とっておきの
アイスクリーム 子どもから大人まで大好きなアイスクリーム。 ソイソース取材班が、 ひと際光る“とって おきのアイスクリーム”を探してきました。 取材・文：岩本明子、越宮照代 写真撮影：越宮照代、 市野亜由美
ピークス・フローズンカスタード アメリカ中西部や東部ではお馴 ムさんは環境問題にも熱心で、店のインテ 染みの「フローズンカスタード」。フ リアのほとんどに廃材や中古品を用い、リ ローズンカスタードとは牛乳、卵、砂糖から作 サイクル用品でもお金をかけずに機能的 られたアイスクリームで、普通のアイススク でセンスのよい空間が作れることを実現。 リームは空気の含有率が100%（つまり半分 また店を通じて、地元コミュニティーやビ が空気という意味）であるのに対し、フローズ ジネスの支援にも力を注いでいる。 ンカスタードは14%しか空気を含まないた ティムさんのフローズンカスタードは め、濃厚でクリーミーな口当たりが特徴だ。つ 地 元 の ホ ル モ ン 剤 不 使 用 の 牛 乳 と 卵 を い最近では、オバマ大統領と娘たちがワシン 使って毎日手作りされるので新鮮そのも トンDCで食べている様子が報道され話題を の。種類はバニラ、チョコレート、日替わ 集めたが、シアトルには昨年上陸したばかり りフレーバーの3種類で、キャラメルソー でまだまだ未知のデザートといえるだろう。 スや手作りのチョコレートファッジ、ナッ シアトルのルーズベルト ツ、フルーツなどのトッ に あ る「ピ ー ク ス・フ ロ ー ピングを追加して自分好 ズンカスタード」は、生まれ みのフレーバーを作りだ 育ったウィスコンシン州の すことも。一番人気のバ フローズンカスタードをシ ニラはハーゲンダッツも バニラとチョコレートのダブル（$5.25）。ライトハウスのコーヒーや アトルにもぜひ紹介した 顔負けのリッチさで、口 手作りのキッシュやクッキー、サンドイッチなども楽しめる い、とティム・ウルフさんが 当たりはソフトクリーム 家族と共同で昨年オープ 以上のなめらかさ。新鮮な牛 ヒ ー を か け た ア フ ォ ガ ー ト。ラ テ を か け た ンさせたもの。店内にはソ 乳の風味をぎゅっと濃縮した バージョンもおすすめだそう。 ファと暖炉のある山小屋風 究極のアイスクリームなの のコーナーや、おもちゃや だ。とびきりアメリカンサイ Peaks Frozen Custard 本を置いたキッズコーナー ズのサンデーは現在1ドル引 1026 NE 65th St. #A101, Seattle, WA 98115 ☎ 206-588-2701 が設けられ、無料インター きで提供中で、2人でシェア www.peaksfrozencustard.com ネットも完備。 「持続可能な するとお得。ティムさんのお 営 業 時 間： 月 〜 木 8:00a m 〜 10:00p m、 金・ 土 8:00 〜 11:00pm、日 9:00am 〜 10:00pm 18 年間務めたソーシャルワーカーから転身した コミュニティー作りに取り 気に入りは、フローズンカス オーナーのティム・ウルフさん。コミュニティー 組んでいます」というティ に還元したいという姿勢に好感が持てる タードにエスプレッソコー （「とっておきのアイスクリーム」10 ページに続く）
米国⇄関空往復ご利用で
746 シアトル⇄成田／関空往復
$
＋Tax （約$85）
~
ラブ デルタ・スカイク 成田でも使える
券 ンジ利プ用 ラ枚ウ ！ レゼント！ 数限定 お早めに！
! まで手ぶらでOK 関空からご自宅
ン クープポ 宅配 ！ レゼント！ 限定 枚数
早めに！
お CST: 1008951-50 ※米国発関空行き指定航空会社、 往復航空券ご購入者対象 9:00−17:30
1-800-843-6403
2009 年 7 月 10 日号
（ ）
アメリカ車の旅 回 第 終回 最3
サンディエゴでのんびり
2週間の旅行もいよいよ終盤へ。ディズニーランド・リゾートの にぎわいを後にして2時間ほど車で移動、今回の旅の出発点で あるサンディエゴへ戻ってきた。 文・写真：市野亜由美 サンディエゴでは友人宅に4泊させてもら い、観光名所をじっくり楽しむことに。余談だ が、この友人と私の夫はワイン好き。といって も、もっぱらTrader Joe'sのCHARLES SHAW を愛飲しているのだが、この味にして2.99ド ルは素晴らしいと夫のお気に入りなのだ。 産地のカリフォルニアでは輸送 費が安上がりなことからなんと 1.99ドル！ そんなワイン談義 （？）にも花を咲かせつつ、友人宅 で楽しく過ごした。
イルカでなごみ、シャチ で興奮したシーワールド
をかけるのだ。私は後方の安全な座席から見 下ろしていたが、それはザッパーンと押し寄 せる大波そのもの。瞬間、客席から「キャー」と 悲鳴と歓声が混じった声が上がるが、あまり にもみんな楽しそうなの
シーワールドはその名の通り 海 の テ ー マ パ ー ク で、い ろ い ろ な ショー、白クマやペンギンが見られ るコーナー、そしてたくさんのアト ラクションがあり、遊びつくせない 広さである。まず、イルカとゴンドウ ち アザラシた クジラのショー「Dolphin Discovery」 そべってる たように寝 れ か ま ら の会場へ。イルカが芸達者とは知って ば いても、華麗なジャンプを間近で見る で、一度くらいsoak zoneに座ってみて と感激はひとしおだ。続いてシャチのショー もよいかなと思ったのも事実だ。 「Believe: The Spectacular Shamu Show」も 次に観たのが 「Pets Rule!」と い う イ ヌ や 観覧。シャチは想像を超える大きさで美しい ネコやブタが出演するアニマルショー。この ことこの上ない。このショーの名物ともいえ ショーに登場するのはすべて保健所から引き 人間の身勝手で捨てられ るsoak zone（びしょぬれエリア）がすごい。 取られた動物たちで、 悠々とプールを泳ぐシャチが客席近くのベス た動物も訓練すればこんなに有能なペットに トポイントに来ると「よっしゃーっ」といわん なることを証明しているのだという。とにか ショーはストーリーの組み立てが素晴らし ばかりに尾びれを使って力いっぱい客席に水 く、
く、レースあり、ダン スあり、フリスビー のキャッチやなわとびなど素晴らしい技があ るかと思えば、 合間にチョコチョコとステージ を横切るだけの動物も配されていたりして、 観 客の笑いを誘う、 とても楽しいものだった。
人と比べるとシャチの大きさは一目瞭然！
と横になったアザラシが所狭しと寝そべって いる。 どてっと寝転がったままで派手な動きは ないのに、不思議と見ていて飽きない。一昨日 のシーワールドと比べて、 ここのアザラシたち は驚くくらい何にもしない。 それが伝染するの カブリヨ国定公園＆スパニッシュ か、私たちもゆったりとした気分になれた。 次にサニー・ジム・ケーブという洞窟へ。少 ビレッジ 翌日は、サンディエゴ湾沿いにあるカブリ しさびれたお土産屋さんのようなお店のレジ ヨ国定公園を訪れた。この公園の由来となっ で入場料を払い、店内の148段の階段を下り た ヨ ー ロ ッ パ 人 探 検 家“カ ブ リ ヨ ”の 像 や てゆくと、終点は海の見える小さなデッキ。こ オールドポイントローマ灯台を見て回り、 れで4ドルの入場料は高いといえば高いが、そ 「なーんか、和歌山の那智勝浦の 海景色を楽しんだ。昼食の後は、スパニッ れもご愛敬。 シュビレッジへ。ここはバルボアパークの 温泉にこんな雰囲気のところあるねぇ〜」な 一角で、さまざまなアーティストのアトリ どと、洞窟から見る海の風景にケチをつけて エやショップが立ち並ぶかわいらしいエ みたりして楽しむ。こういう「がっかり名所」 リア。絵画あり、アクセサリーあり、陶器あ もまんざら嫌いではない。 りと、アートや買い 旅 に 出 る 前 は、 「2週 間 は 長 物好きには見逃せ いな〜。すごくのんびりできそ ないスポットだ。 う」と思っていたけれど、結局 は“貧乏性全開”でぎゅうぎゅ ラ・ホヤで う詰めの旅行プランになった。 ゴロゴロ ドライブ旅行の楽しさに目覚 海岸と丘陵のあるリ め さ せ て く れ た の も、こ の 旅 ゾート地として有名な だ。 「せっかくアメリカにいる ラ・ホヤはおしゃれな街。 灯台の中を見学できる ん だ し、遊 び に 来 た ら？」と 気の利いたショップやレ ストランが軒を連ねるメインストリートを散 誘ってくれた友人たち、運転が好きでない私 策した後は、 お目当ての野生のアザラシの群れ のせいで大部分のドライブを引き受けてくれ を見に行くことに。 海岸沿いの岩場にはゴロリ た夫、そしてGPSに感謝したい。
（ ）
2009 年 7 月 10 日号
マドフ被告に巨額投資詐欺で 150 年
「ポンジ」と呼ばれるねずみ講に似た投資詐 欺で昨年逮捕された米ナスダック元会長の バーナード・マドフ被告 （71）に対し、ニュー ヨーク連邦地裁は6月29日、最長の禁固150年 の判決を言い渡した。
日本発
新型インフル、日本でもタミフル. 耐性例
7月2日、新型インフルエンザに感染した 大阪府在住の患者から抗ウイルス薬のタミ フルが効かない恐れがあるウイルスが見つ かったことがわかった。新型インフルでタミ フル耐性が見つかったのは、デンマークに次 いで2例目。
パチンコ店放火、4 人死亡
7月5日午後4時15分ごろ、大阪市此花区の パチンコ店が放火され、客や従業員計4人が 死亡し、19人が重軽傷を負った。この事件 で大阪府警は6日、殺人等の容疑で職業不詳、 高見素直容疑者（41）を逮捕した。高見容疑 者は「仕事も金もなく人生に嫌気がさした。 誰でもいいから人を殺したいと思い、人が多 数いるところにマッチで火をつけた」と供述 し、容疑を認めている。
父親をナイフで殺害 13 歳次男を. 補導
ミネソタ州上院、民主党のフランケン 候補が勝利
ぐため、学校の冬休みを前倒しにするなどの 緊急事態宣言を出した。冬を迎えた同国では 新型インフルの感染者数は1587人で、死者 は26人に達している。
イラク北部キルクークで爆弾テロ、 32 人死亡
イラク北部キルクーク近郊にある市場で6 月30日、爆弾を積んだ自動車が爆発し、少な 昨年11月の上院選で、僅差のため議席が確 くとも32人が死亡、100人以上が負傷した。 定していなかったミネソタ州の議席について、 20日にもイスラム教シーア派のモスク付近 同州最高裁は6月30日、民主党のアル・フラン で爆弾テロがあり、70人以上が死亡してい ケン候補が勝者であると決定した。 これで民主 る。この日はイラク駐留米軍の都市部からの 党は上院で安定多数の60議席を獲得した。フ 撤退期限で、今後、治安のさらなる悪化が懸 ランケン候補はコメディアンからの転身。 念されている。
米ロ首脳会談、核軍縮新条約の枠組み で合意
7月6日にモスクワで開かれた米ロ首脳会談 で、オバマ米大統領とメドベージェフ・ロシア 大統領は、 両国が保有する核弾頭と運搬手段に 新たな上限を設けた核軍縮条約の枠組みに合 意した。
サウスカロライナの連続殺人犯死亡
サウスカロライナ州ガフニー市で過去約1 週間、5人が銃で連続殺害された事件で、同事 件の容疑者が7月6日にノースカロライナ州で 警官に銃撃されて死亡していたことがわかっ た。死亡が確認されたのはパトリック・トレー シー・バリス容疑者 （41）で、携帯していた銃が 連続殺人の凶器と一致した。
7月7日、島根県出雲市の自宅で男性会社 員（43）がナイフで刺され死亡した事件で、 県警は、男性の次男で市立中学2年生の少年 世界発 （13）を殺人容疑で補導した。次男は父親と イエメン機墜落、13 歳少女救出 母親（42）、長男（20）の4人暮らし。 イエメン航空のエアバスA310型機 （乗員・乗 客153人）が6月30日、アフリカ南東部の島国 アメリカ発 コモロの近海で墜落した。フランス国籍の13 マイケル・ジャクソンさん急死 歳少女1人が唯一救出された。墜落原因は不明 世界的な人気歌手のマイケル・ジャクソン だが、 コモロ周辺は当時、 悪天候だった。 さんが6月25日、ロサンゼルスの自宅で心停 止に陥り、死亡した。50歳だった。死因は調 ブエノスアイレス、新型インフルで. 査中だが、自宅から大量の処方薬が見つかっ 緊急事態宣言 ている。7月7日には同市のステイプルスセ アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市は ンターで大規模な追悼式が行われた。 6月30日、新型インフルエンザの感染拡大を防
北朝鮮、短距離ミサイル 2 発を発射
7月2日、 北朝鮮が東部沿岸沖の日本海に向 けて短距離ミサイル2発の発射実験を行った ことがわかった。北朝鮮核をめぐる6者協議 の停滞や、核実験を受けた国連安保理の新た な制裁決議への反発行為と見られる。
セラヤ大統領帰国できず ホンジュラス
中米ホンジュラスのセラヤ大統領がクー デターで国外追放された問題で、同大統領は 7月5日に初めて帰国を試みたが、 軍に阻まれ た。 国連総会は 「セラヤ政権を唯一のホンジュ ラス政府と認める」 とする決議を採択した。
中国・新疆騒乱で死者 156 人
中国・新疆ウイグル自治区ウルムチで多数 のウイグル族市民と武装警察が衝突した騒 乱で、7月7日までに156人が死亡。同日には 漢民族1万人以上がデモ行進し、一部が暴徒 化してウイグル族経営の商店を襲撃するな ど、 民族間の対立がさらに激化している。
IAEA 事務局長に日本人初の天野氏
日本の天野之弥 （ゆきや）ウィーン国際機 関日本政府代表部大使 （62）が国際原子力機 関 （IAEA） の事務局長に当選した。IAEAは原 子力の平和利用、核拡散防止のための 「核の 番人」で、そのトップに日本人が就くのは初 めて。12月1日に就任し、 任期は4年。
「とっておきのアイスクリーム」 ........... 1、10 アメリカ車の旅.............................................2 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 みんなの雇用法.............................................5 いきいき身体づくり......................................5 天職をさがして 3000 里.............................6 夜空に月があるかぎり..................................6 風の吹くまま.................................................7 Mariners WATCH!....................................7 注目の新作ムービー......................................8 ホリスティックなアニマルケア...................8 お家で作ろう！ “ひんやりスイーツ”........ 11 話題の本..................................................... 13 最新 CD ピックアップ............................... 13 イベント.......................................... 14 〜 15 クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 増田浩士、市野亜由美 大野祐子、澤村祐太郎 堀部陽子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 7 月 10 日号
（ ） 日時：7 月 19 日（日）2:00pm 場所：ShowBox at The Market 1426 1st Ave., Seattle WA 98101 詳細：www.vampsliveusa.com
秋まつり「蚤の市」出品の 寄付品を募集
ラ イ ト レ ー ル が 7 月 1 8 日 開 通 ！ シアトル・ダウンタウンとタクウィラ間を結ぶ電車「ライトレール」が7月18日（土）にい よいよ開通する（タクウィラとシータック空港間は今年末に開通予定）。この電車はシアト ル・ダウンタウンの地下トンネルを通るため、沿線沿いに住まいや職場を持つ人々はもち ろん、その他の利用客も多いことだろう。 18日 （土） 、19日 （日） の両日は、 ライトレール開通を祝って一日中無料乗車できるほか、 各駅 では様々なイベントが催される。 シアトル市あげての歴史的イベントにぜひお出掛けを。
シアトル日本商工会では9月12日、13日 に行われる「秋まつり」に今年も「蚤の市」を 開催するため、広く寄付の品を募っている。 高瀬夫妻の 自宅に眠っている日本の文化を忍ばせるも （取材協力：サウンドトランジット、メディア担当マネージャー、ジェフ・パトリックさん） バイオリン・ピアノコンサート の や、新 旧 を 問 わ ず 買 い た く な る も の が 好 高瀬真理・瑞恵夫妻によるバイオリンとピア Q：7 月 18 日の開通にあたり、何か特別 Q：乗車料金は？ ましい。ただし、コンピューター、テレビ、ス ノのコンサートが7月15日と16日の両日、開 な催し物はありますか？ A：大人（19〜64歳）は乗車距離により1.75 キー、古着などは受け付けていない。蚤の市 催される。 共に子どもの頃から音楽一筋で育っ A ： マウントベーカー駅で7月18日 （土） 午前8 ドルから最高2.50ドル、子ども（6〜18歳） の収益金は全てシアトル日本語補習学校に た夫妻は1985年にデュオを結成。 以来、 広く演 時20分、 ライトレール開通記念式典が行われ は1.25ドルから2ドル、シニア（65歳以上） 寄付される。また、寄付品の値付け、搬入、当 奏活動を続けている。これまでに4枚のCDを ます。18日と19日は無料乗車の日で、18日 および身体障害者は75セントから1.25ド 日の売り場係などのボランティアも募集中。 リリース。今回は15日にシアトルの長老教会 （土） は午前10時から午後8時まで、 19日 （日） ル、5歳以下の子どもは無料。 中高生はボランティアで学校のクレジット で、16日にカークランドの栄光キリスト教会 は午前10時から午後6時まで走っています。 が得られる。 でそれぞれコンサートが行われる。 コンサート 20日 （月）以降は、月曜日から土曜日は午前5 Q：乗車料金の支払い方法は？ 日時：7 月 25 日（土）8:30am ～ 9:30am、11:30am ～ 3:30pm の後、 夫妻を囲んでお茶を飲みながらの懇談会 場所：サマミッシュハイスクール（正面玄関） 時から午前1時、 日曜日は午前6時から午前零 A：二通りあります。最も便利な方法が 「オル 日時：8 月 22 日（土）11:00am ～ 3:00pm がある。 入場は無料だが、 自由献金を募る。 時までの通常スケジュールになります。 カ・カード （ORCA card） 」です。これはキン 場所：宇和島屋ベルビュー店駐車場 日時：7 月 15 日（水）6:30pm 開場 7:00pm 開演 （上記以外にも次の場所で随時、週日の営業時間内に受け付けて グ郡、キットサップ郡、ピアス郡、スノホミッ 場所：Japanese Presbyterian Church いる。エベレット：ジャムコ・アメリカ、ケント：米国日本通運、 1801 24thAve. S., Seattle, WA 98144 Q：ライトレールはどこを走りますか？ シュ郡の公共交通機関共通のプリペイド乗 ベルビュー：シアトル日本商工会事務局） ☎ 206-323-5990 問い合わせ：シアトル日本商工会（春秋会） A：シアトル・ダウンタウンからビーコンヒ 車カードで、このカードひとつでライトレー ☎ 425-679-5120 shunju@jbaseattle.org 日時：7 月 16 日（木）6:30pm 開場 7:00pm 開演 ル、レーニアバレーを通過し、タクウィラま ル、バス、フェリーに乗車できます。プリペイ www.jbaseattle.org 場所：Eikou Christian Church 701 1st St., Kirkland, WA 98033 でを32分で結びます。駅はシアトル・ダウン ドは、事前に 「E-purse」というある一定額を タウンの北、ウエストレイクからタクウィ カードに入金する方法と、各月の定期券分を 川部メモリアルハウスで インターナショナルディストリク ヘルスフェアー 2009 ラまで12カ所、今年末にシータック空港駅 入金する方法の2通りあります。プリペイド トでアートウォーク が開通すると全部で13駅となります。セー 額が少なくなってきたり、翌月の定期券が必 川部メモリアルハウスで7月25日、ヘルス インターナショナルディストリクトで 7月 フェアーが開催される。糖尿病や心臓病の専 フコフィールドとクエストフィールドのほ 要な場合はオンラインや電話、最寄りの各 18日、8月15日、9月19日の午後5時から8時、 門家の講演やエクササイズ指導、 健康やス ぼ中間地点にスタジアム駅が開設され、ス 交通機関のオフィスや協賛店、チケット販売 アートウォークが開催される。ローカルアー ポーツに関する情報のテーブルなどが用意さ ポーツ観戦がより便利になります。 機などで希望額をカードに加算できます。使 ティストの作品を鑑賞しながら、ライブ音楽 れており、一般コミュニティーからの参加も い方も簡単で、各交通機関のカード専用リー やパフォーマンス、野外映画などが楽しめる 広く呼びかけている。参加は無料。 Q：シアトル・ダウンタウンの地下トンネ ダーに軽く当てるだけ。オルカ・カードの詳 他、 参加レストランはアートウォークスペシャ 日時：7 月 25 日（土）10:00am ～ 12:00pm ルを通ると聞きましたが、これまでここを 細はwww.orcacard.comを参照。 ルの食事を5ドルで提供する。参加ショップの 場所：川部メモリアルハウス食堂 通過していたバスはどうなりますか？ 片道チケット、往復チケットは、駅のチ 221 18th Ave. S., Seattle, WA 98144 マップはTheatre Off Jacksonで入手できる。 問い合わせ：☎ 206-322-4550 ローゼンクイスト令子（アク A：シアトル・ダウンタウンの地下トンネル ケット販売機で現金またはクレジットカー ティビティ・コーディネーター） Theatre Off Jackson は制御システムを使ってライトレールとバ ド、デビットカードで購入できます。 409 7th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-340-1049 スの両車両が通れるように改良されていま 詳細：www.theatreoffjackson.org www.scidpda.org PSP の中村真弓さん す。したがって、バスはこれまで通り地下ト Q：ライトレールはバス同様、シアトル・ 社長に就任 ンネルを走ります。 ダウンタウンの地下トンネルを無料乗車で ベルビューに本社を置くコンピューターの VAMPS のサイン会開催 きる時間帯がありますか？ ニューヨークを皮切りに全米10都市のツ 総合サービス会社PSPは、元副社長の中村真 Q：ライトレールはどのくらいの頻度で走 A：ライトレールには無料乗車区域はありま アーを行うVAMPSは7月19日、シアトルでコ 弓さんが7月1日付けで社長に就任したと発表 りますか？ せん。どの区間も有料です。 ンサートを開催する。それに伴って当日の午 した。就任にあたり中村さんは「会社をさらに A：朝と夕方のラッシュアワーは約7分間隔、 後2時から、チケットを購入した人を対象にコ 大きくし、アメリカ国内でのサービス提供の ライトレールの詳細 その他の時間は10分から15分間隔で走り ンサート会場のShowBox at The Marketでサ 拡大に努めたい」と抱負を語っている。元社長 www.soundtransit.org/x11204.xml ます。 の内倉憲一さんは会長職についた。 イン会が行われる。
（ ）
2009 年 7 月 10 日号
第5回
第11回
「人の輪」がもたらす恩恵： 神尾季世子 ネットワーキング 就 職 活 動 に 励 ん で1 年 近 く な るY子 さ ん が 焦燥感を募らせる。｢求 人広告を見ては片っ端 から応募しているのに、 進展がないの｣。そんな 彼女に、｢ネットワーキ ングを最大限に利用し た ら？ ｣と ア ド バ イ ス をした。ネットワーキン グ、すなわち人脈を活用 した就職活動が最も成 功率が高いと言われる には理由がある。ひとつ は、雇用者が広告などの 媒体を通さず、いわゆる口コミにより求人情 報を広める場合が多いからだ。｢この空きが あるんだけど、誰か紹介してよ｣。知人間のそ んなさりげない会話が仕事に結びつくこと も多い。 私自身も人脈の恩恵により就職を果たし た経験を持つ。履歴書とカバーレターをめぼ しい雇用者に送付するという型通りの活動 を行っていた最中、論文の指導教授を通じて 仕事を紹介された。急に人手が必要となった 雇用者が、顔見知りであるロースクールの学 長に電話を入れ、新卒生の紹介を依頼したの だ。学長から話を聞いた教授が、私に打診を 入れてくれた。この体験からいっても、学生 は、大学または大学院という組織の利点を大 いに活用し、同期という横の繋がりに加え、 教授や先輩、卒業生を対象に縦のつながりを 密接にしておくことをお薦めする。卒業生を 招待しての交流の機会なども米国の大学で はよくみられるが、そういった機会を逃す手 はない。これまた個人的な経験から言えるこ とだが、｢就職活動中です。役立つ情報があ
れば提供して下さい｣という希望をそれとな く（これみよがしではなしに）伝えておくこ とも重要だ。 必ずしも直接の利益に結びつかなくても、 人脈の活用は希望職種や企業などについて の理解を深める上で効力を発揮する。会計士 希望のY子さんに、かつての知人である大手 会計士事務所勤務のJさんにコンタクトをと ることを薦めた。 近況報告に始まり、｢会計士 という職業に関心があるので、お茶やランチ でもご一緒しながら、お仕事の内容や事務所 の様子についてお話を聞かせて頂ける機会 があれば嬉しく思います｣といった風に、最 初はEメールでアプローチし、後に電話をか けアポイントメントを取りつける。いかにも ｢ミーティング｣といった堅苦しい形にする よりは、｢お茶でも飲みながら｣というカジュ アルな雰囲気の方が理想的といえる。 「この仕 事を選んだ動機は？」｢職場の雰囲気は?｣と いった一般的な質問に加え、職種や雇用者に 関して的を絞った質問をあらかじめ用意し ておくべきだ。後で必ず、お礼状を出し、就職 活動が結果的にどのような形に終わろうと も、 折をみて近況報告をするのが望ましい。 ま た、 相手を｢利用する｣一方的な関係ではなく、 こちらからも何らかの手助けや情報提供が 可能な関係であるに越したことはない。 最後に、人脈作りのスキルは就職活動その ものにとどまらず、これからの人生のあらゆ る面において威力を発揮することになるの を留意し、意識的に｢人の輪を大切にする｣努 力を重ねることを薦めたい。 筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
肩こり対策 その3 〜 運動療法 〜
肩こりの解消には血の巡りをよくし、 関節や 筋肉の動きを滑らかにする運動療法が欠かせ ません。今回は、どこででもできる簡単な筋力 トレーニングとストレッチをご紹介します。
1. 肩回し
両 腕 を 体 の 脇 に 下 ろ し、リ ラックスさせたまま肩で円 を描くようにして大きく回 します。前方、上、後ろ、下 の順にまず10回まわし、 その後、逆に後、上、前、下 の 順 に ス ム ー ズ に10回 回します。これを2セット 繰り返してください。コン ピューターの前に長時間 座っている時などは、1 時 間 に1〜2分 で も い い ので休息の時間をとり、 肩回しをしてみてくださ い。
2. 前胸のストレッチ
前方の胸の筋肉の柔軟性が失われると、 猫背 になりがちです。 胸を広げると首の位置も自ず と肩の上におさまり、筋肉の負担が減ります。 まずはまっすぐに立ち、 右手をドアの枠に肩の 高さに置きます。右手を動かさずに、右胸が軽 くストレッチするまで、 体を左にゆっくりひね ります。この時、肩に痛みが出ないように気を 付けましょう。 伸ばしている筋肉がリラックス するのに時間がかかりますから、20秒間この ポジションを保ってください。これを左右2〜 3回繰り返します。
3. ロウイング
背中上部の筋肉の運動です。まず、腕を肩の 高さに前にまっすぐ伸ばします。次に肘を曲 げ、体の横に引き寄せます。この時上腕と体の 角度がだいたい45度になる位置に肘を持って くるようにしましょう。 ちょうどボートを漕ぐ ような動作だと思ってください。 肘を引いたと 同時に肩甲骨をしっかり引き締めるとより効 果的です。肩は常にリラックスさせ、首がすぼ
まないように注意してください。この動作を 10回ずつ3セット楽にできるようになったら、 チューブやダンベルで負荷をかけたり、 ジムで ロウイングマシンなどを使ってトレーニング するとよいでしょう。
4. テーブル腕立て伏せ
床での腕立て伏せは負荷が大きく、回 数がこなせなかったりフォームが崩れ たりしがちです。安定したダイニン グテーブルか、キッチンカウンター くらいの高さで挑戦してみてはど うでしょうか。 手を肩幅に開き、 テー ブルの端に手をつきます。体を斜め に傾けて、床でするのと同じように テーブルで腕立て伏せをしてみてくだ さい。体を下げた時に手が脇の下の位 置にくるのが理想的です。 この時体が 反ってしまったり、逆にお尻が上に あがってしまったりしないように。 顎も軽く引いて顎が突き出ないよう にしてください。
5. 首のストレッチ
首を前方にゆっくりと曲げます。 そこから顎 を右の脇の下の方向に近づけます。 首の左側が 軽くほぐれるのが感じられるでしょう。 この位 置を約20秒間保持します。左右2回ずつ繰り返 します。 運動動作は常にゆっくり、 痛みの出ないよう に心がけましょう。 特に運動の順番などは気に せずに、 一日のスケジュールに取り入れられる ものから始めてください。1日に1回から2回 行うと効果的です。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの 資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッ ドトレーナー、 ストレングス＆コンディショニングコーチ を勤める。2001年にワシントン大学で修士課程を修了し、 フィジカルセラピスト （理学療法士）の資格を得る。現在、 シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
2009 年 7 月 10 日号
（ ）
第21回
てもらうかだけどな、お前、ちょっと日本語で ツアーガイドの場合 再会編 『斉藤寝具 （店）』って言ってみな（笑）」 （24 歳／エアーズロック） オーストラリアの砂漠の真ん中で偶然、友 「んでな、ニューヨークなんか行くと、団体 人に再会した。 をグループに分けて、止むなくタクシーを使 彼の名前は『なべさん』。旅行専門学校時代 わなければならないこともあるだろ？ タク のクラスメートである。なべさんは、エアーズ シーを降りる時の“I get off” （降ります）てい ロックのサンセットポイントにいた。日本か う英語の場合はな、 『揚げ豆腐』ってなるわけ ら添乗員として来ていたのだ。彼を見た時、あ よ（笑）」 まりの感激に奇声を発して抱きつきたい衝動 「ちなみにな、お前が将来ハワイに添乗する にかられたが、お互いお客を引き連れての再 ことがあったら、こいつをやってみな。そろ 会だったので、 そろハワイに着くかなって時になったら、し 「なべさん、ホテルは？」 きりにお前が窓の下を覗きだすんだよ。でな、 「セイルズ･イン･ザ･デザート ○○号室」 『おかしいですね〜。そろそろ見えて来る頃な と、まるで愛人と逢い引き場所を確認する んですけどねえ』って首を傾げながら言う ような小声の短い会話で終わってしまった。 わけ。そうすると周りが一斉に窓を覗きだし そ の 夕 方、ツ ア ー を 終 え た 私 は 急 い で 彼 の て、そのうち誰かが『添乗員さん、オアフ島、見 泊っているホテルに直行した。 えました？』って訊い 「なべさん！ 久しぶりっ！！」 て く る か ら、 『い や、島 「お前、なんでこんな砂漠にいるん じ ゃ な い ん で す よ ね、 だよ！？（笑）」 捜しているのは』って 3年振りに会ったなべさんは、すっ 言 い な が ら、お 前 は わ かり一人前の貫禄あるツアーコンダ ざと腕時計を針をいじ クターに成長していた。 る わ け よ。そ こ ま で す なべさんと私の仕事は、 同じようで実は全く ると必ず誰かが、 『分かった！ 日付変更線を 違う。ツアコンとは、予定を管理しながらお客 捜しているんでしょ？！』って言うから（笑）。 の体調などに気を配り、且つ、快適で楽しい旅 『んなもん、見えるわけねえだろっ！』って、 行ができるように配慮していく人のことであ 今度は老人会の会長が突っ込み入れてさ、皆 り、ツアーガイドとは、現地で名所やその土地 で大受け。これだから俺、この仕事辞められ について詳しく案内する人のことである。 この ねーんだよな」 3年間、金持ち老人会の担当添乗員として世界 隣で笑いすぎて腹が痛くなった私だったが、 を駆け廻り、 経験が豊富になったなべさんはそ すでに天職を見つけたなべさんがちょぴり羨 の晩、 酒を片手に添乗員としての成功の秘訣を ましくも見えたワーホリの思い出である。 惜しまず伝授してくれた。 筆者プロフィール：なな ばなな 例えば、海外旅行に添乗する場合、入国審査 ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き で観光目的などをお客の一人一人が質問され 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ るが、 英語が話せないお年寄りをどうするのか。 を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ 「そ う い う 場 合 は な、ど う や っ て“sightン留学に成功。 seeing（観光）”っていう単語を事前に覚え
最終回
それぞれの旅 パリではエッフェル塔を見ながらブランチ 最初の緊張感を保つのは難しい。久々に気を を食べ、シャンゼリゼをぶらつき、ソルボンヌ 引き締められた出来事だった。 近くの学生街で映画を見るという夢のような 約3年 間 続 い た こ の コ ラ ム も 今 回 で 最 終 毎日だった。冷たいと聞いていたパリの人々 回になります。旅にはいろいろなスタイルが も思った以上に普通だったし、キヨスクには あります。豪華旅行、バックパッカー、団体ツ 朝日新聞が売られ、おいしいラーメン屋まで アー、皆が自分の目的に合わせて自分に合っ あった。しかし、この大好きなパリで一度だけ たスタイルで選べばいいと思います。別に遠 ひやっとすることがあった。 くに行くことだけが旅ではなく、シアトルか 夜中まで映画を見て、宿まで帰ろうとメト ら少しフェリーに乗って近郊の島に行くのも ロの駅を歩いている時だった。半分寝ぼけな 立派な旅。私は好奇心が旺盛なので、見たい、 がらエスカレーターに乗り、私の数段後に夫 知りたい、食べたいものが尽きません。しかし が乗っていた。プラットホームに着き、歩き出 「旅に何を求めているか」と聞かれたら、 「自 したとたんに後ろで大きな声が聞こえ、慌て 分の存在を小さく感じること」ではないかと て振り向くと二人の若いフランス人が夫に向 思っています。広大なサハラ砂漠を眼にして かって何か叫んでいる。一人は起き上がりな も、荘厳な古代ギリシャの遺跡に立っても、い がら怒鳴っていた。すぐに電車が来て、二人 つも感じることは「私なんて小さなもんだな」 は私たちとは異なる車両に乗った。一体何が ということ。ましてや自分の悩みなどはなお 起こったのかと夫に聞くと、私がエスカレー さら小さく、あんなにクヨクヨしてバカみた ターを降りるとすぐに二人のうちの一人が夫 い、と思わせてくれるのです。 を追い越し、エスカレーターがプラットホー 旅先での出会いも大の魅力です。貧困の影 ムに着く寸前にしゃがみこんだ。そのせいで から逃れられないフィリピンの小さな村で出 前に進めないでいる夫の背後にはもう一人の 会った人々や、夫が涎を垂らしそうになって 男が近付き、夫のポケットから財布を盗み取 いたチュニジアの美女たち。眼を閉じれば今 ろうとしたという。その男の手を察した夫は、 でも浮かんでくるその笑顔に勇気付けられま 前にかがんでいる男をつかみ後ろに投げ飛ば す。そして、今までの旅を通して得た経験が自 したのだ。二人はビックリ仰天して「一体何を 分をより強くしてくれていることを感じま するんだ！！」というようなことを喚いてい す。今までこのコラムを読んでくださった皆 たらしい。一気に目が覚めた。ホームには他に 様に心からお礼を申しあげると共に、皆様も 誰もいない。すぐに電車が来たからよかった どんどん旅をされることを願います。 が、もし来なかったら、そして男たちがあの革 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ ジャンの下にナイフでも持っていたら……。 大学卒業後、貿易会社、ビデオプロダクションなどで勤 しかし、一番怖かったのは何も知らずにのほ 務した後渡米。東海岸を経てシアトルへ。現在、子育て をしながら UW にて学生生活を満喫中。著書に「スペイ ほんと歩いていた自分だった。すっかり気が ン自転車の旅」 （連合出版）がある。 緩みすぎていたのだ。同じ場所に長くいると
（ ）
2009 年 7 月 10 日号
文：小島 健
第14回
ボランティアで英語の上達
越宮照代
アメリカに来て数年たった頃のことであ る。アメリカ人と結婚したにも関わらず英語 がちっともうまくならない。もちろん英語の 上達を目的に結婚したわけではないが、それ にしてもアメリカ人と暮らして、一応毎日英 語を使っているのだから、数年もすればかな り話せるようになるのではないかとたかをく くっていたのだが、やはり努力のないところ には実りもないようだ。なぜそういうことに なるのかというと、これは日本人同士の夫婦 でもいえることだと思うのだが、夫婦の会話 というのはいつしか決まりきった事柄になっ てきて、本来なら10のセンテンスを必要とす る内容でも1を言えば相手に伝わってしまう という関係が出来上がってしまう。おまけに 配偶者も相手の間違いをいちいち正すのは面 倒だから、意味が分かればそのまま聞いてし まう。理想的にはお互いに言葉を尽くして理 解し合う努力をするべきなのだろうが、普通 の人間はそんなことを毎日やっていられない のだ。ということで配偶者に家庭教師の代わ りを求めるのは無駄に近い。子どもでもいれ ば、いやでも一般社会との接触が増えて英語 を聞いたり話したりする機会も多くなるのだ ろうが、私の場合子どもはいなかったので、そ ういうこともなかった。 このままではいけないと焦りを感じ始め て い た あ る 日、地 元 の ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プの集まりに参加しようと思い立った。田舎 に住んでいた頃の話で、ちょうど山林の伐採 が問題になっており、地元の環境保護グルー プが反対活動を盛んにしていたのだ。そのグ ループが月に１度ミーティングを開いてい た。ボランティアは大歓迎だから私も喜んで
迎えてもらった。引き受けたのはコンピュー ターにアンケート資料を入力する仕事だっ たが、ミーティングにも毎回参加した。なに しろこちらは英語上達が密かなる目的だか ら、ミーティングに参加しないことには意味 がない（と言い切ってしまうのも語弊がある が）。ミーティングに参加するのはだいたい いつも中心になる5、6人。もちろんみんなア メリカ人で、彼らが話す単語が自分の頭の上 で激しく行き交っている。私は、単語をいく つかキャッチするのがやっとで、全体のセン テンスなんてまったく見えてこない。英語学 校ではないのだから、言葉に関する質問をす るわけにはいかない。ただひたすら会話のス ピードに慣れるしかなかった。参加を重ねて いるうちに、テーマが分かっていることも助 けになって次第に聞き取れるようになって きたが、それを咀嚼（そしゃく）して理解する までには時間がかかりすぎて、分かった頃に は会話はとっくの昔に遥か彼方まで進んで いる。ようやく自分の意見を述べられるレベ ルに達するまでに軽く1年以上かかったので ある。 そうして培った努力も、シアトルに来て日 本語環境にどっぷり身をおいているため、み るみるまに失われつつあるのが悲しい今日こ の頃である。 筆者プロフィール：
山 口 県 出 身。 出 版 社 勤 務 後、 フ リ ー ラ イ タ ー を 経 て 1988 年来米。シアトルで英語を学んだ後スカジット郡 の田舎暮らしを満喫。2006 年より猫と共に再びシアト ルに。受賞作『瞬間を生きるーロックポートの人々』 （読 売新聞社主催・女性ヒューマンドキュメンタリー賞入選） 他。訳書『ホメオパシー療法入門』 『アニマルコミュニケー ター』他数冊。アイリッシュハープを教える。
6 月を 15 勝 10 敗で終えたマリナーズ（7 月 6 日現在）。アメリカンリーグ西 地区の 3 位につけ、首位まで 3.5 ゲーム差。8 年振りのペナントも狙える位置 にいる。ただ、ここにきてエイドリアン・ベルトレ三塁手の故障による長期離 脱が判明し、少し雲行きが怪しくなってきた。今月末のトレード期限に向け、 フロントはどのような動きを見せるのか注目したい。
6 月 19 日〜 7 月 5 日の ハイライト
6月19日から始まったアリゾナ・ダイヤモ ンドバックスを迎えての3連戦の初戦は、8回 まで3点リードされるも、ラッセル・ブラニヤ ンとケン・グリフィー・ジュニアのホームラン 攻勢などで逆転勝ち。2戦目もジェイソン・バ ルガスの好投で勝利し、3戦目は同点で迎え た9回裏に相手のエラーでサヨナラ勝ちし、同 一カード全勝で飾る。 23日 か ら の サ ン デ ィ エ ゴ・パ ド レ ス と の 3連戦は初戦こそ打ち負けたものの、2戦目 ではフランクリン・グティエレスの勝ち越し ホームラン（7号）、3戦目では自身11度目と なるイチローの先頭打者ホームラン（6号）な どで圧勝し、この時点で貯金2となった。 26日からはWBCの決勝の舞台ともなった ロサンゼルスでドジャースとの3連戦。この シリーズから城島健司選手が怪我から復帰し た。初戦こそ打ちこまれ大敗を喫したものの、 2戦目ではエースのフェリックス・ヘルナンデ スが8回無失点（9奪三振）で8勝目を飾り、3 戦目では投手陣の継投でドジャースに勝ち越 し、今年のインターリーグ（交流戦）は11勝7 敗で終了。 30日からはニューヨークに乗り込み、新し いヤンキースタジアムでの3連戦。初戦は8回
に城島のタイムリーなどで同点に追いつく も、及ばず惜敗。続く2戦目も元マリナーズの アレックス・ロドリゲスに勝ち越しホームラ ンを打たれ連敗。3戦目は4回に飛び出したイ チローのタイムリーなど小刻みに得点を重ね 一矢を報いた。 7月3日から行われたボストン・レッドソッ クス戦との3連戦。初戦から延長にもつれ込む 展開で、延長11回にロブ・ジョンソンの2塁打 で勝ち越し、両チーム合わせて11人の投手が つぎ込まれた総力戦を制した。残る2試合を1 勝1敗とし、ドジャースから続いた強豪との9 戦を5勝4敗で終え、今後の展開に大いに期待 できる戦いとなった。
マリナーズニュース
7月6日、MLB機構は14日にセントルイス で行われるオールスターゲームにイチローが ファン投票で選ばれ出場することを発表し た。マリナーズに入団以来9回連続での出場に なったイチローは「スタートした時には、言っ てみたら一番（球宴から）遠いとこにいたわけ ですから……。それを考えれば、ありがとうご ざいます、ですね」とコメント。マリナーズか らは7月6日現在、8勝を挙げているエースの フェリックス・ヘルナンデス投手が初出場を 決めた。
2009 年 7 月 10 日号
（ ）
第15回
近未来社会の非人間性を衝く
土のタイプ
『Moon』
石油や原子力に代わる新しいエネルギーと して注目される物質にヘリウム3がある。地 球にはほとんどないが、月の砂に吸着されて おり、これを採集して核融合をすると発電が 可能となる。放射性廃棄物や二次的に放出さ れる放射線も少なく「理想の核融合燃料」と期 待が寄せられていると いう。この映画は、その ヘ リ ウ ム3が あ る 企 業 によって実用化され、地 球で使用されるエネル ギーの70％を占めるま でになった近未来を背 景にしている。 主 人 公 の サ ム（サ ム・ ロックウェル）は、ヘリ ウム3の月面採集基地を たった一人で管理する 宇宙飛行士。彼に親しく 話しかけるコンピュー タ ー（ 声：ケ ヴ ィ ン・ス ペイシー）を友として、 時々地球から送られて くる妻と娘からのビデ © Sony Picture Classics オを唯一の楽しみに、孤独な基地暮らしを続 けてきた。そんな彼の3年の任期も終わりに近 づき帰還の日まであと2週間という頃、彼は頭 痛や幻影に悩まされ始め、月面での作業中に 事故を起して大怪我をする。気が付くとサム は基地内の医務室のベッドの上。しかも、基地 内には誰もいないはずなのに、見知らぬ男が サムを見つめていた。その男の正体は？ 独立系の小予算で作られたSF映画なので、 特撮とアクションで派手に見せるハリウッド のSF大作群と比べると小品の印象だが、謎を 追いながら科学技術の進歩に疑問を投げかけ る姿勢は立派な正統派SF。近未来社会におけ
る効率至上主義の非人間性を衝く社会性／批 評性は『エイリアン』や『ブレードランナー』に 近く、よく書けたSF短編小説を読むような面 白さがあった。 監督は、歌手デヴィッド・ボウイの息子ダン カン・ジョーンズで、これが長編初作品。英国 の広告業界において斬新 な企画で注目を浴びた寵 児だ。 米 航 空 宇 宙 局 が2006 年12月 に 発 表 し た 月 面 基地計画の中にヘリウム 3の採集への提案がある という。実験では発電に 成功、商用化まであと数 十年ほどかかるとか。と なれば、今や月は人類に とってエネルギー資源の 宝庫。米国に続き、ロシア や中国などが月面基地設 置を計画しているのもそ の辺りに理由がありそう だ。地球の資源を使い尽 くした次は月の資源を、 ということなのか。静かな月で、巨大な掘削機 が砂煙を上げながら月面を削り続けるシーン に、人類の飽くことなき欲望の拡大が見て取 れる。のんきに月旅行を夢見ていた時代は遠 い昔のことなのだろう。 上映時間：1時間37分。Metro Cinemaで上 映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
（五行について） 「スイーツ大好き、 おっとり癒し系」
「土」は誰とでも仲良 腫 （良性の腫瘍、皮膚に くできるタイプですが、 できる脂肪のかたまり） 「火」よりもずっとのん になります。考えすぎて びりしています。にこに なかなか行動に移さず、 こしながら尻尾はふっ まわりをいらいらさせ ているけれど、 「火」タイ てしまったりすること プみたいに自分からア も。ボール遊びも3回く プローチすることはあ らいが限度です。でも、 まりありません。ビーグ 飼い主が落ち込んでい ルやラブラドルなどに ると、そばに優しく寄り 「土」タイプのチャウチャウ、 「マヒ」 （写真右）と「ベ 比較的多いタイプです。 リーニ」 添ってくれる癒し系で 食べるのが大好きで、あ す。また、複数の動物を まり活動的でもないので、ふっくらした体 同時に飼う場合、 動物たちの間の潤滑油とし 型になりがちです。さつまいもやフルーツ て働いてくれます。一家に一匹というのが、 など、甘みのあるものが好き。 「土」 タイプです。 「土」が司る臓器は胃と脾臓という消化器 「土」タイプを健康に保つためには過食を 官で、連結した感情は心配と執着です。ふだ 避け、適度な運動（長めの散歩など）をさせ んは食欲旺盛、でもバランスが狂って過剰 て肥満を防ぐことです。また、体の中の気の に心配をしはじめると胃炎や下痢を起こし 循環をよくする食物（羊肉、しょうが、桃、コ ます。 また、 消化吸収は得意だけれど、 エネル リアンダー、ターメリック、みかんの皮、酢 ギー（気）が滞りがちなので、むくみや脂肪 など）も特に冬には効果的です。 余談ですが、シアトルにはこの「土」タイ 「土」チェックリスト プの人がたくさんいるように思います。町 自体も「土」のエネルギーが強い土地なんで 静かでおとなしいが、フレンドリー。 しょうね。 食べるものに執着する。甘みのあるものが大 好き。
カウチポテト。 ぽっちゃりしていて、 あまり運動は得意ではない。 他の動物の面倒を見るのは得意。 腰が重く、 よっこらしょという感じで動く。 体調が狂うと、消化器官の病気になる。 脂肪腫がある。 見ていると癒される。
■筆者プロフィール：
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
2009 年 7 月 10 日号
（10）
とっておきの
アイスクリーム
（1 ページより続く）
モリームーンズ・ホームメイドアイスクリーム シアトルで最も旬なアイスクリー されるオーガニックのものを使っています。 ム店といえば、 行列ができることで有 この蜂蜜がなめらかな食感を出してくれるん 名なウォーリングフォードの 「モリームーンズ・ です」。 ホームメイドアイスクリーム」だろう。4月末 全部で14種類あるフレーバーのオシャレ にはキャピトルヒルに待望の2号店がオープン 度が高いのも人気の秘密。そのうち10種類は した。1号店の2倍の広さというキャピトルヒ 定番で、一番人気の 「ソルティッドキャラメ ル店は中央に飴色の大きな木製ベンチとテー ル」 、洗練された風味の 「バルサミックストロ ブル、 太陽の明るい光りが射し込む窓際にはカ ベリー」 、シアトルの人気カフェのコーヒーを ウンター、 奥には落書き用の黒板のあるキッズ 使った 「ビバーチェ・コーヒー」 、季節のフレー エリアがあり、 くつろげる雰囲気。 手作りされる バーには細かく刻んだショウガの砂糖漬けが ワッフルコーンの甘い匂いが店内のみならず 入った 「ジンジャー」 、 ビーガンのシャーベット 通りにまで漂い、幸せな気分 「ラズベリーミント」や にしてくれる。 「タマリンドオレンジ」 店名にもなっているモ など、好奇心をそそるク リームーン・ナイツェルさん リエーティブなフレー が手掛けるアイスクリーム バー揃い。モリームーン はどれも甘さ控えめで、素材 さんのイチ押しのアイ の味を忠実に生かした優し い味わい。地元の旬のオーガ ニック食材をできる限り使 い、牛乳はもちろんホルモン 剤不使用のものを使用して いる。 「たとえば、シャーベッ トやハニーラベンダー・アイ スクリームに使う蜂蜜はオ 開店前にせっせとワッフルコーンを焼く、エレン・ペ ロゴの絵は、モリームーンさんの リンピック山脈の麓で収穫 ピンさん。店員さんの可愛らしさでも断トツ 愛犬パーカーポージーがモデル
スクリームサンデー「サ ムズ・サンデー」 もココな らではのアイテム。濃厚 なチョコレートアイスク リームにベルガモット風 味のオリーブオイルと シーソルトをかけたユ ニークな一品。リッチな チョコレートに柑橘系の オリーブオイルがまろや かさをプラスし、また塩 が甘さを引き締め、絶妙 の風味を作り出している のだ。 「アイスクリームに オリーブオイル！？」な 季節物のラズベリーミント・シャーベット（写真右）。新鮮なラズベリーのまったりとした食感と、 んて敬遠せずにぜひ試し みじん切りのオーガニック・ミントの奏でるハーモニーが楽しめる。シングルスクープは 3 ドル て欲しい逸品だ。 「子ども、若者、年輩の方々が世代を越えて Molly Moon's Homemade Ice Cream 交流できる場を提供したかった」というモ キャピトルヒル店 917 E. Pine St., Seattle, WA 98122 リームーンさん。 「お客様が店でどんな体験を ☎ 206-708-7947 されるのかを知りたくて」 、週に1回は行列の www.mollymoonicecream.com 最後尾に並んでいる。アイスクリームを買お ウォーリングフォード店 1622.5 N. 45th St., Seattle 98103 うと列に並んだ人々が自然と世間話に花を ☎ 206-547-5105 咲かせたり、普段付き合いのなかった近所の 営業時間：両店とも毎日 12:00pm 〜 11:00pm 人々が初めて顔見知りになったりするのがう （表紙写真：モリームーンズ・ホームメイドアイスクリームのオー ナー、モリームーン・ナイツェルさん） れしいという。
フルティルト・アイスクリーム
果肉がアクセントになっているのもよい。 「メ た、 バラの香りのする美しいアイスクリームが キシカンチョコレート」はチョコレートとシナ 登場した。 これは季節物なので次のバラのシー （生のチョコレートの小さな ズンまで待つことになる。 ベジタリアン用にも ピンボールマシンのあるアイスク たのは昨年6月。1年後の7月3日にはコロンビ モンとココアニブ が入っていて濃厚でスムーズ。 ココアニ ココナッツミルクで作られたアイスクリーム リームショップというユニークな店 アシティーに2号店を開いたところで、その人 かけら） ブのかすかな苦みが効いている。 これはジャス を2、3種類用意してあるので、 乳製品が食べら 「フルティルト・アイスクリーム」 がオープンし 気のほどが伺える。 れない人もアイスクリームを楽しめる。 アイスクリームのフレーバーのほとん ティンさんのお気に入りだそう。 後味すっきりの 「カルダモン」 や定番の 「ソル 同店のあるホワイトセンターは治安の悪さ どは、 共同オーナーのジャスティン・クライ 、 クラシックな 「ブルー で知られるが、 「実はそれは昔のことで、 最近の ンさんの創作によるもので、ネーミングも トティッドキャラメル」 など店には常に16種類のアイスクリー 統計ではベルタウンやUディストリクトなどに 凝っている。もっとも変わりどころは 「メン ムーン」 とジャスティ フィスキング」 というフレーバー。 ピーナッ ムがあり、そのうち8種類が週ごとに変わる。 比べると犯罪率は低いんですよ」 ツバター &バナナのアイスクリームにチョ これまでに115種類のフレーバーを作ったそ ンさん。ジャスティンさん自身ホワイトセン 地元に注ぐ愛情は深い。 「ア コレートでコーティングした小さなベー うだ。いつ何があるかは行ってみてのお楽し ターに住んでおり、 「ア イスクリームショップを開いたのは、 コンのかけらが入っており、名前はエルビ み。6月最後の週末には ワシントン大学がこの地域の人たちを ス・プレスリーにちなんで名付けたそうだ。 ンティークローズ」という 対象にした調査で、住民が一番求めて 「作っても作ってもすぐに売り切れてしま 本物のバラの花びらを使っ いるものは映画館とアイスクリーム屋 う」 という人気。 他にも珍しいフレー という結果が出たからなんです」 。日中 バーが目白押し。タロイモを使った は親子連れ、夜はカップルがよく利用 「ウベ」は普通のアイスクリームよ するそうだ。 りややもっちりした口当たりで、ス イートポテトのムースを食べてい Full Tilt Ice Cream るようなリッチな味わい。私のお気 9629 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 に入りは 「マンゴーチリ」 。口に入れ ☎ 206-767-4811 た瞬間チリのピリっとした辛みと www.myspace.com/fulltilt_icecream 営 業 時 間： 夏 期 火 〜 日 12:00pm 〜 10:00pm、 香りを感じたかと思うと、マンゴー 昼間は親子連れでにぎわう店内。2 人のお気に入りはミントチョコレー 店内には 15 台のピンボールがある。店名の「Full メ キ シ カ ン チ ョ コ レ ー ト と マ ン 月定休 の甘さと香りが広がる。マンゴーの Tilt」はピンボールゲームの用語から付けたもの ゴーチリ トチップ
カスケディアンファーム シアトルから車で約2時間、ノー 農場のマネージャー、ジム・マイヤーさんは スカスケードループの20号線沿い 「うちのアイスクリームの特徴は、まず材料を に建つカスケディアンファームの売店に、 ホー 全てオーガニックのものを使っていること、 ベ ムメイドのオーガニックアイスクリームを求 リー類はみんなこの農場で穫れたものだとい めて出かけた。今やアメリカ国内はもちろん、 うことですね」と胸を張る。アイスクリームの 世界各地に輸出する大規模オーガニック食品 土台になるクリームやミルクは、 乳製品ブラン ブランドのカスケディアンファームだが、 その ド 「オーガニックバレー」から当店用に特別に 発祥地が商品ロゴとしても 調合してもらったものを仕入 使われているこの農場で、 れているそうだ。 同社のアイコン的存在。そ 「アイスクリームの人気は の農場の前に建つ山小屋風 シーズンで変わります」 。イチ 売店は周囲を美しい自然に ゴのシーズンにはイチゴ、 ラズ 囲まれ、休憩するには絶好 ベリーのシーズンにはラズベ の場所だ。可愛らしい作り リーのアイスクリームという の店内ではアイスクリーム 風に季節によって人気が左右 だけでなく、カスケディア されるのだとか。 その中でもコ ンファームブランドのシリ ンスタントに人気のある商品 アルやグラノラバー、ジャ はブルーベリーとラズベリー ムなどを販売する一方で、 チョコレートチップだそう。 フ そばの畑で栽培収穫された レーバーはこのほかに、バニ オーガニックのベリーや農 ラ、チョコレート、エスプレッ 作物を売っており、夏の間 ソがある。 すべてオーガニック は観光客や地元の人がひっ 「オーガニックファームについて学べるサンプル をウリにしているので種類は ガーデンを見学していってください」とジムさん 少ないが、 きりなしに訪れる。 味は保証付きだ。
私もかつての常連のひとりで、お目 当ての 「ブルーベリーアイスクリーム 添えブルーベリーショートケーキ」を 注文する。ホームメイドのスコーン風 ビスケットの上に大粒の甘いブルー ベリーとホイップクリーム、そしてブ ルーベリーのアイスクリームがのっ たもので、一口頬張ると至福の境地。ホ イップクリーム抜きの方がブルーベ リーの味をより堪能できるので、抜い てもらうといいだろう。今回は取材に かこつけて全種類のアイスクリームを 試食。どれもこれもおいしかったが、特 にラズベリーの上品な味にひかれた。 次回はブルーベリーショートケーキに ラズベリーアイスクリームのコンビ に決めた。同行した友人は 「ラズベリー チョコチップが一番のお気に入り！」 と舌鼓を打った。 Cascadian Farm
55749 State Route 20, Rockport, WA 98283 ☎ 360-853-8173 www.cascadianfarm.com/products/HomeFarm. aspx 営業時間：毎日 。9 月初旬まで 8:00am 〜 8:00pm、 写真奥がブルーベリーショートケーキ（4.50 ドル）のブルーベリーアイス 9 月初旬〜 10 月末 9:00am 〜 7:00pm、冬期は休業 クリーム添え（95 セント増し）。ベリーとアイスクリームの組み合わせは （営業時間は天候等により左右するので電話で要確認） 好みで変えられる。写真手前はラズベリーアイスクリーム
（11）
2009 年 7 月 10 日号
レシピ＆写真 by 市野亜由美
とびきり 簡単
お家で作ろう！ マシュマロムース
“ひんやりスイーツ”
材料（2 人分） マシュマロ............................................................... 60g プレーンヨーグルト.............................................. 240g 冷凍ブルーベリー（飾り用）..................................適量 作り方 ① マシュマロはさっと粉を洗い流し、水気をふき とっておく。 ② 泡立て器とヨーグルトを用意し、耐熱ボウルに入 れた①を電子レンジ（600W）で30秒ほど加熱す る。 ③ マシュマロがふわっとふくらんだら取り出して ヨーグルトを加え、泡立て器で手早く混ぜる。 ④ ③を器に分け入れ、冷蔵庫で冷やす。仕上げにブ ルーベリーを飾る。
オレンジクリームゼリー
材料（2 人分） オレンジジュース.................................................350cc 生クリーム............................................................120cc 砂糖..................................................................... 大さじ3 粉ゼラチン..................................................... 大さじ1/2 作り方 ① 粉ゼラチンを大さじ2の水でふやかしておく。 ② 鍋にオレンジジュースと砂糖を入れて火にかける。 ③ 砂糖が溶けたら火を止め、①のゼラチンを溶かす。 生クリームも加え、よく混ぜる。 ④ 器に分け入れ、冷蔵庫で冷やし固めてできあがり （固まるうちに自然に2層に分かれる）。
（＊グレープジュースで作るのも色がキレイでおすすめです！）
（＊一晩冷やすと、マシュマロとヨーグルトがよくなじみます！）
あずきアイス with イチゴ
フルーツのはちみつミントティーマリネ
作り方 ① ゆであずきと生クリームを密閉容器（材料 の1.5〜2倍程度の容量のもの）に入れる。 ② 材料が飛び散らないように容器のまわりを ラップなどで包み、ふたと容器を両手で押 さえながら2分ほど上下に振って泡立てる。 ③ 音が軽くなったら振るのを止め （泡立てすぎ ると生クリームが分離するので注意） 、 そのまま冷凍庫に入れて2〜3時間冷やし固める。 ④ 器にナタデココと適当な大きさに切ったイチゴを入れ、③のあずきアイスをのせ、さ らにイチゴを飾る。
作り方 ① キウイは皮をむき、厚めにスライスする。ブ ドウは房からはずし、10粒はそのまま残 し、10粒は半分にカットする。レモンはい ちょう切りにする。 ② ①とはちみつをボウルに入れ、軽く混ぜ、30分おく。 ③ 粗熱をとったミントティーを②にまわしかける。 ④ 器に汁ごと取り分ける。ミントの葉をのせ、冷蔵庫で冷やす。
材料（2 人分） ゆであずき（缶詰）..................................... 100g 生クリーム............................................... 100cc イチゴ............................................................ 7個 ナタデココ....................................................60g
材料（2 人分） キウイ............................................................2個 種なしブドウ............................................. 20粒 レモン........................................................1/4個 はちみつ....................................................... 30g 濃くいれたミントティー........................150cc ミントの葉...................................................適量
フルーツ や お茶 （ハーブティーや紅 茶など） はお好みの もので どうぞ！
（13）
2009 年 7 月 10 日号
日本カフェ興亡記
高井尚之／ $25.60 個人経営の喫茶店が半減するなかで熾烈な競争を 勝ち抜いた老舗店、勢いを増す新興店の人気の秘密 とは？ セルフカフェの台 頭で大きな変貌を遂げた喫 茶業界の軌跡とこれからの 形に迫る。
野村主義 勝利への執着力
野村克也／ $24.00 「今期は勝利にこだわる野球をする」と意気込む 楽天の野村監督。勝利への執着力をいかにして培う のか、監督はどうあるべきか。野村監督プロ野球生活 55年の集大成。
自分の答えのつくりかた INDEPENDENT MIND
渡辺健介／ $25.60 ベストセラー『世界一やさしい問題解決の授業』 の著者、渾身の第2作。中学2年生の魚のピンキーの成 長物語を読み進む中で、問題解決や意思決定の力を 段階的に培える。
東洋おじさんのカメラ 写真家・宮武東洋と 戦時下の在米日系人たち
すずきじゅんいち・榊原るみ／ $27.20 第二次世界大戦中、アメリカの日本人強制収容 所内で密かに手製カメラを作った写真家・宮武東 洋や周囲の人々を描きながら、当時の日系人たち の苦難を伝える。仔猫が語り手。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
三文ゴシップ
椎名林檎／ $37.85 椎名林檎が全曲を作曲したフル・オリジ ナルアルバム。斎藤ネコ、服部隆之、池田貴 史といった個性豊かな音楽家たちと多数 共演。全14曲を収録。
塩、コショウ -SALT&PEPPER-
GReeeeN ／ $37.05 昨年6月に発売され100万枚を突破した 「あっ、ども。おひさしぶりです。」から1年 ぶりの3rdアルバム。映画『ROOKIES −卒 業−』の主題歌「遥か」を始めヒット曲満載 の全13曲。
TOYO'S CAMERA
KITARO ／ $13.98 第二次世界大戦下の日本人や日系人収 容所の写真、関係者の証言などで戦時の記 憶を伝える映画『東洋宮武が覗いた時代』 のサントラ盤。日米で活躍する喜多郎が音 楽を担当。
VAMPS
VAMPS ／ $37.85 HYDE×K.A.Zの話題のユニットVAMPS のファーストアルバムがついに完成。シン グル「LOVE ADDICT」を含む全13曲を収 録。7月19日、シアトルで待望のライブが 行われる。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
（14）
2009 年 7 月 10 日号
EVENTS ■ 7 月 10 日、11 日 「Pioneer Square Fire Festival」
消防士コンバットチャレンジ、アンティーク消防車 展示などが行われるパイオニアスクエアの「ファイ ヤーフェスティバル」。 時間：11:00am〜5:00pm 場所：Occidental Square Park（S. Main St. とS. Washington） 詳細：☎ 206-667-0687 www.pioneersquare.org/fire.html
■ 7 月 10 日〜 12 日 「West Seattle Summer Fest」
ウエストシアトルで開催されるストリートフェア。
時間：金・土 10:00am〜8:00pm、日 11:00am〜7：00pm 場所：ウエストシアトル （California Ave. SWとSW Alaska St. 周辺） 詳細：www.westseattlefestival.com
■ 7 月 11 日 「Milk Carton Derby」
カラフルでユニークな牛乳パックの手作りボート約 100隻が賞金1万ドルを競い合う、スピード＆デザ インコンテスト。 時間：10:00am〜 場所：グリーンレイク（W. Green Lake Way N., Seattle） 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
■ 7 月 11 日 「Pirates Landing & 60th Celebration Kickoff」
■ 7 月 17 日〜 19 日 「Indian Days POW WOW!」
イベントハイライト
数百人のダンサーと25組のドラ ムチームがディスカバリーパー クをにぎわす。アメリカ先住民 の伝統的な食べ物、音楽、アクセ サリーの即売なども。
料金：金 $1、土・日 $5（12歳以下無料） 時間：金 4:00pm〜10:00pm、 土 10:00am〜10:00pm、 日 1:00pm〜8:00pm 場所：Daybreak Star Indian Cultural Center（3801 W. Government Way, Seattle） 詳細：☎ 206-285-4425 www.unitedindians.com
時間：9:30am〜6:00pm（海賊の上陸は正午前後） 場所：アルカイビーチ（1702 Alki Ave. SW, Seattle） 詳細：☎ 206-365-1590 www.seafairpirates.org
■ 7 月 11 日、12 日 「Seattle's Chinatown-International District Summer Festival」
獅子舞・龍舞、カラオケアイドルコンテストなど賑や かなパフォーマンスと食べ物がいっぱいのアジアン フェスティバル。 時間：11:00am〜6:00pm 場所：Hing Hay Park（411 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：☎ 206-382-1197 www.cidbia.org
■ 7 月 11 日、12 日 「Mercer Island Summer Celebration!」
花火（金）、パレード（土）、カーニ バル、ライブミュージックなど イベントが目白押しのコビント ンのフェスティバル。
日 9:30am〜6:00pm 場所：ベルビュー美術館 （510 Bellevue Way NE, Bellevue） 詳細：www.bellevuearts. org/fair
時間：金 5:00pm〜、土 9:00am〜 9:00pm、日 10:00am〜3:30pm 場所：MultiCare（17700 SE 272nd St., Covington） 詳細：☎ 425-432-9140 http://covingtondaysfestival.com/
■ 7 月 24 日〜 26 日 「Tour de Terrace」
■ 7 月 11 日、12 日 「Seattle Outdoor Theatre Festival」
カーニバル、パレード （金）、カーショー（土）、 パンケーキブレック フ ァ ー ス ト（ 土・日、 ＄5）など、家族そろっ て楽しめるマウントレ イク・テラスのフェス ティバル。
ワシントン州極上ワイン、グル メフード、アート、ジャズ＆クラ シック音楽が溢れるカークラン ドのフェスティバル。Tasting Garden（前売$20、当日$25、ワ イングラスと10枚の試飲チケッ ト込み）のほかにも、入場無料の ストリートフェスティバル、ク ラシックカーショー（日）、ドッ グモデルコンテスト（日）などイ ベントが目白押し。
マーサーアイランドで夏を祝おう！ パレード、花 ■ 7 月 18 日、19 日 火、クラシックカーショー、食べ物やアート&クラフ 「Seattle Bon Odori」 ト店など盛り沢山。 和太鼓パフォーマンスと色とり 時間：土 10:00am〜10:00pm、日 10:00am〜5:00pm どりの浴衣が通りを華やげる 場所：Mercerdale Park（77th SE & SE 32nd周辺） 「盆踊り」。生け花や水引の展示、 詳細・スケジュール：☎ 206-275-7864 そうめんやかき氷の屋台など、 www.misummercelebration.com 日本のお祭りを満喫！
提供：Bite of Seattle
7月17日〜19日 「Bite of Seattle」
■ 7 月 12 日 「Bastille Day Celebration」
時間：土 4:00pm〜10:00pm、日 3:00pm 〜8:00pm 場所：Buddhist Church（1427 S. Main St., Seattle） 詳細：☎ 206-329-0800 www.seattlebetsuin.com
スノホミッシュのフェスティバル。花火（金）、カエル のジャンプコンテスト（土）、パレード（土）、サーモン バーベキュー（土・日）など企画満載。 時間：木 2:00pm〜、金 11:00am〜、土 8:30am〜、日 10:00am〜 8：00pm 場所：Downtown Snohomish 詳細・スケジュール：☎ 425-493-7824 www.klahayadays.com
■ 7 月 17 日〜 19 日 「Lavender Festival」
オリンピック半島のスクイムで開催されるラベン ダーフェスティバル。ダウンタウンにはラベンダー 製品などの出店が並び、ツアーバス（$15、12歳以下 の子どもは無料）では8カ所のラベンダー園を巡る ことができる。 時間：金・土 9:00am〜7:00pm、日 9:00am〜6：00pm 場所：Downtown Sequim 詳細：☎ 360-681-3035 www.lavenderfestival.com
時間：7:30pm〜 場所：シアトル・ダウンタウンの4th Ave. 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
■ 7 月 25 日、26 日 ユニークでバラエティーに富んだガーデン8つを訪 「Ballard SeafoodFest」
「West Seattle Garden Tour」
れるウエストシアトルのガーデンツアー。 料金：$15、12歳以下無料 時間：9:00am〜5:00pm 詳細：www.westseattlegardentour.com
フランス革命のきっかけとなったバスティーユ襲撃 を記念したフェスト。ワイン、チーズ、クレープを味 ■ 7 月 19 日 わいながらフランス気分を堪能。 「Chinatown Seafair Parade」 時間：11:00am〜6:00pm インターナショナルディストリクトでは、中国のチ 会場：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） アガール、獅子舞など80組の参加者による伝統的な 詳細：☎ 206-443-4703 www.seattle-bastille.org コミュニティパレードが行われる。
■ 7 月 16 日〜 19 日 「Kla Ha Ya Days」
時間：金 12:00pm〜 11:00pm、土 9:00am〜 11:00pm、日 9:00am〜 6:00pm 場所：Evergreen Playfields （22400 56th Ave. W., Mountlake Terrace） 詳細：☎ 425-776-7331 www.tourdeterrace.org
60店舗以上のレストランが参加し、様々な食 ■ 7 月 25 日 べ物がよりどりみどりの「バイト・オブ・シア 「Torchlight トル」。料理実演や各種エンターテインメン Parade」 ノースウエスト最大 トなどのイベントも満載！ 級のナイトパレード。 時間：金・土 11:00am〜9:00pm、 マーチングバンド、 ドリ 日 11:00am〜8:00pm ルチーム、ピエロ、海賊 場所：シアトルセンター などが4thアべニューを （305 Harrison St., Seattle） 大行進。今年は60周年 詳細：☎ 425-283-5050 www.biteofseattle.com を祝って一層盛大に。
ボランティアパークで開催される無料屋外演劇祭。 「魔法使いの弟子」や、シェークスピア作品「間違い続 き」、 「じゃじゃ馬ならし」など。 ■ 7 月 19 日 時間：12:00pm〜 場所：ボランティアパーク（1247 15th Ave. E., Seattle） 詳細・スケジュール：www.outdoortheater.org
シアトル・シンフォニー
模のアートフェア。世 指揮：アーニー・ロス。植松伸夫作曲のゲーム音楽を 界中のアーティストに オーケストラで演奏。公演後には指揮者と作曲家と よる絵画、彫刻、ガラス の歓談パーティーも行われる（要チケット）。 工芸、ジュエリーなど ■ 7 月 16 日 の展示販売のほか、子 「Michael Feinstein」 ども向けクラフト体験 正統派ジャズスタンダードの継承者、マイケル・ファ などが楽しめる。 インスタインがシナトラやナット・キング・コールな 時間：金・土 9:30am〜 どの曲を弾き語る。 9:30pm、
■ 7 月 17 日〜 19 日 「Covington Days Festival」
時間：金 2:00pm〜、土 11:00am〜、 日 11:00am〜 場所：Downtown Kirkland、Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細・スケジュール： www.kirklanduncorked.com
■7月19日「Vamps」 場所：Showbox at the Market ■7月19日「No Doubt with Paramore」 場所：White River Amphitheatre ■7月19日「Los Lobos」場所：WoodlandPark Zoo www.brownpapertickets.comで購入
■ 7 月 24 日〜 26 日 ■〜 7 月 11 日 「Bellevue Arts Museum Artsfair」「Distant Worlds: Music from FINAL FANノースウエスト最大規 TASY」
■ 7 月 17 日〜 19 日 アルカイビーチに海賊船がやってくる！ 10時半 「Kirkland Uncorked」 から先着500人の子どもにおもちゃの海賊キットが 配られる。
チケット：前売1日券 ＄23、 前売2日券 $42、当日1日券 $25 時間：金 3:00pm〜深夜、土 1:00pm〜深夜 場所：キャピトルヒル（E. Pine St. & 10th Ave.または E. Pike St. & 12th Ave.） 詳細・スケジュール：http:// capitolhillblockparty.com
時間：7:00pm〜9:00pm 場所：シアトル・インターナショナルディストリクトのS. Jackson St.とS. King St. 詳細：www.seattlechinesechamber.org/programs/chinatownseafair-parade
ライブ演奏を楽しみながら、ビール片手にシーフー ド三昧！ 子ども向けのアクティビティもあるバ ラードのシーフードフェスティバル。 時間：土 11:00am〜8:00pm、日 11:00am〜7:00pm 場所：バラード（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：☎ 206-784-9705 www.seafoodfest.org
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
■ 7 月 17 日 「Salsa in the City with Orchestra Zarabanda」
シアトル・シンフォニーがキューバのサルサバンド とともにダンスパーティーを開催。ベナロヤホール のロビーがダンスフロアになる。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
THEATRE フィフスアベニュー・シアター ■ 7 月 23 日〜 8 月 14 日 「Catch Me If You Can キャッチ・ミー・イフ・ ユー・キャン」
弱冠21歳で逮捕されるまで、医師に偽装したり小切 手を偽造したりして世間を騒がせた天才詐欺師、フ ランク・アバグネイルと、彼を追うFBI捜査官の人間 模様を描いた同名大ヒット映画のミュージカル化。 世界初公開。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
インティマン・シアター ■〜 8 月 2 日 「Othello」
ヴェニスの貴族オセロが、旗手の虚言に騙され愛す る妻の貞操を疑い殺してしまう。シェ−クスピアの4 大悲劇のうちのひとつ。 INTIMAN
場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org
シアトル・チルドレンズ・シアター ■ 7 月 16 日〜 18 日 「Alice in Wonderland & Through the Looking Glass 不思議な国のアリス＆鏡の国 のアリス」
同シアター・ドラマスクールの学生が、ルイス・キャ ■7月10日「Tears for Fears」 ロ ル の 名 作2作 を 一 人 芝 居 で 上 演。対 象 年 齢5歳 場所：Chateau Ste. Michelle 以上。 ■ 7 月 22 日、24 日〜 26 日 ■7月11日「The No Depression Festival」 「Renton River Days」 場所：Marymoor Park ■ 7 月 23 日〜 25 日 22日（水）はキッズデー。そのほか、パレード（土）、 ■7月14日「Marilyn Manson & Slayer」 「Sideways Stories from Wayside School ゴム製アヒルのダービー（日）、アート&クラフトや 場所：White River Amphitheatre & A Midsummer Night's Macbeth」 ゲームの模擬店など楽しいイベントがいっぱい。 ■7月16日 「Counting Crows with Augustana」 同シアター・ドラマスクールの学生による一人芝居。 時間：水 11:00am〜5:00pm、金 12：00pm〜8:00pm、 場所：Marymoor Park 大人気、 「ウェイサイドスクール」シリーズ第1弾と 土 10:00am〜8:00pm、日 12:00pm〜6:00pm ■7月17日「Earth Wind & Fire & Chicago」 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N., Renton） シェークスピア作品をアレンジした「真夏の夜のマ 場所 ： WaMu Theater 詳細・スケジュール：☎ 425-430-6528 www.rentonriverdays.org クベス」の2本。対象年齢8歳以上。 ■7月18日、19日「Death Cab for Cutie with ■ 7 月 24 日、25 日 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE The New Pornographers and Ra Ra Riot」 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 「Capitol Hill Block Party」 場所：Marymoor Park チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または インディーズやアンダーグラウンドロックバンドが ■7月18日「Blazed and Confused」 ☎ 206-441-3322で購入 キャピトルヒルに結集！ 場所：The Gorge Amphitheatre 詳細：www.sct.org
（15）
2009 年 7 月 10 日号
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） に独自のストーリーを加えた作品を発表し続けるコ ■〜 7 月 20 日 「Orange Flower Water」
ンテンポラリーアーティスト、タイタス・カファーの 作品展。
自己満足と身勝手さの伴う結婚や家族関係の行 ■〜 9 月 7 日 く末は？ ダークなユーモア満載で2組の結婚に 「Target Practice: Painting Under Attack 1949-78」 迫る。 第2次世界大戦以来、様々なターゲット画が射撃練 ACT THEATRE 習に使われてきた。ジャスパー・ジョーンズやアン 場所：700 Union St., Seattle ディー・ウォーホルなど有名ポップアーティストに チケット：ウェブサイトまたは ☎206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org よる「ターゲット」画展示。
パラマウント・シアター ＜ダンス＞
■ 7 月 11 日 「DANCE This」
様々なバックグラウンドを持つ10代のダンサーと プロの振付師によるコラボ・ダンスパフォーマンス。 ＜講演＞
■7月22日 「Sylvia Browne シルビア・ブラウン」 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.theparamount.com
MUSEUMS シアトル美術館 ■ 7 月 11 日〜 2010 年 8 月 29 日 「Everything Under the Sun: Photographs by Imogen Cunningham」
最も有名な女性写真家の１人、イモジン・カニンガム の作品60点。有名人のポートレートやレ二ア山を背 景としたヌード写真シリーズなど。
■〜 8 月 23 日 「SAM Next: Corin Hewitt」
ニューヨーク在住アーティスト、コリン・ヒューイッ トがオレゴンのポートランドで出会った色とりどり の鮮やかな静物に魅せられた。75のポラロイドと カラー写真を使ったダイナミックな作品。
■〜 8 月 30 日 「Young Americans」
ノースウエスト出身ニューヨーク在住の2人のアー テ ィ ス ト が、シ ア ト ル の 元 孤 児 院「Home of the Good Shepherd」をモチーフとしたビデオ・インス タレーションを発表。
■〜 9 月 6 日 「Titus Kaphar: History in the Making」
18、9世紀の肖像画の模写を元に、人種や芸術表現
■〜 10 月 18 日 「Andrew Wyeth: Remembrance」
アメリカン・リアリズムの代表的画家アンドリュー・ ワイエスの追悼展。普段は公に出ることのない個人 所有の貴重な作品7点を公開。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
ベルビュー美術館 ■〜 9 月 20 日 「Michael Peterson: Evolution | Revolution」
スト、プレストン・シングルタリーの作品展。11日、 ■〜 10 月 25 日 12日の週末はオープニングを祝って入場無料。 「Inside-Out: Portrait Photographs from
■〜 10 月 12 日 「Contrasts: A Glass Primer」
ホットワークとコールドワーク、透明ガラスと不透 明ガラスといった、対照する様々なスタイルの作品 展。ガラスアートになじみの薄い人へのイントロダ クションとしても最適。
■〜 2010 年 6 月 27 日 「Incoming!: Selections from the Permanent Collection」
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
ガラス美術館 ■ 7 月 11 日〜 2010 年 9 月 19 日 「Preston Singletary: Echoes, Fire, and Shadows」
ヨーロッパのガラス工芸技術とノースウエスト先 住民のデザインを融合させた、地元ガラスアーティ
ポートレート撮影において、写真家と被写体は常に その完成作品に同じイメージを描いているのだろう か。同ギャラリーコレクションの作品を用いて、芸術 としてのポートレートとは何かを追求。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター 同美術館コレクションから初の本格的展示。デイ ル・チフリの初期作、スタニスラフ・リベンスキーと ■〜 9 月 7 日 ヤロスラヴァ・ブリフトヴァーのガラス彫刻など、 「Animal Grossology」 20、21世紀のガラス工芸運動を象徴する作品を 吸血生物として知られるヒルが手術に使われること 展示。 があるってご存知？ 2007年に大好評だった「気持 MUSEUM OF GLASS ち悪い生物展」の第2弾。ぬるぬるしたナメクジや糞 場所：1801 Dock St., Tacoma を食料とするフンコロガシなど、敬遠されがちな生 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org 物の科学を学ぶ。 （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料） PACIFIC SCIENCE CENTER
ヘンリー・アート・ギャラリー
ロペス島の木彫りアーティスト、マイケル・ピーター ■ 7 月 11 日〜 10 月 4 日 ソンの作品展。その優雅で無駄のない作品は、全米各 「Business As Usual: New Video from China / Cao Fei and Yang Fudong」 地の美術館で展示されている。 国際的に注目されている中国のコンテンポラリー・ ■〜 10 月 18 日 アーティスト曹斐と楊福東が、中国国内の急速に変 「Uber Portrait」 わりゆく都市環境をビデオ作品で再現。 世界各国からユニークなポートレイト30点以上が 集まった。それぞれの「ペルソナ」を捉えた彫刻、写 ■ 7 月 11 日〜 10 月 25 日 「Jasper Johns: Light Bulb」 真、インスタレーションなど。 20世紀ポップアートの先駆者、ジャスパー・ジョー ■〜 10 月 18 日 ン ズ の「 電 球 」展。彫 刻5点 と そ の 関 連 ス ケ ッ チ を 「The Miniature Worlds of Bruce Metcalf」 含む。 不思議なキャラクターが住むミニチュア世界に迷い 込んだ気分になる。ジュエリー作家やキュレーター ■〜 8 月 23 日 としての顔も持つブルース・メトカーフのミニチュ 「Ann Lislegaard」 サイエンスフィクションを元に、音声・動画・アニメ ア作品展。 を用いて独創的な作品を発表するアン・リスレガー ■〜 2010 年 1 月 3 日 ドによるアメリカ初の個展。 「Crystal World」 「The 「Judy Hill: The Self Transparent」 Left Hand of Darkness」 「Bellona」の３点。 アメリカ式楽焼き技術を使って透明感のある像を作 ■〜 9 月 27 日 るジュディ・ヒルの作品展。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
the Permanent Collection」
「Jeffry Mitchell and Tivon Rice: Panda」
ポタポタとたれるシェービングクリームが生き物に 進化していく…。インクの染みを使った投影法人格 検査をベースに、鑑賞者にそれぞれ主観的な印象を もたらす動画。
■〜 10 月 4 日 「Chiho Aoshima: The red-eyed tribe」
村上隆のKaikai Kikiスタジオ所属、コンピューター を用いて優美でエロティックな幽霊、ゾンビ、少女を 描く青島千穂の作品展。
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■7月10日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■7月11日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■7月12日 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm ■7月24日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■7月25日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：☎ 206-346-4317（日本語直通）mariners.mlb.com
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
＜ホームゲーム＞ ■7月11日 対ヒューストン・ダイナモ ■7月25日 対シカゴ・ファイアー SEATTLE SOUNDERS
1:00pm 12:00pm
場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）、またはチ ケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で 購入 詳細：www.soundersfc.com
（16）
2009 年 7 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●ウエストシアトルの「益子レストラン」 では明朗なウェイトレスさんを急募して い ま す。3:30〜5:00pmの 間 にHAJIME まで電話下さい。☎ 206-935-4339
売ります
●帰国セール：電化製品、家具全て揃っ ています。☎ 425-688-0506 門田まで ●Moving Sale, ベッド、食器、ソファ、 机、テーブル他いろいろ、見に来てくだ さ い。24332 SE41st Lane, Issaquah ☎ 425-427-0794 ／☎ 425-647-9862 Yukiko ● 家 具 一 式 安 い 値 段 で お 譲 り し ま す。 無料の品あり。取りに来られる方。 ☎ 206-313-0693
ル）②TOEFL•SAT準備③英語準１、1級。 ●しまじろうのビデオ、大きなサンドボッ Yoshi's Study Room ☎ 425-753-6130、 クス、ハイチェアー、ベイビースイング、 425-643-2041 カーシート、自転車用ヘルメット、スト ●留学生のための総合サポートサービス・ ローラー他。☎ 425-837-4639 アプラスUSAで は、 コミカレ・ 語 学学 校 教えます 生を対象にチュータリングサービスを提 ● メ ー プル 日 本 語 親 子 教 室 。 ３ 歳 か ら 供しています。米国4大卒の頼れるスタッ ６歳児の幼児教室と小学１年生クラスの フが日本語で皆さんの学業をサポート。 生徒募集中。リンウッドAlderwood Mall 個別指導だから理解力に応じたきめ細や すぐ近く。無料体験有。夏休みもクラス か で 丁 寧 な チ ュ ー タリング が 可 能 で す。 「成績 有り。９月からのクラス申し込み受付け 「学校の授業についていくのが大変」 中。親子で楽しく日本語を勉強しましょ を上げたい」そんな学生の方はぜひ一度 う。 詳 細 は ウ ェ ブサイト を ご 覧 下 さ い。 お問合わせください。今なら初回無料キャ www.maplejs.com お 問 い 合 わ せ： ンペーン実施中です！ 詳しくはウェブ l ☎ 425-493-3046、sensei@maplejs.com サイトをご覧ください。Aplus USA Int’ Student Support：www.aplus-usa.org テルコまで ●[草 月 い け ば な スタジオ]い け ば な で お 家 を 華 や か に し ま せ ん か？ 初 め て の方でも気軽に体験出来ます。Bothell, Lynnwood, Edmonds, Mukilteo, Mill Creekの 地 域 の 方、 ぜ ひ お い で 下 さ い。 ショッカー 恵 ☎ 425-744-9751 www.IkebanaByMegumi.com
7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。
●アイリッシュ・ハープの個人レッスン を シアトル、 ベルビ ュ ー 地 域 で 行 い ま す。レンタル・ハープのオプションあり。 詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@nwlink.comまでお問 い合わせください。
●「ピアノ教室」無料体験レッスン実施 ● モンテソ ー リ 日 本 語 幼 稚 園。 詳 細 は 中。 元 パシフ ィ ッ クノ ー スウエスト・ バ www.japanesemontessori.orgをご覧下 レエ伴奏ピアニストによる初心者からプ ロを目指す方まで、生徒さんの目的に沿っ さい。 た レ ッ スン。 リトミ ッ クピアノ ／ シニア ●夏期英語集中コース5日間：帰国前／ コースもあり。是非１度ご連絡下さい。 入 国 間 も な い 生 徒 に！ 日 本 式 英 語 の 導 ☎ 206-725-0451 入。7/15、16、17、27 ～ 31（適宜アレ nakamurapiano@live.com ンジ）①日本式英語法（中高～大学レベ ● 石 井 式 漢 字 国 語 教 室、 生 徒 随 時 募 集 中。 日 本 語 と 算 数 を 含 め た、 幅 広 い プ ログラム。 英 語 クラス、 初 回 の 無 料 体 験 あ り。 詳 細 は、 ラ ー ニングパ ー ク ☎ 425-881-8222
●シアトル宇和島屋店近くの「パナマホ テル・ティー＆コ—ヒー」にて、バリス タ 募 集。 要 ビザ。 経 験 者 を 優 遇、 未 経 験 者 も 可（ トレ ー ニング あ り ） 。 レジメ を 持 参 す る か、Janま で お 電 話 下 さ い。 ●Seeking a Legal Assistant. Candidate ☎ 206-595-2984 must be bilingual, professional m a n n e r o n t h e p h o n e a n d s t r o n g ● こ は る レストラン： キ ッ チンヘルパ ー skills with computer. Chappel Wang 募集。☎ 253-839-0052 いくこまで T e l 206-753-3093 E m a i l : W a n g @ ●急募：BOTHELL、Ta-keレストランで chappelwang.com はウェイター、ウェイトレス（日曜日可 ●留学生のための総合サポートサービス 能な方）☎ 425-445-7897 APLUS USAでは留学生の学業・生活サ ●Retail Sales Position FT/PT Mail ポート業務をお手伝いいただけるパート Resume to PO Box 744, Redmond WA タイム社員を募集しています。採用基準 98073-0744 は、米国四年制大学卒（Business Major preferable）、アメリカ国籍もしくは永住 ●ジョージタウンのカッティングボード 権をお持ちの方、明るく人と接するのが ではキッチンヘルパーを募集。斉藤まで 好きな方、車をお持ちの方、チュータリ 日本語で。☎ 206-767-8075 ング経験のある方となります。要日英堪 ● ワシントン 州 → ①Plant Technician 能。勤務時間、給与など委細面談。まず （Alaska）$40K〜55K（DOE）②Customer は履歴書をinfo@aplus-usa.orgまでお送り Service（Seattle）$10/hr〜 下さい。 ● オレゴン 州 → ①Engineer（Portland） ● シアトル 日 本 語 学 校、 中 級 教 師 募 集。 $DOE 土曜日朝授業。ビザ要。委細面談次まで ● カリフ ォ ルニア 州 → ①Manufacturer レジメを送付下さい。1414 S. Weller St. Sales（San Francisco）$75K〜 ②IT Seattle, WA 98144。Email：jlsadmin@ Engineer（Torrance）$30〜35K ③Sales （Inglewood）$50〜60K ④Accounting nwlink.com Manager（Torrance）$DOE ⑤Sales ●ベルビュー Fuji Bakeryにて、デッシュ （San Marcos）$40K〜 ⑥Web Marketing ウォッシャー、パン製造職人を募集中。経 （Torrance）$32〜35K ⑦Ticket Agent 験者優遇。履歴書をsales@fujibakeryinc. （Torrance）$28〜35K ⑧Sales（Torrance） comまで。 $40K ⑨Consultant/Sales（Torrance） ●日系バイリンガル新聞・北米報知では $100K ⑩Export Coordinator（Gardena） 働けるビザをお持ちの方を募集していま $40K ⑪Sales（Torrance）$45〜55K す。☎ 206-623-0100 又は info@napost. 仕事探し.com ☎ 425-990-1519 info@ com までお気軽にご連絡ください。職種： shigotosagashi.com ■編集者・記者（日英両言語で取材、記 ● め ぐ み 保 育 園、 保 育 士 募 集：Full or 事編集ができる方。経験者優遇） Part Time、 フルタイム に は ベネフ ィ ッ ● 急 募 シ ェ フ： アイラブ 寿 司 レイクベ ト 有（ メデ ィ カル、 デンタル、 ビジ ョ 。有資格保持者、経 ルビ ュ ー 店 で は シ ェ フ を 募 集 中。 詳 細 ン、401K、有給有） は ま さ、 ま た は 佐 藤 ま で。 パ ー ト 可。 験に応じてビザサポートも可能。詳細は ☎ 425-827-2540 園長まで（鈴木芳美） ☎ 425-455-9090 ● プライベ ー トスク ー ルキ ッ チンヘル パ ー 募 集。9月 よ り 週5日、 午 前10時 半 から午後1時まで。明るく楽しい職場で 仕事をしてみませんか？詳細は、BCA、 ☎ 425-649-0791まで。
●ブロードウェイの「花」レストランでは、 寿司職人を募集しています。ケン又はヨシ までご連絡ください。☎ 206-328-1187。
●急募！キッチンシェフ、キッチンヘル パーとサーバー。プラクティカルビザOK。 求人 ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの ☎ 206-250-5504 藤寿司 ●ベルビューにある家庭保育園で園児と 銀座レストランでは Full Time寿司シェ ● サ ー バ ー お よ び キ ッ チンヘルパ ー スタッフを募集します。 フ、サーバー（日本語話す方）を募集し 募集中。要レジメ。英語の出来る方優遇。 ☎ 425-643-2723 ています。詳しくは、☎ 425-709-7072 まねきレストラン ☎ 206-622-2631 littlelight321@yahoo.com Queenieまで
（17）
2009 年 7 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
● キ ャ ピタルヒル に あ る 日 本 食 レス トランI Love Wasabiで は、 オ ー プニ ングスタ ッ フ を 募 集 中 で す。 ま ず は ☎ 206-434-6312（ジョン）までお電話を。
●N o r t h B e a c o n H i l l , 1 b d r m a p t , Security, insulated, wood flrs. Near bus, I-5, I-90. 1 person. $525-575/lease. ☎ 206-568-2601
● 自 宅 か ら 簡 単 に 出 来 る ビジネス。 やる気のある方のみご連絡下さい。 http://kaz.workingwithkent.com ☎ 206-954-4294（24hours）
●貸部屋：マーサーアイランド。明るく きれいな部屋。シアトル、ベルビューま で10分。月450ドル（光熱費、Comcast 込み）☎ 206-236-0882 かよ子
7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。
●フォトグラファーインターン急募：ソ イソース誌上で活躍してくれるフォトグ ラフ ァ ー（ デジタルカメラ 使 用 ） の イン ターンを募集しています。詳細は岩本ま でご連絡ください。☎ 206-622-7443
●貸家：4Bedroom、2.5Bath、2130スク エア、Bellevue School District。宇和島、 Bennett小学校のすぐ近く。家賃＄1925。 Tom Kimura Keller Williams ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は listing88@msn.com ☎ 206-228-5577 毎月ミーティングを開いています。次回は ● ソイソ ー ス で は、 編 集 関 係（ 書 く ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグ 「ファイナンシャル・プランニング」がテー こ と が 好 き な 方 ） の インタ ー ン を レードされ、とても手入れの行き届いた マ。JECでは起業家、経営者同士の相互 募 集 し て い ま す。 詳 細 は 岩 本 ま で。 Everettの家。家賃：$1795/month（最低 親睦に関心のある方や起業を目指す方歓 ☎ 206-622-7443 1年契約希望）。今すぐ引越可。禁煙。ペッ 迎。入会は事務局（SeattleJEC@hotmail. ト不可。John L. Scott ☎ 425-688-3602 com）まで。
不動産／賃貸
● お 買 い 得 差 し 押 さ え 物 件、 よ く 売 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要 れ 減 少 し た も の の ま だ チ ャ ンス あ り、 な方はご連絡下さい。宏徳エンタープラ お見逃しなく！ ご案内はC21不動産 イズ ☎ 425-644-7437 ☎ 425-501-6626 無料 お知らせ
● キ ャ ピタルヒル 貸 し 部 屋：7歳 の 男 の ●レドモンドガレージセール：日米複数家 子を持つアメリカ人の母親が日本人学生 族合同。7/10（金） ・11（土）10:00am〜 のハウスメートを探しています。ボラン 2:30pm、ベイビー用品、幼児日英ビデオ、 ティアパーク、ショッピング、バスライ 絵本、しまじろう、トーマス小物、ピコ、 ンから近く、フローリング、暖炉、ポー パズル、カーシート、ハイチェアー、ス チ、 庭、 広 い 収 納 の 付 い た 美 し い 家 で トローラー、ダブルストローラー、IKEA す。 静 か で 清 潔、 礼 儀 の 良 い 方 希 望。 本棚、子供服、雑貨他。現金のみ。6220 寝室、書斎の2部屋付きで月800ドル＋ユ 152ND AVE. NE, Redmond WA 98052 ティリティー。質問、連絡等はEメールか （R520 NE 51st St.ま た は、Marymoor 電話でPATRICEまで英語でお願いします。 Park） ☎ 206-851-0228 ● マカテ ィ オ 図 書 館 で の 日 本 語 スト ー patrice_hapke@earthlink.net リ ー タイム の お 知 ら せ：9/28、10/5、 26（第1と第4月曜日）11時〜11:30amま で。日本語で本の読み聞かせ、手遊び歌他。 ７月と８月はお休みします。対象年齢６ 歳くらいまで 根岸 ☎ 425-348-5743
●庭木の剪定いたします。お気軽に連絡ど うぞ。小杉剪定サービス☎ 206-550-0251 ●一般のサイキックとは少し異なる「霊 視」をします。本来誰もが持っているスピ リチュアルパワーには陰と陽が存在して います。そのバランスが狂った時、本来 の自分自身の生命力を失い、そして迷い や悩みが招じます。その原因を早く取り のぞき理解する事により、明日からの新 しい生活を一日も早くスタートして頂き たい。あらゆる問題に対応致します。サ イキックインベスティゲーターとしての 経験及び35年以上の実績あり。今すぐお 電話下さい。宗教ではありません。 ☎ 206-359-1792
● HAIR BY 由美子：親切・丁寧なカット、 カラー、パーマ、結婚式・プロムのヘア / メ イ ク。 静 か で 落 ち 着 い た SALON SAKS は SIMONE PLAZA 内（BMW と JAGUAR の 間 ）1882-136th PL ●ドメスティックバイオレンス、性暴力、 NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 人身売買の被害者が必要なサービスを受 由美子☎ 425-830-3890 けられるよう支援します。性暴力とは望 まない性的行為を強要することです。一 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸 に入りの服を増やすお手伝い致します。 島系女性と家族のためのセーフティセン ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション
ター Asian & Pacific Islander Women & ●オフィス等のリース、ビジネスの売買 Family Safety Center ☎ 206-467-9976 をお考えの際は経験豊かなリマックスに 日本語でご連絡下さい。☎ 206-354-0612 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年 ●マ ッ サ ー ジ b y 高 村 由 美 LMP 寄 り の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 ソイソースをご覧になった旨をお知らせ teehomes@gmail.com 詳 細 は ☎ 206-726-7830め ぐ み、 又 は 下さった方に限り、初回＄５オフ！ msherrill@nikkeiconcerns.orgまで。 WA州 認 定（ ６ 年 の 実 績 あ り ） 。閑静な
●貸します：高級コンド２Bed ２Bath、 ９月から入居。Downtown Kirklandで月 $1900。グリーンベルトに面していて静 かな環境。ykiyonaga@RubiconNetworks. com ●Room for Rent $425. included High speed Internet, Cable（TV）, Utility, 家具 付。バスの便よし。Bellevue Uwajimaya すぐ近く。☎ 425-401-0498 ● コンドレンタル： タコマダウンタウン、 安全な高級コンド。City, Mountain, Water View, 2 Bed, Den and 2 Bath, 1 Secure parking. 家賃$1400。Keller Williams Realty Tom Kimura ☎ 206-228-5577 tom@tomkimura.com
●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 イースト･キャピタルヒル、ウォーリング 洋 服 の 補 整、 サイズ 直 し い た し ま す。 フォードにて。1時間70ドル（30分、1時 間半もご利用可）。頭痛、腰痛、むち打ち、 とも子までお電話ください。 肩こり、50肩、腕足の痛みなど各部症状 ●のぞみ「サマースクール」 ：遠足、発表会、 の緩和から、リラクゼーション、ストレ 夏祭りなど。7月27日〜8月20日の月〜木、 ス緩和、エネルギーバランスまで、多角 9時〜3時半、1週間単位で受講可。対象： な手技を取り入れた心地よいマッサージ ３歳〜小学生。詳 細：www.nozomi.us、 です。皆様の心･体・精神のバランス維持 ☎ 425-765-3342、dennis_somi@msn. にお役に立てたら幸いです。皆様ひとり com 中上まで。 ひとりの状態に応じた手技、心を込めた ●カークランド図書館前、フレンチベーカ 丁寧なマッサージがモットーです。日本 リー隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、 語･英語にてお気軽にご連絡下さい。高村 カラーを行っております。皆様のお越しを 由美LMP（Tel: 206-227-9571, Eメール： お待ちしております。カット40ドル（シャ yumitlmp@msn.com） ンプー、ブロー込み）予約はイクコまで ●ROSE NAILS SALON。 髪 型 美 人 に ☎ 425-443-8785 なってみませんか？ 日本とアメリカで10 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪ 年以上の経験を持つ日本人スタイリスト は一緒に楽しく歌える仲間を募集中。練 が お 手 伝 い し ま す。（ 予 約 制 ） エミ ま で 習は毎週水曜日午後1時～ 3時。シアトル ☎ 206-669-3845 15625 NE 8TH ST., 長老教会にて。連絡先 ☎ 425-271-2894 Bellevue 宇和島屋より車で2分
（18） お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2009 年 7 月 10 日号
7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。
● Soma Salon： カ ッ ト、 パ ー マ、 カ ラ ー、 縮 毛 矯 正 の サ ー ビ ス を 提 供 致 し ま す。 ご 予 約 は 日 本 語 で ど う ぞ。 ☎ 425-931-1924 124 5th Ave S Edmonds WA 98020 Downtown Edmonds ／ Horizon Bank Building 内 ●Adopt：養子縁組希望。0才〜1才までの babyを養子に迎えたいと希望しています。 出産予定の方もどうぞご連絡お願い致し ます。☎ 1-866-623-6786 niceparents@gmail.com ● ベ ン ズ ヘ ア ー ＆ ネ イ ル： カ ッ ト ●｢美 し き 緑 走 れ り 夏 料 理｣ 星 野 立 子、 （$28up）、カラー（$45up） 、縮網矯正 あ な た も 俳 句 を 作 っ て み ま せ ん か？ ストレートパーマ（$150 - $200） 、３D 毎 月 第1土 曜 日 午 後1時 ～ シアトル 藤 見 等。各種アートネイル、カルジェル、まつ 荘にて。電話連絡のうえ、お気軽に見学 毛パーマ、まつ毛のエクステ、スキンケア、 にいらして下さい。レニア吟社 高村： ●JIBC of Tacoma & Issaquah。キリスト リーズナブルな価格と丁重なサービスを ☎ 206-325-9285 教会 http://jibcoftacoma.com 提供。ベルビューダウンタウン 10629 ●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ NE 8th St. Bellevue, WA 98004 ☎ 253-671-0702 会員募集：練習日時：第一と第三木曜日 ☎ 425-454-3704/425-246-0644 ●朗読ボランティアグループ「耳文庫」で 7:30pm〜9:30pm。場所：Jesus Christ of （みえこ）。ナカノヘアーワックス入荷。 は、朗読や人形劇に興味のあるメンバーを Latter-day Saints 教会11001 Harbour デコ電、各種デザイン、パーツあります。 随時募集中。美しい日本語を声に出して読 P o i n t e B l v d . , M u k i l t e o , W A 98275 www.benshair.com む楽しみを一緒にわかち合いませんか？ （Mukilteo Kamiak高校の南隣） 朗読部門さき子 ☎ 206-849-1930まで ●Auto Accident? 最近、交通事故にあ 根岸 ☎ 425-348-5743 お気軽にご連絡下さい。 われた方。頭痛、首の痛みなどの症状は マギー ☎ 425-493-3046まで ありませんか？アメリカでの交通事故に ●ワシントン州日米協会「Japan in the ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メ おける法的権利、保険、身体のことに関 Schools（ ジ ャ パン・ イン・ スク ー ル ）」 ガ ネ 及 び コ ン タ ク ト の 検 査、 処 方、 調 する役立つ資料を無料送付いたします。 学校訪問ボランティア募集！プログラム 整、眼病検査など。お気軽に日本語でご 日本人スタッフが丁寧に対応いたします。 は高校生対象『日本語クラス訪問』と小 連絡ください。LYNNWOOD http:// ☎ 206-227-2338 学生向け『ジャパン・イン・スーツケース』。 myeye-q.com ☎ 425-776-5209 アメリカの子供たちに、日本語や日本文 化を楽しく教えてみましょう。ボランティ ● 朗 読 ボランテ ィ アグル ー プ「 ボイスラ アさん同士の交流会も有。お問い合わせ： イブラリー」は「声の出前サービス」と して、視覚障害や病気などで自力で外出 日米協会 野本 ☎ 206-374-0180 することが難しい方々のために訪問朗読 jis-intern@us-japan.org 奉仕や朗読ＣＤのお届けなどを行ってい ● 教 科 書 販 売 中。Bellevue Children's ます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さ Academyでは補習校で使用されている教 い。また月１度、空いている時間に訪問 科書（１年から５年まで）を販売してい 朗読などのボランティアとして参加して ます。在庫のみの販売です。 くださるメンバーを随時募集しておりま ☎ 425-649-0791 す。吉田 ☎ 425-885-2988 14600 NE 24th Street, Bellevue, 98007 ●「タロット占い」あなたの悩みにやさ しくアドバイス。20分まで$20。以降1分 ごとに$1。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776
●金持ち父さん貧乏父さんクラブはロバー トキヨサキ 氏 か ら の ビジネス、 不 動 産、 株、キャッシュフローゲーム情報を掲載。 http://richdadscompany.blogspot.com/ ●エコーコーラスメンバー募集! ！ 2010 年秋のコンサートに向けて、一緒に楽しく 歌いましょう♪ 歌うことが大好きな方、 お待ちしてます。☎425-635-8659 笠原
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。