©2009「南極料理人」製作委員会
第36回
シアトル国際映画祭 全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭が、5 月 20 日から 6 月 13 日の 25 日間にわたって開催されます。 全世界 67 カ国から集まった長編映画、ドキュメンタリー、ショートフィルムなど 406 本を一挙に公開。オー プニングガラにはウィットの効いたコメディ「The Extra Man」が、最終日にはアーロン・シュナイダー監 督の「Get Low」が上映されます。日本からは「南極料理人」を含む作品 5 本が参加。また、俳優エドワード・ ノートン特集、スペイン映画特集、ノースウエスト関連映画、ライブ音楽とのコラボイベント、新人監督作品 及びドキュメンタリーやショートフィルム部門のコンペティションなど、見逃せないイベントが盛り沢山。
日本映画 K-20 怪人二十面相・伝 （K-20: The Fiend with 20 Faces）
空気人形（Air Doll） 2009 年 監督：是枝裕和
古びたアパートで冴えない中年男性が語りか 2008 年 監督：佐藤嗣麻子 ける相手は空気人形（ペ・ドゥナ）。ある日、その 第二次世界大戦が回避され華族制度に 人形が心を宿し、男が出かけた隙に外に出る。 より格差社会が生じたパラレルワールド 興奮しながら初めて見る街を練り歩くうちに、 「怪人20面相」と呼ばれる強盗が富裕層をターゲットに、美 レンタルビデオ屋の店員、純一（ARATA）に出会 の日本。1945年、世間では、 明智小五郎 （中村トオル） 、 サーカス う。心を宿したエアドールのピュアで切ないラ 術品や骨董品を華麗なテクニックで盗み出していた。 の曲芸師遠藤 （金城武） 、 財閥令嬢 （松たかこ） が繰り広げる娯楽アクション映画。 ブストーリー。 5 月 21 日（金）4:00pm @Neptune Theatre 5 月 24 日（月）9:30pm @Neptune Theatre
5 月 21 日（金）9:30pm @Admiral Theatre 5 月 29 日（土）9:00pm @Neptune Theatre 6 月 4 日（金）9:30pm @Kirkland Performance Center
南極料理人（The Chef of the South Polar） 2009 年 監督：沖田修一
南極観測隊の料理人として赴任した西村 （堺雅人） 。 男8人による究極の単身赴任生活に、 手間ひ まかけて作った料理、 知られざる南極ライフ、 人々の喜怒哀楽がたっぷり盛り込められた心温ま るヒューマンドラマ。 原作は実体験を元に書かれた西村淳のエッセイ 『面白南極料理人』 。 5 月 22 日（土）11:00am @Neptune Theatre 5 月 24 日（月）7:00pm @Harvard Exit 5 月 26 日（水）6:30pm @Admiral Theatre （「第 36 回 シアトル国際映画祭」8 ページに続く）
2010 年 5 月 10 日号
（2）
ハンバーガー店
ジッピーズ
Zippy's Giant Burgers 取材・文：岩本明子 写真撮影：山田博之
自家製ハンバーグが味の決め手
プンした同店は 10 人も入ればいっぱいにな だものは「Zip る小さな店だが、昼前からひっきりなしに客 Burger w/baが訪れ、人気の程が伺える。 con & cheese」 、 メニューはハンバーガー、チキンバーガー、 ハ ン バ ー グ を 2 ベジタリアンバーガー、フレンチフライ、オ 枚 挟 ん だ も の は ニオンリング、ミルクシェーク、フロート、 「Zip Royale」 。メ ソーダ、アイスクリームなどハンバーガー店 ニューの一番上にあ の定番が揃う。そのメニューからは普通の る、Zip の 前 に“Lil” ファーストフード店と大して違いがないよう が付いたメニューはキッ に思われるが、ここのハンバーガーを手にす ズ向けの小さめのハンバー ればその差は一目瞭然。見た目はそれほど大 ガーのこと。チーズバーガー「Lil きくはないのだが、持つとずしりとした重み Zip w/cheese」にフレンチフライ、 アッ w/ ba co n & Zi p Bu rg er があり、パンからのぞくレタスやトマトはつ プルジュース、サプライズの小さなオヤツが ン バ ー ガ ー「 コ ー ライ（$1.50） ベ フ ＆ チ ズ ン チー り。フレ 」は食べ応えあ ） .60 $5 （ se やつやして新鮮そのもの。食べ甲斐のある分 付いたお子様セットもある。 chee ぞ と一緒にどう 厚いハンバーグは市販のものではなく、毎朝 アメリカならではの特大ハンバーガーに挑 店で塊肉を挽いて作る自家製だ。ベジタリア 戦したい方は、ハンバーグを 3 枚挟んだ「Big ンバーガー「Zip Bean Burger」のブラック Mouth」なんてアイテムもある。変わり種は ビーン＆マッシュルームのパテ 「No. 11」。スパイシーなロースト・ホット Zippy's Giant Burgers も 店 の 手 作 り で、 も さ も さ し ペッパーのマリネが入ったピリ辛のハンバー 1513 SW Holden St., Seattle, WA 98106 ☎ 206-763-1347 た食感の通常のベジタリアン ガーで、道を挟んで向かい側にある消防署の www.zippysgiantburgers.com パテとは一線を画す味わい深 名称「No. 11」にちなんで付けられたという。 営業時間：月〜金 10:30am 〜 8:00pm、 土 11:00am 〜 8:00pm、日定休 さ が あ る。 い ず れ も、 こ ん が 香ばしいハンバーグとほのかにスパイシーな りふっくらとした絶妙の焼き ペッパー、スモークチェーダーチーズの相 加減であることはいうまでも 性が抜群。 ない。 ハンバーガーのお供にしたいのが、全米 から選りすぐったケインシュガー（さとう イチ押しの きびから作られた砂糖）のソーダ。さわや ピリ辛ハンバーガー かな甘さが特徴で、ストロベリー、グレー メニューの見方をざっと説明 プ、チェリーなど豊富な種類がウリ。ウエ すると、基本のハンバーガーは ストシアトルの手作りアイクリーム店「フ 「Zip Burger」と呼ばれる。具は ルティルト」のアイスクリームを使ったミ ハンバーグ、トマト、レタス、 ルクシェークやフロートも楽しめる。 レッドオニオン、ピクルス、そ 取り扱いは現金のみ。駐車場は店の前に して自家製シークレットソース。 4 台分あるが、隣のコンビニ前には駐車し 注文してから肉を焼くので多少の待ち時間が必要。待ちたくない場合 ジッピーズは、16th Ave. SW と SW Holden St. の角にある消防 これにチーズやベーコンを挟ん ないこと。路上駐車可。 は、電話で先に注文しておくといいだろう 署の向いにある。可愛い看板が目印
時々、無性にハンバーガーが食べたくな る……なんて日が自分にも訪れようとは。私 も嗜好が随分アメリカナイズされたものだ。 だからといってマクドナルドは論外。ハン バーガーはシンプルな料理だからこそ、食材 の質とちょっとした手間ひまが物をいう。ふ かふかのパンに挟まれたハンバーグは外側は カリッと香ばしく、中はレア過ぎることなく ふっくらジュージーに焼かれていなければな らない。ジューシーだからといって、食後に 胸焼けがするほど油がギトギトしているのは NG だ。そして、あくまで庶民の食べ物なの で決して高くてはいけない。これらすべての 要点を満たすハンバーガー店が、ウエストシ アトルの住宅街にある。その名も「ジッピー ズ・ジャイアント・バーガー」。2 年前にオー
（3）
2010 年 5 月 10 日号
け花の所属流派や会員の国籍を超えた 「花を通 じての友好」 をモットーに東京で結成された団 体で、 現在では世界60カ国に165支部を持つ。 日時：5 月 15 日（土）10:00am 〜 5:00pm、 16 日（日）10:00am 〜 4:00pm 場所：Seattle Asian Art Musium, Volunteer Park 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98101 詳細：☎ 425-644-4290 lilyschang@comcast.net www.iiseattlechapter19.com
スタウト梅津和子さんと. ザ・ベンチャーズが叙勲受章
シアトル日本庭園で盆栽展示
ワシントンパーク植物園内にある日本庭園 で5月16日、盆栽の展示会「ピュージェットサ ウンド・盆栽ショー」が行われる。当日は盆栽 展示の他、盆栽作りのデモンストレーション も行われる。
日本政府は2010年4月29日、叙勲受章者を 発表した。 ワシントン州からは元日系国際結婚 親睦会会長、スタウト梅津和子さんとロック バンド 「ザ・ベンチャーズ」 のメンバー 5人が受 章する。スタウト梅津和子さんは、戦後間もな 日時：5 月 16 日（日）11:00am 〜 5:00pm 場所：Japanese Garden（Washington Park Arboretum 内） い頃に米国人男性と結婚して渡米した日本人 1075 Lake Washington Blvd E., Seattle, WA 98112 女性 （いわゆる 「戦争花嫁」 ）の地位向上に貢献 詳細：☎ 206-684-4725 www.seattle.gov/parks/parkspaces/japanesegarden.htm した功績が認められ、 旭日単光章を受章。 また、 「ザ・ベンチャーズ」は1962年の日本初公演以 市役所でシニアのための. 来これまでに2400回を超える公演を実施して 無料健康フェア おり、日本の音楽文化の向上・発展および日米 シアトル市ではシニアを対象にした 両国の友好親善に多大に貢献したことが認め 「Healthy Aging Fair」を開催する。健康な老後 られ、 旭日小授章を受章した。 をおくるために役立つ栄養、エクササイズ、ラ イフスタイル情報などを提供し、血圧検査や 米国国勢調査の居住訪問開始 聴力テストなどが無料で行われる。 先月開始された米国国勢調査の結果、ワシ 日時：5 月 26 日（水）9:00am 〜 3:00pm ントン州では74%の家庭が郵送で回答したこ 場所：Central Building, Suite 350 810 3rd Ave., Seattle, WA 98104 とがわかっている。 回答を得られなかった残り （Columbia St. と Marion St. の間） の居住者に対して、国勢調査事務局は5月1日 詳細：☎ 206-684-0500 www.seattle.gov/seniors から6月10日まで個別訪問調査を行う。自宅訪 問する調査員は全員、 商務省マークの透かしが シアトル宮城会 50 周年演奏会 入った身分証明証を下げている。 調査員が聞く 琴の演奏をするシアトル宮城会が5月22日、 のは調査用紙にある10問の質問のみで、ソー 創立50周年記念の演奏会を開催する。宮城会 シャルセキュリティー番号、銀行口座の番号、 は、世界的に知られる琴奏者であり作曲家の クレジットカード番号などを聞いたり、 寄付を 宮城道雄の門人が互いの演奏技術の向上と親 募ったりすることは決してない。また、調査員 睦を図ることを目的に1951年に日本で結成 は玄関先で質問を行い、 家の中に入ることはな された。シアトル宮城会は、故・宮城道雄に師 い。 回答については秘密が厳守されている。 事した高村国子さんを中心に1959年にシア 詳細：www.2010.census.org トルで発足されたもの。 入場無料。
いけばなインターナショナルの. 花展開催
5月15日、16日の2日間、 「いけばなインター ナショナル」 のシアトル支部19がシアトルアジ ア美術館で生け花展を開催する。 両日とも午後 1時と2時からデモンストレーションが行われ る。 いけばなインターナショナルは1956年に生
日時：5 月 22 日（土）1:00pm 開演 場所：ブレイン・メソジスト教会 3001 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 詳細：seattlemiyagikai@gmail.com
恒例の古本市開催
シアトル日本語補習学校P.T.A.古本市小委 員会では5月22日、恒例の古本市をサマミッ
シュ高校の玄関ホールで開催する。文庫本、単 行本、CD、DVD、 ハードカバー本、 知育教材 （パ ズル、ひらがな教材等）などが安価で販売され る。支払いは現金のみ受け付け。持ち帰り用の 袋を持参のこと。また古本市に先立ち、5月1 日、8日、15日と当日の22日に古本等の回収 が行われるので、 自宅に読み終わった本などあ ればご協力を。 ＊古本市 日時：5 月 22 日（土）11:00am 〜 2:00pm 場所：Sammamish High School 100 140th Ave. SE, Bellevue WA 98005 ＊古本回収 日時：5 月 1 日、8 日、15 日（土）8:30am 〜 9:00am、 5 月 22 日（土）8:30am 〜 1:00pm （場所は上と同じ） 詳細：http://seajschoolpta.org
インターネットを利用した物の. 売買に関する注意喚起
在 シ ア ト ル 日 本 国 総 領 事 館 で は、最 近 シ アトル近郊において発生しているインター ネットの地域情報コミュニティーサイト 「Craigslist」を利用した殺人等の凶悪犯罪事 件に関連して、広く注意を促している。そうし たサイトを利用する際は危険性を認識した上 で、取引相手に安易に住所や電話番号を教え ない、取引で接触する際は人の出入りの多い 公共の場を指定する、取引先には単独でなく 複数で出向くなどの注意が大切。
特集「シアトル国際映画祭」......... 1、8 〜 9 安くておいしいレストラン...........................2 コミュニティーニュース..............................3 ソイソース得トク情報..................................3 いきいき身体づくり......................................4 ホリスティックなアニマルケア...................4 天職をさがして 3000 里.............................5 ドントウォーリー ママ..............................5 熟年ゆったりまったり旅案内.......................6 注目の新作ムービー......................................6 家庭でつくる簡単フレンチ...........................7 うちのペット自慢.........................................7 イベント.......................................... 11 〜 12 クラシファイド............................... 13 〜 14
ANA GIFT のアメリカンチェリー
チェリーの販売実績26年のANA GIFTで は、今年も社員自らが現地に赴き厳選した ワシントン州産アメリカンチェリーのギフ トパックの予約受付を開始しました。今な らアンケートに答えると日本行き往復航空 券が当たるキャンペーンも実施中です。詳 細は本紙2ページの広告または同社ウェブ サイトでご確認ください。 ANA GIFT ☎ 1-800-222-4247 www.anagift.com
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 詩子キャラハム 小久保睦美 インターン： 小島健、山下恭子 花岡真由子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2010 年 5 月 10 日号
（4）
第14回
第25回
Quality of Lifeについて（2） ： 犬や猫の成人病
効果的な筋力トレーニングとは 先日来院したGさんは30代の男性で、一見 したところ、余分な脂肪もなくしまった体つ きなのですが、慢性の腰痛を患っています。 よく話を聞いてみると、Gさんはフィット ネスには特に気を遣っており、ジム通いが日 課になっています。ところが、去年くらいから 会社のソフトボールやバスケットボール大会 などに参加すると、翌朝、腰の張りがひどく、 暖かいシャワーを浴びてやっと張りが取れる ような状態になってしまいました。専門医に レントゲンやMRIの検査をしてもらっても何 の障害も見られず、医者に薦められた理学療 法を試してみようと来院されました。 診察してみると、関節の動きや椎間板など には特に異常はなく、下肢もテーブルに仰向 けに寝ている状態で試した分には十分に筋力 があるようです。ところが、立って少し動いて もらうと、彼の腰痛の原因が少しずつ表面化 してきました。 まず試した動きは、片足で軽く足を曲げる スクワット。両足でスクワットを試した時は 楽にこなせるのですが、片足になると勝手が 違います。バランスがうまく取れず、2〜3回 繰り返したところで両足を付いてしまいま す。それもそのはず、Gさんは膝を曲げたと同 時にお尻が横に突き出て、背骨も横に曲がっ た形になっています。3つ目のテストは、ゴム チューブを両足首の周りに巻いてもらい、横 にカニ歩きをしてもらいました。そうすると 10歩も行かないうちにお尻の外側の筋肉が疲 れて、休まないといけなくなりました。次に、 腹筋をテストしました。Gさんは足首を押さ えて上半身を起こすタイプの腹筋は毎日50回 行っているということで、かなり自信があり そうな様子でしたが、またこれも足が地面に ついている状態でテストすると勝手が違いま す。バランスの取りにくいクッションの上に 立ってもらい、壁に固定されたゴムチューブ を腕を伸ばしたまま体の左右に引っ張っても らいました。Gさんの腹筋の強さとは裏腹に、 これもゴムチューブの負荷をだいぶ弱くしな いと上半身がぶれてしまい、引っ張れません。 試してみたどの動きも腰が安定しておらず、 これではバスケットボールの次の日に腰が張 るのがうなずけます。Gさんは以上の動きが
うまく出来なかったことに、 「どうして筋力ト レーニングに励んでいるのにこんなことも出 来ないんだ」という憤りと、 「 腰痛の原因に結 びつきそうな要因が見つかった」という少し の希望が交ざった目でこちらを見ています。 ここでGさんに、どのような筋力トレーニング をしているのか聞いてみました。大半がマシ ンで行うトレーニングで、腹筋背筋は足首を 固定し、前後に腰を曲げたり伸ばしたりする ものが主でした。 今のGさんのトレーニングメニューに足り ないものが3つあります。1つ目は、筋力トレー ニングの時の筋肉の使い方と実際の筋肉の使 われ方が異なり、筋肉の量があっても実際の 動きにうまく利用できていないことです。バ スケットボールなどで筋肉を使う場合、マシ ンのようにひとつの筋肉だけを線状に動かす ということはあまりありません。実際は、筋肉 は体のバランスを保ちながら、ほかの筋肉と 同時に動くものです。Gさんにはマシンのほ かに、バランスを重視したフリーウエイトを 取り入れるように薦めました。2つ目は、す べてのトレーニングの動きが前後を基準にし てあり、体を左右に動かしたり、ねじったりす る動きが入っていないということです。これ も3Dの空間で行われるゴムチューブやエク ササイズボールを取り入れた運動を薦めまし た。3つ目は、上半身と下半身の筋肉が体幹で つながっていないということです。腹筋や背 筋は、実際には背骨を曲げ伸ばしするような 動きで使われることは少なく、しっかり体幹 を固定して上半身の力を下半身に伝える働き をしています。体幹の話は奥が深いので、次回 にまた詳しくお話したいと思います。 Gさんには、リハビリが終わった頃には腰痛 が改善するだけでなく、バスケットもうまく なってるかもよ、と言ってあります。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、ストレン グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
犬は、一般的に大型犬 （寿命8〜15年くら れません。 滑りやすいハードフロアならカー い）より小型犬 （寿命10〜18年くらい）のほ ペットを敷いたり、 ベッドに上がるためのス うが長生きです。猫の寿命は12年から20年 テップを用意してあげてください。 ほどです。8〜10歳くらいまで病気ひとつ せず、獣医に行くのは毎 特定の品種に多い「成人病」に 年の健康診断だけとい 関する知識を持つ ボクサーやミニチュアシュナウザー う健康で経済的な犬や に比較的多い心臓病、ダックスに多い 猫がたくさんいます。し 椎間板の疾患、猫に多い甲状腺機能亢 か し、中 年 を 過 ぎ る と、 進など、自分のペットについてある程 人間で言う 「成人病」の 度勉強しておきましょう。 でも、 ネット 範疇に入る症状が出て で調べすぎて神経質になりすぎるのも くることがあります。今 禁物です。 回は、犬と猫の 「成人病」 の予防・早期発見につい て考えてみましょう。 犬も年をとると白髪が出てきま 水の摂取量・尿量に気をつける す。顔に針治療を受けるエドガー 糖尿病や甲状腺の異常などの内分泌 系の病気、 腎不全などにかかると、水を飲む 血液検査・尿検査を定期的に行う 腎臓や肝臓の病気、また糖尿病など内分 量が劇的に増えます。また、尿の量も増えま 泌系の病気はたいてい検査で簡単にわかり す。 今までよりたくさん水を飲むなあと思っ ます。7〜8歳になったら、年に一度の健康 たら、 必ず検診に連れて行ってください。 診断の時にこれらの検査を受けておきま しょう。 何もなければ安心です。 多くの成人病は完治しませんが、早く発 見できれば治療の選択も増えますし、 悪化を 遅らせることができます。 ペットには元気で 体重の増加・減少、食欲の変化に注意 甲状腺の異常や糖尿病、がんなど、はっき 長生きしてほしいものですよね。 りとした原因がある場合もありますが、健 康でも中年以降、今まで食べていたドライ ■筆者プロフィール： ホリスティック獣医師 フードを食べなくなるなど、嗜好が変わる セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） ことがあります。年齢に相応するフードに 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 変えてあげましょう。
運動量・活動量の変化に注意
今までベッドに飛び上がることができた のにできなくなったり、 階段を嫌がるように なった場合は、 関節炎や椎間板の疾患かもし
後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 ☎ 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
（5）
2010 年 5 月 10 日号
第2回
第31回
専門学校の講師の場合 高校へ新任した教師がラグビーを通じて生徒 『究極の選択』編 を更生させ、ついには無名のラグビー部を全 （25 歳／盛岡） 国優勝させてしまうというドラマだ。実は密 「カレー味のウンコ」と「ウンコ味のカレー」 のどっちを食べるか？ 「呪われている大きな家」と 「笑われている 小さな家」のどっちに住むか？ 小学校の頃に流行った 『究極の選択ゲーム』 を思い出す。カレー味のうんこか、うんこ味の カレーか、頭を抱えて真剣に迷っていた子供 の頃が懐かしい。今の私なら迷わず答えるだ ろう。つまらない大人になってしまったもの だ。しかし、究極の選択集の中で今になって答 えられなくなった質問がある。 「 太くて短い 人生」と「細くて長い人生」のどっちを生きる か？ 先月40歳を迎えた私は、この選択について 考えてみた。人生80年、簡単に「短い人生」を その半分として考えると、ちょうど今頃、人生 を終えることになる。そうなると、子供の頃に 「太くて短い人生」を生きると選択してしまっ た私はもう死ぬのか？……いや、死ねない、ま だ死にたくないです！ と思わず本音を叫ん でしまいそうになった。そこで私は、この40 • • • • • 歳の誕生日から「太くて長い人生」に軌道修正 した。 さて、25歳の私の話に戻るが、専門学校の 観光科で講師として教え始めて3 ヶ月。毎日 楽しいが、何かが物足りなかった。こういう 時は私の人生のモットーである 「太くて短い 人生」について考えてしまう。今の私は本当に 「太く」生きているのだろうか？ 何が私の人 生を「太く」してくれるのだろうか？ と、改 めて自問した末に出した答えは「挑戦」であっ た。そこで急に私は教職を通して何かに挑戦 したくなり、なぜか昔流行ったスポコン番組 『スクールウォーズ』を思い出した。荒廃した
かにあんな教師になりたいという願望が私に はあったのだ。しかし、この専門学校には残念 ながら校内暴力もなければラグビー部もな い。そんな折、もの凄いタイミングで他の講師 達の何気ない会話を耳にした。 「観光科は今年もまた、合格者がゼロですか ね〜（笑）」 詳しく訊いてみると、観光科が設立されて から一般旅行取扱主任者試験の合格者がまだ 一人もでていないというのだ。これだ！ 私 の「挑戦」が見つかった。早速、学校から『国家 試験対策クラス』を開講する許可を貰い、更に 夏休みということで、生徒には任意で参加し てもらうことにした。強制にすれば生徒はや る気をなくすからである。 対策授業の初日。朝起きると、急に不安が 襲ってきた。誰が夏休みを蹴ってまで勉強し たいのだ？ 誰も来ないかもしれない。デカ く出たことを後悔した。学校の階段を重い足 取りで上り、教室の前に着いたが、ドアを開け る気がしない。果たしてドアの向こう側に何 人の生徒がいるのか？ 開き直って勢いよくドアを開けると、そこ に は60人 の 生 徒 が 待 っ て い た。ほ ぼ 全 員 で あった。驚くと同時に急に目頭が熱くなった。 こうして私の盛岡での「太い人生」が始まっ た。 筆者プロフィール：なな ばなな
ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。
学校選び 子どもをどこの学校に通わせるか。深刻な 問題である。 知人には、子どもが2歳の頃からいろいろ な学校を回り始め、説明会に何度も足を運ん だ人もいる。そんな中、私は「どうせ、どこの学 校に行っても同じだろう」と考えていた。し かし、先輩ママたちによるとそれは「大間違 い！」 PTAがどれだけ強いか、生徒の白人、 ヒスパニック、アジア系の割合や、校長先生 一人によっても全然違うそうなのだ。それに ESLがあるか、k−5、k−8なのか、AP、IB、 スペクトラムにオルタナティブスクールなん てものもあり、おまけに公立なのに日本語や スペイン語で勉強する学校まである！ 助け てー！！ はっきり言って、日本のように一 番近い学校に行くと決められていた方が楽 だ。 アメリカで暮らして行こうと決めた時、子 育てのことはそんなに真剣に考えなかった。 自分のことで精一杯で、そのうちできるかも しれない子どもや、ましてその子どもをこの 国で育ててゆくことまで頭が回らなかったの だ。多くのアメリカの学校には、大好きだった 給食や運動会がないことさえ知らなかった。 先輩ママたちの言葉にビビリつつも、いつ もの「どうにかなるさ精神」が働き、どんどん 時間が過ぎて行った。もうすぐ各学校が説明 会を終えるという頃、やっと一つの学校説明 会に行ってみた。仮にMと呼ぶその学校はチョ イススクールというもので、公立なのに1年生 から3年生までが同じクラスで学ぶシステム で、人気があり、入るには抽選に当たらなくて はならない。この学校に限らず、人気のある学 校は抽選だが、その学校に通う生徒の弟妹が
優先されるので、枠はとても狭い。私たちがこ の学校に興味を持ったのは、アカデミックな 面よりもアートや音楽に力を入れていること や、k−8だったことだ。k−8というのは幼稚 園児から8年生まで、つまり子どもは高校に入 るまでずっと同じ学校に通うことになる。夫 が「ドラッグなどをやり始めるミドルスクー ルの年齢は周囲が一番目を見張らせなくては いけないのに、全く新しい環境に移すなんて 論外だ」と主張したためだ。私はドラッグには 縁のない日本の中学校に通っていたので、正 直、その方が楽かなと思った程度。とにかく自 分が経験していないから何もわからないの だ。説明会に行って回りを見渡してみると、白 人カップルだけではなく、中国人や中東の人 たちもいて安心した。できれば世界中のいろ いろな国から来た子どもたちが通う学校がい い。この学校は良さそうだったが、他に見てい ないので、他と比べてどうなのかということ はわからない。それでも、帰りに抽選に応募し て帰ってきた。もし抽選に当たらなかったら、 息子は自宅から歩いて5分ほどの小学校に通 うことになるが、それはそれでいいと思って いた。どの学校でも毎日楽しく元気に通って くれればいいのだ。 冷たい雨の降る1月下旬、M学校のオフィ スから「お宅の息子さんが抽選で選ばれまし た」という電話があり、息子はM学校に行くこ とが決まった。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。
2010 年 5 月 10 日号
（6） 第9回
韓流スター演じる痛快コリアン・ウエスタン
大陸横断鉄道の旅 その１． エンパイアビルダー号 Amtrakの大陸横断列車エンパイアビルダー 号は、シアトルーシカゴ間を2泊3日で走る。い まから約100年前、BNSF（バーリントン・ノー ザン・サンタフェ、 全米２位の鉄道会社） の前進 グレートノーザン鉄道が、 シアトルに船で運ば れたアジアの絹を最速でアメリカ東部に運ぶ 為に開いた。 その時、 中間地点にあるロッキー山 脈の景勝地グレーシャー国立公園は、 アメリカ のスイスという触れ込みで観光開発された。 この公園は氷河の作り出した美術館と呼ば れ、急峻な山肌と湖が美しい。国境をはさんで カナダのウオータートンレイク国立公園と接 し、1995年に世界遺産に登録されている。と いうことで、 エンパイアビルダー号は美しい風 景を楽しめる人気列車。鉄道ファンとしては、 ぜひ一度は乗ってみたい列車なのである。た だ、 ハイライトはシアトルからロッキー山脈を 越えるまでで、あとは単調な平野が続くだけ。 車窓の風景が目的なら、 グレーシャー公園往復 で十分。 ただし公園駅に列車が停まるのは夏だ けなので、 相当混雑する。 ひ弱な体力は旅の楽しみだけに使いたい私 は、シアトルのA旅行社のグレーシャー公園往 復5泊4日のツアーに参加することにした。 添乗 員、 自宅への送迎、 往復の寝台列車、 公園のホテ ル2泊、 観光、 全て含めて一人1200ドル。 これに 400ドル追加で個室寝台にアップグレードし た。ちょっと贅沢な熟年旅だが、アメリカの列 車で深夜１人でお手洗いに立つかもしれない と思えば、 是非とも個室がおすすめだ。 列車はシアトルとポートランド両駅から夕 方出発し、 真夜中にスポケーンで連結されシカ ゴへと向かう。シアトルの始発はキングスト リート駅。 隣の近代的なクエストフィールドと は対照的に、 この駅舎は禁酒時代のアメリカに タイムスリップしたような佇まいだ。 偶然にも
日本からの団体客と一緒になり、 この路線の人 気の高さを実感した。 巨大なディーゼル機関車は日本の新幹線を 見慣れた目にはゴツイけれど、 西部の荒野を走 るにはふさわしい姿。 個室寝台はトイレとシャ ワー、 洗面台つき。 下段に2人、 上段に1人寝られ る2段ベットだ。 窓も部屋も広く、 リネンも清潔 で快適。食事は運賃に含まれていて、指定時間 に食堂車で頂く。 夕日に輝く海をアペタイザー にしたければ、早めのディナーを予約したほ うが良い。列車は海岸線を北上し、エベレット から東に折れてあとはカスケードの森林地帯 に入ってしまうからだ。 もっとも運良くアムト ラックが定刻に出れば、の話だが。食事はチョ イスもあって、予想したよりは美味しかった。 スナックや飲み物などの車内販売は日本のよ うに充実していないので、 たっぷり持参したほ うが良い。 シアトルの夏は10時頃まで明るいけれど、 カスケード山地に入った途端、針葉樹の大木 が線路際まで生えているので、 トンネルに入っ たように暗くなる。 延々と続く森の深さに圧倒 され、100年も前に人力で線路を切り開いた 人々の英知と勇気に鉄道ファンとしては大い にロマンを感じてしまう。最近、有名な投資家 ウオーレン・バフットが、 長期投資目的でBNSF を買収したそうだ。やっぱりね、あのバフェッ トも鉄道の良さがわかる人なんだ。また、鉄道 の時代が来るのかしら。 なーんて勝手に都合よ く解釈して、 ひとり笑ってしまった。 筆者プロフィール：川田ミエコ
日本航空国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退 職し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美 味しいお酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
『The Good, The Bad, The Weird』 ハ リ ウ ッ ド の“ア ク シ ョ ン 映 画 ”はCGば かりで肉体の躍動感が無く、香港映画もワイ ヤー・アクションでダメになってしまった。 そんな荒れ野に現れたこの痛快アクション は、マカロニ・ウエスタンの傑作『The Good, The Bad, The Ugly』 （邦題『続・夕陽のガンマ ン』）にヒントを得たウエスタンだ。韓国映画 史上最高の製作費を費や し、韓国を代表する3大ス ターを主演に据えて、アク ション映画の醍醐味をコ ミカルな味付けで見せて い く 娯 楽 大 作。韓 流 に 疎 い人でもアクション映画 ファンならかなり楽しめ る作品だと思う。 時は大日本帝国が朝鮮を植民地化していた 1930年代。満州を舞台に、新天地で暴れ回るア ウトロー 3人が主人公だ。 野太い列車強盗ユン・ テグ （ソン・ガンホ） 、クールな賞金稼ぎパク・ト ウォン （チョン・ウソン） 、 冷血な盗賊団の頭目パ ク・チャンイ （イ・ビョンホン） の3人が宝の地図 を巡って出会い、 スピード感溢れる争奪戦を展 開する。 物語は、 地図を盗んだテグを追うチャン イ、 チャンイの身代金を狙うトウォン、 そして盗 まれた地図を奪還しようとする日本陸軍と、 そ れを嗅ぎ付けた満州馬賊、 朝鮮独立軍まで絡ん であれよあれよとスケールが広がっていく。 登場人物を多く使って小エピソートを重ね るタイプの映画で、 こういう作品は見た目は派 手だが、 ゴチャゴチャして誰が誰だか分からな くなることが多い。しかし、本作は荒っぽいが 混乱が少なく、 字幕でアクションを見る煩雑さ も気にならないほどシンプルな仕上がり。 なか なかの演出力だ。 監督は、 ホラー『箪笥』 や犯罪 映画 『甘い生活』など多彩なジャンルを手がけ てきたキム・ジウン。
韓国映画にはアクション映画に政治性や歴 史性を盛り込んだ 『シュリ』 『ブラザーフッド』 などの重厚な傑作佳作が多くあるが、 本作には そんな趣きはなく、アクション一直線。あえて 重厚になることを避けたのだろう。ジウン監 督の作品数は多くないが、日本なら三池崇史、 米国ならQ. タランティーノに並ぶ監督と言 える。 見どころは何と言っ て も 主 演3人 の 競 演。良 い奴ウソン、悪い奴ビョ ンホン、 変な奴ガンホと、 ややマンガ的ではあるが 分かりやすい役割に、ウ ソンの動、ビョンホンの © IFC Film 美、ガンホの喜をそれぞ れに際立たせる演出になっている。 特に感心し たのはウソンのアクション。 彼が馬上からライ フルを回転させながら連発するシーンには、 ス ティーブ・マックイーンもかくやと思わせる躍 動の美があった。 かなり激しいアクションシーンをほぼスタ ント無しで演じたという俳優らに、 古めかしい が 「美丈夫」 という言葉が浮び、 韓国映画界の成 熟とその最盛期の力を実感させられた。ふと、 日本でもこんな映画が作れるだろうか、 という 考えが頭に浮んだ。 時代のムードを持つとは言 え、オダギリ・ジョーや加瀬亮がスターではな あ……。 上 映 時 間：2時 間10分。シ ア ト ル のVarsity Theatreで上映中 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
（7）
2010 年 5 月 10 日号
魚介類と温野菜の サラダ Poached Seafood & Vegetable Salad 今回はマヨネーズの作り方を覚えよう。マヨネーズと言えば昔から慣れ親しんできた有 名ブランドが標準的な味として定着しているが、実は伝統的な製法によるマヨネーズは味 も香りも市販のものより柔らかい。言い換えれば「上品」な仕上がり、つまり高級レストラ ンの味に近い。茹でた魚介類と野菜をガーリック風味のマヨネーズで食べるのがフランス のプロヴァンス風。暖かい日のブランチに冷やした白ワインとともに楽しみたい。至福の 時を過ごせること間違いなしだ。
魚介類と温野菜のサラダ
Poached Seafood & Vegetable Salad 材料（4人前） 【マヨネーズ】 卵黄..................................................... 2個 白ワイン酢（米酢でも可）...........大さじ2 サラダオイル.................1 1/2カップ弱 おろしニンニク..........................1カケ分 パセリ（みじん切り）..................大さじ1 塩小さじ........................................ 1 1/2 【魚介類と野菜】 カリフラワー................................. 1/2個 サヤインゲン......................... 1/2ポンド ベビーキャロット.................. 1/2ポンド エビ（殻と背腸を取ったもの）........ 12尾
タラの切り身 （一口サイズに切る） .1/2ポンド ムール貝（アサリでも可）...... 1/2ポンド 塩..................................................大さじ2 白ワイン......................................1カップ ベイリーフ......................................... 2枚
作り方 【ガーリック風味のマヨネーズの作り方】 ニンジン（3分）→サヤインゲン（2分） 1 卵 黄 と 白 ワ イ ン 酢 を ボ ウ ル に 入 れ、 の順に別々に茹で、すくい網で取り出 泡 立 器 で 泡 が 出 る く ら い ま で 撹 拌 してバットなどに移しておく。 する。 2 同 じ お 湯 に 白 ワ イ ン1カ ッ プ と ベ イ 2 糸を垂らすようにサラダオイルを少量 リーフ2枚を加え、タラ（4分）→エビ（1 ずつ加えながら絶えずかき混ぜ続け 分）→ムール貝（口が開くまで）の順に る（かき混ぜ役とオイルを垂らす役の 茹で、茹で上がったら取り出す。 2人いれば理想的）。かなり腕が疲れる 【仕上げ】 が、次第に乳化が進んでオイルと卵黄 茹でた魚介類と野菜を大きい器に盛り付 が固まり始める。市販のマヨネーズよ け、ガーリック風味のマヨネーズを添え りも若干緩いくらいの硬さになれば て完成。 OK。パセリのみじん切り、おろしニン ★マヨネーズに刻んだキュウリのピクルス、ケッパー、シャ ロットを加えればエビフライに欠かせない 「タルタルソース」 ニク、塩を足して仕上げる。 になる。また、サラダオイルを上質のオリーブオイルに、白ワ 【魚介類と野菜の茹で方】 イン酢をレモンの絞り汁に代え、すり潰したニンニクを加え （Aioli）と呼ばれる。いろいろなバリエー 1 鍋に2リットルの水を沸騰させ、分量の たものは「アイオリ」 ションを試してみて、 自分に一番合うレシピを発見しよう。 塩を加えてからカリフラワー（4分）→
Chez Shea（シェシェ）
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com
営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
チーフ編
らったのです。1カ月後、家族全員が渡米し 我が家のペットはパグ犬のチーフ（♀）で てチーフと合流し、 ワシントン州へやって来 す。チーフが家にやって来たのは私達一家 ました。 が 日 本 に 住 ん で い た2005年 夏 の こ と。小 チーフは1日の70〜80％は睡眠に費やし 学生だった2人の子ども達が犬を飼いたい ている様な気がします。朝ケージから出す と言い出しました。上の子も高学年になっ とそのままカウチへ向かい、いびきをかき た事だし自分達でちゃんと世話をすると約 ながら寝、起きたかと思うと場所を移動を 束をしたので、夫と話し合い、飼う事にしま して寝、また起きてドアの前に座っている した。 ので開けてやると庭へ出て用を足して帰っ さんざんペットショップ巡りをした後、 て来てまたカウチで寝て……の繰り返しで 最後の店でパグ犬を発見。私は元々パグや す。冬場はこたつを出しているのですが、寒 フレンチブル等のいわ い日はカウチと ゆる「ぶーちゃん犬」が こたつの間を移 好きなのです。抱かせ 動をしながら寝 てもらうと、もうあま ています。 りの可愛さにメロメ チーフを飼い ロ。子どもたちも抱い だして1年経っ てみると「可愛い〜！ た頃に私の妊 こ の 犬 が い い！！」。 娠 が 分 か り、今 その場で手続きをして ではその子も3 我が家に連れて帰りま いつもの昼寝場所のカウチの上で末っ子と一緒に昼寝しているチーフ 歳 に な り ま し した。帰りの車の中で「名前はどうする？」。 た。この末っ子がチーフの天敵で、しっぽを 喧々諤々いろんな意見がでましたが、結局 引っぱられたり抱きつかれたりしても怒ら アメリカ海軍所属の夫が丁度チーフに昇進 ず、ただただ嫌な顔をしているだけのチー したという事で「チーフ」という名前に一件 フ。時々反撃のつもりか、寝ている末っ子の 落着。 お腹の上で昼寝をしたりしてます。チーフ アメリカに引っ越してくる時は大変でし が大好きなのは夫ですが、今は彼が仕事の た。 日本を発つのは2007年の6月下旬だった 関係で不在にしているので一緒にカウチで のですが、 当時、 どの航空会社でも規定で 「鼻 横になってくれる相手がいずに、チーフは ぺちゃ犬」 （パグやブルドッグ等）は6月〜10 一人寝をしています。 月は飛行機に乗せられないことが発覚。 急い こんな犬っぽくないチーフですが、我が で必要書類等の手続きを済ませ、5月下旬 家の大事な家族の一員。これからも末っ子 に夫が休暇を取ってチーフと一緒に一足先 にいじめられる事があると思うけど、もう にアメリカへ渡りました。 私達が渡米するま 少し大きくなるまで我慢してね。 でネバダの夫の実家でチーフを預かっても （ポールズボ／バットン千恵）
2010 年 5 月 10 日号
（8） （1 ページより続く）
日本映画
日本関連映画
蟹工船（Kanikosen）
Beetle Queen Conquers Tokyo
カムチャツカ沖でカニを捕り、 船上で加工して缶詰を作る蟹工船。 そこ で働く労働者は、 監督 （西島秀俊） の暴力に堪えながら、 重労働を強いられ ていた。 そんなある日、 労働者たちは一斉蜂起する。 ワーキングプアとい う言葉が定着した昨今、 再び注目を浴びたプロレタリア文学の映画化。
自動販売機やデパートで売られる昆 虫、マクドナルドの景品として配られ るプラスチックの昆虫レプリカ、売れ 行きNo.1を誇る昆虫ゲーム『ムシキン グ』、一匹9万ドルのカブトムシ。日本における昆虫熱は世界の他のどの国にも見 られない…。日本社会と日本の昆虫ブームを西洋人の視点で捉えたドキュメンタ リー。
2009 年 監督：SABU
5 月 23 日（日）3:00pm @Admiral Theatre 5 月 27 日（木）9:30pm @Uptown Cinema 5 月 31 日（月）8:30pm @Egyptian Theatre
ロボゲイシャ（RoboGeisha）
5 月 31 日（月）1:30pm @Pacific Place 11 6 月 2 日（水）9:15pm @Harvard Exit Theatre
2009 年 監督：井口昇
主な特別イベント
冴えない少女ヨシエ（木口亜矢）は、芸者の姉菊奴 （長谷川瞳）の付き人としてこき使われる毎日。ある 日、菊奴の馴染み客である影野製鉄の御曹司（斎藤工） が、ヨシエの秘めた戦闘能力を見込んで近づいてく る。影野製鉄では、裏家業として殺人芸者マシーンを 育成していたのだ。
・ガラ／ 5 月 20 日 ●オープニングナイト画祭 の幕 切れ を祝 うイ ベン
第 36 回シ アト ル国 際映 The るコ メデ ィー ドラ マ『 ト。 オー プニ ング を飾 が開催 に華やかなパーティー 前後 映の 』上 Man a Extr される。 場所：Benaroya Hall
5 月 28 日（金）11:59pm @Egyptian Theatre 6 月 8 日（火）10:00pm @Neptune Theatre
注目のフランス映画
The Extra Man
Farewell（L'affaire Farewell）
孤独な夢見る若者（ポール・ダノ）と金持 ちの未亡人のエスコート役「エキストラマ ン」を生業とするエキセントリックな男（ケ ビン・クライン）がマンハッタンの小さなア パートで出会う。２人の関係を中心に、彼ら を取り巻く人々の生活を哀愁漂うシニカル な笑いとともに描く。
2008 年 監督：クリスチャン・カリオン
80年代初頭、冷戦中のモスクワでKGBの 大佐がフランス人エンジニア、ピエールと コンタクトを図る。自国の体制崩壊を目指 す大佐が流した機密情報は20世紀最大の スパイ事件に発展し、一般人ピエールが否 応なく大きな渦に巻き込まれていく。実話 を元にしたスパイ映画。 5 月 29 日（土）6:30pm @Egyptian Theatre
5 月 20 日（木）7:00pm @Benaroya Hall
同映画祭の半ばに催さ ス人監 ア』で知られるフラン 飾るのは『戦場のアリ 』。 オンの新作『Farewell カリ ン・ チャ リス 督ク 場所：Egyptian Theatre
エドワード・ノートン ●トリビュート・トゥー・ ／6月9日 としての功
ージック／ 6 月 9 日 ソ ●フェイス・ザ・ミュ映画 が上映されるシンガー
今回ドキュメンタリー 心と ーブ ン・ メリ ット を中 ング ライ ター、ス ティ ィッ ク・ フィ ール ズが した バン ド、 マグ ネテ 映 『海底 2 万マイル』の 1916 年作の SF 映画 画音楽を演奏する。 atre 場所：Paramount The
●ゲイ・ラ／ 6 月 9 日 ティ ー。 スト レー トの
のこれまでの俳優 エドワード・ノートン Gra ss』 最新作『Lea ves of 績を讚えるイベント。 ションも行われる。 の上映とともにレセプ 場所：Egyptian Theatre
スパニッシュシネ ●アンビエンテ：ニュー・ 6月5日 ／ ョン ーシ マ・セレブレ 』の 上映 後に、 スペ イン の話 題の 新作
映画観賞だ
ーが開催される。 ベルタウンでパーティ けでも参加可能。 場所：Neptune Theatre
ラ／ 5 月 29 日 ●センターピース・ガ 主役を れるパーティー。その
オープニング映画 2010 年 監督：シャリ・スプリンガー・バーマン、 ロバート・プルチーニ
2009 年 監督：Jessica Oreck
ゲイ 文化 を讚 える パー 奮闘 ぶり を描 いた 映画 恋人 を探 す中 年女 性の 』の上映後、Re-bar で大 『Violet Tendencies いに盛り上がろう。 場所：Egyptian Theatre
ラ／ 6 月 13 日 ●クロージングナイト・ガ ー ト・デュバル、ビル・マレ
『C ell 211
同映画祭最後の夜はロバー ティーで 締めくくり。閉会パー 主演の『Get Low』で れる。 ル、カクテル等がふるまわ はライブ音楽、オードブ 11 e 場所：Pacific Plac ※各イベントの詳細は
www.siff.net を参照。
クロージングナイト映画 Get Low
2010 年 監督：アーロン・シュナイダー
人里離れて隠居生活をしていた老人（ロバート・デュバル）が、死ぬ前に自分の葬 式をしようと計画する。テネシー州キングストンのフェリックス・ブッシュの実話 を元に、ビル・マレー、シシー・スペイセクなどベテラン俳優が脇を固めた小気味よ いコメディ。 6 月 13 日（日）6:30pm @Pacific Place 11
© 2010 Neoclassics Films Ltd.
Son of Babylon
ミュージック・ドキュメンタリー
2010 年 監督：モハメッド・アル・ダラージ
イラク出身のダラージ監督の最新作。サダム・フセイン元大統領の失脚後、クル ド人の少年と祖母が、湾岸戦争時に行方不明になった少年の父親を探そうとする が…。3人のイラク人たちが、精神病院 を舞台に米軍の侵攻により渾沌とした イラク社会で生きぬ抜く苦難を描いた 同監督デビュー作『Ahlaam』 （上映時間 はウェブサイト参照）も上映される。
Strange Powers: Stephin Merritt and The Magnetic Fields
2010 年 監督：カーシー・フィックス、ゲイル・オハラ
その独特の歌詞で知られるシンガーソングライター、スティーブン・ メリットが率いるバンド、マグネティックフィールズの過去10年間 の音楽活動を追ったドキュメンタリー。ファンを魅了してやまないメ リットの傍若無人の振舞いとその不思議な歌のパワーが炸裂する。
5 月 29 日（土）7:00pm @Pacific Place 11
6 月 6 日（日）9:30pm @SIFF Cinema 6 月 7 日（月）4:00pm @SIFF Cinema
Ride, Rise, Roar
2010 年 監督：デイビッド・ヒルマン・カーチス
Head On
1998 年 監督：アナ・コキノス
© Emma Straub
前衛的な音楽活動を続けるデイビッド・バーンが新たに手掛けたのは、音楽とモダンダンスを 融合させたユニークなパフォーマンス。そんなバーンの2008〜2009年のソロツアーに密着した ドキュメンタリー。トーキングヘッズのファンは必見！ 上映時間はウェブサイト参照。
世界が注目する監督作品
公開当時、センセーショナルな話題を呼んだオーストラリアのゲイ／レズビ アン映画。メルボルンに住む19歳の青年アリは、保守的なギリシャ系両親との 軋轢の中、自分のホモセクシュアリティーを追求していくが…。同監督の新作 『Blessed』 （上映時間はウェブサイト参照）も公開予定。 6 月 5 日（土）1:30pm @Pacific Place 11
Land of the Deaf
スペイン映画特集 Agora
1998 年 バレリー・トドロフスキー
1990年代の渾沌としたロシア社会が舞台。モスクワのナイトクラブで働く聾唖 者と、恋人の博打の借金の肩代わりをさせられたナイーブな女性の恋の物語。同監 督の最新ミュージカル『Hipsters』 （上映時間はウェブサイト参照）も上映される。 6 月 12 日（土）12:00pm @Pacific Place 11
2009 年 監督：アレハンドロ・アメナーバル
『海を飛ぶ夢』などで知られるスペインの巨匠、 アメナーバル監督が手掛ける歴史大作。4世紀の 古代都市アレキサンドリアを舞台に、実在した美 貌の女性数学・哲学者ヒパティアのロマンスと、狂 信的なキリスト教信者たちに異端者として迫害さ れた悲劇を描く。レイチェル・ワイズ主演。 上映時間はウェブサイト参照。
Cell 211
2009 年 監督：ダニエル・モンゾン
スペインのアカデミー賞と呼ばれるゴヤ賞の2010年度最優秀映画賞を受賞 した話題のサスペンスドラマ。 凶悪犯を収容する刑務所で発生した暴動に巻き 込まれた新人の刑務官が、 サバイバルのために囚人の振りをするが、 さらに苛 酷な状況が彼を待ち受けていた…。 スペイン映画はこの他16本が上映される。 上映時間はウェブサイト参照。
エドワード・ノートン映画特集 Leaves of Grass
2009 年 監督：ティム・ブレイク・ネルソン
名門大学教授のビル・キンケイドは疎遠になっていた双子の 弟ブラディ（ノートン2役）のせいで、故郷のオクラホマを訪 れるはめに。 弟はしがないマリファナ栽培人で、 地元のドラッ グ有力者の裏をかこうと計画していた…。 目覚ましい活躍をし た俳優としてエドワード・ノートンにSIFFゴールデン・スペー スニードル賞が贈られる。 それを記念してエドワード・ノート ン出演の過去の作品から 『American History X』 『Fight Club 』 『25Hour』 （上映時間はウェブサイト参照） も上映される。 6 月 4 日（金）7:30pm @Egyptian Theatre
（9）
2010 年 5 月 10 日号
ファミリー向け映画特集
クラシック映画特集
White Lion
West Side Story
2009 年 監督：マイケル・スワン
南アフリカでは白いライオンは神の使いという言い伝えがある。 その白いライ オンを命がけで守ろうとする一人の 少年がいた…。ライオンウィスパラー の異名を持つケビン・リチャードソン がプロデュースし、南アフリカ共和国 ヨハネスブルグ郊外の 「白ライオン王 国」 で撮影された映画。 6 月 5 日（土）11:00am @Harvard Exit Theatre 6 月 6 日（日）7:00pm @Harvard Exit Theatre 6 月 12 日（土）11:00am @SIFF Cinema
Turtle:The Incredible Journey 2009 年 監督：ニック・ストリンガー
卵から孵ったばかりの小さなウミガメが大海に泳ぎ出す。25年にわたるカメ の成長の旅を通して、美しい海の生態を見せてくれると同時に、環境汚染が海の 生き物にも影響を与えていることを教えられる。 この他にもファミリー向け映画 は長編5本と短編13本が上映される。 全作品の上映スケジュールはウェブサイト参照。
ノースウエスト関連映画特集 Senior Prom
2010 年 監督：ニコラス・テリー
シアトルのモントレイクテラス高校に通う弱冠17歳のニコラス・テリーが、 コ メ デ ィ ー 映 画『ド ッ グ シ ョ ー』に 触発されて製作したモキュメンタ リー。高校のシニアプロムを舞台に、 よくある若者の恋愛問題を高校生で ある役者たちが即興を交えて演じ る。ノースウエスト関連の映画はこ の他10作品が上映される。 5 月 28 日（金）7:00pm @SIFF Cinema 6 月 1 日（火）4:30pm @SIFF Cinema 全作品の上映スケジュールはウェブサイト参照。
1961年 監督：ロバート・ワイズ、ジェローム・ロビンス
ニューヨークを舞台にした現代版ロミオとジュリエットのミュージカル映画。 「クール」 「 、マリ ア」 「 、トゥナイト」などの名曲を生み出した。その年のアカデミー賞の最優秀作品賞を始め10部門 を獲得している。 この他にも 『20000 Leagues Under the Sea（海底2万里） 』 『 、Night Train（夜行列 車） 』 『 、The River（河） 』 など懐かしい古典名作11本が上映される。 全作品の上映スケジュールはウェブサイト参照。
＜スケジュール＞
ウェブサイト（www.siff.net）、もしくはボックスオフィス（Pacific Place 2 階：600 Pine St., Seattle）などでスケジュールが入手可能。
＜チケット価格＞
通常シングルチケット：一般 $11、マチネー（5:30pm 以前に開始）$8（一部例外あり） 、ミッドナイト上映 $8、Films4Families マチネー （家族向け映画）$6。イベントや 3D 映画などは別料金。また、各種割引やお得なパスも用意されているので、詳細はウェブサイトを参照。
＜購入方法＞
チケットはオンライン、 電話、 ボックスオフィスで購入可。上映 10 分前以降は席が保証されないので、 時間には余裕を持っていくこと。また、 空席があれば上映 30 分前から売り出される当日券（Day-of-Show Tickets） 、 上映時間の 5 ～ 10 分前に発売される Rush Tickets もある （現金支払いのみ） 。 ●オンライン購入：www.siff.net ●電話での購入：☎ 206-324-9996 ●ボックスオフィス Central Pass and Main Ticketing Box Office Pacific Place 2 階（6th & Pine St., Seattle） 営業時間：月～土 11:00am ～ 7:00pm、 日＆メモリアルデー 12:00pm ～ 6:00pm
＜上映館＞
● Admiral Theatre（2343 California Ave., Seattle） ● Benaroya Hall（200 University St., Seattle) ● Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） ● Everett Performing Arts Center（2710 Wetmore Ave., Everett） ● Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） ● Juanita Beach Park（9703 NE Juanita Dr., Kirkland） ● Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） ● Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） ● Pacific Place 11（600 Pine St., Seattle） ● Pacific Science Center IMAX（200 2nd Ave. N., Seattle） ● Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） ● SIFF Cinema, McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ● SIFF Lounge at boom noodle（1121 E. Pike St., Seattle） ● The Triple Door（216 Union St., Seattle） ● Uptown Cinema（511 Queen Anne Ave., Seattle） 上映作品、上映時間などは変更になることがあるため、 必ず確認の上、お出掛けを。 （5 月 5 日現在）
SIFF チケット プレゼント！
ソイソース読者の皆様 に映画の入場券をペ アで5組10名 様 にプ レゼ ント！ ご希 望 の方 は 「映画チケット希望」と明 記の上、住所、氏名、 電話番号、 Eメールアド レスを添えて、下記まで お申し込みください。締め 切りは5月19日必着。 当選者の発表は発送を もってかえさせていただ きます。
E-mail: naoko@jap anpacific.com FAX:206-621-178 6 郵送：Japan Pacific Publications, Inc. P.O. Box 3092, Sea ttle, WA 98114
（11）
2010 年 5 月 10 日号
EVENTS
THEATRE
イベントハイライト
■ 5 月 11 日〜 15 日 ( シアトル )、17 日 （タコマ） 「Giant Magnet」
シアトル・オペラ ■〜 5 月 22 日 「Amelia アメリア」
ダンス、マジック、アクロバットなど、世界 一流のパフォーマーたちが大結集。
ベトナム戦争でパイロットの父親を 失い心に傷を負った女性アメリア が、結婚し母親となるまでの30年間 を描いた現代オペラ。世界初上演。
チケット：$10〜$15 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）、タコマ・ブロードウェイセンター （901 Broadway, Tacoma） 詳細・スケジュール：www.giantmagnet.org
SEATTLE OPERA
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス （1020 John St.）、または☎ 206-389-7676で 購入 詳細：www.seattleopera.org
■ 5 月 15 日、16 日 「Seattle Cheese Festival」
世界のチーズ、グルメパン、上質クラッカー などが並ぶチーズ愛好者のためのフェス ティバル。地元シェフによる料理実演、ワイ ンテイスティング、各種セミナーなども。
時間：土 10:00am〜5:00pm、日 10:00am〜4:00pm 場所：パイクプレイスマーケット （1st Ave. & Pike St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.seattlecheesefestival.com
写真提供：Greater University Chamber of Commerce
5月15日、16日 「University District StreetFair」
世界の料理、 クラフトアートなど300近くのブースが並ぶストリートフェア。 ライブ音楽やストリートパフォーマンスも満載。 時間：土 10:00am〜7:00pm、日 10:00am〜6:00pm
■ 5 月 20 日、21 日 場所：ユニバーシティ・ディストリクト（University Way NE, Seattle） 「City Hall Becomes Concert Hall」 詳細：www.udistrictchamber.org/StreetFair ランチタイムにシティホールで行われる無 料コンサート。21日にはジェラルド・シュ ワルツ指揮によるシアトル・シンフォニー の演奏が行われる。
時間：12:00pm〜1:00pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/community/seattle_presents.asp
■ 5 月 22 日 「A Glimpse of China」
中国の食、芸術、武道が集まる中国アート文化祭。 時間：11:00am〜5:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
■5月10日「Sonny Rollins」 場所：Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■5月10日「Thirty Seconds to Mars」 場所：Showbox SoDo ■5月11日 「Flyleaf」場所：Showbox at the Market ■5月11日「Annuals/The Most Serene Republic」場所：The Crocodile、www.stgpresents. orgで購入 ■5月11日、12日「Joey DeFrancesco」場所： Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■5月11日〜13日「Celtic Woman」場所：Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入
フィフスアベニュー・シアター ■ 5 月 25 日〜 6 月 13 日 「Candide キャンディード」
波瀾万丈、荒唐無稽な人生に真実の 愛を追求するキャンディード。バー ンスタインが生涯かけて作曲を担当 した小品オペラともいえるユニーク な作品。
■5月12日「Paramore」場所：WaMu Theater シアトル・シンフォニー THE 5TH AVENUE THEATRE ■5月13日「Eagles」場所：KeyArena 場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ■5月13日〜16日「Eddie Palmieri」場所：Dimi- ■ 5 月 13 日〜 15 日 ☎ 206-625-1900で購入 「Märkl Conducts German Romantics」 triou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org ■5月14日「Alfredo Muro & Antonio Cen- 指揮：準・メルクル、ピアノ：ジョン・ナカマツ。ワーグ ナー「ジークフリート牧歌」 、 シューマン 「ピアノ協奏 turión」場所：Benaroya Hall 曲イ短調」 、 ベートーヴェン 「交響曲第4番変ロ長調」 。 シアトル・レパートリー・シアター ■5月15日「Martin Sexton」 場所：Showbox at the Market ■〜 5 月 16 日 ■ 5 月 24 日 ■5月16日「Straight No Chaser」 「An Iliad イリアス」 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 「Bach's Organ Classics」 トニー賞受賞俳優デニス・オハラがホメロスの叙事 オルガン奏者、リン・デイヴィスのリサイタル。 ■5月17日「Diane Birch」 詩を劇化。12歳以上推奨。 場所：The Crocodile、www.stgpresents.orgで購入 SEATTLE SYMPHONY ■5月19日「S i e r r a L e o n e ' s R e f u g e e A l l 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） SEATTLE REPERTORY THEATRE チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） Stars」 ☎ 206-215-4747で購入 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または 場所：Triple Door、www.tripledoor.comで購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org ☎ 206-443-2222で購入 ■5月20日〜23日「Bob James & Earl Klugh」 詳細：www.seattlerep.org 場所：Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで レーニア・シンフォニー 購入 インティマン・シアター ■5月21日「Tim McGraw w/ Lady Antebel- ■ 5 月 15 日、16 日 lum & Love and Theft」場所：KeyArena ■ 5 月 14 日〜 6 月 13 日 「Symphony Pops!」 ■5月21日「Creedence Clearwater Revisit- スター・ウォーズ、ET、スーパーマンなど、お馴染み 「The Thin Place」 ed」場所：Emerald Queen Casino 信念は決して崩れず、失われず、疑われず、そして人 の曲が満載。指揮：デイビッド・ウォルトマン。 ■5月22日「Landon Pigg」 生は決して同じではない。ラジオのインタビュー番 RAINIER SYMPHONY 場所：Triple Door、www.tripledoor.comで購入 組を元に、現代社会の生の声を作品化。世界初上演。 場所：土 Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., ■5月22日「Spike and the Impalers」 Renton）、日 Foster Performing Arts Center（4242 S. 144th INTIMAN 場所：Emerald Queen Casino St., Tukwila） 場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：brownpaperticket.comまたは ■5月22日、23日「TECH N9NE」 チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または tickets@RainierSymphony、 ☎ 206-781-5618で購入 場所：22日 Showbox SoDo、23日 The Crocodile ☎ 206-269-1900で購入 詳細：☎ 206-781-5618 www.rainiersymphony.org
詳細：www.intiman.org
（12）
シアトル・チルドレンズ・シアター ■〜 5 月 16 日 「The Brementown Musicians ブレーメンの 音楽隊」 年をとって働けなくなったロバ、 イヌ、 ネコ、 ニワトリ が、 音楽隊の一員になろうとブレーメンに向かって旅 に出る。 おなじみのグリム童話。 対象年齢5歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■〜 5 月 15 日 「A Glimmer of Hope or Skin or Light」
シアトルマガジンで2007年を代表するアーティス トに選ばれたKT Niehoffによる新作。ACTとシアト ル美術館のコラボ公演。
■〜 5 月 30 日 「On the Nature of Dust」
社会にはうまく適応できないが人のいい母親と思春 期の娘。New Century Theatre Companyが感動と スピード感にあふれるヒューマンコメディを世界初 上演。
2010 年 5 月 10 日号
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington構内） チケット：UWアートチケットオフィス（4001 15th Ave. NE, Seattle）、 ☎ 206-543-4880で購入 詳細：www.uwworldseries.org
カークランド・パフォーマンスセンター ■ 5 月 14 日〜 16 日、21 日、22 日 「The King & I 王様と私」
19世紀のシャム王国（タイ）の王子たちの家庭教師 になった英国人アンナは頑固でわがままな国王と 対立してばかりいるが…。Lyric Light Opera of the Northwestによる古典ミュージカル上演。 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
その他 ＜コンサート＞
■ 5 月 10 日「Music of Remembrance: Vedem」 場所・詳細：Benaroya Hall、www.seattlesymphony.org
＜コメディ＞
■ 5 月 15 日「Brian Posehn」
場所・詳細：The Crocodile、www.stgpresents.org
■〜 8 月 29 日 「Everything Under the Sun: Photographs by Imogen Cunnigham」
有名な女性写真家の１人、イモジン・カニンガムの作 品60点。有名人のポートレートやレニア山を背景と したヌード写真シリーズなど。
■〜 9 月 6 日 「Gretchen Bennett」
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
パラマウント・シアター ＜ダンス＞
■ 5 月 21 日〜 23 日 「Mark Morris Dance Group with Seattle Symphony」
自然の神秘を紹介するナショナル・ジオグラフィッ クライブ。火星とNASAのエンジニア、コビー・ポイ キンスによる講演。 場所・詳細：Benaroya Hall、www.seattlesymphony.org
MUSEUMS シアトル美術館
■ 5 月 13 日〜 9 月 6 日 「love fear pleasure lust pain glamour 大好評、マーク・モリス・ダンス・グループとシアトル death - Andy Warhol Media Works」 シンフォニーのコラボ公演。バッハやビバルディな どのバロック音楽に最上級のダンスがからむ。 ＜ミュージカル＞
■ 5 月 25 日〜 30 日 「Fiddler on the Roof 屋根の上のバイオリン 弾き」
ウクライナの小さな村で牛乳屋を営むユダヤ人一 家。父親は5人の娘に裕福な結婚相手を見つけようと するが、 娘たちはそれぞれ恋愛をしており、 そんな中 でユダヤ人迫害がだんだんエスカレートしていく。
美と若さ、名声と注目、 「つかの間」の象徴を描いたア ンディ・ウォーホール。アメリカポップアートの旗手 の作品を展示。
■ 5 月 13 日〜 9 月 6 日 「Kurt」
シアトルの伝説的ミュージシャン、ニルヴァーナの カート・コベイン展。彼の容貌や振る舞いがなぜあれ ほど若い世代に影響を与えたかを探る。
■〜 6 月 13 日 「SAM Next: Heide Hinrichs」
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
＜コメディ＞
■ 5 月 14 日「Kevin Hart」 ■ 5 月 15 日「Ralphie May」 ＜その他＞
■ 5 月 20 日〜 23 日 「Cirque Dreams Illumination」
■〜 8 月 15 日 「I Myself Have Seen It: Photography and 19世 紀 の 近 代 画 家、ベ ル ギ ー の ジ ェ ー ム ズ・ア ン Kiki Smith」 ソールとドイツのゲオルグ・バゼリッツは、個人的な 接点がなかったにも関わらずその作風には共通点が 多い。グロテスクさ、政治的扇動、戦争の苦しみなど 両画家が共通して追求したテーマを探る。
■〜 12 月 10 日 「Freeing the Figure」
黒人の社会問題にメスを入れた作家として知られる ジェイコブ・ローレンスの作品展。自由で非解剖学的 な人物描写の意義や同一線に並べられる他アーティ スト作品との比較を通して、その作品群に迫る。
THE MOORE THEATRE
UW ワールドシリーズ 2001年 結 成 の 新 カ ル テ ッ ト。ア ル バ レ ス「Metro Chabacano」、ヒナステラ「弦楽四重奏曲第1番」ほか
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■〜 7 月 4 日 「Fleeting Beauty: Japanese Woodblock Prints」
アイドルのプロマイドや旅行ポスターなど、江戸時 代の様々な風俗を描いた浮世絵。歌麿、北斎、広重な どの作品が並ぶ。毎週木曜の正午、土日の1時と2時 から無料ツアーが行われる。
■〜 11 月 28 日 「New Old and New New」
© Carol Rosegg
ム ー ア・シ ア タ ー「シ ル ク・ド リ ー ム ズ・ イルミネーション」より Andrey Moraru
人体、 身近な生態を生々しく凄みのある表現で描写す るコンテンポラリーアーティスト、 キキ・スミス展。
■〜 2011 年 3 月 6 日 「Vortexhibition Polyphonica」
時間軸やテーマ別ではなく、作品群の相互作用効果 を狙ったダイナミックで新しい配列法を採用。19 世紀の絵画、コンテンポラリーアート、写真、テキス タイル、コスチューム、陶器など。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）
ウィング・ルーク・アジア博物館 ■〜 6 月 19 日 「Cultural Transcendence」
5人のアジア太平洋諸島系アメリカ人アーティスト が、アメリカで差別や偏見を受けながら各地の伝統 から現代メディアに移行する過程を表す作品群を 発表。
■〜 8 月 15 日 「Return Home From War」
アジア太平洋諸島系アメリカ人退役軍人の視点を通 した戦争の残留品を紹介。 WING LUKE ASIAN MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
EMP/SFM ■〜 5 月 23 日
最近収集した古典作品と新作を展示。17世紀から 「Taking Aim: Unforgettable Rock 'n' Roll 現代までの古典中国絵画とタカエズトシコ作の陶 Photographs Selected by Graham Nash」 器など、日本、韓国、中国などアジアのコンテンポラ グラハム・ナッシュが選ぶ、ロックンロールの歴史的 リー作品。 なシーンを捉えた写真展。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
オリンピック彫刻公園
ベルビュー美術館
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
■ 5 月 19 日 「La Catrina Quartet（米国 / メキシコ）」
出されるのか、日用品から歴史的偶像まで様々なス トライプが並ぶ。
■〜 8 月 1 日 ■〜 6 月 6 日 「The End of 「Beth Levine: First Lady of Shoes」 the Ancestors: The Nar- 男性中心の靴デザイン分野で最初に成功した女性ベ ス・レヴィン。快適さと美しさが特徴的な革靴やブー rative Art of Bruce subiyay ツなど100足以上の作品展示。 Miller」 ■〜 8 月 1 日 ベ ト ナ ム 戦 争、 「Lisa Gralnick: The Gold Standard」
ニール・ゴールドバーグが脚本・監督をつとめる芸 術的エンターテインメントショー、シルク・ドリー ムズ・イルミネーション。
ヘンリー・アート・ギャラリー
■〜 10 月 24 日 「James Ensor and Georg Baselitz: Graphic Works」
次世代のコンテ ■〜 8 月 8 日 ンポラリーアー 「Geoff McFetridge: in The Mind」 ティストを紹介 映画、雑誌、ファッションと幅広くポップカルチャー す る シ リ ー ズ。 界で活躍するLAのグラフィックデザイナー、ジェ ドイツ生まれの フ・マクフェトリッジ展。 アーティスト、ハ イデ・ヒンリクス OLYMPIC SCULPTURE PARK がSAMに 彫 刻 や 場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org 絵 画 を 用 い た 架 （常時入場無料） 空の地形図を作 り上げる。
ムーア・シアター
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
カリスマ的スター、カート・コベインをファンの目で ■〜 6 月 6 日 捉えた作品。地元アーティストGretchen Bennettに 「New Acquisition: Edward Burtynsky」 よるビデオ・インスタレーション。 写真家エドワード・バーティンスキー展。人的な介入 によって変化した環境をテーマとした作品2点。
■〜 2011 年 5 月 8 日 ■〜 6 月 6 日 ＜講演＞ 「Order and Border」 「The Trip to Bountiful バウンティフルへの旅」 ■ 5 月 17 日、18 日 死ぬ前に故郷バウンティフルをもう一度訪れたいと 「NG Live!: Exploring Mars: Rovers of the ベーシックでありながら多様な顔を持つストライ プ。モノやスペースがストライプ柄によってどう演 夢見る老婆。優柔不断な息子と気の強い嫁から逃げ Red Planet」 出すように家を出たが…。ACTがおくる感動ヒュー マンドラマ。
友情を育ててきたジョン＆ジョイス・プライス。その コレクションを通して彼らの豊かな人生が垣間見ら れる。
Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）www.empsfm.org
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月19日 対トロント・ブルージェイス 7:10pm ■5月20日 対トロント・ブルージェイス 12:40pm ■5月21日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■5月22日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■5月23日 対サンディエゴ・パドレス 1:10pm ■5月25日 対デトロイト・タイガース 7:10pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
NYでの俳優生活 金属細工師Lisa Gralnickの作品展。日用品としての ＜ホームゲーム＞ を 経 て、故 郷 ス ゴールド、経済価値としてのゴールド、溶かして再度 ■5月22日 対サンノゼ・アースクエイクス 12:00pm コーコミッシュ 細工をほどこすことで形を変えながら存在してきた に戻ったブルー ゴールドの歴史的価値をアーティストの視点で表現。 SEATTLE SOUNDERS ス・ミラーの物語 場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス （フィールド北西角） またはチケッ 性 に あ ふ れ る 木 ■〜 8 月 8 日 トマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 彫、バスケタリー 「Eyes for Glass: The Price Collection」 詳細：www.soundersfc.com など。 ガラスアートなどの芸術収集により、作家たちとの
（13）
2010 年 5 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
売ります
●夏季店員募集：すばらしいアラスカの夏をエ ンジョイしながら働きませんか？ アラスカン ギフトショップの老舗、カン-アラスカが募集中!! 条件：日本語を話せる人。レジメと写真をお送 りください。Can-Alaska Gift shop（西村宛） 431 G Street, Anchorage, Alaska 99501 T e l : 907-276-7677 F a x : 907-278-8591 ● ア ッ プライト・ ピアノ Victor、 調 律 済 み、 Email:info@can-alaska.com $1500。お子様のお稽古に貴重な一品かと思い ます。運送代は支払います。☎ 206-883-2205 ●SEATTLE、EASTLAKEで 割 烹 新 規 開 店 し ま す。 日 本 レストラン の 厨 房 で ３ 年 以 上 yasuko2222@hotmail.com 阿賀嶺 経 験 の あ る か た、 太 一 ま で ご 連 絡 く だ さ い。 教えます misa16mon@hotmail.comにRESUMEまたは ● ひ よ こ 塾 9月 新 期 生 募 集。 詳 し く は ご 一 報 を、 も し メ ー ル で き な い 場 合 だ け ☎ 206-715-5643までお電話ください。 ☎ 206-909-4568又は☎ 206-909-4553まで ●子供向けの単行本岩波書店「ドリトル先生」 全12巻、 ア ー サ ー ランサム 全 集 全12巻、 集 英 社 学 習 漫 画 日 本 の 歴 史 全18巻（ 各 ＄20）、 岩波ケストナー全集全8巻（$10） ☎ 425-402-6901
●今年こそ上達！ゴルフレッスン プロゴルフインストラクター 高橋紀子 ☎ 1-360-402-4969 ●WEAVING CLASS生徒募集。さとこ satop@live.com ●トールペインテング教室：月2回（第1、第3 土 曜 日 ）10時 〜12時。 詳 細・ 問 い 合 わ せ ☎ 425-590-7532 mzintl1@aol.com
●Retail Sales Asso. フル／パートタイム募 集。日本語と英語が堪能で永住資格を持って いる方。経験者プラス。Phiten Seattle Shop ☎ 206-340-0606 E m a i l : s e a t t l e s h o p @ phitenusa.com
●急募：BOTHELL、Ta-keレストランではウェ イトレス（経験者）募集。☎ 425-445-7897
●フォトグラファーインターン急募：ソイソー ス 誌 上 で 活 躍 し て く れ る フ ォ トグラフ ァ ー （デジタルカメラ使用）のインターンを募集し ● インタ ー ナシ ョ ナル・ デ ィ ストリクト の て い ま す。 詳 細 は 岩 本 ま で ご 連 絡 く だ さ い。 サロンADOREでは、エステティシャンを募集中 ☎ 206-622-7443 で す。 詳 細 は ☎ 206-623-6100（ アイ ま た は ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ユウコ）までお電話ください。 な方）のインターンを募集しています。詳細は ● サ ー バ ー お よ び キ ッ チンヘルパ ー 募 集 中。 岩本まで。☎ 206-622-7443 要レジメ。英語の出来る方優遇。 不動産／賃貸 まねきレストラン ☎ 206-622-2631 ●【女性専用シェアハウス$475/月】 Green Lake南東徒歩1分。takahiko@bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●Alaskaの夏、サケや筋子の処理に参加でき www.olivehouseseattle.com る 方 募 集 中。 男 女 問 わ ず。WorkPermit必 要。 6月中頃から約1 ヵ月。Alaskaまでの交通費、 ●貸しコンド：SOMERSET, BELLEVUE. 2Bed, 現地での宿泊・食事経費は当方負担。要面談。 1.75Bath, Good school District. 緑に囲まれた ☎ 425-957-0953 TrueMarine International、 静かな環境の Newly renovatedコンド。water, つじまで。 sewer, garbage, pkg incl, fully equipment, 禁 ●こはるレストラン：キッチンヘルパー募集。 ☎ 253-839-0052 いくこまで
●P a r t t i m e s a k e s p e c i a l i s t f o r s a k e wholesaler. Mon thru Wed or Mon and Tue. Japanese English bilingual, good computer skill, knowledge about sake, good relationship with Japanese restaurant business. Up to $1,500 for two days or $2,000 for three ●日本人講師による短期間で免許取得可能なヘ days and can be full timer in the future. Send リコプター講習。体験コースもあり。まずはお resume to danchocom@yahoo.com or call 425 気軽にお電話を。☎ 206-767-0515（武内まで） 353 4100 and ask Dan. www.ClassicHelicopter.com ●ワシントン州→ ①Import Export Coordinator ●“ 草月いけばな” 気軽に体験できます。出張稽 （S e a - t a c）$17〜20/ h r ②I n t e r n a t i o n a l 古あり。ショッカー 恵 ☎ 425-744-9751 Business Manager（Seattle）$70K〜80K www.IkebanaByMegumi.com ③Customer service/Shop clerk（Seattle）$10/hr ④Administrative assistant（Issaquah）$13〜 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア 15/hr ⑤Japanese Bilingual Product Marketing トル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ Manager（Vancouver, WA）$110〜115K ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 ⑥Senior accountant（Vancouver）$65K〜75K まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ ⑦Distribution Customer Coordinator（KENT） nwlink.comまでお問い合わせください。 $13〜15/hr ⑧Executive planner（Bellevue） 求人 $50K ⑨Liaison Engineer（Everett）$50K ●アイラブスシ・レイクベルビュー店ではサー 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com ご登録は無料です→ バー、ホスト／ホステスを募集しています。 www.shigotosagashi.com 電話：425-455-9090（トシまで） ●バイオリン教えます！ 初心者から上級者ま でバイオリンを教えます。お気軽にお問い合わ せ下さい。桐朋学園大学卒、City University of New Yorkにて修士課程修了。 yamamotoviolin@gmail.com
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
煙。PET相談。ルームシェア可。BCC まで車 5分。 小 学 校 ま で 徒 歩。6月 中 旬 か ら 入 居 可。 $1,500/月。 ☎ 425-653-4255 KAZUMI or ayerssomersetgreen@gmail.com ●Room for rent。月$475 incl. utility、house 家具付き、ベルビュー。ベルビュー Uwajimaya ●オレゴン州→①Chemical Engineer（Hillsboro） すぐ近く。バスの便利良し。Call Asako $52〜53K ②Plant Engineer（Portland）$70〜 ☎ 425-649-5961 80K③Manager of Finance（Tualatin）$DOE ④Quality Assurance（Hillsboro）〜90K（DOE） ● 貸 部 屋：UWよ り 徒 歩5分 の シ ェ アハウス。 ⑤Sales（Salem）$45〜50K ※Job location バスの便良し。学生希望。月$480〜510（光 is Torrance, CA or NJ, LA ⑥Manufacturing 熱費、Internet込）☎ 425-466-1088 Noriko Engineer（Hillsboro）$DOE 仕事探し.com ●お買い得差し押さえ物件、今年もぞくぞく出 ☎ 1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com てきました。好機をお見逃しなく！ ご案内は ご登録は無料です→www.shigotosagashi.com C21不動産 ☎ 425-501-6626まで。無料。 ●サーバー管理者急募!! LinuxまたはWindows ●貸部屋：マーサーアイランド。明るいきれいな をベースとしたサーバの保守、顧客サポート、 部屋。シャトル、ベルビュー 10分。月500ドル サ ー バ 構 築。 シフト で 働 け る 方。IT関 連 の 勉 （光熱費、comcast込み）。別キッチン。 強 を さ れ た 方。 エントリ ー レベル 歓 迎。 詳 し ☎ 206-236-0882 かよ子 くはPSPのホームページよりお申込み下さい。 ● 貸 し コンド：Kirkland Downtown. 2Bed, http://www.pspinc.com ☎ 1-800-232-3989 2Bath, 2Parking. Walk to Water Front Park, ●急募！キッチンシェフ、キッチンヘルパーと Kirkland 図 書 館 向 か い、City View. 家 賃 サーバー。プラクティカルビザOK。 ＄1700。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ☎ 206-250-5504 藤寿司 listing88@msn.com Dove Realty
（14） お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
2010 年 5 月 10 日号
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） ●数秘術を使って鑑定をしています。あらゆる ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々の High Line CCまでバス10分。Near Bas Stop 悩みのご相談。詳しくはウェブをご覧下さい。 ために日もちのする食料品の寄付および寄付金 （132）。Tom ☎ 206-228-5577 http://www.foretelldestiny.com を募っています。寄付は税金控除の対象となり ます。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタ ●貸しコンド：First Hillの33階建てコンド１Bed, ●DVの被害者が必要なサービスを受けられる ウン・フードバンク ☎ 206-626-6462（Matt） 1.5 Bath, 1Car Parking, City View, Swimming よう支援します。怖いと感じたら、まず相談 /miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： Pool on 33rd Floor. 家賃＄1800。 を。Asian & Pacific Islander Women & Family http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. Tom Kimura ☎ 206-228-5577 Safety Center ☎ 206-467-9976 com listing88@msn.com Dove Realty ●ベンズヘアー＆ネイル：カラー（$45up） 、 ●借家：4 Bedroom、3.5 Bath、アップグレー 縮 毛 矯 正 ス ト レ ー ト パ ー マ（$150 〜 ドされ、とても手入れの行き届いたEverettの家。 $200） 、３D 等各種アートネイル、カルジェル、 家 賃：$1795/month（ 最 低1年 契 約 希 望 ） 。 まつ毛パーマ、まつ毛エクステ、スキンケア、 今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。John L. Scott リーズナブルな価格と丁重なサービスを提供。 ☎ 425-688-3602 ベ ル ビ ュ ー ダ ウ ン タ ウ ン 10629 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は N E8t h S t . B e l l e v u e , WA 98004 ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-454-3704/425-246-0644 ☎ 425-644-7437 （みえこ）www.benshair.com ナカノヘ アーワックス販売、自分でできるまつげエクス お知らせ テ、ネイルクラス有 ● 日 本 人 合 同 ガレ ー ジセ ー ル。 日 時：5月21 ●カークランド図書館前、フレンチベーカリー 日（ 金 ）22日（ 土 ）。9:30am〜2pm（ 雨 天 決 隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、カラーを 行）。場所：12705 SE 74th St., New Castle 行っております。皆様のお越しをお待ちしてお ●一般のサイキックとは少し異なる「霊視」を 98056。詳細は、Junglecity.comの掲示板BUY ります。カット40ドル（シャンプー、ブロー込 します。本来誰もが持っているスピリチュアル & SELLにて。 。日米美容師免許保持。予約はイクコまで パワーには陰と陽が存在しています。そのバラ み） ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ンスが狂った時、本来の自分自身の生命力を失 ☎ 425-443-8785 直通 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 い、そして迷いや悩みが招じます。その原因を 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必 早く取りのぞき理解する事により、明日からの ●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣ 蕪村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 新しい生活を一日も早くスタートして頂きた 1土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話 ☎ 206-403-7219 い。あらゆる問題に対応致します。サイキック 連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 ●ベレビューのひかり保育園では、2歳以上の インベスティゲーターとしての経験及び35年以 レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285 上の実績あり。今すぐお電話下さい。宗教では 園児とスタッフを募集します。 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ありません。☎ 206-883-3515 ☎ 425-643-2723 littlelight321@yahoo.com 的に勉強会、親睦会を開いています。入会は事 ●ANR Landscape Design：お庭を素敵にした ●マカティオ図書館での日本語ストーリータ 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 い方のために、経験豊かなデザイナーが、デザ イム の お 知 ら せ。 時 間 が 変 更 に な り、1pm〜 イン・設計します。お気軽に日本語でご連絡下 1:30pm。5/17（月曜日）日本語で本の読み聞 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 さい。 WWW.ANRLANDSCAPEDESIGN.COM かせと手遊び歌、クラフトなど。対象年齢６歳 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子 までお電話ください。 くらいまで。根岸 ☎425-348-5743 ☎ 206-818-3610 Email:anri@anrlandscapedesign.com
● 一 緒 に 詩 吟 を 学 び ま せ ん か？ 65年 の 歴 ●ガレージセールのお知らせ：5/14（金）と15 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集 。川部 （土）8am〜2pm、14118 SE 61st Pl, Bellevue, 中。授業料不要（3冊のテキスト代のみ） WA 98006。おもちゃ、スポーツ用品、衣服、 ハウスで毎週月、火、木の午後1時から3時ま で。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 家具、本。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●エコーコーラス（女性三部合唱）会員募集： 日本の唱歌、抒情歌、映画音楽の名曲を美しい ●主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つで （ エペソ4:5）JIBCキリスト 教 会 http:// ハーモニーで歌えるよう、発声練習から呼吸法 す。 まで楽しく練習しています。経験不問、見学歓 jibcoftacoma.com 竹内牧師によるメッセー ジ：Bellevue 日曜3:30pm. Highland Covenant 迎。羽二生 ☎ 425-999-9108 Church. room108. 平日の家庭集会もあります。 ●庭木の手入れ致します。お気軽にお電話どうぞ。 ☎ 425-691-9959 ☎ 206-550-0251 小杉剪定サービス ●朗読ボランティアグループ「ボイスライブラ ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら リー」は「声の出前サービス」として、視覚障 せ：日本語で、指遊び・季節の歌、絵本、折り紙等、 害や病気などで自力で外出することが難しい 一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児対象（親 方々のために訪問朗読奉仕や朗読CDのお届け 同伴。兄弟に限り対象年齢外の子供の参加可） などを行っています。どうぞお気軽にお問い合 実 施 日：5/14・21、6/4・11・18・25（1時 わせ下さい。また月１度、空いている時間に訪 〜） 、LYNNWOOD図書館にて。スミス美穂 問朗読などのボランティアとして参加してくだ mmhrsmith@yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285 さるメンバーを随時募集しております。吉田 ☎ 425-885-2988
●ワシントン州日米協会Japan in The Schoolで は既に３万人以上ものアメリカの子供たちにプ ログラムを無料提供してきました。日本語や日 本文化を楽しく教えることに興味のある方、お 子様の通う学校に日本の小学生の様子を紹介し てみたい方等、ボランティアのお問い合わせは aolson@jassw.orgへ日本語でお気軽にどうぞ。 詳細：www.jassw.org又はwww.bloguru.com/jis
● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●「占星術・タロット占」星の影響がどのよう に及んでいるのか知りもっと可能性を開くため に。1件$30。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776 ●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員募 集：練習日時：第一と第三木曜日7:30〜9:30pm 場所：Jesus Christ of Latter-day Saints 教会 根岸 ☎425-348-5743 マギー ☎ 425-493-3046 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約 は 日 本 語 で ど う ぞ。 ☎ 425-931-1924 124 5th Ave S Edmonds WA 98020 Downtown Edmonds ／ Federal Washington Bank Building 内 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒 に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水 曜 日 午 後1時 ～ 3時。 シアトル 長 老 教 会 に て。 連絡先 ☎ 425-271-2894 ●オフィス、レストラン等のオープン、ビジネ スの売買をお考えの際は経験豊かなリマックス に日本語でご連絡下さい。☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、 パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メ イク。今なら頭皮と毛穴ケアシャンプー 10％ オフ。1882-136th PL NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれた 方。頭痛、首の痛みなどの症状はありませんか？ アメリカでの交通事故における法的権利、保険、 身体のことに関する役立つ資料を無料送付いた します。日本人スタッフが丁寧に対応いたし ます。☎ 206-931-6476
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。