回転寿司 が 今、
！ い ツ ア
Sushi Mojo
シアトルに空前のブームを巻き起こしている回転寿司。 新しい店が次々にオープンする 中、 味と質に定評のある4軒に行ってきました。 その他の回転寿司店もリストでご紹介！ 取材・文：岩本明子、越宮照代 写真撮影：山田博之
天狗寿司 Tengu Sushi
り甘い玉子やいなりも自家製だ。天ぷらやう そのちょっとした気配りがいい。 「お客様の要 どんのつゆ、具だくさんの味噌汁に使うだし 望があれば何でも作ります」という佐藤さん。 はコンブとカツオブシできちんととる。コン たいていの寿司ネタが揃っている上、珍しい ベアに並べるのは基本的に寿司と枝豆だけ。 ところでは穴子やあぶりイワシもあり、普通 当店自慢のジューシーな唐揚げほか、イカゲ の寿司屋感覚で訪れることができる貴重な店 ソやフライドオイスター等の総菜は熱々のと といえる。値段は1ドルから1ドル半の寿司が ころを味わって欲しいと、あえて注文制にし 多いのもうれしい。 ているという。冷たいデザートも注文制で、断 トツのおすすめはマカティオにある日本の洋 Tengu Sushi 食屋さん「カフェ・ソレイユ」自家製の抹茶ク 311 NE 103rd St., Seattle, WA 98125 （ノースゲートモールの南隣に建つ、新しい商業住宅複合施設 レームブリュレ。 「Thornton Place」の1階。Regal Cinemas映画館のすぐそば） 握り寿司が多いのもポイントが高い。ネタ ☎ 206-525-9999 www.tengusushi.com 営業時間：ランチ 月〜金11:30am〜2:00pm、土・日 12:00pm も見るからに新鮮で、ハマチ（イエローテー 〜2:30pm。ディナー 日〜木 5:00pm〜9:00pm、金 5:00pm〜 ル）はとろける旨さ。サバにはネギとショウ 9:30pm、土 4:00pm〜9:30pm、日 4:00pm〜9:00pm ガ、スズキ に は モ ミ ジオロシの薬味が のっていた り し て、
昨年11月にノースゲートにオープンした ばかりの「天狗」に入るなり、ベルトコンベア 上で艶やかに輝く太巻きに目が釘付けになっ た。色とりどりのたくさんの具が上品におさ まったこの太巻きは職人の技を感じさせ、 「こ の店なら間違いない」と安心した。 「いらっしゃいませ」と威勢のいい 声で出迎えてくれる「天狗」の寿司職 人兼共同オーナーの佐藤更造さんは 長年、シアトルの有名和食店で寿司職 人 を す る 傍 ら、シ ア ト ル 日 本 語 補 習 学校で社会科を教えていたというユ ニークな経歴の持ち主。その佐藤さん をメインシェフとして支えるのは、ベ テラン寿司職人の石原利定さん。 「（回転寿司でも）寿司の王道を行き たい」という寿司職人が開いたこの回 転寿司店には他店にないこだわりが たくさんある。その基本は「自分がお いしいと思うもの」と佐藤さん。ご飯 は冷めてもおいしく食べられるもの をと、3種類の米をブレンド。ネタの 写真はオーナーシェフの佐藤更造さ ん。 「ゆっくりお食事をされたい方は平 ほとんどは自分たちでさばき、ほんの 日の昼間にご来店ください」
7 種類のネタを使ったレインボーロールは見た目も味も抜群
2010 年 2 月 10 日号
（2）
シンガーソングライター
エミ・マイヤーさん —2007 年のシアトル神戸ジャズ・ボーカル・ クイーン・コンテストで優勝されてますね。 エミ：友達のお母さんにコンテストのことを 聞いて応募しました。私よりすごいキャリア を持っている出場者の方々がジャズのスタン ダード曲を歌っている中、私だけが自作曲を ピアノの弾き語りで歌ったので「こんなので いいのかな」と不安に思っていたら優勝して しまいました。あれは本当にありがたかった です。
© Ken Goto
昨年春にリリースされた日本デビューアルバム 『キュリアス・クリーチャー』 がiTunes Storeや 日本の大型ＣＤ店のジャズ・チャートで1位を獲 得し、キリンビバレッジ 「午後の紅茶」のCMソン グでも注目を集めたエミ・マイヤーさん。京都生 まれながら1歳からシアトルで育ち、日本語補習 学校にも通っていたなど、 当地とも縁が深いエミ さんに本紙がインタビューした。 取材：山田博之
—最初はピアノから始めたそうですね。 エミ：6才の時に、ミチコ・ミヤモト先生という 方のレッスンに通い始めました。 私は決して上 手な方ではなかったんですけど、 ミヤモト先生 は私の個性を活かせるように育ててくれまし た。あの時、先生が自分と音楽の関係を大切に してくれたのが今につながっていると思いま す。 その後、 中学校に入ってからは、 ジャズバン ドでセッションをやり始めました。 いろんな友 達とコラボレートして音楽を作るジャズのス
タイルが自分に合って たみたいです。
『Curious Creature』
アメリカでは自主製作でリリース された全 曲英語詞のファーストアルバム。 昨年、日本 語ボー ナスト ラック を1曲 追加し て発売 さ れた日本版は、iTunes Stor eのジャズ部門 で1位を獲得するなど高い評価を 得ている。
『Passport』
2010年3月3日発 売の セカ ンド アル バム。 歌詞は すべて 日本語 で、音楽的 にもボ サノ バやレゲエなど前作よりもさらに 幅広いア プロー チで、彼女の ミュー ジシャ ンとし て の深いキャパシティが垣間見える 意欲作。
（上の2作品の販売や予約に関す —作詞作曲もされるん るお問い合わせは紀伊國屋書店シ アトル店まで。） ですね。 エミ：大学で出会ったルームメイトに、 作詞作曲 をするインディーズ系のアーティストをたく るアーティストが今のレーベルに所属してい さん教えてもらったのが刺激になって、 自分自 ることがわかって、それを見た途端「こんな家 身の音楽を作りたいと思うようになりました。 族に入れたらすごく幸せだなぁ」と思ってす 自分で考えた言葉をピアノを弾きながら歌に ぐに連絡しました。 していくと、 その瞬間に飲み込まれてしま うような、 言葉にはできない喜びを感じま —デビューアルバムの『キュリアス・クリー す。 歌にすることで日常生活では表せない チャー』はどういうアルバムですか？ エミ：大学1年の時に書きためた曲を、シアト ことが表現できるというのも魅力です。 ルに夏休みで戻ってきた時に、地元のミュー —声がノラ・ジョーンズに似ていると言 ジシャンとセッション的に作ったものです。 内容的には、大学に入っていろんな人から「あ われませんか？ 「どうして日本語と エミ：時々言われますけど、他にもキャロ なたはどこから来たの？」 ル・キングとかフィオナ・アップルとか、 英語が話せるの？」とか、自分のアイデンティ 男性のヴォーカリストとも比べられたり ティーに関することを聞かれていた時期だっ 「 自分は誰なのか？」というのが隠れ するので、自分ではよくわかりません。で たから、 も、そう言われることが私には面白いで たテーマになっているかもしれません。 す。自分が知らないアーティストに似て いると言われると、そこからその人のこ —音楽作りの上のモットーは？ 「自分が心から聴きたい音楽を作る」っ とを勉強して音楽の幅も広がりますし。 エミ： てことでしょうか。 誰か他の人にとって面白い ものを作ろうとすると、 だんだん自分の中にい —デビューのきっかけは？ エミ：大学3年の1年間、日本に留学して るアーティストの声が聞こえなくなってしま いた頃に、演奏を聴いてくれたメジャー う。まずは自分が好きで今やりたいことを、長 レーベルの方に声をかけていただいたこ い目で見てこつこつとやっていきたいです。 ともあったんですが、日米同時に活動す Emi Meyer Official Homepage るとなると制約が多かったんです。それ http://emimeyer.jp でいろいろ調べていたら、自分が尊敬す
（3）
2010 年 2 月 10 日号
ジャー氏が1月27日、老衰で死去した。91歳 だった。
アップルの新製品「iPad」披露
日本発
日本エアコミューター社長が日航社 長に
アップルのスティーブ・ジョブズ最高経営責 任者 （CEO）は1月27日、サンフランシスコで ネットや電子書籍の閲覧機能を充実させたタ ブレット型コンピューター「iPad」 （アイパッ ド）を発表した。画面は約10インチ、厚さは約 1.5センチ、重さ約680グラム。ノートパソコン とスマートフォンの中間のような製品。
経営再生を目指す日本航空の新しい社長 に、グ ル ー プ 会 社・日 本 エ ア コ ミ ュ ー タ ー ゲイツ氏夫妻、エイズ対策などに （JAC）社長で日航執行役員の大西賢氏（54） 9100 億ドル マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏と が昇格することが決まった。会長には稲盛和 妻のメリンダさんは1月29日、エイズや結核、 夫・京セラ名誉会長（77）が内定している。 肺炎などの疾病のワクチンを開発、提供する 6 人の不審死で女を逮捕 ため今後10年間で100億ドル（約9000億円） 鳥取県で6人の男性が不審死していた件 を拠出すると発表した。 で、1月28日、元スナック従業員の上田美由 紀容疑者（36）が、そのうち1人の男性を殺害 トヨタのリコール深刻化 アクセルペダルの不具合によるリコール したとして鳥取県警に逮捕された。県警は残 り5人の死亡との関連も調べる。上田容疑者 問題で、トヨタ自動車がさらなる打撃を受け ている。ハイブリッド車「プリウス」のブレー は金銭問題を抱えていた。 キの利き具合に対する苦情が米国で相次い 朝青龍が引退 でいる問題で、米運輸省高速道路交通安全局 大 相 撲 の モ ン ゴ ル 出 身 の 横 綱 朝 青 龍 関 （NHTSA）が2月4日、本格的な調査を開始した （29、高砂部屋）が2月4日、初場所中に泥酔し と発表した。リコール問題は米国以外でも欧 て知人の男性に暴行したとされる問題の責任 州、カナダ、中国に広がっている。 を取り、引退を表明した。朝青龍は2005年に 史上初の7連覇を達成する一方、トラブルが オバマ大統領とダライ・ラマが会談す れば、中国が「報復」 絶えず、 「横綱の品格」 が問題視されてきた。 オバマ大統領が2月後半に訪米するチベッ ト仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世とホワ アメリカ発 イトハウスで会談すると発表した件で、中国 オバマ大統領が一般教書演説 政府は会談が実現すれば米中関係に甚大な悪 オバマ大統領は1月27日に一般教書演説 影響があるとして、報復措置を示唆した。米中 を行い、米国の主要都市を結ぶ高速鉄道網の 関係は、米国による台湾への武器売却決定を 整備に80億ドル（約7200億円）を拠出する 受け、悪化している。 ことを発表した。この計画により、雇用拡大 を見込んでいる。
「ライ麦畑でつかまえて」のサリン ジャー氏死去
1951年 出 版 の ロ ン グ セ ラ ー 小 説「ラ イ 麦畑でつかまえて」の米作家、J・D・サリン
世界発
ケミカル・アリ死刑 イラク
イラク政府は1月25日、旧フセイン政権の 生物・化学兵器の責任者で「ケミカル・アリ」こ と元国防相のアルマジド被告の死刑を執行し
たと発表した。1988年に同国のクルド人住 民ら約5千人を化学兵器で虐殺した事件に関 与したとして死刑判決を言い渡されていた。
エチオピア機墜落 生存者なし
レバノンの首都ベイルート発エチオピア 行きのエチオピア航空機（ボーイング737型 機、乗客82人、乗員8人）が1月25日、離陸直 後に地中海に墜落した。生存者はいない。
スリランカ大統領にラジャパクサ氏
「今、回転寿司がアツい！」...... 1、10 〜 11 NORTHWEST WHO'S WHO...................2 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 天職をさがして 3000 里.............................5 熟年ゆったりまったり旅案内.......................5 いきいき身体づくり......................................6
1月26日にスリランカ大統領選が行われ、 ラジャパクサ大統領（64）が野党統一候補の フォンセカ前政府軍参謀長（59）を破り再選 した。
ホリスティックなアニマルケア...................6
北朝鮮軍、黄海上で砲撃
注目の新作ムービー................................... 12
北朝鮮軍は1月27日と28日に、北朝鮮西南 部沿岸から黄海上の軍事境界線にあたる北 方限界線（NLL）付近の海上と韓国の延坪島 周辺の海域に向けて砲撃した。これに対し、 韓国軍海兵隊も警告射撃した。北朝鮮は25 日にNLLより南側の海上2カ所に3月29日ま での航海禁止区域を設定していた。
路上爆弾で米兵ら 8 人死亡 パキス タン
パキスタン北西辺境州の下ディール地区 で2月3日、路上に仕掛けられた爆弾が爆発 し、車で通行中の米兵ら8人が死亡した。
子ども連れ出し図った米国人 10 人 が起訴 ハイチ
大地震に見舞われたハイチの子どもたち 33人を隣国ドミニカへ連れ出そうとしたと して逮捕された米国人10人が2月4日、誘拐 等の罪で起訴された。10人はキリスト教会 関係者。一部の子どもは孤児ではなかった。
イラク・シーア派聖地でテロ、40 人 死亡
イラク中部のイスラム教シーア派聖地カ ルバラで2月5日、車による爆弾テロがあり、 40人が死亡、145人が負傷した。シーア派の 宗教行事「アルバイン」のために多くの巡礼 者らが訪れていた。
みんなの雇用法.............................................7 人気のお店訪問.............................................9 家庭でつくる簡単フレンチ........................ 12 新着 info.................................................... 13 これはイケル！.......................................... 13 行ってきました。...................................... 13 話題の本..................................................... 13 最新 CD ピックアップ............................... 13 ソイソース得トク情報............................... 14 みんなの広場.............................................. 14 マクロビ・レシピ...................................... 14 イベント.......................................... 15 〜 16 クラシファイド............................... 17 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 松倉朋美 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2010 年 2 月 10 日号
（4） 「Interpreting the Black Journey」がシアトル 市役所内にあるEthnic Art Galleryで4月15 日まで開催中。扱うメディアはオイル、アク リル、ガッシュ、水彩、ミックスメディアなど 様々。2月17日午前11時半からアーティスト を囲んでのレセプションが開催される。
日本庭園の オープニングセレモニー
今年開園50周年を迎えるシアトルの日本 庭園が冬季閉園期間を終えて2月16日から再 び開園する。それに先駆けて2月14日午前11 時からグランドオープニングセレモニーが開 催。神道神主や仏教僧よる特別儀式などが行 われた後は同園のガイドによるガーデンツ アーが行われ、タテウチ・コミュニティールー ムでは生け花や盆栽が展示される。またMy Green Teaによるお茶のサンプリングも楽し める。詳細は下記まで。
期間：4 月 15 日（木）まで 場所：Ethnic Heritage Art Gallery (Seattle Municipal Building 3 階 ) 700 5th Ave., Seattle, WA 98104
市役所でシニアのための コーヒータイム
日時：2 月 20 日（土）1:00pm 〜 3:00pm 場所：Wing Luke Asian Museum 719 S. King St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
アメリカ椿大神社で厄よけ大祭
今年厄年を迎える人のための厄よけ大祭が 2月21日、アメリカ椿大神社で開催される。前 厄、本厄、後厄を含め、対象になるのは男性が 今年16、24、40、41、42歳を迎える人で女 性が12、18、31、32、33歳を迎える人。当 日は厄払い祈願の後、神主が1月から12月ま での各月と天と地のために合計14本の破魔矢 を射る。
しくはレントン市のウエブサイトで確認で きる。 期間：2 月中 ☎ 425-430-7000 www.rentonwa.gov
シアトル図書館からの情報
●図書館カード保持者は SAM に無料入館 シアトル図書館カードを持っている人は2 月28日、シアトル美術館に無料で入館できる。 またこの日、SAM SHOPで本を購入した場 合は25%割引、テイスト・レストランでのサン デー・ブランチもしくはサンデー・アーバンサ パーが10%割引になるなどの特典が得られ る。図書館カードを作って一挙両得。
シアトル市ではシニア市民に市のさまざま な仕組みやサービスについて知ってもらい、 日時：2 月 21 日（日）11:00am（10:30am 受付開始） 日時：2 月 28 日（日）SAM 開館時間 10:00am 〜 5:00pm 場所：17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 また市民の声を聞くために毎月1回、市役所 ☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org 詳細：シアトル図書館 ☎ 206-386-4636 シアトル美術館 www.seattleartmuseum.org で 「Mayor's Office for Senior Citizens Coffee Hours」を開催している。2月18日は福祉課の 日本庭園ボランティアガイドの ●テキストメッセージで問い合わせ キップ・トクダ氏が福祉サービスについて語 ワークショップ My Info Quest る。 コーヒータイムの後にはシティーホールで 日本庭園では園内をツアーするガイドを募 シアトル図書館は全米の70の図書館と提 開催されるお昼の無料コンサートが楽しめる。 集しており、そのトレーニングワークショッ 日時：2 月 14 日（日）11:00am 〜 3:00pm 携して新しいサービスMy Info Questを図書 日時：2 月 18 日（木）10:00am 場所：Japanese Garden（Washington Park Arboretum 内） プを3月9日から3月30日までの毎週火曜日に 場所：Central Building, Suite 350 館利用者に提供している。これは質問をテキ 1075 Lake Washington Blvd E., Seattle, WA 98112 810 3rd Ave., Seattle, WA 98104 開催する。ワークショップでは庭園の歴史と ☎ 206-684-4725 ストメッセージで309-222-7740に送信する ( Columbia St. と Marion St. の間 ) 参加費：大人 $10、子ども $5（この日は年間パスは使用不可） 構成、そしてガイドのテクニックなどを学ぶ。 ☎ 206-684-0500 と図書館員が返事を送ってくれるというも www.seattle.gov/parks/parkspaces/japanesegarden.htm www.seattle.gov/humanservices/seniorsdisabled/mosc/ ガイドになるには20時間のトレーニングが必 の（電話番号の後にシアトル図書館のコード artsevents.htm 要。受講費は資料込みで30ドル。問い合わせ・ 「SEA」を入力）。 「ブルームーンって何？」 「ロ 第 2 回シアトル酒祭り開催 申し込みはEメールで下記まで。 バとラバの違いは何なの？」 「 中央図書館の 2月17日午後6 時から、高級日本酒の利き のぞみスクール新年度学校説明会 日時：3 月 9 日、16 日、23 日、30 日（毎週火曜） 土曜日の開館時間は？」など様々な質問に応 10:00am 〜 3:00pm 酒をする酒祭りがシアトルのスミスタワー上 のお知らせ 場所：Japanese Garden's meeting room じてくれる。質問の文字数は160字（英語）ま 階、チャイニーズルームで開催される。日本か のぞみスクールでは2月20日午後10時半か 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle WA 98112 で。My Info Questの利用は無料だが、テキス ら10社以上の酒蔵が最高級の日本酒を合計 ら、ベルビューキャンパスで新年度学校説明 ☎ 206-684-4725 www.seattle.gov/parks/parkspaces/japanesegarden.htm トメッセージの料金は利用者の電話会社の規 30種類以上持参する。今年参加する茨城県の 会を行う。希望者は説明会前の午前9時半から E メール：gardensignup@gmail.com 定によって異なる。利用できる時間帯は月〜 須藤本家は日本で最も古い酒蔵のひとつで、 10時15分にサタデークラスの授業見学が可 金6:00am〜8:00pm、土7:00am〜4:00pm、日 現在の倉元は55代目にあたる。また山口県か 能。当日から新入生の受付を開始する。 レントンの「心臓月間」 10:00am〜4:00pm。 らは「獺祭（だっさい）」の旭酒造も参加する。 日時：2 月 20 日（土）10:30am レントン市は2月を「Heart Month（心臓月 場所：ベルビューキャンパス（Westminster Chapel 内） 問い合わせ：シアトル図書館 ☎ 206-386-4636 今回披露される日本酒はアメリカでは未販売 13646 NE 24th St., Bellevue, WA 98005 間）」として市民の心臓の健康への注意を喚 www.myinfoquest.info のものが多く、貴重な日本酒が味わえるまた 問い合わせ：☎ 425-765-3342（中上まで） 起する月に定め、IKEA、宇和島屋、ターゲッ E メール：dennis_somi@msn.com とないチャンス。申し込みはSake Nomiまで。 ト、フレッドマイヤー、ロウズ、LAフィット I-5 に新しい交通渋滞情報の掲示 日時：2 月 17 日（水）6:00pm 〜 ネスなどの地元ビジネスと協力して市民に 板が設置 場所：Smith Tower, Chinese Room 眞田千代さんの 506 2nd Ave., Seattle, WA 98104 （James St.と Yesler St.の間） 「ハートパスポート」 を発行する。 「パスポー フリーウエイの交通渋滞情報を知らせてく 書道ワークショップ チケット：1 人 $50（日本酒、アペダイザー込み） ト」 を入手した市民は、 無料で血圧や血糖値の れる電光掲示板がこのほど新しくI-5に設置さ 申し込み：Sake Nomi（Johnnie Stroud） シアトルのインターナショナルディストリ 76 S. Washington St., Seattle, WA 98104 クトにあるウイングルーク博物館は毎週第3 測定をしてもらい、CPR（人工呼吸）やAED れた。設置されたのはI-5北行きシータック空 ☎ 206-467-7253、E メール johnnie@sakenomi.us www.sakenomi.us 土曜を「ファミリーデー」と称し、入館が無料 （自動除細動器）について学ぶが、そのたびに 港近くのS. 216th St. オーバーパス地点、I-5 になる。2月20日は午後1時から3時までオリ パスポートにスタンプが押される。スタンプ 北行きとI-405タクイラのインターチェンジ アフリカ系アメリカ人アーティス ンピア在住の書道家、眞田千代さんの書道を がいっぱいになると、協賛店が提供する商品 地点、I-5南行きのミルクリーク地点の3カ所 使ったカード作りワークショップが開催。第3 が当たる懸賞に応募できるというもの。パス で、すでに稼働している。これによって運転者 トのグループ展 ア フ リ カ 系 ア メ リ カ 人 の 軌 跡 を テ ー マ 土曜は開館時間も延長されて午前10時から午 ポートはレントン市内の各消防署と協賛各 は交通渋滞の状況を事前に知ることができ、 店に行けば発行してもらえる。詳細は電話も 迂回等のプランも立てられる。 に し た8人 の ア ー テ ィ ス ト の グ ル ー プ 展 後8時まで。詳細は下記まで。
（5）
2010 年 2 月 10 日号
第6回
第28回
分だった私はある日、旦那のYシャツを持って 専門学校の講師の場合 （25 歳／盛岡） 近所のドライクリーニング屋を訪れた。
若くして旦那と結婚した理由を改めて考え 「お 名 前 は？」と 訊 か れ た の で、少 し は に てみた。 か み な が ら「ホ、ホ ル ト で す 」と 答 え た ら、 （注）＊ と呼ばれたくな 1. 『クリスマスケーキ』 「えっ？ ホリタさん？ ホッタさん？ 漢 かった。 字は何て書くの！？」と質問攻めにあい、それ 2. 旦那がお堅い文部省の奨学金を得て岩手大 以来旦那の姓を使うのをやめた。それでも結 学で研究することになり、世間体を踏まえ 婚当初は旦那の性で呼ばれることが嬉しかっ ると同棲ができなかった。 たのだが、1 ヶ月も経つに連れ、どこへ行って 3. ばあちゃんに「外人との結婚は絶対許さな も「ホルトさん」、 「ホルトさんの奥さん」と呼 い」と反対され、逆に意地になった。 ばれることに苦痛になってきた。誰も私を「な 4. 過激な冒険の続く人生に疲れてしまい、旦 な」として見てくれないのだ。 那に安らぎを見つけた。 そんな折、旦那を通して専門学校で講師を まあ、結婚の動機はどうであれ、この結婚が している長野さんと知り合った。 盛岡ではかな なんとか14年も続いている最大の理由は、 『旦 り名前を馳せている国際交流の活動家だと聞 那の忍耐』以外の何ものでも いていた。私はダメ ないだろう。留学先のテキサ もとで 「長野さん、何 スで旦那と知り合い、その2年 か仕事はありません ホルトです 後に結婚した。テキサスでは か？」と彼女に訊く えっ、 何？ 2 ヶ月しかつき合わず、旦那 と意外な答えが返っ ホッタさん？ ホリタさん？ はハワイ大学院へ、私はオー てきた。 ストラリアのワーキングホリ 「そうねぇ、私の教 ……。 デーの道を選んだため、 『遠距 えている専門学校に 離恋愛』とやらが始まった。 観光科があるんだけど、 当時E-mailがまだ普及していない中、離れて ななちゃん、確か旅行主任者の資格持ってた いる私達にとっては手紙がコミュニケーショ わよね。教えてみる？」 ンの手段となった。驚く事にお互いがほぼ毎 何でも訊いてみるものだな。それにしても 日手紙を書いていたせいか、この夏に借りて これで働ける。自分を自分として見てもらえ きた映画、 『THE NOTEBOOK（きみに読む物 る。こうして専門学校での仕事が始まった。 語）』を見た時は、 「主人公が彼女に書いた手紙 の数とは比べ物にならないほど私は書いてい （注）＊『クリスマスケーキ』とは 25 日（25 歳）を過ぎて売れ 残ると急に価値がなくなるという意味だが、結婚適齢期が高く た」と、横にいた母に自慢するほどだった。し なるとともに使われなくなり、現在は死語となっている。 かし「じゃあ、なんでこの恋人達みたいにあん 筆者プロフィール：なな ばなな たたちは仲良くないわけ？」と母。余計な事を ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 言わなきゃ良かったと後悔し、 「そう言えば、 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ 喉が渇いたな」と言って、その場を去った。 を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ 14年前、旦那と籍を入れ、新たな生活が盛岡 ン留学に成功。 で始まった。道路をスキップをする程新婚気
北イタリア1 ベネチア病 初めてベネチアを訪れたのは80年代。それ まで、自称歴女の私は古代ローマ遺跡を求め て何度かローマより南には旅していたが、北 イタリアにはめぼしいローマ遺跡がないの で、あえてこの地方を旅行しようという気持 ちは起こらなかった。加えてベネチアはあま りに有名な観光地、きっと俗化された面白味 のないところに違いないと、勝手に想像して いた。ミラノ観光のついでに軽い気持ちでベ ネチアに足を踏み入れた途端、確かに観光化 はしているが、それを圧倒的にしのぐ歴史の 力を感じさせる町だった。以来、数年毎にベネ チア病の発作が起こり、いそいそと出かける。 初めてのベネチアなら団体ツアーでも良い が、2度目なら、それも時間とお金に余裕のあ る熟年旅には、自由度の高い個人旅行をお勧 めしたい。この町は名所旧跡を見て歩くこと よりも、町に流れる時間と空気を体で感じる ことのほうがより楽しめると思うし、何より ここは「大人」が似合う町だから。 町の移動手段は自分の足と渡し舟だけ。細 い運河には手漕ぎの船しか入らず、聞こえる のは人々の話し声と雑踏のみ。車や船のエン ジン音の聞こえてこない心地良さを再認識す る。中世の館を改造した由緒あるホテルに宿 を取れば、家具調度にいたるまでまるで美術 館。貴族気分の心地良い睡眠のあと教会の鐘 の音で目が覚める、なんて贅沢は絶対お子様 には譲れない熟年の楽しみである。 本当にロマンチックで素敵な町なのだけど、 問題は物価の高さ。 殆どの労働が人力で行われ ているので、その対価と考えれば仕方ないが、 それにしてもひどい割り増し率である。加え て、ベネチアの人気に胡坐をかいて、観光客に 傲慢に接するお土産店やレストランなどには 怒りを通り越して呆れてしまう。
ということで、私は毎度、貴族の館に泊まれ る財力はないし、不愉快な扱いを受けて旅の 思い出を台無しにしたくないので、最近はベ ネチアには泊まらない。ミラノから特急列車 で３時間なので、頑張って日帰りも出来るし、 ベネチアの一つ手前のメストレ駅に宿を取れ ば、橋を渡り15分でベネチアなのに、物価は雲 泥の差である。ここなら気の向くまま散歩が てらにベネチアに出かけることも可能だ。そ れは味気ないと言うなら、ミラノからの中間 地点、ロミオとジュリエットの町ベローナや ガリレオが教壇にたった大学の町パドバで泊 まるのもいいと思う。 お勧めはクルーズで行くベネチアである。 寄 港するクルーズは山ほどあるので予算に合わ せて選べる。 高級ホテルの快適性とサービスは クルーズ船に任せて、 街の雰囲気だけを楽しむ、 というのもこの町の物価の高さを考えたら、 賢 い選択だろう。 クルーズ船のデッキから眺める ベネチアの町の風景は格別だし、 浅瀬に掘られ た水路をすすみ、 アドリア海に出て、 ベネチアと 同時期に栄えたドブロブニクやスプリトまで 足を伸ばせるのもクルーズならではだ。 地球温暖化で水位が上がり、間もなくベネ チアは水没するといわれる。巨大水門を作る 計画もあり、この水に浮かぶ宝石箱のような 町がすぐに消えることはないと思うけど、町 の観光は車椅子では難しい。熟年の皆様、ぜひ 元気で動けるうちに（！）ベネチア病にかかっ てみては？ 筆者プロフィール：川田ミエコ
日本航空国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退 職し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美 味しいお酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
2010 年 2 月 10 日号
（6） 第11回
第22回
漢方薬について（3）
よくある質問
膝の健康 その3 あまり履き馴れない靴で長い時間歩いた 後に、膝痛を感じたことがあるでしょうか？ 立っている姿勢の時は、膝は足首によって支 えられているため、履いている靴によって膝 にかかる負荷が変わってもおかしくありませ ん。立ち方の改善やインソール（足底板＝靴の 中に入れる中敷）の利用によって、膝の痛みを 改善できることがあります。 まずは正しい立ち方をご紹介しましょう。 足の裏には3点のバランスポイントがありま す。かかと、足の親指（拇指）の付け根、そして 足の小指の付け根です。この3点のバランスを 取って立ってみてください。足裏の内側に体 重をかけ過ぎると、親指にかかる体重が増し、 足の裏のアーチも平たくなり、偏平足気味に なります。その時の膝の位置を見てください。 X脚気味になり、膝のアラインメントもまっす ぐになりません。逆に足の外側に体重をかけ て立った時は、足の小指に体重がかかりすぎ、 O脚になってしまいがちです。足の3点のバ ランスを取って立つと、膝の並びが自ずから まっすぐになります。人によっては足の関節 の構造により、インソールを靴に入れると膝 の痛みが和らぐことがあります。インソール の目的には以下の3つが挙げられます。 1） クッション性を増し、 膝への衝撃を和らげる。 2） 足 裏のアーチをサポートし、それによって 膝のアラインメントを改善する。 3） 足 裏に傾斜をつけて、着地の際の角度を変 え、膝のアラインメントを調節する。 どのようなインソールが必要かはなかなか 自分では判断がつきにくいと思います。イン ソールには専門家に型をとって作ってもら うもの（Orthotics）と、市販のものがあります が、まず市販のものを使って膝の痛みが和ら ぐかどうか試してみるといいでしょう。クッ
ション性の高いインソールはドラッグストア などで市販されています。これは弾力性のあ る素材で作られており、ほぼ平らな形のもの が多いです。靴に入れるとふわふわした感じ が高まります。長い間硬い床で立ち仕事をす る方などに向いています。スポーツ洋品店な どで売られているインソールは、プラスチッ クのような素材で作られたやや硬めのもの で、アーチ部分が盛り上がっています。このタ イプのインソールは足が扁平になりすぎるの を防ぎます。市販のインソールはペアで30ド ル程度。市販のものを試す場合は、一度靴に入 れてみて片足でバランスを取ってみてくださ い。入れない時に比べてバランスが悪く、ぐら ぐらしてしまう場合はインソールが足に合っ ていない証拠なので使用しないほうがいいで しょう。インソールが足底に変にあたり、まめ ができてしまったり、皮膚が赤くなってしま う場合も使用をお勧めできません。4週間く らいで効果が出るはずです。 専門家に歩き方や下肢の構造を見てもらう のもいい方法です。 自分の足に合ったOrthotics が効果があるかどうか判断してもらいましょ う。 自分の足型をとって作ってもらうOrthotics は、 痛みがともなっている場合には保険が使え ることがありますので、 各自の保険会社に問い 合わせてください。自費の場合は250から500 ドルくらいが相場と思われます。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、ストレン グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
Q：漢方薬はどんな症状に効きますか？ A：どちらかというと、慢性の症状のほうが 得意です。西洋医学は悪いところを取り除 く（手術・放射線で腫瘍を除く、抗生剤で細 菌を殺すなど）ことに優れていますが、漢方 薬は足りないところを補うことに力を発揮 します。十全大補湯は抗がん治療と併用す ることもよくあります。 Q：漢方薬は安全ですか？ A：漢方薬は安全と考えがちですが、中に は妊娠している状態には危険な生薬（大黄 など）を含む処方や、腎臓病患者にはむ くみや尿量の減少などを起こさせやす い生薬（甘草など）を含む処方がありま す。すでに服用している西洋医学の薬 剤との飲み合わせによって副作用が起 こることもありますから、注意が必要 です。ペットに漢方薬を服用させる時 は、必ず獣医師に相談してください。ま た寄生虫の駆除に使う漢方の処方、急 性の椎間板ヘルニアに使う処方などは 短期間のみ服用させることが前提なの で、長期の服用は避けてください。
とえば「風邪には葛根湯」と思い込まず、風 邪の段階によって最適な漢方薬は違ってく ると考えることが大切です。 Q：漢方の粉薬を混ぜたフードを犬が食べ ません。どうしたらいいですか？ A：先月も触れたように、漢方薬には様々な 形があるので、粉薬をカプセルに詰めるか、 錠剤を使います。また手作りフードを作る 時に一緒に煮ることもできます。猫はなか なか手強いのですが、丸薬か液状のエキス 剤を使うことが多いです。
写真は、鶏となつめやクコを煮込んだスープ
Q：以前、ペットの犬に処方された下 痢用の漢方薬があります。もう一匹の犬が 下痢を起こしたのですが、服用させていい ですか？ A：獣医師に相談しましょう。若く元気があ る犬用の漢方薬と、体力の劣った老犬の漢 方薬は違うことがあります。漢方薬は、西洋 医学のように病名に対して薬を処方するの ではなく、その時の患者の状態に適した配 合の漢方薬を処方するからです。従って、た
■筆者プロフィール：
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
（7）
2010 年 2 月 10 日号
第16回
日本で出会ったワーキングマザー： 石坂雪江さん
神尾季世子
専業主婦か、キャリア ウーマンか。日本でもア メリカでも、女性誌は性 懲りもなくそのテーマ を取り上げる。女同士の 間で議論に発展し、時に は火花さえ飛び散るこ とにもなりかねない（い とも簡単に女性を「Aか Bか 」に 二 分 化 す る こ と自体が根本的におか しいという見方もでき る） 。そして最終的には、 「どちらにせよ、自分が 幸せだと思えるのなら それでいいじゃない」という普遍的な結論に も到達しがちだ。住みなれたシアトルを発ち 東京のビルの狭間で新たな道を踏み出した 私は、日本でのワーキングウーマン事情に関 心を抱き、特にワーキングマザーに体験談を 聞いてみたくなった。 石坂雪江さん（48歳）は東京都心のアパー トメントホテル「北野アームス」でレセプ ション・マネージャーとして予約やチェック イン、会計業務に加え、コンシェルジェ的な 仕事にも携わる。私生活では、高校1年生と 3年生の息子の母親でもある。大学卒業後、 就職した帝国ホテルでは営業企画を担当し た。その間、二児の出産も経験し、ワーキング マザーとして家庭と仕事の両立に苦心もし たが、実家の母の援助もあり何とか乗り越え たそうだ。だが、夫の仕事による宮崎県延岡 市への引越しといった事情もあり、11年間 の勤務を経て帝国ホテルを退職、家庭中心の 生活に入った。 「それでも家の中にじっとお さまるタイプではなく、人と接するのが好き なので、図書館を中心に英語の絵本の読み聞
かせのプログラムを立ち上げたりしました」。 平成12年12月12日に始まったそのプログラ ムはMerry Bus Rideと名づけられ、延岡で根 づいただけではなく倉敷でも始まるそうだ。 下の息子さんが中学に入ったのを機に、 帝国 ホテルプラザでコンシェルジェとして再就職 を果たした。 主婦としてのブランクがあると職 場復帰も困難を極めるのは日本でも米国でも 大差はないといえよう。 石坂さんの場合には過 去に職務経験を積んでいたので苦労はなかっ たが、 「もし全く別の分野で再就職しようとし ていたら大変だったと思います」 と言う。 子供達の教育という事情もあり、次男が小 学 校5年 生 の 時、東 京 に 戻 っ た。一 時 的 な ブ ランクがあったにせよ、ホテル業でのキャリ アを積み、今やマネージャーとして活躍する 石坂さんには大都会の生活の方がふさわし いような印象も受ける。だが、彼女自身は「自 然溢れる宮崎か、それとも選択肢の豊富な東 京か」という話題になると、母親の顔を覗か せ複雑な心境を語る。 「 宮崎に残った方がよ か っ た の か、そ れ と も 東 京 に 戻 っ て き て よ かったのか、今でも悩みます。どちらを選ん でいても、結局は後悔が残っていたと思いま す」。私自身も、一時的とはいえシアトルを発 ち、家族と共に東京に移住した経験を持つか ら、その悩みには共感できる。どの地に居を 構えるかという問題は、子供を抱えつつキャ リアも磨きたいと願う親にとって、 「あっち を立てれば、こっちが立たず」という結果を 招く羽目ともなる。もちろん、それは住む土 地そのものよりも更に根本的な「家庭か、仕 事か」という模索にも繋がる。たとえば石坂 さんの場合、 「 本当は子供がもっと幼かった 時に、家で“お帰りなさい”と迎えてやってい たらよかったのか」と自問自答を繰り返すと いう。だが結局、後悔の残らない選択肢など
存在しないのだから、選んだ道を精一杯歩い ていくしかないのだとも語る。 子供が幼いうちこそ、母親、ましてやフルタ イム勤務の女性にとっては最も苦労が多いと 思われがちだ。しかし、青春時代の真っ只中に ある中学生や高校生が独立心を養い自らの内 面世界を確立すべく試行錯誤を重ねる段階に おいて、ワーキングマザーはまた別の角度か ら壁にぶつかることも多々あるだろう。それ は、たとえば離乳食だの保育園だのといった 問題（むろん、それにはそれなりの深刻さがあ るには違いないが）とは大いに異なる。男子高 校生ともなると母とのコミュニケーションさ え拒むようなこともあろうかと質問をぶつけ たところ、石坂さんからは「息子とはメール交 換を活用し、コミュニケーションをとること ができています」と、少々意外な答えが返って きた。 「ありがとう」 「 誕生日、おめでとう」。面 と向かって言うには照れる言葉もメールでは 伝えられるからと語る。 「中学生や高校生を子供に持つ母親の場合、 とりあえず子育ては一段落したということで 働きに出る女性が多いですか？」と尋ねたと ころ、昨今の経済状況に加え、離婚率が増加し た背景もあり、仕事を持つ女性が多いという 答えが返ってきた。だが、いわゆる専門職では なく、企業や病院での事務や介護、看護婦、も しくは塾の先生といった職種、またはパート タイム勤務が一般的だそうだ。 「 女性向け」と 社会が一方的にレッテルを貼ったような職種 が圧倒多数を占めるのは、どこか残念でもあ る。これは後のコラムでも取り上げる予定だ が、シングルマザーの増加は、未だに「ワーク・ ライフ・バランス」 （この言葉自体は頻繁に耳 にする）が絵に描いた餅ともいえる日本社会 において、伝統的雇用制度を見直す一つの重 要な要素ともいえるだろう。
接客のプロ、石坂雪江さん
現在、石坂さんの長男は大学受験という試 練、そして大きな節目のひとつを迎えよう としている。そして、それは石坂さん自身に とっても節目となるに違いない。主婦業に専 念しつつも、英語の読み聞かせプログラムを 率先して立ち上げるだけの積極性を持ち合 わせ、人との交流を好みホテル業を選択した 石坂さんが、今後どのようにキャリアを展開 するのか楽しみにしたい。 ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般 的な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築 くものではありません。また、当コラムでは連邦法を中心 に説明していますが、雇用関係には州法、更にはローカル 法（市や郡の条例など）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ 「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。 ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
（9）
2010 年 2 月 10 日号
チョコレート屋
アモーレ・チョコレート オールドベルビューの目抜き通りにあるチョコレート屋「アモー レ・チョコレート」は開店して6年半。地元の人々から「私たちの チョコレート屋」と呼ばれるほど親しまれている。 取材・文：越宮照代 写真撮影：小久保睦美
常連客がひっきりなしに訪れる店
アだったそう。それまで接客業は したことがなかったというが、ブ レンダさんのフレンドリー な人柄はこの店の雰囲気と ぴったり合い、毎週ピアノ レッスンの帰りに寄るとい う親子連れや近所の商店の 人など、常連客がひっきり なしに訪れて人気の ほ ど が う か が え る。 3人 も 入 れ ば い っ ぱ アモーレではお客さんに気軽にサンプリングをすすめる。それがきっかけで病み付きになっ いになってしまう店 た人もいるとか 頭だが、たとえ混んで いてもブレンダさん ハンドディッピングにもいろいろな方法があり、作る人によっ ベ リ ー ト リ ュ フ レートで作ったら成功したんですよ」 。今では はひとりひとりのお て仕上がりも違うそうだ をひとつ頬張る。 人気商品のひとつだとか。 常連客は自分や家族 客さんに気軽に声を チ ョ コ レ ー ト の で食べる分には紙袋に入れてもらって量り売 かけて、チョコレートのサンプリングを 歯触りのスムーズなこと！ リッチなチョコ りで買っていく。量り売りだと１個が約1.75 すすめてくれる。 レートの味と共にラズベリーの芳香が口いっ ドル。進物用に箱に入れることもでき、値段は ぱいに広がり、新鮮なチョコレートを味わう 1個入り （$2.25）から36 個入り （$67）までの すべて手作りのチョコレート 贅 沢 さ を し み じ み 堪 能 し た。手 作 り チ ョ コ 10種類と、1ポンド入り（$44）から3ポンド 同 店 の チ ョ コ レ ー ト は 全 部 手 作 り レートは4週間から6週間はおいしく食べら 入り （$132）までの3種類がある。折しもバレ で、タ イ ミ ン グ が あ え ば 店 の 奥 で ス れるそうだが、鮮度がおいしさの秘訣と考え ンタインデー。ハート付きの特製箱に入った タ ッ フ が ハ ン ド デ ィ ッ ピ ン グ（コ ー るブレンダさんは作って2週間以上たったも チ ョ コ レ ー ト （1個 入 ティング）をしている様子を見ること のは売らないそうだ。 り$3）を愛の告白と一 もできる。この日は取材のためにブレ 大人にも子どもにも一番人気なのは「シリ 緒 に 贈 る と い う の は ンダさん自らディッピングを披露して アスリー・ダーク」と名付けられたダークチョ いかが？ みせてくれた。この作業は簡単そうに コレート。40種類以上のトリュフの中には 見えて難しく、チョコレートの温度が 「バルサミック・カベルネ」 「マルガリータ」 「チ Amore Chocolates 適切でなければつやつやした光沢が出 リライム」 「アールグレイ」 「ギネス」など同店 10149 Main St., Bellevue, WA 98004 ないのだとか。 「 出来たてのチョコレー で考案されたユニークなものがたくさんある。 ☎ 425 -453-4553 トのおいしさはまた格別よ。ぜひ試し 「 『グリーンティー』 はダークチョコレートだと 営業時間： 「通常、日曜は休みですが、2 月 14 日のバレンタインデーはオープンし 月〜金 9:00am 〜 6:00pm ていますので、ぜひ寄ってくださいね」とオーナーのブレンダさん てみて」とすすめられ、作りたてのラズ どうしてもうまくいかなくて、 ホワイトチョコ 土 10:00am 〜 5:00pm メインストリートに面した店のガラス戸を 開けて入ると、目の前のショーケースには数 えきれないほど多くのトリュフがずらりと並 んでいる。店のロゴ入りの赤いエプロンを付 けて笑顔で迎えてくれるのはオーナーのブレ ンダ・アーチュレッタさん。この店を始めたの はブレンダさんの夫アイゼイアさんのアイデ
2010 年 2 月 10 日号
（10）
今、回転寿司 が アツい！
（1 ページより続く）
早い”という回転寿司の魅力をすべて持ち合 ば一目瞭然。エビは大きくて肉厚でプリプリ わせているからだろう。 しているし、人気だというあぶりサーモンや ワシントン州2号店のクイーンアン店は、日 ハマチもピカ一の味。スペシャルの中トロは 本の回転寿司店を髣髴とさせる庶民的な店構 3ドルという値段が信じられないくらい脂が え。どの時間帯に出掛けても、ベルトコ 乗って旨い。ネタとご ンベアには豊富な種類の寿司や総菜、 飯のバランスもいい。 デザートがぎっしり乗っており、あれ これ眺めて好きなものを選んでいくと スペシャルに いう回転寿司店の醍醐味がたっぷり味 ご注目 入口付近にある大 わえる。これも「来店されたお客様ひと きなホワイトボード りひとりに満足していただくための、 にはメニューにない 回転寿司店の腕の見せどころ」と語っ スペシャルアイテム てくれたのは、ゼネラルマネージャー がたくさん記載され の桜井匠さん。 “ 安い、旨い、早い” ているのでチェック 寿司はすべて1ドルから3ドルまで シアトル近辺で断トツの人気を誇る老舗回 したい。日によっては 転寿司チェーン店といえば、 「マリンポリス・ と明瞭会計で安く、財布の中身を気に アメリカ人に大受けのイカゲソ。コリコ リして美味 本 マ グ ロ、木 曜 日 に スシランド」。シアトルに回転寿司を浸透させ することなくお腹を満たすことができ る。高級ネタのウニですら2ピースで3ドル、イ は日本直送のアジや真鯛、週末にはミル貝や た立役者でもある。 日本に本店を持つマリンポリスだが、シア クラが2ドル、人気のサーモンやハマチは1.50 ヒラメが入荷するほか、前出の中トロはスペ トル近辺には今回ご紹介するクイーンアン店 ドル、サバにいたっては1ドルと破格値なの シャルといっても毎日味わえるそう。 “安かろう、悪かろう”という予想はここで のほか、ベルビュー、レドモンド、サウスセン だ。 ター、リンウッド店に続き、昨年12月にピュア は当てはまらず、ネタも新鮮。サーモンやハマ ラップ店がオープンしたばかり。オレゴン州 チなどは店で魚を丸ごと購入しておろし、サ の店舗も含めるとノースウエストに全12店舗 バやエビもここでしめているという。ひと手 展開している。その人気の秘密は“安い、旨い、 間もふた手間もかかっているのは食べてみれ
マリンポリス スシランド
Marinepolis Sushi Land
玉子は自家製。ゼネラルマネージャーの桜井 さんが 60 個の卵を使って手作りしたのがコレ
口の中でとろけるようにおいしい中トロは、マリンポリスのスペシャルアイテムの ひとつ
マリンポリスは総菜も豊富で、その中でも 最も人気があるのが、1.50ドルのイカゲソ。 ガーリック風味のコリコリした食感が後を引 くおいしさで、冷たいビールがすすむ。来月に はよりグレードアップした日本酒も入る予定 で、マリンポリスでの楽しみがひとつ増える。 食事はやっぱりデザートで締めたいという 方には、どら焼き、エクレア、アイスクリーム のほか、珍しいところではりんごの春巻きが ある。ベルトコンベアにない場合は、スタッフ に気軽に注文しよう。またマリンポリスでは、 ベルトコンベアごと出張する回転寿司のケー タリングサービスも行っている。詳細は下記 のホームページまで。 Marinepolis Sushi Land クイーンアン店
803 5th Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-267-7621 www.sushilandusa.com 営業時間：毎日 11:00am〜9:00pm
脂ののったハマチ（イエローテイル）はなんと 1.50 ドル！ 魚を丸ごと買ってここでおろしているそう
させた内堀の酢はまろやかな味で、 寿司に旨みをもたらすのだそう。
とんこつラーメンもあり
回転寿司の魅力は、寿司以外に もちょっとした総菜やデザートが 楽しめることだろう。元気寿司に はとんこつラーメンや茶碗蒸し、 生春巻きなどの珍しいアイテムの ほ か、か き 揚 げ う ど ん、ガ ー リ ッ ク チ キ ン、カ ラ マ リ、デ ザ ー ト で はプッチンプリン、プチシューク 大幅値下げでお得感 リーム、どら焼き、ミニエクレア、 倍増 ヤクルトなんてアイテムもある。 「安い！」。食事の後にレシー 高橋さんが「うちのラーメンが一 トを見て驚いた。日本の回転寿 番おいしいです」というとんこつ 司のパイオニアである「元気寿 ラーメンは麺を特注し 司」がアメリカ本土1号店とし て い る 自 信 作 だ そ う。 てクイーンアンに昨年オープ 生春巻きはエビとたっ ンした当初と比べると、1年 ぷりの野菜が入ってい 後の現在、支払った金額はほぼ て、 「お寿司屋さんのス 半値ぐらいだろうか。というの プリングロールなので も元気寿司は昨年11月30日よ さっぱりしています」 り、寿司価格の大幅値下げを敢 と、酢 の も の 感 覚 で 食 行し、寿司がなんとすべて一律 べられる。 1ドルから最高2ドルで楽しめ 元 気 寿 司 は2月19 るようになった。オペレーショ 日、レ ン ト ン の 宇 和 島 ン・マネージャーの高橋慎一郎 屋近くに2号店をオー さんによると、 「この価格帯は プ ン す る 予 定 で、南 方 シアトルではナンバーワン、お 面に住んでいる方には そらく全米一の安さだと思い 写真右上が元気寿司自慢のとんこつラーメン。こしのある太めの麺は特注だそう。左はスパイシーなマグロとキュウリなどを 巻いた元気ロール 朗報。それに伴って、宇 ます」。 和島屋レントン店でフ イクラも 2 ドルで食べられて幸せ サバ1ドル、ホタテ1.50ドル、イクラ2ドル、 は持ち帰りに非常に便利 リードリンク券を配布 当日のスペシャルのカレイのえんがわも2ド なアイテムだ。アメリカ人に人気のガーリッ する予定だそう。7月には待望のブロードウェ ルと、とにかく安い。シアトルではあまり見か クサーモンやシュリンプなどのあぶり寿司メ イ店も開店予定。ダウンタウンからのアクセ けない、ばってらもわずか2ドル。ノルウェー ニューも豊富なほか、ホットドッグ・ロールや スがよく、気軽に立ち寄れそう。 産のサバを酢でしめて作る自家製のこの押し スパムを使った寿司など、ハワイに15店舗展 寿司は、ご飯とサバの間に入れられたガリと 開する元気寿司ならではのユニークな寿司も Genki Sushi 500 Mercer St., Unit C-2, Seattle, WA 98109 大葉が風味豊かな一品。 味わえる。 ☎ 206-453-3881 メニューの種類は100以上、ロールだけで 「酢には自信を持っています」と高橋さんが www.genkisushiusa.com も40種類、中には納豆やネギトロ、スパイシー 胸を張るのが、 日本から直輸入する内堀醸造の 営 業 時 間：日 〜 木 11:00am〜10:00pm、金・土 11:00am〜 日本で修業したシェフが各店舗にいるそうなので、日本語で注 11:00pm ツナの手巻寿司（ハンドロール）もあり、これ 酢。これは知る人ぞ知るの名品で、1年間熟成 文できるのがうれしい
元気寿司 Genki Sushi
（11）
2010 年 2 月 10 日号
今、回転寿司 が アツい！ 以来すっかりウニファンになっ たんですよ」という答えが返って きた。日本人客を満足させるとと もに、アメリカ人にも本物の魚介 類の味を知ってもらいたいとい う意気込みが言葉の端々に感じ られた。 モージョーのロールはカクタ スロールやアリゾナロール、オ アシスロールなど同店オリジナ オリジナルロールもお見逃しなく ウニは特におすすめアイテムのひとつ。な ルのロールがたくさんある。店に んと同店のウニはシアトル一と言われる某有 入った時から気になっていたの 鮮度にこだわるオーナーシェフ 本格寿司シェフが握るこだわりの回転寿 名寿司店と同じ仕入れ業者から取り寄せてい がクランチ・モンスターロール。 司。寿司モージョーの特徴を一言でいうなら るそうだ。そこまでこだわっても日本人なら その真っ赤などぎつい色に一瞬 新鮮なネタの寿司の他に、揚げ出し豆腐、餃子、天婦羅などの総菜、自家製ダシ を使った麺類、同店特製のデザートも見逃せない これに尽きる。オーナーシェフのジャック・ ともかくアメリカ人には違いがわからないの ぎょっとしたが、食べてみるとこ スーさんは学生時代から和食レストランで働 では、と聞くと「そんなことはありません。ウ れが思いのほか美味。外側の真っ赤なつぶつ 寿司の値段は1ドルから3.75ドルまでの5段 き、この道15年以上のベテラン。父がプロ級の ニは苦手だと言うアメリカ人のお客さんに、 ぶの衣はビーツをすり下ろしてカリカリに炒 階。お得感で特に人気があるのがあぶりサー 釣り師だったことから、幼い頃から魚を見る じゃあこれを食べてみてとすすめたら、それ めたもので自然の色だそう。エビの天婦羅、少 モン、スパイシーツナ（各$1.75ドル）だそう。 量のマヨネーズであえたカ この日はすでお腹いっぱいで食べられなかっ 目を養ったのも大きな財産 ニとキュウリがすし飯で巻 たが、次回はぜひトライしたい。 だという。20代半ばには知 かれ、ビーツのほんのりとし り合いのつてで築地に近い 「注文していただけば、 何でもお作りします。 た甘さと歯触りが新鮮で大 特に熱いものは熱いうちに食べていただきた 寿司屋で修行するチャンス 人にも子どもにも受けそう。 いのでコンベアには乗せませんから、 に恵まれた。 「短期間でした どんどん がこの体験はすごく貴重で 注文してくださいね」とジャックさん。ス したね。魚の見方、扱い方に タッフの多くが日本人なのもうれしい。 ついて多くのことを学びま した」。ベルビューのホール Sushi Mojo 1915 140th Ave. NE, Suite D-1B, フーズの鮮魚売り場で主任 Bellevue, WA 98005 として働いたこともあり、 （Wells Fargo Bankの隣） ☎ 425-746-6656（MOJO） www.sushi-mojo.com まさに魚の専門家なのだ。 営 業 時 間：月 〜 土 11:00am〜9:00pm、日 12:00pm〜 「寿司は魚の鮮度が命です」 8:00pm と、ジャックさんは寿司作 りの基本を強調する。 寿司モージョーの各種特典 モージョーでは定番メ ●ハッピーアワー（月〜土 8:00pm 〜 9:00pm）に は同じ値段のものを 2 つ注文すると 1 つが無料にな ニューの他に旬の食材が積 る（該当しない商品あり）。ビール、ワイン、日本酒 極的にメニューに取り入れ は 1 ドル引き ●食事代金 15 ドルに付き 1 ドルのモージョーダラー られており、冬場はダンジ をもらえる。次の来店時から使用可。この他にも各 ネスクラブ、キングサーモ 冬は新鮮なカキを味わう絶好のシーズン。この他キングサーモン、ダンジネスクラブなど冬ならではの食材もメ 日本人の友人が多く、日本料理店での経験も長 種特典あり。詳細はウェブサイトで。 いことなどから日本語が話せるジャックさん ン、カキなどが味わえる。新 ニューに取り入れている
寿司モージョー Sushi Mojo
だ まだま ある！
鮮なカキに目のない私は「カキ軍艦」 （$3.25） を注文することに。同店特製の柑橘ソースを 程よくからめた新鮮なカキがするりと喉を通 り、いくつでも食べられそうだ。次にトライし たイクラは「料理の鉄人、森本正治シェフに聞 いたレシピからヒントを得ているんです」と ジャックさん。上品な味付けでぷちぷちとし た食感が最高。
回転寿司レストラン
Marinepolis Sushi Land
ベルビュー店
138 107th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-2793
ユニバーシティビレッジ店 4601 26th Ave. NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-525-4601
ベルビュースクエア店
gu
8910 161st Ave. NE, Redmond, WA 98052 ☎ 425-284-2587
Su sh i
503 Bellevue Square Bellevue, WA 98004 ☎ 425-454-8288
レドモンド店
n Te
フリーモント店
サウスセンター店
100 Andover Park W., Suite160, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-816-3280
3411 Fremont Ave. N,. Seattle, WA 98103 ☎ 206-633-3411
☎ 425-453-0100 www.sushimarubellevue.com
アルダーウッドモール店
950 The Village at Alderwood Mall, 3000 184th St. W., Lynnwood, WA 98037 ☎ 425-329-3596
リンウッド店
18500 33rd Ave. NW, Lynnwood, WA 98036 ☎ 425-275-9022
ピュアラップ店
aa sushi
4301 S. Meridian St., Puyallup, WA 98373 ☎ 253-604-0066 www.sushilandusa.com
9730 NE 119th Way, Kirkland, WA 98034 ☎ 425-821-7989 www.aasushi.com
Genki Sushi
Sushi Connections
レントン店
ダウンタウン店 1510 7th Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-4022
us hi
365 S. Grady Way, Renton, WA 98057 www.genkisushiusa.com
Blue C Sushi
iS nk Ge
サウスセンター店
468 Southcenter Mall, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-277-8744 www.bluecsushi.com
Sushi Yama 304 105th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-451-1111
Sushi Me 1299 156th Ave. NE, Suite 145, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-644-9800 www.sushimebellevue.com
Sushi Maru Tengu Sushi
iSushi 1802 12th Ave. NW, Suite F, Issaquah, WA 98027 ☎ 425-313-7378 http://isushiwa.com
205 105th Ave. NE, Bellevue, WA 98004
17650 140th Ave. NE, Woodinville, WA 98072 ☎ 425-488-3288 www.sushiconnections.com
Izakaya Sushi 829 N. 10th St., Suite G, Renton, WA 98055 ☎ 425-228-2800
Belt Sushi & Roll 16822 Twin Lakes Ave., Marysville, WA 98271 ☎ 360-652-3333
Blue Island Sushi & Roll 35002 Pacific Hwy S., Suite A101, Federal Way, WA 98003 ☎ 253-838-5500
Sushi Revolution 5225 Tacoma Mall Blvd., Suite D101, Tacoma, WA 98409 ☎ 253-475-5559 www.sushi-revolution.com
2010 年 2 月 10 日号
（12）
白身魚のソテー、 ソース・ブール・ブラン Sauteed Halibut, Sauce Beurre Blanc 今回はフランス料理を代表するソース「ブール・ブラン」を紹介しよう。ブールは「バ ター」、ブランは「白」、つまり「白いバター」と訳されるこのソースはほぼ全ての白身魚と相 性が良い。コツさえ掴めば短時間で簡単に作れることと、ハーブや柑橘類などを使えば様々 な応用も利くのでぜひ覚えておきたい。もともと大西洋を望むロワール地方のナント市 （Nantes）で生まれたこのソース、魚介類が豊富な土地柄が生んだ傑作と言える。ちなみに 魚介料理と抜群に合う「ミュスカデ」 （Muscadet）も同じ地方で生まれた白ワインだ。一部 をソースに使い、残りを料理と一緒に楽しむのが最高の贅沢と言えるだろう。
白身魚のソテー、ソース・ブール・ブラン Sauteed Halibut, Sauce Beurre Blanc
材料（4人前） 白身魚の切り身（ハリバットなど）............................................................................ 4切れ サヤインゲン（またはブロッコリーなど）......................................................... 1/2ポンド ニンニク（サヤインゲン炒め用）.....................................................（みじん切り）小さじ1 シャロット（なければタマネギ）.....................................................（みじん切り）大さじ1 無塩バター（1センチ角程度に切っておく）.................................................... 1/2カップ 白ワイン...................................... 1/4カップ 白ワイン酢.................................. 1/4カップ サラダオイル.................................. 大さじ4 塩.............................................................適量 作り方 1. 手鍋に白ワイン、白ワイン酢、シャロッ トのみじん切りを入れて火にかけ、中 火で水分がなくなる直前まで煮詰める （もともとの水分の1/5くらいが目安） 。 2. 火を弱火にし、バターを5〜6回に分け て少量ずつ加えながら絶えずかき混ぜ 続ける。沸騰させないことがコツ。 3. バターが完全に溶けたら塩で味を調え 5. 下茹でしたサヤインゲンを残りのサラ ダオイルとニンニクで炒め、塩で味を てソースを仕上げ、手鍋のまま温かい 調える。 場所に置いておく。 中央に炒 4. ソースが完成したら白身魚の切り身 6. ソースを温かい皿に丸く敷き、 めたサヤインゲンを盛り付け、 こんがり に塩を振り、サラダオイル（大さじ3） 焼き上がった白身魚を乗せて完成。 を高温に熱したフライパンでソテー する。こんがりと焼き目がついたら中 ★ソース・ブール・ブランにハーブのみじん切りを加えれ 火にして3分ほどじっくり火を通し、 ば「ハーブ・ブール・ブラン」、刻んだケッパーを加えれば ひっくり返してから中火のまま2分ほ 「ケッパー・ブール・ブラン」、白ワイン酢をライムの絞り汁 にすれば「ライム・ブール・ブラン」となる。いくらでも応用 どで仕上げる（厚さが2センチ程度の が利くが、作ったらその場限りで使い切るのがこのソース 魚を使った場合の目安）。焼き上がった の決まりだ。時間が経つとバターが分離して元に戻らない 特性があるので、作りすぎに注意しよう。 魚はバットなどに一旦移しておく。
Chez Shea（シェシェ）
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com
営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
美しい映像で見せる邪悪な意思
『The White Ribbon』 ヨーロッパの古めかしい肖像写真を見てい ると、時々気味が悪くなってくる。映っている 人々に表情がなく、 死んでいるように見えるか らだ。 富と貧困、 権威と服従、 キリスト教的道徳 観が重く人の人生を支配した社会、 少なくとも それ位のことは写真から窺える。 本作を観 て、 そのような肖像写真に映っていた人物 が動いているような感覚を持った。 彼らの 生きた時代の空気が濃く漂っているのだ。 去年、 カンヌ映画祭で大賞のパルムドー ルを受賞した作品で、監督／脚本はオー ストリアの奇才ミヒャエル・ハネケ。 『ファ ニーゲーム』 や 『隠された記憶』 など衝撃的 で難解な作品で知られるハネケ作品の中 では比較的わかりやすく、 邪悪な意思と不 吉なムードを白黒の美しい映像に包み込んだ 大作だ。 時は第一次世界大戦開戦前夜の1913年、舞 台はドイツ北部のプロテスタントたちが暮ら す農村。その村で、医者の落馬事故や農夫の妻 の転落死など不審な事件が次々と起きる。 村の 若い教師は子供たちの変化に気が付き、 事件を 調べ始める。 村は男爵と牧師、医師という3人の男たちの 権威の下にある。 村人の半数は男爵家の小作人 で、 彼に服従的に仕える御者や農夫とその息子 たち、 禁欲主義で子供を縛る牧師とその娘と息 子、医者に虐待される無力な娘と家政婦とい う、 それぞれの抑圧的関係が描かれる。 物語は、 狂言回しの役割りを担う教師の回想という形 で語られるため、 あからさまな表現はほとんど ない。 謎解き風の展開にはなっているが、狙いは 謎解きにはない。 「誰がやった？」ではなく 「な ぜ？」 「いかにして？」を考えさせる作り方だ。 この時代から20年後にナチがドイツの政権を
握る訳で、 本作をファシズム台頭前史として観 ることもできるだろう。 常に社会性のある作品 を作ってきたハネケだが、 本作では他作品より 政治的な歴史認識が明確に出ていることは確 かだ。
ハネケ作品を観ていつも再認識するのは、 生 が抱え込む負の要素と不条理性だ。 私たちの多 くはTVで戦争のニュースや殺人ドラマを毎日 のように目にしているのに、 実生活では妬みや 悪意、 無意味な暴力や突然の死など存在しない ふりをして生きている。 負の要素を近くで流れ る暗い川に例えると、 ハネケはその川の淵に観 客を導く映画監督だ。 覗けばあまりにリアルで 怖気が走るが、 観なければ良かったと思わせな い確たる作家性がある。 そんなものは観たくも ないという人もいるだろう。 「だが、 川の音を消 すことは誰もできない」 とハネケは言うに違い ない。 上映時間：2時間25分。Harvard Exit Theatre で上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
（13）
2010 年 2 月 10 日号
新着 info 「Celebrate Asia 音楽会：アジアの夜」
『新宿インシデント 』 （Shinjuku Incident）
@ ベナロヤホール
ジャッキー・チェンが硬派な顔を見せてくれ るのが、新宿・歌舞伎町を舞台にした映画『新宿 インシデント』。この日本・香港合同作品は昨 年、日本と香港で上映され、2月5日より3週間 の予定で全米公開されている。 中国から恋人シュシュを探しに来た密航者、 鉄頭（ジャッキー・チェン）は歌舞伎町の裏社会 で必死に生き抜いていた。そんな折、ヤクザの 幹部・江口（加藤雅也）の妻となったシュシュを 見かける。鉄頭は偶然にも江口の命を助けたこ とをきっかけに裏社会で君臨していく……。 バイオレンスシーンが多いことから中国で は上映されなかったというこの社会派愛憎 ド ラ マ。シリアスな役柄に挑むジャッキー・ チ ェ ン の 演 技 が 見 も の。現 在、Alderwood、 Factoria、Oak Treeで上映中。
アジアの音楽文化が集結したイベント 「Celebrate Asia 音楽会：アジアの夜」が 1月22日、シアトルダウンタウンのベナロ ヤホールで開催された。今年2回目を迎え る同イベントは昨年と同様、シアトルシン フォニーと地元アジア系ミュージシャン 等による共演で、今年のゲストミュージ シャンはモンゴルの馬頭琴奏者と中国出 身の注目若手バイオリン奏者チャンユー・ リー。
詳細：www.shinjuku-movie.com/ home.html
実物大の動物図鑑絵本
「Life-Size Zoo」 大きな口をグワァーッと開けたトラの顔、これを触れ るほど間近で見ることは、どんな動物園でもできっこな い！ それを可能にしてくれるのがこの絵本 「Life-Size Zoo」 だ。 ゾウにパンダにカピパラ、 ゴリラ……と、 さまざ まな動物たちの顔を実物大の写真で見せてくれる。どの 写真も美しく、動物がまるで目の前にいるよう！ 思わ ず毛並みを確かめたくなり、ページをなでてしまうほど の大迫力。 また、 リアルな写真だけでなく、 ほんわかしたイラスト ＆マンガのコーナーで可愛いらしさも盛り込まれてい て大満足。 本書はもともと日本で 「ほんとのおおきさ動物 園」 （監修の小宮輝之氏は上野動物園園長）として学研か ら出版された絵本。 現在、 アメリカ、 スウェーデン、 フラン ス、 韓国の4カ国で翻訳・出版されている。 プレゼントにも 最適の1冊 （$17.95） 。
親鸞 上下
五木寛之／各 $26.25 真実を求めて渾沌とした時代の闇を疾走する親 鸞の青春群像。全国27新聞に連載された待望の長 編小説がついに上下2巻で 刊行！
元デザイナーによるチャイニーズ風ドレ スに身を包んで登場し「シアトルにはア ジア系の人々が多く住んでいますが、コ ミュニティー間の交流の場がありません でした。そこで世界共通語である音楽を 分かち合う場所としてこのイベントが生 まれました」と同イベント発足の背景を 説明。彼女の暖かい人柄とジョークを交 えた司会で会場が一気に和む。指揮者は 昨年と同様シアトルシンフォニーのキャ ロリン・クアン。エネルギッ シュな指揮とユーモアに満 ち た 解 説 に、昨 年 以 来 フ ァ ン に な っ て し ま っ た。イ ン ド の バ ン ド が 映 画『ス ラ ム ドッグ$ミリオネア』で使わ れた『ジャイ・ホー』を演奏、 続いてシンフォニーによる メンデルスゾーンの『結婚行 進曲』の後、待ち望んだ馬頭 琴 奏 者 リ ー・ボ ー と シ ア ト © Don Pham/Northwest Vietnamese News ルオーケストラの共演が始 馬の大群が草原を走る音を馬頭琴で表してみせるリー・ボー氏と、それを ま る。馬 頭 琴 の 哀 愁 に 満 ち 見守るシアトルオーケストラの面々 た音色にシンフォニーが奥 本番は7時半開始だったが、ロビーでは 行きを与えて、悠久のモンゴルの大草原 プリショー（前座）が６時半から行われた。 が目に浮かぶようだった。第2部は韓国の 地元の音楽学校の生徒によるアンサンブ 「アリラン」合唱から始まり、おなじみビ ル演奏に続いてフィリピンのギタリスト、 ゼーの『カルメン』、そしてトリを決めた アンジェロ・ピッサロの息をもつかせぬダ のは中国人バイオリニスト、チャンユー・ イナミックなエレクトリックギターが始 リー。全身で演奏する情感に溢れる音色 まると、音楽に引き寄せられるように人の は た だ 息 を の む ば か り だ。素 晴 ら し い 輪がどんどん広がっていく。威勢のよいド 演奏に堪能して家路につく観客を「ワン ラムの音とともに登場したのは中国の獅 ワールド太鼓」の迫力ある和太鼓のリズ 子舞。詰めかけた人々に愛嬌を振りまく獅 ムが見送ってくれた。 子舞でお祭り気分が盛り上がる。 今年の入場客は2500人でチケットは完 メ イ ン ホ ー ル で の 司 会 を 務 め た の は 売だったそうだ。今年行きそびれた人は、 KINGテレビ局のローリー・マツカワ。地 来年こそはこの感動を味わって欲しい。
GLORIA
YUI / $15.10 3作連続シングル首位の記録を更新中 のYUIのニューシングル。 「 進研ゼミ高校 講座」のCMソングとして1月からオンエ アされているナンバーも収録。
アイのうた 3 カッコウの卵は誰のもの
東野圭吾／ $28.00 二代続けてスキーの才能に恵まれた父と娘。二人 の遺伝子パターンを調べたいという研究者の申し 出に父親は動揺する。娘の出生には忌まわしい秘密 があった……。
秘密の本 新版 ホワンの物語
ロバート・J・ペトロ／ $28.00 メキシコの貧しい出の少年ホワンが努力と人脈で チャンスをつかみ、成功していく過程を描いた物語。 真の富と成功とは金銭ではないことを教えてくれる。
NHK 大河ドラマ ストーリー龍馬伝 前編
福田靖／ $17.50 坂本龍馬の生涯を描いた大河ドラマ「龍馬伝」の ガイドブック。歴史解説、舞台地紹介ほか、主役の福 山雅治を筆頭に主要キャストのインタビューも掲 載した内容充実の1冊。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
$28.50 シリーズトータル100万枚を突破して いる人気コンピレーション「アイのうた」 の第3弾。岡田将生が同アルバムのTV-CM に登場。初々しい愛の告白が話題を呼び そう。
ファイナルファンタジー XIII
$65.00 世界中のファンが待ち望む「ファイナ ルファンタジー XIII」のゲーム内音楽を4 枚組CDに完全収録。キャラクター声優陣 録り下ろしのドラマCD付き。初回生産限 定盤、特殊パッケージ仕様。
フィギュアスケート・ベスト 2009/2010
$24.70 2月のバンクーバー冬季オリンピックに向 けての企画アルバム。 男女ともに日本人の活 躍が期待されるフィギュアスケートで各選 手が使用する注目度アップの曲を収録。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
2010 年 2 月 10 日号
（14） 限などの詳細は同社までお問い合わせくだ さい。 JTB Seattle 600 University St., Suite 415, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-8877 ／ 1-866-467-8877 E-mail: sea@jtbusa.com
2 月の ADORE は カラー 10％ OFF
インターナショナルディストリクトのサ ロンADOREが2月の1カ月間、カラー 10％ 割引キャンペーンを実施中です。この機会 をお見逃しなく！ ADORE 718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-623-6100 ／ 206-860-2042
IACE トラベル 40 周年記念 キャンペーン
近鉄インターナショナル 春の早割キャンペーン
近鉄インターナショナルでは、日本行き 往復航空券が50ドル割引になる春の早割 キャンペーンを実施中です。詳細は同社ま でお問い合わせを。 Kintetsu International ☎ 1-800-843-6403
H.I.S. で航空券が 3 セント？！
旅行代理店のH.I.S.シアトル支店では、抽 選で激安価格の航空券が買える30周年記念 創業40周年を迎えたIACEトラベルでは、 キャンペーンを実施します。応募方法など 抽選で8組16名の方に6大陸8地域に行ける 詳細は本紙5ページの広告またはH.I.S.シア 無料航空券プレゼント・キャンペーンを実 トル支店ウェブサイトでご確認ください。 H.I.S. Seattle 施中です。また2月20日（土）には午前9時よ 610 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 り、1日限りの大セールも開催されます。詳 ☎ 1-877-447-6982 ／ 206-682-0850 www.his-usa.com 細は本紙2ページの広告や同社のウェブサ イトでご確認ください。 IACE Travel Seattle 1424 4th Ave. Suite 705, Seattle, WA 98101 ☎ 1-800-646-4223 ／ 206-464-1100 www.iace-usa.com
Sushi Mojo の 期間限定ハッピーアワー
ベルビューの回転寿司Sushi Mojoが、毎 週月曜日から土曜日の夜8時から9時まで お寿司やその他料理が「Buy 1 Get 1 Free」 になるハッピーアワーを実施しています。 Sushi Mojoの詳細は本紙11ページの広告 でご確認ください。 Sushi Mojo 1915 140th Ave. NE, D-1B, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-746-6656 www.sushi-mojo.com
JTB の得々パッケージ
JTBでは日本行き格安往復航空券とレー ルパスを購入すると、レールパス5％割引と 50ドル相当のギフトカードがもらえるお 得な期間限定セールを実施中です。購入期
宇和島屋の大学生割引
宇和島屋各店では、祝日を除く毎週金曜 日の夕方午後6時から10時まで、現役大学 生の学生証を見せると10％割引になる大学 生割引を実施中です（セール品や一部の商 品は対象外となります）。詳細は本紙9ペー ジの広告にてご確認ください。
Utada が来た！
ドレーで会場の熱気は最高潮に。アンコール 1月21日、ダウンタウンのライブハウスThe の時に彼女が客席に向かって投げていたボー Showboxで行われた宇多田ヒカルのコンサー ルを取れなかった私は、あれが何だったのか トへ行ってきた。チケット発売開始から数日 気になって、翌日、彼女のブログを見てみた でソールドアウトになったというだけあっ ら、宇多田ファンにはお馴染の、彼女がお気に て、会場の前は開演2時間以上前から長蛇の 入りのくまとスターバックスをかけた「KUM列。入口では入念なボディーチェックがあり、 ABACKS」というロゴ入りサインボールだっ カメラを持っていた人は預けないと入れな たらしい。限定12個。拾った人は一生の宝物だ い。普段のショーボックスは写真撮影が自由 （イチローのサインボールより高値がついた なのに、さすがＪポップ界の歌姫ともなると りして……）。 ブログによると、宇多田ヒカルは今回のよ 色々大変だと思いつつ入場した。 前座のDJが終わり、暗転してから待つこと うな収容人数1000人程度のライブハウスツ 数分。光沢のあるピンクのドレスで宇多田ヒ アーをずっとやりたいと思っていたそうだ。 カルがステージに登場すると会場は一気に すごい数のCDを売り、大型ホールやアリーナ ヒートアップ。話しかければ声が届きそうな で数々のコンサートを実現してからも、新し 距離に本人がいるのが信じられなくて、テレ いことに挑戦し、前進しようとする真摯な姿 ビで観ているような感じがしばらく消えな 勢を間近に感じることができた素晴らしいコ （コウジ／シアトル） い。ライブの2日前が27歳の誕生日だったと ンサートだった。 いう彼女に、客席からハッピーバースデーの お便り募集中！ 合唱が起こり、曲の合間のMCではシアトル お便り募集中！ 「このごろ思うこと」 、 「笑 の雨にまつわる話で盛り上がった。曲の構成 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも は、最新作『This is the one』からの曲を中心 にしつつ、過去のヒット曲をバランスよく織 ソイソース編集部までお送りください。お便 り交ぜ、終盤に初期のヒット曲「First Love」 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ 。宛て先は 3 ページ。 「Can you keep a secret?」 「Automatic」のメ さい（紙上匿名可）
Uwajimaya Seattle: ☎ 206-624-6248 Bellevue: ☎ 425-747-9012 Renton: ☎ 425-277-1635 Beaverton: ☎ 503-643-4512
KDDI の特別プラン コミコミ 400U
テキストメール無制限などのお得なサー ビスが好評の KDDI の期間限定特別プラ ン「コミコミ 400U」の申込締切がさらに 延長になりました。新機種も続々登場中の KDDI の詳細はこのページの広告でチェッ クしてください。 シアトル ☎ 206-235-5427 ポートランド ☎ 503-957-2893
梅醤番茶 マクロビオテックとは“玄米菜食”を基本にしたヘルシーな食事法。 殺菌作用のある番茶で身体の芯から温まりましょう。 材料（1 人分）
作り方
番茶..................................................................1カップ 梅干........................................................................... 1つ 生姜のすりおろし.......................................小さじ1 醤油...........................................................小さじ1〜2
① カップに梅干を入れてほぐす。 ② 生姜、醤油を入れよく練って、熱い番茶 を注ぐ。
（15）
2010 年 2 月 10 日号
8:00pm、日〜木 10:00am〜6:00pm 場所：クエストフィールドイベント センター（1000 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：☎ 425-467-0960 www.seattlehomeshow.com
イベントハイライト
■〜 2 月 21 日 「Guilty Pleasures: Popular Films from Asia」
シアトル・シンフォニー
シアトル・レパートリー・シアター
■〜 2 月 21 日 「Speech and Debate スピーチ＆ディベー 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン：ステ ト」
■ 2 月 11 日、13 日 「Stefan Jackiw Plays Barber」
ファン・ジャッキー。バーバー「メディアの瞑想と復 讐の踊り」 「ヴァイオリン協奏曲作品14」、ブラーム ス「ピアノ四重奏曲第1番（シェーンベルグ編）」
小さな町の保守的な高校で、はみ出し者の生徒たち がスピーチ＆ディベート活動を始める。14歳以上 推奨。
毎 週 日 曜 の 午 後 に ア ジ ア の ■ 2 月 14 日 ■〜 2 月 28 日 ヒ ッ ト 映 画 を 紹 介。14日 は 「Romeo & Juliet : A Valentine's Day Con- 「Glengarry Glen Ross 摩天楼を夢見て」 フィリピン映画『ミラノ』、21 cert」 脅迫、賄賂、窃盗と、家を売るためなら何だってする 日は中国映画『If You Are the 指揮：ジョアナ・カルネイロ、ソプラノ：ヒラ・プリッ 冷酷非情なシカゴの不動産業界を、皮肉と笑いを込 One』を上映。 トマン、テノール：ロス・ホウック。チャイコフスキー めて描写。17歳以上推奨。 料金：1回 $7。シアトル美術館、シア 「ロメオとジュリエット幻想序曲」、バーンスタイン SEATTLE REPERTORY THEATRE トル・アジア美術館、オリンピック彫 「『ウエストサイドストーリー』より抜粋」ほか 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 刻公園のチケット売場、 ☎ 206-654-3121、boxoffice@ seattleartmuseum.orgで購入 時間：1:30pm〜 場所：シアトル・アジア美術館（1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle） 詳細：seattleartmuseum.org
■ 2 月 17 日 「Russian National Orchestra」
チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
ミハイル・プレトニョフ率いるロシア・ナショナル 管弦楽団の演奏。チャイコフスキー「管弦のための シアトル・チルドレンズ・シアター エレジー」、ドヴォルザーク「チェロ協奏曲ロ短調」 （チェロ：セルゲイ・アントノフ）、ショスタコビッチ ■〜 2 月 14 日 ■ 2 月 21 日 「Perô ペロ」 「交響曲第9番変ホ長調」 「Harlem Globetrotters」 イタリアの小さな村で、恥ずかしがりやのペロが隣 バスケットボールの試合形式 ■ 2 月 18 日〜 21 日 家の女性に恋をする。そこに上品な塗装工画家が で、華麗な技やコミカルなプ 「A Tribute to Stephan Sondheim」 やってきて…。オランダの劇団が人形やオペラ風音 レイを披露してくれる「ハー ブロードウェイ作曲家のスティーブン・ソンドハイ 楽を効果的に用いて愛と友情について語る。対象年 レム・グローブトロッターズ」 ム特集。指揮：マーヴィン・ハムリッシュ 齢6歳以上。 のスポーツ・エンターテイン ■ 2 月 22 日 ■ 2 月 12 日〜 3 月 14 日 メントショー。 チケット：$29.75〜、ボックスオフィ ス、チケットマスター （www.ticketmaster.com）で購入 時間：2:00pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com ☎ 206-684-7200
2月12日〜14日 「Festival Sundiata」
アフリカ系アメリカ人のアートとエンターテインメントがシアトルセ ンターに集結する 「フェスティバル・スンジャータ」 。 土曜の7:30pmか らはZulaとZimfestのジョイントコンサートが開催。
■〜 3 月 7 日 「Bodies The Exhibition」
時間：金 12:00pm〜6:00pm、土 12:00pm〜11:00pm、 日 12:00pm〜8:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festivalsundiata.org www.seattlecenter.com
EVENTS ■ 2 月 11 日〜 14 日 「Seattle RV & Outdoor Recreation Show」
ワシントン州最大のRVショー。最新モデルはもちろ ん、カーアクセサリーやメンテナンス講習会なども 充実。オンラインでチケット購入すれば無料駐車ス ペースが予約できる。
「Distinguished Artists: Joshua Bell & Jeremy Denk」
「In the Northern Lands: Nordic Myths 北方の島で」
世界的なヴァイオリニスト、ジョシュア・ベルとピア 「昔々、世の中が始まったばかりの霧の時代、アス ニスト、ジェレミー・デンクの共演。 ガードの神々によって人々は様々な能力を与えられ ており、その力は神々そのものと変わりないように SEATTLE SYMPHONY 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 見えた…」北欧の神話。対象年齢8歳以上。 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
本物の人体標本が公開される レーニア・シンフォニー 人体展。脳、神経、筋肉、内臓な ど身近なのに意外と知らない ■ 2 月 20 日、21 日 ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ことの多い身体の部分をしっ 「Classical Concert Two」 かり観察してみよう。 指揮：デイビッド・ウォルトマン、ヴァイオリン：イル ■ 2 月 19 日〜 27 日 時間：日〜木 10:00am〜7:00pm、 カ・タルヴィ、チェロ：トム・ワルワース。ミヨー「屋 「The Soft Rock Kid」 金・土 10:00am〜10:00pm 根の上の牡牛」、ドビュッシー「海」、ブラームス「二 ご機嫌な音楽、ダンス、コメディいっぱいのキャバ 場所：1505 5th Ave., Seattle 料金：大人 $19、60歳以上 $15、4〜 重協奏曲」 レーショーを見せるマーク・シアノ＆フリーダム・ダ 12歳 $14、3歳以下無料 ンサーズが映画 『ベストキッド』 のパロディ版を披露。 詳細：www.mtn.museumtix.com RAINIER SYMPHONY
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
場所：土 Renton IKEA Performing Arts Center （400 S. 2nd St., Renton）、日 Foster Performing Arts Center （4242 S. 144th St., Tukwila） チケット：brownpaperticket.comまたはtickets@RainierSymphony、 ☎ 206-781-5618で購入 詳細：☎ 206-781-5618 www.rainiersymphony.org
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org © Angela Sterling
■2月10日「Wilco」 場所：Paramount Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 ■2月11日「The Entrance Band」 場所：Chop Suey、www.ticketweb.comで購入 入場料：一般 $10、シニア $9、11〜18歳 $7、10歳以下無料 ■2月11日〜14日 「Mindi Abair」場所：Dimitriou's 時間：木・金 11:00am〜8:00pm、土 10:00am〜8:00pm、 パシフィックノースウエスト・バレエ 日 10:00am〜5:00pm Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 場所：クエストフィールド・イベントセンター ■2月12日「Al Jarreau and George Duke」 ■〜 2 月 14 日 （800 Occidental Ave. S., Seattle） 場所：Benaroya Hall 「The Sleeping Beauty 眠れ 詳細：www.mhrvshows.com/seattle ■2月14日「Smokey Robinson」 る森の美女」 場所：Emerald Queen Casino ■ 2 月 11 日〜 15 日 チャイコフスキー 3大傑作のひと ■2月14日「Wild Beasts」 「Akira Kurosawa at SIFF Cinema」 つ が4年 ぶ り に 登 場。振 付 師 ハ イ 黒澤明監督映画の上映。11日「悪い奴ほどよく眠 場所：Chop Suey、www.ticketweb.comで購入 ンドの代表作で、楽曲、踊り、衣装、 る」、12日「隠し砦の三悪人」、13日「天国と地獄」、 ■2月18日「Solas」場所：Triple Door、 セットすべてにおいて美しく芸術 www.tripledoor.comで購入 14日・15日「七人の侍」。 的。12日 に は 優 雅 で 安 定 し た 技 チケット：一般 $10、シニア＆学生 $9 ■2月19日「Rickie Lee Jones」 場 所：Triple 術に定評のある中村かおりさんが 場所：SIFF Cinema（321 Mercer St.& 3rd Ave.、McCaw Hall内） Door、www.tripledoor.comで購入 オーロラ姫を演じる。 詳細・スケジュール：www.siff.net ■2月18日〜21日「Pete Escovedo Orchestra with Sheila E. and Juan Escovedo」場所： PACIFIC NORTHWEST BALLET ■ 2 月 12 日〜 14 日 場所：Marion Oliver McCaw Hall パシフィックノースウエスト・バレエ「眠れる森の美女」より Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 「Seattle Golf Show」 （321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または 西海岸最大のゴルフショー。ゴルフ用品の試用や各 ■2月19日、20日「Bon Jovi」場所：KeyArena ムーア・シアター 種コンテストに加え、不況をふっとばすゴルフ用品 ■2月20日、21日「STS9」場所：Showbox at the ☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org market 大セールが開催。 ＜講演＞ ■2月22日、23日「David Garrett」場所：Moore 入場料：大人 $12、11〜17歳 $5（ゴルフ1ラウンド、 『ワシント ■ 2 月 13 日「Rob Bell マーズヒル教会創設者、 ン州ゴルフ要覧』、 『Golf Digest』1年購読を含む）。10歳以下無料。 Theatre、www.stgpresents.orgで購入 フィフスアベニュー・シアター ロブ・ベル」 時間：金 12:00pm〜6:00pm、土 10:00am〜5:00pm、 ■2月23日 「M a x R a a b e a n d P a l a s t O r日 10:00am〜4:00pm ■〜 2 月 18 日 chester」場所：Benaroya Hall 場所：クエストフィールド・イベントセンター（800 Occidental ＜コメディ＞ Ave. S., Seattle） ■2月23日、24日「Janiva Magness」場所：Dim- 「South Pacific 南太平洋」 ■ 2 月 14 日「David Crowe's Laugh Lovers 太平洋戦争の真っ最中、海兵隊のケーブル中尉があ 詳細：www.seattlegolfshow.com itriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 Ball」 る島にやって来る。 ケーブル中尉と土産物屋の娘、 ■2月23日、24日「Magnetic Fields」 ■ 2 月 12 日、18 日 フランス人農園主と海軍看護婦という男女2組の恋 ＜ダンス＞ 場所：Town Hall 「City Hall Becomes Concert Hall」 物語。 ■ 2 月 18 日〜 20 日 ■2月24日「Los Lonely Boys」 ランチタイムにシティホールで行われる無料コン 「Spectrum Dance Theater」 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 サート。12日はパシフィックオペラワークス＆シ ■ 2 月 23 日〜 3 月 14 日 ドナルド・バード芸術監督率いるシアトルのダンス ■2月25日「Suzanne Vega」場所：Moore Theアトル室内管弦楽団、18日はジャズピアニストの 「Legally Blonde キューティー・ブロンド」 カンパニーが、米中関係をダンスで表現。中国天安門 atre、www.stgpresents.orgで購入 Overton Berryの演奏。 「ブロンド女は妻にふさわしくない」と上院議員を目 事件と米国9・11テロに関する共通心理を探る。 ■2月27日「Medeski Martin & Wood」 時間：12:00pm〜1:00pm 指す恋人に振られたエルは、彼と同じハーバードの 場所：Showbox at the market 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） ロースクールにビキニ姿のアプリケーションビデオ THE MOORE THEATRE 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/community/ を送って見事合格。しかし、エルの派手な言動は大学 場所：1932 2nd Ave., Seattle seattle_presents.asp チケット：ウェブサイトまたは入口の券売機で購入 で浮きまくり…。 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
THEATRE
■ 2 月 13 日 「Lunar New Year Celebration」
THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 または☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
インターナショナルディ ストリクトで旧正月を祝 おう。 子どものコスチュー ムコンテスト＆パレード、 スカベンジャーハントな ど、 イベント盛り沢山。
パラマウント・シアター ■ 2 月 12 日〜 14 日 「Annie アニー」
時間：11:00am〜4:00pm 場所：Hing Hay Park（425 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org
無邪気で明るい孤児のアニーが、ひょ んなことから億万長者の家に招か れ…。観る者の心を温かくする不朽の 名作ミュージカル。
■ 2 月 20 日〜 28 日 「Seattle Home Show」
■ 2 月 23 日 「The Fiddle and The Drum」
600点以上のモデルルー ムやガーデンのほか、各 種セミナー、最新建築＆ インテリア情報が盛り 沢山。
料金：大人 $10、60歳以上 $7、 7〜15歳 $3、7歳未満無料 時間：金・土 10:00am〜 パラマウント・シアター「The Fiddle and The Drum」より
伝説的ミュージシャンのジョニ・ミッ チェルとアルバータ・バレエ団のコラ ボダンス公演。全米初公演。 THE PARAMOUNT THEATRE
© Charles Hope
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 または入口外の券売機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
UW ワールドシリーズ ■ 2 月 11 日〜 13 日 「ワールドダンス・シリーズ：Shantala Shivalingappa」
リズミカルな足の動きと身体全体を使った豊かな表 情が際立つ南インドの古典舞踊「クチプディ」。ヨー ロッパで活躍中のダンサー、シャンタラ・シヴァリン ガッパの公演。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington構内） チケット：UWアートチケットオフィス（4001 15th Ave. NE, Seattle）、☎ 206-543-4880で購入 詳細：www.uwworldseries.org
カークランド・パフォーマンスセンター ■ 2 月 13 日 「Sister's Late Nite Catechism: 'Til Death do us Part」
おなじみ知恵とユーモアにあふれるシスターがバレ ンタインデーに向けて結婚について語る「死が２人 をわかつまで」。
（16）
2010 年 2 月 10 日号
■ 2 月 14 日 「Love is a Laugh」
コメディアンダーグラウンドがバレンタインデーに 笑いを提供。 ＜コンサート＞
■ 2 月 19 日「In the Mood: A 1940s Musical Revue」 ■ 2 月 20 日「Children of the Revolution: Haiti Benefit Concert」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
MUSEUMS シアトル美術館 ■〜 2 月 12 日 「A Bead Quiz」
カメルーン産ビーズ製スカート、ビーズで補強した フィリピンのバッグ、 南アフリカのビーズを施した花 嫁衣装など、 世界中のビーズ製品が集まる。 世界のビー ズネックレスの 「出身国」 を当てるクイズにも挑戦！
ス・レヴィン。快適さと美しさが特徴的な革靴やブー ツなど100足以上の作品展示。
■ 2 月 18 日〜 8 月 1 日 「Lisa Gralnick: The Gold Standard」
で作品になった。全52点のデザイン画、作成中の様 子、完成したガラスアートを紹介。 MUSEUM OF GLASS
金属細工師リサ・グラニックの作品展。日用品として のゴールド、経済価値としてのゴールド、溶かし固め 細工をほどこすことでその形を次々に変えて存在し てきたゴールドの歴史的価値を、アーティストの視 点で表現。
■〜 2 月 28 日 「Edge of the Sublime: Enamels by Jamie Bennett」
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）
ヘンリー・アート・ギャラリー ■〜 3 月 31 日 「The Gift Shop」
「Isabelle Pauwels Incredibly, unbelievably/The complete ordered field」
ノースウエストの革新的なアーティストに贈 られるブリンク賞、2009年の受賞者イサベラ・ ポーウェルのビデオ・インスタレーション。
■〜 2011 年 3 月 6 日 「Vortexhibition Polyphonica」
ベルギーの映画製作者、ニコラス・プロヴォストによ る5つのビデオ作品を含んだインスタレーション。 自主制作が可能となった21世紀におけるコンテン ポラリー映像芸術の可能性を探る。
時間軸やテーマ別ではなく、作品群の相互作用 効果を考慮したダイナミックで新しい配列法を 採用。19世紀の絵画、 コンテンポラリーアート、 写真、 テキスタイル、 コスチューム、 陶器など。
■〜 4 月 11 日 「Alexander Calder: A Balancing Act」
HENRY ART GALLERY
動く彫刻、モビールの制作で知られるアレクサン ダー・カルダーの作品展。ミニマケット、紙細工、ジュ エリー、記念碑など様々な形のバランスをとるアー ト40点。
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）
バーク・ミュージアム
■〜 6 月 13 日 「SAM Next: Heide Hinrichs」
■〜 5 月 31 日 「Cruisin' the Fossil Freeway」
次世代のコンテンポラリーアーティストを紹介する シリーズ。ドイツ生まれのアーティスト、ハイデ・ヒ ンリクスがSAMに彫刻や絵画を用いた架空の地形 図を作り上げる。
ベトナム戦争、NYでの俳優生活を経て、故郷スコー コミッシュに戻ったブルース・ミラー氏の物語性に あふれる木彫、バスケタリーなど。
■〜 8 月 29 日 「Everything Under the Sun: Photographs by Imogen Cunnigham」
有名な女性写真家の１人、イモジン・カニンガムの作 品60点。有名人のポートレートやレニア山を背景と したヌード写真シリーズなど。
■〜 12 月 10 日 「Freeing the Figure」
黒人社会問題にメスを入れた作家として知られる ジェイコブ・ローレンスの作品展。自由で非解剖学的 な人物描写の意義や同一線に並べられる他アーティ スト作品との比較を通して、その作品群に迫る。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■〜 2 月 21 日 「Transforming Traditions: Japanese and Korean Art Since 1800 」
ベルビュー美術館 「Beth Levine: First Lady of Shoes」 より Beth Levine, Title unknown, Full-length body stocking attached to clear vinyl shoe of stretch nylon lace and black satin-covered heel, On loan from the Sara Little Center for Design Research
アンモナイト、三葉虫、恐竜などの化石は意外 に身近な存在である。古生物学者のカーク・ ジョンソンとアーティストのレイ・トロルが、 化石がなぜ、どのように私たちの過去を明らか にするのかを解明。
■〜 2 月 28 日 「John Buck: Iconography」
大規模な版画や彫刻を発表してきたジョン・バック。 BURKE MUSEUM イメージ、偶像、象徴、モチーフを濃厚に描き、現実的 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org な自然と社会を喚起させる作品群。 （毎月第1木曜日は入場無料）
■〜 6 月 6 日 「Judy Hill: The Self Transparent」
アメリカ式楽焼き技術を使って透明感のある像を作 るジュディ・ヒルの作品展。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
フライ美術館 ■〜 5 月 31 日 「Tim Rollins and K.O.S.: A History」
最近収集した古典作品と新作を展示。17世紀から 現代までの古典中国絵画とToshiko Takaezu氏の陶 器など、日本、韓国、中国などアジアのコンテンポラ リー作品。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
タコマ美術館 ■〜 5 月 23 日 「A Concise History of Northwest Art」
アメリカ北西部における芸術の歴史は奥深い。18 世紀中旬以降の作品を通して、ノースウエスト芸術 がどのように外的要因から影響を受けてきたか、そ の本質を探る。
■〜 5 月 31 日 「The Seattle Project」
ティム・ロリンズとK.O.Sの精神を引き継ぎ、シアト ルで行われているアートプロジェクトの紹介。非営 利アート教育者団体Arts Corps、ホームレス問題を アートの力で改善しようとするPath With Art、芸術 とコミュニティの力に焦点を当てた公立高校The Center Schoolなど。
オリンピック彫刻公園 ■〜 8 月 8 日 「Geoff McFetridge: in The Mind」
映画、雑誌、ファッションと幅広くポップカルチャー 界で活躍するLAのグラフィックデザイナー、ジェ フ・マクフェトリッジ展。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org （常時入場無料）
ベルビュー美術館 ■ 2 月 18 日〜 6 月 6 日 「Beth Levine: First Lady of Shoes」
男性中心の靴デザイン分野で最初に成功した女性ベ
TACOMA ART MUSEUM
"家族や友達と離れて、危険と隣り合わせの火星に 行ってみたいですか？ "などの質問を入口と出口で 2度問われる。火星にまつわる事実、問題点などを、 見て、聞いて、触って、体験することにより、火星に関 する先入観は変わるのだろうか。 ＜常設展示＞ ■「Willard Smith Planetarium」 定員約40人の小規模なプラネタリウム。4歳以上。 スケジュールはウェブサイト参照。 ■「Dinosaurs: A Journey Through Time」 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石に 会える。インタラクティブな展示満載。 ■「Body Works」 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピューター の並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽しみなが ら人間の身体の仕組みを学ぶ。 ＜ IMAX® シアター上映予定作品＞
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacificsciencecenter.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
EMP/SFM ■〜 4 月 11 日
■〜 4 月 11 日 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」
ジミ・ヘンドリックスの、短くも劇的な生涯とその音 楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音響効果の デモンストレーション、ヘンドリックスの使用した ミキシングの実況など、ファンやギタリストには嬉 しい展示が盛り沢山。
■「Tribute to Michael Jackson」
数多くの伝説を残したキング・オブ・ポッ プス、マイケル・ジャクソンにささげるイ ベント。
＜常設展示＞
■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」
1970年 代 の イ タ リ ア 製 ビ ン テ ー ジ ギ ターから近年のエレキギターまで幅広く 展示。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
（シアトルセンター内） タコマ美術館 「The Movement of Impressionism: Europe, America, and the 場所：325 5th Ave. N., Seattle 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361） Northwest」 より www.empsfm.org Camille Jacob Pissarro, Darse de peche, Dieppe, matin, temps gris [The Fishing Port, Dieppe, Morning, Overcast Sky] , 1902. Oil on canvas, 25 5/8 x 32 inches. Tacoma Art Museum, Gift of Mr. and Mrs. W. Hilding Lindberg.
同美術館コレクションから初の本格的展示。デ ■〜 8 月 1 日 イル・チフリの初期作、スタニスラフ・リベンスキー 「Tête-à-tête」 とヤロスラヴァ・ブリフトヴァーのガラス彫刻な フライ美術館所蔵、20世紀初旬の絵画150点近くが ど、20、21世紀のガラス工芸運動を象徴する作品を 天上から床まで壁一面に並ぶ。 展示。
■〜 9 月 19 日 「Preston Singletary: Echoes, Fire, and Shadows」
ヨーロッパのガラス工芸技術とノースウエスト先住 民のデザインを融合させた、地元ガラスアーティス ト、プレストン・シングルタリーの作品展。
■〜 2011 年 2 月 「Kids Design Glass」
■〜 5 月 9 日 「Facing Mars」
グラハム・ナッシュが選ぶ、ロックンロー ルの歴史的なシーンを捉えた写真展。個 人撮影によるロックシーン写真コンテス トの応募締切は2月26日、詳細はウェブ サイト参照。
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長 される） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史 博物館の３館共通券（一般 $18、シニア $16、6〜18歳 $14） が使える。
■〜 7 月 5 日 「Incoming!: Selections from the Permanent Collection」
パシフィック・サイエンスセンター
■「Taking Aim: Unforgettable Rock 'n' Roll Photographs Selected by Graham Nash」
創立75周年を記念して、同館コレクションの珠 玉をセレクト。ドガ、ルノワール、ピサロなど、国 際的な影響を与えた印象派の絵画、印刷物、彫刻 など。
ガラス美術館
WING LUKE ASIAN MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
1981年、ティム・ロリンズが問題を抱える子どもた 「Gelatine Lux」 ちとともにアートプロジェクトを始めた。芸術制作 イタリアのガラスアーティスト、 マリア・グラツィア・ を通して自分たちの背景を記録し、歴史を作る。そこ ロジンによるシャンデリア20点。一作品名でもある から生まれたアーティスト集団K.O.S.（キッズ・オ 「Gelatine Lux」 とは 「ゼリー状のライト」 という意味。 ブ・サバイバル）による作品展示。
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
■〜 10 月 10 日 ■〜 2 月 21 日 「Live Long and Prosper: Auspicious Mo- 「The Movement of Impressionism: Europe, America, and the Northwest」 tifs in East Asian Art 」
■〜 11 月 28 日 「New Old and New New」
アジア系アメリカ人にまつわる社会政治的な問題 を描き続けた日系3世アーティスト、ロジャー・シモ ムラの作品展。第２次世界大戦中にメディアが取り 上げたステレオタイプ的なアジア人イメージ画も 含む。
■〜 7 月 9 日 ■「Roving Mars」 「Killer Whale by Preston Singletary」 ■「Avatar アバター」 ノースウエスト先住民のデザインをモチーフ ■「Bugs 3D! バグ」 にしたガラス工芸アーティスト、プレストン・シング ■「Van Gogh: Brush with Genius ルタリーの作品展。 ファン・ゴッホ/ブラッシュ・ウィズ・ジーニアス」
日韓の伝統芸術は、西洋文化の影響を受けても衰退 ■〜 6 月 27 日 することなく、新たな自己表現の手段を抱えて発達 「The Secret Language of Animals」 した。横井金谷の掛軸をはじめとする19世紀の作品 馬、犬、フクロウ、猫、イルカ、リス、クマなど、各動 と20世紀の陶器や書道の比較を通して、日韓芸術の 物が芸術の中で象徴するもの、意味することを探 る。ユーモアと驚きと感動たっぷりの展示。 刷新的な変換期を考察する。
中国や日本芸術には健康、 長寿、 子孫繁栄、 夫婦円満な どを願う縁起のよいモチーフが溢れている。 本インス タレーションでは 「逆さコウモリ」や 「仏手柑」として 知られる果実などの隠された意味を明らかにする。
■〜 4 月 18 日 「Yellow Terror: The Collections and Paintings of Roger Shimomura」
個性的なアーティストたちが関わって同ギャラリー ■〜 6 月 19 日 のギフトショップを魅力的に生まれ変わらせたギフ 「Cultural Transcendence」 トショップ・プロジェクトを紹介。 コンテンポラリージュエリー・アーティスト、ジェイ 5人のアジア太平洋諸島系アメリカ人アーティスト ミー・ベネット展。ペイント、鉛筆、エナメルを用いた ■〜 4 月 25 日 が、アメリカで差別や偏見を受けながら各地の伝統 詩的なデザインのジュエリーを75点以上展示。 「Happy 100th Birthday, Milton Rogovin!」 から現代メディアに移行する過程を表す作品群を 工員、炭坑員、キューバ人やジンバブエ人など、 発表。 ニューヨーク州バッファロー地区の貧民街を ■〜 8 月 15 日 撮り続けたミルトン・ロゴビン100歳の誕生日 「Return Home From War」 を記念する写真展。 アジア太平洋諸島系アメリカ人退役軍人の視点を通 した戦争の残留物を紹介。 ■〜 5 月 5 日
■〜 2 月 28 日 「Nicolas Provost: Selected Works」
■〜 8 月 1 日 「The End of the Ancestors: The Narrative Art of Bruce subiyay Miller」
点を当てたアジア太平洋諸島系アメリカ人同性愛者 のポートレート＆伝承を公開。
自由な子どもの発想が熟練ガラスアーティストの手
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
ウィング・ルーク・アジア博物館 ■〜 2 月 14 日 「Across the Spectrum: Stories from Queer Asian Pacific America」
コミュニティ、アイデンティティ、愛、プライドに焦
SPORTS
＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■2月12日 対ムースジョー・ウォリアーズ 7:35pm ■2月15日 対バンクーバー・ジャイアンツ 5:05pm ■2月20日 対エレベット・シルバーチップス 7:05pm ■2月21日 対ケロウナ・ロケッツ 5:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（17）
2010 年 2 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
売ります
●帰国のため、テーブル、いす、３人用カウチ、 本棚、コーヒーテーブル、ミシン、マッサー ジチェア、ワインラック、キッチン用品、ベビー 用品等格安で。☎ 425-502-7917 Yayoi
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ アトル、 ベルビュー地域で行います。レンタル・ ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ nwlink.comまでお問い合わせください。
求人 ●Wood coffee table（1m20cm x 70cm） 。 $15、3人用カウチ、両サイドリクライナーつ ●Retail Sales Asso. フル／パートタイム募 き。$30 ☎ 425-351-2467 Etsuko 集。日本語と英語が堪能で永住資格を持って いる方。経験者プラス。ファイテンシアトル 教えます ショップ ☎ 206-340-0606 Email：seattleshop@phitenusa.com ● セ ー ルスパ ー ソン 急 募（ リサイクル 業 ）： 新規顧客開拓に伴い、営業経験者求む（バイ ●歯科助手：英日両語堪能、永住資格持つ経 ● 自 宅 か ら 簡 単 に 出 来 る ビジネス。 や る リンガルの方）。業績によりビザサポート＆ 験者。ベルビュー勤務。☎ 425-746-8676 気のある方のみご連絡下さい。http://kaz. Health Insurance有り。給与：DOE。Infor@ みどり workingwithkent.com ☎ 206-954-4294 recycleuesugi.com ☎ 425-679-0660 （24hours） ●サーバー管理者急募！！ Linux または ●急募：BOTHELL、Ta-keレストランではウェ Windows をベースとしたサーバの保守、 ● 急 募！ キ ッ チンシ ェ フ、 キ ッ チンヘル イトレス（経験者）募集。☎ 425-445-7897 顧客サポート、サーバ構築。シフトで働ける パ ー と サ ー バ ー。 プラクテ ィ カルビザOK。 ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座 方。IT 関連の勉強をされた方。エントリーレ ☎ 206-250-5504 藤寿司 ではhostess, Sushi bar helper, Kitchen shef ベル歓迎。詳しくは PSP のホームページよ ●サーバーおよびキッチンヘルパー募集中。 りお申込み下さい。http://www.pspinc. helperを募集しています。詳しくは、 要レジメ。英語の出来る方優遇。 com ☎ 1-800-232-3989 ☎ 425-709-7072 Queenieまで まねきレストラン ☎ 206-622-2631 ● バイオリン 教 え ま す！ 初 心 者 か ら 上 級 者 ま で バイオリン を 教 え ま す。 お 気 軽 に お 問い合わせ下さい。桐朋学園大学卒、City University of New Yorkにて修士課程修了。 yamamotoviolin@gmail.com ●S o r o b a n C l a s s e s i n S a m m a m i s h & Issaquah. See www.abacuswest.com. Email info@abacuswest.com. Call 425-829-4252 ●日本人講師による短期間で免許取得可能な ヘリコプタ ー 講 習。 体 験 コ ー ス も あ り。 ま ずはお気軽にお電話を。☎ 206-767-0515 （武内まで）www.ClassicHelicopter.com
●治験ボランティア募集：大手製薬会社が新 薬開発のため健康な日本人男女治験ボラン ティアを募集しています。対象者：日本人の 方、健康な成人男女の方（女性対象者は妊娠 の可能性がないことが条件） 、18〜55歳の方、 非喫煙者。治験日程：4/7（水）〜4/22（木） 事前健康診断 1日、施設内滞在15泊16日、事 後検査 1日。会場：ニューへブン、CT州（マ ンハッタンから無料送迎有）謝礼金：$3,175 info@umeny.com UME LLC、 ユ ー エム イー・エルエルシー、218 E. 85th St., #3RW, New York, NY 10028 ☎ 212-879-6430
●インターナショナル・ディストリクトのサ ロンADOREでは、エステティシャンを募集 ● ワシントン 州 → ①Sales/Purchasing 中です。詳細は☎ 206-623-6100（アイまた （Bellevue）DOE ②Sales（Seattle）30K〜 はユウコ）までお電話ください。 45K③Import Coordinator（Sea-tac）$13 ●Georgetown Innでは二カ国語堪能なフロ 〜15/hr ④International Business Manager ●ラーニングパークのアナウンスクラスで、 ントデスククラ ー ク を 募 集 中。2/12（ 金 ） （Seattle）70k〜80k ⑤Accountant（Seattle） ニュース制作を経験しながら、正しい日本語 5pmまでに履歴書を206-763-6708までFAX 40K〜42K ⑥Shipping Operation Manager 発音を身につけませんか。☎ 425-881-8222 してください。Georgetown Inn looking for （Seattle）〜45K⑦Administrative Assistant （クラスの様子はブログでwww.bloguru.com/ bilingual front desk clerk. Fax resume to （Tacoma）37K〜40K（DOE）⑧Accountant 206-763-6708 by 5 pm Feb. 12th. （Seattle）$12（DOE）⑨Export Supervisor learningpark） ●H i r i n g M a s s a g e r . P a y s G o o d . F o r （Renton）仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 Information, call Hellen ☎ 425-533-1684, info@shigotosagashi.com ご登録は無料です →www.shigotosagashi.com Anna ☎ 425-988-4177 ●“ 草 月 い け ば な ” 気 軽 に 体 験 で き ま す。 出張稽古あり。ショッカー 恵 ☎ 425-744-9751 www.IkebanaByMegumi.com
●めぐみ保育園ではキッチン（週2日）、保育 ● オレゴン 州 → ①Chemical Engineer 士（フルタイム）のスタッフ募集中。詳細は （Hillsboro）$52〜53K②Executive Assistant/ Admin（Portland）〜37k ③Plant Engineer 鈴木芳美まで ☎ 425-827-2540 （Portland）$DOE④Manager of Finance ● 法 律 事 務 所 に て 日 本 語 と 英 語 が 堪 能 な （Tualatin） $DOE⑤Production Planner リ ー ガルアシスタント 募 集。 パ ー トタイム。 （Salem）〜80K（DOE）⑥Quality Assuarnce 勤 務 先： ミルクリ ー ク。 詳 細 は シ ャ ステ ィ （Hillsboro） 〜90K（DOE） 仕 事 探 し.com ンまでご連絡ください。☎ 425-385-2707 ☎ 1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com E-mail：satoko@intellexlaw.com ご登録は無料です→www.shigotosagashi.com
● フ ォ トグラフ ァ ー インタ ー ン 急 募： ソイ ソ ー ス 誌 上 で 活 躍 し て く れ る フ ォ トグラ ファー（デジタルカメラ使用）のインターン を募集しています。詳細は岩本までご連絡く ださい。☎ 206-622-7443 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好 きな方）のインターンを募集しています。詳 細は岩本まで。☎ 206-622-7443
不動産／賃貸
●貸しコンド：Redmond Downtown. 1Bed, 1Bath, 1Den, 1Secd Parking. 新築高級住宅。 Redmond Town Center近く。家賃$1200. ミユキ Ga_Ko_chan@hotmail.com ●お買い得差し押さえ物件、今年もぞくぞく 出てきました。好機をお見逃しなく！ ご案内 はC21不動産 ☎ 425-501-6626まで。無料。 ●貸家：ベルビュースクエア近く。3ベット ルーム、1Den、1Bath。3月1日から。 月1300ドル。☎ 206-236-0882 かよ子
（18）
2010 年 2 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●貸室：UW近く。静かできれいなシェアハ ウスです。月$400 ☎ 206-354-2110（英 語のみ）
●マカティオ図書館での日本語ストーリータ イムのお知らせ。時間が変更にありました。 2/22、3/1、15、4/5、19（月曜日）1pm〜 1:30pm。 日 本 語 で 本 の 読 み 聞 か せ と 手 遊 び歌など。対象年齢６歳くらいまで 根岸 ☎ 425-348-5743
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 28 日です。 ● カ ー クランド 図 書 館 前、 フレンチベ ー カ リー隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、カ ラーを行っております。皆様のお越しをお待 ちしております。カット40ドル（シャンプー、 ブロー込み）。日米美容師免許保持。予約は イクコまで ☎ 425-443-8785 直通
●貸部屋：閑静な住宅街（Maple Valley, Kent 近く） 、バス路線168まで徒歩約5分、家具付 き、光熱費＆インターネット込み、駐車場あり、 月430ドル。☎ 425-413-9527 みち子 ●今年からテニスを始めよう！ という女性。 ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」 ミルクリーク室内コートで週１回火曜か木曜 でメンバー募集中。バスケが好きで週1回の ●貸部屋：Kirkland、閑静な住宅地。家具・ に初級者セミプライベートレッスンを一緒に 練習とシーズン中の試合に参加できる人歓 トイレ・シャワー付き。光熱費・Internet込み、 とれる方を探してます。ご連絡ください。 迎。☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 月$400。 ☎ 425-823-8743, tegemama@ spiket-ball@live.com gmail.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 ● の ぞ み スク ー ル 新 年 度 学 校 説 明 会 の お 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC ●貸コンド：Bellevue, 405&I-90近く。2Bed, 知 ら せ：2/20（ 土 ）10:30am〜（9:30〜 では起業家、経営者同士の相互親睦、情報交 2Bath。広くてきれいな部屋、Bellevue Sq 10:15amに 授 業 見 学 可 能 ） 詳 細：www. 換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。入 まで5分。月$1200。☎ 425-823-8743 nozomi.us 問い合わせ：dennis_somi@msn. 会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 tegemama@gmail.com com ☎ 425-765-3342 中上 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 ●幸せジンクスサマーセットお部屋空きます。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子 人気の住むと幸せになれるというジンクスの 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 までお電話ください。 あるサマーセットの貸し部屋…。KB, W/Ｄ, 授業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハ ネット光熱費込み。月530ドル。☎ 425-445● ワシントン 州 日 米 協 会「Japan in the ウスで毎週月、火、木の午後1時から3時ま 3873メッセージを残してください。 Schools（ジャパン・イン・スクール）」学 で。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 校訪問ボランティア募集！ プログラムは高 ● 貸 部 屋： マ ー サ ー アイランド。 明 る い き ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 校生対象『日本語クラス訪問』と小学生向け れ い な 部 屋。 シ ャ トル、 ベルビ ュ ー 10分。 ●イエスを告白しない霊はどれ一つとして神 『ジャパン・イン・スーツケース』。アメリカ 月500ドル（光熱費、comcast込み）。キッチ から出たものではありません。JIBCキリス の子供たちに、日本語や日本文化を楽しく教 ン別々。☎ 206-236-0882 かよ子 ト教会 http://jibcoftacoma.com 竹内牧師 えてみましょう。ボランティアさん同士の交 ●貸しコンド：First Hillの33階建てコンド によるメッセージ:Bellevue 日曜3:30pm. 流会も有。お問い合わせ：日米協会 明子 １Bed, 1.5Bath, 1Car Parking, City View, Highland Covenant Church. room108 平日 ☎ 206-374-0180 aolson@us-japan.org Swimming Pool on 33rd Floor. 家賃＄2000。 の家庭集会もあります。☎ 425-691-9959 ●庭木の剪定いたします。剪定は冬がベスト Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々 です。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 listing88@msn.com Keller Williams Realty のために日もちのする食料品の寄付 および寄 ●ベンズヘアー＆ネイル：カラー（$45up）、 ●貸しコンド：Kirkland Downtown. 2Bed, 2 付金を募っています。寄付は税金控除の対象 縮毛矯正ストレートパーマ（$150-$200）、 Bath, 2 Parking. Walk to Water Front Park, となります。詳細は以下へご連絡ください。 ３D 等各種アートネイル、カルジェル、ま Kirkland 図 書 館 向 か い、City View. 家 賃 ダウンタウン・フードバンク つ 毛 パ ー マ、 ま つ 毛 エ ク ス テ、 ス キ ン ケ ＄1700。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ☎ 206-626-6462（Matt）/miminbagogo@ ア、リーズナブルな価格と丁重なサービス listing88@msn.com Keller Williams Realty gmail.com（ 日 本 語 可 ）/ウ ェ ブ：http:// を提供。ベルビューダウンタウン 10629 ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグレー pikemarketseniorcenter.giving.officelive.com N E8t h S t . B e l l e v u e , WA 98004 ドされ、とても手入れの行き届いたEverettの ●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員 ☎ 425-454-3704/425-246-0644 家。家賃：$1795/month（最低1年契約希望）。 募集：練習日時：第一と第三木曜日7:30pm〜 （みえこ）www.benshair.com ナカノヘ 今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。John L. 9:30pm場 所：Jesus Christ of Latter-day アーワックス販売、自分でできるまつげエク Scott ☎ 425-688-3602 Saints 教会11001 Harbour Pointe Blvd., ステ、ネイルクラス有 ● コンドミニアム、 一 軒 家、 借 家 が 必 要 な Mukilteo, WA 98275（Mukilteo Kamiak高 ●「タロット占い」あなたの悩みにやさしく 方 は ご 連 絡 下 さ い。 宏 徳 エンタ ー プライズ 校 の 南 隣 ） 根 岸 ☎ 425-348-5743 マギ ー アドバイス。20分まで$20。以降1分ごとに ☎ 425-493-3046まで ☎425-644-7437 $1。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776
お知らせ
●ゲルマニウムサポーター（ひざ用）入荷！ ゲルマニウムパワーと指圧サポートのダブル効 果でひざ痛トラブルを解消！ 大特価＄35で 好評発売中！ ひじ用もあります。無料カタロ グ配布中！ 佐藤商事（株）☎ 510-247-3109、 satointl@msn.com ● 経 験 豊 富 な 子 供 の カウンセラ ー が 学 校 や 育 児 問 題 の 相 談、 解 決 致 し ま す。 ☎ 206-276-4915又はinfo@studiomene.com 高田ディル峰子まで ●女性三部合唱団会員募集中：日本の唱歌、 抒情歌、映画音楽の名曲を美しいハーモニー で歌えるよう、発声練習から呼吸法までも含 め楽しく練習しています。経験不問、見学歓 迎。羽二生 ☎ 425-999-9108 ●DVの被害者が必要なサービスを受けられ るよう支援します。怖いと感じたら、まず 相談を。Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976 ● オフ ィ ス 等 の リ ー ス、 ビジネス の 売 買 を お考えの際は経験豊かなリマックスに日本 語 で ご 連 絡 下 さ い。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
● Soma Salon: カット、パーマ、カラー、 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約 は日本語でどうぞ。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S Edmonds WA 98020 Downtown Edmonds ／ Horizon Bank Building 内 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-2894 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● HAIR BY 由 美 子： 親 切・ 丁 寧 な カ ッ ト、カラー、パーマ、結婚式・プロムのヘ ア / メ イ ク。 静 か で 落 ち 着 い た SALON SAKS は SIMONE PLAZA 内（BMW と JAGUAR の 間 ）1882-136th PL NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890 ●｢紅 葉 せ る こ の 大 木 の 男 振 り｣ 虚 子、 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話 連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれ た方。頭痛、首の痛みなどの症状はありませ んか？アメリカでの交通事故における法的権 利、保険、身体のことに関する役立つ資料を 無料送付いたします。日本人スタッフが丁寧 に対応いたします。☎ 206-931-6476 ●朗読ボランティアグループ「ボイスライブ ラリー」は「声の出前サービス」として、視 覚障害や病気などで自力で外出することが難 しい方々に訪問朗読奉仕や朗読CDのお届け などを行っています。また月１度、空いてい る時間に訪問朗読などのボランティア参加メ ンバーを随時募集。吉田 ☎ 425-885-2988