独断で選ぶ
何でも ３ ト ス ベ コーヒー、ビール、クロワッサン、ヨーグルト、スピーカー、スタイリング剤など、 「こだ わりあり！」という読者にそれぞれお気に入りの品ベスト3を挙げてもらいました。
ポテトチップス
シャンプー
ホーユー株式会社の Mallia（マーリャ）→
第1位
水分レベルの調整をしてくれるサロン仕様の日本 製シャンプーです。湿気や乾燥、カラー、パーマで髪 が傷んでいる方でもスタイリングが楽になります。 さらさらタイプとしっとりタイプがあります。
第2位
Dr. SACCI育毛用シャンプー
髪にコシがない、細くなったと感じる 方、脱毛が気になる方にお薦めです。
第3位
ニュートロジーナのT-GEL セラピューティックシャンプー
NeutrogenaのTherapeutic Shampooは、髪を洗っ てもシャンプー後にすぐフケが出る方や頭皮が痒く なる方等、頭皮にトラブルが出る方にお薦めです。ド ラッグストアで購入できます。 （情報提供：「東京堂」トシさん） 「Tokyodo」123 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-462-0854 www.bs-tokyodo.co.jp
第1位 ↑ポップチップスのバーベキュー味
今、私がはまっているスナックがpopchips。 揚げてないのでカロリーが低いのがウリ。19 枚食べてもなんと120カロリー！ お味の方 もぱりぱりしていてとってもおいしいんで す。ハリウッド女優にも人気だそう。他にもパ ルメザンガーリックなど6 種類あります。
第2位
ティムズの シーソルト＆ビネガー
Tim'sのポテトチップスに出会った時の感 動は忘れられません。日本のチップスと違っ てしっかりした歯触りが特徴。ビネガー風味 は個性的な味なので好き嫌いが分かれると思 いますが、ビールのお供に最高です。
第3位
ティムズの ハワイアン・ルアウBBQ
旨すぎます。くせになります。フラダンサー の絵が描かれたオレンジ色のパッケージもハ ワイっぽくて可愛い。 （情報提供：真美／ 33 歳／会社員） 特集「独断で選ぶ何でもベスト３」8 ページに続く
2010 年 3 月 10 日号
（2）
リンゴのサラダ Apple Salad
フランスではサラダドレッシングのことを 「ヴィネグレット （Vinaigrette） 」 と呼ぶ。 今回は そのヴィネグレットとリンゴを使ったシンプルなグリーンサラダを紹介しよう。 ヴィネグレッ トを作る際に最も重要なのは、 酢と油の比率だ。 基本となる黄金率は酢1に対して油3。 ちょっ と油が多すぎるように思われがちだが、 酢の比率が高くなるとヴィネグレットの味が硬くなっ てしまう。 もう一つ忘れてはならないポイントは、 微かな甘みだ。 サラダに甘みのあるフルーツ を加えるか、 ヴィネグレットそのものにオレンジの果汁や蜂蜜を少量加えるなどして味に深み を出そう。 ヴィネグレットの基本を覚えてしまえば、 もうスーパーマーケットのドレッシング とは縁がなくなるはず。 自分だけの“マイ・ヴィネグレット”が生まれる日も遠くない。
リンゴのサラダ Apple Salad
材料（4人前） レタス（Butter Lettuceなど）............... 1個 リンゴ................................................1/2個 サラダ油........................................ 大さじ6 白ワイン酢.................................... 大さじ2 塩.................................................... 小さじ1 作り方 1. レタスは冷たい流水で汚れを落とし、 水気を切っておく。あまり小さくちぎ らないこと。 2. リンゴは芯の部分を切り取って2ミリ ★ヴィネグレットに薄口醤油と切り胡麻を少量加えると 「和風ドレッシング」に生まれ変わる。また、白ワイン酢を 程度の厚さにスライスする。 バルサミコ酢に、そしてサラダ油をオリーブ油にすると牛 3. 白ワイン酢、塩、サラダ油を大きなボウ のステーキサラダなどに良く合う「バルサミコ・ヴィネグ レット」に変身する。毎回同じヴィネグレットでは飽きて ルに入れて良く混ぜ合わせる。 しまうので、サラダに使う素材に応じていろいろな組み合 4. 同じボウルにレタスとスライスしたリ わせを試してみよう。 ンゴを入れ、手早くヴィネグレットと 馴染ませる。 Chez Shea（シェシェ） 5. 皿 に 盛 り 付 け て 完 成。出 来 る だ け フ 94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com ワッと高く盛りつけるのが美しく見せ 営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第） るコツ。
ジャンルの枠を越えた力作
『A Prophet』
フランス映画としては久々の本格的ギャン グもので、去年のカンヌ映画祭でグランプリ を受賞した注目作だ。フランスのギャング映 画といえば、50〜70年代を飾ったフレンチ・ フィルム・ノワールの系譜がある。 『 現金に手 を出すな』や『仁義』などギャング仲間の友情 と裏切りが描かれる渋い 作品が多いのだが、本作は その伝統から外れ、フラン ス版の東映実録やくざ映 画『仁義なき戦い』という 趣きがある。暴力描写は本 家より生々しく、監獄を舞 台に異人種が入り乱れる ギャング抗争に巻き込ま れる若いアラブ人が主人 公だ。 19才 の チ ン ピ ラ、マ リ ク（タハル・ラヒム）は6年 の刑で収監された途端、監 獄内で権力を握るコルシ カ人ギャングのボス、シー ザーにあるアラブ人を殺 © Sony Pictures せと命じられる。殺人など 未経験のマリクだが、断れば殺すと脅されて 止むなくその男を殺し、シーザーの傘下に入 る。文盲のマリクは獄中で読み書きを覚え、コ ルシカ語までマスターし、生き残るため黙々 とボスに仕え続ける。とはいっても彼はアラ ブ人。ボスはマリクに獄中での保護と特権を 与えるものの「汚いアラブ野郎」と侮蔑を繰り 返す。 アラブ系でありながら白人の手下をしてい るマリクは、アラブ人から嫌われ、白人からは 侮蔑される。だが、マリクはそれを気に病むこ となく、自身の特殊な立場を利用して力をつ
けていく。中盤は、麻薬を扱うジプシーやエジ プト系運び屋とのドンパチ、コルシカ・ギャン グの内部抗争を経てマリクが強者へと変化し ていく様子が描かれるが、登場人物が増えて 事件が錯綜するので、字幕で追うのに苦労す るかもしれない。 驚くのは獄中生活で、独房 にTVあり、携帯電話あり、麻 薬 は 買 い 放 題、面 会 日 に は 娼婦までやって来るありさ ま だ。脚 本 と 監 督 は01年 の 『リード・マイ・リップス』で セザール脚本賞を受賞した ジ ャ ッ ク・オ ー デ ィ ア ー ル で、慰問で刑務所を訪れた彼 が、その実態を知って映画化 を思いたったという。撮影で は素人の収監経験者たちを 多く出演させて、なかなかの 凄み。また、ボスのマリクへ の徹底した冷酷さを見てい ると、 『仁義なき戦い』の山守 のオヤジなど可愛いものと いう気にさせられる。アラブ 人の若者を中心に据えたことで、人種のるつ ぼフランスの底辺を透過する視点が生まれ、 ジャンル映画でありながらジャンルの枠を越 える大きさを持った力作に仕上がっている。 上映時間：2時間29分。シアトルでは3月12 日よりHARVARD EXIT TWINで上映開始。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
（3）
2010 年 3 月 10 日号
小説家・松浦理英子氏の講演会
＆コーヒーハウスとワシントン大学で開催さ れた。翻訳者マイケル・エメリック氏と松浦氏 の2人による作品朗読後に設けられた質疑応答 では、 松浦氏の文学のテーマに関する様々な質 問がなされ、 松浦氏は通訳を介してひとつひと つの質問に丁寧に回答していた。 英訳本は 『The Apprenticeship of Big Toe P』 というタイトルで 紀伊國屋書店シアトル店などで発売中。
1993年に出版された松浦理英子氏のベスト セラー小説 『親指P の修行時代』 の英訳本出版を 女性ジャズボーカリスト. 記念した講演会が2月28日と翌3月1日の両日、 公開オーディション 在シアトル日本国総領事館、 国際交流基金、 ワシ 第6回シアトルー神戸女性ジャズボーカリ ントン大学の共催のもと、 パナマホテル・ティー ストを選ぶためのオーディションが3月22 日、シアトルのジャズアレイで開 シアトルの小学校に. 催される。この日オーディション 歌舞伎と生け花を紹介 に参加するのはすでに第一次審査 を通過したファイナリストのみ 去る2月24日、 シアトルのジョンスタンフォード・イ で、同オーディションで優勝者2 ンターナショナル小学校で、歌舞伎と生け花を紹介す 人が選ばれる。 るクラスが小学校2〜5年生を対象に開催された。午前 中はシアトル桜祭日本文化祭実行委員会の佐々木豊さ んが歌舞伎を、午後には 「生け花インターナショナル」 代表5人が生け花を教えた。 歌舞伎のクラスでは佐々木 さんが日本語で簡単な説明をしたあと、子どもたちが 奴凧に色をつけて飛ばすなど楽しいクラスになった。
日時：3 月 22 日（月）6:30pm 〜 9:30pm 場所：Dimitriou's Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 www.jazzalley.com 奨励寄付金：大人 $10、学生 $5 （今後の同イベント資金に当てられる） 問い合わせ：☎ 206-619-1951 mmaruyama@laurasian.org
桜コンの舞台で. 踊って歌おう！
800 Convention Place, Seattle, WA 98101 申し込み：runsasaki@hotmail.com 佐々木るん
ポートランドで. 日本語スピーチコンテスト
在ポートランド日本国総領事館では4月24 日、日本語を学習している中学生及び高校生 を対象に第22回日本語スピーチコンテストを 開催する。部門は中学生、高校生、中・高イマー ジョンプログラムの3部門。参加希望者は同館 のウェブサイトで申込書を入手のこと。申し 込みは4月1日午後1時必着で、定員になり次 第締め切られる。 日時：4 月 24 日（土） 場所 : ポートランド世界貿易センター 2 号館 Two World Trade Center（Mezzanine Level） 121 SW Salmon St., Portland, Oregon 97204 問い合わせ：☎ 503-221-1811 在ポートランド日本国総領事 館、渡邊副領事（内線 25）、アリピオ（内線 15） 詳細・申し込み書：www.portland.us.emb-japan.go.jp
ベルビューに. ラーメン屋 Dozo Cafe オープン
2月26日、 ファクトリアのLoehmans Plaza にDozo Cafeがオープンした。 チャーシュー麺、 ジャージャー麺、 タンタン麺など各種麺類があ るほか、 エビ餃子やオムライスなど日本人には 懐かしいメニューが揃っている。 Dozo Cafe 3720 Factoria Blvd. SE #I, Bellevue, WA 98006 ☎ 425-644-8899
アニメコンベンションとしては 全米で3番目の大きさを誇る恒例 コムキャストが. の桜コンが今年も4月2日から4日 新ブランド XFINITY 開始 2月12日、ケーブルテレビとインターネッ までの3日間、シアトルのコンベ ンションセンターで開催される。 ト プ ロ バ イ ダ の 大 手 コ ム キ ャ ス ト が、新 ブ そこで3日午前9時から、シアトル ランドXFINITYを開始したと発表した。新ブ をベースに活躍する女優・声優の ランドでは、インターネット速度が100メガ 佐々木るんさんが率いるグループ ビット／秒以上に増加、100 以上のHDチャ 「ドリームキャッチャーズ」が人気 ンネル、3000を超えるHDプログラム、2万 アニメ 「ワンピース」のテーマソン タイトル以上のオンデマンド・ビデオライブ グ 「We Are!」を踊りながら歌うこ ラリなどの新しいテクノロジーとサービスが とになっており、日本語で歌える 提供される。 参加者を募集している。締め 切りは3月20日 （申し込みは お早めに） 。興味のある方は 3月14日（日）の午前２時に夏時間 佐々木さんまでご連絡を。
3月14日 （日） に夏時間開始！
奴凧に色を塗るジョンスタンフォード・インターナショナル小学校の子 どもたち
「ドリームキャッチャーズ」公演日時： 4 月 3 日（土）9:00am 〜 10:30am 場所：Washington State Convention Center
「Daylight Saving Time」が開始し ます。3月13日の夜、就寝前に時計 March 14 を1時間進めるのをお忘れなく。
特集「独断で選ぶ何でもベスト３」. ........................................................ 1、8 〜 9 家庭でつくる簡単フレンチ...........................2 注目の新作ムービー......................................2 コミュニティーニュース..............................3 いきいき身体づくり......................................4 熟年ゆったりまったり旅案内.......................4 天職をさがして 3000 里.............................6 薬に頼らない花粉症対策........................... 10 話題の本..................................................... 10 ホリスティックなアニマルケア................ 11 イベント..................................................... 12 クラシファイド............................... 13 〜 14
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 沼端倫子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2010 年 3 月 10 日号
（4） 第12回
第7回
ランニングによる膝の痛み Kさんの場合
北イタリア2 ベルニナ急行
私は『歴女鉄子』だ。一応解説すると、最近日 本で増えている歴史好きの女性を歴女、鉄道 Kさんは30代半ばの女性で、ランニングの際 り、うまくお尻の筋肉が使えず、全体的に右足 好きの女性を鉄子と呼ぶ。もっとも若い女性 の膝の痛みでクリニックに来院しました。 去年 の筋力が落ちていることが分かりました。K 限定らしいが……。 とはいえ私の場合、鉄道なら歴史の世界に の春、 秋に開催されるハーフマラソン・レースに さんは若い頃に足底筋膜炎を患ったことがあ 思いをはせて、100％ボケッとしていても 向けてトレーニングを始めたのですが、その3 り、 ランニングシューズに足底板を入れていま カ月後、 走行距離を伸ばすうちに右膝の前あた した。 この足底板を見せてもらうと、 やや硬く、 目的地に着く、という楽チンなところが気に りに痛みを感じるようになりました。8月には 着地した時に足の底でショックがあまり吸収 入っている軟鉄だけど。それでも以前ならミ 3マイル走ったところでひどい痛みのために走 されていません。 ランニングフォームも体幹が ラノに電車に乗りに行く変な人と言われただ れなくなり、その後4週間ほど休みを取ってト 立ちすぎていて、 大腿四頭筋を主に使って走る ろうが、若い歴女鉄子さんの出現で我が肩身 も若干広くなったようだ。 レーニングを再開。 しかし痛みが再発したため、 パターンでした。 今回ご紹介するのはレーテッシュ鉄道ベル 整形外科医でレントゲンやMRIのテストを受け さて、治療です。Kさんの膝は、ランニング ニナ線。1910年開通のスイスのサンモリッ た結果、 靭帯や骨に損傷はなく、 膝蓋靭帯炎と診 の際に繰り返しかかる負荷を大腿四頭筋で一 断されました。 膝蓋靭帯は、 太もも前部の筋肉で 手に吸収していたために炎症を起こしてし ツとイタリアのティラーノを結ぶ鉄道で、登 ある大腿四頭筋と下肢を膝のお皿 （膝蓋骨） を経 まったのです。ということは、膝以外の場所で 山用の歯車の付いたラックレールではなく普 由してつないでいる靭帯です。 うまくショックを吸収することを可能にすれ 通のレールでアルプスの最高地点を走る列車 Kさんの膝を診察すると、確かに膝蓋靭帯に ばよいのです。 まずは骨盤のゆがみを治しまし だ。そのため、当時の技術の粋を集めて数多く 炎症を起こしています。さて、ここからが難し た。これにより、大臀筋とハムストリングスの の高架橋、トンネル、ループで急峻なアルプス いところです。実は、痛みの出ているところに 働きがよくなり、 太もも前部の筋肉にかかる負 の谷をつないでいる。鉄道の歴史に残る優れ その原因があるかというと、 そうでもないので 担を減らすことができます。 足底板を少し柔ら た技術と美しい景観で2008年にはアルブラ す。Kさんは膝の痛みの治療に来られたので かめの素材で作りかえ、 足底でのショック吸収 線とともに世界遺産に登録されている。特に すが、 身体全体に何が起っているかを突き止め も促しました。Kさんには下肢や体幹の筋力 オープンループ橋や車両自体が世界遺産登録 ないと、結局痛みが再発してしまうか、ランニ 増加、 安定やバランスを促進するような運動を されている除雪車は、電車図鑑には必ず出て ングをあきらめることになってしまいます。 中心に家でトレーニングを行ってもらいまし いる鉄道ファンの憧れの路線だ。 旅の始めはミラノ中央駅。 この駅舎自体が白 Kさんの話を聞くうちに、いろいろなことが浮 た。 膝に負担のかからないランニングフォーム 亜の神殿のような立派な建物なのでお見逃し かび上がってきました。Kさんは5歳と3歳児 への改善もできました。その結果、Kさんは8 の母親で、一人目は帝王切開、二人目は自然分 週間後には少しずつ走ることが可能になり、 こ 無く。列車は北上し、豪華な別荘で有名なコモ 娩で産んでいます。妊娠後から腰が痛み始め、 の夏のハーフマラソンに向けてトレーニング 湖をかすめてブドウ畑の続く田舎の風景の中 を走る。私が訪れたときは、外国では珍しい柿 朝起きた時や、 長い時間座った後にうまく腰が を開始しました。 がオレンジ色の実をびっしりと付けていた。 伸ばせません。腰の診察の結果、骨盤がゆがん 筆者プロフィール：アーンスタインのり子 レーティシュ鉄道の始発ティラーノまで2 でいました。そのゆがみのためにランニング 1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 時間。 駅には姉妹鉄道である日本の箱根登山 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、 ストレン フォームが崩れてしまっていたのです。 グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 鉄道と同じ赤い色の電車が待っている。 スイ Kさんのランニング姿をビデオに撮って見 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を ス国境を過ぎて次のブルージオ駅を出たら直 ると、 かかとが地面に着地する際に腰や骨盤が 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 ぐに、お目当てのオープンループ橋である。 Olympic Physical Therapy うまく動かず、 そのショックが体幹でうまく吸 Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 町外れの広い原っぱに古代ローマの水道橋 収されていません。右のかかとで着地する際、 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com のようなアーチが続き、 その上を直径107メー 左より大きな音がします。骨盤のゆがみによ
トルの円を描いて線路が走る。それが、ぐるり と1周半して斜面を登る。線路は複雑に交差し ていて、両端から線路を引っ張ればレールの 結び目ができる、というループだ。コンピュー ターもない時代にどんなに面倒な計算をした のだろうか。 緑の草原と煉瓦のループと赤い電 車。鉄道ファンならずとも、童心に帰る風景で ある。 ループを越え森林や湖の中を緩やかに上る と、突然視界が開け山岳地帯に入る。もともと この鉄道は当時の貴族達が気楽にアルプス観 光が楽しめるように、 オーストリア帝国が国の 威信をかけて作ったそうで、 サンモリッツまで 約２時間、 沿線は旅心を満たす絶景の連続だ。 最 も 標 高 の 高 い 地 点 は2300メ ー ト ル。そ の先には4000メートル級の雪山がそびえ、山 頂を覆うパリュ氷河やモルテラッチュ氷河が 神々しい姿を見せる。 線路脇には草原 （アルプ） がひろがり、白い湖、黒い湖と呼ばれる氷河湖 が横たわる。 カバリエ駅は馬車の時代に馬を交 換したところだ。通常レールで登るため、鋼鉄 の機関車も苦しい音をあげる難所である。 ちな みに氷河はすべて西側にあるため午後は逆光 だから、 迫力ある景色は午前中に楽しもう。 先人の苦労のおかげで現代の私たちは誰で も気軽にアルプス観光が楽しめるのだが、開 業当時、駅前にあって人々を魅了した氷河は、 100年後の現在、2キロ以上後退しているそ うだ。ここは地球温暖化を肌で感じられる最 前線でもある。いろいろな楽しみのあるベル ニナ急行。どうぞ、良いご旅行を！ 筆者プロフィール：川田ミエコ
日本航空国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退 職し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美 味しいお酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
2010 年 3 月 10 日号
（6）
第29回
号外編
挫折を味わうことになる。大学院まで出て文 部省の奨学生として岩手でスター扱いされた 旦那の詩 人間が、いきなり時給6ドルの世界である。大 “ 雨ニモマケズ 風ニモマケズ” 宮沢賢治を惚れ抜いたアメリカ人がここに 学資金を貯めることはおろか、生活費すら全 いる。そう、うちの旦那である。 て賄えず、日本で貯めた貯金を毎月下ろして 初デートで「イズコヘ イキタイカ？」と訊 いくという先の見えない生活。娯楽にまわす かれ、ひっくり返りそうになったのは16年前。 金などない。私の家庭教師のバイトで得る金 いくら日本文学が好きだからって、それはな も微々たるもので、あっという間に生活費に いだろう。その上「将来、日本文学の教授にな 消えていく。 りたい」と夢まで語られ、 「これから修士号に そんなある日、旦那は帰宅後、夕食も食べず 博士号。こりゃあ、こいつと一緒になる女は苦 にベットへ倒れ込んだ。とうとう鬱になって 労するだろうな」と瞬時に頭の中で計算した しまったか？ 心配して問い詰めても無言の はずなのに、いつのまにかその夢につき合わ まま。私が心配のあまり半泣き状態になっ されていた。 たところでやっと口を開いたと思えば 旦那の人生、26歳までは絶好調。ハワイ大 「血を売ってきた」 学院を卒業後、岩手大学で日本文学を研究す 「えっ？」 ることになり、 「 一緒に来てほしい」と私にプ 「だ っ て、な な が 小 遣 い を く れ な い か ロポーズ。岩手に留学した年がたまたま 『宮沢 ら……。このマンガ、欲しかったんだもん。 賢治生誕百年祭』と重なり、文部省の奨学生と 怒った？」 して宮沢賢治を研究していた旦那にテレビ出 マンガ本の為に血を売った旦那に呆れ 演や取材の依頼が殺到し、突然、旦那は『時の て怒る気にもなれなかったが、話を聞けば 人』となってしまった。これで彼の将来は約束 成分献血は200ドルにもなるという。旦那 された、と誰もが思っていた。しかし浦島太郎 が血を売ったのは後にも先にもこれが最 にも竜宮城での生活に終わりがあったよう 後だったが、この事件は後に私達の超貧困 に、岩手での夢のような生活も終わりを告げ、 時代の語り草となった。 私達はシアトルへ引っ越すことになった。ワ 旦那がブックピッカーからカスタマー シントン州立大学院の博士課程に入学が決 サ ー ビ ス に 昇 進 し て3年 目。日 本 語 を 話 まったのだ。ここまでは聞こえは良いが、実は せることが功を奏したのか、日本支部の開設 これからが本当の試練の始まりである。当て スタッフに抜擢され、日本に半年程赴任が決 にしていた奨学金が得られず、授業料が払え まった。東京で用意された家は家賃40万円の ないため入学を保留。まとまった金ができる マンションでメイド付き。さすがに会社は私 まで働かなければならなくなった。 達に貢ぎすぎたと思ったのか、次の勤務地の 1997年、インターネットバブルに便乗し 札幌支店ではウィークリーマンションに格下 てドットコムビジネスがそこら中に出現する げされていた。 なか、アマゾンという会社に旦那の就職が決 2001年、日本から戻り、アマゾンを退社。よ まった。しかしアマゾン勤務と言っても倉庫 うやくフルタイムで大学に通えるようになっ でのブックピッカー（本を選り分ける人）の た。入学許可を貰ってからすでに4年の月日が 仕事だったので、旦那は人生で初めて大きな 経過していた。
2006年、旦那に2度目の挫折が訪れた。博士 号候補生（Doctoral Candidate）としてやっと 認められたものの、次のProspectus（論文の 企画提案書）が思うように書けずスランプが 続く。 2007年、息子が生まれる。買い物から戻っ てきた私に、日本から手伝いに来てくれた母 が凄い形相で「ななちゃん、ジョン（旦那）が 歌っている子守り歌が百人一首なの！ 私の 孫は一体どんな子になっちゃうのかしら？」。 台所のベビーモニターから聞こえてきた旦那 の子守唄は私の母を不安にさせた。 2009年の春、3度目の挫折。長い間一緒に 勉強してきた仲の良い同僚達の就職が次々と 決まり卒業していくなか、 一人取り残された旦 那。 “I am happy for them.....” と言ったものの、 笑顔が作れない。 それに追い打ちをかけるよう に旦那は肺炎に。 『正岡子規歌集』 を枕元に置い て 「子規も啄木も、ゴホッ、ゴホッ、結核で死ん だっけなあ、 ゴホッ、 ひょっとして僕も……」 また始まったよ、文学者きどり病が……。
ఊ
2009年秋、旦那の本格的な就活が始まっ た。 『 日本文学助教授募集』とあれば全国どこ でも履歴書を送った。しかしどの大学からも なかなか返事が来ず、二人とも不安で眠れな い夜が続いた。旦那のTeaching Assistantの仕 事が保証されているのはあと半年。それから どう生活していこうか？ 「またホームレスになった夢を見た」と旦 那。ポジティブに、ポジティブにと思うように しても人間、潜在意識まではなかなか変えら れないようだ。
今年1月、 「もうやるだけやった。後は運だ」 と半分諦めの覚悟を初めて見せた旦那。実は 旦那の就活が始まると同時に、私はこの『運』 の た め に 奔 走 し て い た。ま ず 好 き な チ ョ コ レートを諦め、願をかけた。風水が良いと聞け ば、幸運を引き寄せるよう、丹念に玄関と水廻 りを掃除した。因縁や災いを肩代わりしてく れるという観葉植物が枯れた時は、 「陰の気が まだ強いからだ」と大騒ぎし、風水のバック アップとしてネイティブアメリカンの友人に 特注のドリームキャッチャーを作ってもらっ た。しかし不安はまだ収まらない。ならば次は 心の持つ力を信じて、 「 絶対就職して新しい 処に移るのだ」と定期購読雑誌の更新を全て 断った。そして最後の手段として、カラスが鳴 いたら3歩下がるようにした（地元の迷信）。 2月7日、あ る 大 学 か ら 仕 事 の オ フ ァ ー が 入った。私は泣き崩れた。偶然そこに居合わせ た義父は、私の大袈裟な泣き方を見て引いて しまい、2歳の息子は状況がつかめずオロオ ロしていた。旦那は安堵感からだろうか、その 夜、下痢と発熱で寝込んだ。長い旅 だったからなあ。 「な な さ ん の ご 主 人 の お 仕 事 は？」という質問に「“Professional student”です！（笑）」と自ら旦那 を揶揄しないとやっていけない 時もあった。旦那の就職がなかな か決まらない時、 「 宮沢賢治と私、 どっちが大切なの？！」と、教授の 夢は諦めてどこでもいいから就職 してくれ、ときつくあたった時も あった。しかし誰に何を言われよ うが、最後まで賢治を諦めず、初心 を貫いたのは旦那だった。 『雨ニモマケズ 風ニモマケズ （中略）ミンナニデクノボウトヨバレ ホメラ レモセズ クニモサレズ サウイウモノニ ワタシハナリタイ』 ここにいる“デクノボウ”が今後、どういう 花を咲かせるのか楽しみである。 筆者プロフィール：なな ばなな
ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。
ȏǰǵॐȆȘÿȏǰǵ݉Ǒǻȋȋÿ ǢȖǸژলÿǪǤdzۛژǸߪޒǤǬHDɗɭȰɩɠÿ
Comcast ǻXFINITYȢɃɗȰɬĘɉÿǶǠȕȗȏলǑȤɳȿĘɍɃɈþHDɁɣɳɍɫࣞǼ ǷȠǵ3ஶþɑȽȳɳǴќǤȎȘɆɬɓఎ८þǢȖǸ2ൎȿȤɈɫսǑȪɳɇɞɳɉɩȤɖɩɪȏ ǡฆෟǑǬǭǞȋǦÿXFINITYǻɆɬɓþȤɳȿĘɍɃɈþૣຍȵĘɓȹǸȕǓǠǪÿ ǠșȟǗୋǞǴǚȘǻǼComcastǭǞÿࡨǤǜǼxfinity.comǴǗѐǘȎǜǭǢǑÿ ©2010 Comcast ಗޜĂෟȟմǥȋǦÿVDGLGRWȵĘɓȹȟǡฆෟǑǬǭǞǷǑ͐ȏǏȗȋǦÿ
2010 年 3 月 10 日号
（8）
独断で選ぶ 何 で も ベ ス ト 3
（1 ページより続く）
歯ブラシ
ギリシャのヨーグルト
ソニッケアー フレックスケアー・プラス→
グリークゴッド（プレーン）
濃厚でクリーミーなギリシャのヨーグルトが 日本より手軽に手に入るというのは在米の特典 のひとつ。The Greek Godsのヨーグルトは酸味 が強すぎず、まろやかでしっかりとしたこくがあ ります。ヨーグルトそのものの味を堪能できるプレーン味はその まま食べてもおいしいし、ドレッシングやカレーに混ぜて料理に も使える点が◎。
第1位
第1位
Sonicare Flexcare+はブラシヘッドの振動で歯と 歯茎の間に入ってしまった細かい食べかすをきれい にお掃除してくれるスグレモノ。 使い慣れるまでこの 振動がくすぐったいという人がいますが、この振動が歯茎を優し くマッサージしてくれるので、 歯茎の健康にとてもいいのです。
オーラルB 電動歯ブラシ
第2位
クロワッサン
ウエストシアトルの名所になりつつあるほど人気 のベーカリー兼カフェ。 ここのクロワッサンは外側は さくさく、 中はしっとり、 頬張るとバターの香りがプーンとして食べ終 わるのが惜しいほど美味。 本格的なカプチーノと一緒に食べてみて！
旅行サイト
今春のネイル
トリップアドバイザー
第 位 （www.tripadvisor.com） 私が旅行プランを立て る時にまずチェックするのが、tripadvisor です。このサイトは旅行者のレビューを中 心に作られており、旅先のホテルやレスト ラン、 アクティビティー等、 利用者の生情報 が得られるので助かっています。
第1位 押し花ネイル（No. 712） 日本で流行中の可愛いネ イル。短い爪、長い爪にも楽 しめます。
クルーズ・クリティック
（www.cruisecritic.com） クルーズのことならおまかせのクルーズ 専門サイト。クルーズのエキスパートと一 般乗船客のレビューはクルーズ船を決める 上で非常に役立ちました。クルーズに関す るあらゆる疑問に答えてくれるフォーラム も充実しています。このサイトを見ている だけでクルーズに行きたくなりますよ。 第3位
第2位
マーブル（No. 711）
ファッション性抜 群のデザイン。好きな色を組み合 わせて、オリジナルの色合いを楽 しめます。 第3位
フレンチ（No. 715）
ネイルの王道といえ ば、フレンチ。遊び心を出した い人はパーツで楽しめます。ス ワロフスキーのラインストー ン、ホログラム、ラメ等を乗せ て華やかに演出してみては？
カヤック（www.kayak.com）
ホ テ ル、航 空 券、ク ル ー ズ、レ ンタルカーなどの値段を一斉に比較できる スグレモノ。各デスティネーションのお得な ディールも教えてくれます。
（情報提供：「eN Salon」ヨウコさん、ミレイさん） 「eN Salon」13112 NE 20th St. Suite 500, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-883-1010 www.en-salon.com
（情報提供：S. G. ／ 42 歳／会社員）
コーヒー
第1位
ビクトローラコーヒー＆アート のトラディショナル・カプチーノ
こ の カ フ ェ のTraditional（5.5 oz） Cappucinoはパーフェクトな朝の一杯。ミ ルクとダブル・リステロット・ショットの比 率の絶妙さが、コーヒーそのものの味を際立たせてい る。また、人当たりの良いバリスタによるほれぼれとす るラテアートも必見。
写真提供：Victrola Coffee and Art
第2位
第2位
カフェ・ベサルー
ベーカリー・ヌーボーのクロ ワッサンと甲乙つけがたいおいしさ。 バラー ドにあるこのべーカリーの唯一の欠点とい えば営業時間が短いこと。よって、入手しや すさという点で2位にしました。 「Cafe Besalu」5909 24th Ave. NW, Seattle, WA 98107 ☎ 206-789-1463
ハンドローション
ユーセリン
1位
Eucerinの 第 Moisturizing Lotion, Originalは乾燥 肌の人にぜひ試しても らいたい、 スグレモノの ローション。 しっとり感 が長く続くのにべとつ かず、仕事中につけても キーボードがテカテカに なる心配がゼロ。無香料 なのも二重丸！ 第2位
セタフィル
CetaphilのMoisturizing Lotion, For All Skin Typesは1位と甲乙つけがたい くらいお薦め。つけた直後はべとつくかな と思いきや、うるおいが浸透してサラサラ に。 こちらも無香料。 第3位
キュレル
つけると肌にうるおいの膜が できる感覚でお薦めです。しっとり感が他 の2つに比べてやや落ちるかなということ で、CurelのItch Defense Skin Balancing Moisture Balanceは3位に選んでみました。 （情報提供：丸美／ 37 歳／会社員）
「Victrola Coffee and Art」411 15th Ave. E., Seattle, WA 98112 ☎ 206-325-6520 www.victrolacoffee.com
エスプレッソ・ビバー チェのエスプレッソ
ベテランコーヒー職人たちによって、常 に安定した高品質のエスプレッソを提供し 続けてきたEspresso Vivace。 ここのレギュ ラーエスプレッソは眺めているだけで美し いのだけど、そんなに長い間眺めていては いけない。 コーヒーの最高の味はカゲロウ のようにはかなく、わずか30秒でその複雑 性が失われてしまうのだ。ここのショット は非常に印象的な味わいで、それでいてほ のかに甘く砂糖は必要ない。 また、 乳離れし ていない赤ん坊でない限り、ミルクも入れ るべきではない。 「Vivace Espresso Bar at Brix」 532 Broadway Ave. E., Seattle WA 98102 ☎ 206-860-2722 www.espressovivace.com
ベーカリー・ヌーボー
第1位
（情報提供：ユカ／ 36 歳／歯科受付）
第2位
トレーダージョーズのハウスブラン ドのGreek Yogurtもおいしい。値段もお 手ごろです。 （情報提供：すみ／ 30 代／主婦）
Colgate 360 Sensitive (Extra soft) はその名 の通り、お口の中を360度磨ける歯ブラシ。ヘッ ドの裏側にゴム製の毛のようなものが付いてお り、歯を磨きながら、頬の内側もきれいにできる という画期的なデザインです。歯には柔らかめ のヘッドがいいので、Extra softをお薦めします。
1
トレーダージョーズの グリークヨーグルト
第3位
同ブランドのHoney味は上品な甘 さが魅力で子どもたちのお気に入り。 シリアルや フルーツを混ぜて簡単かつ栄養価の高い朝ご飯 が準備できるので、 母親にも嬉しい。
コルゲート 360センシティブ
第3位
グリークゴッド（ハニー）
第2位
Oral B Electric Toothbrushもお薦 め。歯石を除去するには、手で磨くより電動歯ブ ラシの方が効果的と言われています。
第3位
トラバント・コーヒー＆チャイの シングル・オリジナルコーヒー
数年前にCloverマシンが登場した時、史上 最高かつ最も高価なコーヒーメーカーだと いうことで注目を浴びた。が、すぐさまスター バックスがClover社を買い取ったため、現在 は一部のスターバックス以外でClover製コー ヒーに出会えるのは極希なことなのだ。ユー ディストリクトにあるTrabant Coffee and Chaiでは、そのCloverの独特なハイテク抽出 システムを目にすることができ、しかも世界 各国の豆の特徴を最大限に生かしたコーヒー を味わえる。 「Trabant Coffee and Chai」 1309 Northeast 45th St., Seattle, WA 98105 ☎ 206-675-0668 www.trabantcoffee.com （情報提供：ジョージ／ 40 代／ UW 教授）
第3位
「Bakery Nouveau」 4737 California Ave. SW, Seattle, WA 98116 ☎ 206-923-0534 www.bakerynouveau.com
ル・フォーニル
フランス人経営のベーカリーと いうだけあって、 焼きたてのクロワッサンが 最高！ ここを訪れたら、 このクロワッサン とコーヒーエクレアは外せません。 「Le Fournil」3230 Eastlake Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-328-6523 www.Le-Fournil.com （情報提供：さち／ 31 歳／主婦）
ビタミン補給剤 グミ・バイツ
子ども用のビタミン 剤Gummy Vites。 リル・ク リッターズキャラのグミが詰まっていて、 楽しくておいしい！ マルチビタミンやビ タミンC＋αなどのバラエティがあり、錠 剤の苦手な大人の愛好者も多いはず。
第1位
エマージェンC 1000mg ビタミンC
第2位
水に溶かして飲めるドリンクミックス Alacer, Emergen-C, 1000mg Vitamin Cは クスリっぽくないところが魅力。レモンや ブラックチェリー味など様々な味がありま すが、 私のイチオシはラズベリー味です。
グラソーの ビタミンウォーター
第3位
色とりどりのスタイリッシュなボトル に入ったGlaceau Vitamin Water。 水を飲む ついでにビタミンが摂取でき、ジュースよ り糖分が少ないのも嬉しい。ビタミンCの 詰まったドラゴンフルーツや、エネルギー 補給に効くトロピカルシトラスなど効能も 味も選り取りみどりだが、私の好きなのは マルチビタミンのレモネード味。
（情報提供：N ／ 30 代／主婦）
アイスクリーム 第1位
ベン＆ジェリーズの New York Super Fudge Chunk
「シンプルなおいしさ」というコンセプトの 対局にあるのがこのアイス。 チョコレートアイ スクリーム、 ホワイトチョコチップ、 ファッジ、 ピーカン、 クルミ、 アーモンドと、 アイス好きのツボを刺激する要素が全 て詰め込まれている。 これぞアメリカのフローズンモニュメント！
第2位
ベン＆ジェリーズの Half Baked FroYo
ライトグリーンのコンテナは環境に優 しく、 「ローファット」の文字はファッジブ ラウニーやクッキードウをいくら口に運 んでも太らない……ような気がする。
第3位
ハーゲンダッツの Fleur de Sel Cramel
た っ た4ド ル で グ ル メ 気 分 が 味 わ え る。 “fleur de sel”はフランス語で「塩の花」、南仏 で作られる高級天然塩を使った塩キャラメ ルが入ったアイスクリーム。 （情報提供：デイビッド／ 40 代／弁護士）
（9）
2010 年 3 月 10 日号
独断で選ぶ 何 で も ベ ス ト 3
スタイリング剤 第1位
ダームオーガニックの リーブイン・トリートメント
超高級スピーカー
第1位
DermOrganic Leave-in Treatmentを2〜3滴、濡れ た髪の中心から毛先に集中的につけてドライヤーで 乾かすと、髪がとても柔らかくなり輝きが出ます。ま たドライヤーの熱から髪を守り、乾かす時間も30％ほど短縮できます。も ちろん乾いた髪につけてもOK。小さいお子様にも安心して使えます。
第2位
シュワルツコフの メッスアップ・ワックス
Schwarzkopf OSiS Mess Up matt gum はショートヘアのスタイリングにお薦め。 特に男性に最適です。 自然な感じに仕上が りつつ、 スタイリングをしっかりキープし てくれます。
第3位
ピュアオロジーの パワードレッシング
ピュアオロジーの商品はすべてお薦めで す。 中でもPureology Power Dressingは22ド ルと値段は少し高めですが、 少量でスタイリ ングができるので長持ちします。 髪に弾力が なくボリュームを求めている方に最適です。
（情報提供：「Adore」ユウコさん） 「Adore」718 8th Ave S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-623-6100 www.adorehairsalon.com
トレーダージョーズの 6ドル以下赤ワイン 第1位 Trentatre “33”
（$5.99） 微かな苦みと優しい 甘さを伴った深みをわ ず か$5.99で 味 わ え る イタリアの赤ワイン Trentatre“33”。 「33」と いう名称の由来はカベ ルネとメルローとモン テプルチアーノ・ワイ ンを均等にブレンドし た比率からだそう。ト マトソース料理など に合いそう。
第2位
Panilonco
（$3.99） 飲みやすさとクセのなさが魅力のチリワイ ン。 フレッシュでさっぱりした軽い味わいは、 甘党でも辛党でもワイン初心者でも抵抗なく 楽しめるので、大勢集まるパーティーで振る 舞うのもいいかも。
第3位
?（$5.99）
トレーダージョーズのワイン担 当者によると、偶然混ざったモノ が意外な効果を発揮しておいしくなったこと から 「？」の名前がつけられたという。このカ リフォルニアワインはポートのような甘さの 影に独特な味わいが潜んでいる。ブルーチー ズなど強めのチーズと一緒に飲みたい。 （情報提供：TJ 店員＆優貴／ 20 代／看護師）
地ビール
第1位 ウィーンアコースティックスの The Music
Vienna Acousticisはオーストリア・ウィーン に本社を置くスピーカー専業メーカー。音は暖 色系で聴き疲れしにくく、様々なジャンルの音 楽を威厳をもって聴かせます。かなり大型のス ピーカーなので大きな部屋が必要です。価格は ペアで$27,000。 第2位
ソナスファベールの Guarneri Memento
イタリアのメーカー、Sonus faberのスピー カーはそのデザインの美しさと木工技術の高 さに目を奪われます。 このスピーカーは 「通」 好 みの有機的な音を奏で、 特にバイオリンなどの 弦楽器の音やボーカルを素晴らしく聴かせま す。 価格はペアで$15,000。 第3位
B&Wの805 Diamond
B&Wは英国の名門メーカーで、多 くの録音スタジオがモニタースピーカーとして 採用しています。805 Diamondは当社のフラッ グシップシリーズであるDiamond Seriesのエン トリー機。ブックシェルフ型なのでセッティン グも楽で、どんなジャンルの音楽も無難に高度 に再生します。 価格はペアで$5,000。 （情報提供：たつあき／ 40 代／会社員）
バウンダリーベイ・ ブルワリーのIPA
ベリンハムにあ る Boundary Bay BreweryのIPAは飲ん だ途端、柑橘系の味が ほんの一瞬口の中に 広がる。この柑橘系の 風味はノースウエス トのIPAの特徴だが、 さ ら っ と し て お り、 IPAの 苦 味 と よ く 合 う。シアトル近辺では ユーディストリクト のカレッジイン・パブ で飲める。 「College Inn Pub」 4000 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-634-2307 www.collegeinnseattle.com
第2位
ビッグタイム・ブルワリー のIPA
しっかりした苦味にかすかなフルーツ系 の味がよい。IPAは常時2種類あり。 「Big Time Brewery」 4133 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-545-4509 www.bigtimebrewery.com
第3位
ヘールズエールズの Hale's cream HSB
フリーモントにある老舗ブルワリーの Hale's cream HSBはダブリンスタイルだが、 黒ビールではなくペールエール。泡がクリー ミーで、苦味も抑え目でさっぱりしていて飲 みやすい。 「Hale's Ales」 4301 Leary Way NW, Seattle, WA 98107 ☎ 206-706-1544 www.halesales.com
（情報提供：Strky ／ 30 代／会社員）
2010 年 3 月 10 日号
（10）
〜い つら
〜 薬に頼らない 〜
花粉症 対策！
今年も花粉症の人にとっては苦しい季節がやってきた。目はかゆく、鼻水やくしゃみが止まら ず、頭がぼーっとして困っている方も多いだろう。薬を飲まずにできる花粉症対策について専 門家に聞いてみた。
漢方で体を浄化
お茶の持つ不思議な力
ベルビューの漢方薬店 「ヘンセン・ハーブズ」 数年前に日本の某番組で紹介されて以来、 のカズさんによると、アレルギー反応という 花粉症に効くと大ブームになったのが「紅富 のは体内に蓄積された毒素に関係していると 貴（べにふうき）」と呼ばれるお茶。紅富貴に のこと。 「食生活の乱れや精神的なストレスに は、アレルギー反応の原因であるヒスタミン よって体の浄化器官である肝臓や腎臓が疲弊 の分泌を抑制するメチル化カテキンと呼ばれ した結果、 花粉のような外部からの小さな刺激 る物質が大量に含有されており、くしゃみや さえも危険信号と見なして過剰反応している 鼻水の抑制に即効性があると言われている。 んです」とカズさん。特に花粉症の人は肺に慢 シアトルに拠点を置く日本茶販売会社 性的な疲れがたまっていることが多く、 まずは 「Sugimoto America」 の杉本恭平さんに、 日本 肺の機能を再活性化する漢方薬を摂取するこ で 同 社 が 販 売 し て い とが最も効果的だそう。 花粉症に限らず体が疲 る 商 品 を 試 飲 さ せ て れやすいなどの自覚症状がある人は、ヘンセ もらった。飲み方は簡 ン・ハーブズに舌と顔の写真をEメールで送付 単で、スティック状の すれば、 その写真をもとに無料でアドバイスを 袋 に 入 っ た 紅 富 貴 の してくれる。 対面でのコンサルティングも無料 パ ウ ダ ー を コ ッ プ に なので、 興味のある人は電話をして直接同店に 入 れ て 熱 い お 湯 を 注 立ち寄るのもいいだろう。 ぐだけ。もともと鼻炎 気味で花粉症の気が ある筆者が飲んでみ たところ、さっきまで 日本で爆発的に売れたと 出 て い た 鼻 水 が 直 ち いう紅富貴（$19.99） に止まって驚いた。 効き目に関しては個人差が あるそうだが、通常、一杯で効果は約2時間持 続するという。眠気におそわれる心配もない ため、仕事場などで重宝しそうだ。Sugimoto Americaではまだ日本でしか販売していない 紅富貴 （20スティック入り）を期間限定で特別 に取り扱っている。 数に限りがあるので効果を ヘンセン・ハーブズの店内には様々な薬草が整然と並ぶ 試されたい方はお早めにご連絡を。 Hen Sen Herbs ☎ 206-328-2828（日本語はカズさんまで） 13256 NE 20th St., Bellevue, WA 98005 www.hensenherbs.com
Sugimoto America ☎ 206-774-0905（日本語） 519 6th Ave. S. Suite 140, Seattle, WA 98104 www.sugimotoamerica.com
ヒトラーの秘密図書館
ティモシー・ライバック／ $33.25 大変な読書家だったというヒトラー。米議会図書 館ほか、世界各地に眠っていたヒトラーの1300冊の 蔵書を全調査し、世界の運命 を決めた本や一節を追う。
体を温めて病気を治す 症状・病気別 !
石原結實／ $22.75 最前線の自然療法を研究する医師が、症状・病気 別に効く体の温め方、クスリに頼らない自然療法を 伝授。
50 年間変わらず受け継がれてきた ミス日本式ダイエット
和田優子／ $22.75 ミス日本候補者たちがきれいに痩せるための特別 レッスンを、ミス日本コンテスト大会委員長自らが 大公開したダイエット本。
さよならドビュッシー
中山七里／ $24.50 ピアニストを目指す遥は全身にやけどを負う。逆 境にも負けずコンクール優勝を目指すが、周囲に不 吉な出来事が起こる。第8回『このミステリーがすご い!』大賞受賞作。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
（11）
2010 年 3 月 10 日号
第23回
漢方薬について （4） しぇ
謝先生 今月は、私の動物の中医学の先生である、 謝先生についてのお話です。 私が先生に初めて会ったのはまだ私が獣 医学校にいる頃でした。当時私は3年生で、 学校の病院で2週間ごとに違った科に配属 されて診察を行い、それまで の授業で習ったはずの知識 を生かすべく奮闘していま した。謝先生は神経科で鍼治 療を行っていらっしゃった のです。大型犬の隣に座って 手際よく電気鍼をうつ、小柄 で温和な「土」タイプの先生 の姿が印象的でした。 獣医学校を卒業した私は、 謝 先 生 が 開 設 し た 獣 医 の 鍼・漢 方 の 学 校 「Chi Institute」で講座を受け始めました。そ の講座の中で先生は、Chi Instituteを開設 することになったきっかけを話して下さい ました。先生が中国で獣医になった後、アメ リカに来た目的はフロリダ大学でPh.Dの 学位を取得することだったそうです。学位 を取得してアメリカで仕事を探すもなかな か職が決まらず、家族を抱えて途方にくれ ていたところ、獣医学校の学長の馬が重病 になり、最先端の医学で治療しても状態は 悪化するばかりで、学長は藁をもつかむ思 いで謝先生に助けを求めました。もちろん 学校には漢方薬などありませんから、カリ フォルニアの会社から鍼と漢方薬の原料を 購入し、自分で調合して馬の治療をすると、 獣医学校の獣医師たちが好奇の目で見守る 中、ああら不思議、馬はみるみる回復したそ うです。それからはとんとん拍子に獣医学 校での就職やChi Instituteの開設が決まり、
また漢方薬の会社も起こし、一躍中獣医学 の分野での権威となられました。 謝先生にすばらしい才能があったこと はもちろんですが、彼に馬の治療を委ねた 学長の勇気や、鍼治療の効用を早くから認 めていた神経科の 先 生 た ち、ま たChi Instituteの開設を助 けたフロリダのホリ スティック獣医のコ ミュニティーなどが 謝先生を支えたこと も 事 実 で す。そ の お かげで私は中獣医 学を学ぶことがで きたわけですから、人間のつながりや縁と いうのは不思議なものだと思います。Chi Instituteでの講座はリラックスした雰囲気 でありながら実戦に即したもので、今でも 当時のことを懐かしく思い出します。私は 謝先生のもとで中獣医学を学ぶことができ て本当に幸運だったと思います。及ばずな がら、今度は私が次の人にそれを広めてい く番かなあ、と感じることの多いここ数年 です。 ■筆者プロフィール：
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
（12）
2010 年 3 月 10 日号
■ 3 月 16 日 「David Tanenbaum」
イベントハイライト
シアトル・チルドレンズ・シアター
デイビッド・タネンバウム ■ 3 月 12 日〜 4 月 18 日 の ギ タ ー リ サ イ タ ル。ビ 「Getting Near to Baby 屋根にのぼって」 セー「組曲第3番」、武満徹 少女ウィラと小さな妹が屋根にのぼっているが、な ぜ屋根にのぼったのか、自分でもはっきりわからな 「In the Woods」ほか。 い。物語が進むにつれて、その理由が少しずつ明らか ■ 3 月 18 日〜 21 日 になっていく。対象年齢8歳以上。
ベルビュー美術館 ■ 3 月 18 日〜 8 月 8 日 「Eyes for Glass: The Price Collection」
芸術収集によりユニークかつ独特の方法でその人生 を深く意義のあるものにしたジョン＆ジョイス・プ ライスのコレクション。ガラスアートが主。
「Sinaisky Conducts Ravel's Daphnis et Chloé 」
■ 3 月 18 日〜 8 月 1 日 ■〜 3 月 14 日 「Lisa Gralnick: The Gold Standard」 「In the Northern Lands: Nordic Myths 金属細工師リサ・グラニックの作品展。日用品としての 指揮：ヴァシリー・シナイス 北方の島で」 ゴールド、 経済価値としてのゴールド、 溶かして再度細 キ ー、ヴ ァ イ オ リ ン：ヘ ン ニ ン グ・ク ラ ッ ゲ ル ー ド、 チェロ：ダニエル・ミュラー =シ ョ ッ ト、シ ア ト ル シ ン フォニー合唱団。ブラーム ス「ヴァイオリンとチェロ のための協奏曲イ短調」、ラ ヴェル「ダフニスとクロエ」
© Mark Gardiner
3月11日〜4月4日 「Moisture Festival」
シアトルとバションアイランドの合計5カ所の会場で、歌、踊り、手品、 漫才など多彩なパフォーマンスが目白押し。週末のレイトショーは21 歳以上。 チケット：$10〜 詳細・スケジュール：http://moisturefestival.org
EVENTS ■ 3 月 13 日、14 日 「Irish Festival & St. Patrick's Day Parade」
■ 3 月 22 日、23 日 「NG Live!: Solo Across the Pacific」
「昔々、世の中が始まったばかりの霧の時代、アス 工をほどこすことで形を変えながら存在してきたゴー ガードの神々によって人々は才能を与えられてお ルドの歴史的価値をアーティストの視点で表現。 り、その能力は神々そのものと変わりないように見 ■〜 6 月 6 日 えた…」北欧の神話。対象年齢8歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
パラマウント・シアター
生演奏とともに自然の神秘 ＜コメディ＞ 「Martin Lawrence」 を紹介するナショナル・ジ ■ 3 月 12 日 「Chelsea Handler」 オグラフィックライブ。エ ■ 3 月 20 日 コアドベンチャーという肩 書きを掲げるロズ・サベー ＜月曜無声映画＞ 「Sadie Thompson 港の女 ジが、OLから転身しボート ■ 3 月 15 日 （1928）」 を漕いで太平洋を横断したいきさつを語る。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
■ 3 月 22 日「Tabu: A Story of the South Seas タブウ（1931）」
■ 3 月 18 日 「City Hall Becomes Concert Hall」
ランチタイムにシティホールで行われる無料コン サート。地元で作曲、演奏、プロデュースを手がける Jherek Bischoffが率いるバンドが演奏。 時間：12:00pm〜1:00pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/community/ seattle_presents.asp
■ 3 月 20 日、21 日 「Body Mind Spirit Expo」
ガーシュウィン、ロイド・ウェバーなど、 「春」を感じ させるポップなクラシックを披露。 BELLEVUE PHILHARMONIC
場所：Theatre at Meydenbauer（11100 NE 6th St., Bellevue） チケット：ウェブサイト、info@bellevuephil.orgまたは ☎ 425-990-1011で購入 詳細：☎ 425-455-4171 www.bellevuephil.org
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
ムーア・シアター ＜ダンス＞
■ 3 月 10 日 「Zakir Hussain & The Masters of Percussion ザキール・フセイン＆マスターズ・オ ブ・カーパッション」
インドの人間国宝、タブラ奏者ザキール・フセインが ナチュラルヘルス、メタフィジックス、サイキック、 ■ 3 月 18 日〜 28 日 北インドと南インドの音楽の融合をはかった。美し マッサージなど、身体と心と気のエキスポ。 い旋律とインド古典リズムのパーカッション・コン 「Dove ダヴ＋ 1」 入場料：$10、ウェブサイトに１ドルのクーポンあり 大胆で前衛的な作品を残し夭逝したアメリカの振 サート。 時間：土 10:00am〜6:00pm、日 11:00am〜5：00pm 付師ユリシーズ・ダヴの「Vespers」、 「Red Angels」、 場所：シアトルセンターのノースウエストルーム 「Serious Pleasures（PNB初）」3作と、ヒップホッ ＜コンサート＞ （1st Ave. & Republican, Seattle） プの影響をその作品に反映させたビクター・キハダ ■ 3 月 24 日 詳細：www.bmse.net 「Krshna Das&Deva Premal and Miten」 振付「Suspension of Disbelief」。 ■ 3 月 25 日 子どものためのロックコンサート。
「Japan Nite」
■ 3 月 21 日、27 日
日本のインディーズバンド合同全米ツアー。今年は 「Hansel & Gretel ヘンゼルとグレーテル」 Omodaka、Red Bacteria Vacuum、OKAMOTO's、 森で迷子になった兄妹ヘンゼルとグレーテルがお菓 JinnyOops!がシアトルに旋風を巻き起こす。 子の家を見つけ…。ブルース・ウェルズ振付け、PNB チケット：$14 の生徒たちによるマチネー公演。 時間：8:00pm〜 場所：High Dive（513 N. 36th St., Seattle） 詳細：http://sxsw-asia.com/JapanNite2010/tourdate.html
■〜 3 月 31 日 「Dine Around Seattle」
シアトルの有名レストランが3コースディナーを30 ドルで提供。また、一部のレストランでは3コースラ ンチがたった15ドルで楽しめる。 該当レストランリスト・詳細：http://dinearoundseattle.org
■〜 4 月 3 日 「Solo Performance Festival」
芸術の中でも最も原始的な形であるソロパフォーマ ンス。一人芝居、音楽、ダンスなど様々なパフォーマ ンスが目白押し。 場所：Theater Off Jackson（409 7th Ave. S., Seattle） 詳細：www.theatreoffjackson.org/spf2.html
PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org
シアトル・オペラ ■〜 3 月 13 日 「Falstaff ファルスタッフ」
SEATTLE OPERA
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイトまたは入口の券売機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
UW ワールドシリーズ
フィフスアベニュー・シアター
シアトル・シンフォニー ■ 3 月 11 日、13 日 「A "Remarkable" Debut: Pianist Ingrid Fliter」
指揮：ジェームズ・ガフィガン、 ピアノ：イングリット・ フリッター。 メンデルスゾーン 「シンフォニア第12番 ト短調」 、 ハイドン 「ピアノ協奏曲ニ長調」 、 モーツァル ト 「ディベルティメント」 「交響曲第29番イ長調」
■ 3 月 13 日 「Peter and the Wolf」
5歳〜12歳の子どものためのコンサート。プロコ フィエフ「ピーターとおおかみ」ほか。指揮：ジョセ フ・クルンコ
インティマン・シアター ■ 3 月 19 日〜 4 月 25 日 「Paradise Lost」
男性中心の靴デザイン分野で最初に成功した女性ベ ス・レヴィン。快適さと美しさが特徴的な革靴やブー ツなど100足以上の作品展示。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
ヘンリー・アート・ギャラリー ■〜 3 月 31 日 「The Gift Shop」
■〜 4 月 25 日 「Happy 100th Birthday, Milton Rogovin!」 工員、炭坑員、キューバ人、ジンバブエ人など、ニュー ヨーク州バッファロー地区の貧民街を撮り続けたミ ルトン・ロゴビン100歳の誕生日を記念する写真展。
■〜 5 月 9 日 「Isabelle Pauwels Incredibly, unbelievably/The complete ordered field」
ノースウエストの革新的なアーティストに贈られる ブリンク賞、2009年の受賞者イサベラ・ポーウェル のビデオ・インスタレーション。
■〜 8 月 15 日 「I Myself Have Seen It: Photography and Kiki Smith」
人体、 身近な生態を生々しく凄みのある表現で描写す るコンテンポラリーアーティスト、 キキ・スミス展。
■〜 2011 年 3 月 6 日 「Vortexhibition Polyphonica」
時間軸やテーマ別ではなく、作品群の相互作用効果 を狙ったダイナミックで新しい配列法を採用。19世 紀の絵画、コンテンポラリーアート、写真、テキスタ イル、コスチューム、陶器など。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）
バーク・ミュージアム ■〜 4 月 25 日 「Bobo the Gorrilla」
ウッドランド動物園で1953年から1968年まで人気
四重奏曲第59番」、ヤナーチェク「弦楽四重奏曲第2 アンモナイト、三葉虫、恐竜などの化石は意外に身近 番『ないしょの手紙』」、ブラームス「弦楽四重奏曲第 な存在である。古生物学者のカーク・ジョンソンと アーティストのレイ・トロルが、化石がなぜ、どのよ 3番」 うに私たちの過去を明らかにするのかを解明。
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington構内） チケット：UWアートチケットオフィス（4001 15th Ave. NE, Seattle）、☎ 206-543-4880で購入 詳細：www.uwworldseries.org
MUSEUMS
■3月11日〜14日「Spyro Gyra」 場所：Dimitriou's ■〜 3 月 14 日 Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■3月16日、17日「Martin Taylor」場所：Dimitri- 「Legally Blonde キューティー・ブロンド」 「ブロンド女は妻にふさわしくない」と上院議員を目 シアトル美術館 ou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 指す恋人に振られたエルは、彼と同じハーバードの ■3月17日「Leahy」場所：Benaroya Hall ■〜 8 月 1 日 ■3月18日〜21日「Maceo Parker」場所：Dimi- ロースクールにビキニ姿のアプリケーションビデオ 「The End of the Ancestors: The Narraを送って見事合格。 しかし、 エルの派手な言動は大学 triou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 tive Art of Bruce subiyay Miller」 ■3月21日「Jamie Cullum」場所：Moore The- で浮きまくり…。 ベトナム戦争、NYでの俳優生活を経て、故郷スコー atre、www.stgpresents.orgで購入 THE 5TH AVENUE THEATRE コミッシュに戻ったブルース・ミラー氏の物語性に ■3月23日、24日「New York Voices」 場 所： 場所：1308 5th Ave., Seattle あふれる木彫、バスケタリーなど。 チケット ： ウェブサイト、 ボックスオフィス、 または Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
■〜 6 月 6 日 「Beth Levine: First Lady of Shoes」
を集めたゴリラ「ボボ」の頭蓋骨展示。 ■ 3 月 10 日 「インターナショナル・チャンバー・ミュージック シリーズ：Hugo Wolf Quartet（オーストリア） 」 ■〜 5 月 31 日 ウィーン音楽大学発の弦楽四重奏団。ハイドン「弦楽 「Cruisin' the Fossil Freeway」
好色なファルスタッフが同じ内容の恋文を２人の夫 ■ 3 月 18 日〜 20 日 人に送る。しかし、それが発覚し夫人たちは彼を懲ら 「ワールドダンス・シリーズ：Trey Mclntyre 」 しめるために一計をこうじる。そこにファルスタッ Project（米国） フに不満を持つ従者や夫人の家族などがからみ、事 アイダホ発のダンスプロジェクト。振付家マッキン 態は複雑に。 「この世はすべて冗談だ」という大合唱 タイアがクラシック、ロック、ジャズ、ブルーグラス など多様なジャンルから取り入れた音楽に注目。 で終わる喜劇。巨匠ヴェルディ最後の作品。 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、 または☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
アメリカ式楽焼き技術を使って透明感のある像を作 るジュディ・ヒルの作品展。
ジム・リグスの奏でるマイティー・ウーリッツァー・ 個性的なアーティストたちにより魅力的に生まれ変 オルガンの演奏をBGMに無声映画の上演。 わったギフトショップ・プロジェクトを紹介。
＜ダンス＞ ア イ ル ラ ン ド の 音 楽、ダ ン ス、ワ ー ク シ ョ ッ プ、 ■ 3 月 23 日、24 日 ベルビュー・フィルハーモニック ショートフィルムが堪能できるアイリッシュフェス 「Shen Yun 神韻」 ティバル。13日の12:30pmからシアトルダウンタ ■ 3 月 20 日、21 日 アメリカ発、華麗な衣装、大型3Dスクリーン、ハイテ ウンの4thアベニューをパレード。 「Pops Concert: Destination Springtime」 ク舞台効果、力強いオーケストラの演奏を含んだ中 時間：12：00pm〜6:00pm 指揮：マイケル・ミロポルスキー。ドヴォルザーク、 国古典舞踊パフォーマンス。
場所：シアトルセンターのセンターハウス （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.irishclub.org
「Judy Hill: The Self Transparent」
■〜 12 月 10 日 「Freeing the Figure」
■〜 7 月 9 日 「Killer Whale by Preston Singletary」
ノースウエスト先住民のデザインをモチーフにした ガラス工芸アーティスト、プレストン・シングルタ リーの作品展。 BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日は入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター ■〜 5 月 9 日 「Facing Mars」
“家族や友達と離れて、危険と隣り合わせの火星に 行ってみたいですか？”などの質問を入口と出口で2 度問われる。火星にまつわる事実、問題点などを、見 て、聞いて、触って、体験することにより、火星に関す る先入観は変わるのだろうか。 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacificsciencecenter.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
SPORTS
黒人社会問題にメスを入れた作家として知られる ジェイコブ・ローレンスの作品展。自由で非解剖学的 な人物描写の意義や同一線に並べられる他アーティ ＜アイスホッケー＞ スト作品との比較を通して、その作品群に迫る。
大恐慌の真っただ中、家業に失敗し、家のローンに追 シアトル・サンダーバード ■〜 2011 年 5 月 8 日 われ、お腹をすかせた子ども3人を抱えたゴードン 「Order and Border」 ＜ホームゲーム＞ 家。労働者階級の詩人と言われるクリフォード・オ ベーシックでありながら多様な顔を持つストライ ■3月13日 対ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm ディッツ作品。 プ。モノやスペースがストライプ柄によってどう演 ■3月14日 対バンクーバー・ジャイアンツ 5:05pm INTIMAN 出されるのか、日用品から歴史的偶像まで様々なス SEATTLE THUNDERBIRDS 場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） トライプが並ぶ。 チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（13）
2010 年 3 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
3 月 25 日号の締切りは 3 月 15 日 4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日です。
売ります ●宇和島屋シアトル店の近くにある「パナマ ●引越しのため、Qサイズベッド、机、テーブル、 ホテル・ティー＆コーヒー」では、女性のバ リスタを募集しています。経験者優遇。要ビザ。 その他格安で。☎ 425-647-9862 ゆきこ レジュメを持参するか、ジャンまでお電話下 ●Mill Creekの一軒家で引越セール実施中。 さい。605 1/2 S Main St., Seattle 家具、家庭用品各種を格安でお譲りします。 ☎ 206-515-4000 ☎ 425-482-2607又はyasuko2222@hotmail. ●急募：ソイソース＆シアトルコンパスでは、 comまで。写真や詳細を送付します。 編集関係（書くことが好きな方）のインターン ●帰国のため、ガラステーブル、コーヒーテー を募集しています。詳細は岩本まで。 ブル、食卓、いす、本棚、３人用カウチ、リ ☎ 206-622-7443 クライニングチェアー、ベビー用品等格安で。 ● Editorial intern or volunteer. ☎ 425-502-7917 Yayoi Native Japanese speaker needed. 教えます Writing and proofing Japanese content. Send your resume to jobs@ ● オレゴン 州 → ①Chemical Engineer （Hillsboro）$52〜53K ②Executive Assistant/ japanpacific.com Admin（Portland）$37k ③Plant Engineer ● 留 学 生 の た め の 総 合 サポ ー トサ ー ビス （Portland）$DOE ④Manager of Finance APLUS USAでは留学生の学業・生活サポー （Tualatin） $DOE ⑤Production Planner （Salem） ト業務をお手伝いいただけるパートタイム社 80K $DOE ⑥Quality Assurance（Hillsboro） 員を募集しています。採用基準は、米国四年 90K $DOE ⑦Import/Export Coordinator 制大学以上卒（GPA 3.0 以上）、ビジネスも （Portland）$12〜14/hr 仕 事 探 し.com しくは教育学部卒の方優遇、チュータリング ☎ 1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com 経験がお有りの方優遇、車をお持ちの方、ア ご登録は無料です→www.shigotosagashi.com メリカ市民権もしくは永住権保持者、OPTで あれば10 ヶ月以上就労可能な方、日本語と ● 急 募： ベルビ ュ ー OLDダウンタウン の 銀 英語に堪能な方（履歴書にTOEFLもしくは 座ではhostess, sushi bar helper, サーバー TOEICのスコアーをご記載ください）、シアト （Latenight & Dinner） を 募 集 し て い ま す。 詳しくは、☎ 425-709-7072 Queenieまで ●5年生から上の方を対象としたペインティン ル近郊にお住まいの明るく人と接することが グ教室を4月から始めます。詳しくはお問い合 お好きな方。勤務時間は月曜日〜金曜日、午 ●治験ボランティア募集：大手製薬会社が新薬 後1時〜5時もしくは6時、給与など委細面談、 開発のため健康な日本人男女治験ボランティア わせください。ミチエ ☎ 425-590-7532 まずは履歴書をinfo@aplus-usa.orgまでお送り を募集しています。対象者：日本人の方、健康 ●メープル日本語親子教室生徒募集。無料体 下さい。 な成人男女の方（女性対象者は妊娠の可能性が 験有り。リンウッドの Alderwood Mall ないことが条件） 、18〜55歳の方、非喫煙者。 ●ラーニングパークでは、土曜日９時〜１時、 すぐ近く。対象年齢３歳から小学４年生。 「日 治 験 日 程：AかBに ご 参 加 頂 け ま す。A：4/7 本が好き，日本語が出来る事が楽しい」と子 または平日夕方に講師として働ける方を募 （水）〜4/22（木） 、B ：5/23（日）〜6/7（月） 供たちが感じる授業内容です。親子で楽しく 集。詳細 ☎ 425-881-8222、learningpark@ 事前健康診断1日、施設内滞在15泊16日、事 hotmail.co.jpまで 日本語を勉強しましょう。詳しくはウエブ 後検査 1日。会場：ニューへブン、CT州（マ サイトをご覧ください。www.maplejs. ●Retail Sales Asso. フル／パートタイム募 ンハッタンから無料送迎有）謝礼金：$3,175。 com お問い合わせ：☎ 425-412-6511 集。日本語と英語が堪能で永住資格を持って info@umeny.com UME LLC、ユーエムイー ・ Email: sensei@maplejs.com テルコ いる方。経験者プラス。ファイテンシアトル エルエルシー、218 E. 85th St., #3RW, New まで ショップ ☎ 206-340-0606 York, NY 10028 ☎ 212-879-6430 Email:seattleshop@phitenusa.com ●日本人講師による短期間で免許取得可能 ●急募：BOTHELL、Ta-keレストランではウェ な ヘリコプタ ー 講 習。 体 験 コ ー ス も あ り。 ●急募！ キッチンシェフ、キッチンヘルパー イトレス（経験者）募集。☎ 425-445-7897 まずはお気軽にお電話を。☎ 206-767-0515 とサーバー。プラクティカルビザOK。 ●H i r i n g M a s s a g e r . P a y s G o o d . F o r （武内まで）www.ClassicHelicopter.com ☎ 206-250-5504 藤寿司 Information, call Hellen ☎ 425-533-1684, ●“ 草 月 い け ば な ” 気 軽 に 体 験 で き ま す。 ●サーバーおよびキッチンヘルパー募集中。 Anna ☎ 425-988-4177 出張稽古あり。ショッカー 恵 要レジメ。英語の出来る方優遇。まねきレス ●法律事務所にて日本語と英語が堪能なリー ☎ 425-744-9751 トラン ☎ 206-622-2631 ガルアシスタント募集。パートタイム。勤務 www.IkebanaByMegumi.com ●ワシントン州→①Import/Export Coordinator 先：ミルクリーク。詳細はシャスティンまで ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ （Renton）$25K ②International Business ご連絡ください。☎ 425-385-2707 E-mail： アトル、 ベルビュー地域で行います。レンタル・ Manager（Seattle）$70K〜80K ③Customer satoko@intellexlaw.com ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 s e r v i c e / S h o p c l e r k（S e a t t l e）$10/ h r まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ ④Shipping Operation Manager（Seattle） ●サーバー管理者急募！！ Linux または nwlink.comまでお問い合わせください。 $45K ⑤A c c o u n t a n t（I s s a q u a h）$17/ h r Windows をベースとしたサーバの保守、顧 ⑥Japanese Bilingual Product Marketing 客 サ ポ ー ト、 サ ー バ 構 築。 シ フ ト で 働 け る 求人 Manager（Vancouver, WA）$110〜115K 方。IT 関連の勉強をされた方。エントリーレ ベル歓迎。詳しくは PSP のホームページよ ● キ ッ チンヘルパ ー と デ ィ ッ シ ュ ウ ォ ッ 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 シャー募集。 （女性の方もOK）Kikuyaまで。 info@shigotosagashi.com ご登録は無料です→ りお申込み下さい。http://www.pspinc. com ☎ 1-800-232-3989 ☎ 425-881-8771 www.shigotosagashi.com
● インタ ー ナシ ョ ナル・ デ ィ ストリクト の サロンADOREでは、エステティシャンを募集 中です。詳細は206-623-6100（アイまたは ユウコ）までお電話ください。
不動産／賃貸
●部屋貸します。カークランド。豪華な新築5 ベッドルームの家の3部屋。家具付き部屋と家 具無し部屋あり。家にはテレビ、インターネッ ト、サウナ、卓球台付き。バス停近く（245、 265、 238番） 。 70th Pl & 132nd Ave NE。 長期、 短期ともに可。月々 695ドル。 ☎ 206-261-3311 ●貸部屋：4月より入居可。UWより徒歩5分の シェアハウス。バスの便良し。学生希望。月 $510（光熱費、Internet込）☎ 425-466-1088 ●貸部屋：4月より入居可。BCまで徒歩通学可。 家具付のきれいなシェアハウス。バス271路 線まで2分。女性希望。広い部屋。月$510 （光 熱費、Internet込）☎ 425-466-1088 Noriko
（14）
2010 年 3 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
3 月 25 日号の締切りは 3 月 15 日 4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日です。 ●ジャパニーズストーリータイムからのお知 らせ：日本語で、指遊び・季節の歌、絵本、 折り紙等、一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6 歳児対象（親同伴。兄弟に限り対象年齢外の 子供の参加可）実施日：3/12、26。来学期初日： 4/16、1時よりスタート。LYNNWOOD図書 館 に て。 スミス 美 穂 ☎ 425-745-4285 mmhrsmith@yahoo.co.jp ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お 手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラー、パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロムの ヘ ア / メ イ ク。 今 な ら 頭 皮 と毛 穴 ケ ア シ ャ ンプー 10％オフ。1882-136th PL NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890
● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●カークランド図書館前、フレンチベーカリー 隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、カラー を行っております。皆様のお越しをお待ちし ております。カット40ドル（シャンプー、ブ ロー込み）。日米美容師免許保持。予約はイク コまで ☎ 425-443-8785 直通 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子 までお電話ください。
●ワシントン州日米協会「Japan in the Schools ●和歌山にいた、和歌山が好きなど、和歌山 （ジャパン・イン・スクール） 」学校訪問ボラン ゆかりの方、ぜひ連絡ください。シアトル和 ティア募集！プログラムは高校生対象『日本語 歌 山 事 務 所206-465-5578 初 会 合3月14日 クラス訪問』と小学生向け『ジャパン・イン・スー 午後I Love Sushi Lake Unionを予定 ツケース』 。お問い合わせ：日米協会 明子 ●経験豊富な子供のカウンセラーが学校や育児 ☎ 206-374-0180 aolson@us-japan.org 問題の相談、解決致します。☎ 206-276-4915 ●オフィス、レストラン等のオープン、ビジ 又はinfo@studiomene.com 高田ディル峰子まで ネスの売買をお考えの際は経験豊かなリマッ ●マカティオ図書館での日本語ストーリータ クスに日本語でご連絡下さい。 イムのお知らせ。時間が変更。3/15、4/5、 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 19（月曜日）1pm〜1:30pm日本語で本の読 ●ベンズヘアー＆ネイル：カラー（$45up） 、 ● Soma Salon: カット、パーマ、カラー、 み聞かせと手遊び歌など。対象年齢６歳くら 縮毛矯正ストレートパーマ（$150-$200） 、 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約 いまで 根岸☎425-348-5743 ３ D 等 各 種 ア ー ト ネ イ ル、 カ ル ジ ェ ル、 は日本語でどうぞ。☎ 425-931-1924 まつ毛パーマ、まつ毛エクステ、スキンケア、 124 5th Ave S Edmonds WA 98020 リーズナブルな価格と丁重なサービスを提供。 Downtown Edmonds ／ Horizon ベルビューダウンタウン、10629 NE8th Bank Building 内 St. Bellevue,WA 98004 ☎ 425-454-3704/425-246-0644 ●DVの被害者が必要なサービスを受けられる （みえこ）www.benshair.com ナカノヘ よう支援します。怖いと感じたら、まず相談を。 アーワックス販売、自分でできるまつげエクス Asian & Pacific Islander Women & Family テ、ネイルクラス有 Safety Center ☎ 206-467-9976
●お買い得差し押さえ物件、今年もぞくぞく 出てきました。好機をお見逃しなく！ ご案内 はC21不動産 ☎ 425-501-6626まで。無料。
●女性三部合唱団会員募集中：日本の唱歌、 抒情歌、映画音楽の名曲を美しいハーモニー で歌えるよう、発声練習から呼吸法までも含 め楽しく練習しています。経験不問、見学歓迎。 羽二生 ☎ 425-999-9108
●貸部屋：Kirkland、 閑静な住宅地。家具・トイレ・ ●「占星術・タロット占」星の影響がどのよ シャワー付き。光熱費・Internet込み、月$400。 うに及んでいるのか知りもっと可能性を開く ☎ 425-823-8743, tegemama@gmail.com ために。1件$30。グレイス洋子 ●貸部屋：マーサーアイランド。明るいきれ ☎ 206-235-3776 い な 部 屋。 シ ャ トル、 ベルビ ュ ー 10分。 月 500ドル（光熱費、comcast込み）。キッチン 別々。☎ 206-236-0882 かよ子
● 貸 し コンド：First Hillの33階 建 て コンド １Bed, 1.5Bath, 1Car Parking, City View, Swimming Pool on 33rd Floor. 家賃＄2000。 Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@ msn.com Keller Williams Realty ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグレー ドされ、とても手入れの行き届いたEverettの 家。家賃：$1795/month（最低1年契約希望）。 今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。John L. Scott ☎ 425-688-3602
●庭木の剪定いたします。剪定は冬がベスト です。小杉剪定サービス☎ 206-550-0251 ●「この御国の福音は全世界に宣べ伝えられ て、それから、終わりの日が来ます。」JIBC キリスト教会 http://jibcoftacoma.com 竹内 牧師によるメッセージ:Bellevue 日曜3:30pm. Highland Covenant Church. room108 平日 の家庭集会もあります。☎ 425-691-9959
●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれ た方。頭痛、首の痛みなどの症状はありませ んか？ アメリカでの交通事故における法的権 利、保険、身体のことに関する役立つ資料を 無料送付いたします。日本人スタッフが丁寧 に対応いたします。☎ 206-931-6476 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション
● シアトル・ ダウンタウン 地 域 の 貧 し い 人々のために日もちのする食料品の寄付お よび寄付金を募っています。寄付は税金控 除の対象となります。詳細はダウンタウン・ フ ー ドバンク ☎ 206-626-6462（Matt）/ miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. com
●貸しコンド：Kirkland Downtown. 2Bed, 2 Bath, 2 Parking. Walk to Water Front Park, Kirkland図書館向かい、City View. 家賃 ＄1700。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com Keller Williams Realty
お知らせ
●指圧マッサージでrelaxしてみませんか。専 門の方が行います。SteamBath有。$25up。 Reflexology Health Center, 325 Sunset Blvd. N., Renton, WA 98057. HWY 405「EXIT 4」 ☎ 425-282-4134 or 425-865-0176
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。