2010年12月25日 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

2010 Issue 377

12月25日号

映画三昧弾

第8

寒くて暗い冬はとっておきの映画を観ながらうちで過ごすのが一番。今年も恒例のソイソースおすすめの映画をご紹介します。

必見ドキュメンタリー December 25, 2010 (Volume 19 • Number 24)

『8: Mormon Proposition』『Old Partner（Wonangsori）』『Outfoxed』 (2010)

(2008)

『Crude』

(2004)

メディア王ルパート・マードック率いる「FOXニュース」の偏向報道を告発したドキュメンタリー映画。「Fair & Balanced（公正かつバランスよく）」というモットーを掲げた同番組が実はブッシュ政権のための不公正な報道を続けていた事実が明らかにされる。これを見るともう FOXチャンネルは見られない？！

韓国の農村を舞台に、 80歳の農夫チョイと40 歳の役牛との強い絆を描き出すドキュメンタリー。牛の健康のためにと農薬も農耕機も使わない夫に不満たらたらの妻。その妻の絶え間のない愚痴が全編をBGMのように流れる。原題は「牛の鈴の音」。サンダンスとプサンの映画祭でドキュメンタリー賞受賞。

2010年春、カリフォルニア州で同性婚を禁じるプロポジション（州法改正案）8が可決された。同性愛者の人権を訴える人々の前に立ちはだかったのが、宗教団体の強力な選挙運動だった。アメリカ人の心に深く根付く宗教、人権、偏見等と、政治・選挙システムの裏がよくわかる逸品ドキュメンタリー。

『Business of Being Born』『The Yes Men Fix the World』

(2009)

(2008)

南米のエクアドルでテキサコ（現シェブロン）が原油採掘をした後、住民たちの間で採掘時の汚染物質が原因と見られるがんや皮膚病患者が激増する。住民たちによる損害賠償訴訟を、巨大企業シェブロンは握りつぶそうとするが…。「アマゾンのチェルノブイリ」と呼ばれる深刻な環境汚染問題を巡る感動的なドキュメンタリー。

(2009)

現代アメリカにおける出産医療現場の実状を捉えたドキュメンタリー。アメリカの新生児死亡率が高いのはなぜか？アメリカではなぜ無痛分娩や帝王切開が多いのか？アメリカの助産婦の数はなぜ減っているのか？その背景には安全よりも利益を追求するアメリカの医療保険会社や病院側の思惑が潜んでいた。

「自由競争」を合い言葉に、世界中で弱者を搾取する悪徳企業や悪徳組織の偽ウェブサイトを立ち上げ、彼らの悪事を皮肉たっぷりに告発するウェブ時代の必殺仕事人、イエスマン。暴力ではなく知恵を使って巨大組織に戦いを挑む21世紀のお笑い過激派2人組の活動を追った痛快なドキュメンタリー第2弾。（8 ページに続く）

無料・FREE

2010 年 12 月 25 日号

（2）

中華料理レストラン

Din Tai Fung

鼎泰豊（ディンタイフォン）

小籠包で世界中にその名を知らしめた中華料理レストラン「鼎泰豊」が今年 10 月、ベルビューのリンカンスクエアに鳴り物入りでオープンした。連日行列ができるほどの人気を集めていると聞き、出か取材・文：岩本明子写真撮影：山田博之けてみた。

世界中にファンを持つ小籠包

て高級感が漂う。フルバーを持つ中華料理店と食の宝庫、台湾の名物料理と言えば熱々のいう点でも珍しい。メニューは写真付きで、英肉汁が入った小籠包。台北市に本店を持つ語だけでなく日本語表記もあって非常にわか 1958年創業の「鼎泰豊」は小りやすいし、サーバーもてきぱきとしていて好籠包が看板メニューで、地元感が持てた。点心のほかにも前菜、麺類、ご飯も民だけでなく海外からの旅行のなどメニューは多岐に富み、ベジタリアン向者もわざわざ足を運ぶというけの料理も充実している（メニューにベジタリ台北の人気観光スポットのひアンマークが付いている）。とつに挙げられる。「鼎泰豊」は現在、日本各地をはじめ、世熱々のところを食べるべし 2人で注文したのは、看板メニューの小籠包界中にチェーン展開している（10個入り $9.50）と海老・豚肉ピリ辛ワンタので読者の中にはその噂の小ン（8個入り $8.00）、サーバーおすすめの牛肉籠包を食べたことがある人もスープ麺（$8.50）、デザートのタロイモまんいるかもしれないが、私は初じゅう（大2個入り $4.25）。他の中華料理店に体験。行列ができるという噂比べると値段は高め。を聞いていたので月曜日の11 まず始めに、お待ち兼ねの小籠包が蒸気の時過ぎという比較的暇そうな時間帯を狙って出かけたが、店の3分の2以上上がるセイロに入って運ばれてきた。見た目はひと口サイズの肉まん風。小さなひだがたがすでに埋まっていた！リンカンスクエア内というだけあって店はくさんついていて可愛らしい。新鮮な刻みしょうがが入った小皿に黒酢と醤油を入洗練されていれ、そのたれに熱々の小籠包をつけて食べるのが台湾流

タロイモまんじゅうの皮が引きがあって抜群に旨い。あんまんと肉まんもある

これが噂の小籠包。頬張ると肉汁がじわっーと口の中に広がる

だそう。皮が破れて中の肉汁が出ないようにそっと頬張ると、薄い皮からプシューッと肉汁が口の中に広がった。小籠包よりも気に入ったのが、海老・豚肉ピリ辛ワンタンだった。ワンタンの皮は腰があってプリプリつるつる、ピリ辛のたれもパンチが効いている。牛肉スープ麺は薄味で悪くないのだが、やや風味に欠け、値段の割に量も少ないのが難点。惜しいのが、食事の締めのタロイモまんじゅう。

店頭で小籠包をせっせと作る職人さんたち。その大半はメキシカン！

ひきのある皮は最高に旨いが、タロイモの甘さが今ひとつ足りず、次回はあんまんにトライしようと心に決めた。 Din Tai Fung

700 Bellevue Way NE #280 Bellevue, WA 98004 ☎ 425-698-1095 営業時間：月〜金 11:00am 〜 10:00pm、土・日 10:00am 〜 10:00pm

高級感漂う洗練された店内。昼前にはすでに満席に

（3）

2010 年 12 月 25 日号

のビンセント君の腎肝同時移植を受ける難病！ための募金活動にご協力を

シアトル神護寺とアメリカ椿大神社で初詣

レドモンドの神護寺とグラニットフォールズのアメリカ椿大神社でそれぞれ初詣の催しが行われる。 ●シアトル神護寺では初詣の祈祷が大晦日の深夜および元旦から3日にかけて毎日下記のスケジュールで行われ、甘酒も用意されている。日時：12 月 31 日（金）12:00am。1 月 1 日（土）〜 3 日（月）： 11:00am、12:00pm、1:00pm、2:00pm、3:00pm 場所：502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 詳細：☎ 425-222-4710

カークランド在住のジョセフ、美由紀キレミさん夫妻の一人息子ビンセント君（8 歳）が腎肝同時移植が必要となり、そのための募金活動が行われている。ビンセント君は生後11日で先天性代謝病のメチルマロン酸血症と診断された。これまでに50回以上の入院を繰り返しており、昨年の10月には危篤状態に陥って奇跡的に命は取り留めたものの聴力を90%失った。昨年、腎肝同時とっても明るくて周りの人をハッピーにしてくれる移植を医師から薦められ、12月1日に手術ビンセント君。写真提供：キレミ美由紀を受けるカリフォルニア州に到着し、現地で臓器の提供を待っている。この移植手術と治療に伴い高額な医療費が必要になるため、慈善団体The Children’ s Organ Transplant Association（COTA）がビンセント君の募金活動を支援している。募金はwww.cotaforvincentc.comもしくはビンセント君の募金活動代表者Felice Chillemiさん（☎ 773-456-1620、fchillemi@aol.com）までご連絡を。

●アメリカ椿大神社では大晦日の深夜および元旦と2日の日中に初詣と新春特別開運祈願が行われる。祈祷を受ける先着800人に「開運飴」をプレゼント。祈祷を受けない人も開門中「ミヨリの森」の上映のほか、囲碁、鯉の凧作りは境内で無料のお茶が楽しめ、お守りやおみなど楽しいイベントが催される。22日には同くじ、破魔矢などが購入できる。境内は開門時館で開催中の浮世絵展「江戸からタコマへ」と間以外はセキュリティーのため閉門されるの連携して、地元の琴デュオ「シルクストリングス」を迎えたコンサートが開催される。でご注意を。日時 :12 月 31 日（金）開門 11:30pm 〜 1:00am、御祈祷 12:00am。1 月 1 日（土）〜 2 日（日）開門 9:30am 〜 5:00pm、御祈祷 10:00am 〜 4:00pm（45 分毎）場所：17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org/jp

日時：「ワシントン州の日本人社会の歴史」1 月 12 日（水） 10:00am、「日本の夜」20 日（木）5:00pm、「コンサート」 22 日（土）3:00pm 場所： Tacoma Art Museum 1701 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org 入館料：一般 $9、シニア・学生 $8、5 歳以下無料。木曜日の午後 5 時からは入館無料、土曜日のコンサートは別料金（一般 $15、学生 $5）が必要。

在する邦人の安否確認を行うためのもので、日本国内において地震等の大規模災害の際に NTTが運用する伝言サービスの海外版といえる。利用方法などの詳細はwww.anzen.mofa. go.jp/anzen_info/anpi_sys.html#2 または同館のウェブサイトwww.seattle.us.emb-japan. go.jpを参照。

りパチ

●いけばなワークショップ

日時：1 月 9 日（日）1:30pm 〜 3:00pm 場所：KOBO at Higo 604 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 参加費：$35（花材費込み）

●いけばなクラス

日時：1 月 13 日から毎週木曜日 10:00am 〜 12:00pm 場所：North Bellevue Community Center 4063 148th Ave. NE, Bellevue, WA 98009 詳細：☎ 425-744-9751 ショッカー恵

タコマ美術館で日本関連のイベント

タコマ美術館で1月に日本に関係する3つのイベントが開催される。12日は「ワシントン州の日本人社会の歴史」と題したワシントン州歴史博物館のグエン・パーキンスさんの講演、20日は「日本の夜」と題して在シアトル日本国総領事館からゲストを迎えて日本の映画

SNAPSHOT

日時：1 月 14 日（金）6:30pm（開場・前座ショー）、 7:30pm（開演）場所：ベナロヤホール 200 University St., Seattle, WA 98101 チケット：$17 〜 70 ☎ 206-215-4747 1-866-833-4747 詳細：www.celebrateasia.org www.seattlesymphony.org

在シアトル日本国総領事館からお知らせ

●「全米・カナダ邦人安否確認システム」のテスト運用在シアトル日本国総領事館によると、外務省が毎年行っている「全米・カナダ邦人安否確認システム」のテスト運用が今年も12月14日から2010年1月12日までの約１か月間行われる。このシステムは米国及びカナダにおいて地震等の大規模災害が発生した際に、在留・滞

人気のお店訪問.............................................2 コミュニティーニュース..............................3 健康な歯でスマイルライフ...........................4 知っておきたい身近な移民法.......................4 ナベカマさげてアメリカ暮らし...................5 粥川由美子の二死満塁..................................5 ソイソース得トク情報..................................6 インターネットで見つけた...........................6 せつこさんのハッピー・スイーツ................7 注目の新作ムービー......................................7 特別リポート「貸部屋で不況対策」.......... 10 これはイケル.............................................. 11

●欧米におけるテロ攻撃の脅威に関する注意喚起欧州におけるテロ事件発生の脅威については KOBOで 10 月に注意喚起が行われたが、国際刑事警お正月いけ察機構（ICPO）事務総局から日本政府に入っばなワーク『セレブレート・アジア』開催た連絡によると、国際テロ組織アル･カーイショップ今回で3回目を迎えるアジアの音楽の祭典ダがクリスマス期間中に特に欧州と米国にお草月流いけばな『セレブレート・アジア（音楽会：アジアの夜）』いてテロを計画しているとの情報がある。外のショッカー恵さが1月14日、シアトルのベナロヤホールで開務省では、クリスマス期間中に欧州に渡航すんが1月9日、シア催される。指揮者はキャロリン・クアンが担当る場合や米国内に滞在する場合は最新の関トル・インターナし、今年はゲストに世界的なオペラ歌手のス連情報の入手に努め、テロ攻撃の標的となりショナルディストミ・ジョー、琴の石榑雅代、中国笙のフー・ジャやすい場所（人が集まる場所、政府・警察関リクトのKOBOでンビンなどを迎え、司会は人気リアリティー係施設、公共交通機関、観光施設など）を訪お正月の花材、水ショー『Apprentice』のファイナル2に残った問する際には周囲の状況に十分注意を払う引を使ったいけばジェイムズ・サンが担当。また今回は、同イベよう呼びかけている。詳細は www.seattle. なワークショップント初の作曲コンテスト優勝作品、ホアン・ル us.emb-japan.go.jp を参照。を開催する。またショッカー恵さんの「お正月のいけオ作曲「The Yeallow Earth」が初演奏される。ショッカーさんは、ばな」、写真提供：ショッカー恵 1月13日から毎週木曜日にベルビューで草月例年のようにコンサート前にはロビーで盛流いけばなクラスをスタートする。初心者でりだくさんの前座ショーが繰り広げられ、も気軽に花に接することができる。どちらもコンサート後は和太鼓の演奏で締申し込みはショッカーさんまで（☎ 425-744- めくくられる。 9751）。

特集「映画三昧第 8 弾」............. 1、8 〜 9

大阪に本社を置く子ども服と靴のブランド、ミキハウスのブティックが 12 月 18 日、ベルビュー（ 1032 106th Ave. NE Suite 123, Bellevue, WA 98004 www.mikihous e-usa.com）にオープンし、オープニングセレモニーとファッションショーが行われた。写真はミキハウス USA 社長の竹田欣克さん（左）とベルビュー店オーナーのキム・ケイトさん

あめりかのうた.......................................... 11 みんなの広場.............................................. 11 イベント..................................................... 12 クラシファイド............................... 13 〜 14

発行人： Andrew Taylor 編集長：岩本明子編集部：越宮照代、渡辺菜穂子デザイン／制作：詩子キャラハム小久保睦美インターン：小島健、HIROKO 須田空哉クラシファイド担当：詩子キャラハム定期購読担当：山田博之囲み広告営業担当：山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com

2010 年 12 月 25 日号

（4）

知っておきたい身近な移民法第 132 回乱降下する家族ベースのグリーンカード申請プライオリティ・デート米国市民が直近家族（配偶者・親・21歳未満の未婚の子供）をスポンサーすることを除いては、毎年米国に移住できる人数には限りがあります。家族ベースのグリーンカード申請においては、スポンサーのイミグレーション・ステータス（米国市民または永住権者）および家族関係（配偶者、21歳未満の子供、21歳以上の息子・娘、未婚・既婚）によって、いくつかのカテゴリーに分かれており、それぞれのカテゴリーで制限数が違います。さらに、同じカテゴリーの中でも、移民する人の出身国によって割り当てがあり、国によっては他の国出身の移民者に比べ、プライオリティ・デートが遅い場合があります。家族ベース申請でのプライオリティ・デートとは、雇用ベースのグリーンカード申請と同様、行列の中の順番のようなもので、通常I-130申請受理日がプライオリティ・デートとなります。この家族ベース申請のFB2Aカテゴリーといわれる永住権者の配偶者・21歳未満の未婚の子供のカテゴリーにおいて、最近プライオリティ・デートに大きな乱降下がありました。 FB2Aカテゴリーは長い間、平均して約5年前の日にちがプライオリティ・デートとなっていました。例えば2010年5月時点のプライオリティ・デートは、2006年12月1日という具合です。これは逆に言えば、このカテゴリーの人が永住できるようになるまでに単純計算で約5年かかるということでした。しかしそれ以降、このカテゴリーでのプライオリティ・デートが急速に進み、2010年12月には2010年8月1日までになりました。つまりほんの4 ヶ月ほどの待ち時間という計算です。 7 ヶ月の間に4年弱プライオリティ・デートが

進んだことになります。これは従来の動きを考えれば奇跡的なことです。しかし、このプライオリティ・デートの急速な動きは、同時にこのカテゴリーでの移民ビザ数の申請を加速させる結果となり、その申請数があまりにも急増したため、2011年1月の状況では逆にプライオリティ・デートが2008年1月1日まで後退するというリトログレッションという現象となっています。そして最新の情報によると、リトログレッション後のこのカテゴリーのプライオリティ・デートの前進はこれまでの反動のためか、あまり期待できないスピードのようです。 FB2Aカテゴリーのプライオリティ・デートのさらなる前進を期待して、米国内での不法滞在等を避けるために、本国に帰国して自分のプライオリティ・デートが来るまで待機する方法を選択した人たちが多数存在すると予想されています。ほんの数ヶ月の待機期間のはずだったものが、リトログレッションのため、数年におよぶ可能性が現実的になってきました。以前利用できたVビザのようなものがない限り、長期間、家族や夫婦が離れ離れとなる可能性があり、今後問題となりそうです。＜免責＞コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑法律事務所

800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。

第45回

高齢化と核家族化が進んだ現代社会にとって、高齢者の安否の確認が重要となっています。特に一人暮らしの高齢者を持つ家族が遠くに住んでいても安否を確認できるシステム開発の必要性は年々高まっているようです。最近、兵庫県の県立工業技術センターにおいて口内センサーで高齢者の安否を確認するシステムが試作され、注目を集めています。今回はこのシステムの概要について解説していきたいと思います。県立工業技術センターの主任研究員、才木常正さん（40）と瀧澤由佳子さん（40）は動きを感知する「加速度センサー」に着目し、矯正用のマウスピースに小型センサーを取り付け、研究員が実際に口にはめて実験を重ねました。口を動かすとセンサーはあごの上下左右、前後の動きに加え、発声などによる骨振動もとらえ、これらの周波数を解析すると会話をしているのか、歩いているのか、睡眠中かなど、装着者の状態が把握できるというのが特徴です。試作品のセンサーにはデータ送信用の線がつき、大きさは厚さ 1.5 ミリ、縦 5 ミリ、横 10 ミリありますが、今後、無線化と小型化を進める予定

口内センサーで高齢者の安否確認になっているようです。将来的には高齢者の義歯に埋め込み、自治体の福祉担当者らにデータを送って安否確認する仕組みを想定しているとのこと。この研究の動機となったのは、通信技術などを活用してお年寄りが会話をしていることが分かれば、安否確認の自動化が可能になると考えたことで、口腔内モニターに着目した点がユニークです。ただし、義歯を装着していない高齢者をどうモニターするのか？あるいは、装着していない時のモニターをどうするのか？クラウンにセンサーを装着することは可能なのか？安全性は？など、まだまだ考えられる課題は少なくありません。今後さらに改良が進み、小型化が実現できれば、義歯やクラウンに取り付けたセンサーを用いて高齢者の安否をモニターできる日もそう遠くないように思われます。筆者プロフィール：中出修

福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモール近くに移転。パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

（5）

2010 年 12 月 25 日号

第4回

第 10 回

by モリノキノコ

手作りお節でお正月いよいよ暮れも押し迫ってきました。クリスマスのご馳走でお腹一杯、動きたくもな〜い！と思っていても、容赦なく皆に等しくやってくるのがお正月。アメリカのお正月は日本と違って三が日がお休みなんてことはなくて、大晦日まで仕事をし、お正月明け二日にはもう仕事も学校も始まっちゃう、そんなないがしろにされがちな元日だからこそ、敢えて日本風にゆったり過ごしたくなりませんか？私は結婚時に大学時代の友人らから贈られた小さな3段のお重箱があるので、毎年これにお節を作っています。実家にいた頃から、おせち料理のうち必ず 2〜3品は私が担当していましたし、鏡餅作りも私の担当でしたから、形だけでもやっておきたいと思うんです。お節の中身は新年を始めるための縁起物ですが、ここアメリカでは日本と同じ食材が必ずしも揃わないので、できる範囲で作る我が家のお節の例をお話しましょう。一の重には黒豆、田作り、伊達巻き、昆布巻き、そしてこれだけははずせないきんとん。栗の甘露煮は高いので、パイナップルやリンゴの甘煮で代用している方もいるそうです。昆布巻きは一般的には身欠きニシンを巻きますが、私はシアトルで一番手頃に手に入る鮭を使ってます。伊達巻きの材料は白身魚ですが、はんぺんでも構いません。卵焼き器を使うと綺麗に仕上がります。二の重には、酢牛蒡、海老のツヤ煮、紅鮭のみりん漬け焼きを。過去には、苦し紛れに春巻きを入れたこともあります。のし鶏や紅白かまぼこを入れるご家庭もあるでしょう。鮭の代わりに鱈の西京漬なども美味しいですね。

三の重にはお煮しめ。れんこん、里芋、ごぼう、椎茸、くわい、手綱こんにゃくなど。黒っぽくなりがちな煮ものには、人参を梅型に抜いて、絹さやを葉っぱに見立てて彩りにすると見た目が綺麗になります。他にも松竹梅の抜き型もおめでたくていいですね。但しアメリカの人参はできるだけ太いものを選ばないと綺麗に抜けないので要注意。箸休めのなますは、胃袋の疲れをとってくれるさっぱり味。ぜひ用意しましょう。もちろん、純和風にこだわる必要はありません。きんとんの代わりにマッシュポテトにしてもいいでしょうし、焼き魚の代わりにローストビーフにしてみてもいいでしょう。実家では焼豚がよく入ってました。昆布巻きの代わりにスモークサーモンや生ハムで千切り野菜を巻いたものを作れば見た目も華やかになりますし、ワインにも合いますよ。お節は縁起ものでなくても、お正月の雰囲気が出るようにお重箱に詰めるだけで雰囲気は盛り上がります。日本人以外の家族やお友達に、お節の由来を説明するのも楽しいでしょう。最後に、アメリカは日本と違って家中が暖いので、お重箱ごと冷蔵庫で保管するか、三が日以内に食べ切るように作ってください。どこに住んでもやっぱり日本人。おせち料理を食べて新年を噛み締めたい私です。筆者プロフィール：モリノキノコ

30 代で留学のため渡米。自炊生活を開始するも右も左もわからないまま悪戦苦闘し、我流のレシピでどうにか生きながらえる。大学の同級生に夕飯を作って以来、なつかれて胃袋を共有する生活に。卵焼きは甘くないとイヤ。

「ゆく虎くる兎」ついこの前寅年が明けたと思ったら、卯年があっというまにやってきました。月日の経つのはなんて早いんでしょうね。2010年は干支の寅にちなんだアートショーに参加したり、ちょくちょくちょく、トラを描いた年でした。私も大好きなトラちゃんですが、自然保護団体WWFの発表によると、現在世界中の野生のトラの生息数はおよそ3,200頭。どうですか、このダメそうな数字。絶滅までのカウントダウンが始まっています。ところがアメリカ国内で人に飼われているトラの数は、動物園などの施設で飼育されているものも含めると、なんと野生の生息数を大きく上回る5,000 頭とも言われています。出た、アメリカ豪快伝説。トラを飼っているなどと聞けば、もしや怖い世界のお人か、グラディエーターではないかと思っていましたが、この国では多くの州で一般人によるトラの所有を許可しており、届出すら不要の州もあるそうです。飼いたい気持ちもわかりますけどね。だって大きくてかっこよくて、ネコ界憧れの存在。黄色と黒のド派手シマシマネコはこの世にトラだけ。動物を愛する人にとって、特別なネコであること間違い無し。絵描きである私もあの美しい模様は何度描いても飽きません。でも実際に人に飼育されているトラの姿を見ると、私の心は痛むのです。「気持ちが通じ合っている」「相思相愛だ」といった豊かな想像力を持ちながら、逃げ去ってしまわないように頑丈な檻の中で危険な “友達”を所有する趣味。もしもその “友達”が人の言葉を話したら。「あんた昨日の夜、出かけて行ったな。俺もガールフレンドを探しに行くからここから出

してくれ」と、しなやかな野生の体をしたトラが檻の中から言いはしないでしょうか。人の手によって育てられ、仕事も恋もせず、駆けることもイエーイ！とはしゃぐこともなく、檻の中で一生を終えるトラたち。自由に走り回る足も、カモフラージュのための美しい模様も、人に飼われていては役立たず。野生のトラは本来、森の中に広い縄張りを持ち、恋の相手を見つけ、子孫を作り、裏庭では決して見ることのできない「トラの勝手な暮らし」を本能の赴くままに謳歌しています。これ以上の幸せを人がトラに与えられると思い込むことは、行き過ぎた想像ではないでしょうか。 WWFは「Save tigers now」と称して、2022 年の寅年までに野生のトラの数を倍増させるという目標を掲げています。野生に生きるためにデザインされた彼等のすばらしい体と能力を「所有したい」と思うか、「自由にさせてあげたい」と思うか、彼等の運命は人の想像力次第のようです。増えよ、勝手に生きるトラ！勝手に飼われているトラより、もっともっと。トラが想像の中だけに生きる動物にならないことを願いながら、干支はウサギへバトンタッチ。卯年の2011年はぴょんぴょん跳ねるウサちゃんのように、みなさんにとって元気いっぱいの一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。プロフィール：粥川由美子

北海道出身。誰よりも甘いものと毛ガニを愛す画家。２００５年よりシアトル在住。黄金の右腕と右しかない脳で「少女と野生とロックの世界（など！）」を展開。アメリカを中心に活動中。http://sweetyumiko.com/ 活動情報：ニューハンプシャー州のポーツマス美術館（詳細： http://portsmouthmfa.or）にて現在、グループ展に出展中。

2010 年 12 月 25 日号

（6）格安 PC は PSP で

年末感謝セール中のPSPではDellのデスクトップ型PCやHPの高品質ラップトップPCを驚きの低価格で販売しています。商品の詳細は本紙15ページの広告にてご確認ください。

JTB のさっぽろ雪祭り 3 泊 5 日の旅

JTBではさっぽろ雪祭りへのパッケージツアーを販売中です。幻想的な氷のアートが溢れる2月の札幌への3泊5日の旅がホテル代金込みで1890ドルから。ツアー詳細は 10ページの広告でご確認ください。 JTB 1511 3rd Ave. Suite 905, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-8877、1-866-467-8877 www.jtbusa.com

PSP, Inc. 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808

KDDI の新機種 Zio（ザイオ）登場

新機種Zio（ザイオ）の発売を記念し、 KDDI取り扱い各店では1月31日まで乗り換えキャンペーンを実施中です。現在すでに契約中の方も、契約更新をすれば新規契約と同じ値段で機種変更が可能です。詳細は本紙2ページの広告でご確認ください。 YokoTECH Wireless ☎ 206-235-5427（山下） E-mail: myamashita@45tech.com

1人25ドルの忘年会スペシャル雑誌の定期購読は今がチャンス！セットベルタウンの居酒屋WANNではおつまみ 6種類、お刺身盛り合わせ、寄せ鍋、ビール2 本と酒2本がセットになった4人前コースを 1人25ドルで楽しめるお得な忘年会4人前スペシャルセットを提供中です。最近ランチも始まったWANNのお得なディールをお見逃しなく。 WANN Japanese Izakaya 2020 2nd Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-5637 www.wann-izakaya.com

紀伊國屋書店が1月31日まで雑誌定期購読キャンペーンを開催しています。半年購読だと10％、年間購読だと15％お得になる上、商品券のプレゼントもあります。 Kinokuniya Bookstore Seattle ☎ 206-587-2477 Portland ☎ 503-641-6240

こずえのウインターディナースペシャル

ウォリングフォードのこずえレストランが、冬季限定のウインターディナースペシャルを実施中です。毎週水曜日のオールタイム航空券価格のマッチング格安航空券でおなじみのアムネットでは、ハッピーアワー他、お得なスペシャルが満載競合他社の最安値にマッチする業界最安値です。保証キャンペーン中です。お問い合わせは日 Kozue Japanese Restaurant 1608 N. 45th St., Seattle, WA 98103 本語で下記のフリーダイヤルへどうぞ。 ☎ 206-547-2008 Amnet USA ☎ 1-800-401-9650

セツナが新装開店

ノースゲートのB級グルメ居酒屋「セツナ」が、1月から居酒屋メニューをさらにパワーアップして新装開店予定です。12月の年末は26日から元旦まで7夜連続カラオケナイトも開催されます。 Setsuna Japanese Restaurant & Bar 11204 Roosevelt Way NE, Seattle, WA 98125 ☎ 206-417-3175

サンケイトラベルが最大 100 ドルのキャッシュバック

サンケイトラベルでは一人最大100ドルのキャッシュバックがもらえる年末特割キャンペーンを実施中です。お得なカリフォルニア・ディズニーランドパッケージもお見逃しなく。 Sankei Travel ☎ 206-728-7130、1-800-801-4069 E メール：sea@sankeitravel.com www.sankeitravel.com

ウルフラム・アルファ www.wolframalpha.com

情報が無数にあふれる現代社会において、 302％含まれているなどという情報が一目データをシンプルにまとめた表やグラフのでわかるような表やグラフが続く。また、需要は高まるばかり。そこで使えるのが、「オ「Andrew」と入力すると、Andrewという名レンジジュース2カップに含まれる栄養分前の年代別分配図などが表示されるほか、全は？」「年利5％ 30万ドル30年モーゲッジっ米で15番目に多い名前、現在のアメリカでて？」という質問に対し、数字や図解を使っ出会う確率の高い名前ランキング第25位なて一目でわかる回答を提供してくれる、とてどという情報も得られる。とにかく一度試も賢いサイト「ウルフラム・アルファ」。このしてみてほしい。自分の「身長、体重、性別、年サイトは理論物理学者のスティーブン・ウル齢」「、常備薬の名称」「、生年月日と誕生場所」フラムによって開発されたもので、様々な質などを入力したら、どんな数字や事実が得ら問に対して、構造化されたデータを元に計算れると思いますか。データや統計好きの人なしてくれる。ら大興奮、そうでない人もいろいろな使い方たとえば、「2 cups orange juice」と入力を工夫し可能性の広がるサイト。残念ながらすると、栄養成分表が表示され、主成分の日本語対応はまだなので、入力は英語でどうビタミンCは一日に人間が必要な摂取量のぞ。iPhoneアプリもあり。

（7）

2010 年 12 月 25 日号

簡単パイ生地

今月は簡単に作れるパイ生地をご紹介します。写真ではりんごを使っていますが、洋ナシやさつまいもなどを使っても美味。リコッタチーズやクリームチーズにハーブなどを混ぜ合わせたものを生地にのせて焼き上げると、軽食にぴったりのセイボリーパイに変身します。

材料（7 インチサイズのパイ生地 1 枚分、または 2 インチサイズのパイ生地 6 枚分）：小麦粉（All Purpose Flour） .......................... カップ1 バター...........................................................1/2ポンド

水....................................................................カップ1/3

作り方 ① 冷蔵庫から取りだしたばかりの冷たいバターをサイコロサイズにカットする。 ② ジップロックバッグなどの丈夫なビニール袋にバターと小麦粉を入れ、軽く振る。 ③ 水を少しずつ回し入れ、バターと粉をなじませる。絶対にこねないこと。この時点筆者プロフィール：せつこ

コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓子作りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカフェへのホールセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメイドケーキのオーダーを受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com

では、まだバターの形が所々見えていても OK。 ④ ビニール袋を閉じて、冷蔵庫に最低1時間休ませる。 ⑤ ビニール袋を冷蔵庫から出し、一旦取り出したパイ生地を2〜3回折りたたみ、再びビニール袋に入れて冷蔵庫に30分ほど休ませる。これを3回ほど繰り返す（完成したパイ生地は冷凍保存も可能）。 ⑥ パイ生地を適当な大きさに伸ばし、フルーツなどをのせて370° Fに予熱しておいたオーブンでこんがり焦げ目がつくまで焼く（オーブンによって焼き時間は異なりますが、大きいパイは約25分、小さいパイは約 15分を目安にしてください）。

国王とセラピストが育てた友情

『The King's Speech』英国のエリザベス女王の父親ジョージ 6 世アルバートの人柄を知って、セラピーは効果はある障害を持っていた。あがり症で、大切をあげていく。ところが、父の死後に国王にな演説となると吃ってしまうのだ。なった兄が離婚歴のある女性との結婚を選ん時は、ヒットラーが熱烈なる演説法でドイツで国王を退位。アルバートはまさかと思って国民の心を掴みつつあった 1930 年代。欧州でいた国王に即位することになった。そして、のファシズム台頭を目前にして「演説は苦手」ドイツへの宣戦布告。国民を一つにする重要と逃げる訳にもいかず、ジョージ 6 世は吃音な演説を前に彼の緊張感は高まる……。を克服するために並々本作では多くの事件が描か © Weinstein Company ならぬ努力をする……。れるが、人物の性格や心情に本作はそんな国王を助け無理なく心を寄せることがたスピーチ・セラピスト出来る優れた脚本で、見終わと、彼を支えた王妃とのると温かな気持ちが胸に広ま関係を描いている。英国る。とりわけライオネルの人の王室ものというと、王物像がよく描き込まれてお族間の政略や愛憎を描り、彼が学位もなく医者でもく映画作品が多かったないことを詰られると、「経が、本作は生真面目な国王と風変わりなセラ験だけで人を助けてきた」と誇り高く胸を張ピストとの友情に焦点が当てられ、それを品る場面が良かった。ファースは国王としてのの良いウイットの光でやわらく包んで見せて重圧と吃音の苦渋、そして愛情豊かな人柄をいく。欠点のない実に良く出来た映画作品で、好演し、昨年『シングルマン』で逃したアカ本年後期のベストワンに挙げたい。デミー主演男優賞をこの作品で獲得するかも国王ジョージ 5 世が存命の頃、夫アルバーしれない。監督は、HBO の『ジョン・アダムズ』ト王子（後のジョージ 6 世、コリン・ファーの演出でエミー賞など数多くの賞を受賞したス）の吃音をなんとかしようと、妻エリザベトム・ハーパー。劇映画作品としては本作がス（ヘレナ・ボナム・カーター）はライオネ 2 作目だが、これからの英国映画界を代表すル（ジェフリー・ラッシュ）というスピーチ・る監督に育っていく人ではないだろうか。セラピストを見つけ出し、夫を送るが、初回上映時間：1 時間 58 分。12 月 25 日よりセッションは失敗に終わる。だが、アルバー Guild 45th Theatre で上映開始。トの演説の機会は増え、彼はもう一度ライオネルの扉を叩く。ライオネルは気軽な会話を筆者プロフィール：土井ゆみ通して、アルバートが 3 〜 4 歳の頃から吃りサンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ始め、乳母から疎まれるような育ち方をしたリーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サことを知っていく。アルバートは自分の苦しンフランシスコで映画ばかり観ていた』（パド・ウィみを初めて理解してくれたライオネルに信頼メンズ・オフィス刊）がある。感を持ち、ライオネルも責任感が強く誠実な

2010 年 12 月 25 日号

（8）

映画三昧

（1 ページより続く）

弾

第8

アクションとスリルに満ちたエンタメ作品『シャーロック・ホームズ』 Sherlock Holmes (2009)

出演：ロバート・ダウニー Jr、ジュード・ロウ

『スター・トレック』 Star Trek (2009)

出演：クリス・パイン、ザッカリー・クイント

カーク船長とスポックの青春時代、そして彼らの成長を描いた「スター・トレック」の続編。新鋭の若いスターたちを起用して、これまで以上にエキサイティングな作品に仕上がった。カーク船長のワイルドな若者時代を演じるのが、ブラッド・ピットの後継とも言われるクリス・パイン。彼の新鮮な男の色気が炸裂！

従来の冷静なインテリ名探偵のイメージをガラリと変え、アクティブで変わり者のシャーロック・ホームズをロバート・ダウニー Jrが激演し、ジュード・ロウがしぶしぶホームズに付き合う優秀な若い医者のワトソン役を好演。ホームズの格闘シーンは見物で、彼の鍛えられた肉体が目の保養になるかも！

ファンタジーの世界『アイアンマン』

『コララインとボタンの魔女』

Iron Man (2008)

出演：ロバート・ダウニー Jr、テレンス・ハワード

Coraline (2009)

兵器売買で利益を得る企業のオーナー兼天才科学者が、実際に戦争を目の当たりにしたことで正義に目覚め、科学を駆使して自らスーパーヒーローとなり人助けを始める。コミックにありがちな空想ものでなく、もっと現実味や人情味のあるストーリーでコミックに興味のない人でも楽しめる。ロバート・ダウニー Jrがはまり役。

『ナイトメア・ビフォア・クリスマス』のヘンリー・セリック監督が贈る、大人でも楽しめる奇想天外のアニメーション映画。主人公のコララインはある日、偶然に現実の世界から理想の世界へ逃避する抜け道を発見してしまう。しかし、本当に理想の世界なんてあるのだろうか？ハラハラドキドキもの。

『バンディット Q』 Time Bandits (1981)

一筋縄ではいかない大人のロマンス『クレイジー・ハート』 Crazy Heart (2009)

出演：ジェフ・ブリッジス、マギー・ギレンホール

酒に溺れ落ちぶれた壮年のカントリー歌手が女性記者と出会い、再び音楽と人生に希望を見い出すが…。サウンドトラックを手がけたのはカントリー／ブルーグラス系音楽の巨匠、Tボーン・バネット。彼特有の哀愁の漂う曲をジェフ・ブリッジスが実にうまく歌い上げる。ブリッジスは本作でアカデミー主演男優賞を受賞。

出演：ショーン・コネリー、シェリー・デュヴァル

『アンジェラ』

イギリスのとある住宅地。ある夜、11歳のケビンは寝室のクローゼットから現れた6人の小人に導かれ、時空を超えた旅に出かける。映画『シャイニング』でウェンディーを演じ、一躍有名になったシェリー・デュヴァルが笑わせてくれる！主題歌を手がけたのは、元ビートルズのジョージ・ハリスン。

『マイレージ、マイライフ』

Angel-A (2005)

出演：リー・ラスムッセン、ジャメル・ドゥブーズ

パリの橋の上、セーヌ川に飛び下りようとしている男がいる。そこにブロンドで長身の若い女性が現れ、彼より先に川に飛び込んでしまう。女はアンジェラ（エンジェルA）。男は借金が返せずにやくざに命を狙われているちんぴらのアンドレ。どう見ても不釣り合いな奇妙なカップルがパリの街で繰り広げる不思議な愛の物語。

Up in the Air (2009)

出演：ジョージ・クルーニ、ヴェラ・ファーミガ

主人公ライアンの仕事は、全米を飛び回り社員に解雇を通告するという嫌な役回りを代行すること。楽しみはマイレージを貯めることで、時には家族や財産を持たず身軽な生活をすることを勧めるスピーチも行う。全編にくすっと笑ってしまうようなリアルな台詞やエピソードが散りばめられているのが魅力。

『デリカテッセン』 Delicatessen (1991)

出演：ドミニク・ピノン、ジャン = クロード・ドレフュス肉がとても貴重な世界のある肉屋は、従業人募集に応募してきた人を殺してその人肉をさばいて売っているが、娘がある男に恋してしまい…。ちょっと気味の悪い奇妙な内容と独特のテンポ、絵本のような映像が不思議な雰囲気を作り出し、変と思いつつもついつい引き込まれてしまう。オカルト映画が好きな人ははまるかも。

SF—未来の世界はいかに『インセプション』 Inception (2010)

出演：レオナルド・ディカプリオ、渡辺謙

観終わった瞬間、長いため息をついてしまった。他人の夢の中に入りこんでアイデアを盗むという特殊な企業スパイの主人公は、ある人物の行動をコントロールするためにアイデアを植え付ける（インセプション）依頼を受けた…。ストーリー、映像、設定ともに非常にクリエイティブな極上SFエンターテインメント。

『アバター』

『ソイレント・グリーン』

Avatar (2009)

出演：サム・ワーシントン、シガニー・ウィーバー

衛星パンドラで特殊な鉱物を発掘するために環境を破壊する地球人とそれを防ごうとするパンドラ星人ナビィの抗争に、人造ハイブリッド種アバターを身にまとった地球人のジェイクが絡む…。ヒロインのネイティリが最高にカッコイイ！ 3D を駆使した映像は美しいパンドラの世界に観る者を誘い込んでくれる。

Soylent Green (1973)

出演：チャールトン・ヘストン、エドワード・G・ロビンソン

人口過剰になった未来の地球では食料不足が深刻で、肉や野菜といった本物の食べ物は特権階級のみの贅沢品になり、普通の人々はソイレント社が海のプランクトンから作った合成食品「ソイレント・グリーン」の配給で生き延びていた。殺人事件を契機に政府が隠していた暗い事実が判明する。

スカッとするアクションコメディー『ヒットマンズ・レクイエム』 In Bruges (2008)

出演：コリン・ファレル、レイフ・ファインズ

アイルランド人の殺し屋 2人がボスの命令でベルギーの古都ブルージュに身を潜め、指令を待つが、与えられた仕事が気にくわない。美しい街並、ゆったり流れる展開、テンポのあるとぼけた会話、味のある人間模様の組み合わせが絶妙。コリン・ファレルのコミック俳優としての新たな一面が新鮮。

『バーン・アフター・リーディング』『ホット・ファズ〜俺たちスーパーポリスメン！』 Burn After Reading (2008)

出演：ブラッド・ピット、ジョージ・クルー二

クビになった元CIA諜報員が自叙伝を記録した CD-ROMを、スポーツクラブで働く男女が偶然見つけた。一攫千金を狙おうとする男女、ロシアへの情報漏洩を危惧するCIA 幹部、それに出会い系サイトにハマるエリートがからみ…。豪華キャストを抱えて、コーエン兄弟監督お得意の軽快なブラックコメディーが爆裂。

Hot Fuzz (2007)

出演：サイモン・ペッグ、ニック・フロスト

優秀すぎるという理由から（！）村に左遷されたロンドンのエリート警官が、とぼけた警官とコンビを組んで凶悪事件に立ち向かう。銃を派手に打ちまくるハリウッドのポリスアクション映画をパロディー化した爆笑アクションコメディー。『ショーン・オブ・ザ・デッド』のサイモン・ペッグとライト監督コンビの傑作。

人生を見つめ直すヒューマンドラマ『サヴェッジズ』

『アウェイ・フロム・ハー君を想う』『Temple Grandin』

The Savages (2007)

出演：ローラ・リニー、フィリップ・シーモア・ホフマン

人生に中途半端な熟年兄妹に音信不通だった父がぼけたという連絡が入り、駆けつける。生涯身勝手だった父に屈折した感情を持っていた二人だが、次第に家族の絆が生まれてくる。親元から離れて暮らしている者にとって身にしみる。ローラ・リニーとフィリップ・シーモア・ホフマンの抑えた演技が光る。

Away from Her (2006)

出演：ジュリー・クリスティ、ゴードン・ピンセント

カナダで平和に暮らす老夫婦だったが、物忘れがひどくなった妻は自ら認知症と自覚し、施設に入ることにする。1カ月後ようやく面会を許されて会いに行った夫は、自分を認識できない妻に愕然とする。人格が壊れていく愛する人を前に家族はどう対応すればよいのか…。共感を覚える人が多いに違いない。

(2010)

出演：クレア・デインズ、キャサリン・オハラ

自閉症に理解のなかった1950年代に自閉症と診断された若い女性が母親の温かいサポートのもと、第一線の動物行動科学者になるまでの激動の半生を描いた感動の実話ドラマ。主人公が頭の堅いカウボーイたちと対決する様子は痛快。クレア・デインズはこの役でエミー賞の主演女優賞を受賞。

戦争映画の傑作『戦場のアリア』

Joyeux Noel /Merry Christmas (2005) 出演：ダイアン・クルーガー、ギヨーム･カネ

1914年、第一次大戦下。フランス・スコットランド連合軍とドイツ軍が戦うフランス北部の村。雪の降るクリスマスイブの戦場に、スコットランド兵の塹壕からバグパイプの音色が聞こえてきた。ざわめき立つドイツ軍塹壕で、兵士のひとりで世界的なテナー歌手が歌い始めた。クリスマスシーズンに観たい心うたれる映画。

『ハート・ロッカー』 The Hurt Locker (2008)

出演：ジェレミー・レナー、アンソニー・マッキー 2004年、爆弾処理中に吹き飛ばされた男の代わりにイラクにやって来たジェームズ二等軍曹。彼は爆弾処理に関して達人的技術を見せるものの、危険依存症ともいえる無謀な行動を繰り返す。他の軍人と比べ死亡率が5倍と言われる爆発物処理班の38日間をドキュメンタリータッチで描いた秀作。アカデミー賞受賞作品。

『ヒトラーの贋札』

The Counterfeiters (2006)

出演：カール・マルコヴィクス、アウグスト・ディール

第二次世界大戦中、ナチス・ドイツ紙幣偽造に利用されたユダヤ人技術者たちの姿を描いた事実に基づいた物語。偽札作りの天才が他のユダヤ人たちとの葛藤にさいなまれながらも、生き抜くためにナチスに協力する。俳優たちの好演が光る一作。ドイツ・オーストリア合作映画。アカデミー賞外国語映画賞受賞。

（9）

2010 年 12 月 25 日号

映画三昧弾

第8

禁断の愛の行方は？『愛を読むひと』

手に汗握る犯罪サスペンス『インサイド・マン』

The Reader (2008)

出演：ケイト・ウィンスレット、デヴィッド・クロス

A Sunday in Kigali (2006)

出演：リュック・ピカール、ファトゥー・ンジャエルワンダに取材で来たケベック出身のジャーナリストが現地のウェイトレスと恋に落ちるが民族紛争に巻き込まれ、二人の運命は悲劇へと向かっていく…。二人の強い愛情と、それと対照的なルワンダ紛争の悲惨さが心を打つ。涙なくしては観られない！ジル・クルトマンシュのベストセラー本の映画化。

『決断の 3 時 10 分』

Kalifornia (1993)

出演：デンゼル・ワシントン、ジョディ・フォスター

第二次大戦後のドイツ。高校生のマイケルとバスの車掌ハンナが偶然の出会いから恋に落ちるが、ある日突然ハンナは行方不明に。数年後、法学生として法廷を傍聴中のマイケルは、ナチスの戦犯として判決を受けるハンナと再会した。獄中の人となった彼女に朗読テープを送り続けるマイケル。彼女の目に輝きが灯った…。

『愛の叫び - 運命の 100 日 -』

『カリフォルニア』

Inside Man (2006)

3:10 to Yuma (2007)

主演：デビッド・ドゥカブニー、ブラッド・ピット

出演：ラッセル・クロウ、クリスチャン・ベール

貧しい牧場主のダン（クリスチャン・ベール）は金稼ぎのために犯罪者ベン（ラッセル・クロウ）を刑務所のあるユマに流刑にする任務を請け負う。3時 10分発ユマ行きの電車の通る駅を目指すダンとベン、そして数人の仲間。ベンの残忍な仲間たちが彼らを追跡する。ダンは果たしてベンを電車に乗せることができるのか…。

殺人事件の現場に行き殺人犯の心理を探るジャーナリストと写真家の恋人が殺人現場を訪ねながらカリフォルニアに向かうが、資金節約のため見ず知らずのカップルと車に便乗することに。それが悪夢の始まりだった…。ブラッド・ピットとジュリエット・ルイスが息の合った演技を見せてくれる。

完全犯罪は可能なのか? 犯人の真の目的とは？頭脳明晰な銀行強盗犯と名捜査官のスリリングな駆け引きを描いたクライムサスペンス。スパイク・リー監督の見事な手腕で地味になりがちな原作が極上エンターテインメントに生まれ変わった。観終わった後に思わず余韻に浸ってしまう。

独特の世界観が魅力の邦画『空気人形』

『ダメジン』

Air Doll (2009)

出演：ペ・ドゥナ、ARATA

出演：佐藤隆太、温水洋一

しがない中年男の所有する空気人形がある日、本来持ってはいけない心を宿してしまった…。透き通るような悲しみ、限りなく繊細なエロス、ゾクっとするような逸話、全体に漂う空虚感など、この美しく切ないラブストーリーには様々な情景が詰まっている。日本が誇る映画監督、是枝裕和作品。

『エム・バタフライ』 M. Butterfly (1993)

『ナイスの森』

(2006)

出演：寺島進、浅野忠信

「もし、一生夏休みだったら？」という発想から生まれたという映画。インドなら働かなくても一生ブラブラできるという何の根拠もない噂を聞き、怠け者のダメジン3人組はインド行きを決意する。彼らはあの手この手でインド行きのための資金集めに繰り出すが…。ゆるーくてシュールな笑いが炸裂！三木聡の初監督作品。

石井克人、三木俊一郎、 ANIKIという3人の人気 CMディレクターが結成したユニット「ナイスの森」が製作したオムニバス映画。ナンセンス満載の不思議な世界観は『ごっつええ感じ』のコントや吉田戦車の『伝染るんです』を彷彿とさせる。過激なアニメーションやCG映像、細部まで作り込まれた小道具も一見の価値あり。

出演：ジェレミー・アイアンズ、ジョン・ローン 1960年代を舞台に、フランス人外交官と中国人の歌劇俳優の禁断の愛を描いた作品。正常と異常の境目を綱渡りする男を演じさせたら天下一品のジェレミー・アイアンズが『戦慄の絆』に次いでクローネンバーグ監督と再びコンビを組み、倒錯の世界へ導いてくれる。バタフライ役のジョン・ローンの妖艶な魅力も見もの。

真実は小説より奇なり『チェンジリング』

『A Woman in Berlin』

Changeling (2008)

出演：アンジェリーナ・ジョリー、ジョン・マルコヴィッチ

誘拐された子どもが発見されるが、警察の連れて来た子は赤の他人だった …。実の息子を取り戻すため、警察に駆け込む母親。しかし失態を認めたくない警察は取り合わず、母親を精神病院へ送りつける。警察の見栄に翻弄される母親の姿が辛く切なく、実際にこんな理不尽な事件が起きたなんて考えると恐ろしくなる。

『負けざる者たち』

(2008)

出演：ニーナ・ホス、エフゲーニ・シディチン

Invictus (2009)

1945年、ソ連軍突入後の崩壊しきったベルリンが舞台。ソ連兵による略奪や強姦が横行する中、身を守るためにそんな状況を受け入れていく女性たちのしたたかな姿を、ジャーナリストでもある女主人公が淡々と綴る。やがて戦争が本格的に終焉し、戦地から夫や恋人が戻ってくる…。実話を元にした作品。

出演：モーガン・フリーマン、マット・デイモンアパルトヘイトの名残りの強い南アフリカで開催されたラグビーワールドカップにまつわる感動ドラマ。人種対立緩和の一環としてマンデラ大統領が注目したのが “白人スポーツ” のラグビー。弱小だった自国チームが勝ち進んでいく過程で人種間の絆が育てられていく。イーストウッド監督特有のジワ〜っと感動させる映画。

映画評論家土井ゆみさんのおすすめ映画『輝ける青春』

出演：ルイジ・ロ・カーショ、アレッシオ・ボーニ

『黄金』

『Lemon Tree』

The Best of Youth ( イタリア／ 2003)

( イスラエル／ 2008）

仲の良い兄弟ニコラとマッテオの二人がそれぞれに違った生き方を選ぶ半生を、フィレンツェの大洪水や極左集団「赤い旅団」など激動する1960年代以降のイタリアの歴史を絡ませて見せていく。30年以上にわたる家族の年代記でもあり、6時間6分に及ぶ大作だ。理想家肌の兄と内向的な弟の対照的な二人が抱える人生の試練を丁寧な脚本でじっくり見せ、大きな満足感に導いてくれる。多くの喪失を経た後も家族への愛を見失うことのないニコラの生き方には勇気を得た。

出演：ヒアム・アッバス、ロナ・リパツ＝ミシェル

一人暮らしのパレスチナ人女性の静かな抵抗を描く。隣りにイスラエルの高官が引っ越して来たために、家族代々が育ててきたレモン畑が接収されることになったサルマは法廷闘争を始めた。だが、鉄条網で覆われた畑は荒れ始め、サルマは警備員の制止を無視して畑に入る。そんな彼女を見て高官の妻は共感を持ち始めていく。美しい映像で膠着したパレスチナの状況にヒューマニティーの光を当てた秀作で、気高い中年女性を秀麗に描いて印象的だ。監督は『シリアの花嫁』のエラン・リクリス監督。

『セラフィーヌの庭』

Seraphine ( フランス、ベルギー、ドイツ合作／ 2008) 出演：ヨランド・モロー、ウルリッヒ・トゥクール

20世紀初頭に実在した素朴派の画家セラフィーヌ・ルイと彼女を見い出した著名な画商ヴィルヘルム・ウーデの出会いと生涯にわたる交流を描く。修道院で育ち、貧しい家政婦として生計を立てながら、天使の声を聞き、花や木々と語りつつ独自の絵画世界を守り続けたセラフィーヌ。彼女の純粋無垢な生き方をモローが好演し、心に残る名品。セザール賞主要7部門を始め世界中で数多くの映画賞を受賞した。

『The Art of the Steal』 ( アメリカ／ 2009)

大富豪バーンズ博士が集めた後期印象派の個人コレクションが辿った悲運を追う異色のドキュメンタリー。自宅に絵画を展示し、教育目的だけに公開されてきた稀少なコレクションがバーンズの死後、彼の遺言を無視してフィラデルフィア美術館に移管されるまでの奇々怪々を描く。金や妬みで動く美術界の裏面と、政治的躍進を狙う政治家らに翻弄された美術品が哀れ。絵画好きにはぜひお薦め。

『カティンの森』

Katyn ( ポーランド／ 2007)

『舞妓 Haaaan!!!』

出演：ハンフリー・ボガート、ウォルター・ヒューストン 1920年代、メキシコの港町で出会った白人男たちが一攫千金を狙って金鉱が眠る山へ向かう。山賊が出没する危険な山岳地帯で命からがら砂金を見つけた男たちだったが、黄金に目の眩んだ男が独り占めを企み、彼らの運命は狂っていく。老練な山師の知恵と欲望に取り憑かれた男の疑心、仲間への信義など、どん底に生きる男たちを通して人間の原質を力強く描き出したハリウッド映画最盛期の作品。監督は名匠ジョン・ヒューストンで、アカデミー脚色・監督賞を受賞した。 © Warner Bro.

(2007)

出演：阿部サダヲ、堤真一

一人の才能ある俳優の快演だけで一本のコメディ映画を見せ切ってしまった貴重な一作。熱狂的な舞子ファンであるサラリーマン（阿部サダヲ）が舞子と野球拳をする夢を追うという荒唐無稽な話を、歌と踊りと予測不能の展開で引っぱっていく。高テンションを保ち続ける阿部のキメの表情が見どころで、久々のコメディースター誕生の感がある。脚本は多才で人気の高いシナリオ作家宮藤官九郎。本作で阿部は日本アカデミー賞主演男優賞、宮藤は脚本賞優秀賞を受賞している。

出演：マヤ・オスタシャースカ、アルトゥール・ジミエウスキー

1939年、ドイツとソ連に侵攻されたポーランドで、カティンの森に集められた一万人を越えるポーランド将校たちはソ連秘密警察によって虐殺された。ナチの仕業とされ長年真実が封印された事件を、目前で夫を連行された妻たちの目を通して描いていく。この事件で父を殺されたポーランドの巨匠アンジェイ・ワイダ監督が痛恨の思いを妻たちの表情に映し出した衝撃の一作。2010年、事件の追悼式に向かったポーランド大統領らが飛行機事故で命を落とし、悲しみも新たに。 © Music Box Films

The Treasure of the Sierra Madre ( アメリカ／ 1948）

2010 年 12 月 25 日号

（10）

特別リポート

貸部屋で 2 世帯住宅の利をフル活用

不況対策

不況がなかなか回復しない昨今、自宅の余った部屋を貸して家計の足しにしたいと考えている人も多いのでは。そこで自宅の一部を貸している女性2人に貸部屋のプラス面とマイナス面、貸す上でのアドバイスなどを聞いてみた。

費が払えるくらいに考えておいた方がいいでしょう。特にベルビューは水道代が高いのでひとり増えるだけでずいぶん違います」。では人間関係についてはどうだろう。他人が自分の家にいることに抵抗を感じることはないのだろうか。「私はにぎやかなのが好きなのでそういうことは気になりません。下の人たちも呼んでしょっちゅうパーティーを開いています。でも神経質で自分の家だという意識が強くて、ここはこうされたらいや、という風に感じる人には向いていないでしょうね」ということなので、細かいことが気になる人は止めておいた方がいいかもしれない。一度アメリカ人に貸したが、「部屋代を「うちで開いたパーティーで知り合った人と結婚したテナントもいるんですよ」と懐かしそうに語滞納した上に居住権るマッシュバーン千晶さんを主張して出て行かの階の2部屋を貸せば家の光熱費くらいは出ず。しかも部屋のペンキを塗り替えて欲しいるだろうと考えて購入を決めたんです」。入口等と、注文ばかりしてとても嫌な経験をしたは別々になっており、中は階段でつながってんです」。それに懲りて以後は「募集広告を出いるがドアを閉めれば完全に独立するのでプす場合は日本のメディアに限っています。やライバシーは保てる。同じ理由で「キッチン・はり言葉でのコミュニケーションは大切ですバスは小さくてもいいから別々にあるほうがし、いろいろな意味で日本人は安心です」。いいです」。貸す際の取り決めは特にないそうだが、先住者がいる時は「先に入っている人にキッチン・リビングを共有ウエストシアトルの住宅街の小さな2階建家のことは説明してもらって、ふたりの間でてに住むスーザン・マクレーンさんは半地下ルールを決めてもらいます」。 2部屋貸して月1000ドルの収入は悪くないの部屋を日本人女性に、1階のベッドルームと思うのだが、「実際には思っているほど家計を若いカップルに貸し、もともと屋根裏だっの助けになるわけではありません。家の光熱た2階をリモデルしてシャワーとトイレを取ベルビューの住宅地に大きな2階建て一軒家を持つマッシュバーン千晶さんは、19年前に1歳の息子とふたりでシアトルに引っ越して来た。「この家は1、2階両方にフルキッチン、バスルームがついているんです。それで下

取材・撮影：越宮照代

り付け自分のオフィス兼寝室にしている。半コストが上がっていますが、みんなも大変だ地下の部屋は簡易キッチンとバスルームがあとわかっているから部屋代の値上げが言い出り、入口が上の階とは別になっているので先せないんです」と、一緒に住んでいて親しく述の千晶さんのケースと似ているが、1階になるとビジネスライクになるのが難しいよ住むカップルはキッチン、リビングをスーザうだ。ンさんとシェアしている点で大きく異なる。テナントへの条件は「ノードラッグ、ノータ家族でもない3人が生活の場となるキッチバコ、そしてアル中はお断り。もうひとつ、こンとリビングを共有するのは何かと不便ではれは絶対に必要だと思いますが、貸す前に冗ないかと思うのだが、「ふたりは夜型で私は談っぽくその人がストーカーに狙われていな朝型と、生活パターンが正反対なので反っていかを確かめます。そういう人は申し訳ないうまくいっているんですよ。年が離れているけど断ります。危険に巻き込まれたくないでので若い世代のことをいろいろ学べて面白いすからね」。ここはアメリカだと思わせられるし、彼らはコンピューターに詳しいので何かと助けてもらえます。うちの犬2匹ともよく遊んでくれるんですよ」と大満足。これまで何人かに貸しており、いやな思いもしている。最も迷惑したのが、取っ替え引き換え男の人を連れて来た女性。その経験から「知り合いでない限り、若い独身の女性には貸さないことにしました。見ず知らずの男の人が出入りするのはスーザン・マクレーンさんは、広告募集はできるだけ行わず友人知人に声をかけてテナントを見気持のいいものじゃあつけるというりませんから」。生活空間を共有している場合には要注意点と言え発言だが、特に家主が女性の場合これは考慮る。もうひとつのマイナス面は、「人が多いとに入れておくべき点かもしれない。今までのモノが増えてごちゃごちゃすること」。ただしところ危険にも遭わず、「部屋を貸すようにそれはマイナーな問題だとスーザンさん。なってから私は人が周りにいるのが好きなん家賃収入については千晶さんと同じ意見だということがわかりました」とスーザンさで、「人が増えると光熱費も増えるので、収入んは部屋代収入プラス、同居人の存在をエンは思ったほどではありません。最近いろんなジョイしているようだ。

（11）

2010 年 12 月 25 日号

『まらそんノススメ』田渕由美子(著) ／集英社

本書は漫画家の田渕由美子が 30代で体の線のくずれに焦ってウォーキングを始め、40代に入って女性編集者の “やまピー” とマラソンに挑戦するようになるまでのランニングにまつわる日常を綴ったもの。漫画家ならではの、イラスト満載の楽しいマラソン入門本だ。ランニングコーチやエリート選手による専門用語が多用される敷居の高いマラソン本が多い中、この本は “運動音痴”の普通の人の目線で書かれていているのが魅力。がむしゃらに走るのではなく、あくまでも自然体で肩の力

を抜いてランニングを楽しんでいる著者の様子が伝わってきて、読んでいる傍らから走りたい気持ちにさせてくれるという稀な本。特にランナーなら共感できる部分が多く、数々のエピソードは大いに笑わせてくれる。ランナーじゃなくても「いっちょ始めてみるか！」と思うだろう。アメリカ在住の私にとっては、日本のレースシーンや東京のランニングのメッカ、皇居周辺の情報なども興味深く、これまで何度も読み返している本のひとつ。紀伊國屋書店にて注文・取り寄せ可能。

女装の男性が女性更衣室に出現

フィットネスジムの女性更衣室で二人連れの “女性”と擦れ違った。思わず振り返った。人を見つめるなんてはしたないことは普段しないのだが、この時ばかりは反射的に脳と体が同時反応してしまったのだ。「男だ、二人とも」。ピーチカラーのワンピースの水着に身を包んでいても、女学生みたいなおかっぱ頭でも、化粧をほどこしていても、そのイカツイ体型とがにまた歩きは紛れもない男。アメリカ人のごっついプロレスラーが女装しているところを思い浮べて欲しい。まさにそんな感じなのだ。「トランスベスタイト？」「トランスジェンダー？」という言葉がとっさに頭に浮んだ。ご存じない方のためにざっと説明すると、トランスベスタイトとはこの場合は女装する男性、トランスジェンダーなら男性として生まれたけれども心は女性ということ。この二人組がトランスベスタイトでもトランスジェンダーでもないとすると、女装してまでも女性更衣室に入り込みたい超大胆な変態野郎という可能性もなくはない。しかしこの第三の推理はおそらく当たってはいないだろう。なぜなら“彼女たち”の行き先は更衣室の奥にあるプール＆サウナだったからだ。ということは、プールエリアに集う多数の老若男女にそのごっつい水着姿を披露することになる。心が女性になりきっていなければできない行動だ。そこで二人を心の面から女性として考えてみよう。心は女、装いも女、したがって更衣室も女性用、となる。でも体は男。体が完全な男なのに、女性更衣室を使うのはいかがなものか？だからといって男性更衣室に行ってもらっても、ものすごーく違和感がありそう。ジムのスタッフにこの一件を話したら、「彼らの女性度がどれくらい進んでいるかによって対処が違ってくる」という。なるほど、私も同感。でもこの場合、彼らの女性度をどうやって判断するのだろう？少なくともこの時はどこから見てもしっかり男だから困る。その後、この二人組には遭遇していないので彼らの処遇がどうなったかは知らないが、なんだかとてもアメリカ的な経験だった。（アップル／シアトル）

歯医者の褒め殺し

先日、朝方に歯痛で目が覚めた。正確に言うと歯ではなくて歯の奥の方がズキズキ脈を打つように痛む。急遽、掛り付けの歯医者に駆け付けると、以前治療した根管が化膿しているので処置が必要ということで、根管専門の歯医者 C先生から手術を受けることになった。30代のきれいな女医さんだ。手術中、C先生と歯科助手はこれからこんなことをするとか、あんなことをするとか、いろいろ細かく声をかけてくるが、私は部分麻酔なので意識はあるもののなんせ口を開けているものだから話せない。その間、二人は「よくやってるわ」と口々に褒めてくれる。歯茎を切り、根管をきれいにし、根の先をカットし、空洞に詰め物を入れ、後は縫い合わせるだけとなったら、C先生は安心したのか鼻歌を口ずさみながら、「私の仕事がうまくいったのもあなたのおかげ。みんながあなたみたいな患者さんだったら楽なのに」と言う。私はただ椅子に座っていただけなのに。こんなに褒められることはまず日本ではない。アメリカ人は一体どういう行動に出るのか。暴れたりするのだろうか。歯茎を縫合したら今度はC先生、「あなたの歯茎は厚みがあってビューティフル！」。手術が終了したら縫い目を確認して「ゴージャース！」。麻酔の切れかかった頭でボーッとしながら家路に着き、鏡で自分の口元を見た。「ゴージャース」ならぬ「グロテースク」という単語が口をついて出た。（M ／シアトル）

お便り募集中！

お便り募集中！「このごろ思うこと」、「笑えた・驚いた出来事」など、どんなことでもソイソース編集部までお送りください。お便りには氏名、住所、電話番号を明記してください（紙上匿名可）。宛て先は 3 ページ。

（12）

2010 年 12 月 25 日号

HENRY ART GALLERY ■12月28日〜31日「P o n c h o S a n 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） chez Latin Jazz Band」場所:Jazz 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org Alley、www.jazzalley.comで購入（毎月第1木曜日は入場無料） ■12月31日「X」シアトル美術館場所：Moore Theatre バーク・ミュージアム www.stgpresents.orgで購入 ■〜 2011 年 1 月 17 日 ■1月2日「Foreigner Unplugged」「Picasso: Masterpieces from the Musee ■〜 2011 年 2 月 13 日場所: Snoqualmie Casino-Ballroom National Picasso, Paris」「Salmon in the Trees」 ■1月4日〜9日「Pearl Django with ピカソ作品150点が一堂に会する。毎週火・水・金アラスカのトンガス温帯雨林で撮影されたAmy GuMartin Taylor」場所:Jazz Alley （1pm、2pm）、木（1pm、2pm、7pm）、土・日（11am、 lickの写真展。トンガス温帯雨林は、白頭鷲やクマが www.jazzalley.comで購入 1pm、3pm）にパブリックツアーが行われる。ワイルドサーモンを主食とする貴重なエコシステム ■1月8日「Joe Satriani」が形成されていることで知られる。 ■〜 2011 年 2 月 27 日場所: Snoqualmie Casino-Ballroom 「Amy Blakemore: Photographs 1988■1月10日「Sugar Blue」 ■〜 2011 年 2 月 27 日 2008」場所:Jazz Alley 「Weaving Heritage: Textile Masterpiecローテクカメラで、80年代後半から今日までの街 es from the Burke Collection」 www.jazzalley.comで購入角、人々を捉えた写真家Amy Blakemore。カメラがアメリカ大陸、アジア、太平洋諸島の「織り継がれた作り出すノスタルジックな味わいが独特の雰囲気を遺産」テキスタイル。大量生産衣料の進出により、失シアトル・シンフォニー醸し出している。われつつある伝統的な織物の価値を再確認する。

MUSEUMS

イベントハイライト

■ 2011 年 1 月 6 日、8 日「マスターワークス : Violinist Gil Shaham」

指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン：ギル・シャハム。シェン「上海序曲」、バルトーク「ヴァイオリン協奏曲第2番」など。

■ 2011 年 1 月７日「一流アーティスト : Lang Lang in Recital」

12月29日〜31日、2011年1月2日「ホリデースペシャル: Beethoven's Ninth」

シアトル・シンフォニーの年越しコンサート。31日はカウントダウンパーティーも行われる。ベートーベン「交響曲第 9番ニ短調『合唱』」ほか。チケット：$25〜＄121 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org

EVENTS ■ 12 月 26 日〜 1 月 9 日「Group Health Ice Arena」

ピアノ：ラン・ラン。ニューヨークタイムズ紙が「クラシック界で最も熱いアーティスト」と表する中国人ピアニスト、ラン・ランのリサイタル。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ ■〜 12 月 27 日

■〜 2011 年 4 月 24 日「Rineke Dijkstra: Ruth Drawing Picasso, Tate Liverpool」

オランダの写真家、リネケ・ダイクストラがリバプールの近代アート美術館でピカソの「泣く女」を眺める女学生を撮影。ドラマチックなピカソの絵を前にした少女の行動を捉えた動画。

■〜 2011 年 7 月 3 日「Freeing the Figure」

黒人の社会問題にメスを入れた作家として知られるジェイコブ・ローレンスの作品展。自由で非解剖学的な人物描写の意義や同一線に並べられる他アーティスト作品との比較を通して、その作品群に迫る。

■〜 2011 年 8 月 14 日「Behind the Scenes: The Real Story of the Quileute Wolves」

バーク博物館「Weaving Heritage: Textile Masterpieces from the Burke Collection」より Woman's Jacket (Suondi, China), cotton, 1991.

人間に進化したオオカミが祖先と言われるキラユー ■〜 2011 年 7 月 31 日テ族。大ヒット小説＆映画『トワイライト』で、よくも「Origin and Heritage of Ainu Culture」悪くもそのイメージを世界に知らしめたキラユーテ常設展示「Pacific Voices」の一部にアイヌ民族の民具や伝統衣装を展示。族の真実に迫る。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

シアトル・アジア美術館

BURKE MUSEUM

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内）詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum （毎月第1木曜日は入場無料）

フライ美術館

ベルビューダウンタウンパークに恒例のスケート場「Nutcracker くるみ割り人形」 ■〜 2011 年 4 月 10 日 ■〜 2011 年 1 月 2 日がオープン。ホリデーシーズン恒例。前芸術監督ケント・ストウェ「Wang Huaiquing」「Implied Violence: Yes and More and 入場料：$10（スケート靴レンタル含む）ルによるユニークな演出と絵本作家モーリス・セン抽象と自然の境目をぼやかし独自のアートを生み出時間：26日〜1月1日・8日 11:00am〜11:00pm、2日・9日 Yes and Yes and Why」ダックの華やかな舞台美術が大人気の看板作品。した、中国のコンテンポラリー・アーティストWang 11:00am〜6:00pm、3日・6日 3:00pm〜9:00pm、4日 3:00pm〜進化するマルチメディア作品を創作してきたパ 7:00pm、5日 1:00pm〜9:00pm、7日 3:00pm〜11:00pm Huaiquingの作品展。 PACIFIC NORTHWEST BALLET フォーマンスグループ、Implied Violence。衣装、小場所：10201 NE 4th St., Bellevue 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） SEATTLE ASIAN ART MUSEUM 道具、マスク、ビデオ、過去のパフォーマンス写真な詳細：www.magicseason.com チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle どを通して、そのユニークな活動を追う。 ☎ 206-441-2424で購入

■〜 12 月 31 日「Winterfest」

アイススケート、サーカス、ダンス、マジックショーなど楽しい催し物が満載。シアトルセンターの「ウィンターフェスト」。場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細・スケジュール：www.seattlecenter.com

■ 12 月 31 日「New Year's at the Needle」

詳細：www.pnb.org

シアトル・チルドレンズ・シアター ■〜 2011 年 1 月 8 日「Lyle the Crocodile ワニのライルがやってきた」

詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

ベルビュー美術館 ■〜 2011 年 2 月 6 日「Ginny Ruffner: Aesthetic Engineering: The Imagination Cycle」

■〜 2011 年 1 月 2 日「Zoolights」

ホリデー仕様にライトアップされたポイントディファイアンス動物園＆水族館で夜の園内を探索できる。

夜間入園料：$7.5、2歳以下の子どもは無料時間：5:00pm〜9:00pm 場所：Point Defiance Zoo & Aquarium （5400 N. Pearl St., Tacoma）詳細: ☎ 253-591-5337 www.pdza.org

■1月2日「Mochi Tsuki」

恒例、ベインブリッジアイランドでの餅つきイベント。現代日本でもなかなか見られなくなった風景は必見。和太鼓の演奏も行われる。時間：11:00am〜3:00pm 場所：アイランドウッド（4450 Blakely Ave. NE, Bainbridge）詳細：www.bijac.org

■1月6日「Art Walk」

詳細：www.sct.org

BELLEVUE ARTS MUSEUM

ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■ 2011 年 1 月 3 日「New Voices」

世界一スピーディーな演劇フェスティバル。48時間の間にアイデアを出し、脚本を書き、リハーサルをして、本番上演することに挑戦。 ACT THEATRE

場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎ 206-292-7676で購入詳細：www.acttheatre.org

パラマウント・シアター ■ 2011 年 1 月 7 日〜 9 日「ミュージカル：Grease」

毎月第1木曜に行われるダウンタウンシアトルのプードルスカートにリーゼント、50年代のファッアートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が夜8時過ションとロックがはじけるお馴染みのミュージカルぎまでオープンしワインやスナックが振る舞われる。「グリース」。詳細：www.firstthursdayseattle.com

■ 1 月 8 日〜 9 日「Seattle Wedding Show」

思わずため息がもれるウエディングショー。最新ドレスのファッションショー（土 11:30am、1:30pm、 3:30pm、日 12:30pm、3：30pm）＆展示販売をはじめとする、ウエディング情報が満載。

入場料：$17、オンライン購入＄15（各種特典あり）時間：土 10:00am〜5:30pm、日 10:30am〜5:00pm 場所：ワシントン州コンベンション＆トレードセンター（800 Convention Place, Seattle）詳細：www.weddingshow.com

CONCERTS

チケットは、明記以外すべてチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。

■12月27日「Jim Brickman」場所：Benaroya Hall、www.benaroyahall.orgで購入

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

ヘンリー・アート・ギャラリー

グランジバンド、ロードトリップなどをテーマとし ■〜 2011 年 1 月 16 日た次世代の劇音楽作家の作品を中心に、過去5年の「Harry Shearer: The Silent Echo ベストシアター音楽を取り上げるコンサート。

■ 2011 年 1 月 7 日〜 15 日「14/48: Plays in 48 Hours」

THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売機で購入詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org

カークランド・パフォーマンスセンター ■ 12 月 31 日「Best of Comedy Underground: New Year's Eve Special」

Chamber」

映画、テレビ、ラジオのパーソナリティーから政治コメントまでこなすハリー・シェアラーがオンエア直前直後の政治家の表情を集めた動画集。真実と建前が常にシフトしているビジュアルカルチャーを反映。

■〜 2011 年 1 月 23 日「Image Transfer: Pictures in a Remix Culture」

インターネット、雑誌、テレビ、個人媒体など多角化したメディアとともに生きる現代のアーティストは、芸術を作り出す者であると同時に消費者でもある。進化している写真イメージに集点をあてる。

■〜 2011 年 2 月 13 日「SuttonBeresCuller: Panoptes」

常に新しいプロジェクトを生み出してきた3人のアーティストが、「Vortexhibition Polyphonica」サロン式鑑賞スペースを設置。

■〜 2011 年 3 月 6 日「Vortexhibition Polyphonica」

時間軸やテーマ別ではなく、作品群の相互作用効果を狙ったダイナミックで新しい配列法を採用した展示第3弾。

■〜 2011 年 3 月 27 日「Joe Deal and Views of the Altered Landscape」

今年62歳で亡くなった写真家ジョー・ディアルの作コメディアンダーグラウンドが1年の終わりにベスト品展。人間の手によって形を整えられた自然の風景スタンドアップコメディを届けてくれる。21歳以上。をカメラに収めた。＜コンサート＞

■ 1 月 7 日「チェリスト：Erik Friedlander」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER

場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org

ウィング・ルーク博物館

爆発しそうな花、巨大な葉、ねじりまくったつる草な ■〜 2011 年 3 月 20 日ど、想像力あふれる作品を作り出すガラスアーティ「Sacred Seattle...」スト、ジニー・ラフナー展。祭壇を作ったり、礼拝に参加したり、移民社会が新しい土地で自分たちの宗教を再構築する様々な手法を ■〜 2011 年 4 月 3 日紹介。

ある日、ワニのライルがやって来て、最初は怖がっていた人々とだんだん仲良くなっていく。愛すべきスペースニードルの年越しイベント。新年を祝ってキャラクター、ライルがジャグリング、ダンス、タッ華々しい花火が夜空を飾る。プダンスなどでホリデーシーズンを盛り上げてくれ場所：スペースニードル（400 Broad St., Seattle）る。対象年齢5歳以上。「April Surgent: Into the Surface」詳細：www.spaceneedle.com 地元アーティスト、エイプリル・サージェントの作品 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE ■〜 2011 年 1 月 1 日展。幾重にも重ねた板ガラスの表面を削ることによ場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内）チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または「Garden d'Lights」り下層の色を出し、写真がガラスに印刷されたようベルビュー植物園の華麗なホリデーライティング。 ☎ 206-441-3322で購入な作品が仕上がっている。入場料：$5、10歳以下の子どもは無料時間：5:00pm〜10:00pm 場所：Bellevue Botanical Garden（12001 Main St., Bellevue）詳細：☎ 425-452-6844 www.gardendlights.org

FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）

■〜 2011 年 4 月 22 日「Richard C. Elliott: Cycle of the Sun」

リチャード・エリオットの「太陽光のサイクル」は同ギャラリー外壁で自然光に当たり日々違った顔を見せてくれる。自転車やトラックの反射鏡を使ったモザイク作品。

WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org

パシフィック・サイエンスセンター ■〜 2011 年 1 月 2 日「Mindbender Mansion」

パズル、頭の体操、インタラクティブな挑戦が満載、ブレインパワーや問題解決能力をテストするマインドベンダーの館。大人も子どもも楽しめる。

■〜 2011 年 1 月 30 日「Harry Potter: The Exhibition」

ホグワーツ校の大広間、談話室、制服、ハリーの杖や眼鏡など、セットや衣装など関連用品が200点以上展示。魔法の世界に足を踏み入れられるハリーポッター展。 PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）

SPORTS ＜ NFL プロ・フットボール＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞ ■2011年1月2日対セントルイス・ラムズ 1:15pm SEATTLE SEAHAWKS

場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入詳細：www.seahawks.com

＜アイスホッケー＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■12月28日対スポーケン・チーフス 7:05pm ■2011年1月1日対カムループス・ブレイザーズ 7:05pm ■2011年1月7日対ケロウナ・ロケッツ 7:35pm SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent）チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入詳細：www.seattlethunderbirds.com

（13）

2010 年 12 月 25 日号お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。 ● アイラブスシ・レイクベルビュー店ではサーバー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090（トシまで） ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好きな方）のインターンを募集しています。詳細は岩本まで。☎ 206-622-7443

不動産／賃貸

●貸部屋：月$500（光熱費、Comcast込み）、ファクトリアモール近く、室内禁煙。Tomo ☎ 425-577-2400

売ります・車

●冬季店員募集：すばらしいオーロラを見る事が ●車。Geo Prizm 1995、赤色、9万8千マイル走行。出来る場所で働きませんか？アラスカンギフ信頼のトヨタエンジン、楽なオートマ、キーレストショップの老舗。カンーアラスカが募集中！条件：日本語を話せる人。レジメと写真をお送りドアロック。整備万全。＄1650 ください。Can-Alaska Gift shop（西村宛） ☎ 206-859-3377 431 G Street Anchorage AK 99501 売ります Tel：907-276-7677 Fax：907-278-8591 ●家具等を売ります。興味のある方は、まずメー Email: info@can-alaska.com ルにてご連絡を。pshoko@hotmail.com ● 急募：キッチンヘルパー、デリサーバー。

●サンディエゴの日系幼稚園にて幼稚園教諭、教諭主任募集。要経験・資格：もしなければトレーニングあり。パートまたはフルタイム。連絡先： www.tsumikipreschool.com tsumikiyouchien@ hotmail.com ☎ 858-571-7000 ●めぐみ保育園ではフルタイム・パートタイムの保育スタッフを募集中です。興味のある方は鈴木まで。☎ 425-827-2540

●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バス、 1ガレイジ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com Dove realty ●貸家：レントンの一戸建て。4ベッド、2バス、庭、ガラージ2台分、ウォッシャー／ドライヤー付。＄1250/月。☎ 253-951-1702 ポラウスキー富士子まで ●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty

●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて ● 貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み）受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のあ High Line CC までバス10分。Near Bus Stop ●ベルビューこども音楽教室クラス増設に伴い ●花レストランでは日本人クックまたはキッチンる方。保険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386 （132）。Tom ☎ 206-228-5577 新１月生募集中！音楽教室１才半〜３才クラヘルパー経験者募集中。☎ 206-328-1187（ケン）（担当：マンディー） ● コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はス、親子どうようクラス０才〜、リズミンクラブ ●Washington：①Purchasing/Export assistant給 ●急募：寿司シェフ、キッチンヘルパー。ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ１才半〜３才クラス。無料体験随時有り。与DOE 勤務地：Everett ②Entry-level Accountant I love sushi on lake Bellevue 佐藤or まさ ☎ 425-644-7437 www.bellcmusic.com ☎ 425-516-3177 Assistant 時給$13 勤務地：Redmond ③Import ☎ 425-455-9090 お知らせ Manager（Licensed Customs Broker）給与$40 ●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人ス〜50K（DOE）勤務地：Kent ④Import/Export ●日本語教師会では、2011/3/11（金）、12（土）、タイリストを募集中しています。 Coordinator 時給$13〜15 勤務地：Seatac 高校生を対象にした日本語文化イマージョンキャ ☎ 206-223-1204（ユリ） ⑤Regional Sales Assistant Manager 給与$ 50〜ンプのボランティアを募集。1/22（土）と2/12（土） 60K 勤務地：Seattle ⑥Business Development/ ●こはるレストラン：キッチンヘルパー募集。のオリエンテーションミーティングに来られて、 Alliance Manager 給与 DOE 勤務地：Seattle ☎ 253-839-0052 いくこまで日本語が話せる18歳以上の方、1月17日までにご ⑦Entry-level IT Sales Staff 給与$27〜30K 連絡下さい。campvolunteertantoo@gmail.com （DOE）勤務地：Bellevue ⑧IT Customer Support ●日英カンバセーションパートナー募集：シアト Staff 時給$15〜18 勤務地：Bellevue ⑨Web ル在住、英語母語話者、日本在住経験•ESL教授資 Designer 給与 DOE 勤務地：Bellevue 格あり。日本語を母国語とする女性との言語交換仕事探し.com ☎1-888-990-1519 詳細はを希望。mtadmaruyama@gmail.com www.shigotosagashi.com で!!!! ※会員登録無料※ ☎ 206-938-0165 メレデスまで

教えます

☎ 206-767-5002 マルタ商店グロッサリー

●ラーニングパーク、水土曜日の放課後寺子屋に参加しませんか。日本語の宿題、自習学習のお手伝いをします。詳細は、☎ 425-641-5678 learningpark@hotmail.co.jp ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアトル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代まで。 ☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@nwlink. comまでお問い合わせください。

求人

●日本の食品ディストリビューター。営業員を募集中です。シアトルもしくはポートランド近郊に在住で熱意、責任感のある方、大歓迎。レジメを tumezawa@jfc.comまでお送り下さい。

●Oregon：①Executive Assistant 給与$40〜 50K 勤務地：Salem ②Import/Export Coordinator 給与$30〜40K 勤務地： Portland ③Senior Cost Accountant 給与 DOE 勤務地：Salem ④Facility ●The Japan-America Society of the State of Maintenance Technician 給与 50〜70K 勤務地： Washington（http://www.jassw.org）is pleased Portland ⑤Senior Staff Accountant 給与$〜60K to announce the search to fill its Executive （DOE）勤務地：Salem ⑥Plant Engineer 給与 Director position. If you are interested in applying $70〜80K（DOE）勤務地：Portland ⑦Project for this position, please submit the following via Manager 給与$〜80K（DOE）勤務地：Portland ⑧Chemical Engineer 給与$52〜53K 勤務地： email to SelectionCommittee@jassw.org Hillsboro ⑨Sr. Business Operations & Strategy ● ベルビューの便利な場所でパートタイマー Specialist 給与$〜70K 勤務地：Vancouver, WA （9am〜1pm）募集。パン製造、お惣菜の企画、仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細はwww. 商品開発、販売。やる気優先。ポテンシャルのあ shigotosagashi.com で!!!! ※会員登録無料※ る楽しい仕事です。yesgoodjob8@gmail.comまで。 ●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant ●ヘアサロンADOREではスタイリストを募集中にてウェイトレスを募集中。☎ 206-417-3175 です。まずはお電話を。☎ 206-623-6100 （Yoshi）まで。 ●仕事内容：シェアハウスの管理、社長のアテン ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座ではド給与：レントの10% or 時給15ドル男女問わ sushi シェフ helper、サーバー、hostessを募集しず、年齢不問、バイリンガル、スキー、ゴルフ、ています。詳しくは、☎ 425-709-7072 Queenie 運転。☎ 214-499-0423 takahiko@bbclp.com 佐まで川まで

●非営利団体のGinger Pet Rescueではボランティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●庭木の剪定致します。冬は剪定の時期です。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251

（14）お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

2010 年 12 月 25 日号

1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。

● “Carpet Cleaning Special” $150 1 story（up ● 日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員募 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 ●ひかり保育園では日、英、韓国語で保育してい to 1000 sqft）$250 2 story（up to 2000 sqft）集：練習日時：第一と第三木曜日7:30〜9:30pm つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料ます。2歳以上は一日＄39、全食事付き。 ☎ 206-715-4685 www.doneritecarpetcleaning.com 場所：Jesus Christ of Latter-day Saints 教会 11001 不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで毎週 ☎ 425-643-2723 Harbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 98275 （Mukilteo 月、火、木の午後1時から3時まで。みんなでいっ ●異業種交流会シアトル日本人経営者同友会 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 Kamiak高校の南隣）根岸 ☎ 425-348-5743 しょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-632-7627 （JEC）は定期的に親睦会を開催。異業種交流、相入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パーマギー ☎ 425-493-3046まで（バーカー薫まで）互親睦、情報交換に関心のある方や将来起業を目マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら ●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣蕪村。指す方歓迎。お問い合わせは事務局（SeattleJEC@ 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイせ：日本語で、指遊び・季節の歌・絵本・折りあなたも俳句を作ってみませんか？毎月第1土 hotmail.com）まで。スと同建物後側。週末オープン火曜定休由美子紙等、一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話連絡の ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄りの方対象（親同伴．兄弟に限り対象年齢外の子供のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 ☎ 425-830-3890 のためのボランテイア募集中。参加可）今学期実施日：1/7・1/14・1/21・レニア吟社高村：☎ 206-325-9285 詳細は☎ 206-726-7830めぐみ、 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会ネッ 2/4・2/11・2/25・3/4・3/11・3/25（1時 ●エコーコーラス（女性三部合唱）会員募集：日本又は msherrill@nikkeiconcerns.orgまで。トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募って〜）。LYNNWOOD図書館にて。スミス美穂の唱歌、抒情歌、映画音楽の名曲を美しいハーモいます。卒業生、元留学生、教職員をされていた mmhrsmith@yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 ニーで歌えるよう、発声練習から呼吸法まで楽し皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin-gakuen. 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子まで ●どうぞご来店を。私は、Lake Forest Parkにあく練習しています。経験不問、見学歓迎。羽二生 org、erinaka@obirin-gakuen.org中村お電話ください。る、A BETTER DAY SALONで仕事をしている、 ☎ 425-999-9108 ●ダウンタウンカークランド図書館前、フレンチライセンスのある美容師です。ゆったりしたサロ ● オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●日本語を学んでいる中学校の生徒と、日本語でベーカリー隣のSalon Saidaにて、カット、パーマ、ンでぜひリフレッシュを、お好きなスタイルにさ（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊会話をしてくれるボランティアを探しています。カラーを行っております。皆様のお越しをお待ちせて頂きます。お客様に満足して頂き、微笑んでかなリマックスに日本語でご連絡下さい。今時のポップカルチャーをシェアしてくれる人大しております。カット45ドル（シャンプー、ブローお帰り頂けるよう努めます。A Better Day Salon, ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 歓迎。詳しいことはmachikoshoji@yahoo.comに込み）日米美容師免許保持予約はイクコまで 17171 Bothell Way N.E. Suite A-120, Lake お問い合わせください。 ☎ 425-443-8785 直通 ●「占星術・タロット占」あなたの悩みにやさし Forest Park, WA 98155 ☎ 206-364-8460 くアドバイス。1件$30。グレイス洋子 ● シータヒーリング：何が原因か分からない。担当 Mariko（水、木、金、土お店にいます。） ●神は、すべての人が救われて、真理を知るよう ☎ 206-235-3776 になるのを望んでおられます。JIBC of Tacoma 原因は分かっているけどどうして良いかわからな ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 http://jibcwa.com 竹内牧師によるメッセー ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、い。こんな問題を抱えていませんか？潜在意識詳しくはウェブをご覧下さい。http://www. ジ：Bellevue 日曜3:30pm Highland Covenant 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約はにある思考パターン、ブロックを外して願いを実 foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 Church. Room108 どなたでもお越し下さい。現化します。詳しくはウェッブをご覧ください。日本語で。 ☎ 425-931-1924 124 5th Minako ☎ 425-306-3777 www.venussupport.com ●無料グループ・個人英語レッスン： All ages ☎ 425-691-9959 Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal welcome. 7days a week. At teacher's home. Washington Bank ビル内）無料駐車場有 ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々のた ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ ☎ 206-323-3625 めに日もちのする食料品の寄付および寄付金を ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒にスを受けられるよう支援します。性暴力とは望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず、 ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、募っています。寄付は税金控除の対象となります。楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜日午相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のため簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタウン・フー後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。のセーフティセンター Asian & Pacific Islander 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要ドバンク ☎ 206-626-6462（Matt）/ 連絡先 ☎ 425-271-2894 な方など、お気軽にご連絡下さい。 miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： Women & Family Safety Center ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 ☎ 206-403-7219 http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive.com ☎ 206-467-9976 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●金持ち父さん貧乏父さんクラブはロバートキヨサキ氏からのビジネス、不動産、株、キャッシュフローゲーム情報を掲載しています。 http://richdadscompany.blogspot.com/ ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ● 朗読ボランティアグループ「ボイスライブラリー」は「声の出前サービス」として、視覚障害や病気などで自力で外出することが難しい方々のために訪問朗読奉仕や朗読CDのお届けなどを行っています。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。また月１度、空いている時間に訪問朗読などのボランティアとして参加してくださるメンバーを随時募集しております。吉田 ☎ 425-885-2988 ●Adopt：養子縁組希望。0才〜1才までのbabyを養子に迎えたいと希望しています。出産予定の方もどうぞご連絡お願い致します。 ☎ 1-866-623-6786 niceparents@gmail.com ●無料シチズンシップ・クラス。毎週土曜日2時半〜4時半。イーストサイド・アダルトデイ・サービスにて：12831 NE 21st Place, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-452-4282（伝言）

＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。