イラスト：須田空哉
2011年 夢に向かって踏み出そう
夢は大きくても小さくても、目標に向かって生きている人は耀いています。新年号で は夢の実現のために頑張っている人や、長年の夢を達成した人に話を聞きました。ま たシアトル周辺在住の人々の「新年の抱負」も掲載。あなたの夢は何ですか？
中村天平さん（30歳） コンポーザー・ ピアニスト 音楽も人生も型破り
現在、東京とニューヨークに拠点を置き、 「天平」という名でコンポーザー（作曲家）・ ピ ア ニ ス ト と し て 活 躍 す る 中 村 天 平 さ ん。 2008年にデビューアルバム『TEMPEIZM』、 2009年には2ndアルバム『翼』、エッセイ本『ピ アニストになると思わなかった。』をリリー ス。2011年には3rdアルバムの発売が予定さ れている注目のアーティストだ。大阪芸術大 学在学中、 「絶対にプロになって世界で活躍す る」と周囲に公言し、その夢の実現に向かって 着実に道を固めてきた。 この才能豊かな若き音楽家の誕生に至る経 緯は、 ひとつのジャンルに収まらない彼のピア
ノ楽曲同様、実に型破りだ。5歳から音楽 教育を受けるも中学1年でピアノを離れ、 高校を半年で中退。 弱冠16歳で故郷の神戸 を離れて大阪で一人暮らしを始め、肉体労 働の仕事を転々としながらボクシングジム に通い身体を鍛える日々。 その間、 ロックに のめり込み、真剣に取り組もうと音楽専門 学校を経て、 「大学でクラシック音楽をきち んと学ぶことはバンド系音楽にも生きる」 と大阪芸術大学へ進学。クラシック一筋の 他の学生たちの間では金髪、 グラサン、 筋肉 質の身体にタンクトップ、大きなリュック という出立ちの天平さんは非常に浮いた存 在となった。
マリナーズのイチローの大ファンだという天平さん。デビューアルバ ム「TEMPEIZM」にはイチローを表現した曲「Area 51」を収録 （10 ページに続く）
（3）
2011 年 1 月 10 日号
『エヴァンゲリヲン新劇場版：破』 シアトル上映決定
菅沼愛子さんが日本で講演会
ベルビューの不動産会社 「宏徳エンタープライ ズ Inc.」代表、菅沼愛子さんが日本で講演会を 開催し、好評を博している。菅沼さんは昨年2 月に幻冬舎ルネッサンスより 『降っても 晴れ ても』 を出版。 アメリカで夫亡き後、 障害を持つ 息子を育てる傍ら会社経営に乗りだし、 様々な チャレンジを乗り越えていく経緯が爽やかに 綴られた本書は、 感動を受けた読者からの反響 が大きく、日本で講演会が相次いでいる。昨年 11月には東京で2回の講演会が開催され、いず れも満席。今年はすでに6月と11月に東京での 講演会が決定している。著書は昨年10月に売 り切れ、 増刷されることになった。
2009年 に 日 本全国で上映 され記録的大 ヒットを飛ば した人気アニ メーション映 画『エ ヴ ァ ン ゲリヲン新 劇場版：破』がシアトルとポートランドで上映 されることになった。2010年の日本アカデ ミー賞優秀作品賞にノミネートされ、世界各 国の映画祭でも上映されるなど前評判が高い 作品。 ●シアトル
日時：1 月 21 日（金）〜 27 日（木）金〜木：6:30pm、8:45pm、 4:15pm（土・日のみ）。14 日から 1 週間、パート 1 の先行上 映も実施 場所：Grand Illusion Cinema 1403 NE 50th St., Seattle, WA 98105 詳細：☎ 206-523-3935 www.grandillusioncinema.org
●ポートランド
期間：1 月 28 日（金）〜 2 月 5 日（木） （上映時間は劇場で確認） 場所：Living Room Theatre 341 SW Tenth Ave., Portland, OR 97205 詳細：☎ 971-222-2010 www.livingroomtheaters.com 公式サイト： www.funimation.com/evangelion
アメリカ椿大神社で 焚き上げ式開催
アメリカ椿大神社で1月16日、古神札焚き 上げ式が開催される。焚き上 げ式は1年間災厄から守って 2010 年 11 月 26 日、 東 京 芸 術 劇 場 で 120 人 の 聴 衆 を 前 に 講 演 くれたお守りやお札を燃やし する菅沼愛子さん て昨年の穢れを浄めるための シアトルシンフォニーが 儀式。焚き上げた火を見るだけ 無料コンサートを開催 でも心が浄められると、参拝者 シアトルシンフォニーは地元の人々にクラ の人気が高い。 シック音楽を身近に感じてもらうため毎年無 日時：1 月 16 日（日）11:00am （受付 10:30am） 料コンサートを企画しており、今年も1月11 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 日にトリニティーパリシュ教会、12日にサウ 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 スシアトル・コミュニティーカレッジで開催 詳細：☎ 360-691-6389 する。指揮者はシアトルシンフォニーのアシ www.tsubakishrine.org スタント指揮者エリック・ガルシアで、曲目は モーツアルトのバスーンとオーケストラのた 淡交会が初釜を開催 めの協奏曲変ロ長調やハイドンの交響曲第47 裏千家シアトル淡交会協会が1 月23日、初釜を開催する。当日は 番ト長調、他。 日時：1 月 11 日（火）7:30pm Trinity Parish Church（609 太田清和・在シアトル日本国総 8th Ave., Seattle, WA 98104） 領事を来賓に迎え、茶席は2席に 1 月 12 日（水）7:00pm South Seattle Community College （6000 16th Avenue SW, Seattle, WA 98106） 分けて行われる。希望者はどち
り パチ
SNAPSHOT
写真提供：セプロウ
雅美 初雪が境内をうっすらと覆 い清々しさを感じさせる元 旦のアメリカ椿大神社。今 人の初詣客が参拝し、過去 年は 3 が日で 3500 最高の人出となった。
らにも参加できる。昼食付き。参加費は35ドル で、当日受付で支払う。希望者は1月14日まで にEメール（seattletankokai@hotmail. com）で申し込むこと。 日時：1 月 23 日（日）12:30pm 〜 3:00pm 場所：Mercer Island Community Center 内 Mercer Veiw 8236 24th St., Mercer Island, WA 98040
ベルビュー子ども劇団が 「オズの魔法使い」公演
今年発足20周年を迎えるベルビュー 市 の 子 ど も 劇 団Bellevue Youth Theatre Foundationが1月28日と29日の両日、 「オズの 魔法使い」を公演する。またそれに先立つ22 日には募金活動のディナーとオークションが ベルビューのウエスティンホテルで開催され る。同劇団は市とボランティアによって運営 されており、募金と公演の収益金は劇場の運 営および新劇場建設の資金に充てられる。 ●オズの魔法使い公演
日時：1 月 28 日（金）、29 日（土）7:00pm 場所：16661 Northup Way, Bellevue, WA 98008 チケット：$25 ☎ 425-452-5531
●ディナー・オークション
日時：1 月 22 日（土）6:00pm 場所：Westin Bellevue 601 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 チケット：$100 ☎ 425-440-3777 詳細：www.bytf.org ☎ 425-440-3777
オリンピアでお正月のイベント
ワシントン州の州都オリンピアで1月29日、 お正月のイベントが開 催される。これはオリ ンピア・兵庫県加東市 姉妹都市協会が主催す るもので、餅つきをは じ め、和 太 鼓、琴、日 本 舞 踊、武 道、盆 栽、生 け 花、凧作り、墨絵など日 本のさまざまな文化を 紹介する楽しい催し。 また、日本のアニメ『ミ ヨリの森』の上映も行 われる。参加無料。 日時：1 月 29 日（土） 10:00am 〜 4:00pm 場所：Olympia Center 222 Columbia St. SE, Olympia 98501 詳細：☎ 360-888-6977
特集「2011 年 夢に向かって踏み出そう」 ................................................. 1、10 〜 11 コミュニティーニュース .............................3 あめりかのうた ............................................6 みんなの雇用法 ............................................7 天職を探して 3000 里 ................................8 ドントウォーリー ママ ...............................8 行ってみ隊....................................................9 注目の新作ムービー .................................. 12 家庭でつくる簡単フレンチ ....................... 12 いきいき身体づくり .................................. 13 話題の本 .................................................... 14 ホリスティックなアニマルケア ............... 14 ソイソース得トク情報 .............................. 15 イベント .................................................... 16 クラシファイド .............................. 17 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 詩子キャラハム 小久保睦美 インターン： 小島健、HIROKO 須田空哉、隅野友加里 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2011 年 1 月 10 日号
（4）
謹
賀
新
年
日米友好に向けての毎日の手入れ 在シアトル日本国総領事 太田清和
謹んで新年 のお慶びを申 し上げます。 21 世 紀 は アジア太平 洋の時代と い わ れ ま す。 アジアの経 済発展は目 覚ましく、世 界が大きな 期待を寄せ ています。但 し、アジアの経済的繁栄にアクセスする ためには経済的利益を追求していればよ いというものではない。世界はこの現実 にやっと気付き始めたのではないでしょ うか。アジアには不安定な国々があり、
膨大な軍事力が集積し、各国境には緊張 が存在しています。これらの問題を上手 く取り扱い、地域の安定へと導いていか ないことには、アジアも世界も中長期的 な経済的繁栄を享受できないのです。社 会・経済のグローバル化が進んできてい るだけに、国際的な規範やルールを遵守 し、国際社会の責任あるメンバーとして 振る舞うことが益々大切になってきてい ます。 日米両国は自由主義、民主主義、人権 尊重、市場経済等の価値を共有してい ます。日米安保体制は日本の安全を守 るのみならず、アジアの安定と繁栄の 礎であり、さらにグローバルな平和と 秩序のために力を合わせる仕組みでも あります。ワシントン州には極東有事 の際に緊急展開（来援）する陸軍第一 軍団があります。 我が国経済はアジアの経済成長もあっ て緩やかな回復基調にあります。過去
20 年の長期デフレ不況は少子高齢化社 会への突入、アジア経済との関係深化等 が絡んでおり、米国や欧州に先駆けての 経済現象であるかもしれません。我が国 は昨年 6 月に『新成長戦略』を打ち出 し、11 月には横浜で『APEC 成長戦略』 に合意し、日米首脳会談でもクリーンエ ネルギー経済を目指す新たなパートナー シップを立ち上げました。ワシントン州 はクリーンエネルギーとイノベーション の舞台となっています。 昨年 3 月末の着任以来 9 ヶ月、当地で は 100 年余りの移民史を基盤として教 育文化交流、姉妹都市交流等がさかんに 行われ、『人と人とのネットワーク』が とても豊かに築かれていることに感銘 を受けています。去る 9 月にはシアト ル庭園に藤崎一郎駐米大使夫妻を迎え、 1960 年に天皇皇后両陛下（当時皇太子 同妃両殿下）が植樹された桜と白樺の『世 を継ぐセレモニー』を行いました。両陛
下がシアトルをご訪問された際には、お 父様の藤崎万里シアトル総領事がお迎え し、お植樹の介添えをされました。爾来 50 年、日本とワシントン州そして米国 との関係は大きな発展を遂げました。私 達はお手植えの記念樹の手入れをいとわ ず、次の世代に伝えていかなくてはなり ません。日米関係も同様に、日頃から手 入れを続けることで更なる 50 年の日米 友好につなげていくことができるので しょう。 本年も日本とワシントン州のネット ワークをさらに豊かなものとするべく、 皆様と一緒に楽しく汗を流すことが出来 ればと思っています。在留邦人の皆様へ の領事サービスや日系企業支援にも、館 員一同で一所懸命に取り組んでいく考え です。 皆様方のご多幸とご健康を心よりお祈 り申し上げます。本年も宜しくお願いし ます。
（5）
2011 年 1 月 10 日号
謹んで 新年のお慶びを 申し上げます。 読者および広告主の皆様に、ソイソース編集部一同より
新年のご挨拶を申し上げます。今年でソイソースは発行 19周年を迎えます。広告主の皆様には広告媒体としてソ
イソースをご利用いただき心よりお礼申し上げます。また 読者の皆様には毎月2度発行のソイソースをご愛読いただ き、誠にありがとうございます。
読者の皆様に楽しくて役立つ情報をお届けできるよう、
また広告主の皆様にとっては価値ある広告手段となる
よう、新年度も編集部一同、引き続き努力して参ります。 2011年も引き続き、ご支援のほどよろしくお願い申し上げ ます。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 ジャパン・パシフィック・ パブリケーションズ社長 ソイソース発行人
アンドリュー・テイラー
（6）
2011 年 1 月 10 日号
（7）
2011 年 1 月 10 日号
第21回
ダイバーシティ・戦略としての 神尾季世子 多様性（1） 50代 の シ ン グ ル マ ザーと20代の中国人の 青年が英語と日本語を 織り交ぜ、マーケティン グ戦略を語り合う。車椅 子使用の在宅勤務プロ グラマーが、居間のビデ オ電話を通じて会議に 出席する。クリスチャン の 営 業 部 員 が、 「今夜は バイブルスタディがあ るのでお先に」と退社す る中、 「お疲れ様」という 温かい声が残業中の同 僚達から届く。そのよう な職場環境から創造されるものは、グローバ ル化においてどのような力を発揮するのだ ろう。 ダイバーシティ。未来へと向けて多様性を 活かした職場。昨今の日本企業はそういった 理念を声高に叫びがちだ。ダイバーシティ・マ ネージメントの名のもと、育児支援や労働時 間短縮を盾に女性の活躍推進を提唱する会社 も増加した。だが、スローガンはさておき、ダ イバーシティの概念が日本の企業社会におい てどれだけ浸透しているのか。性別や年齢、人 種、国籍といった従来の枠組みを超越し、思想 や価値観、ライフスタイルといった内面の多 様性をも受容、ひいては活用する動きはみら れるのか。 私は国際法律事務所の東京オフィスに勤務 中、日本経済を代表する巨大企業がひしめく 丸の内のビジネス街において、カイシャ大国・ ニッポンを観察する機会に恵まれた。その結 果、 「 同一性を重んじる日本の企業体質は、私 の親の世代から何ら変わってはいない」と痛 感した。最も顕著な例として、 「男は馬車馬の
ごとく働き、女は職場に華を添える」という 「二分化」が挙げられる。そして、前回にも書 いた年齢差別の深刻さ。ある50代の男性は優 秀な経歴にも関わらず、数百社に及ぶ企業に 送った履歴書に対し、返事は一つもないと肩 を落とす。実際には50代どころか、 「27歳以 下」などと記した求人広告さえ少なくない。ま た、 「新年の仕事始めに社長以下全員揃って神 社で参拝する」といった不文律を維持する中 小企業もある。独自の宗教観または人生観か ら「辞退します」と参加を拒む個人の自由があ るどころか、自らの意志を通せば「協調性に欠 けた人間」という否定的な人事評価に繋がり かねない。これらの例が示すように、ダイバー シティが日本の企業社会に浸透しているとは 言い難い。 一方、米国では国際化への対応という実務 的な観点から多様性を推進し、その結果とし て紡ぎ出される独創的なアイデアを源泉に組 織の活性化を図るダイバーシティ・マネージ メントが普及しつつある。これは、倫理観を土 台とした雇用平等なる法的措置とは一線を画 し、グローバル競争に打ち勝つことを念頭に 置いたビジネス戦略である。 「社会的弱者に手 を差し伸べよう」という考えではなく、 「利益 をもたらすことを目標に、多様性を人材戦略 として最大限に利用しよう」という能動的な 姿勢ともいえる。当コラムでは今後数回にわ たり、マイクロソフトなどの企業の例も参考 にしながらダイバーシティについて考えてい きたい。 そこで今回は、日米双方の企業事情に精通 する（株）ピンポイント・マーケティング・ジャ パン（以下PPMJ）代表取締役社長、大澤裕氏 に日本におけるダイバーシティについて話を 聞いた。PPMJは、日本の中堅・独創企業のユ ニークな製品を欧米に紹介するマーケティン
日本を代表するビジネス街・東京都千代田区丸の内
グ・コンサルティング会社である。大澤氏によ メーカーの商品説明は難解で理解しにくい。 ると、日本企業は「多様な価値観から生じる摩 “中学生にでも解るようにもっと明確に書き 擦を避け、コミュニケーションを円滑に保つ 換えてください”と依頼せざるを得ません」。 為に組織内の同一性を維持する」傾向にある 大澤氏は日本企業がダイバーシティを戦略化 という。同氏は大学の授業をその一例として するのは「難しい」とし、 「外部から強要される 挙げる。 「アメリカの大学では、教授の意見や ような要因が必要となるのではないでしょう 解釈に対して学生が反論を唱えることにより か」と語った。 議論が活気づくことを歓迎する風潮がある。 次回は、多様性を戦力として促進する企業 それに比べ、日本の大学では教授にそのよう のモデルとして、マイクロソフト社で働く日 な態度をとることは許されません」。企業を取 本人女性の体験をもとに一社員の視点からダ り巻く市場や社会で急速に多面化が進む中、 イバーシティ・マネージメントを考えたい。 その現実に対応せねばグローバル競争に取り ＜お断り＞ 残されるという危機感はある。だが、その対 このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般的 応策を実行に移すまでには到達していないと な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築くも のではありません。また、当コラムでは連邦法を中心に説明 いうのが大澤氏の見解だ。彼はさらに次のよ していますが、雇用関係には州法、更にはローカル法（市や うな具体例を挙げた。 「アメリカのメーカーの 郡の条例など）が関連する場合もあります。 商品説明は非常にシンプルで明瞭です。これ 筆者プロフィール：神尾季世子 はさまざまな人種や国籍などを背景に持つ人 Fish and Richardson, Morrison and Foersterなど日米 の大手法律事務所での勤務経験を持つ弁護士。企業対 が集まる社会でビジネスをする以上、 “英語が 象のキャリアコンサルティングなどを担当。 第二カ国語の人も含め万人が理解できるよう 連絡先は info@kamiolaw.com に”という観点があるからです。一方、日本の
2011 年 1 月 10 日号
（8） 第9回
第39回
番外編 私の尊敬する 専門学校時代の講師、まゆみ先生
見渡すと、 早くから人生で何をしたいかを見つ けた人間は強い （気がする） 。 それがキャリアで あったり、 親業であったりといろいろであるが、 彼らは人生にあまり迷いがないのだ。 そういえ 初めてまゆみ先生を見た時、ぶったまげた。 ば、 あの頃のまゆみ先生は人生を着実に邁進し 私の母くらいの年の女が、 これからスナックに ているようで、 いつも楽しそうだった。 でも出勤するような服装をして教壇に立って 『人生、3回は結婚しないと女は一人前には いたからである。 彼女が瞬きする度にポロポロ なれない』 。 落ちているんではないかと思わせる量の青い 彼女曰く、初婚は思いっきり年上の男を選 アイシャドウに赤いドレス。 スーツだったのか んで、 人生の経験を積んだ相手からいろいろ学 もしれないが、 あの時の私の目にはキャバクラ び、2度目の結婚では思いっきり年下の男を選 嬢のドレスにしか映らなかった。 んで、 相手の若いエネルギーを一緒に謳歌する。 それにしても教壇に上がるだけであれだけ 最後の結婚では、 ほぼ同じ年で価値観が同じ相 の存在感を出せる人はそうはいない。 彼 手を選んで、一緒に老い 女のカリスマ性はもちろんのこと、 今思 ながら人生を楽しむの டय़ఱ えば 『自分の生き方』を見つけた者の自 だと語っていた。 ɉਵ౺ ێȱῚ 信によるものかもしれない。 一瞬にして 私 の 在 学 時 代、ま ゆ ఱɄ 4 私は彼女のファンになった。 み先生はすでに2度目の Ȟޑ しかし後日、 私の気持ちを覆す事件が 結婚をしていた。相手は Ʌɂɉ ɉ 起きた。入学して1 ヶ月も経たない頃、 夜間クラスの生徒で私 Ʉ クラスメートのA子が急に学校に来な の年とあまり変わらな ɦ Ʉ くなった。A子は年齢を偽ってスナッ い学生であったが、私は Ȟ ク勤めを始めたらしい。 それを聞いてA 「自分に都合がいいよう 子を助けたくなった。放課後、私はA子 に言い訳している」と内 の働くスナックまで足を運び、彼女に 心思っていた。しかし専 会って辞めるように説得しようと試み 門 学 校 を 卒 業 し て5年 たが、 入り口で店員に追い返されてしまった。 そ 後、風の噂で彼女は3度目の結婚を果たしてイ こで私はあのまゆみ先生に相談を持ち込んだ。 ギリスで楽しく暮らしていると聞いた。 もちろ 彼女ならなんとかしてくれると思ったのだ。 し ん相手は同い年の男性である。 かし私の期待とは裏腹に彼女は、 「A子はもう19 彼女は自分の確立した人生論に沿って、 しっ 歳。 彼女が選択した人生でしょ？ ほっときな かりと生きていた。 私も彼女を見習いたいもの さい。 まず他人のことより、 あなたの生き方を見 である。 つけなさい」 と言っただけだった。 筆者プロフィール：なな ばなな 当時の私には、 「生き方を見つける」 という意 ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 味が分からず、 それよりも彼女に冷たくあしら 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ われたことに憤慨した。が、最近になって彼女 を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ の言ったことが大きく心に響いてくる。 実は未 ン留学に成功。 だ、 自分の生き方を模索中だからである。 周りを
決意 数ヶ月前から上の息子がスイミング教室に ちが楽しそうにキャノンボールをしても、M 通っている。これまでずっと水が苦手だった 君だけただ立っている。そして、また10週間の のだが、去年の夏、いとこたちと一緒に湖に1 クラスが終った。M君を除いた男の子2人は 週間滞在した際、水に潜ることができるよう 次のレベルへ進むことになった。 になった。それからというものは夏中、友人宅 そして3クルー目、新たなクラスが始まって のプールで過ごす程の水好きになったので、 もM君は変わらない。頑なに水に顔をつける この際にきちんとした泳ぎ方を身に付けても ことを拒否し続けている。M君のお母さんは らおうと通わせ始めたのだ。 「これは私にとっての自己満足なのでは」とだ 初心者なので一番レベルの低いクラスに んだん不安になり始め、もうスイミングに通 入った。生徒4人にインストラクター 2人とい わせるのを辞めようかと考え出した。しかし、 う贅沢なものだった。男の子2人、女の子2人。 今度のM君のインストラクターは広いプール 年齢も同じくらいで皆すぐに仲良くなった。 中に声が届くような元気な男の人で、なにか もう一人の男の子のM君は息子よりも一つ年 とM君の顔にバシャバシャ水をかけている。無 上の8歳。水が苦手で顔をつけることができな 理強いというよりは激励という感じで「Come い。M君のお母さんと「うちもこの夏までそう on ! Do it, do it ！ Doooooooo it !!!」とよく叫 だったんですよ。すぐに顔をつけられるよう んでいた。 になりますよ」などという話をしながらレッ そしてある日、とうとうM君が決意した。何 スンを見ていた。しかし、10回のクラスが終 の前触れもなくいきなり、思いっきり、水に わる頃になってもM君は全く水に顔をつけな 潜ったのだ。スイミングに通い始めて4 ヶ月 い。顔に水がかかっても一所懸命手でぬぐっ 経った頃だった。お母さんは歓喜の声を上げ、 ている。まだ平泳ぎができるわけでもなく、顔 皆からは拍手。それからは休みの日は欠かさ もつけられないから、立ち泳ぎのような感じ ずプールに行くような水好きになった。 で2メートルも進めば立ってしまう。最後のク 私は改めて「子どもってすごいなー」と感心 ラスが終わり、インストラクターからメモが してしまった。大人に、4 ヶ月も克服できな 渡された。このメモに合格とあれば次のレベ い程恐れているものに真正面から立ち向かう ルへ進むことができる。結果は4人全員が不 ことができるだろうか。それと同時に親の役 合格。 目の難しさを知った。無理強いはいけないが、 次の10回のクラスには男の子がもう一人加 きっかけを与えてあげるのは親の大切な仕事 わって生徒は5人。インストラクターは1人に だと教えられた出来事だった。 なった。皆楽しそうにレッスンを受けている ゆみこ が、M君は相変わらず全く顔を水につけない。 筆者プロフィール：みれっと 大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 インストラクターもそういう子に慣れている 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに のか、無理強いはしない。プールの底に落とし もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。 た物を拾うゲームにも参加しない。他の子た
（9）
2011 年 1 月 10 日号 © David S. Levin
ロシア式サウナ
「バーニャ５」 取材・文：渡辺菜穂子
身の縮むような寒い日が続く、この冬。シア トルのサウスレイクユニオンにあるロシア式 サウナ「バーニャ５」に行ってきた。 「熱いサウ ナと冷水入浴を繰り返すことにより、その日 の悩みや疲れを忘れリラックスできます。飲 んでストレス解消するよりずっと健康的です よ」というのは、インテリアデザイナー兼バー ニャ５の経営パートナーであるリチャードさ ん。週3回のサウナセラピーのおかげか、血色 の良い顔に満面の笑顔を浮かべ、心身ともに 健康そうだ。
熱冷効果で新陳代謝を促進
入り口で貴重品を預け、ロッカーの鍵とタ オ ル を 受 け 取 り 水 着 に 着 替 え る。ア ー ス カ ラーを基調とした都会的なインテリアのメイ ンエリアにはドライサウナとスチームサウナ のほかに３つの浴槽がある。館内はやや肌寒 く、まずは奥のドライサウナParilkaに直行す る。木製扉を開けると、かまどのある薄暗い洞 窟のような部屋に3段ベンチが並んでいる。摂 氏100度以上に保たれた室内でじっとしてい ると、身体に熱がこもり内側からじんわり汗 が出てきた。
ほどよく体内毒素を排出したところで、浴 槽に移動。中央に並ぶ２つの浴槽は、日本の感 覚では湯船に見えるのだが、実は両方とも水 風呂。入り口側はピュージェット湾と同じ濃 度の塩水。ぬるめの水温がほてった身体を少 しずつ冷やしてくれる。一方、ドライサウナ 側の浴槽は凍るような冷水。そこに潔くドッ ボーンと飛び込むのがロシア式だそう。しか し、奥ゆかしい日本女子は浴槽の縁に座り、お そるおそる足先を水に浸け、あまりの冷たさ に思わず悲鳴。それでもキーンと骨までしみ る冷たさをこらえてゆっくりゆっくり足首ま で水中に沈めたら、足の芯から凍り付き麻痺 してきたので慌てて水から引き上げた。する と、美しく引き締まった身体の男性から「そん なに上品にしていないで思いっきり飛び込む んだよ」と励ましの声がかかる。 「ここで引き 下がっては女が廃る」と、サウナで身体を温め て再挑戦。意を決して一気に冷水に身体を沈 めた。冷気が足先から首筋まで身体の中心部 をまっすぐ通りすぎ、脳内のもやもやした雑 念を一瞬で吹き飛ばす。ちょっとクセになり そうな爽快さだ。このサウナと冷水入浴を2、 3度繰り返すと新陳代謝が活発になり、体内に エネルギーが充満して10年分ぐらい若返っ たような気になった。
身体の内外からクリーンに
サウナを利用する時は、内側からの水分 補給も大事。2階のティーラウンジには、日 替わり特製ハーブティーと数種類のティー バッグ、レモン水が置いてある。この日の特 製ハーブティーは呼吸器系や花粉症に効く 「Clear」というお茶。 「良薬口に苦し」、いかに も効力のありそうな味が身体の内側からク リーンにしてくれる。普段雑務に追われてい るとなかなか落ち着いてコミュニケーショ © David S. Levin ンできない家族や友人と、 リラックスモー
ドでゆっくりおしゃべりできるのも嬉しい。 装備されており、タオルは必要なだけ借りら ラウンジにはボードゲームや雑誌も置いて れる。館内を歩きまわっていると肌寒く感じ あり、さらに奥の休憩室ではリクライニング ることもあり、私は乾いたタオルを巻いたが チェアでうとうとしたり、ヨガマットやバラ 持参したバスローブを羽織っている人もい ンスボールを使ってストレッチすることも た。利用者を40人までに制限しており入場を 可能。 待 た さ れ る こ と も あ る の で、 提供：Banya 5 仕上げにジェット付きの 心配ならお出かけ前に電話確 湯船につかるのもいいが、 認するといい。水・木・金の午前 私のイチオシはスチームサ 10時から午後2時の入場は通 ウナ。ユーカリの香りが充 常の半額になりお得。高級スパ 満した蒸気の中で、湿り気 よりは気軽に、スーパー銭湯よ のある熱が毛穴を開きフ りは落ち着いて使える。日本か レッシュな水分が肌に染み ら訪れた人が時差ぼけに悩ま 込む。消毒効果のあるユー される初日に案内するのもい カリは呼吸毎に喉や鼻の粘 いかもしれない。各種マッサー 膜も優しく潤してくれる。 ジ サ ー ビ ス も あ り、中 で も は 全身の筋肉がゆるりとほぐ ちみつと塩を使ったスクラブ れる究極の癒し空間だ。 マッサージ（20分 ＄40、50分 バーニャ 5に持参すべき $85）がオススメだそうだ。 ものは水着と入浴後につけ Banya 5 たい保湿クリーム。自前の 217 9th Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-262-1234 サンダルを持って来る人も 料金 $35。日曜の午後 4 時前は子ども 多いが、なければフロント 「バーニャ５」はニューヨークにあるロシア $20、その他回数券や 3 カ月、6 カ月、 で借りられる。シャンプー、 式スパをモデルに 2004 年に開業。「banya」 1 年のメンバー料金あり。 はロシア語で「蒸し風呂」。創立者のジョン 詳細：www.banya5.com コンディショナー、ボディ さんは自宅に 4 つのサウナがあり、ここが 5 ソープ、ヘアドライヤーは つ目となるため店名に「5」を付けたそう
2011 年 1 月 10 日号
（10） （1 ページより続く）
2011年 夢に向かって踏み出そう 「考え方もやっている音楽も見た目ももの すごく浮いていました。 僕はありとあらゆる音 楽を聞いてきて最終的に芸大に行こうと考え たから、 音楽的に話の合う人はいなかったです ね。マインド的にも違った。その時から僕は絶 対にプロになると言ってたんですね。 今のこう いう現状をある程度その時から想像していた んですよ。 『えー、 そんなことできるわけないや ん』っていう人も多かったし、 そういうレベル の話をする人自体がいなかった」 。 当初はキーボードリストになるのが夢だっ たが、大学で尊敬できる恩師に巡り合い、クラ シック音楽とピアノの魅力に目覚めた。そし てクラシックピアノ一辺倒で来た同級生たち を差し置いて、ピアノ専攻で首席卒業という 快挙を成し遂げた。 「僕は高校を辞めたり、ひとり暮らしした り、解体屋になったりした時、自分がその時に 絶対にしたいことをしているんですね。しな かったら後悔するなと思うことをしてきてる んですよ。だから周りから見たら遠回りして いるように見えても、僕の中で全部必要なこ とだったんですよね」。
目標は 50 年後、100 年後
ストリートパフォーマンスを行ってより一層、「コンサートに来てくださるお客様、そしてそれをオーガナイズしてくれる人が いるということがどんなに素晴らしく感謝すべきことか、改めて気付きました」
昨年、ヨーロッパ12カ国を3カ月半かけて回 り、各国でストリートパフォーマンスを行っ た。日本では名を知られたプロのピアニスト にもかかわらず、コンサートホールではなく 敢えて路上でのピアノ演奏を選択したのは一 貫した目標があったから。
「音楽は好きだけどピアノはあんまり聞かな いなという一般の人にもいいピアノ音楽があ れば伝わると思ったんですよね。 ヨーロッパは ピアノの発祥地だし、 音楽の歴史がすごく深い じゃないですか。 だからそういうところに行っ てストリートパフォーマンスをして、各国の 人々が喜んでくれるのを見たかったんです」 。 今年リリースされる3rdアルバムには、この ヨーロッパの旅をテーマにした曲が収録され るという。 ヨーロッパでのストリートパフォー マンスにはもうひとつ重要な目的があった。 「僕はピアノ音楽って歌詞がないからこそ 世界で通じるはずだと思っているんです。そ んな中で日本でしか活躍できないのは本物 じゃないって思うんですよね。だから世界に 知ってもらうにはまず自分から動き出さない と。2010年からヨーロッパにも（第3の）拠点 を置き、今年も3カ月行ってきます」。 天平さんの最終的な目標は壮大だ。 世界に通 用するプロの音楽家になるというのはある段 階までの目標に過ぎないという。 「最終的に自 分が死んだ後、50年後とか100年後にいろん なピアニストたちが僕の曲を弾いてくれる、 そ ういうふうになれたらいいと思ってます」 。
今年 3 月に シアトルでコンサートが決定！
日時：3 月 19 日 8:00pm 場所：ベナロヤホール （200 University St., Seattle, WA 98101） ☎ 206-215-4747 天平オフィシャルウェブサイト：www.tempei.com
宮川さとみさん（43歳） アルパカ農場経営 憧れの日本の暮らしを実現
受け入れてくれない富良野を故郷と思うこと 宮川さとみさんは日本人を両親に持ち、シ はできなかった。 アトルで生まれ育った。1年前から夫の陽介 そんなある日、広い土地を利用してアルパ さん（41歳）とシアトル郊外で小さいながらも カを飼ってみようというアイデアが生まれ 念願のアルパカ農場を始めたところだ。 た。動物好きのさとみさんはアルパカについ さとみさんの子どもの頃からの夢のひとつ て夢中になって調べた。 「アルパカは性格が優 は日本で暮らすことだった。ワシントン大学 しくて丈夫だし、糞は肥料に使えるし、すご 卒業後はインダストリアルデザイン関係の仕 く条件がよかったんです。それにアルパカは 事をしていたが、若いうちに夢を実現しよう とっても可愛いでしょう。あの大きな目を見 と1994年、 札幌へ旅立つ。 英語を教えるつもり たら誰だって好きになると思うんですよ」。ア だったのだが 「私は見た目は日本人でしょう。 ルパカ農場を持つことは富良野で不安な心を 始めのうちは英語学校に行っても雇ってもら 抱えて暮らしていたさとみさんにとって新し えなかったんです。 とてもがっかりしました」 。 い夢になった。 ところが帰国する他の英語教師たちから生徒 何事にも慎重なさとみさんはアルパカにつ を任されるようになり、 やがて英語学校や専門 いて調べあげ、北海道でのアルパカ飼育は難 学校での仕事が増え、芸術専 しいと結論を出したも 門学校では英会話だけでなく のの夢は捨てられな インダストリアルデザインも かった。幸い陽介さん 教えたりと充実した毎日を送 はその後2度の手術を るようになった。 経て健康を取り戻した 気がつくと日本での暮らし のだが、今度はアメリ は8年にもおよび、さとみさん カにいるさとみさんの は35歳 に な っ て い た。 「そ ろ お母さんが病気になっ そろ結婚もしたいし、アメリ てしまった。看病のた カに帰ろうと考えて荷物も整 めにアメリカと日本を 理していたんです」。そんな時 行き来することになっ に通っていた教会で知り合っ たさとみさんはシアト たのが宮川陽介さんだった。 ル郊外のアルパカ農場 陽介さんは9年住んでいたロ を訪ねた。 「今アルパカ サンゼルスから2年前に帰国 を買っておいて、いつ 「いつか子どもができたら、動物のいる暮らしから学ば し、父の仕事を手伝うため大 せられることがたくさんあると思います。それも楽し かアメリカに帰って来 学でビジネスの勉強をしてい みです」と言うさとみさん るまで農場に預けてお たところだった。お互いに異国で暮らす厳し けばいいじゃない。そうすればその間にアル さや孤独を理解し合える相手に出会ったこと パカの数も増えるかもしれないでしょう」と で話がはずんだ。 「私たちには共通点がたくさ 訪ねた農場の人に言われて、 「そういう方法も んあることがわかったんです」。言葉を交わし あるんだ」と目から鱗が落ちた。アルパカ農場 始めてわずか2週間で結婚を決めた。 実現が遠いものではなくなった。2004年、帰 国は決まっていなかったが、雌のアルパカ「ハ ナ」を購入。さとみさんにとっては、近いうち 富良野で生まれた にアメリカに帰るという希望のシンボルでも アルパカ農場の夢 結婚した二人は陽介さんの故郷である富良 あったに違いない。 野で暮らし始めたが、 新婚生活のスタートは楽 ではなかった。 陽介さんは難病と言われる潰瘍 アメリカへ帰国 性大腸炎のため通院中だったが、 それが悪化し アルパカ農場への道のり 陽介さんも富良野ではアメリカでの経験が て新婚早々入院。 「愛する人が病気になってこ れからどうしようと、 とっても不安でした」 。 し 生かせないというジレンマがあった。それに かも土地の人たちは、 さとみさんが日本人の顔 さとみさんのお母さんのこともあってアメリ をしていながら考え方はアメリカ人というこ カに行った方が二人にとっていいかもしれな とに違和感を感じて、それを隠さない。自分を いとシアトルへの移住を決断。2007年に引っ
越 し、さ と み さ ん は お母さんが亡くなる その年の9月まで看 病に専念した。 「 両親 と一緒にいる時間が いかにかけがえのな いものかを実感しま した」。 シアトルに戻っ たもののすぐにアル パカを引き取る態勢 は 整 わ な か っ た。ま ず他の農場でアルパ カについて学んだら ど う か、と い う 陽 介 さんのすすめもあっ て、さ と み さ ん は 近 くのアルパカ農場に 週1回、1年 間 通 っ てボランティアをし た。 「ここで働いたお かげでアルパカの糞 の始末の仕方から予 防 接 種 の 仕 方、ど ん な土地がよいのかと い う こ と ま で、ア ル 夫の陽介さんはカークランドの日系コンサルタント会社でマネージャーをしている。さとみさんの パカを飼育する上で よき理解者であり頼りになる相棒でもある。こちらを向いているのは好奇心の強いコーバン 必要なことがほとん ど学べました」 。そしていよいよアルパカを引 は20頭くらいまでの小規模農場で、ビジネス き取りたいと考えていた時に、 住まいと農場と の主流はアルパカの繁殖と販売。高級品にな が一緒に借りられる好条件の現在の場所が見 る刈り取った毛は倉庫で眠っているのが現実 つかったのだ。2009年、ついにアルパカを引 だそうだ。本当はどこの農場も自分たちのア き取る。この時にはハナの子、ミヤが生まれて ルパカの毛で作った製品を売りたいのだが、 アルパカは2頭になっていた。やがて2010年 加工するために工場に出荷するには毛の量 の初夏には雄のコーバンが誕生。 「ハナはすで が少なすぎるという問題があって実現が難し 「そこにニッチがあることに気がついたの に何度か出産を経験しているので、とっても い。 楽でした」 。 今では母よりも大きくなり、 人なつ です」。さとみさんは物作りが好きで、富良野 こくてすぐそばに寄って来るコーバンはさと にいる頃から和風生地で作った手作りの小物 みさんにとっては 「初めての子」 で 「あまやかし 入れをインターネットで売るというビジネス てしまいました」 と苦笑する。 最近、 コーバンを を始め、アメリカでも引き続きEtsyというク 交配させるために若い雌のクローイを購入し ラフト商品販売サイトで行っている。この物 たため、たちまち4頭のアルパカを所有するミ 作りへの情熱をアルパカビジネスに生かそう 「今年から他の農場と契約して ニ農場になった。 「今の暮らしは想像もできな と考えたのだ。 かったくらい私にとっては理想的です。 動物の 毛糸にする前段階となる粗紡糸作りを始める 世話をすることで1日の生活にリズムができ ことにしたんです」。将来的には生地から製品 るし、 それにアルパカは知れば知るほど好きに まで作れるようにしたい、という長期的な展 望を抱いている。 ならずにはいられない動物です」 。 さとみさんには次の目標となる大きな夢が さとみさんの小物販売ウェブサイト： ある。ノースウエストのアルパカ農場の大半 www.etsy.com/shop/JapaneseHandmadeEtc
（11）
2011 年 1 月 10 日号
2011年 夢に向かって踏み出そう
夢を実現
スリランカでのボランティア体験
by 込山晶子
40歳になった2010年、小さい頃からの夢 アをさせてもらえることになりました。だめ だった海外でのボランティア活動をしに３カ でもともとと職場の上司に無給休暇について 月程スリランカへ行ってきました。 尋ねてみたら意外にもすんなりOKが出たの 小学生の時にエチオピアの飢餓問題につい です。 て学び、世界中で多くの人々が恵まれない環 サルボダヤはスリランカの人々の生活向上 境で生活しているんだということを初めて意 に向けて草の根活動を行っているNGOです。 識してすごく悲しい気持ちになったのを覚え ボランティアとしての私の仕事は、サルボダ ています。発展途上国でのボランティアを考 ヤのコミュニティキャパシティビルディング え始めたのはその時からかもしれません。い という部署で、村に井戸を建設する資金を確 つか海外でのボランティア活動に参加するぞ 保するための５年分の企画提案書を仕上げる と思っていたものの、日本での就職、アメリカ ことと、建設が終了した井戸についての報告 留学、結婚、離婚など人生の波に流されていた 書を作成することでした。この活動を通して らあっという間に時間が過ぎていました。 スリランカの多くの村を訪ねる機会がありま ソーシャルワーカーとい した。井戸のない村 う仕事を通して発展途上国 では竹などでパイ における社会問題の根の深 プを作ってわずか さを学ぶにつれて、ボラン な湧き水を集めた ティア活動に参加したいと り、隣村まで何度も より強く感じるようになっ 歩いて水をもらい たのですが、なかなか機会 に行ったりしてい に恵まれず、このままで終 る現状を目にして、 わっちゃうのかな、それで 自分が普段当たり いいのかなと思い始めてい 前に思っている生 た時に仕事でかなり精神的 活がいかにありが に 落 ち 込 む 経 験 を し ま し サルボダヤが小学校に建設した井戸がどう使われているか た い も の か を 実 感 視察訪問した時の様子 た。今までうまくいって当 することが多々あ たり前だと思っていたことが思うようにいか りました。村人たちは貧しいながらも前向き なかった時に、自分の中の何かが変わり「明 に生きようとしていますが、生活の基盤にな 日はどんな日になるかわからない。今したい るきれいな飲み水がない暮らしはどうしても ことを今日のうちにしよう」と考えるように 人々を不安にさせるようで、生活基盤の向上 なったのです。延ばし延ばしにしていたボラ がスリランカの人々の幸せに直接つながって ンティア活動について、短い期間でもいいか いることを強く感じました。 らどこかへ行こうと考え出したらもう後に引 現地では、文化やコミュニケーションの仕 けなくなってスリランカのNGOサルボダヤ 方の違い、ねずみが出てくるような部屋での と連絡を取り、6月から3カ月間ボランティ 生活などひとつひとつのことが大変でした
010年は留学1年目であわただしく 過ぎていきました。 今年は精神的に も肉体的にも少し余裕ができてきたの で、 洋書を50冊読破したいと思います。 車を持っていないので移動手段はすべ てバスと電車。 その時間を有効利用した いと考えています。 （きさらず、28歳、学生）
2
ジネスや経済、 政治の勉強を続け、 社会の仕組みを学ぶと共に自分の将来に
朝型になる。
（Y、30代、営業）
身
目指します。 現在、 日本の本が200冊以上あるの でこれを何とか30冊ぐらいに厳選しようと奮 闘中。 これからは無料のものは貰わない、 本もデ ジタルで済ます、 購入期間を置く、 一つ買ったら 一つ捨てるを心がけます。 目指せ身軽生活！ （奈保美、38歳、事務員）
年も昨年と同様に、 目の前に与えられること を確実にこなしていきたいと思っています。 あ えて新しいことに取り組まないのは、 こつこつやる といった作業が結構大変なことを昨年学んだから です。 こうして “継続する力” を身につけたいと思い ます。 （匿名、47歳、事務）
今
こ数年計画ばかりが膨ら み実行に移せなかった家 のリモデルに手をつけたい。 （S、30代、主婦）
こ
念願のアフリカ大陸に上陸！ （N、40代、ライター）
前から興味のあったEarly
以Childhood Educationのク ラスをパートタイムで取ってお り、その傍ら、虐待等の被害を受 けた子どもたちの施設でボラン ティアをしています。今年はぜひ その施設でパートタイムの仕事 に就きたいと思っています。 （匿名、33歳、主婦／学生）
ろうと思ったことは 必ずやり遂げる 。 何 年にもわたってやろうや ろうと思っていたことが まだできていないので、 今 年こそそれに着手！ （M、30代、デザイナー）
や
私の新年の抱負
を増やさない、 溜めない生活をします。今
物年から心も体もアパートも身軽な生活を 体に優しい生活をしたいと思っ ています。 ストレスフリー＆健康 的な食生活を目指し、 面倒臭さに負け ないできちんとした食事を作るように がんばります。 （Yuko、32歳、会社員）
が、自 分 が で き る 小 さなことが多くの人 たちの生活の向上に つながるかもしれな いと思うと頑張りが き き、や る 気 に つ な が り ま し た。600〜 700ドルの資金で村 の住民全員が使用で きる井戸を建設する こ と が で き、井 戸 の スリランカでは現地の人々がウミガメの卵を食べてしまうので、卵を守り孵化して海へ戻す保護 きれいな水が村人の センターがたくさんある。このウミガメは怪我をしているためセンターで保護されている 健康、衛生、そして農 作物の栽培などに大きく影響を及ぼし、人々 す。現地でお坊さんの教えを聞いたり本を読 の生活が格段に便利なものになることを学ぶ むことを通して、自分の力不足を嘆くよりも につれ、自分の普段のお金の使い方について 自分のできることを最大の能力で行うように も深く考えさせられました。スリランカ国内 することを学びました。マインドフルネスを での貧富の差、女性差別問題、現地の人々の海 意識して日々の生活を送り、他の人々と交流 外援助への依存などを目のあたりにし、問題 していくようにしてからは、スリランカでの の規模の大きさに圧倒されましたが、旅好き 生活のストレスにも対処しやすくなり、文化 で異文化に興味がある私にとって、現地の人 や習慣の違いも受け入れやすくなったような たちと協力しながら彼らの生活安定という大 気がします。アメリカに戻ってきた今も、今の きな目標をサポートする業務は一生忘れられ この時、そして今している事、今一緒にいる人 ない経験となりました。また自分のアメリカ のことを大切にするように心がけています。 での生活がどれほど恵まれているかというこ 仏教の国であるスリランカでボランティア とを思い出させてくれ、小さなことで文句を をしたことにより、一時一時を大切に過ごす 言わなくなったように思います。 ということを学びました。スリランカの人々 このボランティアを通じて得た最大の収 の役に立ちたいと思って行ったボランティア 穫はマインドフルネス（今のこの時を大切に 活動でしたが、彼らに教えてもらったものの 生きること）について意識して生活する習慣 ほうがとても大きかったと感じています。 を学んだことです。もともとスリランカを選 筆者プロフィール： んだ理由のひとつはスリランカが仏教国であ 1993 年にシアトルへ移住。ワシントン大学の社会福祉学部大 るということ。ここ10年ほど瞑想とヨガの教 学院を卒業し、現在、シアトル市役所にてソーシャルワーカー として勤務中。2010 年 6 月から 3 カ月、スリランカでボラン えに興味を持っていて、さらに仏教について ティア活動をする。趣味は旅行を通して違う文化に触れること 哲学としてもっと学びたいと思っていたので
年は気持を新たに特に健康的な食生活を心がけた いと思っています。そのためには外食を控え、 食物 繊維を多く含んだ食品、玄米、ワイルドライス、野菜、青 魚、 海藻を中心にした食生活をしたいなと。 つまり和食が 理想です。 （T、60歳、ライター） 年こそ10ポンド痩せる。どうやって？ でも絶対痩せる！ （U-san、35歳、デザイナー）
今
き上手な人になることが今年の目標です。ちゃん
聞と相手の目を見て、100%その人の話に耳を傾け ること。 私も他の人にそうしてもらうとうれしいし、 気持 ちが安らぐので、 お返ししたいんです。 （まる、35歳、会社員）
今
ビついて真剣に考える。
（隅野友加里、20歳、学生）
キャブラリーから “But”を
ムナスティックスでレベル3にあ
ジがりたい。
（芹菜、9歳、小学生） ず身辺の整理をして身軽になること。
ま不要品は欲しいと思ってくださる方 に差し上げたり寄付したりします。別れが たく惜しい物でも、生きているうちに形見 としてもらっていただけるといいですね。 （アルビン小林ヒデ子、82歳、無職）
ボ消して、ネガティブ思考か
らの解放を図る。ポジティブな 話し方をしていると心も行動も それに馴染むようになると思う から。 （のり、30歳、学生） レゴン・ダックが試合に勝ち、
オ娘と息子がそれぞれ無事に高 校と大学を卒業すること。 （A、50代、社長）
を感動させる作品作りが目標です。
人童話または絵本で新人賞を取る！ （須田空哉、28歳、学生） を取るごとにどんどん月日の
年経つのが早くなってくるんで
すよね。 ですから大変月並みではあ りますが今年の抱負は自分の人生 を楽しむことです。 ポジティブ思考 に徹して、劇場・コンサート等出か けたり、 人と会う機会を増やし、 も しくは学校でのボランティアも考 えています。 （H、50代、経理）
軟性と寛容さを持ち、家族と共に学び、楽し
柔み、毎日を感謝して過ごすこと。年齢ととも に少し硬くなってきている心と体をほぐして、 毎 日を充実させることができたらと思います。自分 で言うのも何ですが、 真面目すぎて楽しむことが 下手なので、 小さなことでも楽しんで笑うことが できるようになりたいです。 また、 今あるものに感 謝するようにしたいです。 （匿名、48歳、主婦）
一輪車で坂道の上り下りが できるようになる。
（茉弥、7歳 小学生）
0キロ痩せる。 そのために会社には弁当持参で行く。 大好きなピザ とハンバーガーは月1回しか食べない。 会社に常にあるお菓子の誘 惑に勝てるかどうかが問題！ （ケーシー、39歳、会社員）
年の抱負は出会いや機会を大切にすることと、 皆さんに喜んでい
今ただけるようなジュエリーを作ることです。そして募金活動や地
球保護の活動に参加すること。 また苦手なPCにも挑戦してウェブサイト やブログなどがきちんとできるようにしたいと思っています。 （ハーナンデス晶代、43歳、ジュエリーデザイナー）
2
月一回 ラソン完走！ トレーニング中に故障をせず、
ママラソンのスタート地点に万全の体調で立ち、 まずまず満足できるタイムで笑顔でフィニッシュ、 な んてことができたら最高です。 （A、40代、ライター）
2011 年 1 月 10 日号
（12）
ロースト・ビーツの サラダ
悲劇を生き延びる
Roasted Beet Salad
『Rabbit Hole』 4 歳になる一人息子を目前で死なせてし まった母。家には子供が生きた痕跡がありあ りと残る。その家で暮らす辛さと悲しみがど れほど深いものなのか、きっと想像など絶し ているだろう。そんな母をニコール・キッド マンが好演している。悲嘆の果てに指先まで 凍りつくほど冷たくなってしまった母、彼女 のはまり役だ。ブロードウェイで人気を博し た同名舞台劇の映画権を手に入れたのも彼女 なので、本人も適役と思ったに違いない。本 作でゴールデン・グローブなどいくつかの女 優賞にノミネートされている。 題名は、不思議の国のアリスが落ちた、何 が起こるか予想の つかない穴から来 て い る の だ ろ う。 息子の死という穴 に落ちてしまった 夫婦の物語である。 だ が、 全 編 悲 し み 色に染まっている の で は な く、 悲 劇 も極まるとどこか お か し み す ら 漂 う © Lionsgate という真実をサラリと描き込んで面白い作品 になっている。 息子の死から 8 ヶ月、いまだに心の平静を 保てないベッカ（キッドマン）と夫ハウィー （アーロン・エッカート）は、子供を失った 親たちの集まるサポートグループに通ってい た。しかし、ベッカの悲しみには激しい怒り があり、他の親たちの悲しみに耳を傾けるこ とすら出来ない状態。そんな彼女を、夫を始 め母（ダイアン・ウィースト）や友人たちも 腫れ物に触るように扱い、ベッカ自身も出口 の見えない心の暗闇を彷徨っていた。そんな
頃、息子を死なせた加害者の少年を見かけた ベッカは、彼が気になり始める。一方、夫は 孤独な悲しみに耐えており、サポートグルー プの女性との出会いを通してつかの間の明る さを見いだしていく……。 お互いへの秘密を持ち始めたこの夫婦に再 生の道はあるのか。誰もが体験するであろう 最愛の人の死を、人はどのように生き延びて いくのか。その命題を巡って物語は進んでい く。生きていく以上は前を向いて進んでいく しかない。そこに何が待っているのかなんて、 誰も分からないのだ。だからこそ希望を捨て ないこと、自分を偽らず最善を尽くすこと、 そんな極々当たり前の 人生の知恵が本作のエ ンディングを明るい光 で照らしている。 監督は『ヘドウィグ・ アンド・アングリーイ ンチ』のジョン・キャ メ ロ ン・ ミ ッ チ ェ ル。 前 2 作と比べるとガラ リ と 違 っ た 作 風 だ が、 鋭い人間観察が細かな 演出に反映され、監督としての実力を感じさ せた。特筆したいのは加害者を演じたマイル ズ・テラーで、豊かな感性と才能を感じさせ る大型新人だった。 上 映 時 間：1 時 間 32 分。 シ ア ト ル は Harvard Exit Theatre で上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
初夏から初春にかけて旬が続く栄養満点の根菜「ビーツ」を使ったサラダを紹介しよう。 日本でビーツと言えば缶詰に入ったレッド・ビーツのスライスくらいしか思いつかない が、ここアメリカではレッドだけでなく黄色やピンク色のものまでどこでも見かけられる ほど身近な食材だ。カロチンと植物繊維をたっぷり含んだビーツは、ヨーロッパでは古く からその薬効が認められ整腸薬としても親しまれてきた。その栄養素を逃がさず、凝縮し た甘さを引き出すためにはオーブンでローストするのが一番。今回は黄色が鮮やかなゴー ルデン・ビーツにオレンジの果肉を合わせてみよう。口飽きしない優しい甘酸っぱさが魅 力のサラダだ。
ロースト・ビーツのサラダ Roasted Beet Salad
材料（4人分）： ゴールデン・ビーツ............................ 2個 オレンジ............................................. 2個 ルッコラの葉（Arugula）..... 適量（1オンス程度）
白ワイン酢..................................大さじ2 上質のオリーブオイル...............大さじ3 塩（ビーツのロースト用）...........カップ1 塩（ドレッシング用） ............. 小さじ1/2
作り方 1. ビーツは葉を切り落とし、 皮をむかずに 軽く水洗いしてペーパータオルなどで 表面の水分を拭き取っておく。 2. オーブン用の天板に1カップの塩を盛 り、その上にビーツを置く。天板全体を アルミホイルでしっかり密閉して400° F のオーブンで1時間〜1時間15分程度 ローストする。 3. 竹串を刺してスッと通るようになった らオーブンから出し、荒熱が取れたら ビーツの皮を指でしごくようにしてむ く。 むきにくい場所があれば果物ナイフ などを使おう。 4. 皮をむいたビーツは常温になるまで冷 まし、その間にオレンジの果肉を用意 する。
5. オレンジは皮を包丁でそぎ取り、 薄皮に 沿って包丁を入れて果肉の部分をくし 型に切り出す。 もし難しいようなら手を 使って夏みかんをむく要領で果肉を取 り出そう。 6. 白ワイン酢、 オリーブオイル、 塩 （小さじ 1/2） をボウルに入れてドレッシングを 作り、くし型に切り分けたビーツ、オレ ンジの果肉、 ルッコラを入れてよく絡ま せる。 7. サラダ用の皿に盛り付け、 ボウルに残っ たドレッシングを回しかけて完成。 8. すりおろしたホースラディッシュや砕 いたナッツ （ピーカンやアーモンド）な どを散らせば見栄えも風味もグッと引 き立つ。
（直径7〜8センチ程度のもの）
★このレシピ、実はシェシェで以前腕を振るった日本人シェフの相馬睦子さんが考案したものだ。試食会でキッチンス タッフの間から 「おおっー！」 と歓声が上がったことを思い出す。 商売敵にレシピを盗まれたこともあるほど評判が高い。
Chez Shea（シェシェ）
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com
営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
（13）
2011 年 1 月 10 日号
第22回
バランスを保つ 昨年はシアトルでも11月早々に雪と寒波に 見舞われ、滑りやすい道でうっかり転んでし まった方も多いのではないでしょうか。 特にお 年寄りの転倒による怪我は年々増えており、 骨 粗しょう症の方などは特に骨折が心配されま す。ある統計によると、大腿骨を骨折した65歳 以上の5人に一人が1年以内に死亡するという 数字が出ています。 骨折の治療中に歩けなくな り、その後、身体能力が落ちて寝たきりになっ てしまうことが原因のようです。 転倒を未然に防ぐには、 体の バランスをうまく保つことが 重要です。理学療法士は、お年 寄りの転倒予防プログラムを 指導しています。 自宅で家具や 壁をつたいながら歩かなけれ ばならない方、 転倒が心配で家 に籠もりがちな方、 最近足元が 心もとないという方は、 このト レーニングによって見違える ほどバランスが良くなります。 バランスにはいろいろな面 があります。 まずは静的なバラ ンスです。片足でバランスを 取って立ってみてください。 バ ランスのトレーニングをする 時は安全が第一ですので、 壁やテーブルの近く に立ち、 バランスを崩した時にいつでもつかま れるようにしてください。 片足で30秒間立つこ とが出来ますか？ やってみるとなかなか難 しいものです。 今度は目をつぶってみてくださ い。 私たちはバランスを保つ時に視力に頼る面 が多いので、 目を閉じると一段とバランスを取 るのが難しくなります。 次は動的なバランスのテストです。片足で 立った時に、 今度は腕を前後に振ってみましょ
う。こういった体の動きを取り入れると、それ に対して体が対応しなくてはならないので、 ま た違ったチャレンジがあります。 最後に反射的なバランスです。 人ごみで誰か にぶつかったり、足を滑らせたりした時など、 予想していなかった動きに反射的に体がどう 対応するかのチャレンジです。柔らかいボー ルをやや胸から外れたところに投げてもらっ てください。それを腕を少し伸ばしたり、膝を 曲げたりしてキャッチしましょう。クリニッ クでは転がしたボール をキックするようなト レーニングもあります が、 これはトレーニング 中の転倒防止のベルト などをつけて行うよう にしています。 バランスのトレーニ ングと合わせて下半身 の筋力強化も怠っては なりません。また、お年 寄りのための太極拳プ ログラムなどは転倒防 止に効果があるといわ れています。過去1 ヶ月 の間に3回以上転んだ経 験のある方は医師に相談し、 バランスのトレー ニングを始めてみてはどうでしょうか。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、ストレン グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
2011 年 1 月 10 日号
（14）
第33回
蚤退治用の 製品
偉人たちのブレイクスルー勉強術 ドラッカーから村上春樹まで
齋藤孝／ $22.80 ドラッカーから村上春樹まで16人の偉人たちはな ぜ自分の殻を突破できたのか。 それは自分にぴったり の学習法を見つけたから。本書では、彼ら独自の学習 法を通して年齢不問、学歴不 問の 「ひと皮むける」 ための超 効率的メソッドを紹介する。
3652 伊坂幸太郎エッセイ集
伊坂幸太郎／ $24.05 「喫茶店」で巻き起こる数々の奇跡、退職を決意し たあの日のこと、 「青春」の部屋の直筆間取り図、偏愛 する本や映画に音楽、 恐るべき料理ほか、伊坂幸太 郎の10年を追った初エッセイ集。全エッセイに語り 下ろし脚注付き。
モルフェウスの領域
海堂尊／ $27.75 未来医学探究センターで働く涼子は、特効薬の認 可待ちのために「コールドスリープ」技術によって眠 る少年・佐々木アツシの生命 維持を担当。しかし「彼」が目 覚める際に重大な問題が立 ち は だ か っ た。 “バ チ ス タ ” シリーズに次ぐ医療ミステ リー！ 20％割引。
藤原さんちの毎日ごはん
みきママ／ $17.25 超人気ブログ『藤原家の毎日家ごはん』が待望のレ シピ本になった。食費月2万円台で作れる家族4人分 の豪華な食事レシピと、主婦ならではの楽しくお金 と時間を節約するアイデアが満載。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
寄生虫について （2） ：
蚤の厄介さについては先月述べました。 今回はペット用の蚤退治製品について考え てみましょう。 ペットの皮膚に塗布するタイプのものに はAdvantage、Frontline、Revolutionなどが あります。 小さなチューブに入っている薬品 をペットの首の後ろか、肩甲骨の間の皮膚 に塗布します。肩甲骨の間なら、ペットが自 分で舐めてしまうことがないからです。 薬品 は皮膚から吸収され、製薬 会社によるとおもに皮膚に のみ残留して内臓には影響 しないそうで、約1カ月有効 です。蚤にだけ有効なもの、 蚤とダニに有効なもの、そ れに加えて消化器内の寄生 虫を殺すものなど製品によ り効果は様々なので、ペッ トのライフスタイルによっ て使い分けると良いでしょ う。例えば温暖なところに さまざまな蚤用の製品 住み、外にも出る猫であれば、蚤はもとより 蚊によって媒介されるフィラリア （心臓の 寄生虫）にも消化器官の寄生虫にも有効な Revolutionが良いかもしれません。 ライム病 を媒介するダニのいる地域に住む猟犬なら、 ダニを防ぐことも大事です。 塗布する数日前 と数日後はシャンプーは避けてください。 ま れに塗布した部分が赤く腫れたり、 毛が抜け ることがありますが、 使用法を守ればまず危 険は少ない製品です。子猫・子犬に使う時は 使える年齢を確認してください。 経 口 の も の に はCapstar、Program、 Comfortisなどがあります。1カ月有効なも のと、Capstarのように単発で使うものがあ
ります。 これらの製品も使用法を守れば危険 は少ないと思います。 中でもCapstarは即効 性があり （1時間ほどでよろよろした蚤が観 察できます） 、生後2カ月の子猫にも使える ので多量に蚤にたかられている場合、 服用さ せてすぐシャンプーをして卵や幼虫を洗い 流し、 数日してから塗布するタイプの製品を 使うこともできます。 ただ効果はあまり持続 せず、 蚤の成虫にしか効きません。 蚤用シャンプー・ディップは以 前はよく使われましたが、今はあ まり使用されません。製品によっ ては毒性が高いこともあるので、 特に子犬や子猫には使わないほう がいいでしょう。 蚤用の首輪は、 有 効成分によっては毒性の高いもの があるので注意してください。 いずれの製品を使うにしても、 有効成分は蚤その他の害虫を殺す ほど強いものです。必ず規定量を 守り、犬用の製品を猫に使ったり しないでください。万一、ペットが塗布した 部分を掻いたり、よだれをたらしたり、痙攣 のような症状がみられるようであれば、 すぐ に獣医に相談してください。 ■筆者プロフィール：
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 ☎ 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
（15）
2011 年 1 月 10 日号
上、商品券のプレゼントもあります。詳細は 店頭または電話でお問い合わせを。 Kinokuniya Bookstore シアトル店 ☎ 206-587-2477 ポートランド店 ☎ 503-641-6240
航空券価格のマッチング
格安航空券でおなじみのアムネットで は、競合他社の最安値にマッチする業界最 安値保証キャンペーン中です。お問い合わ 新 機 種Zio（ザ イ オ ）の 発 売 を 記 念 し、 せは日本語で下記のフリーダイヤルへど KDDI取り扱い各店では1月31日まで乗り うぞ。 換えキャンペーンを実施中です。現在すで Amnet USA に契約中の方も、契約更新をすれば新規契 ☎ 1-800-401-9650 約と同じ値段で機種変更が可能です。詳細 は本紙15ページの広告でご確認ください。 格安 PC は PSP で 新 春 セ ー ル 中 のPSPで はDellの デ ス ク YokoTECH Wireless ☎ 206-235-5427（山下） トップ型PCやHP、Lenovoのラップトッ E-mail: myamashita@45tech.com プPCを驚きの低価格で販売中です。商品の 雑誌の定期購読は今がチャンス！ 詳細は本紙19ページの広告でご確認くだ 紀伊國屋書店が1月31日まで雑誌定期購 さい。
KDDI の新機種 Zio（ザイオ） 登場
読キャンペーンを開催しています。半年購 読だと10％、年間購読だと15％お得になる
PSP, Inc. 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808
2011年1月31日まで
（16）
2011 年 1 月 10 日号
EVENTS ■ 1 月 14 日〜 16 日 「Monster Jam」
巨大なモンスタートラックが障害物コースを走る、 迫力満点のショーレース。 チケット：$20〜$30 時間：金 8:00pm、土 2:00pm、8:00pm、日 1:00pm、7:00pm 場所：タコマドーム（2727 E. D St., Tacoma） 詳細：www.tacomadome.org
■ 1 月 21 日〜 23 日 「Bellevue Home Show」
クッキングショー、各種セミナー、地球に優しい生活 空間など、様々な催し物もあるベルビュー・ホーム ショー。 入場料：大人 $8、13歳〜18歳・60歳以上 $5、12歳以下 無料 時間：11:00am〜6:00pm 場所：Meydenbauer Center（11100 NE 6th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuehomeshow.com
■ 1 月 21 日〜 26 日 「SIFF Cinema: Kuroneko 薮の中の黒猫」
シンフォニー合唱団。モーツァルト「交響曲第28番 ハ長調」 「レクイエム」など。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
ベルビュー・フィルハーモニック
指揮：マイケル・ミロポルスキー、ピアノ：アナスタシ ア・ソロマティーナ。シェブリエ「スペイン」、シベリ ウス「フィンランディア」、ラフマニノフ「ピアノ協奏 曲第2番」ほか BELLEVUE PHILHARMONIC
場所：Theatre at Meydenbauer（11100 NE 6th St., Bellevue） チケット：ウェブサイト、info@bellevuephil.org、または ☎ 425-990-1011で購入 詳細：☎ 425-455-4171 www.bellevuephil.org
THEATRE
■ 1 月 21 日〜 30 日 「Seattle Boat Show」
1000隻以上のボートがクエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）とサウスレイクユニオ ン（901 Fairview N., Seattle）に集結。 入場料：大人 $12、11歳〜17歳 $5、10歳以下無料、5日券 ＄24。オンライン購入すると無料駐車券などの特典あり 時間：月〜金 11:00am〜8:00pm、土 10:00am〜8:00pm、 日 10:00am〜6:00pm、サウスレイクユニオン会場は毎日 5:00pmまで 詳細：☎ 206-634-0911 www.seattleboatshow.com
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
■1月10日「Sugar Blue」場所:Jazz Alley、 www.jazzalley.comで購入 ■1月11日〜16日「Ain't Misbehavin'」 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■1月18日「Guster」場所：Moore Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 ■1月18日「Thirty Seconds to Mars」場所： Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■1月18日、19日「J a c k y Te r r a s s o n Tr i o」 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■1月20日「Amos Lee」場所：Moore Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 ■1月20日「Rockapella」 場所: Snoqualmie Casino-Ballroom ■1月20日〜23日「Peter White」 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■1月22日「Video Seattle Rock Orchestra performs Radiohead」場所：Moore Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 ■1月24日「Old 97's」 場所：Showbox at the Market ■1月25日「Ween」 場所：Paramount Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 ■1月25日、26日「Bill Charlap Trio」 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入
シアトル・シンフォニー ■ 1 月 14 日 「アラウンド・ザ・ワールド : Celebrate Asia!」
指揮：キャロリン・クワン。 今年で3年目の 「Celebrate Asia!」は、NYを中心に活躍中の石榑雅代さんによる 琴演奏のほか、韓国のソプラノ歌手スミ・ジョーなど がシンフォニーと共演。
■ 1 月 20 日〜 22 日 「メインリーモーツァルト / シンフォニー・スペ シャル : Mozart's Requiem」
指揮：ジェラルド・シュワルツ、フレンチホルン：ジョ ン・チェルミナーロ、ソプラノ：ハナン・アラッター、 メゾソプラノ：アリソン・マクハーディー、テナー：ロ ス・ホーク、バリトン：ウェストン・ハート、シアトル・
シアトル・オペラ
ドベルグ変奏曲」の演奏が世界中で話題を呼び、ピア ノ界での確固たる地位を築き上げた。
SEATTLE OPERA
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、 または☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
シアトル・レパートリー・シアター ■ 1 月 14 日〜 2 月 20 日 「The K of D, an urban legend」
ある夏小さな町で、死をもたらす孤独な少女の話が 広まった…。近現代に広まった口承、都市伝説がどこ でどう生まれるのかを描く。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
シアトル・チルドレンズ・シアター ■ 1 月 13 日〜 3 月 13 日 「Go, Dog. Go! それいけ、わんちゃん」
犬たちがシュノーケルし、月に向かって吠え、歌い、 踊り、木に登る楽しい冒険物語。対象年齢4歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
同美術館のメインコレクションの１つである、日本 の版画。菱川師宣や葛飾北斎など江戸時代の浮世絵、 明治初期の文明開化を描いた作品、20世紀の新版画 や創作版画の3時代に分けて展示。
■〜 4 月 24 日
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のプリンシパ 「Mighty Tacoma: Photographic Portrait」 ル・コンサート・マスターと弦楽器のリーダー達によ 人種や文化の多様なタコマを地元アーティストが写 し取ったポートレート展。毎月第1木曜日はタコマ るアンサンブル。 の歴史学者によるレクチャーも行われる。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington構内） チケット：UWアートチケットオフィス（4001 15th Ave. NE, Seattle）、☎ 206-543-4880で購入 詳細：www.uwworldseries.org
MUSEUMS シアトル美術館
■ 1 月 10 日〜 8 月 14 日 「Save the Indian and Kill the Man」 ■ 1 月 15 日〜 29 日 「The Barber of Seville セビリアの理髪師」 「人間を救うためにインディアン（野蛮人）を殺せ」と 後見人に監視されて暮らす美女ロジーナに一目惚れ した伯爵。便利屋フィガロに協力を頼み、あの手この 手を使ってロジーナに近づこうとする。ロッシーニ 作曲、喜劇オペラの最高傑作。
響を及ぼした印象派の絵画、プリント、彫刻などを 展示。
■ 1 月 12 日 「プレジデント・ピアノ：Simone Dinnerstein」 ■〜 2 月 13 日 美しく、繊細で知的な音を奏でるシモーネ・ディナー 「Edo to Tacoma: Japanese Woodblock スタイン。高度な技術を必要とするバッハの「ゴール Prints from the Collection」
■ 1 月 18 日 「インターナショナル・チャンバーミュージック： ■ 1 月 22 日、23 日 「マスターワークスII: Rachmaninov Second」 Philharmonia Quartett Berlin」
SIFFシネマが新藤兼人監督、ファンタジー時代劇 「薮の中の黒猫(1968)」を上映。 チケット：$10 時間：土・日 2:30pm、7:30pm,平日 7:30pm 場所：SIFF Cinema (321 Mercer St., Seattle) 詳細：www.siff.net
UW ワールドシリーズ
< 特別イベント >
■ 1 月 12 日 10:30am 〜 「A History of the Japanese Community in Washington」
ワシントン州立歴史博物館のグエン・パーキンスが ワシントン州における日本人の経験を語る。
■ 1 月 20 日 5:00pm 〜 「A Night in Japan with Honored Guests from the Consulate-General of Japan」
入場無料となる第3木曜にイベント「ナイト・イン・ ジャパン」を開催。アニメ「ミヨリの森」上映、囲碁大 会、鯉のぼり作成など。
いうかけ声の元に、アメリカ先住民の文化や習慣を ■ 1 月 22 日 3:00pm 〜 消し去ろうとしてきた歴史的事実をふまえて、写真 「Silk Strings Koto Concert」 家Makita Wilburが現代人に宿るインディアン性を 琴をはじめとする和楽器による演奏。料金は一般 12枚の写真に写し取った。 $15、学生 $5。
■〜 1 月 17 日 「Picasso: Masterpieces from the Musee National Picasso, Paris」
ピカソ作品150点が一堂に会する。 毎週火・水・金（1pm、2pm）、木（1pm、2pm、7pm）、 土・日（11am、1pm、3pm）にパブリックツアーが行 われる。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■〜 4 月 10 日 「Wang Huaiquing」
抽象と自然の境目をぼやかし独自のアートを生み出 した、中国のコンテンポラリー・アーティストWang Huaiquingの作品展。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
ベルビュー美術館 ■〜 1 月 16 日 「BAM Biennial 2010: Clay Throwdown!」
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長さ れる）
フライ美術館 ■ 1 月 15 日〜 3 月 6 日 「Picturing a Passion」
シアトルの芸術界だけでなく音楽界をも支えたフラ イ夫妻の芸術への情熱を追求。
■ 1 月 22 日〜 2 月 27 日 「Ming Wong: Life of Imitation」
シンガポールのアーティスト、ミン・ウォンがベネ ツィア・ビンナーレの展示のために制作、世界的に有 名な映画をモチーフに、人種、性別、言葉のアイデン ティティを再編して生まれ変わらせた。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター ■〜 1 月 30 日
コンテンポラリー・クレイアートの展覧コンペ。日本 「Harry Potter: The Exhibition」 人アーティスト中村由紀さんの作品にも注目。 ホグワーツ校の大広間、談話室、制服、ハリーの杖や 眼鏡など、セットや衣装など関連用品が200点以上 ■〜 2 月 6 日 展示。魔法の世界に足を踏み入れられるハリーポッ ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） 「Ginny Ruffner: Aesthetic Engineering: ター展。
■〜 1 月 15 日 「14/48: Plays in 48 Hours」
世界一スピーディーな演劇フェスティバル。48時 間の間にアイデアを出し、脚本を書き、リハーサルを して、本番上演することに挑戦。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
パラマウント・シアター ■ 1 月 22 日 「Video Games Live」
The Imagination Cycle」
爆発しそうな花、巨大な葉、ねじりまくったつる草な ど、想像力あふれる作品を作り出すガラスアーティ スト、ジニー・ラフナー展。
■〜 4 月 3 日 「April Surgent: Into the Surface」
地元アーティスト、エイプリル・サージェントの作品 展。幾重にも重ねた板ガラスの表面を削ることによ り下層の色を出し、写真がガラスに印刷されたよう な作品が仕上がっている。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
『マリオ』 『ファイナル・ファンタジー』 『ゼルダの伝説』 タコマ美術館 など、ゲーム音楽の名作をオーケストラが生演奏。お 宝映像上映やライブアクションなども。13歳以上。 ■〜 2 月 6 日 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
「The Movement of Impressionism: Europe, America, and the Northwest」
同館創立75周年を記念して、コレクションの珠玉を セレクト。ドガ、ルノワール、ピサロなど、国際的に影
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■1月14日 対エベレット・シルバーチップス ■1月16日 対バンクーバー・ジャイアンツ ■1月18日 対カムループス・ブレイザーズ ■1月21日 対ケロウナ・ロケッツ SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
7:35pm 5:05pm 7:05pm 7:35pm
（17）
2011 年 1 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。 ●Oregon：①Part time Book Keeper 時給$13〜 15 勤務地: Portland ②Import/Export Coordinator 給与$30〜40K 勤務地: Portland ③Senior Cost Accountant 給与 DOE 勤務地:Salem ④Facility Maintenance Technician 給与 50〜70K 勤務 地: Portland ⑤Senior Staff Accountant 給与$〜 60K（DOE）勤務地: Salem ⑥Plant Engineer 給 与$70〜80K（DOE）勤務地: Portland ⑦Project Manager 給与$〜80K（DOE）勤務地：Portland ⑧Chemical Engineer 給与$52〜53K 勤務地: Hillsboro ⑨Sr. Business Operations & Strategy Specialist 給与$〜70K 勤務地: Vancouver, WA ⑩Japanese bilingual accountant 給与$55〜60K 勤務地:Vancouver, WA
売ります・車
●ベルビューの便利な場所でパートタイマー （9am 〜 1pm）募集。パン製造、お惣菜の企画、 ●車。Geo Prizm 1995 赤色 9万8千マイル走 行。信頼のトヨタエンジン、楽なオートマ、キー 商品開発、販売。やる気優先。ポテンシャルのあ る楽しい仕事です。yesgoodjob8@gmail. レスドアロック。整備万全。＄1650 com まで。 ☎ 206-859-3377 ●ヘアサロンADOREではスタイリストを募集中 譲ります です。まずはお電話を。☎ 206-623-6100 ●日本製灯油ストーブ差し上げます。あき子 ●仕事内容：シェアハウスの管理、社長のアテン ☎ 206-763-3108 ド 給与：レントの10% or 時給15ドル 男女問わ 教えます ず、年齢不問、バイリンガル、スキー、ゴルフ、 ●中学生や高校生のお子さんの日本人補習校や現 運転。☎ 214-499-0423 takahiko@bbclp.com 佐 地校のお勉強（英語、国語、数学、理科等）、ま 川まで たは、留学生の生徒さんのESLやTOEFL等のお勉 ●花レストランでは日本人クックまたはキッチン 強のお手伝いします。帰国生の大学受験指導（英 ヘルパー経験者募集中。☎ 206-328-1187（ケン） 語、小論文）も可能です。日英バイリンガル。シ アトルの高校を卒業後、日本の有名私大を卒業し ました。過去１０名以上に指導した経験がありま す。ご質問等がありましたら、ショーンまでお気 軽にご連絡下さい。seanf2009@gmail.com また は ☎ 206-816-9843 ●ラーニングパーク、水土曜日の放課後寺子屋に 参加しませんか。日本語の宿題、自習学習のお 手伝いをします。詳細は、☎ 425-641-5678 learningpark@hotmail.co.jp ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ハー プ の オプシ ョ ン あ り。 詳 し く は 越 宮 照 代 ま で。 ☎ 360-853-8322又 はEmail：teruyo@nwlink. comまでお問い合わせください。
求人
●事務職員急募1名：総領事館ではクラークを募 集しております。担当は邦人サポート業務、経済 情勢調査等。日本語及び英語が堪能な方で米国籍 又は永住権保持者。希望者は１月１２日（水）ま でに履歴書を下記の住所に郵便又はEメールで送 付して下さい。在シアトル日本国総領事館 601 Union St. #500, Seattle, WA 98101 Attn. Yukio Motoe kanri@cgjapansea.org /www.seattle.us.emb-japan.go.jp/ ●日本の食品ディストリビューター。営業員を募 集中です。シアトルもしくはポートランド近郊に 在住で熱意、責任感のある方、大歓迎。レジメを tumezawa@jfc.comまでお送り下さい。
●Other state: ①Oracle Technical Customer Support Engineer給与$70〜75K 勤務地:Santa Clara, CA ②Travel Operation Manager 給与 DOE 勤務地：Torrance, CA 仕 事 探 し.com tel:1-888-990-1519 詳 細 は www.shigotosagashi.com で!!!! ※会員登録無料※
●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座で にてウェイトレスを募集中。☎ 206-417-3175 はsushi シェフ helper、サーバー、hostess を （Yoshi）まで。 募集しています。詳しくは、☎ 425-709-7072 Queenieまで ●サンディエゴの日系幼稚園にて幼稚園教諭、教 諭主任募集。要経験・資格： もしなければトレー ニングあり。パートまたはフルタイム。連絡先： www.tsumikipreschool.com tsumikiyouchien@ hotmail.com ☎ 858-571-7000 ●めぐみ保育園ではフルタイム・パートタイムの 保育スタッフを募集中です。興味のある方は鈴木 まで。☎ 425-827-2540 ●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて 受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のあ る 方。 保 険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386 （担当：マンディー） ●急募：寿司シェフ、キッチンヘルパー。 I love sushi on lake Bellevue 佐藤or まさ ☎ 425-455-9090
●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty
お知らせ
● 日 本 語 教 師 会 で は、2011年3月11日〔 金 〕、 12日（ 土 ） の 両 日、 高 校 生 を 対 象 に し た 日 本 語文化イマージョンキャンプを手伝ってくださ る ボランテ ィ ア の 方 を 募 集 し て い ま す。1月22 日（ 土 ） と2月12日（ 土 ） の オリエンテ ー シ ョ ンミ ー テ ィ ング に 来 ら れ て、 日 本 語 が 話 せ る 18歳 以 上 の 方、1月17日 ま で に ご 連 絡 下 さ い。 campvolunteertantoo@gmail.com
●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人ス タイリストを募集中しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ） ● アイラブスシ・ レイクベルビ ュ ー 店 で は サ ー バー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090（トシまで） ●こはるレストラン：キッチンヘルパー募集。 ☎ 253-839-0052 いくこまで ●自宅から簡単に出来るビジネス。やる気のある 方のみご連絡下さい。http://kaz.workingwithkent. com ☎ 206-954-4294（24hours） ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好きな 方）のインターンを募集しています。詳細は岩本 まで。☎ 206-622-7443
●日英カンバセーションパートナー募集：シアト ル在住、英語母語話者、日本在住経験•ESL教授資 格あり。日本語を母国語とする女性との言語交換 を希望。mtadmaruyama@gmail.com ☎ 206-938-0165メレデスまで
●非営利団体Ginger Pet Rescueで犬の里親募集 中。Italian Greyhound/Chihuahua Mix（10カ月）、 ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バ トイレトレーニングなどはほぼすんでいますが、 ス、1ガレ ー ジ、 ウ ォ ッ シ ャ ー、 ドライヤ 付 き。 まだ子犬の為継続が必要。詳細：http://www. $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 petfinder.com/petdetail/17257247 興味がある listing88@msn.com Dove realty 方は Ginger Pet Rescue（www.gingerspetrescue. ●貸家：レントンの一戸建て。4ベッド、2バス、 org）までご連絡ください。 庭、ガラージ2台分、ウォッシャー／ドライヤー付。 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会ネッ ＄1250/月。☎ 253-951-1702 トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募って ポラウスキー富士子まで います。卒業生、元留学生、教職員をされていた ● 貸 部 屋： 月 ＄500（ 光 熱 費、Comcast込 み ） 皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin-gakuen. High Line CCま で バス10分。Near Bus Stop org、erinaka@obirin-gakuen.org中村 （132）。Tom ☎ 206-228-5577 ●庭木の剪定致します。冬は剪定の時期です。 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251
不動産／賃貸
●Washington：①Customer Service Representative 給 与$28〜30K 勤 務 地:Puyallup ②Relocation Coordinator給与$24〜26K 勤務地:Kent ③Account Coordinator 給与$30K 勤務地:Seattle ④Import Manager（Licensed Customs Broker）給与$40 〜50K（DOE）勤務地:Kent ⑤Export Assistant （Purchasing）給与DOE 勤務地:Everett ⑥Import/ Export Coordinator 時給$13〜$15 勤務地:Seatac ⑦Alliance Manager 給与 DOE 勤務地:Seattle ⑧Entry‐level IT Sales Staff給与$27〜30K（DOE） 勤務地:Bellevue ⑨IT Customer Support Staff 時給$15〜18 勤務地:Bellevue ⑩Web Designer 給与 DOE 勤務地: Bellevue 仕事探し.com tel:1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.com で!!!! ※会員登録無料※
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
（18）
2011 年 1 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服 の補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 話ください。
●ひかり保育園では日、英、韓国語で保育してい ます。2歳以上は一日＄39、全食事付き。 ☎ 425-643-2723
●カークランドダウンタウン Marina Park よ り２ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込み） 日米美容師免許保持 皆様のお越しをお待ちし て お り ま す 駐 車 場 完 備 623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は IKUKO ま で ☎ 425-443-8785（直通）
●エコーコーラス（女性三部合唱）会員募集:日本 の唱歌、抒情歌、映画音楽の名曲を美しいハーモ ニーで歌えるよう、発声練習から呼吸法まで楽し く練習しています。経験不問、見学歓迎。羽二生 ☎ 425-999-9108 ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま ない性的行為を強要することです。一人で悩まず、 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のため のセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
●シータヒーリング：何が原因か分からない。原 因は分かっているけどどうして良いかわからな い。こんな問題を抱えていませんか？ 潜在意識 にある思考パターン、ブロックを外して願いを実 現化します。詳しくはウェッブをご覧ください。 ● イエス は み こ と ば を も っ て 霊 ど も を 追 い 出 Minako ☎ 425-306-3777 し、 ま た 病 気 の 人 々 を み な い や さ れ た。JIBC www.venussupport.com of Tacoma http://jibcwa.com 竹内牧師によ ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら るメッセージ:Bellevue 日曜3:30pm Highland せ：日本語で、指遊び・季節の歌・絵本・折り紙等、 Covenant Church. Room108 どなたでもお越し 一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児対象（親 下さい。☎ 425-691-9959 同伴．兄弟に限り対象年齢外の子供の参加可）今 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛 学期実施日：1/14・1/21・2/4・2/11・2/25・ 矯正のサービスを提供致します。ご予約は 日本 ３/ ４・３/11・3/25（1時〜）。LYNNWOOD図 語 で。 ☎ 425-931-1924 124 5th Ave 書館にて。スミス美穂 mmhrsmith@yahoo.co.jp S , E d m o n d s , WA 98020 （ F e d e r a l ☎ 425-745-4285 Washington Bank ビル内）無料駐車場有 ● 数 秘 術 鑑 定・ カラ ー リ ー デ ィ ング を 行 い ま ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々のた す。詳しくはウェブをご覧下さい。http://www. めに日もちのする食料品の寄付および寄付金を foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 募っています。寄付は税金控除の対象となりま ●無料グループ・個人英語レッスン： All ages す。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタウ ン・ フ ー ドバンク ☎ 206-626-6462（Matt）/ welcome. 7days a week. At teacher's home. miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： ☎ 206-323-3625 http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 com 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要 ●異業種交流会 シアトル日本人経営者同友会 （JEC）は定期的に親睦会を開催。異業種交流、相 な方など、お気軽にご連絡下さい。 互親睦、情報交換に関心のある方や将来起業を目 ☎ 206-403-7219 指す方歓迎。お問い合わせは事務局（SeattleJEC@ ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 hotmail.com）まで。 つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで毎週 ● シアトル 敬 老（ 非 営 利 団 体 ） で は お 年 寄 り 月、火、木の午後1時から3時まで。みんなでいっ の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は しょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-632-7627 ☎ 206-726-7830め ぐ み、 又 は msherrill@ nikkeiconcerns.orgまで。 （バーカー薫まで） ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒に 楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜日午 後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-2894
1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。
●日本語を学んでいる中学校の生徒と、日本語で 会話をしてくれるボランティアを探しています。 今時のポップカルチャーをシェアしてくれる人大 歓迎。詳しいことはmachikoshoji@yahoo.comに お問い合わせください。 ●「占星術・タロット占」あなたの悩みにやさし くアドバイス。1件$30。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイ スと同建物後側。週末オープン火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890 ●｢富 士 ひ と つ 埋 み の こ し て 若 葉 か な｣ 蕪 村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1土 曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話連絡の うえ、お気軽に見学にいらして下さい。 レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● EYE-Q VISION CARE 視 力 検 査、 メ ガ ネ 及 び コ ン タ ク ト の 検 査、 処 方、 調 整、 眼 病 検 査 な ど。 お 気 軽 に 日 本 語 で ご 連 絡 く だ さ い。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ● 朗 読 ボランテ ィ アグル ー プ「 ボイスライブラ リー」は「声の出前サービス」として、視覚障害 や病気などで自力で外出することが難しい方々 のために訪問朗読奉仕や朗読CDのお届けなどを 行っています。また月１度、空いている時間に訪 問朗読などのボランティアとして参加してくださ るメンバーを随時募集しております。 吉田 ☎ 425-885-2988 ●Adopt：養子縁組希望。0才〜1才までのbabyを 養子に迎えたいと希望しています。出産予定の方 もどうぞご連絡お願い致します。 ☎ 1-866-623-6786 niceparents@gmail.com
●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊かな リマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。