専門家に聞く
Q &A
「こんな場合どうしたらいいの？」と常日頃、私たちが疑問に感じていたことを各フィー 取材・構成：岩本明子、越宮照代 ルドの専門家に聞いてみました。
LIFE 編
Q A
夫が莫大な学生ローンを抱えています。夫と離婚す る時、その借金は私についてきますか？
ワシントン州では、夫婦の財産／負債に関しては個別財産と 共有財産の両方の形式を採用しています。離婚の際、夫が結婚 前に作った借金は夫の個別負債とみなされる場合が多いようですが、 夫が結婚後に学生ローンを借りた場合は夫婦の共有負債とみなされ ることがあります。しかし離婚時に夫の学生ローンが妻の負債とみ なされるかどうかは、それぞれの夫婦の事実状況を考察しなければな りません。例えば学生ローンで夫が技術を取得し、その技術によって 妻もかなりの利益を得たのか、家族の生活費に学生ローンのお金が 使われたか、などの論点が考慮されます。同時に離婚においては、財 産あるいは負債の分割は公平でないといけないというルールがある ので、例えその学生ローンが夫の個別負債とみなされても、その他の 共同財産を分割するにあたって、その個別負債は考慮に入れられるた め、間接的には妻の共同財産分割の割合が減らされる可能性もあり ます。それぞれのケースにより、まったく異なった結果が出てくるこ とが可能です。離婚を主に扱っている弁護士に早い段階で相談され ることが大切でしょう。 回答者
志熊法律事務所 志熊美恵子さん
1833 N. 105th St. Suite 101, Seattle, WA 98133 ☎ 206-853-1541 www.shikumalaw.com
専門家に聞く Q&A
Q
庭にラクーンが出て困っています。猫を飼っている ので襲われないか心配ですし、生ゴミの箱を荒らさ れることもあります。なんとか来ないようにする方 法はないでしょうか。
ラクーンは適応力の強い動物で、住宅街にも住みつき、人家の 庭に出没して生ゴミやペットフードを食べたり、子育てのた めに煙突の中や家の床下に巣を作ったりします。食べ物に惹かれて 来るのでペットフードは外に置かないようにし、ゴミ箱はしっかり 蓋をしてバンジーコードなどで留めておきます。庭に果樹や菜園が ある場合は早く収穫しましょう。煙突の中に巣を作った場合は、秋に 子育てが終わって巣立つのを待ってから煙突をチムニーキャップで 塞いでおきます。子育て中のラクーンは特に攻撃的になり、子どもを 守るためにペットを襲うこともありますので少なくとも夜はペット を外に出さないようにし、ペットドアも塞いでおきましょう。
A
回答者 PAWS シルビア・モスさん
www.paws.org/raccoons.html （「専門家に聞く Q&A」8 ページに続く）
赤土のキャニオンに 囲まれたパワースポット
旅行記
2010 年 11 月 10 日号
セドナ
（2）
by マックィーンさちえ
赤土の街、セドナ
アリゾナのセドナ（S e d o n a）はずっと気に なっていた場所だった。ある日、セドナを訪れ たことのある友人のひとりから素晴らしいと ころだと太鼓判を押されて、私たちは当初のグ ランドキャニオンツアーを変更し、ラスベガス から車でセドナに寄って 1 泊することに決め た。ラスベガスでカジノやショーを 3 日間楽し んだ後、レンタカーを借りて一路セドナへ。観 光名所のフーバーダムの周辺を除き、交通渋滞 もなくスムーズな 5 時間の車の旅となった。 セドナに近づくと、それまでの低木が生える 乾いた平野から打って変わり、見渡す限り赤土 の渓谷に囲まれる。話には聞いていたが本当に 土の色が赤い。現地に到着したのは夕暮れ時の 6時頃。雲ひとつない空を背景に、渓谷の赤土が 織り成すグラデーションがピンク色に染まり、 その光景はたとえようのない美しさだった。 セドナではあらかじめ予約しておいた Amara Hotel & Spa にチェックインした。この ホテルはセドナの街のどこへでも専用カート で送り迎えしてくれるとのことで、早速、ドラ イバーさんおすすめのタイ料理店 Thai Palace Uptown に連れて行ってもらった。
サンセット時のセドナは言葉では言い表せないほどの美しさ
「○歳でこうなる れて、すぐに奥の部屋に通された。リビングは 話で道が開けるタイプとか。 パステルカラーのインテリアでまとめられ、彼 わね」と、ワンダさんは注意点なども含めて細 女の暖かい人柄が伺い知れた。 「今朝からあな 部にわたって教えてくれる。体の悪い部分もぴ たのチャートを見てたんだけど……」と椅子に たりと当てられ、おすすめのサプリメントも紹 座るやいなやセッションが始まった。セッショ 介された。最後に世界地図を見ながら自分に合 ンはすべて録音され、後日メールで送ってくれ う場所、合わない場所を目的別（仕事、恋愛等） るという。彼女は私の生年月日からチャート に教えてくれ、特に合う場所に誕生日前後に を見て、手相や前世、オーラなどを通してリー 行くとパワーがもらえるそう。わずか 6 0 分の 念願かなってサイキックの セッションだったが、たく ディングをする。話を聞くと、ど ワンダさんとご対面 今回セドナに行こうと決めた最大の理由は、 うやら私は生まれながらのセー さんのことを教えてもら 相川七瀬さん著の「セドナ天使の町」でも紹介 ルスパーソンらしく、人との対 えて大満足。やはりワンダ されたかの有名なサイキック さんに会いにセドナまで のワンダ（W a n d a）さんだっ 来てよかった！ た。日本からも遥々彼女目当 セ ッ シ ョ ン の 後、ワ ン てでセドナに来て、通訳を付 ダ さ ん か ら「セ ド ナ で も けてセッションを受ける人も 一番のパワースポットだ 多いとか。ワンダさんとアポ からぜひ行って」とすすめ が無事取れた時は嬉しくて思 られたセドナ空港近くの わず小躍りした程だ。 Overlook Point に登ってみ 週末の朝、セドナ市街から た。真青な空のもと 360 度 少し離れた住宅街のワンダ 見渡す限り真赤な渓谷に さんの自宅を訪ねた。ドアを 囲まれたセドナの街は、思 ノックすると「H i ! ようこそ」 わず息を呑むほど崇高な 日本でもその名を知られるサイキックのワン ダさん とブロンドの素敵な女性が現 赤土の渓谷に囲まれたセドナ市街 美しさだった。
店は混雑していたが、運よくパティオ席に座 ることができた。セドナは渓谷の中腹にあり、 夏でも夜は少し肌寒くなるので羽織物を持っ てきて正解だった。ここではグリーンカレーと スパイシーチキンを注文。量が多かったが、前 評判通りおいしくて完食した。
（3）
2010 年 11 月 10 日号
シニア向け求職ワークショップが 開催
シニア向けの求職に役立つワークショップ が 11 月 18 日、シアトルダウンタウンの市役所 で行われる。これはシアトル市が 3 カ月に 1 度 開催しているもので、対象となるのはキング郡 在住の 5 5 歳以上の低所得者。カウンセラーに よる求職方法のアドバイスや仕事に役立つコ ンピュータートレーニング、職業リストの閲 覧、ウェブサイトの利用等、さまざまなサービ スを受けられる。参加費無料。 日時：11 月 18 日（木）10:30am 〜 12:00 pm 場所：Central Building, Suite 150 810 3rd Ave., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-684-0500 seniors@seattle.gov www.seattle.gov/seniors
ア、オレゴン、ハワイ等から 50 人以上のクラフ トロのオフィスまたはオンラインで購入（$ 5） トデザイナーが出店し、アジアのアンティーク する必要がある。 やビンテージ商品、手作りクッキーやアジアの 食べ物などが並ぶ楽しいフェア。収益金は日系 宇和島屋ベルビュー店が移転 コンサーンズのプログラム運営に充てられる。 宇和島屋ベルビュー店は、来年春に現在地か 日時：11 月 20 日（土）10:00am 〜 4:00pm らベルビュー ・ダウンタウンにより近いNE 8th 場所：Blaine Memorial Methodist Church 3001 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 Avenue と 120th Street NE の近くに移転する 詳細：☎ 425-827-4930、425-255-8723 ことを発表した。新しい宇和島屋の店舗スペー スは 3 5 0 0 0 平方フィートで、現在の店舗より 「おむすび会」が開催 も 12000 平方フィート広くなる。 日本人と日系アメリカ人の学生および若い 詳細：www.uwajimaya.com/newsroom.html 社会人の交流を目的とする「おむすび会」が 11 月 2 0 日、シアトルの 2 世退役軍人ホールで開 日英バイリンガル紙芝居 催される。これは日米文化市民会館が主催する 『ももたろう』発売 イベントのひとつで、今回が 2 度目。当日はお 10月14日、カリフォルニア州のリーフムー 好み焼きやおむすびを参加者で一緒に作るな ンアーツ社（代表、片岡はづき）より、日英バイ ど、楽しい交流の場が設けられる。参加費は無 リンガル紙芝居『ももたろう』 （$ 19. 95）が発行 料だがスペースに限りがあるので事前に下記 された。同社は日本の伝統文化「紙芝居」の楽し まで申し込みのこと。 さをアメリカの子どもたちと分かち合いたい 日時：11 月 20 日（土）12:00pm 〜 5:00pm 場所：Nisei Veterans Hall 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-568-7144 omusubi@jcccw.org
と、2003年から英文紙芝居「ストーリーカード シアター」を出版している。初版は英語版のみ だったが、日本語を楽しく学べる教材というこ とでバイリンガル版を改訂版として出版。 『も サミュエル ･M．シェパード氏に もたろう』は『かぐや姫』に続いて2冊目。同社の 「旭日小授章」 紙芝居は2004年ドクター・トーイ賞、2008年 日本政府は日本時間の 1 1 月 3 日午前 5 時、 ペアレンツ・チョイス賞、2010年のナショナル・ 恒例の秋の叙勲者を発表し、ワシントン州ショ ペアレンツ・パブリケーション賞など数々の賞 アライン在住のサミュエル・M．シェパード氏 を受賞している。www.storycardtheater.comま に「旭日小授章」が授与された。同氏は元全米日 たは紀伊國屋各書店にて購入可。 米協会連合会理事長、元日米教育委員会事務局 詳細：www.StorycardTheater.com 長などを務め、日米間の教育交流を通じた関係 強化および日本の教育国際化に寄与したとし コメディー『White on Rice』 て叙勲者に選ばれた。同氏は 2004 年に文部科 DVD が発売 学大臣より「国際交流功労者表彰」を受賞して 日本の俳優、渡辺広と裕木奈江が共演するコ いる。叙勲伝達式は 2 0 1 1 年 1 月下旬に行われ メディー映画『White on Rice』の DVD が発売 る予定。 された。40 歳のバツイチ男（渡辺） が、結婚して
環境と新エネルギー市場の セミナー開催
11 月 19 日、日本商工会がジェトロとの協賛 で「アメリカ環境・新エネルギー市場の注目動 向」と銘打ったセミナーを開催する。アメリカ の環境および新エネルギーを取り巻く市場は 近年めざましい成長を遂げているが、複雑でわ かりにくい分野でもある。そこで今回は、ジェ トロ・サンフランシスコ調査ディレクターの中 島丈雄氏を講師に迎え、最近の新しい動きや技 術は何か、日本のビジネス機会はどんなものが あるのかなどをわかりやすく紹介する。電力網 の近代化、太陽光エネルギー、電気自動車、省 エネといった注目セクターを取り上げる予定。 参加費無料。 日時： 11 月 19 日（金）5:00pm 場所： Bellevue College, Room-R102 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細・申し込み：日本商工会事務局 Shunju@jbaseattle.org ☎ 425-679-5120
あやめ会ホリデークラフトフェア
11 月 20 日、毎年恒例のあやめ会ホリデーク ラフトフェアがブレインメモリアル・メソジス ト教会で開催される。地元およびカリフォルニ
オルカカードへの入金が スーパーで OK
ピュージェットサウンド地域の公共交通機 関すべてに共通して使えるプリペイド・スマー トカード「オルカカード」への入金が、最寄りの スーパーやドラッグストアなどでできるよう になった。現在、地域内のセーフウェイ 47 店と Saar's Market Place 7 店など数社が提携して いるが、今後増えて行く予定。提携店のリスト は www.orcacard.com で見られる。カードはメ
り パチ
か ら シ ア ト ル・ ダ 10 月 22 日 午 後 4 時 スク エア で吉 田グ ウン タウ ンの ユニ オン 氏の公演が開催さ ループ会長の吉田潤喜 ッションが人生を れた。吉田会長は「パ ッシュな公演で会 変える」と、エネルギ ーを吹き込んだ。 場に訪れた聴衆にパワ
SNAPSHOT
10 月 30 日、日系コンサー ンズ 35 周年記念オークシ ョン夕食会がシ アトルのヒルトンホテルで 開催され、会場には 1000 人近くの支援者 が参加。オークションの売 り上げは 40 万ドル以上、 「シアトル敬老」 敷地内の庭園建設には 12 万ドルが基金として集めら れた。 （写真提供：日系コンサー ンズ）
アメリカに住む妹（裕木）の家に転がり込んだ ことから巻き起こる騒動と、個性的な日系アメ リカ人の姿を描いたコミカルで心温まる物語。 監督は『Big Dreams Little Tokyo』のデイブ・ボ イルで、これが 2 作目のコメディー。渡辺広は 『ラストサムライ』 『硫黄島からの手紙』 、裕木奈 江は『硫黄島からの手紙』 『インランド・エンパ イア』でアメリカ進出を果たしている実力派俳 優。ワイドスクリーンスペシャルエディション の D V D は日本語と英語の字幕が選べる。希望 小売価格 22.49 ドル。
特集「専門家に聞く Q & A」....... 1、8 〜 9 旅行記「セドナ」...........................................2 コミュニティーニュース..............................3 みんなの雇用法.............................................4 いきいき身体づくり......................................4 天職を探して 3000 里.................................5 ドントウォーリー ママ................................5 ホリスティックなアニマルケア...................6 注目の新作ムービー......................................6 話題の本........................................................9 家庭でつくる簡単フレンチ........................ 10 ソイソースお店ナビ................................... 10 スペシャルインタビュー........................... 11 行ってきました。...................................... 11 イベント..................................................... 12 クラシファイド............................... 13 〜 14
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、HIROKO 須田空哉 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2010 年 11 月 10 日号
（4） 第20回
第19回
Facebook、MySpace： ソーシャルメディアの落とし穴
神尾季世子
課されていたプロ ジェクトを期限日まで に終わらせることがで きなかった。そこで、あ なたは上司にこう説明 する。 「体調を壊してこ の週末はずっと寝込ん で い た ん で す。と て も 仕事どころじゃありま せんでした」 。それに対 して上司はこう答える。 「更新されたばかりの君 のブログを読んだよ。週 末は、友達とハイキング やらバーベキューやらを堪能したそうじゃ ないか」 。 個人のサイトやブロ グに加え、F a c e b o o k、 MySpace、Twitter とオ ンライン・コミュニティ の輪は拡がる一方だ。だ が、インターネットでの 個人的情報の発信が実は大きな痛手となり 得る可能性を危惧する人も少なくない。まし てや、仕事を持つ人であればネット上の何気 ない書き込みが上司や同僚の目に触れる可 能性、ひいては訴訟に直面した場合に証拠と して差し押さえられる可能性を心得ておい た方が賢明だ。 今年 1 0 月にニューヨーク州で行われた 訴訟を例にとってみよう。 「勤務先の椅子 により怪我を負い、寝たきりの状態となっ た」と訴えた原告の女性をめぐり、彼女が Facebook と MySpace に掲載した写真が証 拠として裁判所に提出された結果、 「寝たき りとされた期間中、原告は精力的な活動を続
け、旅行なども楽しんだ」事実が判明した。 このケースの判決文においては、ソーシャル メディアをめぐる近年の訴訟の幾つかが例 として挙げられた。例えば、2 0 0 9 年のケー スでは、交通事故による負傷を訴えた原告に 対し、Facebook 上における彼のプライベー トなページでの情報を証拠として開示する ことが課された。Facebook の一般読者を対 象としたページのみからは限定された情報 しか入手できない状況に直面し、プライベー トなページを含むサイト上の全情報を証拠 として裁判所に提出することを被告側が要 求したからだ。裁判官がその要求を認めた結 果、負傷どころか、活動的な生活を満喫して いた原告の姿が明るみにされた。 「でも、プライバシーという観点から は個人情報の尊重も大切でしょ？」 そ う疑問を抱く人もいるだろう。紙面の都 合上、プライバシーについての法的解釈 は別の機会に譲りたい。だが、ひとつ挙 げられるのは「本人が自らの手によって ネット上で個人情報を流す場合、プライ バシーを盾にその内容を訴訟から守ろうと するのは矛盾している」という見方だ。だか らこそ、オンラインでメッセージを発する前 に十分な配慮が必要といえる。 ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般 的な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築 くものではありません。また、当コラムでは連邦法を中心 に説明していますが、雇用関係には州法、更にはローカル 法（市や郡の条例など）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
理学療法で症状を改善 夏にクリニックに来院した J さんは 5 0 代前 半の女性。少し太り気味が気になりますが、1 日必ず 2 マイルほど歩き、スポーツジムにも 通っています。6 ヶ月前から膝の痛みが気にな り出し、最近とうとう日課のウォーキングもで きなくなってしまいました。お医者さんでレン トゲンを撮ってもらったところ、変形性関節症 と診断されました。これは膝関節など によく起こる障害で、関節内の軟骨が 磨り減り、骨が摩擦による刺激で変形 してしまうものです。レントゲンを見 せてもらうと、なるほど骨の突起が出 ています。 B さんは 4 ヶ月ほど前から腰痛に 悩まされ、整形外科で M R I を撮って もらったところ、椎間板ヘルニアと診 断されました。彼女は 6 0 代の健康な 女性ですが、痛みのために机に向かっ てコンピューターを使う仕事ができ なくて困っています。椎間板ヘルニア は、腰椎の間にある軟骨の柔らかい部 分が突出し、神経などの軟部組織を圧迫するこ とから起こる障害です。 J さんも B さんもクリニックに来院する前に インターネットで自分の症状をいろいろ調べ、 質問や不安をたくさん抱えていました。 「レン トゲンや M R I で診て骨や椎間板にダメージが あるのだったら、手術をしなければ治らないの でしょうか？」というのが最初の質問でした。 ごもっともですね。 「このような障害を持つ方 の中には最終的に手術を受ける方もいますが、 同じような症状でも理学療法ですっかり回復 した方もたくさんいらっしゃいますよ」と答え ました。理学療法では軟骨の磨り減りやヘルニ アを直接治すことはもちろんできません。とこ
ろが体というのは不思議なもので、レントゲン や M R I 検査でヘルニアや関節の変形が明らか でも、痛みがそこから来ているとは限らないの です。 J さんは理学療法に 1 0 週にわたり 8 回通い ました。膝の痛みのある側の股関節の動きが 著しく低下しており、筋力も落ちていたので、 その可動域や筋力アップに力 を入れ、膝のアラインメントを 改善するためにウォーキング シューズに足底板を入れまし た。その結果、J さんは治療を始 めて 1 0 週目には 1 . 5 マイルの 距離を週 4 回歩けるまでに回復 しました。一方、B さんはもう 一度整形外科の先生にかかり、 消炎鎮痛剤を服用して患部の 腫れをコントロールしながら、 体幹の強化、猫背の改善、手技 による治療などの理学療法を 進め、4 週間後には椅子に 1 時 間座っても痛みがでないところまで回復して います。 このように身体の問題に緊急性がないこと が分かった場合は、何週間か時間をかけて理学 療法やマッサージ、鍼、カイロなどを試すこと をおすすめします。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、ストレン グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
（5）
2010 年 11 月 10 日号
第8回
第37回
量の過去問題を簡単なクイズ形式問題に変え 専門学校の講師の場合 ていくのだが、この時長い説明文は思い切っ 『究極の授業法』仕上げ編 （25 歳／盛岡） て省くのがポイントである。 難しそうな事は嫌いである。 一般旅行業務取扱主任者の国家試験科目に 『旅行業法令 ･ 約款』というなんとも難解な科 目がある。そのテキストを音読する度に、上下 の歯が噛み合わなくなったような感覚に陥っ てしまう。しかしこんな退屈な授業であって も、学生時代の私は授業に笑いをもたらした ものだ。例えば、 『二親等の範囲で親族が死亡 した場合には、旅行代金の取り消し料は不要 とします』という約款の文章を、 「ニトウシン の範囲で親族が死亡した場合……」と私は思 わず音読してしまったことがある。これを聞 いた教師は、 『待ってました！』とばかり、黒板 にドラえもんをでっかく描いた。 「お前な〜、二頭身ってのはドラえもんのこ とだろ！（笑）二頭身じゃなくて、二親等！」 と、教師の突っ込みに周りは腹をかかえて笑 うのである。実は自慢にならないが、旅行実 務の授業で博多名産『明太子』を『みょうた いし』とうっかり読んでしまったことさえも ある。こんなおバカな私が今度は講師となっ てその国家試験を教えるわけだから、生徒が ・ ・ ・ ・ 伸 びないはずはない。何故なら、笑った箇所 というのは鮮明に記憶に残るからである。そ こで講師となった私は学生時代の経験より、 いかにして生徒に楽しく勉強させるかという ことだけを考えた。その結果生まれたのが、 『チーム学習法』である。 タッグを組ませ、サバイバルゲーム的な脱 落形式授業に挑ませる。チームの相棒決めに は私の独断と偏見で、頭の悪そうな奴には頭 の良さそうな奴を組ませてフォローさせ、恋 が芽生えそうな男女には愛の力で勉強を乗り 越えてもらうよう組ませてみた。次に私が大
『アドリア海の真珠といえば？』 『ドブロヴ ニク』 『マチュピチュといえば？』 『ペルー』 今は博識になることではなく試験に合格す る事が第一目的なので、シンプルなほどいい のだ。このクイズを何百と作って記憶させ、仕 上げは私のいる壇上の両端に二つのチームに 立ってもらい、クイズを出して競わせるので ある。面白いことに他人のミスほど忘れない もので、このやり方で生徒は何百という過去 問題をスポンジのように吸収していった。ち なみにやっかいな旅行業法令や約款対策だ が、言葉を噛み砕いて記憶させるのが一番有 効であった。聞き慣れない用語への嫌悪感を 払拭させるために、例えば『二親等』という言 葉は、生徒自身のばあちゃんやじいちゃんの 名前に言い換えさせた。 『もしテルオじいちゃんが死んだら、旅行代 金のキャンセル料はチャラ』と言い換えれば、 これほど分かりやすい約款はない。 国家試験まであと 1 週間を切った。生徒も 私もやるだけやった。果たして過去に合格者 が出た事がないというこの専門学校から、合 格者は出るのだろうか？ 過去の連載記事は www.soysource.net で読めます。 筆者プロフィール：なな ばなな
ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。
日本とアメリカどっちがいい？ ② 友人・知人にとったアンケートをもとに、日 本とアメリカでの子育てを学校生活を中心に 比較している。 さて、Lockdown （学校封鎖）である。 「アメ リカの学校で驚いたこと」という質問について の回答だったのだが、 「Lockdown て何？」とい うのが正直な感想。この回答をしてくれた友 人に聞いてみた。 ある日、いつものように学校にボランティア に行ったら、校長先生から「今から Lockdown の訓練をします」という放送が入ったかと思 うと、子どもたちはいきなり机の下に潜り込 んだ。先生はブラインドを閉めて電気を消し、 友人は訳もわからぬまま子ども用の小さな机 の下に入った（入ろうとした） 。私語は禁止で 皆そのまま静かに潜ること 1 0 分。再び校長 先生の放送が入り、訓練は終わったとのこと。 これは銃などを持った人が学校に入った場 合の訓練だということだった。息子に聞いて みると、息子の学校は建物がボロく簡単に教 室に侵入できるので、教室ではなく廊下に出 て、ロッカーの前に座ってじっと待つそうだ。 日本では、学校や職場で建物から外に出る訓 練は何度もしてきたが、建物の中に閉じこも る訓練というのはしたことがない。ちなみに このような Internal Lockdown だけではなく、 External Lockdown というものもあり、これは 逆に建物の中に凶悪犯などが潜んでいる可能 性があったり、警察からこの付近で凶悪犯を 捜索中などという連絡を受けた場合に、登校 中の生徒たちを車の中から出さないものだと いう。 日本でも近年、子どもを対象にした犯罪が 多い。2001 年に起きた附属池田小事件を覚え
ているだろうか。大阪教育大学附属池田小学 校に凶器を持った男が侵入し、次々と同校の 児童を襲撃した事件だ。1 年生 1 人、2 年生 7 人 の計 8 人もの生徒が殺された。今月帰国した 際、姪と甥 4 人に聞いてみたのだが、彼らの学 校では学校封鎖のような訓練はないとのこと だった。しかし、私が子 ど も の 頃 と 違 う の は、 下 校 の 時 間 に な る と、 市が「子どもたちの下 校の時間です。皆で協 力して子どもたちを守 りましょう」というよ うな放送を毎日流して いることだ。外を歩いていてこの放送を聞い た時は、 「困っている子はいないかな」 と一応周 りを見渡してしまった。 日本の訓練面で目新しい点は、土曜日に地 域の人々を含めた大規模な防災訓練を行っ ていること。学校の校庭は地域の避難場所に なっていることが多いので、実際にその地域 に住む人々と合同で訓練をし、校庭でご飯の 炊き出しなどもするとのことだった。私もそ んな訓練をしてみたかった。そして土曜日に 訓練があった場合は、月曜は学校がお休み になるというのを聞いて、ますますしてみた かった。 私がとても気になっていた防災頭巾は今も 健在だった。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。
2010 年 11 月 10 日号
（6）
第 31 回
ホメオパシーについて （4）
ミラーの場合 ミラーは雄のゴールデン リトリーバーで、私が初めて 会った時、彼は 12 歳でした。 ミラーの左わき腹には硬い 腫瘍ができていて、手術を 3 度繰り返しても完全には切 除できず、そのたびに同じと ころに再発する悪性の腫瘍 でした。もう手術は無理なの で（ 3 度目の手術中に肺の虚 脱を起こしたそうです） 、飼 い主のPさんはホメオパシー や漢方で治療できないかと ミラーと P さん 来院されました。 進行が早く抗がん剤も効かないタイプの 腫瘍でしたが、患部がわき腹なので口腔内 や四肢に比べて生活への支障が少ないこと を祈りつつ、治療を始めました。フードは たんぱく質と良質の脂質を多く含む手作り フードとロー（R a w） フードに変え、免疫力 を高めるサプリメントを数種類、ホメオパ シーは Dr. Ramakrishnan のプロトコールに 従って経口のものを 4 種類、それに加えて週 に 2 回の注射も行いました。半年がんばって くれたらいいなあと思っていましたが、ミ ラーは 2 年持ちこたえました。わき腹の腫瘍 はその間少しずつ大きくなり、 それに反比例 して筋肉は衰え、往診で安楽死を行った獣 医師は痩せた体にできたバスケットボール 大の腫瘍に息を呑んだそうです。でも安楽 死の 3 日前までミラーは自力で歩き、少量な がら食事も摂っていました。 治療のためにミラーと P さんに会うこと は私にとっても有意義で楽しいことでした。 ミラーも P さんも私を完全に信頼してくれ、
病状が進行するにつれ苦し い時もあっただろうに、ミ ラーはいつも尻尾を振って 満面の笑みで応えてくれま した。P さんは映画「マグ ノリアの花たち」に出てく る南部女性を思わせる、身 奇麗にしているけれど芯の 強い人物で、ミラーの他に も家族に病人を抱えていた にもかかわらず、一度も取 り乱したり気弱な様子を見 せたりすることはありませ んでした。彼女からは人間 として、 また女性として教えられたことが多 かったように思います。 ミラーの治療にはホメオパシーの他に漢 方薬やサプリメントも使ったので、正確に は何ががんの進行を緩めたのかわかりませ んが、私はがんのペットにはよくホメオパ シーを取り入れます。通常、免疫効果を高め るサプリメントは高価なことが多いのです が、ホメオパシーは安価で、また味がないの で食欲が低下したペットにも与えやすいの が大きな理由です。 ■筆者プロフィール：
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
テロリストもドジを踏む
『Four Lions』 現在の英国を舞台に、自爆テロを計画する た人物で、彼の初映画作品となる本作でも風 モスリムの男達をコミカルに描いた風刺劇。 刺の利いた英国人らしい笑いのセンスを感じ 0 5 年のロンドン同時多発テロで 5 0 数人の死 させる。 者が出たことを思い返すと不快に感じる人も モリスは本作のリサーチのために、テロ対 多く、事実、遺族たちが本作の上映禁止を訴え 策エキスパートの文書や逮捕者の自白調書、 た問題作でもある。自爆テロと笑いと © Drafthouse Films いう対極にある要素を両立させよう という大胆不敵な試みだが、狂奔する テロ集団の中に笑いを見つける視線 に独自の鋭さがあり、異色で見応えの ある映画作品になっている。 主人公は、妻も子もいる若いリー ダーを中心に、天然ボケ、モスリムに 転向した白人、爆弾担当の変人という 面々。この 4 人が狭いアパートで、犯 行声明のビデオ撮影をするところか ら話は始まる。抱えた銃が小さ過ぎ 「事実は小説よりも奇 ておふざけにしか見えず、リハーサルを何度 手記を大量に読んで、 も繰り返し、声明文を巡って内輪もめともつ （喜）なり」を地でいくような話を調べ上げた。 かな い論議に口角泡飛ばす男達。そんな彼ら 600 キロの肥料（爆発物の原材料）を数ヶ月も 「兄貴、これは庭仕事 だが着々と爆弾を完成させ、さて自爆テロの 溜め込んでおきながら、 ターゲットをどこにするかで、またしても不 に使うんじゃないんだよね？」と聞いた 1 7 歳 のジハード予備軍など、トホホな逸話にコト 毛な大論争を繰り広げる……。 会話や細部の演出に笑いが詰まり、こんな かかなかったようだ。テロリストと言えども ことに笑って良いのか？ と自問しながらも、 人の子。見栄もあれば変なクセもあり、痛い 思わず吹き出す場面が続出する。思い込みや ドジを踏むこともある。彼らも笑えるような ライバル意識、早とちりや偶然が重なって、彼 愚かさを持った人間なのだ、という理解を持 らがマジメであればあるほど滑稽感が沸き立 つことは悪くない。理解は共生の一歩なのだ つ仕掛け。こんなマヌケな連中に自爆テロが から。 上映時間：1 時間 4 2 分。シアトルでは 1 1 月 可能なのか？ と観客が思い始めた頃に予想外 の展開を始めて、エンディングまで一気に観 5 日より Varsity Theatre で上映中。 客を引っぱっていく。 筆者プロフィール：土井ゆみ 脚本／監督は、英国で“極悪”という烙印 サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 を押された T V ニュースドキュメント番組 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ 『BRASS EYE』を手掛けたクリス・モリス。同 ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ 番組で、エイズ問題や子供への性的虐待に対 メンズ・オフィス刊）がある。 するメディアの扱いを揶揄して物議をかもし
2010 年 11 月 10 日号
（8）
LIFE 編
専門家に聞く Q & A
Q
最近、Hotmail を狙った Malware の被害に 遭い、私のアカウントからアドレス帳のコン タクト先に勝手にメールが送られてしまい ました。M a l w a r e を受けてしまった場合、 どうすればいいですか？
一般的に W e b - b a s e d e m a i l は安心して使用できる サービスです。しかしメールには安全なメールを 装った危険なメールが送られてくることもあります。よく ある例として、添付ファイルを開いてしまった、または送ら れて来たメールに何らかのウェブサイトへのリンクがあり、 それをクリックして Virus または Spyware が入ってしまっ た等があります。Virus、Spyware の種類によっては Inbox に 入り込み、アドレスブックに登録してあるアドレスに正規 のメールを装った V i r u s メールを送ってしまうことがあり ます。Virus や Spyware にかかってしまった場合は、すぐに Virus または Spyware Program を完全に除去できるまで繰 り返し Full Scan で走らせてください。その後もまだメール から Virus メールを送る等の症状がある場合はプロに一度見 てもらい、コンピューターの初期化等をする必要が出てき ます。Virus や Spyware でお困りの方は弊社スタッフまでお 気軽にご相談ください。
A
回答者 PSP, Inc. ジャレッド・パルマーさん
Q
先日、年老いた母親を高齢者施設に入れた友 人から、 「先々困らないように Long-Term Care Insurance は早めに契約しておいた 方がいい」とアドバイスされました。この保 険ってどういうものですか？
Long-Term Care Insurance （介護保険） は、介護が必要 になった場合に発生する費用のための保険です。怪 我や病気、あるいは加齢によって日常生活が自分ひとりでは できなくなった場合に施設に入居したり、自宅で介護士を 雇う場合の費用のほとんどは健康保険やメディケアではカ バーされません。介護保険は、介護施設に入居する場合には 1 日いくら、自宅介護の場合 1 カ月いくら、保障期間は何年 間、というように金額と期間で選びます。介護保険の保険料 は加入が 1 0 年遅れるごとに 2 倍になり、加入できる確立は 半分になると言われていますので、できれば若くて健康なう ちに加入するのが望ましいと言えます。将来介護が必要に なる確立は 5 人に 1 人と言われており、ナーシングホーム入 院費の全米平均は 1 年 7 万ドルを超えますので、介護保険は ご自身の資産を守るためにも、また家族に負担をかけないで 最期まで尊厳を持って生きるためにも大切ではありますが、 使わないかもしれない保険の掛け金を長期に渡って支払い 続けることに抵抗がある人には、介護保険付の生命保険や 年金保険という選択肢もあります。
A
回答者
1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989、425-957-0808 www.pspinc.com
Q
車を運転していて怪我など一切ない軽いア クシデントに遭った時、どう対処すればいい ですか？ また警察を呼ぶのはどんな時で すか？
事故現場を離れる前に必ずお互いの情報交換をして ください。内容は、事故に関わった方々の名前、住所、 電話番号、プレート番号、保険会社名、保険会員番号、免許番 号、目撃者の情報等です。事故処理の際に内容を誤って報告 するケースもありますので、必ず警察に連絡してください。
A
回答者
英世ラウリー保険事務所 英世ラウリーさん 295 SW 41st St., Renton, WA 98057 ☎ 425-251-8221
Q
コートはデザインによって寸法直しの値段が違って きます。大まかな目安として、シンプルな薄手のコー トなら袖は 1 2 ドル、裾は 2 5 ドルくらいからお直しできま す。袖にボタンやベルトが付いていて寸法直しに手間がか かる場合は割高になります。
A
Kotomi Alterations コトミ・デービスさん ☎ 206-368-9804
Q
残念ながらアメリカでは救急の歯科はあまり進んでいないのが現状で、土曜日に開業 する歯科はあるでしょうが、深夜や日曜日に歯科医に診てもらえることはむしろ稀だ と考えていいでしょう。まずは、市販の Tylenol や Advil 等の鎮痛薬で痛みを抑えてください。 その他、歯の痛い部位に直接塗るタイプのOra Gel等を塗って、急場の痛みを抑えるようにし ましょう。歯肉に軽い腫れがあって痛い場合は、市販のマウスウォッシュで何度か口をゆす いでみてください。あきらめないで開いている歯科医院を探してみるのも一つの方法です。 1-800-dentist に電話したり、 その web-site に行ってその時に開いている歯科医院が探せるか もしれません。広範囲の腫れを伴う場合は、医科の救急に行きましょう。緊急処置や鎮痛剤、 抗生物質等の処方をしてくれるはずです。
A
回答者 パンパシフィック歯科医院 中出修先生
Q
お腹にガスがたまるのはいろい ろな理由が考えられます。神経質 な性格だとガスがたまりやすくなりま すし、過敏性腸症候群など消化器系の問 題だったり、キャベツなど繊維質の豊富 な食物が原因の場合もあります。また乳 製品アレルギーがあったり、食事の時に 空気を飲み込み過ぎていたりすると、お 腹にガスがたまりやすくなります。薬で 一時的に症状を軽減させることは可能 ですが、根本的な解決にはなりませんの で、医師の診察を受けることをおすすめ します。
A
グループヘルス 野本久美子先生
2701 156th Ave. NE, Redmond, WA ☎ 425-883-5020 www.ghc.org
リンズワークス 林竜介さん
☎ 206-999-4752 www.linzworks.com
Q A
小鳥が怪我をしているのを見つけました。ど こに通報したらいいのでしょうか？
小鳥は窓ガラスにぶつかって怪我をすることが多い のですが、その場合は小鳥が息を吹き返して自力で飛 び立てるかどうか 2、3 分様子を見て、飛び立てないようで あれば蓋の付いた通気性のある箱にタオルを敷いて入れて ください。他の理由で怪我をした小鳥も同様に扱います。暗 くて暖かい安全な場所に箱を置いて、PAWS Wildlife Center （☎ 425-412-4040） に電話をしてください。 回答者
専門家に聞く Q&A
夜間や週末など歯医者さんが閉まっている時に急に歯 が痛み出した場合、どうしたらいいですか？ 緊急に 診てもらえるものなのでしょうか。
いつもお腹にガスがたまりが ちで苦しいです。人前でおな らをするわけにもいかない し、 どうしたら治りますか？
中古車を購入する場合はまず carfax.com などで事故 歴、そして KBB.com で価格が適正であるかを調べる こと。過去の整備記録もできたら調べておくといいですね。 気に入った車が見つかれば購入前に整備工場に中古車点検 に出し、車の現状を細かいところまでチェックしてもらい ましょう。プロが車に15分ほど乗ると振動や乗心地、ブレー キの効きなど、購入後 6 カ月から 1 年の間に必要になってく る整備費用などをざっと把握することができます。ちなみ にリンズワークスの中古車点検は 8 2 . 5 0 ドル、一般的な整 備工場だと110〜120ドルくらいが相場のようです。ディー ラーの certified car だと保証が付いてきますが、値段は個人 から買うよりかなり高くつきます。弊社では、帰国された日 本人の学生や駐在員の方々の中古車を委託販売しておりま す。厳しい査定を経て現日本人オーナーからお預かりして いる中古車ですので安心してご購入いただけます。委託販 売に付き、値段も安くなっています。興味のある方は弊社の ウェブサイトをご覧ください。また将来転売する可能性が あれば、少しくらい割高でも人気車種を購入することをお すすめします。 回答者
9705 E. Mill Plain Blvd., Vancouver, WA 98664 ☎ 888-575-0275 www.TracyTaguchi.com
小柄なせいか、アメリカで購入したコートは 身体にフィットしません。コートの袖と裾の 長さを寸法直ししてもらう場合、いくらかか りますか？
回答者
Q A
中古車を購入したいのですが、どんなことに 気を付けたらいいですか？
田口トレーシー
HEALTH 編
回答者
専門家に聞く Q&A
（1 ページより続く）
411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
Q
煙草をやめたいのですが、鍼で 禁煙に効くツボはありますか？ 治療期間も教えてください。
「可能です」とは言い切れませんが試 してみる価値はあります。アメリカ では耳鍼治療が様々な依存症の症状を抑え るために使われています。禁煙を試みる時 に一番辛い禁断症状であるイライラする、 落ち着かない、などの不快なストレス症状を 軽減するのに有効です。耳鍼をした後にタ バコを吸ってみたらタバコの味が不味かっ たというケースもあります。禁煙にはご自 身のやめる意思が重要ですし、喫煙してい た期間や本数によっても治療回数が変わっ てきます。私の経験上、3 〜 1 0 回の鍼治療 でやめることに成功した人もいれば、残念 ながらやめられなかった人もいます。
A
回答者
サンシャイン鍼灸漢方治療院 ゴンザレスゆう子先生
4011 Wallingford Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-619-9978 www.helloacupuncture.com
Q
長年、ニキビに悩まされてい ます。できるだけナチュラル に治せる方法はありますか？
思春期にできるニキビや肌荒れは 主に成長ホルモンの影響で一時的 にホルモンバランスが崩れ、皮脂腺の活 動が活発になることで発生します。20代 に入ってホルモンバランスが安定するこ とにより自然に治っていくのが通常です が、25歳以降にニキビや肌荒れに悩まさ れている方は根本的な原因をしっかりと 把握し、ひとつひとつ取り除いていくこと が重要です。肌は簡単に言えば、体内の臓 器の末端として考えていただければわか りやすいと思います。普段から脂っこい 物や肉類、辛い物など消化の悪い物を食 べていると臓器が疲れ、炎症を起こし、皮 膚に肌荒れやかゆみとして表れます。ま た薬などの影響で、体に毒素が蓄積し排 除しきれない状態になると、肌に吹き出 物やニキビとして表れてきます。ストレ スは肌荒れやニキビだけに限らず、全て の病気の元凶です。食習慣や生活習慣を 変えること、またストレスの減少に努める ことはご自身でできることですから今す ぐにでも始めてください。ただ長年肌荒 れやニキビに悩まされているようでした ら一度、漢方医にご相談ください。また食 生活においては海老、蟹、貝、イカ、ロブス ターなどの魚貝類は特に肌荒れに悩んで いる方には大敵ですので避けてください。 さらに砂糖、化学調味料、お酒に限らず体 を酸性化する物を減らすことでかなりの 効果が出るでしょう。
A
回答者 Hen Sen Herbs 磯谷和弘さん 13256 NE 20th St. Suite 3A, Bellevue, WA 98005 ☎ 206-328-2828 www.hensenherbs.com
PAWS シルビア・モスさん www.paws.org/injured-wildlife.html
TRAVEL 編
Q
シアトルから急遽、ポートラン ドに行かなければならなくな りました。そんな事態にヘリコ プターを調達できますか。また 値段はいくらですか？
急な問い合わせに関してはほとんど の場合対応することができます。し かし非常に悪天候の場合などは安全のため 飛ばさないこともあります。お値段は 1 時 間当たり 5 4 5 ドルのチャージとなります。 例えばボーイングフィールドからポートラ ンドのダウンタウンのビル屋上にあるヘリ パッドまでは、エンジンを掛けてからエン ジンを止めるまでの時間は片道で大体 1 時 間 6 分になります。お客様が乗っていなく てもエアクラフトの帰りの飛行時間もこ のタイプのフライトには掛かってきますの で、合計で 2 時間 1 2 分の代金を頂くこと になります。他にはパイロットとエアクラ フトが目的地で待つということもできます が、スタンバイチャージとして 1 時間 1 0 0 ドルを頂くようになります。ヘリコプター は車と違い直線で行けるためかなり早く着 くことができる上、渋滞など関係無く目的 地にたどり着くことができます。またヘリ コプターはヘリポートや着陸用の施設さえ あればピンポイントで目的地に行くことが でき、時間の節約も できるところが大 きな利点だと言え ます。
A
回答者
クラシックヘリコプター 武内大一さん 8535 Perimeter Rd., Seattle, WA 98108 ☎ 206-767-0515 www.classichelicoptercorp.com
（9）
2010 年 11 月 10 日号
専門家に聞く Q & A
TRAVEL 編
BEAUTY 編
Q
英語を話せない知り合いが日本から遊び に来ます。当日仕事の関係でシータック 空港に迎えに行けないのですが、日本人 ガイドを頼むことは可能ですか？
はい、可能です。シータック空港の入国審査場ま でお迎えに行くことはできませんが、入国手続き を終えてエスカレーターで上がって来られる付近で、日 本語が話せるガイドがカードボードにお客様のお名前 を書いてお待ちし、市内観光やホテルまでの送迎を承り ます。なお入国審査場内には通常、空港が雇用する日本 語通訳スタッフがおり、入管手続きで何か問題がある場 合は日本語で説明してもらうことができます。
A
Q
最近、白髪がちらほら生えてきました。全体を 染めるほどではないのですが、白髪を目立た なくするにはどうしたらいいですか？
そういう方にはハイライトがおすすめです。髪のベー スの色よりも明るい部分を作ることで、髪に立体感や 軽さを生むテクニックなのですが、黒い髪と白髪に茶系が加 わることで白髪が自然にカモフラージュされます。根元の部 分が伸びてきてもプリンにならず、新しい白髪が生えてきて も目立ちにくいという利点もあっておすすめです。値段は当 店ではパーシャル 85 ドル〜、フルが 110 ドル〜です。
A
回答者
ADORE アイさん
JTB USA, Inc. 田中直美さん
回答者
718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-623-6100 www.adorehairsalon.com
1511 3rd Ave., Suite 905, Seattle WA 98101 ☎ 206-467-8877、1-866-467-8877 www.jtbusa.com
Q
去年に比べ、日本行きの航空券が非常に 値上がりしていてびっくりしました。大 幅値上げの理由は何ですか？ 航空券が 一番安くなるのはいつですか？
この数年来、燃油費が高騰したままの状態（米系 航空会社で往復 222 ドル、11/ 2 現在）であるこ とと、一昨年来、搭乗者減少による反動で今夏は高額で もご購入されるお客様が増えたこともあり、値段が下が らなかったことが原因だと思われます。最近は航空会社 が以前のように空席があってもバーゲンのような形で の間際の割引を控えていることも影響しています。シー ズンとしては 1 2 月 6 日までと、2 0 1 1 年 1 月 7 日以降 4 月 24 日までがローシーズン になります。
A
回答者
IACE TRAVEL 藤岡勝さん
1424 4th Ave. Suite 705, Seattle, WA 98101 ☎ 1-800-646-4223、206-464-1100 www.iace-usa.com
Q A
目の下の隈とシミが気になります。うまく隠 すメーキャップ方法を教えてください。
ハイライターを下に塗ってその上にコンシーラーを付 けますが、白すぎないものを選ぶことが大切です。紫 がかった隈の場合は黄色系のコンシーラーが色を中和させま す。コンシーラーにはクリームタイプとスティックとがあり ますが、おすすめはクリームタイプですね。スティックだとド ライなのでシワも目立ちやすくなります。クリームタイプを 専用ブラシを使って付けると自然に仕上がりますが、指を使 う場合は必ず薬指か小指を使いましょう。目元がドライだと きれいにのらないのでアイクリームを使ったり、水をたくさ ん飲んで肌の保湿をするように。コンピューターをよく使う 人は、乾燥したなと思ったらハイドレーションスプレーなど を吹きかけるといいですね。血行の悪い人に隈が出ることが 多いので、目元や顔のマッサージをするだけでも違います。 回答者
Savvy Cosmetics 鎌田麻希さん
600 5th Ave. S. #105, Seattle, WA 98104 （宇和島屋シアトル店内） ☎ 206-223-1866 savvycosmetics.com
社会貢献でメシを食う。
竹井義昭／ $28.00 社会貢献で食べていくにはまず「プロフェッショナ ルになること」 。将来を担う若者たちに向け、社会貢献 を仕事にするための「4 つの 選択肢」を、世界のビジネス 事情などを例に説く。
歌うクジラ 上下
村上龍／各 $28.00 2 0 2 2 年のクリスマスイブ、ハワイの海底で、グレ ゴリオ聖歌を正確に繰り返し歌うザトウクジラが発 見された……。そして 1 0 0 年後の日本で不老不死の 遺伝子を巡り、ある少年の冒険の旅が始まる。iPad で 先行販売され話題を集めた作品がついに書籍化！
高校生からわかるイスラム世界
池上彰／ $22.75 フリージャーナリストの池上彰が高校生を前に、日 本人にはあまり馴染みのないイスラム教とイスラム世 界について講義を行った。本書はその講義を元にした もので、イスラムの宗教から中東問題、金融まで解説 する。
世界で一番ふしぎな 「パワースポット」の 地図帳
歴史の謎研究会／ $8.25 伊勢神宮、比叡山、富士山、ストーンヘンジ、ピラ ミッド、チェチェン・イツァ、メテオラ……。聖なる力 が宿るとされる世界中のパワースポットには一体何 があるのか。各パワースポットの全貌に迫る。
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
FOOD 編
Q
お菓子を焼くのが趣味なんですが、抹 茶は高価なのでなかなか手が出ません。 緑茶をグラインダーで挽いたもので代 用できますか？
もちろん可能です。抹茶が持つ鮮やかな色や独 特の甘味は出ませんが、煎茶の甘味、苦渋味な どをお楽しみいただけると思います。どのようなお菓 子を作るかによりますが、挽いたお煎茶の方が合うお 菓子もあるかと思います。ただ、市販の抹茶や煎茶パ ウダーは粒子が非常に細かいため口に残りませんが、 グラインダーで挽いた場合、粒子が粗いため口に残る ことがあります。ベーカリーなどでは、 「市販のパウ ダーでは面白くない」とわざと粗く挽いた煎茶を使っ ているところもありますが、皆様にはできるだけ細か く挽けるグラインダーを使われるこ とをおすすめします。
A
回答者 Sugimoto America, Inc. 杉本恭平さん ☎ 206-774-0905 www.sugimotoamerica.com
Q
アメリカの卵って 1 カ月くらい賞味期 限があるようですけど、鮮度は大丈夫な んでしょうか？
カートンに入れた状態で冷蔵庫に保存した卵 は最低 3 週間、最高の品質を保てます。購入先 はグローサリーストア、ファームに関わらず、冷蔵保 存してあるものを購入してください。その際には必ず 卵の殻が割れていないか、汚れがついていないかを チェックしましょう。生食をする場合は Pasteurized Shell Eggs という殺菌処理済みの表示のあるものを 選んでください。
A
回答者 FDA（食品医薬品局） 食品安全・実用栄養センター www.fda.gov/Food/default.htm
2010 年 11 月 10 日号
（10）
牡蠣の グラタン Oyster Gratin ワシントン州で獲れる牡蠣の多くはもともと日本原産の品種がルーツだ。水質の良さに 加えてその他の生育環境が適しているため、今やワシントン州の牡蠣は故郷の日本を抜い て世界一と言えるほど美味しい。今回はその牡蠣を使って熱々のグラタンを作ってみよう。 グラタンと言えば手間のかかるホワイトソース（ベシャメルソース）を使うのが一般的だ が、ここで紹介するレシピはパルメザンチーズとバターだけで作る超簡単なもの。プリプリ に仕上げて牡蠣本来の風味を思う存分楽しみたい。冷やしたシャンペンとの相性も抜群だ。
牡蠣のグラタン Oyster Gratin
材料（4 人分） ： 殻付き牡蠣（生食用） ..........................12 個 （7 〜 8 センチ程度の大きさの牡蠣）
白ワイン（調理用） ........................2 カップ パルメザンチーズ（粉） ........... 1/2 カップ 作り方 1. 牡蠣は平べったいほうを上にして手に 持ち、ちょうつがいの部分にオイスター ナイフを差し込んで殻を開け、身を崩 さないように気をつけながら貝柱を上 下の殻から切り離す。手の平を怪我し ないように畳んだタオルなどを当てて 剥くこと。 2. 殻から取り出した牡蠣は白ワインで丁 寧に洗ってからキッチンペーパーの上 に並べて、余分な水分を落としておく。 3. くぼみがあるほうの殻の水気を拭き取 り、中に洗った牡蠣の身を戻す。 4. パルメザンチーズ、パン粉、パセリのみ じん切り、塩をボウルに入れてよく混 ぜ合わせ、殻に戻した牡蠣の身の上に パラパラと振りかける。 5. 手で揉んでしわくちゃにしたアルミホ イルを天板に敷いて、その上に牡蠣を並
パン粉........................................ 1/2 カップ パセリのみじん切り.....................大さじ 3 塩.....................................................小さじ 1 無塩バター.....................................大さじ 2 べて安定させる。425度のオーブンで3 分ほど焼き、パン粉に少し焦げ目がつ いたらオーブンから一旦取り出してバ ターを少量ずつ乗せ、再度オーブンに 戻してさらに2分焼いて仕上げる。 6. オーブンから出したら、粗塩を敷き詰 めた皿に盛り付けて完成。くし型に 切ったレモンとクレソンなどの青みを 添えれば見栄えも引き立つ。
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com
寒さが身にしみる秋冬は鍋物が一際おいし く感じられる季節。今年 4 月、ショーラインの 9 9 号線沿いにあるストリップモールの一角に オープンした寿司屋「鮨雄」は、他店ではあまり 見かけないしゃぶしゃぶが自慢。1 人前（18.99 ドル）から注文できるというのも気が利いてい る（2 人前は 35.99 ドル、3 人前だと 50.99 ドル と、人数が増えるほど割安になる） 。 「和食が大好き」というオーナーのボー・ユン ＆ミンディさん夫妻は韓国出身ながら、日本の しゃぶしゃぶの味を見事に再現しつつ、牛肉は アメリカ人も満足するたっぷりの量をサーブ。 鍋に煮立たせたカツオ風味のだし汁に白菜、ネ ギ、エノキダケ、アスパラ、マッシュルーム、ニ ンジン、豆腐を入れ、ひと煮立ちしたところで 薄切り肉をだし汁にくぐらせ、たれにさっとつ けていただきま〜す！ たれは自家製のポン
忘年会や新年会に便利なパーティー ルームは 2 部屋完備。フルバーもあり
酢たれ（ もみじおろし付き）と胡麻だれの 2 種 類を用意。肉や野菜を平らげた後は、食材のエ キスがしみ出ただし汁で煮込んだうどんで締 める。 寿司は握り寿司はもちろん、クリエーティブ な巻き寿司（毎日午後 4 時半から 7 時まで 20% 引）が得意で、その他にも一品物、ラーメン、お 得なコンビネーションディナーなど幅広いメ ニューを展開。また現在、ランチ時には 6 種類 の定食“弁当ボックス”をソフトドリンク付き で 5 . 9 9 ドル、金曜日と土曜日の午後 4 時半か ら 1 0 時までビールとハウス酒を 3 ドルで提供 している。 Sushiyu Japanese Restaurant & Bar 13754 Aurora Ave. N. #D, Seattle, WA 98133 ☎ 206-361-2620 www.sushiyuseattle.com
で これ は お肉 人前！ 2
しゃぶしゃぶの肉はこれで 2 人前！ 気の置けない仲間や家族と食べると一層おいしい
★ワシントン州で食べられる牡蠣は種類が実に豊富だ。味 に甘みのあるものから、少し金属を思わせる硬い味のもの まで幅が広い。 まずは生で試してみて、 どうも口に合わない と思ったら今回紹介したグラタンにして食べてみよう。火 を通すことで生臭みが消え、さらにパルメザンチーズとバ ターの豊かな香りが加わってグッと食べやすくなる。
Chez Shea（シェシェ）
鮨 雄（すしゆう）
営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
（11）
2010 年 11 月 10 日号
演歌歌手
シアトル美術館の 「Picasso」展
おおい大輔さん 話題のピカソ展が 公開中
の女性との関係を同時進行して いた時といえる。当時既に妻オ 本展の魅力のひとつは、 ルガからは心が離れていたピカ 2 0 世紀の天才と呼ばれた ソ。かつては美しく描かれたオ 画家ピカソの一生を辿る ルガ像は、その頃には暗く歪ん 日本で活躍中のおおい大輔さんがアメリカ 行ったんですが、僕の方がお年寄りから元気を ことができる点。 「日記の だ顔に描かれている。また、マ でコンサートをするのは、今春のサンフランシ もらったんです。それ以来、年に 1 回くらいの ように絵を描いた」という リー・テレーズの絵が全般に穏 スコの「桜祭り」 に続いて 2 度目。今回は宗礼子 割合でやるようにしているんです」 。海外に出 ピカソは、ギネスブック やかな色合いで丸みを帯びたも さんが主宰する歌のグループ「うぐいす会」に ても公演先に施設があれば慰問し、シアトルで にも載る最も多作なアー のであるのに対し、ドラの絵は 招待され、1 0 月 3 日にタコマコミュニティー は日系高齢者施設「日系マナー」と「敬老」を訪 ティスト。若くして認め 鮮やかな色調とシャープな直線 カレッジでコンサートを行った。観客の反応に れた。お年寄りひとりひとりと握手を交わし、 られ、1 9 7 3 年に 9 2 歳で が多いことから、ピカソがそれ ついては、 「演歌は懐かしくて 歌と歌の間に失敗談を 亡くなるまで精力的に描 ぞれの女性をどう捉えていたの 喜んでもらえるんでしょうね。 織り交ぜて会場をわか き 続 け た。ま た、そ の 画 かがわかる。マリー・テレーズの お客さんのノリはアメリカの せた。 「 （高齢者）ホーム 風は同じ作家の作品とは 絵のみを集めた一角も見逃せな ほうがいいです」と、なかなか はいろんなことが起こ 思えないぐらいコロコロ い。写実的に美しく描かれた作 の手応えのよう。日本から持参 りますよ。あるところ と変貌した。友達の自殺 Portrait of Dora Maar, 1937. Oil on 品もあるし、描かれた本人はさ canvas, 92 x 65 cm. Pablo Picasso, した新曲の CD もその場で売り ではお年寄りに握手を にショックを受けダーク Spanish, worked in France, 1881-1973. ぞや混乱しただろうと気の毒に 切れた。 して回っていると、寝 ブルーを基調に暗い絵を Musée National Picasso, Paris もなる「難解な」作品もある。同 © 2010 Estate of Pablo Picasso / Artists 売れっ子演歌歌手、天童よし ているように見えたお 描き続けた「青の時代」 、 Rights Society (ARS), New York. Photo じ女性がこれだけ多様に描かれ みの付き人を 1 4 年勤めた後に ばあさんが僕の顔を見 その後、恋に落ちて色調 Credit: Jean-Gilles Berizzi / Réunion des るというのは非常に興味深く、 Musées Nationaux / Art Resource, New デビューしたが、最初から演歌 るなりすごい力で握り ががらっと明るくなった York. ピカソ作品を理解する鍵にもな に興味があったわけではない 返してそのまま離して 「ばら色の時代」 、アフリ りそうだ。 という。 「プレスリーなんかが く れ な い ん で す（笑） 。 カアートの影響を受け視覚的ディフォルメが シアトル美術館ではオーディオツアーの 好きだったんですけど、天童よ （ そんな風に）なんか起 行われた時代、セザンヌの画法を発展させ複数 ほかに、毎週火・水・金（1pm、2pm） 、木（1pm、 しみさんの付き人になってか こった方が僕は楽しく の視点から見た対象物を一画面に並べるキュ 2pm、7pm） 、土・日（11am、1pm、3pm）に行わ ら演歌もええなあと思い始め ていいです」 。大阪出身 ビズムを完成させた時代、戦争の様々な側面を れるパブリックツアーへの参加が入場料に含 たんです」 。今ではれっきとし 歌いながらお年寄りと握手をするおおい大輔さん で根っからのコメディ 描き大作ゲルニカを仕上げた時代……。激動の まれる。各種イベントも常時企画されているの た演歌歌手だがプレスリーの アンでもあるおおいさ 2 0 世紀を生きた一人の人間の心の移り変わり で、お出かけ前にウェブサイトをチェックする 歌も歌うそうで、 「ハウンドドッグ」や「愛さず んは常に笑いのタネを探していて、こんな出来 を、初期から晩年までの作品 150 点以上を通し といい。さらに、常設展示の中にも、ピカソ関 にはいられない」などレパートリーがいくつか 事も「ネタになる」 と大歓迎。座右の銘が「まあ、 て追うことができる。 連作品に印を付けて解説が加えられているの あるとか。 「歌は聴いて覚えるんですけど、 『監 ええか」 。これは「頑張るだけ頑張ったらたとえ さらに、ピカソの女性たちにも注目したい。 で、 そちらもお見逃しなく。 獄ロック』とかものすごいスピードやからいつ 失敗しても過ぎてしまったことにはクヨクヨ 本展入口に、容姿端麗で堂々としたたたずま までたっても覚えられへん。1 曲覚えるのに 1 しない、 という前向きな『まあ、 ええか』 です」 。 いのピカソの肖像写真がある。多くの女性を愛 シアトル美術館「ピカソ展」 Art Museum（100 University St., Seattle） 年かかりました」 。日本では舞台でプレスリー し愛されたという、何とも羨ましい人生がにじ 場所：Seattle 期間：〜 2011 年 1 月 17 日 を歌うが「アメリカでは『何言うてんねや』とい プロフィール： み出ているようだ。その輝かしい女性遍歴の最 時 間： 火 〜 日 10:00am 〜 5:00pm、 木 ＆ 金 10:00am 〜 月 2 日と 1 月 6 日の第 1 木曜は深夜 12 時まで開館 ) 大阪出身。45 歳。10 年前に「風にまかせて」でデビュー。以 うことになるから絶対に歌いません（笑） 」 。 盛期は 1930 年代中頃、妻であるバレリーナの 9:00pm(12 入場料 : 一般 $23、62 歳以上 $20、学生 $18、12 歳以下・ 後、毎年のように新曲を出し続け、今年の 7 月に最新曲「他 おおいさんは多忙なスケジュールの合間に オルガ、ピカソの創作意欲を掻き立てた美しい SAM 会員（年会費：1 名 $65、2 名 $80）は無料。第 1 木曜 人ばかりの東京で」をリリース。年に 1 度、高齢者施設の慰問 $12 になるなど各種割引あり。詳細はウェブサイ 高齢者施設で慰問コンサートを行っている。 コンサートを行っている。 マリー・テレーズ、ピカソの仕事をサポートし は一般料金が トを参照。 公式ウェブサイト：www.daisuke-ohi.com 「デビューしたばかりのころ高齢者ホームに 芸術的刺激を与えた写真家ドラ・マールの３人 詳細：www.picassoinseattle.org 今年デビュー 1 0 周年を迎えた演歌歌手のおおい大輔さんが 1 0 月初旬、はるばる日本 からコンサートのためシアトル入りした。忙しいスケジュールの合間を縫ってシアト ルの高齢者施設を慰問したおおいさんに話を聞いた。 取材・文・写真撮影：越宮照代
（12）
2010 年 11 月 10 日号
EVENTS
■ 11 月 16 日 「一流アーティスト : Gabriela Montero & Gautier Capuçon Play Rachmaninov & Prokofiev」
■〜 2011 年 2 月 13 日 「Amy Blakemore: Photographs 19882008」
■ 11 月 18 日、20 日 「マスターワークス : Ravel's Boléro」
「Behind the Scenes: The Real Story of the Quileute Wolves」
バーク・ミュージアム ■〜 2011 年 2 月 27 日
ローテクカメラで、80年代後半から今日までの街角、 「Weaving Heritage: Textile Masterpiecピアニスト、ガブリエラ・モンテロとチェロ奏者、 人々を捉えた写真家Amy Blakemore。 カメラが作り es from the Burke Collection」 アメリカ大陸、アジア、太平洋諸島の「織り継がれた 地球に優しい車、スポーツカー、デザイン車など、 ゴーティエ・カプソンのリサイタル。ラフマニノフと 出す微妙な味わいが時代の流れに反映されている。 遺産」テキスタイル。大量生産衣料の進出により、失 プロコフィエフのチェロソナタを演奏。 最先端の自動車が勢揃いするオートショー。 ■〜 2011 年 8 月 14 日 われつつある伝統的な織物の価値を再確認する。 料金：大人 $11、62歳以上 $9、12歳以下の子どもは無料
■ 11 月 10 日〜 14 日 「Seattle Auto Show」
時間：水〜金1:00pm〜8:30pm、土 10:00am〜9:00pm、 日 10:00am〜5:00pm 場所: クエストフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細: www.seattleautoshow.com
■ 11 月 10 日〜 14 日 「Disney on Ice presents Let's Celebrate！」
指揮：リッカルド・フリッツァ、ヴァイオリン：エリ 人間に進化したオオカミが祖先と言われるキラユー ザ・バーストン。ロッシーニ「『セミラーミデ』序曲」、 テ族。大ヒット小説＆映画『トワイライト』で、よくも 悪くもそのイメージを世界に知らしめたキラユーテ ラヴェル「ボレロ」など。 族の真実に迫る。
■ 11 月 19 日 「ポピュラーカルチャー : Brandi Carlile with ディズニーの人気キャラクターが氷の上に勢揃いす Seattle Symphony」 るディズニーのアイスショー。
チケット：$16〜$65、☎ 253-856-6999または www.showarecenter.comから購入 時間：水・木・金 7:30pm、土・日 11:30am、3:30pm、7:30pm 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent）
■ 11 月 12 日〜 14 日 「Best of the Northwest」
ジュエリー、デザイナー服、絵画などノースウエスト のアートとクラフトが大結集。ホリデーシーズンの ギフトを探してみてはいかが。
入場料：$8、事前にオンライン購入すれば $6 時間：金・土 10:00am〜6:00pm、日 10:00am〜5:00pm 場所: ピア91 Smith Cove Cruise Terminal （2001 W. Garfield St., Seattle） 詳細: www.nwartalliance.com
■ 11 月 13 日、14 日 「4th Annual Alive! Expo Seattle」
シンガーソングライターのブランディ・カーライル がシンフォニーと共演。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ ■〜 11 月 14 日 「All Tharp オール・サープ」
■〜 2011 年 10 月 16 日 「Alden Mason」
■ 11 月 19 日、20 日 「Warren Miller's "Wintervention"」
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org
シアトル・レパートリー・シアター
世界各国の雪景色を背景に迫力満点のスキー＆スノ ■ 11 月 12 日〜 12 月 5 日 ボ技が収まった、 ウォーレン・ミラーのフィルム上映。 「Dancing at Lughnasa」 アイルランドの小さな村に住む5人姉妹。２人の男 チケット：$28.72〜 の予期せぬ訪問で、姉妹の暮らしにさざ波が立つ。人 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com 間関係の抑圧から解き放たれて5人が狂ったように 踊るラストシーンが見どころ。
■ 11 月 19 日〜 21 日 「International Gem & Jewelry Show」
■〜 11 月 28 日
ゴージャスな宝石、アクセサリーが会場を埋め尽く 「Three Tall Women 幸せの背くらべ」 す「ジェム＆ジュエリーショー」。金銀、宝石、腕時計 ちやほやされて生きてきた裕福な老女、彼女の世話 などがお買い得価格で展示販売。 をする中年女性、弁護士事務所の若い女性。世代の異 入場料：$8 なる3人の女性が生きることの意味を考える、涙と 時間：金 12:00pm〜6:00pm、土 10:00am〜6:00pm、 笑いの物語。 日 11:00am〜5:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.intergem.net
■〜 11 月 30 日 「Dine Around Seattle」
シアトル市内の一流レストランが3コースディナー を30ドル、3コースランチを15ドルで提供。レスト ラン一覧＆メニューはウェブサイトを参照。 詳細：www.dinearoundseattle.org
CONCERTS シアトル・シンフォニー ■ 11 月 11 日、13 日、14 日 「マスターワークス : Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1」
指揮：パブロ・エラス=カサド、ピアノ：スティーヴ ン・ハフ。リスト「メフィスト・ワルツ第1番」、プロコ フィエフ「交響曲第3番ハ短調」、チャイコフスキー 「ピアノ協奏曲第1番変ロ短調」。
■ 11 月 12 日 「ラッシュアワー : Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1」
SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
パラマウント・シアター ■〜 11 月 14 日 「Stomp」
イ ギ リ ス の ス ト リ ー ト か ら 生 ま れ た リ ズ ム・パ フォーマンス。ゴミ箱、デッキブラシ、看板、身体など から出る身近な音を洗練されたサウンドに変える。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
MUSEUMS シアトル美術館
■〜 2011 年 1 月 9 日 「Picasso: Masterpieces from the Musee 指揮：パブロ・ヘラス-カサード、ピアノ：スティー National Picasso, Paris」 ヴン・ハフ。プロコフィエフ「交響曲第3番ハ短調」、 チャイコフスキー「ピアノ協奏曲第1番変ロ短調」。 帰宅ラッシュを避けるために計画されたショートコ ンサート。
ピカソ作品150点が一堂に会する。本展の作品群は、 現在改装中のパリのピカソ美術館の所蔵であり、ピ カソが晩年まで自分の手元に残した作品。11ペー ジに詳細情報あり。
フライ美術館
■〜 2011 年 1 月 2 日 「Implied Violence: Yes and More and 地元アーティストAlden Masonの、時代毎に変わる Yes and Yes and Why」 多様な作風とキャリアを追う。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■ 11 月 18 日〜 2011 年 7 月 17 日 「Wang Huaiquing」
抽象と自然の境目をぼやかし独自のアートを生み出 した、中国のコンテンポラリー・アーティストWang Huaiquingの作品展。
■〜 2011 年 1 月 16 日 「Fleeting Beauty (Reprise)」
北米コンテンポラリーバレエ界の巨匠、トワイラ・ 大好評だった浮世絵展を反映して、歌麿の美人画や 「Opus 111」 「Afternoon Ball」 ナチュラル食品とグリーンな生活を促進するエキス サープの振付作品。 ゴッホが模写した広重の「大はしあたけの夕立」な ポ。各種自然製品の紹介、ヘルシー料理デモ、健康食 「Waterbaby Bagatelles」。 ど、未公開の6点を展示。 品のテイスティングなど。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
入場料：$10、事前にオンライン購入すれば $5 時間：土 10:00am〜6:00pm、日 11:00am〜6:00pm 場所：シアトルセンター・エキシビションホール （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum （毎月第1木曜日は入場無料）
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
タコマ美術館 ■〜 2011 年 2 月 13 日 「Edo to Tacoma: Japanese Woodblock Prints from the Collection」
進化するマルチメディア作品を創作してきたパ フォーマンスグループ、Implied Violence。衣装、小 道具、マスク、ビデオ、過去のパフォーマンス写真な ど、そのユニークな活動を追う。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館 ■〜 12 月 12 日 「A Refugee's Journey of Survival and Hope」
戦争、暴力、迫害から逃れてきた避難民の体験、将来 や家族のために繋いだ希望、新しい土地でゼロから 始めた生活を追う。 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
パシフィック・サイエンスセンター ■〜 2011 年 1 月 2 日 「Mindbender Mansion」
パズル、頭の体操、インタラクティブな挑戦が満載、 ブレインパワーや問題解決能力をテストするマイン ドベンダーの館。大人も子どもも楽しめる。
同美術館のメインコレクションの１つである、日本 の版画。菱川師宣や葛飾北斎など江戸時代の浮世絵、 明治初期の文明開化を描いた作品、20世紀の新版画 ■〜 2011 年 1 月 30 日 や創作版画の3時代に分けて展示。作品は8週間ずつ 「Harry Potter: The Exhibition」 のローテーションで公開（11月15日〜19日は展示 ホグワーツ校の大広間、談話室、制服、ハリーの杖や 入れ替えのため休み）。 眼鏡など、セットや衣装など関連用品が200点以上 展示。魔法の世界に足を踏み入れられるハリーポッ TACOMA ART MUSEUM ター展。 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma
詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長され る） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博 物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6〜18歳 $18）が使 える。
ヘンリー・アート・ギャラリー ■〜 2011 年 1 月 16 日 「Harry Shearer: The Silent Echo Chamber」
映画、テレビ、ラジオのパーソナリティーから政治コ メントまでこなすハリー・シェアラーのオンエア直 前直後の動画集。放映される時の表情と直前の表情 を比べることにより、真実と本物が常にシフトして いるビジュアルカルチャーを反映。
■〜 2011 年 1 月 23 日 「Image Transfer: Pictures in a Remix Culture」
インターネット、雑誌、テレビ、個人媒体など多角化 したメディアとともに生きる現代のアーティスト は、芸術を作り出す者であると同時に消費者でもあ る。このような環境でアートとしてのイメージが移 り変わっていく様子を探る。
■〜 2011 年 3 月 6 日 「Vortexhibition Polyphonica」
時間軸やテーマ別ではなく、作品群の相互作用効果 を狙ったダイナミックで新しい配列法を採用した同 展、作品第3弾。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
EMP/SFM ■〜 2012 年 3 月 4 日 「Battlestar Galactica 宇宙空母ギャラクティ カ」
日本でも放映された、アメリカの人気SFテレビド ラマ＆映画シリーズの宇宙船、コスチュームなどを 展示。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361） www.empsfm.org
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■11月19日 対スポーケン・チーフス 7:35pm ■11月20日 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm ■11月24日 対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（13）
2010 年 11 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
11 月 25 日号の締切りは 11 月 15 日 12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日です。
●HONDAのバンを運転できる配送ドライバーを 売ります 募集中。9am〜1pm頃のパートタイム（条件次第 ●おひさま、こどものとも、他100冊以上の幼児 で4pmまで延長可） 。詳細はお問い合わせください。 と小学校低学年の雑誌・本。1冊$1〜$4。コミック、 info@fujibakeryinc.com 日本昔話のビデオも有。hideko678@yahoo.com ●ひまわり幼稚園では、短期で1月から6月まで 教えます 働ける先生を募集しています。詳しくはwww. ●おひさまチャイルドケア 日本語塾、フライ himawariseattle.com、☎ 253-670-0899まで。 デーナイトアウト始めました。対象年齢は2歳か ら小学生高学年くらいまで。毎月第三金曜日（変 ●花レストランでは日本人キッチンシェフ募集中。 更もあり）。日本語でのゲーム、工作など、希望 ☎ 206-328-1187（ケン） 者には、日本語のプリントの時間もあり。一日無 料体験入学も引き続き行っています。お問い合わ せは、ohisamachildcare@yahoo.co.jpまで、お気 軽にどうぞ。
●フジベーカリーではフロント業務を担当してく れるパートタイムの店員を募集中。場所は宇和島 屋ビレッジ近くにオープンしたシアトル店とベル ビュー本店。まずはレジメを中村まで。 info@fujibakeryinc.com ●サンディエゴの日系幼稚園にて幼稚園教諭、 教諭主任募集。要経験・資格：もしなければトレー ニングあり。パートまたはフルタイム。連絡先： www.tsumikipreschool.com tsumikiyouchien@ hotmail.com ☎ 858-571-7000
● パン 職 人（ パ ー トタイム ） 急 募!! パン 作 り に 興 味 の あ る 方、 経 験 者 優 遇。 未 経 験 の 方 で も や る 気 が あ れ ば 指 導 致 し ま す。 詳 し く は、 panshokunin@gmail.com までご連絡下さい。
●めぐみ保育園ではフルタイム・パートタイムの 保育スタッフを募集中です。興味のある方は鈴木 まで。☎ 425-827-2540
●コンピュータやソフトウェア（ワード、エクセ ● フ ェ デラルウ ェ イ の 日 本 食 カラオケバ ー ル、パワーポイント等）の使い方を日本語で教え 「Izakaya」 に て ウ ェ イトレス を 募 集 で す。 ます。seatech64@gmail.comまで ☎ 253-359-6671まで午後4時以降にお電話くだ ●ラーニングパーク、水土曜日の放課後寺子屋に さい。
●Oregon： ①Business Analyst 給 与：70K 勤務地：Vancouver ②Senior Cost Accountant 給与：DOE 勤務地：Salem ③JP Bilingual Senior Staff Accountant 給与：60K 勤務地：Salem ④Facility Maintenance Technician 給与：50〜 参加しませんか。日本語の宿題、自習学習のお ●Washington：①Entry Level IT Sales Staff 給与： 70K 勤務地：Portland ⑤Japanese bilingual 手伝いをします。詳細は、☎ 425-641-5678 27〜30K 勤務地：Bellevue ②Regional Sale accountant 時給：55〜60K勤務地：Vancouver learningpark@hotmail.co.jp （Assistant）Manager 給与：50〜60K 勤務地： ⑥J a p a n e s e B i l i n g u a l P r o d u c t M a r k e t i n g ●バイオリン教えます！ 初心者から上級者まで Seattle ③Bilingual Customer Support Staff Manager 給与：110K〜115K 勤務地：Vancouver 丁寧にお教え致します。お気軽にお問い合わせ 時給：$15〜18/H 勤務地： Bellevue ④Bilingual ⑦Project Manager 給与：80K 勤務地：Portland 下さい。桐朋学園大卒、City University of New web designer 給 与：DOE 勤 務 地：Bellevue ⑧Chemical Engineer 給与：52〜53K 勤務地： ⑤Business Development/Alliance Manager York修士号取得。yamamotoviolin@gmail.com Hillsboro ⑨Plant Engineer 給与：80K 勤務地： 給 与：DOE 勤 務 地： Seattle ⑥QA System Portland 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト Specialist 時給：55K 勤務地： Everett ⑦Account 詳細はwww.shigotosagashi.comで!!!! ※会員登 ル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ハー Executive（Sales）給与：35〜55K 勤務地：Kent 録無料※ プのオプションあり。詳しくは越宮照代まで。 ⑧International business manager 給与：70〜80K ☎ 360-853-8322又 はEmail：teruyo@nwlink. 勤務地： Seattle 仕事探し.com ●急募：寿司シェフ、キッチンヘルパー。 comまでお問い合わせください。 ☎ 1-888-990-1519 詳細はwww.shigotosagashi. I love sushi on lake Bellevue 佐藤 or まさ ☎ 425-455-9090 comで!!!! ※会員登録無料※
求人
●顧客の自宅にてパーソナルケアをする在宅非医 ●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant 療ケアギバーを募集。特にシアトルエリア全般に にてウェイトレスを募集中。☎ 206-417-3175 通勤可能な人。また、CNA（住み込みケアが可 （Yoshi）まで。 能な人）も募集中。個人の都合に合わせたフレキ シブルなシフト（フル／パート） 。ケアギバーと しての経験不問。他人を思いやる情熱は必須。＜ 雇用条件＞バックグラウンドチェック、通勤の 為の確実な交通手段、有効な運転免許、有効な 自動車保険、給与は経験により考慮。履歴書送 付先：hhdlijobs@gmail.com ☎ 206-403-7219 （日本語） ●留学生のサポートを一緒にして下さる方募集。 最初はインターン、その後正規スタッフとして働 いてくださる方お待ちしてます。要車。Resume をinfo@ushomestay.comま で お 送 り 下 さ い。 詳細は智子まで。☎ 206-890-3703 http://www.ushomestay.com
●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人ス タイリストを募集中しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ）
●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座では sushi シ ェ フ、 サ ー バ ー を 募 集 し て い ま す。 詳しくは、☎ 425-709-7072 Queenieまで ●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて 受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のあ る方。保険ベネフィット有。☎ 425-644-8386 （担当：マンディー） ● アイラブスシ・ レイクベルビ ュ ー 店 で は サ ー バー、ホスト／ホステスを募集しています。 電話：425-455-9090（トシまで） ● こ は る レストラン： キ ッ チンヘルパ ー 募 集。 ☎ 253-839-0052 いくこまで ●急募！キッチンシェフ、キッチンヘルパーと サーバー。プラクティカルビザOK。 ☎ 206-250-5504 藤寿司
不動産／賃貸
●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 スペシ ャ ルデ ィ スカウント あ り!! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） www.olivehouseseattle.com
（14） お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2010 年 11 月 10 日号
11 月 25 日号の締切りは 11 月 15 日 12 月 10 日号の締切りは 11 月 30 日です。
● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛 ●ベルビューのひかり保育園では、2歳以上の園 矯正のサービスを提供致します。ご予約は 日本 児とスタッフを募集します。☎ 425-643-2723 語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave littlelight321@yahoo.com S , E d m o n d s , WA 98020 （F e d e r a l ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を ●貸家：レントンの一戸建て。4ベッド、 2バス、 庭、 Washington Bank ビル内）無料駐車場有 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業 ガラージ2台分、ウォッシャー／ドライヤー付。 somasalon.net 料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで ＄1250/月。☎ 253-951-1702 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会ネッ 毎週月、火、木の午後1時から3時まで。みんな ポラウスキー富士子まで トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募って でいっしょに詩吟を吟じましょう。 ●貸部屋：マーサーアイランド。明るいきれいな います。卒業生、元留学生、教職員をされていた ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 部屋。シアトル、ベルビュー 10分。月500ドル （光 皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin-gakuen. ●エコーコーラス（女性三部合唱）会員募集： 熱費、comcast込み）。キッチン別々。 org、erinaka@obirin-gakuen.org中村 日本の唱歌、抒情歌、映画音楽の名曲を美しいハー ☎ 206-236-0882 かよ子 ●Bellevue Children's Academy オープ モニーで歌えるよう、発声練習から呼吸法まで楽 ●貸部屋：閑静な住宅街（Maple Valley, Kent ンハウスのお知らせ。12月2日（木）午後7時か しく練習しています。経験不問、見学歓迎。 近）、バス168まで徒歩約5分、家具付、光熱費、 ら 詳しくは☎ 425-556-0791まで 羽二生 ☎ 425-999-9108 Internet込、駐車場付、月430ドル。 ●カークランド図書館前、フレンチベーカリー ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ☎ 425-413-9527 iyoueikaiwa@yahoo.com 隣のSalon Saidaにて、カット、パーマ、カラー ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは望 Michiko を行っております。皆様のお越しをお待ちして まない性的行為を強要することです。一人で悩 ● 貸 部 屋： 月 ＄500（ 光 熱 費、Comcast込 み ） おります。カット40ドル（シャンプー、ブロー まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop 込み）日米美容師免許保持 予約はイクコまで 族のためのセーフティセンター Asian & Pacific （132）。Tom ☎ 206-228-5577 ☎ 425-443-8785 直通 Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976 ●貸しコンド：First Hillの33階建てコンド1 Bed, ● シ ー タヒ ー リング： 何 が 原 因 か 分 か ら な い。 1.5 Bath, 1Car Parking, City View, Swimming 原因は分かっているけどどうして良いかわからな ●ほふられた小羊は、力と富と知恵と勢いと誉 Pool on 33rd Floor. 家賃＄1800。Tom Kimura い。こんな問題を抱えていませんか？ 潜在意識 れと栄光と賛美を受けるにふさわしい。JIBC of ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com にある思考パターン、ブロックを外して願いを実 Tacoma http://jibcwa.com 竹内牧師による Dove Realty 現化します。詳しくはウェッブをご覧ください。 メッセージ：Bellevue 日曜3:30pm Highland Covenant Church. Room108 どなたでもお越し ● 貸 し コンド：Kirkland Downtown. 2 Bed, Minako ☎ 425-306-3777 下さい。☎ 425-691-9959 2 Bath, 2 Parking. Walk to Water Front Park, www.venussupport.com Kirkland 図書館向かい、City View. 家賃＄1700。 ●庭木の剪定致します。冬は剪定の時期です。 ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々の Tom Kimura ☎ 206-228-5577 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 ために日もちのする食料品の寄付および寄付金 listing88@msn.com Dove Realty を募っています。寄付は税金控除の対象となり ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら ます。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご せ：日本語で、指遊び・季節の歌・絵本・折り ウン・フードバンク☎ 206-626-6462（Matt）/ 連絡下さい。宏徳エンタープライズ 紙等、一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児 miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： ☎ 425-644-7437 対象（親同伴．兄弟に限り対象年齢外の子供の http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. 参 加 可 ） 今 学 期 実 施 日：12/3、10、17（1時 お知らせ com 〜） 。LYNNWOOD図 書 館 に て。 スミス 美 穂 ●非営利団体Ginger Pet Rescueで犬の里親募 mmhrsmith@yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285 ● 異 業 種 交 流 会 シアトル 日 本 人 経 営 者 同 友 集中。Italian Greyhound/Chihuahua Mix（10 会（JEC）は定期的に親睦会を開催。異業種交 カ 月 ）、 トイレトレ ー ニング な ど は ほ ぼ す ん で ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 流、相互親睦、情報交換に関心のある方や将来 い ま す が、 ま だ 子 犬 の 為 継 続 が 必 要。 詳 細： 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http://www. 起 業 を 目 指 す 方 歓 迎。 お 問 い 合 わ せ は 事 務 局 http://www.petfinder.com/petdetail/17257247 foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 興 味 の あ る 方 は Ginger Pet Rescue（www. ● VIRIDIS A 'GREEN' SALON - 118 gingerspetrescue.org）までご連絡ください。 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 Central Way, Kirkland, WA 98033 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子まで ●地球紙芝居キッズ・ボランティア仲間募集！ ☎ 425-576-9345 しょうこ 日月定休 お電話ください。 紙芝居を一緒に演じる仲間を募集。活動内容： ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 シアトル近郊の子どもたちに紙芝居を通して、 ●オフィス、レストラン等のオープン、ビジネ 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 自然を守ろう、動物を大切にしよう、命を粗末 スの売買をお考えの際は経験豊かなリマックス 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要 にしない等のテーマでメッセージを届けます。 に日本語でご連絡下さい。☎ 206-354-0612 な方など、お気軽にご連絡下さい。 木or金の10am〜2pmでミーティング、週末イベ teehomes@gmail.com ☎ 206-403-7219 ントなどで上演活動が可能な方。日・英の読み書 き可能な方（子供用紙芝居の内容程度） 。詳細： wongnoriko@hotmail.com、☎ 425-369-9159 ノアリーン ●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty
●「占星術・タロット占」あなたの悩みにやさし くアドバイス。1件$30。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776 ●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員募 集：練習日時：第一と第三木曜日7:30〜9:30pm 場所：Jesus Christ of Latter-day Saints 教会 11001 Harbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 98275（Mukilteo Kamiak高 校 の 南 隣 ） 根 岸 ☎ 425-348-5743 マギー ☎ 425-493-3046 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒に 楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜日午 後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-2894 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入 れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 今 な ら 頭 皮 と 毛 穴 ケ ア シ ャ ン プ ー 10 ％ オ フ。 1882-136t h P L N E B E L L E V U E WA 98005 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガネ 及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病検査 な ど。 お 気 軽 に 日 本 語 で ご 連 絡 く だ さ い。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれた方。 頭痛、首の痛みなどの症状はありませんか？ アメリカでの交通事故における法的権利、保険、 身体のことに関する役立つ資料を無料送付いたし ます。日本人スタッフが丁寧に対応いたします。 ☎ 206-931-6476
●リモデリング 大工仕事承ります。経験豊富で 高技術・高品質の仕事をします。見積もり要予約 ☎ 206-890-3969 サイ ●“Carpet Cleaning Special” $150 1 story （up to 1000 sqft）$250 2 story（up to 2000 sqft）☎ 206-715-4685 www.doneritecarpetcleaning.com ●無料グループ・個人英語レッスン： All ages welcome. 7days a week. At teacher's home. ☎ 206-323-3625
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。