2011年1月25日

Y M

コレクション

エスプレッソメーカー、鉄道モデル、アンダーウェアなど、好きで買っていたらなんと なく増えてしまったものから、世界一と言われる本格的な蒐集品まで 14 種類のコレク 取材・文：越宮照代、渡辺菜穂子 ションをご紹介。（写真上：シェルドン・ハーメリングさんとノリタケコレクション） プ ショッ ク ー ズワ ー ゲーム ーハ ンマ ォ ウ

写真提供：Damien Joldersma

僕は9歳から10歳までベルギーに住んでい たんですが、ヨーロッパではゲームズワーク ショップ・ウォーハンマーが人気でした。ゲー ムズワークショップというのはミニチュア のボードゲームのブランド名で、ウォーハン マーというのはその中のファンタジー戦争 ゲームのシリーズ名です。戦士や架空の動物、 お城や戦車等のフィギュアを使って戦場を作 り上げるんです。模型電車のファンタジー戦 争版と考えたらわかりやすいかもしれませ ん。ある時、両親が僕たち兄弟にすごく大きな スターターキットを買ってくれたんです。2 メートル以上あるボードゲームを完成させ た時にはすっかりハマってしまいました。今 ではフィギュアが数千はあるでしょう。元の フィギュアには色が付いていなくて自分で色 を付けるんですが、ダーク・エルフ戦車は色 付けを完成させるのに15年かかりました。で

もその甲斐あって出来上がりには満足してい ますよ。実は趣味が嵩じてこれをビジネスに しようと思っています。自分でゲームをクリ エイトしてそれをボードゲーム、オンライン ゲーム、携帯ゲームなどさまざまな形で同時 に売り出すんです。ウェブサイトももうすぐ 完成する予定です。 （ダミアン・ジョルダズマさん）

写真提供：Damien Joldersma

2011 年 1 月 25 日号

（2）

ミキハウス

こども服ブティック

MIKI HOUSE

ベルビュー・ダウンタウンに昨年12月、日本ではお馴染みの子ども服＆靴 ブランド、ミキハウスショップがオープンした。 「ミキハウス」、 「ミキハウス ホットビスケッツ」、 「ミキハウス ダブルB」の3つのブランドが勢揃い！ 取材・文：岩本明子 写真撮影：山田博之

全米初の路面店

ベルビューに全米初の独立路面店として オープンしたミキハウスショップは、 親だった ら我が子にぜひ着せてみたい、と思わせるほ ど可愛さが炸裂する子ども服や小物がいっぱ いだ。同行した男性社員もアフ ロのかつらやプロレスラーの マスクを被った黒クマのぬい ぐるみを手に取り、 「これいい なー、欲しいな」と本気モード で見入っていた。 子どものデリケートな肌に優 しく安全で着心地が良い子ども 服を、というモットーのミキハ ウス。日本で40年にわたって支 持されてきた理由は、高品質で 機能性に優れた製品作りのため日本製へのこ だわり、 大人の服顔負けの細部まで凝ったデザ イン性、 そして洗濯にも強い丈夫さが挙げられ るだろう。 同店のオーナー、 ケイト・キムさんも そんなミキハウス製品に魅せられたひとり。 ワ

シントン大学で日本語とビジネスを専攻し、 早 稲田大学への留学経験もある日本通のケイト さんは3人の子どものママ。初めての子どもを 妊娠している時に日本の友人からミキハウス 製品をプレゼントされたのが同ブランドとの 出会い。 その後、 日本や韓国を訪れるたびに ミキハウスの子ども服を購入するほどの ファンになったケイトさんは、 「こんなに 高品質で素晴らしい製品はアメリカでも 喜ばれるはず」と、2〜3年間の準備期間 を経てショップのオープンにこぎつけた という。

クールな男の子の服も充実

同ショップは 「ミキハウス」 「 、ミキハウ ス ホットビスケッツ」 「 、ミキハウス ダブル B」の3つのブランドが入り、新生児用品や子ど も服のほか、靴、靴下、帽子、バッグ、おもちゃ、 弁当箱など、 たくさんの小物雑貨が揃う。 「ミキ ハウス」は0〜1歳児用の肌着やよだれかけな どを中心にセレクト。 特に赤ちゃんのデリケー

ミキハウスは NY のブルーミングデイルズ内にも去年 8 月に進出したが、独立した路面店 としては同店が全米初

オーナーのケイト・キムさん。「ミ キハウスは子どもの発育を考慮した 高品質の靴でも知られています。1 月下旬にはレインブーツが入荷する 予定です」

E  T�

Japanese Woodblock Prints from the Collection See it before it’s gone.

Exhibition closes February 13, 2011

www.TacomaArtMuseum.org

253.272.4258

Utagawa Hiroshige, Numazu, Station 13, 1855. From the series Famous Places on the Fifty-Three Stations [Gojusantsugi meisho-zue], woodblock print, 13 7/ 16 × 9 5/ 16 inches. Tacoma Art Museum, Gift of Mrs. James W. Lyon, 1971.131.7. Edo to Tacoma: Japanese Woodblock Prints from the Collection is organized by Tacoma Art Museum.

（写真左）レギンスは寒い冬の必需品。ピンクのうさちゃんからジーンズ風まで種類はいろいろ （写真右）「ミキハウス ダブル B」ブランドのクールな男児服

トな肌を守るために最高級の綿生地を使い、 ラベルもスナップも外側に付けられた肌着は “買い” 「 。ミキハウス ホットビスケッツ」 は1〜 4歳児向けで、うさぎのキャラクターなどが付 いたカラフルでポップなブランド。 たまらなく キュートで手頃な値段のレギンスが狙い目だ。 「パシフィックノースウエストのカジュアルな ライフスタイルにぴったり」 とケイトさんが力 を入れているのはカーキやデニム、黒クマを フィーチャーしたスポーティーでクールな 「ミ キハウス ダブルB」 。 このブランドは 「ディテー ルに凝ったおしゃれで機能的な男の子の服を 紹介したかった」 ことから0〜7歳児の男の子用 が中心だが、 一部女の子用もある。

靴の品揃えも抜群。 「よちよち歩きの子ども がつまずきにくいようにつま先に適度な反 り返しをつけたり、足の骨格の成長を妨げな いように前部を丸くしたりするなど、子ども の健康と成長を考えた靴はミキハウスならで はです」とケイトさん。種類もサイズも豊富 なので小さなお子さんを持つパパ、ママは要 チェックだ。 MIKI HOUSE

1032 106th Ave. NE, Suite 123, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-4063 www.mikihouse-usa.com 営業時間：月〜金 10:00am 〜 7:00pm、 土 10:00am 〜 6:00pm、日 10:00am 〜 5:00pm

（3）

2011 年 1 月 25 日号

車料金支払い機の料金設定変更は2月から4月 にかけて地域毎に行われる。 詳細：w w w . s e a t t l e . g o v / t r a n s p o r t a t i o n / p a r k i n g / paidparking.htm

AJ サッカーキッズクラス 2011 年第 1 期募集 紀伊國屋書店で お弁当ブロガーのサイン会

ブロガーの伊藤牧子さんのサイン会が1月 29日、紀伊國屋書店／宇和島屋シアトル店で 行われる。伊藤さんは世界中で大人気のお弁 当ブログJustbento.comのブロガーで、そのレ シピが『The Just Bento Cookbook Everyday Lunches to Go』となって講談社から発行され た。ヘルシーで経済的、愛情あふれる伊藤さん のレシピ150とお弁当メニュー 25が載って いる。このたびのサイン会は本書のプロモー ションを兼ねたもの。当日は伊藤さんによる お弁当料理のデモンストレーションが行われ る可能性もある。 日時：1 月 29 日（土）1:00pm 〜 3:00pm 場所：紀伊國屋書店／宇和島屋シアトル店 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 詳細：紀伊國屋書店 ☎ 206-587-2477 ebseattle@kinokuniya.com

宇和島屋で日本酒の試飲会

宇和島屋シアトル店では毎週末の午後、日 本酒の試飲会を行っている。試飲する酒は一 度に3種類で週ごとに替わる。酒好きの人は毎 週いろいろなお酒を試せるよい機会。 日時：土・日 2:00pm 〜 5:00pm 場所：宇和島屋シアトル店 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-624-6248 www.uwajimaya.com

シアトル市の路上駐車料金が変更

シアトル市内の路上駐車料金が変更される ことになった。これまで1時間の最高駐車料金 は2.50ドルだったが、新しい料金システムで は最高が4ドルになる。1時間の最高駐車料金 が4ドルになる地域はファーストヒル、ダウン タウン、パイオニアスクエアなどで、インター ナショナルディストリクトは3ドル、フリーモ ントは2ドルになる。クイーンアン地域は1時 間1.50ドルに下がる。また、ダウンタウン、ベ ルタウン、キャピトルヒル、ユニバーシティー ディストリクトなど午後6時以降は駐車無料 だったが、午後8時以降に引き延ばされる。駐

校生部門と一般部門に分かれている。最終選 考に残った人は3月21日にシアトルのジャズ アレーで公開オーディションを受ける。優勝 者は今年5月に神戸で開催される神戸ジャズ ボーカルクイーン・コンテストにゲストとし て出場できる。応募の締め切りは2月4日。詳細 は下記まで。

木下桂さんが主宰するAJサッカーの冬季 詳細：☎ 206-619-1951 mari_carpenter@comcast.net キッズクラスがマーサーアイランド・コミュ www.sksca.org/jazzvocalistaudition2011_application.htm ニティーセンターで開催されることになり、 参加者を募集している。対象になるのは2.5 シアトル図書館で ～ 5歳の男女で、クラスは1月31日から隔週 MP3 の無料ダウンロード シアトル図書館ではMP3の音楽が無料で で4回にわたって開催される。定員15名の先 着順。詳細は同スクールのウェブサイトwww. ダウンロードできるサービスを始めた。これ は同図書館の図書カードを持つ人なら誰でも ajsoccer.comで。 Freegal Musicウェブサイトに接続して、毎 週3曲までのMP3の音楽が無料でコンピュー 日本語携帯電話の販売店が ターやiPodなどにダウンロードできるという オープン T-Mobile正規代理店Ginga Wirelessが2月4 もの。ダウンロードの際には図書カードの番 日、ベルビューにグランドオープンする。同店 号と暗証番号が必要になる。 では日本語携帯電話を販売。アンドロイド搭 載の携帯電話をはじめ、日本人に人気のある 携帯電話やアクセサリーを多数揃えており、 日本の電子書籍・マンガをアメリカにいなが らにして読める。同店は現在すでに営業して おり、各商品がプレオープン特価で販売中。日 本語の携帯電話やアンドロイドに興味のある 人は立ち寄ってみてはいかが。 場所：Ginga Wireless 11818 NE 8th St., Bellevue, WA 98005 （I Love Sushi 本店の隣） 詳細：☎ 425-638-9523 www.ginga.ws

椿大神社で節分大祭

人気のお店訪問 ............................................2 コミュニティーニュース .............................3 健康な歯でスマイルライフ ..........................4 知っておきたい身近な移民法 ......................4 粥川由美子の二死満塁 .................................5 注目の新作ムービー .....................................5 ナベカマさげてアメリカ暮らし ..................6 せつこさんのハッピー・スイーツ............ 10

詳細：www.spl.org（Freegal Music で検索）

やってみ隊 永祥寺 坐禅会 ........................ 10

図書館で所得税申告の無料相談

最新 CD ピックアップ .............................. 11

シアトル周辺の図書館で所得税の申告の ための相談が無料で受けられる。これはシア トル図書館、キング郡ユナイテッドウェイ、 AARP（American Association of Retired Persons）が提携して行っているサービスで、 シアトル図書館の分館11カ所に窓口を設け、 担当者が所得税申告についての質問に答え てくれる。実施されるのは1月から4月の中旬 にかけて。場所と時間の詳細はウェブサイト www.spl.org（“free tax return assistance”で 検索）で。

2月6日、椿大神社で恒例の節分大祭が催さ れる。節分は「寒」が終わり春を迎える節目を 祝う日。当日は大神に感謝の祈りを捧げる儀 求職者向けの無料ワークショップ サウスシアトルコミュニティーカレッジ内 式が行われ、宮司によって過去、未来、現在を 求職に関するワーク 象徴する3本の破魔矢が放たれる。その後で、 にあるワークソースでは、 ワークショッ 参加者は豆まきに参加。今年は3匹の鬼が登場 ショップを無料で実施している。 プの内容は、 「新しい経済状況の中での仕事探 する予定。 日時：2 月 6 日（日）11:00am（受付は 10:30am から） し」 「効果的なレジメの書き方」 「オンラインでの 場所：Tsubaki Grand Shrine of America ジョブサーチ」 「面接の基礎」 「仕事探しのための 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org ネットワーキング」 などで、1月から3月にかけ て実施される。 日時などの詳細は下記まで。

シアトル・神戸女性ジャズボーカ リスト・コンテスト

場所：Seattle Community College WorkSource （Robert-Smith Building, Room 79） 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 今年で7回を迎えるシアトル・神戸女性ジャ 詳細：☎ 206-764-5304 www.southseattle.edu（WorkSource/Career Services をク ズボーカリストのコンテストが開催される。 リック）

応募できるのはシアトル地域に住む女性。高

り パチ

シアトルダウンタウンのベナロヤホールで 1 月 14 日、アジアの音楽の祭典「セレブレートアジア」 が開催され、地元の人々が詰め掛けて大盛況となった。シアトルシンフォニーと共演したニューヨー クの琴奏者、石榑（いしぐれ）雅代さん（写真左）と、中国の伝統楽器、笙を演奏するフー・ジア ンビンさん（写真右）。 （写真：© Don Pham/Northwest Vietnamese News）

特集「My コレクション」.............. 1、8 〜 9

SNAPSHOT

1 月 13 日 、太田清和 ・在シアト 係者を招い ル日本国総 て開催され 領事邸で新 た。会場で た本格的な 年を祝う催 は杉山正一 餅つきが行 しが関 さんによる わ れ、出席者 食が振る舞 石の臼と杵 に われた。写 つきたての を使っ 真は餅をつ 餅とおせち く太田総領 を 交 えた昼 事（右）。

みんなの広場 ............................................. 11 あめりかのうた ......................................... 11 イベント .................................................... 12 クラシファイド .............................. 13 〜 14

発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、HIROKO 須田空哉、隅野友加里 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com

2011 年 1 月 25 日号

（4） 第46回

ヤフーで「How long should we brush our teeth?」と検索してみたところ、実に様々な回 答が寄せられていました。その回答のベスト アンサーに選ばれていたのは「2分」で、 「 使っ ている電動歯ブラシの時間設定が2分に設定 されているから」というものでした。しかし歯 科医の立場から言うと、必ずしもこの回答に は賛同しかねるところがあります。今回は、歯 磨きに関する皆さんの素朴な疑問に私なりの 回答を述べていきたいと思います。

歯は毎日何分 磨けばいいの？ ラシを使い、歯と歯肉の境など細部を磨くよ うに指導しています。

長く磨きすぎるとエナメル質や歯肉を 傷める？

知っておきたい身近な移民法 第 133 回

改訂されたフォーム I-129 の 「みなし輸出」認証チェック

どんなに長く磨いても通常はエナメル質が 移民局では法律改正などの理由により、た 削れることはないようです。また乱暴な磨き びたび申請書類の改訂が行われますが、H-1B 方をせず、柔らかい歯ブラシで磨いていれば、 ビザなどの非移民労働者ビザ用のフォーム 30分以内であれば歯肉を痛めることはまずあ I-129も、最近改訂された申請書類の一つで りません。一方、歯磨きの時間とはまた別問題 す。フォームI-129の改訂は、2010年11月10 になりますが、コーラなどの炭酸飲料などを 日になされ、12月23日以降はこの改訂版の 飲むと歯が著しく酸性になって歯からミネラ みが受け付けられています。 歯は毎日何分磨けばいいの？ 歯の状態は人様々なので一概に何分とはな ル成分が溶け出し、歯が柔らかくなるため、飲 このフォームI-129の改訂版には、H-1B（専 かなか言いづらいのが実情ですが、平均的な んだ直後に磨くと歯が削れる可能性がありま 門職者）、H-1B1（シンガポール・チリ国籍専 歯磨き時間と言われる1〜2分は短すぎます。 すので注意が必要です。このような場合は口 門職者）、L-1（企業内転勤者）およびO-1A（卓 ある研究によると、2分半から3分のブラッシ をマウスウォッシュでゆすぐだけにして、唾 越能力保持者）のビザ申請の場合、雇用主に新 ングでは50〜60％の歯垢しか除去できず、4 液による再石灰化を待って1時間ほど経った たに米輸出許可条件の遵守の認証を求める 分半から5分磨くと90％以上歯垢を除去でき 後に磨くのがいいと言われています。 チェック項目が追加されました。ここで認証 るという結果が出ています。私の歯科医院で が求められる輸出の種類とは、テクノロジー は大人で最低5分、乳歯列の子供で3分、一日最 歯磨き剤は付けすぎない方がいい？ およびテクニカル・データを指します。 低2回をめどに磨くように患者さんにお話し フッ素入りじゃない方がいい？ こ の 米 輸 出 許 可 条 件 の 法 律 は、今 回 の 歯磨き剤は本当にえんどう豆ぐらいのサイ フォームI-129改訂において移民法の体系下 しています。しかしながら 進行した歯周病をお持ち ズで十分です。あまり付けすぎると塗っただ で新たに定義されたものではありません。こ の患者さんなどには10分 けで磨いた気分になり、きちんとブラッシン の条件自体は、商務省の主管する輸出管理規 以上歯を磨くように勧め グをしなくなる心配があるからです。 制（Export Administration Regulations： EAR） フッ素の毒性を気にされる方がいますが、 お よ び 国 務 省 の 主 管 す る 武 器 輸 出 入 規 制 ることもありますので、あ くまでも目安ということ 通常の歯磨き剤に含まれる量では全く問題が （International Traffic in Arms Regulations： です。一方、大人は年齢と なく、フッ素は再石灰化を促進して歯を強く ITAR）に準じています。 ともに虫歯よりも歯周病 してくれますので、むしろフッ素入りの歯磨 これら輸出規則と外国人の雇用の関連性に に罹りやすく、子供は歯周 き剤を勧めます。 ついてご説明します。米国の輸出規制では、米 病よりも虫歯に罹りやす 国で雇用される外国人が輸出規制されている いという点から、大人の場 テクノロジーおよびテクニカル・データに接 筆者プロフィール：中出修 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 合は歯周病予防中心の磨き方を勧めますし、 することが可能な場合、これらがその外国人 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 子供の場合は虫歯予防が主体の磨き方が大切 が国籍を有する国に輸出されたものと同様で ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー となります。その観点から考えると、大人の歯 あるという「みなし輸出」という概念を採用し ル近くに移転。 ブラシは柔らかいもの、子供は普通の硬さが ています。そのため、この「みなし輸出」の規制 パンパシフィック歯科医院 お勧めということになります。電動歯ブラシ を雇用主が遵守していることが必要となりま Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 は必ずしも勧めていません。もし電動歯ブラ す。今回追加されたフォームI-129の認証によ % 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com シを使う場合でも、仕上げは必ず手動の歯ブ り、雇用主は「みなし輸出」という概念におい

て、新たに輸出許可を要するのかなどを吟味 し決定しなければなりません。 し か し、こ こ で の 問 題 点 は、EARお よ び ITARとも非常に膨大な規制体系であり、専門 家以外には、雇用する外国人が接するであろ うテクノロジーおよびテクニカル・データが EARおよびITARによって保護されているもの かどうか、また新たな輸出許可が必要かどう かという判断が、非常に難しいということで す。また、フォームI-129の認証には、雇用主が EARおよびITARを“review”し、その上で新た な許可が必要か“determine”したかどうかが 要求されており、通常、外国人雇用で責任者と なる人事担当者が行うには、常識的に考えて 不可能な内容となっています。 改訂されたフォームI-129にはこのような 混乱と不明な点があるため、移民局では、米輸 出許可条件の遵守認証は、2011年2月20日ま でチェックしなくてよいとの通知を出しまし た。2月20日までに、常識的に判断して認証で きるガイドラインが出されることが期待され ます。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。

琴河・五十畑 法律事務所

800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 % 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（5）

2011 年 1 月 25 日号

第5回

さまざまな思いを持ち帰る

『Blue Valentine』 バレンタインデー命

映画が終わって外に出たら泣き顔の女性を 何人もみた。 ありふれた男女の出会いと別れを 描いた映画だからこそなのだろう、 主人公につ 思わず泣けてしまうの もうすぐあの季節。大好きなバレンタイン ず姉も連れて行ってしまいました。後に欧米 い自分を重ねてしまい、 デーの。 キャッホウ！ ただもてなしてもらう のバレンタインデーの習慣を知り、あっ！ と かもしれない。 恋の始りと愛の終わりを二つの断章として 日。女気分が盛り上がる、一年で一番好きな行 思ったのですが……。 そして二度目はと言いま 切り取って、交互に見せていく。なぜ、あれほ 事なのです。 もちろん日本にいた頃は殿方をも すと。 てなしたものですが、 このアメリカ大陸に上陸 中学二年生の秋のこと。巨人軍の山本功二 ど愛し合った二人がここまで冷えきってし した以上、 そんなお役目はもうご免だよ！ 選手 （ミスター赤ヘルじゃない方のヤマモトコ まったのか。始まりと終わりだけがあってま 私には、蝶よ華よと育てられた王子様のよ ウジ）がロッテへトレードされた時、野球好き ん中はなく、なぜ破綻したのかの理由も描か たぶん、 二人にもその理由が分からな うな弟が一人おります。彼が高校生の頃、バ で巨人ファンだった私は、 山本選手にファンレ れない。 レンタインデーに大きな包みを抱えて帰宅 ターを書きました。 ロッテに行っても応援しま いのだ。 運送屋の若者ディーン （ライアン・ゴズリ しました。弟を囲み、興味津々に開封に立ち すとかなんとか、 中学生にしか思いつかないど 会う私、姉、母の三婆（こわい）。中身は同級生 うでも良い事を書いたと思います。 年が明けて ング）は、ある日医者を目指す大学生のシン の女の子からの手作りトリュフと手編みの バレンタインデーが迫ったある日、 一通の封筒 ディ（ミシェル・ウィリアムズ）を見かけて セーターの贈り物でした。しかもセーターは が届きました。 なんと送り主はロッテオリオン 一目惚れ。ロマンチストな彼は彼女を追いか カウチン！ セーターを編めるだけですごい ズ・山本功二。 まさかと震える手で開封すると、 け、二人は瞬くうちに恋に落ちていく。何も のに、凝った模様入りで、襟とボタンがつい そこには直筆のサインと 「手紙をありがとう」 かも楽しく、深夜の街で歌い踊る二人だけの たカーディガンになっています。ただならぬ というメッセージ、そしてロッテの板チョコ ときめきの時間。そんな美しい回想を挿みな この気合いに三婆はすごい、心がこもってい レートが。 ヨレッとした 「おじさん文字」 のメッ がら、6年後の生活に追われる二人の現在が描 仕事と子育てに手一杯のシンディと子 る、なんて器用な娘さんだ、嫁にもらいたい、 セージに、ジーンと来ました。今や日本一の球 かれる。 言葉も心もすれ と大絶賛。しかし弟は「チョコ食べていいよ」 団ロッテも当時はまあ〜地味で、 「 珍プレー」 供っぽさが抜けないディーン。 娘を親に預けて一晩モーテ とアッサリ。えー、この魂のチョコを？ いい コーナーの 「閑古鳥の鳴く球場の客席でイチャ 違っていく二人は、 関係の回復を図ろうとする。 の？ そんなに言うなら、と乙女心が詰まっ つくカップル」 に舞台を提供するようなチーム ルに泊まり、 物語の面白さより、 俳優の演技力で見せて行 たチョコは姉妹がペロリ。その上ある日「あん でした。 その球団のファンを大切にする方針に ウィリアムズとゴズリング たが着ないなら」と部屋に放ってあったカウ 従い、人気球団からやって来て、色んな思いを くタイプの映画だ。 何年も前か チンセーターを母が着ていた大惨事。どんな 抱えながらファンレターのお返しを一生懸命 は共に演技力に定評のある俳優で、 自身の20代を経て役柄を深め 一家なのか、女の子はバレンタインデーに命 に書いたのだろうと思います。おかげで、その ら本作に関わり、 撮影前に二人で小さな をかける前に、男の子の家族をリサーチした ことを一生忘れない女がここに。 かっこいい野 てきたような気がする。 方がいいんじゃないでしょうか。 球選手からチョコレートをもらった、 シビレる アパートに週100ドルの生活費で暮らすとい う準備期間を持ったようで、 二人が争う場面は 自慢ですが、私は二度、日本でバレンタイン バレンタインデーの思い出です。 実際の夫婦のようにリアルだ。 デーに男性からチョコレートをもらったこと プロフィール：粥川由美子 恋した男を全身で求めた初々しいシンディ があります。一度目は美術専門学校生時代、イ 北海道出身。誰よりも甘いものと毛ガニを愛す画家。 が、 数年後には失望を顔に刻み、身体の接触を ギリス人留学生の男の子から。 女の子にチョコ 2005 年よりシアトル在住。黄金の右腕と右しかない脳で「少 女と野生とロックの世界（など！）」を展開。アメリカを中 嫌うほどに変貌。 逡巡しながら冷めた関係を認 をくれるなんて優しいなあとただの親切心と 心に活動中。http://sweetyumiko.com めざるを得なくなっていく若い妻をウィリア 思い、 食事にも誘ってくれたのにワケがわから

ムズが体当たりで熱演し、 ゴズリングと共にこ の役でゴールデン・グローブ賞にノミネートさ れている。 本作が形になるのに12年も掛かったという デレク・シアンフランス監督は、70数回も脚本 を書き換えたあげく、 撮影に際しては主演二人 に即興で演じさせている。 ドキュメンタリー映

© The Weinstein Company

画作りをしてきた人らしいアプローチで、 甘い 恋人時代を滑らかな画像のフィルムで、 苦い現 在をやや硬い画質のデジタルで撮るという意 欲的な手法を使い、 関係の変質を見せていく。 エンディングはさまざまな捉え方が出来る し、 教訓めいたものはない。 ただ、 似たような体 験をした人もしなかった人も、 きっと何かを思 い起こすのではないだろうか。一人で観て、さ まざまな思いを持ち帰る映画かもしれない。 上映時間：1時間52分。シアトルはEgyptian Theatreなどで上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。

2011 年 1 月 25 日号

（6）

第11回

by モリノキノコ

アメリカ病院食事情 遅ればせながら、 明けましておめでとうござ います。 今回は自宅の台所からちょっと離れ て、 滅多にしない経験のお話を。 数年前、UWの定期検診で腹部に見つかっ た良性腫瘍の摘出手術をすることになりまし た。 日米両方の生活を通して医者いらずの生活 を続けてきた私にはちょっと新鮮で、 「お腹は ホチキスで留めるのね〜♪」とウキウキ （不謹 慎な…） 。 ところが、フタを開けたら手術後7日間の 入院が必要とのこと。思ったより長いんです よ〜。あとで聞いたら執刀医4人で7時間に及 ぶ手術だったそうです。 下っ腹の脂肪とその下の筋肉をかなりざっ くりと切りました。 腸の周囲の筋肉を切ってし まったので、 蠕動 （ぜんどう） 運動ができないん です。 おかげで楽しみにしていた病院食なのに最 初の３日間はビーフブロスやチキンブロスに どぎつい色のジェローのみ。 食欲がなかったと はいえ、 やっぱり多少は味覚を刺激してくれる ようなおいしいものが食べたいなぁって思い ますよね？ でも、 病人のモチベーションを上 げる気なんかさらさらない病院食。 朝はシリア ル （私、 牛乳飲めないのに…） 昼と夜はブロスと ジェローで、もううんざり。しょっぱいものと 甘いものを一緒に食べるの、 嫌だぁ〜！ このブロス＆ジェロー、 腸が動いてないのに 強引に胃に入れたため、 結局４日目には全部戻 してしまって、 再び空きっ腹に逆戻り （涙） 。 ようやく４日目の夜に、 固形物が出て来た！ と思ったら、単品のチキンバーガーだけ。鶏の 胸肉が一枚丸ごとグリルしてあって、 それをハ ンバーガーみたいにバンズにはさんで食べろ ということのようでした。

管理栄養士さんによると 「傷を早く治すため には、蛋白質をとらなくてはいけない」のだそ うで。だからって、お腹切って昨日まで液体す ら消化できなかった人間に、 いきなり肉の塊で すか!? せめて細かく裂いておくとか、小さく 切っておくとかしないわけ？ さらに翌日の夕食は、いきなりビーフス テーキ！ ナイフとフォークがちゃんとつ いてきて、かなり本格的な感じです。食べなく ちゃ回復が遅れると思って無理矢理口に突っ 込むものの、食欲はないし、そもそも牛肉はあ まり食べられない （胃が受け付けないことが 多い）ので、困り果てながらも夫に手伝っても らって （半分以上は彼が食べました）とりあえ ず完食。 液体から固形物への移行がここまで極端で いいんでしょうかねぇ、アメリカの病院。日本 なら重湯から始まって、 お粥あたりじゃないで すか？ 退院後、友人らの差し入れのお粥やお寿司、 手づくりの煮ものやケーキなどで、 ようやく元 気な自分に戻ることができました （その節はお 世話になりました〜） 。 後日届いた請求書、７日分の食事代が2000 ドル也。 あり得な〜い！ アメリカ入院初体験で 「無病息災」が一番と 思い知った私です。 皆さんもアメリカのまずい 病院食を体験しないで済むよう、 健康にはくれ ぐれも気をつけてお過ごし下さいね。 筆者プロフィール：モリノキノコ

30 代で留学のため渡米。自炊生活を開始するも右も左 もわからないまま悪戦苦闘し、我流のレシピでどうに か生きながらえる。大学の同級生に夕飯を作って以来、 なつかれて胃袋を共有する生活に。卵焼きは甘くない とイヤ。

2011 年 1 月 25 日号

（8）

Y Mコレクション さる

グッ

ノリタ

ズ

© Elliot Levin

そもそもは、さる顔が好きだったんです。以前住んでいた 国では挨拶代わりに恋人の有無を尋ねられたので、財布に 入れたギボンの写真を「恋人だ」と言って見せていました。 いつかコンゴ周辺に生息するボノボに会いに行きたいです ね。ボノボは人間に近いDNAをもつチンパンジー属で、闘争 の代わりに性行為によってコミュニケーションを図るとい う平和的なサルなのです。 （ナさん）

写真提供： M Diane Moss

後ろ前ハー

ケ

2008年に平凡社から『オールド・ノリタケのアール・ デコ』という本が出版されたんですが、その1、2年前に 著者がカメラマンと一緒に家に来て取材して行きまし た。本に載っている作品の多くはここで撮ったもので す。個人のノリタケ蒐集としては世界一だそうです。妻 と一緒に1988年から集め始めました。4年前、妻が亡 くなる前に数えた時にはすでに5000点以上ありまし た。ノリタケは輸出用と国内用と別々のデザインを作っ て売っているんです。私は蝶々のデザインが好きなんで すけど、こういうものは日本では見られません。レモン 皿、サラダ皿なんかはちゃんとレモンやサラダの絵が描 かれているので用途がよくわかります。中には何に使う のかわからないものもありますけどね。ヒゲがカップの 中に入らないようにヒゲ受けの付いたコーヒーカップ もあります。これはきっとヒゲを生やしている人が多 かった時代のものでしょう。ピエロの灰皿（写真中央）は アンティークショーかなにかで100ドルで買ったんで すが、3000ドルの価値があるんですよ。

プ

商品の裏の刻印を見ると古い物かどうかわかります。 1916年まではNIPPONと刻印されていたんですが、そ れ以降はアメリカの要請でMade In Japanに変えさせ られました。だからNIPPONとあれば古い貴重品です。 地震対策としてはキャビネットを壁に固定し、棚にベ ロクロアを敷いて製品の底に練りゴムを付けて固定さ せています。取り外しはできますが力を入れないと外れ ません。この間大きな地震があった時は上下に揺れたの で被害はありませんでしたが、横揺れだと危なかったか もしれませんね。 私は集めるだけで売りません。昔はガレージセールや アンティークショーなどに出かけていましたが、今はも う82歳で歩くのが大変なのでオンラインのオークショ ンで買います。めぼしいものがあればカレンダーにその 商品のオークションの締め切り時間を記しておいて、直 前にチェックして競ります。カップと皿のようにセット になったものの片方だけ持っている場合はもう一方を 探すんですが、これがなかなか見つからないんですよ。 （シェルドン・ハーメリングさん）

ビ

ハープを弾き始めてハープの置物をプレゼントされるよ うになったんですが、向きが反対のものが沢山あるんです。 それでハープが後ろ前になっている置物を集め始めたんで す。場所を取るので途中から写真に切り替えました。最近も らったのが古代イスラエルのダビデ王が逆向きにハープを 弾いている大きな彫像の写真。ダビデ王がハープを弾いた ことはよく知られているんです。大変な時間をかけて制作 したでしょうにどうしてちょっと本物のハーピストに確認 しなかったのかなあ、と思ってしまいます。 （M・ダイアン・モスさん）

写真提供：Bruce McBane

鉄道模

型

→

集めているのはこの時代の 列車が多いんです。購入した 車体にはシールで列車番号 も合わせます。すると、当時 そのままの模型ができるん です。 一 番 の お 気 に 入 り は、関 門トンネルの中だけを走る EF-81関門トンネル特別仕様 です。トンネルの中には塩水 が落ちてくるので、特別なス テンレスで作られています。 入手するのに2年ぐらいかか りましたね。コレクターとし ての喜びは見つかった時と 箱から出す瞬間です。手に入 れた晩は一緒に寝ますね。 この部屋で列車を動かしながら、コンピューター上に 鉄道は僕の原点です。鉄道があったから旅行が好きな 映る車窓の景色を眺めて、レールファンという電車運転 り、いろんな所に行くようになって、そしてここ（シアト ゲームをするんです。一日1時間半ぐらいはここにいま ル）まで辿り着いた。友達には、鉄道から発展してカメラ すね。 に夢中になる奴や、山に夢中になる奴がいましたが、僕 鉄道模型のコレクションは３、4年前に始めました。 は旅行が面白くなったんです。高校生ぐらいまでにはほ 現在100両ぐらいはあると思います。僕のコレクショ とんどの都道府県を回っていました。日本国内のオスス ンは、すべて実際に乗ったり撮影したことのある列車 メはJR五能線。青森の五所川原から岩木山を見ながら です。始めたきっかけは、昭和38年の新幹線開通です。 日本海沿いを通って秋田の能代まで行きます。強風でよ 3歳の僕は、母と一緒に笠寺の駅までよく見に行きまし く止まっちゃうんですが、冬の日本海を見るには最高で た。その後引っ越した福岡には蒸気機関車がいっぱい すね。 走っていたんです。それで、親父に時刻表の見方を教え 3歳ぐらいの時の記憶って何にもないんですよ。で てもらって写真を撮りに行くようになりました。小学4 も、あの時新幹線が笠寺の駅を通過した様子は今でも鮮 年の時には自分のカメラを持つようになって、１人で 明に覚えているんです。 （ ） 小旅行していました。ずっと駅が遊び場でした。今、 （Hiroshi's オーナーシェフの江頭浩さん）

ジョ ールの

ッキ

1970年代に初めてドイツに行った時に最初 のビールジョッキを買いました。 私がアメリカ 軍の連絡将校だった時に一緒に働いたドイツ 軍から感謝のしるしにもらったジョッキがい くつかあって、それは特別に思い出深いです。 その他にも100年前に作られたものや、父から 受け継いだものなど、 それぞれ意味深いものが 多いですね。 ブーツの形をしたガラスのマグが あるんですが、 これはビールをついで飲み回す ゲームに使われます。 （ブルース・マクベインさん）

靴

靴が大好きで、今までに800足ぐらいは買っていると思い ます。夫はあきれていると思いますが、何も言いません。家族 で出かける直前に私が 「履いて行く靴がない」と言ったとき は、 さすがに 「はあ？」 と言われましたが。 （YLさん）

エスプ レッ メーカ ソ ー

イタリアの家庭にはごろごろあるので珍しい物ではないで すけどね。 メーカーは老舗のビアレッテのものが一番です。 イ タリア人はエスプレッソを気付け薬のように飲むんです。 夜は デザートの後、 エスプレッソをそのままか、 グラッパなどのお 酒を入れてクイッと飲んでいます。 （羽深由美さん）

（9）

2011 年 1 月 25 日号

ー アンダ

ウェア

きっかけは、2004年9月に卒業旅行でヨーロッパに 行ったこと。ドイツで着替えを買おうと思ったら、セク シーな下着しか売ってなかった。生活用品のほとんどを ウォルマートで揃えるような田舎で育ったから、ちょっ と抵抗があったんだけど、結局黒地にイエローのライン が入った薄手のビキニブリーフを買った。以来凝り始め て、現在はファッション・アンダーウェアを100枚以上 持っています。 アンダーウェアを選ぶ時の条件は、ユニークな色や 柄、素材、スタイル、自分自身がセクシーに見えるかどう

Y Mコレクション

か。メッシュ素材の透けるものや、女性 のワンダーブラのように、モノを持ち上 げてみたりお尻をキュッと上げるよう な仕掛けのあるものなどを、コレクショ ンとして買うこともあります。実際には ほとんど履かないんだけど。 たいていの人は僕の下着の値段を聞 くと、びっくりします。幼なじみは予算 内で下着が何枚買えるかを考え、20ド ルあったらコスコで10枚ゲットできる と言います。でも、僕は値段を見る前に デザインや素材をチェックする。普段着 用でも1枚17、8ドル、気に入ったもの や珍しいデザインには40ドル前後払う。 ちなみに、今までで一番高かったのは、 スクリーン印刷でプリントされたもの。 ロンドンで40ポンド払ったから、米ドル © Elliot Levin にすると65〜70ドルぐらいだね。 今気に入っているブランドはC-IN2。バンブー素材の ものは伸縮性と通気性に富み、ソフトで履きごこち抜 群。フィット感がなく、汗をかけばベトベト、履いている うちに裾が捲れ上がってくるようなヘインズには、もう 戻れない。 僕にとってアンダーウェアは実用的かつとても個人 的なもの。ほとんどは自分もしくは恋人が買うので、そ れを手に入れた時どこでどういう気持ちだったのか、す べて鮮明に覚えているんです。 （ジェイソン・テイバーさん）

仏像

写真提供： Victor Kubo

物心ついた頃から虫、 コイン、 切手、 石といろんなものを集 めていました。 美術工芸品や古美術等にフォーカスして集め るようになったのは70年代の半ばから。 私自身が東洋の血を 引いていることで東洋の文化や歴史に興味を抱くようになっ たのが、 仏像が中心になっている理由です。 仏像のコレクショ ンを始めたことで東南アジアの文化や歴史、 古美術に惹かれ るようになったとも言えます。 （ビクター・クボさん）

e Fix

写真提供：Geneviev

ィーク アンテ がき 絵は

スーベ ニ チャイ ア ナ

記念品として作られた磁器製品 は、数が限られていることからコレクションとして の価値があります。1904年にシアトル最初の鉄筋建築、ア ラスカビルディングが出来た時の記念皿は建設関係者全員 に渡されたそうで、 おじいさんが関係者だったという女性か ら買いました。気に入っているのはワシントン州マウント バーノンの食器とロードアイランド州ニューポートのお皿。 それにセントルイス・フェア記念の小さな花瓶です。私の故 国でもあるフランス製の鳥の灰皿は、 数年前に亡くなった母 がくれたものです。 （ジュヌビエーブ・フィックスさん）

ル ボー ス ベー ード カ

20年以上前からなんとなく好きで集めていました。 古い1枚の絵はがきをきっかけにしてその背景や歴史 などに関心が湧いて調べたりするのが面白いんです。コ レクションする大きなきっかけになったのはフランク 松浦の絵はがきです。彼は1910年にワシントン州東部 のインディアン居留地に写真館を構えていた謎の多い 日本人カメラマンです。彼の撮ったカウボーイの絵はが きを見つけた時にはびっくりしました。栗原達男さんが 『フランクと呼ばれた男』という本を出してから広く知 られるようになりましたが、当時はまだ誰も彼のことを 知りませんでしたからね。この絵はがきは手放せないコ レクションの１つです。 僕はもとは陶芸家だったんですが、20年前に身体を 壊して陶芸が出来なくなってしまったんです。それで その時1万枚あった絵はがきコレクションを商売にし ようと思って始めました。現在は13万枚くらいあるで しょうね。アメリカ国内と日本で開催されるアンティッ クのペーパーショーに行って売買するんです。アメリカ

ナイ

兵が第二次大戦後の日本の闇市で買って来た掘り出し ものがアメリカにはたくさんあるんですよ。 僕が始めた当初は日本に絵はがきのコレクターなんて いませんでした。売る場所がなくて切手ショーでブース を出して売ろうとしたんですが誰も買ってくれない。ど うしようかと泣きましたよ （笑） 。日本で見つけた貴重な ものは未開催の東京オリンピックの使用済みの絵はがき です。1940年に開催される予定だった東京オリンピッ クが日中戦争の勃発で日本が返上して中止になったんで すが、 記念の絵はがきはもう出来ていたんですね。 それが 使用済みで見つかるというのはすごく珍しいです。 集めているのは主に絵はがきですが、中には白鶴のポ スターとか力道山が出たプロレスワールドのポスター などもあります。第二次大戦中に在米日本人を強制収容 するための集合場所を知らせるポスターは貴重なもの ですね。それから収容所の中で発行されていた『ハート マウンテン』という新聞があるんですが、これも珍しい ものです。 （菅洋二さん）

キ

写真提供：Yukako Ufford

集め始めたのは1年ちょっと前から。お父さんの昔のコレ クションを見つけて、僕も集めたいと思ったのがきっかけ です。2000枚くらいあると思う。ショーン・フィギンズ内 野手の大ファンなので、カードはもちろん、直接サインして もらった野球帽とボールは宝物です。価値が高いのはイチ ロー選手の2001年NBLルーキーゴールドカード。

（ザック・オファード君、 6歳）

© Mie

6年前キャピトルヒルの「Goods」で働いた のをきっかけに、増え始めました。常に80足ぐ らいは持っています。ナイキは棚に飾っておく ものではないので、すべて履いています。お気に 入りはダンクハイのダニエルシミズ。最高の思 い出はオレゴンのナイキ本社でスケボーシュー ズの開発テストに参加したこと 。その時マイ ケル（ジョーダン）が履いたジョーダン1を見た んだけど、たった1試合に使っただけなのにス テッチがすべてクタクタになっていたのには、 感動したね。 （ダンさん）

2011 年 1 月 25 日号

（10）

ヘルシートリュフ 今年のバレンタインデーには、豆腐を使ったヘル シーなトリュフを作ってみませんか。ミルクチョ コレートをホワイトチョコレート（同量）に変え て、ココアの変わりに抹茶をまぶすと抹茶トリュ フも作れます。

材料（一口大のトリュフ約 15 個） ミルクチョコレート..........................カップ1/2 豆腐（あれば絹ごし）.........................カップ1/2 コーンスターチ..................................... 大さじ1 生クリームまたはHalf&Half............カップ1/4 ココア、粉砂糖............................................. 適量

永祥寺の坐禅会

取材・文・写真撮影：越宮照代

ベルビューの永祥寺は昨年9月に曹洞宗大 本山永平寺の南沢道人副住職によって 開山 （命名）されたお寺で、正式名は曹洞宗麗若（レ イニア）山永祥寺。ただし、お寺と言っても現 作り方 在は仮寺で、民家の地下室を改装した部屋を ① チョコレートを細かく包丁で刻み、湯せん 坐禅堂にして坐禅会を行っている。部屋の中 で溶かす。 央には文殊菩薩像が配され、白い壁に沿って ② 豆腐をフードプロセッサーなどで滑らかにし、 コーンスターチ、チョコレート、生クリーム を加え、 さらに混ぜる。 ③ 容器に移し、ラップをかけて冷蔵庫で1時 間以上冷やす。 ④ 適当な大きさに丸め、ココアや粉砂糖など をまぶして出来上がり。 筆者プロフィール：せつこ

コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓子作 りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカフェへの ホールセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメイドケー キのオーダーを受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com

バレンタインスイーツの購入は下記のブログを ご覧ください。 ブログ：http://setsukopastry.wordpress.com/

背筋を伸ばして目線を壁の下の当たりに落と して、軽く目を開けた状態で坐禅をする。この 時舌は上の歯ぐきの裏に軽くつけ、 口を閉じて 鼻で呼吸をする。 これだけで気持ちがふっと日 常から離れるのが感じられた。坐禅は通常20 分から30分。坐禅の後は 「経行 （きんひん） 」と 呼ばれるすり足でゆっくり部屋を回る行をす る。実はこれはしびれた 足をほぐすためのもの で、歩くメディテーショ ンではないそうだ。 永祥寺での坐禅会の 出席者は通常10人くら いだがその中で日本人 は2人 だ け。板 垣 師 は 日 本人コミュニティーか らももっと参加して欲 しいと望んでいる。また 今年から坐禅会に加え て、坐禅の後の精進料理 （お か ゆ 等 ）を 食 べ る 作 法や写経なども始めた。 「写経は基本的に日本人 対 象 で、も ち ろ ん 筆 を 「曹洞宗の禅は悟りを開くために行うのではありません。『悟りを開きたいと思った時、その 使ってやります。一文字 人はもう悟っている』というのが曹洞宗の始祖、道元の教えです」と板垣師 一文字、気持ちを込めて 坐禅用の座布団がずらりと並び、外観からは 書いていただいて、お茶でも飲んで帰ってい 想像が付かない本格的な坐禅堂だ。部屋の窓 ただければ、と思っています」。 からは緑に覆われた庭が垣間見え、ここがア 時間のゆとりだけではなく心のゆとりもな メリカだということを忘れてしまうほど静寂 くしがちな私たち、この機会に坐禅や写経で な雰囲気。 心を鎮める習慣をつけてはどうだろう。 案内してくれたのは、監寺として永祥寺を 運営する板垣光昭師。神奈川県の大雄山最乗 坐禅会 寺と盛岡の報恩寺で修行した後ハワイの禅寺 土：7:30am（30 分）、日：8:00am（20 分、初心者向け） で住職を努め、2006年にシアトルに移住し 場所：Bellevue Zen Center（永祥寺） 14802 NE 13th St., Bellevue, WA 98007 た。坐禅会は2007年から始めたそうだ。 ご喜捨：坐禅会・写経ともに $5 程度、写経は実費 $5 が必要。 坐禅の作法を簡単に教えてもらった。 部屋の 永祥寺では葬式、法事などの仏事も取り扱う。 詳細：Northwest Zen Community 前で合掌し、一礼をして入室する。座布団の前 ☎ 425-243-4649、kosho@eishoji.org でもう一度礼をして腰を下し、壁の方を向く。 www.nwzencommunity.org

（11）

2011 年 1 月 25 日号

アメリカで 初めてのクリスマス

HOOT +6

Girls'Generation ／ $49.40 少女時代の3枚目ミニアルバム。HOOT、Mistake、My Best Friendなど全11曲収録。ミュー ジッククリップおよび初来日ライブを全収録した DVD、オリジナルフォトブック等の豪華付録付 き初回限定盤。

Cinnamon Philosophy

OSTER project feat. 初音ミク／ $32.50 インターネット上で話題の「初音ミク」を用い たクリエイター最古参の一人OSTER projectの オリジナルフルアルバム第2弾。オリコン初登 場8位を記録した前作から1年半、満を持してリ リース! 全17曲収録。

SENSE

Mr. Children ／ $37.85 ファンの間で熱望されながらこれまでCD化 されることがなかった「fanfare」 「365日」、映画 『Mr.Children / Split The Difference』 のエンディ ング曲「Forever」など全12曲を収録。

Love songs

浜崎あゆみ／ $39.00 大ヒット・シングル 「MOON / blossom」 「crossroad」 「L」に、新録9曲を加えた充実の一枚。DVD には、新たに撮り下ろした3曲を含む8曲に及ぶ ミュージック・クリップとメイキングを収録！ 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

2011年1月31日まで

ファミリーからのプレゼントは本当に嬉し かった。お礼を言うと「もうひとつのプレゼ 去年初めてアメリカでクリスマスを過ご ントも見た？」と聞かれた。どういうことだ した。驚いたのはその盛大さだ。ホストファ ろうと思ってツリーの下をもう一度見ると ミリーと一緒に暮らしているが、12月23 「from Santa」と書かれた私宛のプレゼント 日から25日まで親戚40人を招いて計3回も があって驚いた。私にとって、ホストファミ パーティーがあった。しかもほぼ同じメン リーの温かい思いやりが感じられると同時 バーで同じ場所。3度もパーティーを開く に、喜びと驚きが混ざり合った最高のクリス 意味はあるんだろうかと不思議だったが、 マスだった。 楽しかったので異議 （ゆかり／ベルビュー） は な い。ク リ ス マ ス お便り募集中！ の 朝、子 ど も た ち と お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 一緒に早起きすると えた・驚いた出来事」など、どんなことでも クリスマスツリーの ソイソース編集部までお送りください。お便 下に私宛のプレゼン りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ ト が 置 い て あ っ た。 さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 思いがけないホスト

（12）

2011 年 1 月 25 日号

入場料：$8、14歳以下無料 時間：土 10:00am〜5:00pm、日 10:00am〜4:00pm 場所：シアトルセンターのエキシビションホール （305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 206-784-1333 http://seattletravelshow.com

イベントハイライト

■〜 1 月 30 日 「Seattle Boat Show」

1000隻以上のボートがクエストフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） とサウスレイ クユニオン （901 Fairview N., Seattle） に集結。 入場料：大人 $12、11歳〜17歳 $5、10歳以下無料、 5日券 ＄24。オンライン購入すると無料駐車券などの 特典あり 時間：月〜金 11:00am〜8:00pm、土 10:00am〜 8:00pm、日 10:00am〜6:00pm、サウスレイクユニオ ン会場は毎日5:00pmまで 詳細：☎ 206-634-0911 www.seattleboatshow.com

提供：マリナーズ

1月29日、30日 「Mariners FanFest」

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。

マリナーズファンのためのイベント。 クラブハウスツ アー、 実際のグラウンドを走ってベースをまわったり、 バッティングをしたりなど貴重な体験ができる。 チケット：大人 $10、6歳〜14歳 ＄5、5歳以下は無料。 ウェブサイト、 マリナーズストア、 ボックスオフィスで購入 時間：11:00am〜4：00pm 場所：セーフコフィールド（1250 1st. Ave., Seattle） 詳細：http://mlb.mlb.com/sea/community/fanfest.jsp

EVENTS ■〜 1 月 26 日 「SIFF Cinema: Kuroneko」

SIFFシネマが新藤兼人監督のファンタジー時代劇 「薮の中の黒猫（1968）」を上映。 チケット：$10 時間：7:30pm 場所：SIFF Cinema（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.siff.net

■ 1 月 28 日〜 2 月 6 日 「Children's Film Festival」

世界の子ども映画が100本近く上映されるチルドレ ンズ・フィルムフェスティバル。1月31日午後7時と 2月5日午後1時には、西川文恵監督の『あぜみちジャ ンピンッ！』 （写真）が上映される。

チケット：子ども $6.5、大人 $9 場所：ノースウエスト・フィルム・フォーラム （1515 12th Ave., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwfilmforum.org

CONCERTS

ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ど、想像力あふれる作品を作り出すガラスアーティ ■ 1 月 28 日〜 2 月 12 日 「Dr. Horrible's Sing-Along Blog」

明晰な頭脳を悪事に利用するDr. Horribleが、ある日 恋に落ちる…。 ACT THEATRE

場所：700 Union St., Seattle 詳細：☎ 206-292-7676 www.acttheatre.org

パラマウント・シアター ■ 2 月 8 日〜 13 日 「Rock of Ages」

■ 1 月 30 日 「Itzhak Perlman Plays Mendelssohn」

指 揮：ジ ュ リ ア ン・ク エ ル テ ィ、ヴ ァ イ オ リ ン：イ ツァーク・パールマン。スメタナ「『わが祖国』より第 2曲『モルダウ』」、メンデルスゾーン「ヴァイオリン 協奏曲ホ短調」など。

■ 2 月 3 日、5 日、6 日 「マスターワークス : Violinisit Vadim Repin Plays Symphonie Espagnole 」

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org

THEATRE フランスの詩人ペローの童話にプロコフィエフが作 曲した「シンデレラ」。振付は前芸術監督のストウェ ル。数々のロマンティックな衣装にも注目。

THE MOORE THEATRE

場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org

UW ワールドシリーズ ■ 1 月 29 日 「ワールドミュージック＆シアター：Mark O'Connor」

■ 2 月 3 日〜 5 日 「ワールドダンス：Grupo Corpo」

■ 1 月 29 日、30 日 「Tet Festival」

ベトナムの正月「テト」をシアトルセンターで祝お う。伝統＆現代ベトナム音楽、パフォーマンス、ワー クショップなど。 時間：10:30am〜5:30pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.tetinseattle.org

■ 1 月 29 日、30 日 「Seattle Travel Show」

旅行会社と旅のプロがビジネス＆バケーション旅行 の最新情報を提供。お得なパッケージ旅行の販売や 豪華旅行券の当たる抽選も。

■〜 2 月 6 日 「The Movement of Impressionism: Europe, America, and the Northwest」

同館創立75周年を記念して、 コレクションの珠玉をセ レクト。ドガ、ルノワール、ピサロなど、国際的に影響 を及ぼした印象派の絵画、 プリント、 彫刻などを展示。

フィフスアベニュー・シアター ■ 2 月 4 日〜 5 月 1 日 「Vanities: A New Musical ヴァニティーズ」

「インターナショナル・チャンバーミュージック： Chiara String Quartet」 ハーバード大学やネブラスカ大学リンカーン校で講 義や演奏を行うレジデント楽団として活躍するキア ラ弦楽四重奏団の演奏。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（University of Washington構内） 詳細：☎ 206-543-4880 www.uwworldseries.org

MUSEUMS

シアトル美術館、シアトル・アジア美術館、オリンピック彫刻公園 パビリオンは、1 月 31 日〜 2 月 15 日の間、臨時休館します。

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org

シアトル・レパートリー・シアター ■ 2 月 4 日〜 27 日 「The Brothers Size」

全米で最も注目を浴びている若手脚本家、Tarell McCraneyによるドラマ。自動車修理店を営む真面 目な兄と自由を追い求める弟。ルイジアナを舞台に した兄弟の物語。 SEATTLE REPERTORY THEATRE

場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2222 www.seattlerep.org

■〜 2 月 27 日 「Weaving Heritage: Textile Masterpieces from the Burke Collection」

アメリカ大陸、アジア、太平洋諸島の「織り継がれた 遺産」テキスタイル。大量生産衣料の進出により、失 われつつある伝統的な織物の価値を再確認する。 BURKE MUSEUM

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum

フライ美術館 ■〜 2 月 27 日

FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org（常時入場無料）

パシフィック・サイエンスセンター ■〜 1 月 30 日 「Harry Potter: The Exhibition」

ホグワーツ校の大広間、 談話室、 制服、 ハリーの杖や眼 鏡など、 セットや衣装など関連用品が200点以上展示。 魔法の世界に足を踏み入れられるハリーポッター展。 ＜ IMAX® シアター上映予定作品＞ ■「Tron トロンレガシー」 PACIFIC SCIENCE CENTER

30代 に な っ た 元 高 校 チ ア ガ ー ル の 女 性3人 が、 ベルビュー美術館 化粧台の前でおしゃべりするうちにそれぞれの 秘密が…。オフブロードウェイでロングランを続け ■ 1 月 25 日〜 5 月 15 日 「Master of Deception: The Furniture of たミュージカルをACTシアターが上演。 THE 5TH AVENUE THEATRE

バーク・ミュージアム

ブラジルのコンテンポラリー・ダンスカンパニー「グ 「Ming Wong: Life of Imitation」 ルーポ・コルポ（身体集団）」の躍動感あふれるブラジ シンガポールのアーティスト、ミン・ウォンがベネ ツィア・ビンナーレの展示のために制作、世界的に有 リアン・ダンスは常に観客を魅了する。 名な映画をモチーフに、人種、性別、言葉のアイデン ■2月8日 ティティを再編して生まれ変わらせた。

PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：☎ 206-441-2424 www.pnb.org

時間：11:00am〜4:00pm 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org

タコマ美術館

1987年、ロックスターを目指す青年と田舎から出 てきたばかりの少女がLAのロッククラブで出会い ■〜 2 月 13 日 恋に落ちる。ジャーニー、ナイトレンジャー、ホワイ 「Edo to Tacoma: Japanese Woodblock トスネイク、エイジアなどの大ヒット曲が目白押し Prints from the Collection」 同美術館のメインコレクションの１つである、日本 のブロードウェイミュージカル。 の版画。菱川師宣や葛飾北斎など江戸時代の浮世絵、 THE PARAMOUNT THEATRE 明治初期の文明開化を描いた作品、20世紀の新版画 場所：911 Pine St., Seattle や創作版画の3時代に分けて展示。 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org

シアトル出身ジャズ・ヴァイオリニスト、マーク・オ コナーが自身作曲の弦楽四重奏を演奏。その作品は 指揮・ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン：ワディ ヨーヨー・マやアカデミー室内管弦楽団などにも演 ム・レーピン。ベルリオーズ「序曲『ベンヴェヌート・ 奏されている。 チェッリーニ』」、ラロ「スペイン交響曲」など。

■ 2 月 4 日〜 13 日 「Cinderella シンデレラ」

インターナショナル・ディストリクトで旧正月を祝 おう。子どものコスチュームコンテスト、レストラ ン・スカベンジャーハントなど、イベント盛り沢山。

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

■ ■2月4日 「Sarah Mclachlan」場所：Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■〜 4 月 24 日 ムーア・シアター ■2月5日「Ozzy Osbourne」 ■ 「Mighty Tacoma: Photographic Portrait」 場所：Tacoma Dome 人種や文化の多様なタコマを地元アーティストが写 ■2月5日「Bassnectar」場所：Paramount ■ 2 月 5 日、6 日 ■ し取ったポートレート展。毎月第1木曜日はタコマ 「Showtunes」 Theatre、www.stgpresents.orgで購入 の歴史学者によるレクチャーも行われる。 今年10周年を迎えるShowtunes Theatre Company ■2月9日「Vijay Lyer」場所:Jazz Alley、 ■ TACOMA ART MUSEUM が、 「ブルースカイ」や「ホワイトクリスマス」で知ら www.jazzalley.comで購入 れるアーヴィング・バーリンの曲を送るミュージカ 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org ル・コンサート。 シアトル・シンフォニー

パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 1 月 29 日 「Lunar New Year Celebration」

スト、ジニー・ラフナー展。

John Cederquist」

家具デザイナー、 ジョン・セダキストの作品展。 浮世絵 からポパイまで、 さまざまなものにインスピレーショ ンを受けて創作した遊び心あふれる家具が並ぶ。

■ 2 月 4 日〜 6 月 26 日 「The Mysterious Content of Softness」

編んだり織ったりすることで様々な形になり、柔ら かい割には丈夫という繊維の性質は、人体を形成す る上で必要不可欠である。繊維の変形力と人体との 関係を探る。

■〜 2 月 6 日 「Ginny Ruffner: Aesthetic Engineering: The Imagination Cycle」

爆発しそうな花、巨大な葉、ねじりまくったつる草な

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org

SPORTS ＜アイスホッケー＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■1月29日 対ポートランド・ウィンターホークス ■1月30日 対エベレット・シルバーチップス ■2月1日 対エドモントン・オイルキングス ■2月5日 対スポーケン・チーフス SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com

7:05pm 5:05pm 7:05pm 7:05pm

（13）

2011 年 1 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。 ●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人ス タイリストを募集中しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ） ● アイラブスシ・ レイクベルビ ュ ー 店 で は サ ー バー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎425-455-9090（トシまで） ●こはるレストラン：キッチンヘルパー募集。 ☎ 253-839-0052 いくこまで

不動産／賃貸

売ります

●家具等を売ります。興味のある方は、まずメー ルにてご連絡を。pshoko@hotmail.com

譲ります

●日本製灯油ストーブ差し上げます。あき子 ☎ 206-763-3108 ●MEET MY TWO YORKIE PUPPIES THEY ARE FREE FOR MORE INFORMATION CONTACT patrickthor2011@gmail.com ASAP

教えます

●Experienced Preschool Teacher：Newly established Japanese Billingual school is seeking experienced Preschool teacher（must have preschool experience, and fluent in Japanese and English）and afterschool language teacher.

P l e a s e c a l l（415）987-0368（E n g l i s h）o r email yiyigl@hotmail.com to inquire.

⑩Web Designer 給与 DOE 勤務地： Bellevue 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www. shigotosagashi.com で!!!! ※会員登録無料※

●ニューキャッスルに新築物件！ ベースメント へのプライベートエントランス、2つの台所、ベッ ドルーム、浴室、ランドリーを備えた二世帯型住 宅。詳細は www.HazelwoodGrove.net、または ☎ 425-577-0914（ウェス）までお問い合わせく ださい。 ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バス、 1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com Dove realty

●Fred Meyer 寿司バーで働いてみませんか？ Puyallup（176st）土・日、Olympia 週2日ほど募 集しています。明るくて、責任感のある方がイイ です。巻き方など、全ておしえます。電話して下 さ～い。☎ 253-227-6949 高子

●貸家：レントンの一戸建て。4ベッド、2バス、 庭、ガラージ2台分、ウォッシャー／ドライヤー付。 ＄1250/月。☎ 253-951-1702 ポラウスキー富士子まで

●リトルパイン学園では水曜日、土曜日と臨時 日本語教師を探しています。☎ 206-459-5607 恵美子までお問い合わせください。 ●日本の食品ディストリビューターにて営業社員 を募集中です。シアトルもしくはポートランド近 郊在住で、熱意と責任感のある方。まずはレジメ をtumezawa@jfc.comまでお送り下さい。

●Oregon：①Import/Export coordinator 時給$13〜 17（DOE）勤務地： Vancouver, WA ②Executive Assistant 給料40K 勤務地：Salem ③Part time ●Bellevue に本社を持つインターネットホスティ Book Keeper 時 給$13〜15 勤務地：Portland ング 会 社、PSPで は 次 の フルタイム・ ポジシ ョ ④Senior Cost Accountant 給与 DOE 勤務地： ンを募集しております。①カスタマーサービス② Salem ⑤Facility Maintenance Technician 給与 50 営業サポート③Webデザイナー。履歴書は info@ 〜70K 勤務地： Portland ⑥Senior Staff Accountant pspinc.com まで 給与〜60K（DOE）勤務地： Salem ⑦Plant Engineer ●不況対策、マイペースで出来るサイドビジネス。 給与70〜80K（DOE）勤務地：Portland ⑧Project 資本、在庫不要。詳しくは☎ 206-954-4294 Manager 給 与 〜80K（DOE） 勤 務 地：Portland ⑨Chemical Engineer 給 与52〜53K 勤務地： jdcgroup@gmail.com Hillsboro ⑩Sr. Business Operations & Strategy ● ベ ル ビ ュ ー の 便 利 な 場 所 で パ ー ト タ イ マ ー Specialist 給与〜70K 勤務地：Vancouver, WA （9am 〜 1pm）募集。パン製造、お惣菜の企画、 ●Other state：①PICK UP!：Oracle Technical 商品開発、販売。やる気優先。ポテンシャルのあ Customer Support Engineer 給与70〜75K 勤務 る楽しい仕事です。yesgoodjob8@gmail. 地：Santa Clara, CA ②Travel Operation Manager com まで。 給与 DOE 勤務地：Torrance, CA 仕事探し.com ●ヘアサロンADOREではスタイリストを募集中 ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi. です。日本でスタイリスト経験のある方、着付け com で!!!! ※会員登録無料※ の資格保持者歓迎。まずはお電話を。 ●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant ☎ 206-623- 6100 にてウェイトレスを募集中。☎ 206-417-3175 （Yoshi）まで。 ●Washington：①IT Customer Support Staff 給与

●SAT verbal beginner classes offered on Tuesdays and Wednesdays 4-6 beginning March 1, 2011 in Somerset, Bellevue. Experienced English teacher with 25 years of experience in private and public schools, universities and private business. Classes offer a complete understanding of the SAT: the techniques for efficient and successful reading, a comprehensive study of grammar, vocabulary and roots, writing skills and how to write the perfect essay in clear, standard English. Mock tests will be given as the students progress. Great rates. references upon request. The SAT is a wonderful learning tool that offers knowledge of the English language $15〜18 勤務地:Bellevue ②Chemical Engineer far beyond the SAT. Please call: Philippa at （R&D）給与60K（DOE）勤務地：Everett ③Customer 425-562-1432 or pviehmann@comcast.net Service Representative 給与28〜30K 勤務地： ●ラーニングパーク、水・土曜日の放課後寺子屋 Puyallup ④Relocation Coordinator 給 与24〜 に参加しませんか。日本語の宿題、自習学習の 26K 勤務地：Kent ⑤Import Manager（Licensed お手伝いをします。詳細は、☎ 425-641-5678 Customs Broker）給与40〜50K（DOE）勤務地： Kent ⑥Export Assistant（Purchasing）給与DOE learningpark@hotmail.co.jp 勤務地：Everett ⑦Import/Export Coordinator 時給 求人 $13〜$15 勤務地：Seatac ⑧Alliance Manager ●花レストランでは日本人クックまたはキッチン 給与 DOE 勤務地：Seattle ⑨Entry-level IT Sales ヘルパー経験者募集中。☎ 206-328-1187（ケン） Staff 給与27〜30K（DOE） 勤務地：Bellevue

●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 スペシャルディスカウントあり!! takahiko@bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） www.olivehouseseattle.com

●めぐみ保育園ではフルタイム・パートタイムの 保育スタッフを募集中です。興味のある方は鈴木 まで。☎ 425-827-2540

●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty ● 貸 部 屋： 月 ＄500（ 光 熱 費、Comcast込 み ） High Line CCま で バス10分。Near Bus Stop （132）。Tom ☎ 206-228-5577 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご連 絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

お知らせ

●ヘア・バンク リニューアルオープン！ ソウル でセレブ御用達だったスタイリスト、リサが担当。 ヘアカット $30、メンズ $22 より。1805 S. ●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて 316th St. Federal Way 受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のある方。 ☎ 253-839-0118 保険ベネフィット有。☎ 425-644-8386 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男女 （担当：マンディー） 経験もまちまちでトーナメントを行っています。 条件はゴルフが好きと言う事です。山口 ●急募：寿司シェフ、キッチンヘルパー。 getsuyou.golf@gmail.com I love sushi on lake Bellevue 佐藤or まさ ☎ 425-455-9090

（14）

2011 年 1 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。

●日英カンバセーションパートナー募集：シアト ル在住、英語母語話者、日本在住経験•ESL教授資 格あり。日本語を母国語とする女性との言語交換 を希望。mtadmaruyama@gmail.com ☎ 206-938-0165 メレデスまで

●どうぞご来店を。私は、Lake Forest Parkに ある、A BETTER DAY SALONで仕事をしている、 ライセンスのある美容師です。ゆったりしたサ ロンでぜひリフレッシュを、お好きなスタイル にさせて頂きます。お客様に満足して頂き、微 笑んでお帰り頂けるよう努めます。A Better Day ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン Salon, 17171 Bothell Way N.E. Suite A-120, ●ベルJコーヒートーク（ベルビュー学区日本人 ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一 Lake Forest Park, WA 98155 ☎ 206-364-8460 家族対象）のおしらせ：毎月第2水曜は小学生、 匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、 担当 Mariko（水、木、金、土 お店にいます。） 第3水曜は中高生の保護者対象。2/ ９幼稚園入学 ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 説明会予定（予約不要）Jubilee Reach Center www.gingerspetrescue.org/index.asp 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http://www.

14200 SE 13th place Bellevue, 98007 ●カークランドダウンタウン Marina Park より foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 詳細：bellevuejapanese@live.com ２ ブ ロ ッ ク 先 ENCHANTE DAY SPA& ● バイリンガルクラブ・ シアトル 乾 杯 ト ー スト Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ●無料グループ・個人英語レッスン： All ages マスターズ、オープンハウスのお知らせ：2/5と ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込み） welcome. 7days a week. At teacher's home.

2/26、10 ～ 11:30am。英語に自信のない方もご 日米美容師免許保持 皆様のお越しをお待ちし ☎ 206-323-3625 安心下さい。パブリックスピーキング、リーダー て お り ま す 駐 車 場 完 備 623 Market St ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、 メガネ及び Kirkland WA 98033 ご 予 約 は IKUKO シップのスキル等も学べます！ コンタクトの検査、処方、調整、眼病検査など。 まで ☎ 425-443-8785（直通） 詳細：http://www.kanpaitm.org/ お気軽に日本語でご連絡ください。 ●同好会・今年こそは痩せるぞ！ と堅く誓った ●シータヒーリング：何が原因か分からない。原因 LYNNWOOD http://myeye-q.com のに…という人、どこからはじめたらいいの？ は分かっているけどどうして良いかわからない。 ☎ 425-776-5209 という人、一緒に頑張りましょう！ 2/10、4:30pm こんな問題を抱えていませんか？ 潜在意識に ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 University Village 側Tully's Coffee（3042 NE あ る 思 考 パタ ー ン、 ブロ ッ ク を 外 し て 願 い を 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産前 45th St #A, Seattle WA 98105） 参 加 希 望： 実現化します。詳しくはウェッブをご覧ください。 産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要な方 gosuperkimi@gmail.com 時間が合わない方も Minako ☎ 425-306-3777 www.venussupport.com など、お気軽にご連絡下さい。☎ 206-403-7219 メール下さい。 ●庭木の剪定致します。冬は剪定の時期です。 ● オフ ィ ス、 レストラン、 メデ ィ カルオフ ィ ス ●のぞみスクール学校説明会（2011年４月、９月 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊 入園）のお知らせ（平日、 土曜クラス、 アフタースクー ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ル）2/26（土）10:30（9:30〜土曜クラスの見学も せ：日本語で、指遊び・季節の歌・絵本・折り紙等、 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 可。 ）ベルビューキャンパス（Westminster Chapel内） 一 緒 に 楽 し く 遊 び ま し ょ う！ 2〜6歳 児 対 象 13646 NE 24th St., Bellevue, WA 98005） ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ （親同伴．兄弟に限り対象年齢外の子供の参加可） ☎ 425-765-3342、dennis_somi@msn.com 中上 スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま 今学期実施日：2/4・2/11・2/25・3/4・3/11・ ない性的行為を強要することです。一人で悩まず、 ●女性合唱団エコーコーラス会員募集中。新年が明 3/25（1時〜）。LYNNWOOD図書館にて。 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のた けて、新譜を練習中。木曜10〜12時＠ベルビュー。 スミス美穂 mmhrsmith@yahoo.co.jp めのセーフティセンター Asian & Pacific Islander ☎ 425-745-4285 ベビーシッター制度有。☎ 425-242-1133中岡 Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976

●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption （www.anotherchancecatadoption. net）ではボランティア・フォスターファミリ−募 集中! 猫の世話は全てボランティアで、一匹でも 多くの猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒に 楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜日午 後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。連絡先 ☎ 425-271-3241 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服 の補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 話ください。 ●「占星術・タロット占」あなたの悩みにやさし くアドバイス。1件$30。グレイス洋子 ☎ 206-235-3776 ●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員募 集： 第 一 と 第 三 木 曜 日7:30〜9:30pm。Jesus Christ of Latter-day Saints 教会。11001 Harbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 98275 根岸☎425-348-5743 マギー☎ 425-493-3046 ●Soma Salon： カ ッ ト、 パ ー マ、 カラ ー、

縮 毛 矯 正 の サ ー ビス を 提 供 致 し ま す。 ご 予 約 は 日本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020 （Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●ひかり保育園では日、英、韓国語で保育してい ます。2歳以上は一日＄39、全食事付き。 ☎ 425-643-2723 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイ スと同建物後側。週末オープン火曜定休 由美子 ☎ 425-830-3890

● 事 は 人 間 の 願 い や 努 力 に よ る の で は な く、 あ わ れ ん で く だ さ る 神 に よ る の で す。JIBC of Tacoma http://jibcoftacoma.com 竹内牧師によ るメッセージ：Bellevue 日曜3:30pm Highland Covenant Church. Room108 どなたでもお越し 下さい。☎ 425-691-9959 ● シアトル・ ダウンタウン 地 域 の 貧 し い 人 々 の ために保存可能な食料品の寄付および寄付金を 募っています。寄付は税金控除の対象となります。 詳 細 は 下 記 へ ご 連 絡 く だ さ い。 ダウンタウン・ フードバンク☎ 206-626-6462（Matt）/ miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive.com

＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。