安く
シアトルを 楽しむ
豊かな文化が息づくシアトル。知的好奇心や味覚を満足させてくれる、安上がりな時間 取材・文：岩本明子、越宮照代 の過ごし方を提案！ E NJ Y ! SE O E ATT L
テオ・チョコレート工場ツアー Theo Chocolate Factory Tour
フリーモントのテオ・チョコレートが創立 うのだから、行ってみない手はない。2月末の さ れ た の は わ ず か2年 半 前 だ が、2007年 に 水曜日午後4時のツアーに予約した。 はニューヨークで開かれた世界的なトレード ツアーの集合場所は工場に隣接するショー ショーのチョコレート部門で金賞を獲得する ル ー ム。こ こ で は20種 類 近 く の チ ョ コ レ ー など、 一躍全米チョコレート界の寵児的存在に トが販売されており、各商品そのそばに試食 成長した。テオが他のチョコレート・メーカー 用に小さく砕かれたチョコレートが山積み と一線を画すのは、フェア トレード契約を結んだ農 家からオーガニック栽培 のカカオ豆を直輸入して 自社工場で豆からチョコ レートを生産しているこ とだ。さらにダークチョコ レ ー ト に 関 し て 言 え ば、 材料はカカオ豆と砂糖だ けで添加物は一切なし。他 のフレーバーチョコレー トも中に入れる素材はほ とんどがオーガニックと いうこだわりよう。こんな チョコレートを作る会社 はアメリカ広しといえど もここだけなのだ。そんな レアなチョコレート会社 ダークチョコレートに書かれた % の数字はカカオの割合で、残りは砂糖。 がツアーをしているとい カカオの量が多くなるほど甘みが少なく、苦みが強くなるのはそのため
ショールームは毎日開いているので、ツアーに参加 しなくてもふらりとのぞいてみたい
に な っ て い る。84%カ カ オ の ガ ー ナ・ダ ー クチョコレートをつまんでみる。至福の味わ いとはこのこと。濃厚なチョコレートが口の 中でとろりと融けて、苦みがそっと広がって いく。甘みが少ないのがうれしい。少量ずつ とはいえ、いつの間にかツアー前に全種類の チ ョ コ レ ー ト を 味 見 し て し ま っ て い た。ツ アー代6ドルを払っても十分に元が取れると いうものだ。 （10 ページに続く）
2009 年 3 月 10 日号
（ ）
照明デザイナー
プロフィール：木下裕理 京都の呉服屋に生まれる。1993年大阪モード 学園インテリア学科卒業。インテリアモード大 賞受賞。卒業後、ヨーロッパ、アメリカ東海岸、 東南アジアを旅行する。1994年、両親の経営 する株式会社木下に入社し、トータルインテリ ア・アート事業部Umbo開設。その後、東南アジ アを始めとする世界の布を用いたオリジナル 着物や小物の制作を展開する。日本繊維新聞に 「世界布紀行」連載。2003年5月カリフォルニ アにUmbo, Inc.を設立。2006年照明デザイ ナーとして独立後、日本並びに世界で作品を発 表し続ける。2008年よりシアトル在住。
木下裕理 さん
子どもの頃からインテリアに関心のあった木下裕理さんは、 専門学校 でインテリアデザインを学んだ後、 トータルインテリア会社Umbo の専属デザイナーとして10年以上製品デザインを手がける。3年前 にクリエイティブな仕事に集中するため照明デザイナーとして独立。 2008年に制作の拠点をシアトルに移してからは、1年足らずの間に ジョージタウンの 「コーソン・ビルディング」 、 ポートランドの 「ピン」 というそれぞれ新しくオープンしたレストランの照明デザインを手 取材・文：越宮照代 がけるなど、 精力的に活動を続けている。 ―日本ではインテリアだけでなく、 新しいスタ イルの着物や帯も手がけられたそうですね。 木下：私は家が京都の呉服屋で、反物に囲まれ て育った反動で着物が大嫌いだったんです （笑） 。それもあって家業とは別にUmboという 名前のトータルインテリア事業を自分で始め たんですが、 その関係で東南アジアに行く機会 がよくあって、 そのうち現地の民族衣装に惹か れるようになりました。 それでオリジナルの民 族衣装を自分用に作ってもらううちに、 少しず つ日本の文化に目覚めて、 着物をもう一回着て みたいという気持ちが芽生えてきたんです。 で も、ありきたりの着物はいや、という気持ちが あって、インドのサリーなどで着物を作って、 帯もベルト式のものを考案しました。 お太鼓の 部分は帯に差し込むようになっていて、 車の運
転をする時など簡単にはずせるんです。 最初は 自分のために作ったのですが、 それを商品とし て、着物、帯、バッグ、ぞうりを全部トータルで コーディネートして売ったらとても好評でし た。着物を一人で着られない人に、と思ってい たのですが、実際には踊りをやっている人と か、 日ごろ着物を着慣れている人が愛用されて いるので意外でした。 ―日本でも順調に仕事をしていらっしゃった のに、アメリカに来られたのはなぜですか？ 木下：ある程度やっていくと売れるものばか りを量産していくようになり、クリエイティ ブな部分がなくなってストレスが溜まったん です。それで、決心して照明デザイナーとし て独立しました。それからは自分の時間がで
詳細： www.yurikinoshita.com www.umbo.co.jp E メール：umbo@yurikinosita.com （写真）2008年5月にシアトルのKyoto Arts & Antiques で、骨董家具とのコラボレーション 「光のシャワー」開催。 着ているのは自作の着物と帯。 着物の購入に興味のある方 はEメールで木下さんまでお問い合わせを
きて作品も発表したりしていたのですが、な んとなく日本よりもアメリカの方がちゃん と作品を見てもらえるのちゃうかなと思っ て、2007年 の 夏 に ロ サ ン ゼ ル ス の 知 り 合 いの小さなギャラリーで個展をしたら、反応 がすごくよかったんです。作品もよく売れた し（ 笑 ）。そ の ロ ス の 個 展 の 前 に シ ア ト ル の KOBOさんに寄ってオーナーのびんこさんと 話しているうちに、その年の12月にKOBO at Higoで個展をすることが決まりました。そう いうこともあって、シアトルに移って来たい と思うようになったんです。アメリカの人は インテリアに対する意識が高いですし、こっ ちはスケールも大きい。日本では私の作品は 大きすぎるんです。
木下さんがデザインした、 ジョージタウンのレストラン 「The Corson Building」の照明
「アイデアはいっぱいあります。いつでも思いついた時に書けるように、 仕事のテーブルは紙で覆っているんです」 と話す木下裕理さん
骨董家具とのコラボレーション 「光のシャワー」展より
ーなぜ照明デザイナーに？ 木下：照明は空間の源だと思うんで すね。太陽的な効果が室内にもたら されて、暖かみが出て癒される。そこ に惹かれるんですね。どうして和紙 を使うのかと聞かれることがよく あって、どうしてなんだろうと長い 間自分でもずっと考えていたんで す。シアトルは曇りが多いじゃない ですか。その日もずっと曇りが続い ていたんですけど、スタジオの窓か ら見える雲と雲の間から突然光が パーッと射してきたんです。それで 「あ、これや！」と思ったんです。私は
京都の典型的なうなぎの寝床のような町屋で 育ったんですが、家の中庭から障子を通して 光が入ってくるのを、この光が思い出させて くれたんです。それまで全然意識せずにただ 面白いと思って和紙を使っていたのですが、 その本当の理由がシアトルに来てわかったん です。 「 雲の隙間の神々しい光を浴びて、幼い 時の心地よい障子の光の記憶が蘇る」という のが、忘れないようにと思ってその時に書い ておいた文です。 ―シアトルに移られてからの手応えは？ 木下：いろんな話は出ているんですけど、具体 的なところまで行くのには時間がかかります ね。私の作品はレストランのシェフやパティ シエなど、食に関わりのある方に関心を持っ てもらえるみたいです。和紙という自然素材 を使っていることが、オーガニックなどの食 材へのこだわりと通じるものがあるのでしょ うか。昨年6月にはジョージダウンに新しく できた「コーソンビルディング（The Corson Building）」という高級レストランの照明をデ ザインしましたし、一番最近では今年の2月 にオープンしたばかりのポートランドの「ピ ン（PING）」というアジア系レストランの照明 も手がけました。ここは制作の時間よりも交 渉時間のほうが長かった（笑）。大変だったけ れど、制約がある中でいかにしていいものを 作るかということで、学んだことも多かった ですね。今年はポートランドで世界の生地で 作ったスクリーンの個展をする 予定です。 ―今後の抱負は？ 木下：空間のデザインを、照明を 中心にしてトータルにやってい きたいですね。それから、これは 実現するかどうかわかりません が、すごくやりたいことがある んです。シアトル港に大きな赤 いクレーン車がたくさんある でしょう。あれに私の大きな雲 の照明作品をかけてみたいんで す。レ ニ エ 山 を 背 景 に し て ね。 そういうことを砂漠でやった り、いろんなところでやってみ たい。それにはコネクションも お金もいるので、ただ今スポン サー募集中です（笑）。
（ ）
2009 年 3 月 10 日号
アメリカ発
麻生・オバマ初会談
観光客1人が死亡、20人以上が負傷した。こ の付近では2005年にも爆弾テロが発生して いる。
2月24日、ホワイトハウスでオバマ米大統 領と麻生首相との初の首脳会談が行われた。 トルコ航空機が着陸失敗 9 人死亡 両首脳は日米同盟の一層の強化を語った。麻 オランダ・アムステルダムのスキポール国 生首相は、ホワイトハウスに招かれた初めて 際空港で2月25日、イスタンブール発のトル の外国首脳。 コ航空機（乗員乗客135人）が着陸に失敗し、 ボーイング関係者の米国人4人やトルコ人パ 日本発 オバマ大統領が初の施政方針演説 イロットを含む9人が死亡、60人以上が負 NHK 福岡放送局玄関で爆発 オバマ大統領は2月24日、就任後初の施政 傷した。 2月22日午後5時28分ごろ、福岡市中央区 方針演説を行った。大統領は米国の再生と強 のNHK福岡放送局の玄関付近で爆発があっ 化を目指す方針を示し、財政赤字削減への取 バングラデシュ兵士反乱 11 人死亡 た。防犯カメラに不審な男が映っており、現 り組みや医療制度改革を急ぐ方針、環境への バングラデシュの首都ダッカの国境警備 住建造物等放火未遂の疑いで捜査してい 影響が少ないエネルギー政策の推進などにつ 隊本部が待遇に不満を持つ兵士に占拠され た事件で、同政府は2月26日、反乱の終息宣 る。また23日には東京・渋谷のNHK放送セ いて国民に語った。 ンターに、24日には札幌、長野、福岡の各放 言を行った。これまで11人の死亡が確認さ 送局あてにライフルの実弾のようなものが 商務長官にロック氏 れた。反乱は一時、全国各地の同隊駐屯地に 入った郵便物が送り付けられた。 オバマ大統領は2月25日、2度も指名が辞 拡大、政府軍との交戦に発展した。 退された商務長官ポストに、ゲイリー・ロッ 「おくりびと」、アカデミー外国語映 ク前ワシントン州知事（59）を正式指名した。 スリランカのクリケットチームが. 画賞を受賞 ロック氏は1996年に中国系米国人として初 パキスタンで襲撃 滝田洋二郎監督の「おくりびと」が第81回 めて州知事に選出された。 パキスタン東部ラホールで3月3日、クリ 米アカデミー賞の外国語映画賞、加藤久仁生 ケットの国際試合に来ていたスリランカ代 監督「つみきのいえ」が短編アニメーション AIG、過去最大の損失 表選手らを乗せたバスが武装集団の銃撃を 賞をそれぞれ受賞し、日本勢のダブル受賞と 経営再建中の米保険大手アメリカン・イン 受け、警官ら8人が死亡、選手ら7人以上が負 なった。作品賞はダニー・ボイル監督の「スラ ターナショナル・グループ（AIG）が米企業の四 傷した。テロ攻撃と見られている。パキスタ ムドッグ＄ミリオネア」が受賞した。 半期単位で過去最大の損失620億ドル（約6兆 ンではイスラム過激派によるテロが多発し 円）を出し、経営再建が難航している。これに ている。 愛知で鳥インフルエンザ 先立ち、政府はAIGに300億ドル（約2兆9000 愛知県豊橋市のウズラの飼育農家で、ウ 億円）の公的資金を注入する追加支援策を発 スーダン大統領に ICC が逮捕状 ズラが高病原性の鳥インフルエンザに感染 表した。 国 際 刑 事 裁 判 所（ICC）は3月4日、 「世界 し、H7型のウイルスが確認されたことがわ 最悪の人道危機」と言われるスーダン・ダル かった。国内の家畜農場でH7型が見つかっ シティ、事実上「公的管理」に フール紛争における戦争犯罪の容疑で、スー たのは1925年のニワトリ以来、84年ぶり。 米政府は金融大手シティグループの普通株 ダンのバシル大統領（65）の逮捕状を発行し 成鳥の28万羽程度が殺処分の対象となる見 を最大36%保有する筆頭株主となり、シティ たと発表した。スーダン政府はこれに反発 込み。 は事実上の「公的管理」に入った。政府が大手 し、ダルフール地方で支援活動を続けてきた の銀行・証券の普通株式を取得するのは初め 外国NGO10団体を追放した。 小沢代表の第一秘書を逮捕 違法献 て。シティは昨年、2度にわたって公的資金を 金事件 注入されたが、3度目の救済に追い込まれた。 NATO がロシアとの関係を正常化へ 東京地検特捜部は3月3日、多額の裏金を 北大西洋条約機構（NATO）は3月5日、ベル 国内外で作っていたとされる「西松建設」の ギーのブリュッセルで外相会議を開き、グル 世界発 政治献金に絡み、小沢一郎民主党代表の公設 ジア紛争で凍結していたロシアとの対話を 第1秘書、大久保隆規容疑者（47）を政治資金 カイロの観光地で爆弾テロ 再開することで合意した。ロシアがアフガン 規正法違反の疑いで逮捕した。小沢代表の岩 エジプトの首都カイロ市内の観光地で2月 駐留NATO軍への後方支援に協力する姿勢 手県事務所も家宅捜索された。 22日午後6時半頃、爆弾が爆発し、フランス人 を見せたため。
「シアトルを安く楽しむ」 .......... 1、10 〜 11 NORTHWEST WHO'S WHO...................2 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 新連載！ いきいき身体づくり......................5 みんなの雇用法.............................................5 天職をさがして 3000 里.............................6 夜空に月があるかぎり..................................6 風の吹くまま.................................................7 ホリスティックなアニマルケア...................7 マクロビ・レシピ.........................................8 インターネットで見つけた！.......................8 ソイソース得トク情報..................................8 注目の新作ムービー......................................9 Mariners WATCH!....................................9 話題の本..................................................... 12 最新 CD ピックアップ............................... 12 読者アンケート当選者発表........................ 13 イベント.......................................... 14 〜 15 クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 増田浩士、市野亜由美 大野祐子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 3 月 10 日号
（ ） 校の情報やESLの情報について日本語で説明す るワークショップもある。 日時：3 月 16 日 ( 月）6:30pm 〜 8:30pm 場所：Sammamish High School 100 140th SE, Bellevue, WA 98005 http://bsd405.org
ワシントン州在日通商代表との 昼食会
宇和島屋が営業時間延長
3月9日より宇和島屋の営業時間が延長され た。月曜〜土曜は7:00am〜10:00pm、日曜は 9:00am〜9:00pm。ま た、3月21日 ま で は 早 朝割引として、午前7時から9時までの間、特定 商品の10%割引きが行われる（日曜を除く）。
故・岩村浩男さんの 追悼コンサート
3月15日、日本バプティスト教会でエバグ リーン男声合唱団による故・岩村浩男さん（2 月7日死去）の追悼コンサートが開かれる。岩 村さんは存命中、Jamco USA社長、2008年 シアトル日本商工会会長、エバーグリーン男 声合唱団の代表を務めるなど、幅広くシアト ルのコミュニティーに貢献していた。当日は 岩村さんを偲んで昔懐かしい日本の歌が披露 される。入場無料。 日時：3 月 15 日（日）5:00pm 場所：Japanese Baptist Church 160 Broadway, Seattle, WA 98122 ☎ 206-622-7351 問い合わせ：デニス・ヤマシタ denyama@gmail.com、☎ 206-709-4091
日米協会では3月20日、2009年ワシントン 日時：3 月 22 日（日）4:00pm 〜 5:30pm 場所：Studio 904 マーサーアイランド店 州貿易振興週間の一環として、ワシントン州 3041 78th Ave. SE, Mercer Island, WA 98040 通商代表の竹内愼司さんと住宅産業プログラ ☎ 206-232-3393 Ginger's Pet Rescue：www.gingerspetrescue.org ムマネージャーの伴宜子さんによるプレゼン Studio 904：www.studio904.com テーションとディスカッションを開催する。 テーマおよび内容は対日輸出の現状、今後注 山本浩一郎さんの 目される輸出分野、支援の事例紹介など。昼食 「トロンボーン協奏曲」世界初演 をとりながら、通商代表と直接話ができる貴 4月2日、4日、5日 の3日 間 行 わ れ る シ ア 重な機会。 トルシンフォニーの「ブラームス・バイオリ 日時：3 月 20 日（金）12:00pm 〜 1:30pm 場所：US Bank Center, 4th Floor Conference Room 1420 5th Ave., Seattle, WA 98101 費用：日米協会会員 $25、非会員 $30 ドル（弁当、飲み物込み） 予約：https://www.pspinc.com/jassw/register-3-20-09.htm 申し込み期限：3 月 18 日（水） 問い合わせ：Rebecca Retzler ☎ 206-374-0180、rretzler@us-japan.org
パピーミルから救出された子犬を 救おう！
3月22日 午 後4時、マ ー サ ー ア イ ラ ン ド の スタジオ904で、パピーミルから救出された 子犬の救済活動をする非営利団体ジンジャー ズ・ペットレスキュー（Ginger's Pet Rescue）
ベルビュー・スクール・ ディストリクト主催 教育イベント開催
3月16日午後6時半からベルビュー のサマミッシュ高校で、 教育イベント が開催される。これは 「成功する学生 を育てる＝学業を成功させるための ツールと情報源 （Raising Successful Students: Tools and Resources to Make the Job Easier） 」 と題し、 ベル ビュー・スクール・ディストリクトが 主催するもの。 同学区に就学中または キンダーガーテンに就学予定の児童 の保護者が対象となる。講演会 （日本 語の要約付き） と各種ワークショップ が開催され、 日本人ボランティアが学
への救助募金集めの催しが開催される。当日 は募金集め、犬のアダプションやフォスター ファミリーの受け付け、ラッフル等の他、キン グ郡動物福祉管理局（KCACC）ディレクター を交えてキング郡の動物福祉の現状について のディスカッションも行われる予定。当日の 参加者にはスタジオ904よりギフトが進呈さ れる。
第1回「シアトル酒祭り」開催 3月3日、ベルタウンにある居酒屋、海酒ハウスで 第1回「シアトル酒祭り」が開催された。日本各地の 酒蔵がシアトル入りし、自慢の日本酒を披露。アメ リカ未入荷の日本酒も多く、会場に詰めかけた100 人余りはアペタイザーと共に、美酒に酔いしれた
ン協奏曲」コンサートにおいて、サミュエル・ ジョーンズ作曲「トロンボーン協奏曲」が披露 される。この作品は同シンフォニー首席トロ ンボーン奏者、山本浩一郎さんのために作曲
されたもので、今回の演奏がワールドプレミ アとなる。 日時：4 月 2 日（木）7:30pm、4 日（土）8:00pm、 5 日（日）2:00pm 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-215-4800 www.seattlesymphony.org
上江洲義秀氏の講話および瞑想会 が開催
ベルビューで4月6日、上江洲義秀（うえず・ よしひで）氏による講話と瞑想会が開催され る。上江洲氏は講話の中で、 「 人はなぜ生まれ てくるのか」、 「なぜ争いが絶えないのか」、 「な ぜ苦しむのか」といった疑問に答えてくれる。 この集まりは特定の宗教とは関係なく、初心 者でもできる簡単な瞑想の指導も行われる。 日時：４月６日（月）５:30pm ～８:30pm（講話、瞑想、質疑応答） 場所：クロスロードモール内、コミュニティールーム 15600 NE 8th St., Bellevue, WA 98008 （NE8th と 156th Ave. NE の北東角） 参加費：$30、定員 50 名 http://kuboakoru.web.fc2.com/uezusensei.htm 申し込み：Seattleuezu@gmail.com ☎ 425-351-5026 ケイコ
在シアトル日本国総領事館からのお知らせ 「GPS・カー・ナビゲーション・システム」の 盗難にご注意 最近、ダッシュボード上やフロントガラス に取り付ける 「GPS・カー・ナビゲーション・ システム」 （以下 「GPS」 ）の盗難が増加し、在 留邦人の被害情報も数件寄せられています。 被害例は、 「GPSをフロントガラスに取り付 けたまま車を離れ、買物から戻ったところ、 助手席扉のガラスが割られてGPSが盗まれ た」 「GPS本体を外してコンソール・ボックス に隠したが、取付部品 （吸盤）を付けたままに していたら、ガラスを割られた上、車内を物 色されてGPSが盗まれた」 というものです。 ご存知のとおり、昨今の「GPS」は小型化 し、取付け・取外しが容易になっています。そ のため、 「 車上狙い」の犯人にとっては、ラッ プトップ・パソコン同様に「盗みやすい、運 びやすい（隠しやすい）、売りやすい」ものに なっています。シアトル市周辺では、レドモ ンド市、イサクワ市、ベルビュー市での盗難
被害が特に多く、増加傾向は昨年の3〜4倍 とも報告されており、 「 窃盗団」の存在も窺 えます。各警察署では、 「Remove it or "lose it!"」をドライバーに訴え、盗難防止のキャン ペーンも行っています。 盗難防止のために、次のことに注意しま しょう。 ① 駐車時（車から離れるとき）は「GPS」を外 し、車内に置くことなく、可能な限り携帯 しましょう。 ② その際、フロントガラスへの吸盤、マウン ト等の取付部品も外しましょう （取付部品 があるだけで、 車内に 「GPS」 があると察知 され、 物色される危険性があります） 。 ③ 取付部品を外す際、取付跡が残らないよ うに拭き取っておきましょう。 ④ 盗難時（被害届提出）のために、メーカー、 種類、製造番号を記録しておきましょう。
（ ）
2009 年 3 月 10 日号
新連載
第7回
履歴書作成から始まる自分探し（1） 神尾季世子
理学療法って何？ フ ィ ジ カ ル セ ラ ピ ス ト（ 理 学 療 法 士 ＝ 「痛みなしでテニスが週に2回できるように Physical Therapist）というと、日本ではあま なりたい」 「 、杖をつかずに近所のお店まで4ブ り馴染みがないかもしれませんが、アメリカ ロック歩けるようになりたい」 などがその一例 では幅広い分野で活躍しています。 です。患者さんは治療を受けるだけでなく、ど たとえば手術や入院後、身体能力の落ちた うしたら回復が早まるか、 再発はどう防止した 患者が普段の生活に戻れるよう指導したり、 らいいか、 毎日の運動療法はどういうふうに行 子供の身体能力の発達の遅れを診断の上運動 えばいいかなど、 セラピストから提供された知 療法を行ったり、火傷や大きな傷を負った患 識を通して、自ら積極的に治療にかかわり、ま 者に治療を行ったり、また外出できない患者 たセラピストは患者さんの目標達成の手助け の自宅を訪問してリハビリ指導したりするほ をしていきます。障害の治りが遅い場合や、も か、坐骨神経痛やテニスの後の肩の痛み、膝痛 う少し検査が必要と思われる場合は、 セラピス など整形外科系の障害の治療に当たっていま トが医師と連絡を取り合えるので潤滑な医療 す。日本では先に挙げた整形外科系の痛みが ケアが可能であることもフィジカルセラピー あると、マッサージや整骨院に行くことが多 の重要な特色のひとつです。 いのですが、アメリカでは一般的にフィジカ 理学療法は1対1で行われ、1時間から1時 ルセラピーのクリニックを訪れ、セラピスト 間15分ほどかかります。ほとんどの患者さん から理学療法（フィジカルセラピー＝Physical の 場 合、6〜8週 間 に わ た っ て8回 〜10回 ほ Therapy）を受けます。 ど来ていただくのが平均的です。理学療法の さて、理学療法とはどんなものなのでしょ セッションはたいてい医療保険でカバーされ うか。まず、治療の初回には、フィジカルセラ ますが、医療保険を利用する場合は通常、医者 ピストは患者さんの怪我の経緯や症状など の処方箋（Prescription）が必要となります。 を聞き、患者さんの関節の動き、筋肉の働き、 怪我や障害があれば、かかりつけの医師に 日常生活に使用される運動能力、姿勢や身体 フィジカルセラピーが効果的であるかどうか の動かし方、体幹の安定性などをテストしま を相談し、処方箋を出してもらい、フィジカ す。そのテスト結果から、フィジカルセラピ ルセラピー・クリニックに電話をして予約を ストは何が原因で痛みが出ているのかを判断 取ってください。 し、患者さんに適切な運動の処方、ストレッ 筆者プロフィール：アーンスタインのり子 チの指導、体幹のコントロールの指導、関節 1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの 資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッ の動きを正常に戻す手技療法などを施しま ドトレーナー、 ストレングス＆コンディショニングコーチ す。患者さんは、フィジカルセラピーのクリ を勤める。2001年にワシントン大学で修士課程を修了し、 フィジカルセラピスト （理学療法士）の資格を得る。現在、 ニックで学んだ運動療法やストレッチ、姿勢 シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 の矯正などを宿題として自宅で行うことにな Olympic Physical Therapy ります。 Cabrini Medical Tower, Ste. 410 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 治療の過程で大切なことは、 患者さんがセラ ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com ピストと一緒に治療の目標を立てることです。
米国で初めての就職 活動を始めようと意気 込む二十代の私が、 「さ あ、履歴書に貼る写真を 用意しよう」ともらした 時、アメリカ人の友達が 笑い出した。 「 若い女性 であることをアピール して雇ってもらおうと いう魂胆なのかい？」 私は、 「なんて失礼な こ と を 言 う 人 だ ろ う。 履歴書に写真を貼るな んて極めて常識的なこ と じ ゃ な い か 」と 憤 っ た。今でこそ自分の無知に苦笑せずにいら れない。 米国では履歴書に写真を貼ることはあり 得ない。いや、｢常識｣として、貼るべきでは ない。応募者の性別をはじめ、人種や皮膚の 色、年齢、ひいては身体障害の有無までが一 挙に明るみに出てしまう（既出のコラムでも ふれたが、そういったことを理由に差別を行 うことは違法にあたる）。この国では、特定の ポジションに自身の能力や経験がどう生か せるかというポイントを履歴書に明確に記 すことが重視される。 「履歴書の書き方に何かコツはあります か？」 米国での就職活動を控えた人達は こんな質問を投げかける。 「1ページに収め るべきですか？ 2ページだと長すぎます か?」 この手の細々したルールに頭を傾げ る人も多い。だが、ページ数自体にこだわる 前にまず考慮して欲しい。あなたの履歴書は スペースを最大限に活用して職務能力や職 歴を明確に浮き出し、自らを売り出すこと に成功しているか？ 複数の人事担当者に
意見を聞くと、 「1枚に収めた方がいい」とい う声もある反面、 「専門職で経験を積んだ応 募者がたったの1枚に業績の全てを記すな ど非現実的だ」という見方もあり、絶対的な ルールは存在しない。インターネットや書籍 にはさまざまな履歴書サンプルがひしめく が、最終的には個人が応募職種の内容や自身 のバックグラウンドを吟味した上で、最も適 切と思われるやり方を選択するしかない。 限定されたスペースを十二分に活用し て自分の能力や経験を「売り込む」作業に 集中することによって、おのずから趣味だ の家族構成だのといった情報の提供は不 必要なことがわかる（趣味が仕事と直接関 連があるような特殊な場合は別だ）。また、 References available Resume upon requestなる決 Object: まり文句を一番下に 書く人もいるが、それ も無用と考えていい。 Experience: 効果的な履歴書を作 成する準備として、ま ずは形式にとらわれ る こ と な く、職 務 経 験（アルバイトやインターンシップなど無給 の経験も含める）やスキルなどを徹底して書 き出す作業から始めることをお薦めする。 ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般的 な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築くも のではありません。また、当コラムでは連邦法を中心に説明 していますが、雇用関係には州法、更にはローカル法（市や 郡の条例など）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ 「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。 ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
2009 年 3 月 10 日号
（ ）
第17回
山せず、バスの中で待機しているのだが、登頂 ツアーガイドの場合 同僚編 （24 歳 エアーズロック） して喜色満面で帰ってくるお客さん達に「い ワーホリ3日目、エアーズロックに到着した かがでしたか？」と訊くのが私のツアーの習 私は、ここがリゾート地だということを初め 慣となっていた。お客さん達はいつも決まっ て知った。エアーズロック人口700人（当時） て、 「 最高！」 「 恐かった〜！」 「 風が強くて！」 の殆どは、リゾート業に従事する若い出稼ぎ などど嬉しそうに話してくれた。そんなある オーストラリア人で構成されている。どの職 日、それをトニーが見ていて、 「なな、楽しそう 種にしても時給が良いので、 「 家の頭金に」、 だね。僕もお客さん達と話したいな。なんて訊 「アフリカ旅行の資金に」、 「 結婚資金に」など いているんだ？」と言うので、 「『How was it? のさまざまな理由で全国各地から人がやって イカガデシタカ』って訊いているの」と教え 来て、金を貯めたら去っていく。 てあげた。トニーにそのフレーズを10回程復 私がこのエアーズロックで働き 誦させ、スムーズに言え 出してから、早2週間が経とうとし る よ う に な っ て か ら、 ていた。2週間もすると、冷静に周 「頑張って！」と下山客の りが見えてくるようになり、私の いるところに彼を送り込 就職した会社VIP Toursで働いて んだ。 いるスタッフは、今までに会った 覚えたての日本語でト ことがない強烈なキャラクター揃 ニーがお客さんに恐る恐 いだということがわかってきた。 る訊いてみると、お客さ 出勤初日、日本語ツアーガイト んはてっきり彼が日本語 の エ リ ッ ク、ワ ニ ー タ、ア イ リ ー を話せると思い込んで、 ン、ジェフ、そして唯一の日本人、 話し出した。お客さんの の り ち ゃ ん が 紹 介 さ れ た。早 速、 話すことは理解できな 私はアイリーンのツアーに同乗することにな いものの、日本語ができないせいでいつも孤 り、彼女の日本語を初めて聞くことになった。 立感を味わっていたトニーはその反応に喜ん 「あそこ、見えるゴザイマスのは、エアーズ だ。しかし、後で私はトニーに日本語を教えた ロック、ゴザイマス。とっても高いゴザイマ ことを後悔することになってしまった。 ス。ですから、登る、とっても大変ゴザイマス」 翌日、お客の送迎でトニーと空港に行くと、 お客に“ゴザイマス調”で自信満々に話すア 日本人客と話すことに味をしめたトニーは、 イリーン。のりちゃんから「お客様にはなるべ トイレから出てきた客をつかまえて、笑顔で く敬語を使うように」とアドバイスをされた 「イカガデシタカ？」と聞いていた。トニーは が、まだ日本語を習って1年の彼女にとって敬 すっかりフレーズの意味を忘れていた。 語を使いこなすなんて無理な話。アイリーン 筆者プロフィール：なな ばなな の取った苦肉の策とは、全ての語尾に「ゴザイ ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き マス」をつけることだった。 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ ドライバーの個性も負けていなかった。ド を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ライバーのトニーと組んでエアーズロック登 ン留学に成功。 山ツアーを担当した時のこと。私達は毎回登
第31回
脅威のフランス 南フランスへの旅 フランスは中国、トルコと並び世界の三大 食文化と言われている。日本ではフランス料 理といえば高級料理の代名詞だが、アメリカ に来てからはフランス人と言えば食いしん坊 の代表というようなことを聞く。フランス料 理でソースが発達したのは材料が新鮮でない からとも聞いていた。本場のフランス料理も 楽しみだったが、私が一番知りたかったのは フランスのクロワッサンとブリオッシュがど れだけおいしいかというものだった。 フランスに入って3日目にやっとクロワッ サンを食べるチャンスがあった。食べた感想 は「しっかりとした味」。しかし、東京で食べ ていたものに比べてずば抜けておいしいとい うわけではなかった。他のパンも食べてみた が、感想は同じ。この日を境に毎日パンを食べ てわかったことは、 「 外れがない」ということ だった。日本の関西地方で、なにげない店に 入ってもしっかりしたものを出しているのと 同じだ。クロワッサンやブリオッシュは関西 人にとってのうどんと同じで、別に洒落たも のではないのだ。一個200円もする東京が間 違っている。ある日、ボロい自転車に乗ったお じいさんが、バゲットをそのまま自転車のか ごに入れて走っていた。その姿がものすごく 格好よかった。 パンだけではない。私が南フランスで一番 驚いたのは、食事を楽しむその徹底した姿勢 だ っ た。よ く 映 画 な ど で 人 々 が 外 で 食 事 を しているシーンを見るが、 「プロヴァンスの 12 ヶ月」じゃあるまいし、そんな昼間からワ インなんか飲んで外で食事するものかと思っ
ていた。しかし、本当にやっているのだ。お昼 時に民家を通り過ぎる度に外で何やらBBQを しながらワイングラスを手にする人々を見か けた。 そんなフランス人を見ながら私たちの食 べたランチはというと、これまた贅沢なもの だった。ギリシャの島に行った際に知り合っ たフランス人から「フランスで一番グルメな の は ト ラ ッ ク の 運 転 手 だ か ら、田 舎 で は ト ラックがたくさん停まっているレストラン を探せ」と教えてもらっていた。その通り、ト ラックを目印にしながらレストランに入った が、これが大正解だった。店に入ったとたん、 顔を赤くした運ちゃんたちの陽気な笑い声が 店中に響いていた。 「そんなに飲んで大丈夫な の？」と心配しているのは私だけ。店のおかみ さんも大声でおしゃべりしている。フランス 版「本日のランチ」は例えばスープ、サラダ、ハ ンバーグステーキ、ワイン（750mlくらいはあ る）にクレームブリュレがついて、900円くら いだった。平日のランチでも急いで食べる人 はなく、皆がワインを飲みながらゆっくり食 べている。まるでホビットの経営する食堂に 紛れ込んでしまったかのようだ。食べている ものが贅沢なのではなく、 「 食」をとことん楽 しむ姿勢が贅沢なのだ。今度生まれてくる時 はフランス人に生まれてきたい。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、貿易会社、ビデオプロダクションなどで勤 務した後渡米。東海岸を経てシアトルへ。現在、子育て をしながら UW にて学生生活を満喫中。著書に「スペイ ン自転車の旅」 （連合出版）がある。
（ ）
2009 年 3 月 10 日号
第11回
中獣医学の診断について
第11回
あり得ない組み合わせ インターネットのおかげで、 自宅に居ながら にして世界のすみずみで起こっているささや かなことまで知ることができるようになった。 動物好きの私には友人や知人から、 動物にまつ わるエピソードや映像がよく送られてくる。 今 回はちょっと考えられない動物の組み合わせ をいくつかご紹介しよう。 カラスと子猫：これはポピュラーな話なので 知っている人も多いかもしれない。 野生のカラ スが野良の子猫の世話をしてやっているとい うものである。 子猫にカラスが付き添って歩い たり、 遊んでやったり、 毛繕いしてやったり、 そ れはかいがいしく世話をしている様子がビデ オに撮られている。 カラスと子猫がくんずほぐ れつして遊んでいる姿を観た時には、 本当に目 を疑った。 You Tubeで 「Cat and Crow」 を検索。 象 と 犬：象サンクチュア リーという象のリタイアメ ントホームがテネシー州に あり、約20頭の象が自然の 中で平和に暮らしている。 象は仲良し2頭でペアを作 る習性があるそうで、全員 が親友と一緒に時間を過ごす。 このサンクチュ アリーには勝手に住み着いた犬が10数頭ばか りいるのだが、 犬と象はお互いに無関心……た だし一匹と一頭を除いてだ。犬のベラと象の テラは朝から晩まで食べるのも遊ぶのも寝る のもいつも一緒、という大の仲良しで、ベラが 病気で外に出られなくなった時には、テラが 家のそばから動かなかったほどだという。犬 と象、 これもちょっと想像しがたいコンビであ る。同サンクチュアリーのウェブサイトwww. elephants.comで映像が見られる。
越宮照代
ウサギと鹿：ディズニー映画 「バンビ」 の中に は、 主人公の子鹿のバンビがウサギのサンパー と遊ぶシーンが出てくるが、 現実には野生の鹿 とウサギが友達になるなんてあり得ない…… と言いたいのだが、 実はバンクーバー島で野生 の子鹿と野ウサギが仲良くしている姿が写真 やビデオに納められているのだ。 野生動物の専 門家によると、 普通では考えられない関係だと 言う。You Tubeで 「Bambi & Thumper」 を検索。 最後に犬と猫とネズミというトリオのお話。 カリフォルニア州サンタバーバラの街角に犬 のブッカー、猫のキティー、ネズミのマウシー と一緒に姿を現すのはグレゴリー・パイクさ ん。 パイクさんは動物行動学と動物心理学を学 んだ人である。9年前に人から 「犬と猫とネズ ミが仲良く暮らすなんてことはあり得ない」 と 言われ、それが可能なことを実践しよ うと犬に子猫を育てさせ、ネズミを子 猫の兄弟のようにして一緒に育て上げ た結果、犬の上に猫が、猫の上にネズミ が乗って歩くほどの親密な関係が出来 上がったのである。この一見信じられ ないトリオを人々に見せるのは、パイ クさんからの 「動物がこうして種を超えて平和 に暮らせるのだから、 人類も平和に暮らせるは ず」というメッセージが込められている。You Tubeで 「Dog, Cat and Rat」 を検索。 筆者プロフィール：
山口県出身。京都の出版社勤務、フリーライターを経て 来米。シアトルで英語を学んだ後、スカジット郡の田舎 暮しを満喫する。2006 年より再びシアトルに移住。ア イリッシュハープを教える。受賞作に「瞬間を生きるー ロックポートの人々」 （読売新聞主催・女性ヒューマンド キュメンタリー大賞入選）等がある。 「ホメオパシー療法 入門」 「アニマルコミュニケーター」等、訳書数冊。
八綱弁証 初診の日に、どことなく懐疑的な態度で クリニックに来られる飼い主さんがいま す。 「レントゲンもとらないし、血液検査も しない。それでどうやって診断するんだ？ 水晶玉でも覗くのか？」 ごもっともです。 今回は、中獣医学（鍼灸・漢方・薬膳などをま とめてこう呼びます）の診断についてご説 明したいと思います。 西洋医学では、患者さんに 病名をつけてはじめて治療 が 行 え ま す。で す か ら、そ の 診断のための方法が発達しま した。血液検査、レントゲン、 MRIなどです。その結果、病名 がつけばいいのですが、数々 のテストをしても異常が見つ からないことがあります。でも、患者さんは つらい。明らかに甲状腺ホルモンが多すぎ る症状を呈している猫なのに、血液検査の 結果は正常。薬はどうしよう（かなり強い薬 を使います） ？ 白黒がはっきりしない、グ レーの状態です。 昔の中国には科学的な診断の方法がな かったので、問診・触診に頼っていました。 脈をとったり、舌の状態を見たり、体臭や息 を嗅いだりして、患者さんが本質的にどう いうタイプなのか判断していました。その 診断（弁証と言います）をするためには、八 つの分類方法があります。八つと言うより、 互いに相反する性質が四組あると言った方 がより正確でしょう。 「陰陽」、 「表裏」、 「虚実」、 「寒熱」。 「陰陽」は 二つの相反するエネルギーで、弁証の中で 最も総合的な分類です。 「 陰」は「女性的・暗 い・重い・夜・冷たい」性質を持ち、 「陽」は「男
性的・明るい・軽い・昼・熱い」性質を持ちま す。世界に存在するものはすべて陰と陽の 性質を同時に持っています。このバランス が崩れることが中医学では病気の原因だと 考えられています。 「 表裏」は身体のどの部 分でバランスが崩れているかを診ます。 「虚 実」は過剰な状態（実）か不足な状態（虚）か を判断します。例えば「陰」 のエネルギーが不足ならば 「陰虚」と言い、過剰に喉が 渇いたりする症状がありま す。 「 寒熱」は文字通りです。 この弁証をもとに薬草を選 んだり、鍼のポイントを決 めたりするので、同じ「糖尿 病」という病名を持ってい ても、患者さんによっては違う薬草を処方 することが多々あります。 幸い現代は科学的な診断方法が可能です から、多くの場合ははっきりと病名をつけ ることができますが、 「病名でなく患者さん を治療する」という基本をいつも思い出さ せてくれるのは、中獣医学の素晴らしいと ころです。ちなみに、うちには水晶玉はあり ません。 ■筆者プロフィール：
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
2009 年 3 月 10 日号
（ ）
白菜と車麩の 味噌ゴマ蒸し マクロビオテックとは“玄米菜食”を基本にしたヘルシーな食事法。 今月は、白菜を手軽にたっぷり食べられる料理をご紹介します。
清水真由美さん主催の 無料不動産セミナー
リアルターの清水真由美さんとローン担 当のバーソビア順子さんが、家の買い方に ついて日本語でわかりやすく説明する無料 セミナーを開催します。 当日はご希望により ホスニーの豆腐スープが＄5.99 ローン審査も可能です。セミナー詳細は本紙 エドモンズの韓国レストラン「ホスニー」 クラシファイド欄の広告にてご確認を。 が、名物「スンドゥブ」を4月9日まで5ドル Mayumi Shimizu ☎ 206-799-7672 99セントのスペシャル価格で提供中です。 mayumishimizu@CBBain.com Hosoonyi 23830 Hwy. 99 #114, Edomonds, WA 98026 ☎ 425-775-8196
材料（2 人分） 白菜...........................................................................1/2把 ショウガ..................................................................1かけ 車麩................................................................................3つ
(A) 味噌.......................................................................大さじ2 練りゴマ、 みりん..........................................各大さじ1
作り方 ① 戻した車麩と白菜を食べやすい大きさに切 り、ショウガはみじん切りにする。 ② ①を鍋に入れ、 （A）を混ぜ合わせて上にか け、蓋をして強火にかける。
③ 湯気が出てきたら10分ほど弱火にする。そ の後全体を混ぜ合わせ、再び蓋をして30分 ほど火にかけてできあがり。
大変！！ この料理簡単すぎかも… ☆★ 3STEP COOKING ★☆
http://3stepcooking.blog43.fc2.com/ 「最近、パン作りに凝っていてやっぱり焼 きたては最高！」と言うと、 「でも、めんどう でしょ」との声が聞こえてくる。私もそう 思っていた、このレシピブログに出会うま では。 「 大変！！ この料理簡単すぎかも…☆★ 3STEP COOKING ★☆」 に掲載のベーグル （ブログ内での正式名は 「出来ちゃった！ 発 酵なしで、 もちもちベーグル。 」 ） なら、 作り始 めてほぼ30分で完成。それも焼き時間が約 15分なので、 こねたり、 成形したりといった 実働時間 （？） は10分ほどなのである。 このブログの管理者であるヤミーさん は、大人気のブログ料理家のひとり。もちろ
ん紹介されているのはパンのみにあらず。 輸入食材店勤務の彼女が編み出す“世界中 の料理を3ステップレシピに変換”するア イデアは楽しく、こちらのスーパーで手に 入りやすい食材も多いので参考になる。今 や彼女のレシピ本が何冊も出版されている のだが、アメリカでも同じ情報が簡単に手 に入るのがウェブのうれしいところ。もと もと日本の一人暮らしのキッチンでも作れ るよう工夫されたレシピのため、調理温度 や分量を換算したりするのがやや手間に感 じられるかもしれないが、それをカバーす る簡単さとおいしさなので、ぜひトライし てみてください。
杉本 USA が新茶予約受付開始
静岡銘茶でおなじみの杉本USAが予約 者 限 定 の 新 茶 販 売 を 開 始 し ま し た。今 回 用意されるのは「手摘み新茶」 「 走り新茶」 「八十八夜新茶」の3種類。予約販売の詳細は 本紙9ページ広告でご確認ください。 Sugimoto USA ☎ 206-774-0905 www.sugimotousa.com
玲子ニューマンさんの無料不動産 セミナー「Buy Now!」
リアルターで二級建築士でもある玲子 ニューマンさんが、メインスピーカーに Mike Winkler 氏を迎え、現在のマーケット の動向について解説するセミナーを実施し ます。詳細は本紙クラシファイド欄の広告 でご確認を。 玲子ニューマン ☎ 206-375-6126 reikonewman@CBBain.com
（ ）
2009 年 3 月 10 日号
文：小島 健
一口サイズのトウキョウ
『 TOKYO！』
フランスと韓国を代表する気鋭の監督3人 ない。でも、無視できなかったのは『TOKYO! 』 （ミシェル・ゴンドリー、レオス・カラックス、 と題しているのに、どの作品からも東京／ト ポン・ジュノ）が東京を舞台に撮ったファンタ ウキョウが感じられないことだった。確かに ジー作品。好きな監督たちのオムニバス作品 「ひきこもり」 「住宅難」など東京的キーワード なので楽しんで観たが、疑問も残った。 は登場するし、コミック・カルチャーの影響は 一つ目はゴンドリー監督 （『エターナル・サンシャイ ン』）の『インテリア・デザイ ン』。恋人同士（藤谷文子、加 瀬亮）が上京してアパート 探しをする話からアレレと いうゴンドリー的な飛躍が 始まる。タイトルが後半に な っ て判る仕掛けが面白 い。彼独特の微笑ましさと シ ュ ールさがよく出てお り、3作の中ではこれが一 番良かった。 二つ目はカラックス監 督（『ポーラX』）の『メルド』 © Liberation Entertainment （糞という意味）。東京の下水道から突如現れ 顕著に見られるのだが、扱いが記号的で、肝心 たメルド（ドゥニ・ラヴァン）という怪人が繁 の東京の空気が映っていないのだ。ショボイ 華街で大暴れ……というもので、カラックス 加瀬亮がひとり東京っぽい雰囲気を醸し出し 版ゴジラという趣向。怪人のモデルはスペイ ているだけで、東京はただの書き割りに過ぎ ン画家ゴヤの「黒い絵」シリーズか。 ない。これなら『ロスト・イン・トランスレー 最後はジュノ監督の（『The Host』）の『シェ ション（03年）』の方が（当時はそう思えなった イキング東京』 （ 写真）。引きこもり10年の男 が）よほど東京の空気を映していた。この映画 （香川照之）がピザの配達人（蒼井優）に恋を を観て一番不満を感じるのは、今東京で暮ら した……。日本のコミックの大ファンという す人ではないだろうか。 ジュノ監督らしい、コミックをそのまま映像 上映時間：1時間50分。近日公開予定。 化した画面作りが特徴的な軽い小品。しかし、 筆者プロフィール：土井ゆみ 彼のファンとしては、独特のうねるようなド サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 ラマが希薄で物足りなかった。 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ 各監督の特徴が良く出ている点でサンプ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ ラーの役割を果たしてはいるが、すべてに一 メンズ・オフィス刊）がある。 口サイズで口淋しい感じが残ったのは仕方が
3月に入り、開幕まで1カ月を切った。今年のマリナーズは来年以降 を見据え、将来性のある若い選手を揃えたが、ベテラン選手、ケン・ グリフィー Jr.と契約。グリフィー Jr.という新しい目玉が加入し、 今年のセイフコフィールドはより一層盛り上がること間違いなし。 Go Mariners 2009 ！ ＜マリナーズニュース＞ ケン・グリフィー Jr.が加入
契約は1年で推定年俸200万ドル （約2億円）だ が、 観客数によってボーナスが加わるユニーク な契約内容を結んでいる。
マリナーズ球団は2月18日、フリーエージェ ントとなっていたケン・グリフィー Jr.と1年契 約を結んだことを発表 ＜侍ジャパンニュース＞ した。ジャック・ズレン 3月5日、東京ドームで日本対中国の シクGMは会見で 「マリ 試合で第2回WBC（ワールド・ベース ナーズにとって素晴ら ボール・クラシック）が開幕した。開幕 しい日となった。現在の 戦では北海道日本ハム・ファイターズ 野球界では選手とチー のダルビッシュ有投手などの好投もあ ムが再会を果たすのは り、日本が4対0で快勝。前回のWBC優 まれなこと」と語った。 勝経験者、 イチローや松坂大輔投手 （ボ グリフィー Jr.も 「野球 ストン・レッドソックス）が所属する 選手は自分がキャリア 「侍ジャパン」は、今年も優勝候補に挙 をスタートさせた場所 げられている。2次予選から舞台をア で引退したいものなん メリカ・サンディエゴに移し、 決勝戦は © Rick Scuteri/Reuters だ。自分は素晴らしい機 ケン・グリフィー Jr. にはやっぱりマリナー ロサンゼルスのドジャースタジアムで 会が与えられたと思う」ズのユニフォームが一番似合う。活躍を期 3月23日に行われる予定。 待したい と古巣に帰って来た喜 びを語った。 マリナーズは1977年に創設以来、 ・・・・・・・・ イチロー語録 ・・・・・・・・ 負け越しが続き、 球団存続の危機に見舞われて 「僕はだいぶ前から緊張している。 ご存じの いた。そんな中、1987年にグリフィー Jr.が入 通り。 ずっと緊張状態が続いています」 団。2000年に移籍するまでマリナーズの黄金 イチローはWBCに望む心境をこう語った。 時代を築いた中心選手として君臨した。現在、 前回の優勝の際、 「このメンバーでペナント マリナーズの本拠地であるセイフコフィール レースを戦いたい」と言ったイチローは、今回 ドは 「グリフィー Jr.のために建てられた球場」 もリーダーとしてチームを引っ張る存在。イ として語り継がれている。39歳のグリフィー チローには大いに暴れて大会連覇を目指して Jr.はシーズン中、 レフトかDHで出場する予定。 ほしい。
2009 年 3 月 10 日号
（10）
シアトルを 安く 楽しむ し、 テオには原産地別のチョコレートがあり、 食べ比べると、原産地によって香りや味わい が違うというのは発見だった。 チョコレートの講義が終わるといよいよ工 場見学。 全米各地に卸しているというのに、 意 外にこぢんまりした工場だ。大きなタンクが いくつか並び、 天井近くにはパイプが通ってい る。 乾燥したカカオ豆を砕いて、 煎って、 さらに 細かくして、と何段階かのプロセスを踏んで チョコレートが完成する。 煎ったカカオ豆の破片を試 食すると、ちょっと苦味の ある香ばしいナッツ風味。 工場横のキッチンでは、い ろいろな味のチョコレート が考案されるそうで、オー ソドックスなダークチョコ レート、ミルクチョコレー ト は も ち ろ ん、変 わ っ た ところではココナッツカ レー、 チャイティー、 バゲッ トなど全部で20種類以上の 板チョコがあるとか。 また、 ひとつひとつ手作りされる ひと口サイズの高級チョコ ツアー中もその前後もチョコレートが食べ放題 レートも作られている。こ のがチョコレートになる。 カカオの種に含まれ の日はツアー中に試食したものも含めて、お るカカオバターにはミネラルや食物繊維など そらく大きな板チョコ1枚分は軽く食べてし ショールームに戻って来る 体によいものがたくさん詰まっており、 冒頭で まったに違いない。 も触れたがテオのダークチョコレートはカカ とホットチョコレートが売られているのに気 心惹かれたが、 お腹いっぱいでもう オと砂糖だけでできているので、 チョコレート がついた。 また出直すことにしよう。 ツアーは非常 の恩恵をたっぷり受けられるのだ。余談だが、 無理。 スーパー等で売られている安いチョコレート に混むので早めに予約したい。 は肝心のココアバターを抽出して、 その代わり Theo Chocolate に大豆を固形材として加えているためチョコ
（1 ページより続く）
レート本来の栄養価はほとんどなく、 他にも保 存料等が添加されているのだとか。 カカオ豆の 原産地はコーヒーのようにガーナ、 ベネズエラ、 マダガスカルなどいろいろあり、 通常のチョコ レートはこれらをブレンドして作られる。 しか
E NJ Y ! SE O E ATT L
3400 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-632-5100 www.theochocolate.com
ツアー情報： 月曜〜木曜 2:00pm、4:00pm 金曜〜日曜 10:00am、12:00pm、2:00pm、4:00pm 料金：$6、0 歳児無料
E NJ Y ! SE O E ATT L
中央図書館ツアー Seattle Central Library Tour
シアトル・ダウンタウンでもひと際目を引 く11階建ての建築物が、2004年にリニュー アルオープンしたシアトル中央図書館だ。オ ランダ人の著名な建築家、レム・コールハー スが手掛けたもので、開館当時、その斬新な デザインに全世界の建築界から熱い視線が 注がれた。 全面ガラスで覆われた凹凸のあるモダン な外観と同様、建物内も実にユニークな作 り。 たとえば、4th Ave.の入口から入ると図 書館の1階なのに、5th Ave.側から入ると3 階になる。 また、 エスカレーターに乗ると1階 から3階に、3階から5階に一気に飛んでし まう。2階と4階は存在するのだが、エスカ レーターでは行けない作りになっているの だ。10階から非常にゆるやかな傾斜の通路 を下っていくといつの間にか6階に辿り着い
ていたりする。ぼーっとして歩いていると、迷 路にでも入りこんでしまったかのような錯覚 に陥ってしまうのだ。そんな不思議な空間を 持つ図書館をガイド付きで見てまわる無料ツ アー（1時間）が毎週最低2、3回の割合で開催 されており、 隠れシアトル観光スポットとして 人気を集めている。 図書館の無料ツアーには一般ツアーと建築 ツアーがあるが、今回は午前11時から始まる 一般ツアーに参加した。 ガイドはボランティア のスーザン・レビーさん。参加者はシアトルや カークランド在住者に、カナダ・バンクーバー やミネソタ州などから来た観光客までいて年 齢層も様々。 一般立入禁止のスタッフ専用フロ アの2階と11階を除き、各階ずつ訪れてそれぞ れの役割や歴史、建物構造、よもやま話に耳を 傾けた。 これまでシアトル中央図書館には何回 も訪れているが、全館に消音機能 が施されているのも、10階に吹 き抜けの階下を見下ろすビュー ポイントがあるのも、3階から5 階までエスカレーターで上る時 に左手に見える丸い穴の奥が、壁 も通路も真っ赤に塗られた 「レッ ドルーム」こと4階の会議用フロ アであることも今回のツアーで 初めて学んだ。図書館内にはミニ リサイタルや講演会にレンタル できる講堂や、楽器の練習部屋ま である。3階のギフトショップの 品揃えがこれまたセンス抜群で、 穴場のショッピングスポットだ 3 階の「リビングルーム」エリア。ここにはコーヒー売り場、 ということも知った。 （ ） ギフトショップなどがある →
約20人の参加者を引率するのは若い従業員 のニコールさん。ユーモアたっぷりにチョコ レートの歴史等を解説してくれる。社名のテ オ （Theo）はチョコレートの元となるカカオの 木のラテン名 「テオブロマカカオ （Theobroma Cacao） 」 から来ているのだそうだ。 チョコレー トの原材料はカカオ豆と呼ばれるが、 本当は豆 ではなくカカオの種で、 この種を乾燥させたも
コーヒー・ウォーキングツアー
シアトル・ダウンタウン周辺のとっておき のカフェをツアーガイドと巡り、 コーヒー文化 を学ぶという面白いウォーキングツアー（全 行程2時間、1.6マイル）を見つけた。その名も 「シアトル・コーヒー・クロール （Seattle Coffee Crawl） 」 。航空会社のビジネスアナリストだっ たビッキー・シューマンさんが設立した 「シアト ル・バイ・フット （Seattle By Foot） 」 社が主催す るもので、 ツアー料金も20ドルと良心的だ。 ツアーは、朝10時にパイクプレース・マー ケットのシアトルズ・ベストコーヒー前から 出発。同社のロゴが入った旗を掲げる本日の ガイド、スザンヌさんの後について、まずシア トル観光の人気スポットであるスターバック ス第1号店へ。スタバといえば、最近は人気も 株も低迷しているが、エスプレッソとカフェ 文化をアメリカに浸透させた立役者であるこ とは間違いない。そのスタバの歴史に始まり、 シアトルの街の成り立ち、コーヒー豆の説明 など、スザンヌさんの話は尽きることがない。 シアトル在住者でも知らないことが山ほどあ る。たとえば、スタバ第1号店は厳密には4店舗 目だということをご存じだろうか。本物の第 1号店は同じ通りの北側の建物にあったのだ
Seattle Coffee Crawl が、取り壊しが決まり、店の内部をそっくりそ のまま現在地に移転したのだそう。 ダウンタウンを練り歩きながら、目的地の シアトル・コーヒー・ワークス （Seattle Coffee Works：111 Pike St.） へ。 店構えこそ小さいが、 世界中のコーヒー産地からコーヒー豆を直接 買い付け、自社でローストしている本格的な コーヒー店だ。 ここではじっくり腰を落ち着け てフレンチプレスで入れたブラジル、 エチオピ ア、インドネシア・スマトラ産の3種類のコー ヒーをテイスティング。 それぞれフルーティー だったり、ナッツの風味がしたりして興味深 かった。 カフェインで頭をすっきりさせた後は、 5th Ave.とPike St.にあるコーヒースタンド、 モノレール・エスプレッソ （Monorail Espresso： 520 Pike St.）を見学する。現在はバナナリパ ブリックの建物のでっぱり部分に入居するが、 1980年オープン当時はシアトル初のコーヒー 屋台 （カート）として誕生。創業以来約30年、シ アトルっ子に愛されてきた知る人ぞ知る有名 店なのだ。 お次は、レーニアスクエア・ビルの地階にあ るディレタンテ・モカカフェ（Dilettante Mocha Cafe：1300 5th Ave.）で箸休めとして濃厚な モカを試飲する。有名なチョコレート メーカー経営のカフェのせいか、ここ のモカはコーヒーというよりチョコ レートドリンクと呼んだ方がふさわし い。 ロケーションがまたユニーク。 ダウ ンタウンのど真ん中に地下街が存在す
ることを知らない人には、 ここは何とも不思議 な空間に感じられるにちがいない。 ガイドのスザンヌさんから周囲のユニーク な設計のビルの成り立ちを聞きながら、 ツアー 一行はパイオニアスクエアのトラバント・コー ヒー＆チャイ （Trabant Coffee and Chai：602 2nd St.） に向かう。 ここは、 クローバーという特 製マシンを使って濃くのあるコーヒーを出す ことで知られる。 トラバントではエチオピアと コスタリカのコーヒーをテイスティングし、 バ リスタからマシンの性能、 各コーヒー豆の特徴 などを説明してもらう。 ツアーは、パイオニアスクエアのヒップな カ フ ェ、ザ イ ガ イ ス ト （ZEITGEIST：171 S. Jackson St.） で解散。 ここでは残念ながらコー ヒーの試飲はないが、ツアーで紹介されたカ フェの割引券がもらえるので、 後日、 気に入った カフェをゆっくり訪れるのもいいだろう。
スタバに買い占められて入手できなくなった 幻のコーヒーメーカー「クローバー」
Seattle By Foot
ツアー詳細：http://seattlebyfoot.com info@seattlebyfoot.com、☎ 800-838-3006 料金：前売り $20、当日 $24
安上がりに楽しめるその他のスポット クロンダイク・ゴールドラッシュ博物館
国立公園の運営による博物館。アラスカのゴールドラッシュ 全盛期の歴史、アラスカへの中継地として繁栄したシアトル の街の歴史が学べる。パイオニアスクエアの歴史を辿る無料 のウォーキングツアー（6 月 15 日から 9 月 7 日まで）には ぜひ参加したい。入館料無料。 Klondike Gold Rush National Historical Park 319 2nd Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-220-4240 www.nps.gov/klse/
チッテンデン水門
ピュージェット湾の海水とワシントン湖の淡水という異なる 水質と水位を調節するために作られたのがバラードにある チッテンデン水門。無料ツアーあり。 Hiram M. Chittenden Locks 3015 NW 54th St., Seattle, WA 98107 ☎ 206-783-7059 http://www.cityofseattle.net/tour/locks.htm
ツアーの待ち合わせ場所であるシアトルズ・ベストコーヒーの前で、 ガイドのスザンヌさん（写真右）からコーヒーのレクチャーを受ける
トラバント・コーヒー＆チャイは、おいしいチャイでも知られる
オリンピック・スカラプチャーパーク
ピュージェット湾を望みながら、シアトル美術館所有の大きな 彫刻作品が観賞できる公園。無料。 Olympic Sculpture Park 2901 Western Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
レッドフック・ビール工場ツアー
ウッディンビルのパブ兼ビール工場で毎日数回開催。わずか 1 ドルで 3 〜 4 種類のビールをテイスティングしながら、ビール の歴史や製造方法について学べる。テイスティンググラスのお みやげ付き。子どもも参加可能。 Redhook 14300 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 ☎ 425-483-3232 www.redhook.com
シャトーサンミシェル・ワイナリーツアー
シアトル美術館
シアトル美術館では毎月第 1 木曜日は誰でも、第 1 金曜日 は 62 歳以上が無料で入館できる。
ワシントン州有数のワインメーカーの無料ワイナリーツアー（テ イスティングも楽しめる）。35 分のツアーは毎日 10 時半から 4 時半まで随時開催。ゴージャスなワイナリーは訪れる価値大。 プレミアムワインが試飲できる 10 ドルと 15 ドルの有料テイス ティングもある。場所はレッドフックのすぐそば。
Seattle Art Museum Downtown 1300 First Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
Chateau Ste. Michelle 14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 ☎ 425-415-3300 www.ste-michelle.com
（11）
2009 年 3 月 10 日号
E NJ Y ! SE O E ATT L 図書館の機能性や利便性を追求すると共 に、 利用者の遊び心をくすぐる工夫が随所に 施されているシアトル中央図書館。 ひとりで も家族連れで訪れても楽しめるだろう。 Central Library
1000 Fourth Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-386-4636 www.spl.org 無料ツアー詳細：毎週行われるが、月によって開催曜 日も頻度も変わるので次のウェブサイトで要チェック。 www.spl.org に行って、右上の「LIBRARY LOCATOR」 で Central Library を選択する。それから左手の「Plan a Visit」をクリックし、1 の「Take a tour」をクリッ クすると、ツアー情報が掲載されている。集合場所は 3 階のウエルカムデスク。先着順（限定 20 人） 。
サウスシアトル C C のワイン祭 Northwest Wine Academy Spring Wine Release
ウエストシアトルにあるサウスシアトル・コ ミュニティーカレッジ内にワイナリーがある ことを知っている人はそう多くはないだろう。 同カレッジは、ワシントン州西部で唯一の ワイン学部「Northwest Wine Academy」を有 し、ワイン・メイキング、ワイン・マーケティ ング＆セールス、フード＆ワイン・ペアリング という3つの学科を提供している。これまで サーティフィケートしか授与されていなかっ たが、今年からAAの学位も取得できるように なった。特にワイン・メイキング学科は年間20 名しか受け入れないので、入学希望者のウエ イティングリストは2年先までいっぱいだと いう。その人気を裏付けるように、同カレッジ の学生たちが手掛けたワインは初年度から一
般のワイナリーが競い合 うワイン・コンペティショ ンで金賞を含む数々の賞 を受賞するという快挙を 成し遂げている。 このワイン学部では毎 年数回、ワイナリーを一般 公開する無料イベントを 開 催 し て い る が、来 た る 3月25日 に は 夕 方5時 か ら2時間に渡って「Spring Wine Release」と称する ワイン祭を開く。軽いアペ タ イ ザ ー を 食 べ な が ら、 学生が手掛けた賞受賞の ワインをテイス ティングすると いう楽しい催し ワイン祭当日には、賞を受賞した高品質のワインを無料でテイスティングできる。 で、その種類はカ 気に入れば購入も可能。市販のワインに比べて値段がお得なのがうれしい ベ ル ネ フ ラ ン、 カベルネソーヴィニヨン、メルロー、 セ ミ ヨ ン、ゲ ヴ ェ ル ツ ト ラ ミ ネ ー ル、ロ ゼ、 シャルドネ、ソーヴィニヨンブラン、 リースリングと多岐に渡る。気に入ったワイ ンがあれば購入できるほか、ギフトバスケッ トの販売も行われるそう。ワイン好きには見 逃せないイベントだ。 Northwest Wine Academy Spring Wine Release
ツアーは月によって週末に行われることもある。スケジュー ルは 1 カ月ごとしか出ないので各月の始めに確認するといい
学部コーディネーター兼講師のレジーナ・デイニョーさん（右）と ワイン醸造講師のピーター・ボスさん
醸造タンクから薄ピンク色に染まるロゼを試飲
開催日：3 月 25 日（水）5:00pm 〜 7:00pm 参加費：無料 場所：South Seattle Community College Northwest Wine Academy, Wine & Welding Building 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 ( キャンパス北側の駐車場に駐車可） ☎ 206-764-7942 http://www.southseattle.edu/programs/proftech/ wine.htm
2009 年 3 月 10 日号
（12）
放課後のウォー・クライ
上原小夜／ $18.25 高校生のリカは内緒で先生と付き合っている……。 現代的な新感覚の青春小説。第4回 「日本ラブストー リー大賞」 大賞受賞作品。
「才能所得」時代 世界がキミの個性を買う仕掛け
宍戸豊／ $22.75 インターネットで世界に自分のアイデアを発信す る「コンテンツ・ビジネス」で成功しているクリエー ターが増えている。本書では、個性と才能を駆使して 稼ぐ方法を伝授する。
女優 森光子
$48.00 88歳にして現役女優の森光子が激動の人生を語 る。篠山紀信撮影の写真を中心に、森光子が出会った 各界の著名人28人から送ら れたメッセージを掲載。
老いない食べかた
若山祥夫／ $16.00 「老いはある日突然やってくる」。健康食のエキス パートである著者が、食事とポジティブ思考で健康 に美しく老いる方法を説く。
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
Love! 〜 Thelma Love Song Collection 〜
青山テルマ／ $40.85 大ヒット曲「そばにいるね」をはじめ、 DREAMS COME TRUEによる書き下ろ し楽曲「大っきらい でもありがと」を含む 全9曲収録。DVD付き初回限定盤！
メイン★ストリート
May'n ／ $27.20 人気アニメ『マクロスＦ』の新オープニ ングテーマ「ライオン」を含む全7曲のミニ アルバム。作曲家に菅野よう子、シライシ 紗トリを迎え、May'n自身が作詞、作曲し た楽曲も収録。
セカンド・ストーリー
秋元順子／ $34.60 熟女歌手として大ブレイクした秋元順 子の、ヒット曲『愛のままで…』を含む全 12曲を収録したセカンドアルバム。
ラブリィ ! Cute & Sweet J-Ballads
$32.50 資生堂のCMソング 「Speed/With Love」 か ら浜崎あゆみの 「SEASONS」 まで、 みんなが 大好き、 みんなが歌える曲14曲を収録。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
（13）
2009 年 3 月 10 日号
新春お年玉プレゼント
当選者発表！
！ ざいます ご う と おめで
宇和島屋より 宇和島屋商品券20ドル分 ・Yoko Smiley様 （Issaquah） ・Yuko Bailey様 （Seattle） ・Tomoko Toone様 （Marysville） ・Koji Yamada様 （Renton） ・Tomomi Fujimoto様 （Seattle）
5名
（写真左より）本紙社長アンディー・テイラー、 当選者の山口可菜さん、サンケイトラベルの智子ダルさん
JTP Global Travelより NW航空割引券150ドル分 ・Hisako Maki様 （Puyallup） ・Kumi Bellay様 （Bellevue）
2名
IACE Travelより 日本行き往復航空券割引券 100ドル分 ・Fumiko Hamaoka様 （Port Orchard） ・Sakae Kofudo様 （Seattle）
2名
H.I.S.より H.I.S.割引券50ドル分 ・Yuko Ito様 （Bellevue） ・Sanae Ormsbee様 （Port Orchard） ・Kaori Dollison様 （Silverdale） ・Michael Pan様 （Shoreline） ・Aska Lee様 （Seattle）
5名
サンケイトラベル 日本行き航空券（1名） 山口可菜様（Seattle）
Taste Pike Place Marketより ランチ・サンプラー・ツアー 70ドル相当 ・Yuka Ferrell様 （Redmond） ・Michiko Pesek様 （Everett）
2名 4組
Domo Recordsより 吉田兄弟Tシャツ（M）20ドル相当 ・Kyoko Tsujimoto様 （Kirkland）
1名
アーゴシークルーズより Argosy Seattle Lake Cruise 60ドル相当 ・Tomo Moriya様 （Bellevue） ・Sugako Takamitsu様 （Kirkland）
2名 4組
紀伊國屋書店より オリジナルTシャツ（M）20ドル相当 ・Yumiko Clark様 （Bothell） ・Hana Matsuura様 （Seattle） ・Mitsuyoshi Kojima様 （Tacoma）
3名
杉本USAより 無形文化財登録「手揉み茶」 （非売品） ・Yuka Shibata様 （Redmond） ・Yoshie Pearce様 （Kenmore） ・Miki Clark様 （Arlington） ・Kobori Alice様 （Bellevue） ・Kyoko Nakae様 （Beaverton）
5名
I love Sushi on Lake Bellevue店より お食事券20ドル分 ・Eriko Adamson様 （Lynnwood） ・Miha Gehring様 （Bellevue） ・Naoko Susukiya様 （Seattle）
3名
I love Sushi Bellevue店より 2名 お食事券20ドル分 ・Eiko Clark様 （Allyn） ・Keiko Hesse様 （maple valley） Flo Japanese Restaurantより 5名 お食事券25ドル分（5名） ・Keiko Intlekofer様 （Bellevue） ・Yumi L'Abbe様 （Seattle） ・Natsumi Barnes様 （Lynnwood） ・Nami Nagasaki様 （Auburn） ・Mutsumi Ogasawara Lind様 （Bellevue）
たくさんの ご応募 ありがとう ございまし た！ こずえレストランより お食事券15ドル分 ・Tamami Morio様 （Tacoma） ・Megumi Kenealey様 （Bothell） ・Yamamoto Eriko様 （Bellevue） ・Tomoko Yoshinaga様 （Seattle） ・Thomas Kimura様 （Seattle）
5名
炉端焼きレストラン石庵より お食事券20%割引券 ・Chiaki Maxfield様 （Everett） ・Kiyoko Mcnemee様 （Kirkland） ・Katsuko Bandur様 （Lynnwood） ・Hiroko Kido様 （Anacortes） ・Yukie Slusser様 （Seattle） ・Chinatsu McCaw様 （Seattle） ・JooAe Koo様 （Seattle） ・Mishizu Masuda様 （Kent） ・Yumiko Sato様 （Bellevue） ・Yumiko Landers様 （Seattle）
10名
Sakenomiより オリジナル升10ドル相当 ・Ken Gunji様 （Everett） ・Hisae Honma様 （Seattle）
2名
こはるレストランより お食事券25ドル分 ・Hiromi Ashlock様 （Renton） ・Sachiko Kessler様 （Seattle）
2名
賞品やクーポンは3月中に郵便で発送します。 （旅行券の詳細は各旅行代理店まで直接お尋 ねください）
（14）
2009 年 3 月 10 日号
イベントハイライト
■3月14日「Brett Dennen」 ■ 3 月 20 日〜 22 日 フィフスアベニュー・シアター 場所：Showbox at the Market 「Tyler Perry's The Marriage Counselor」 ■ 3 月 10 日〜 29 日 ■3月14日「Black Label Society」 結婚生活に問題のあるカップルのカウンセリングを 「Hello, Dolly! ハロー・ドーリー」 場所：Showbox SoDo している女性が、大学時代のクラスメイトに再会し 世話好き未亡人のドーリーは、 仕事が生き甲斐のホレ たことから、退屈な夫との生活に疑問を感じ始め…。 ■3月14日〜16日「Blue Scholars」 スに美しい女性を紹介する。しかし、ホレスが結婚を タイラー・ペリーの抱腹絶倒コメディミュージカル。 場所：Neumos ドーリーはホレスに対する恋心に気づ ■3月20日「B i g H e a d To d d & T h e 意識しだすと、 THE PARAMOUNT THEATRE く。 そして、 ホレスの縁談を阻止しようとするが…。 Monsters」 場所：Showbox at the Market 場所：911 Pine St., Seattle ■3月21日「Robyn Hitchcock」 チケット ：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス THE 5TH AVENUE THEATRE ター（☎ 206-292-2787）で購入 場所：Triple Door 場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-467-5510 www.theparamount.com チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ■3月21日「Hot Buttered Rum」 ☎ 206-625-1900で購入 場所：Crocodile 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org ■3月24日「Madeleine Peyroux」 ムーア・シアター 場所：The Moore Theatre ＜オペラ＞ シアトル・レパートリー・シアター ■3月28日「U.S.E.」場所：Crocodile ■ 3 月 11 日〜 14 日、20 日、21 日 ■4月9日「Britney Spears」 ■〜 3 月 22 日 「Return of Ulysses ユリシーズの帰還」 場所：Tacoma Dome 「Betrayal」 トロイ戦争の英雄ユリシーズ（オデュッセウス）は、 ■5月15日〜17日「Celtic Woman」 夫の親友と不倫する女性。ロマンチックな嘘から生 海神の息子を殺した報いとして20年近くも故郷に 場所：Paramount Theatre まれた不倫の終焉から２人の出会いまで、ストー 帰れずさまよい続けている。一方、故郷で夫を待ちわ リーは過去にさかのぼって展開していく…。 びる妻は…。
シアトル・シンフォニー ■ 3 月 10 日 「John Scott」
■〜 3 月 28 日 「The Seafarer」
THE MOORE THEATRE
北大西洋に浮かぶアイルランドの首都、ダブリンの ジ ョ ン・ス コ ッ ト の オ ル ガ ン リ サ イ タ ル。 街角で4人の旧友がウィスキーとカードゲームを バッハ「前奏曲とフーガイ短調」、モーツァル 目当てに集う。そこに謎の男が現れ…。新鋭劇作家 ト「アダージョとアレグロへ短調」ほか7曲。 コ ナ ー・マ ク フ ァ ー ソ ン の 作品。
■ 3 月 12 日、14 日 「Tasmin Little Plays Elgar」
指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリ ン：タスミン・リトル。エルガー「ヴァイオリ ン協奏曲」、ドヴォルザーク「交響曲第6番」
■ 3 月 15 日、16 日 「Academy of Ancient Music」
指揮：リチャード・エガー、エンシェント室内 管弦楽団。バッハ「ブランデンブルク協奏曲」
Inga Ingenue - photo by Michelle Bates
■3月11日〜4月5日 「Moisture Festival」
ライブ音楽、空中曲芸、スタンドアップコメディ、ジャ グリング、タップダンス、ドリルチームなど、ユーモラ スなパフォーマンスが目白押し。金・土のレイトショー （10:30pm〜）は21歳以上。 入場料：$7.5〜$25 場所：3月11日〜15日 ACT Theatre（700 Union St., Seattle）、3月19日〜4月5日 Hale's Palladium（4301 Leary Way NW, Seattle）、3月20日〜25日 SIFF Cinema（321 Mercer St. & 3rd Ave.のMcCaw Hall内） 詳細・スケジュール：http://moisturefestival.org ☎ 206-297-1405
EVENTS ■ 3 月 13 日〜 15 日 「International Gem & Jewelry Show」
中国、 インド、 アフリカなど世界各国のエキゾチックな 宝石、 時計、 アンティーク品が勢揃いする展示即売会。
入場料：$8、ウェブサイトに2ドル割引クーポンあり 時間：金 12:00pm〜6:00pm、土 10:00am〜6:00pm、 日 11:00am〜5:00pm 場所：クエストフィールド・イベントセンター （1000 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.intergem.net
■ 3 月 13 日〜 15 日 「Seattle Golf Show」
西海岸最大級のゴルフショー。最新のゴルフ用品の 試用やゴルフ用品割引セールなど、見逃せない企画 が目白押し。入場料には、 「2for1 Boeing Classic」 クーポン、1ラウンド、 『Golf Digest』の1年定期購読 が含まれる。
入場料：大人 $12、11歳〜17歳 $4、10歳以下無料。 時間：金 12:00pm〜8:00pm、土 10:00am〜5：00pm、 日 10:00am〜4：00pm 場所：クエストフィールド・イベントセンター （1000 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlegolfshow.com
■ 3 月 14 日 「St. Patrick's Day Parade」
■ 3 月 18 日 「Ebene Quartet」
シアトル・ チルドレンズ・シアター
■ 3 月 19 日〜 4 月 12 日 「A Tale of Two Cities ベートーヴェン弦楽四重奏シリーズ「エベー 二都物語」 ヌ・カルテット」。ベートーヴェン「四重奏ヘ 長調作品18」 「四重奏ヘ長調作品59」 「四重奏 嬰ハ短調作品31」
■ 3 月 19 日〜 22 日 「Leonard Slatkin and Symphonie fantastique」
指揮：レナード・スラットキン、ヴァイオリ ン：ジュリアン・ラクリン。ブリテン「『ピー ター・グライムス』より4つの海の間奏曲」、ス トラヴィンスキー「ヴァイオリン協奏曲ニ 長調」、ベルリオーズ「幻想交響曲」
■ 3 月 23 日、24 日 「NG Live! Jim Richardson: Celtic Heart, Celtic Soul」
ー
SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle （シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックス オフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org
ひと口レビュ
■〜 3 月 31 日 「Dine Around Seattle」
ンション と、舞 台 上 の テ 、な ぜ 歌 う？」 に の い い ば ル カ の世界に 「普通に話せ いちミュージ 引 け て、い ま が 身 も う ーで行われた ど の高さに ニ ュ ー・シ ア タ 、フ ィ フ ス ア ベ が 私 い 州で、白人D J な ー れ シ 入りき 。50年代テネ た し ま き て と人種と 」を見 ら始まる音楽 「メンフィス のせたことか に 波 電 共 公 イビッド・ が黒人音楽を キーボード、デ ボンジョビの は 当 担 楽 さ 音 。 ル せて素早 恋愛の物語 お腹をプルプ 心 と太った男が る ま る ま 。 ン た黒人女性が ブライア たり、差別され 代背 スソロを見せ 時 ン 。 ダ 載 で 満 プ は ッ ろ こ いステ を し た り、見 ど スカー くような独唱 s風のフレアー の傷を引き裂 50 る が 広 と り わ ふ か し つ フ ィ スアベ 景も身近で、い いる気分に。フ 一緒に踊って も 分 自 ロー・ドー て ハ け トを身につ ブコメディの「 回の演目はラ 次 の ー タ ア ニュー・シ リー」です。
1778年革命前夜のフランス。 イギリス女性ルーシーは母国 に帰る途中、フランスの亡命 貴族ダーニーに出会う。しか し、ダーニーはスパイ容疑にか けられ裁判に。そこに、酒浸り の弁護士カートンが現れ…。革 命の動乱の中でのルーシーと２ 人の男の運命を描くディケンズの二都物語。対象年 齢11歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org
ベルビュー・フィルハーモニック ■ 3 月 20 日 「Steinway Series with Kevin Kenner」
透明感のある音色で知られるスタインウェイ社の ピアノ。その音色を愛するピアニスト「ケヴィン・ケ ナー」によるコンサート。 BELLEVUE PHILHARMONIC
「Rain. Some Fish. No Elephants.」
近い将来、遺伝子工学はクローンと怠け者がはびこ る国家を作り出すだろう…。派手な衣装やセットな しで俳優とそのセリフがメインの作品「Feed Your Mind」シリーズのひとつ。
■ 3 月 19 日〜 21 日 「Young Playwrights Festival」
恒例、 若い脚本家による演劇フェスティバル。14歳か ら18歳の才能ある脚本家による8つの作品が初公開。 ＜ダンス＞
＜シアター＞
■ 3 月 16 日 「Imagination Theatre」
ジム・フレンチの人気ラジオドラマ公開録音。シャー ロック・ホームズの物語など、スリルとサスペンス溢 れるミステリーが充満する。
ンポラリーダンスに新しい風をもたらす。
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
Told」
北米に生きるアジア系女性の人生を赤裸々に語るこ とで知られるジュード・ナリタの一人芝居。 ＜コンサート＞
■ 3 月 13 日〜 15 日「Geoffrey Castle’s 4th Annual St. Patrick’s Day Concert」 ■ 3 月 21 日「The Alley Cats」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
■ 3 月 13 日〜 15 日
場所：Bellevue Arts Museum（510 Bellevue Way NE, Bellevue） 「Myth of Me and You」 各学術分野に広がる入念なリサーチや斬新な動きで チケット：ウェブサイトまたは☎ 206-325-6500で購入 詳細：☎ 425-637-1020 www.bellevuephil.org 定評のあるMaureen Whitingカンパニーが、コンテ ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
MUSEUMS シアトル美術館 ■〜 3 月 15 日 「SAM Next: Enrico David」
新鋭コンテンポラリーアーティストを紹介するSAM Nextシリーズ。ロンドン在住イタリア人アーティス ト、Enrico Davidがルイス・ キャロルの世界が飛び出し てきたかのような空間を作 り出す。
■〜 3 月 15 日 「Black Art」
色、人種、シニカルな表現を 意味する言葉 「ブラック」関 連のアート。 ブラックをテー マにしたサクセスストー リーを作品化しているグ ウェンドリン・ナイト、多様 な背景を持つ動物、自然、人 間に焦点を当てたジェイコ ブ・ローレンスなどの作品。
チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 または☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org
■〜 5 月 4 日 「Tack and Jibe 」
シアトル・オペラ ■ 5 月 2 日〜 16 日
CONCERTS
■3月10日「Asobi Seksu」場所：Chop Suey ■3月12日 「The Bad Plus with Wendy Lewis」 場所：Jazz Alley
カークランド・パフォーマンスセンター
生演奏と美しい映像とともに自然の神秘を紹介する ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■ 3 月 20 日 ナショナル・ジオグラフィックライブ。写真家、ジム・ 「Jude Narita in Stories Waiting to be リチャードソン氏による講演。 ■ 3 月 14 日、15 日
シアトルの高級レストランの豪華3コースディナー 「The Marriage of Figaro フィ が30ドル、一部のレストランでは3コースランチが ガロの結婚」 たった15ドル（飲料、サービス費、税別）で楽しめる。 日曜から木曜まで。該当レストランは下記ウェブサ 召使いフィガロは侍女スザンナとの結 婚を目前にして浮かれている。が、主で イト参照。 ある伯爵はその前に美しいスザンナと フィフスアベニュー・シアター「Hello, Dolly! ハロー・ドーリー」より 詳細：http://dinearoundseattle.org 一夜をともにしようと画策。一方、伯爵 に勝るとも劣らない女好きの小姓は、伯爵に命じら パラマウント・シアター れた従軍から逃れるため、夫人に取りなしを願う。そ して、伯爵の浮気をいさめたい夫人とスザンナは、小 ■〜 3 月 15 日 姓を使って一計を…。
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
アター」
アベニュー・シ
＠フィフス 「メンフィス
恒例のセントパトリックデー・パレード。4thアベ ■ 3 月 12 日〜 3 月 22 日 ニューをジェファーソンから北上し、ウエストレイ 「Broadway Festival ブロード クパークを通ってシアトルセンターへ向かう。正午 ウェイ・フェスティバル」 から午後3時まではウエストレイクパークとシアト バランシン振付「Slaughter on Tenth ルセンター間のモノレール乗車が無料。 Avenue 10番街の殺人」、ロビンス振 時間：12:30pm〜2:00pm 付「West Side Story Suite ウエスト 詳細：www.irishclub.org/parade.htm サイド物語組曲」、ウィールドン振付 ■ 3 月 21 日、22 日 「Carousel（A Dance）」、ストローマ 「Vegfest」 ン振付「Take Five テイク・ファイブ」 500種類以上のサンプルが試食できるほか、ベジタ の4作。 リアン料理実演、最新の栄養情報、レシピやベジタリ PACIFIC NORTHWEST BALLET アンレストランのガイドブック販売など、ヘルシー 場所：Marion Oliver McCaw Hall な企画満載。 （301 Mercer St., Seattle） 入場料：$7、12歳以下無料 時間：10:00am〜6：00pm 場所：シアトルセンター Exhibition Hall（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.vegofwa.org
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、またはチケットマス ター（☎ 206-292-2787）で購入 詳細：☎ 206-467-5510 www.themoore.com
SEATTLE OPERA
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、 または☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
© Charr Crail
機 械 美、ロ マ ン、奥 深 さ を 秘めた「船舶」は、何世紀に もわたって芸術家たちを惹 き 付 け て き た。写 真、絵 画、 ビ デ オ な ど 約20点 の 船 舶 イメージを使ったインスタ レーション。
■〜 5 月 24 日 「George de Forest Brush: The Indian Paintings」
「Disney's THE LION KING ライオン・キング」 その活躍の割にこれまであまり知られることのな 動物の王国を治めるライオンの息子シンバはやん ちゃ盛り。しかし、陰謀に巻き込まれ父王殺害の責任 を負わされて王国から追放されることに。シンバが 王となる日までの成長物語。
かった19世紀末の画家ジョルジュ・ド・フォレスト・ ブラッシュの作品21点。アメリカ先住民の 「侵略者」 に対する敵意ではなく、 彼らの大地に根ざした生活を 描いたことで、 貴重な史料としても評価されている。
（15）
2009 年 3 月 10 日号
に名高いラグーナ・ムラノのシャンデリアを手がけ ■〜 5 月 3 日 ■〜 4 月 26 日 た。イタリア・ムラノ島の伝統的なガラス工芸技術に 「+ ROOM - ROOM」 「Nathalie Djurberg」 沿って作られた、 エレガントなシャンデリアは必見。 聴覚で味わうアート。視覚的に同一の部屋に異なっ 愛らしいキャラクターでセックス、暴力、退廃などを たサウンド・インスタレーションを施して、音が空間 描くナタリー・ユールベリのアニメーション上映。〜 ■〜 6 月 14 日 にどれほど影響を与えるかを体感できる。 「生命、自由及び幸福の追求」を掲げたアメリカの独 4月3日「We Are Not Two, We Are One」、4月4日〜 「White Light: Glass Compositions by 立宣言の一部をタイトルにした催し。ヨーロッパ人 26日「Turn Into Me」 HENRY ART GALLERY Daniel Clayman」 の移住から西部開拓、1893年の大陸発見400周年記 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） FRYE ART MUSEUM コンテンポラリーガラスのステレオタイプ的イメー 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org 念万国博覧会まで、アメリカ史を象徴する展示物が ジに反旗をひるがえすガラス作品展「ホワイト・ライ （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される） 場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org 275点以上。これまで門外不出の展示物が、イェール ト」。元劇場照明デザイナー、ダニエル・クレイマンの （常時入場無料） 大学のギャラリー改装に伴って異例のシアトル公開。 「技術的に最も野心的な彫刻」が並ぶ。 バーク・ミュージアム ＜常設展示＞ MUSEUM OF GLASS
■〜 5 月 25 日 「Life, Liberty and the Pursuit of Happiness: American Art from the Yale University Art Gallery」
■「A Quartet of Suits」
コンテンポラリーアーティスト、ウォルター・オルト マンとニック・ケイブによるスーツ4着の展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■〜 4 月 26 日 「Garden and Cosmos: The Royal Paintings of Jodhpur」
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）
ヘンリー・アート・ギャラリー ■〜 3 月 22 日 「Adaptation」
4人のアーティストによるビデオ・インスタレー ション。コマーシャル映像、テレビなどのポップカル チャーに使われる脚色効果に焦点をあてる。
■〜 6 月 7 日 「Coffee: The World in Your Cup」
＜ IMAX® シアター上映予定作品＞ 貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その経 ■ 「Under the Sea アンダー・ザ・シー」 済的かつ環境的影響、また「パーフェクトな一杯」を ■ 「Survival Island」 入れるための科学的根拠など、コーヒーにまつわる ■ 「Beaver ビーバー」 ストーリーを紹介。土・日はギャラリーカフェで、 PACIFIC SCIENCE CENTER コーヒー・テイスティングを実施。 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日入場無料）
ウィングルーク・ アジア博物館
インドの北西部のラジャ スタン地方で17世紀から 19世紀にかけて生まれた 宮中芸術を公開。ラジャス タンの貴族のために描か れた不朽の名画の多くは、 これまで限られた学者し か鑑賞できなかった。
詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
エクスペリエンス・ミュージック・プロジェクト ■〜 4 月 19 日 「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」
■〜 5 月 17 日 ブリキのロボットから日本のマジンガー Zもどきま 「Still Present Pasts: で、子どもたちに夢を与えてきた空想の玩具ロボッ Korean Americans and ト・コレクション。 the “Forgotten War” a multimedia exhibit ■〜 7 月 16 日 about the legacies of 「American Letterpress: The Art of war」 Hatch Show Print」
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
アメリカで「忘れられた戦争」 と称される朝鮮戦争と韓国・ 朝鮮系アメリカ人に焦点をあ てる。
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
ベルビュー美術館
活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス ターが勢揃い。1879年創業以来の技術で味のある 印刷物を発行するナシュビルのハッチ・ショー・プリ ント印刷物展。
■〜 6 月 14 日 「My Place or Yours: ■〜 2010 年 4 月 Embracing Mixed Iden- 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 tities」 ジミー・ヘンドリックスの、短くも劇的な人生とその
■〜 3 月 22 日 「Intertwined: Contemporary Baskets from the Sara and David Lieberman Collection」
アジア・太平洋諸島系アメリ カ 人 の 視 点 か ら、コ ミ ュ ニ ティーとアイデンティティー の多様性と複雑さを追求する ポートレート・ギャラリー。
高名なアーティストの作 品から伝統工芸品まで、多 彩な文化、素材、色、形のバ スケット70点以上が並ぶ。
■〜 5 月 3 日 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」
パシフィック・サイエンスセンター
■〜 8 月 16 日 「Ho'omau Ka Huaka'i, © Shaun Chappell The Voyage Continues: ガラス美術館「Dale Chihuly: The Laguna Murano Chandelier」Dale Chihuly (American, born 1941), Laguna Murano Native Hawai'ians in the Chandelier (detail), 1996 Glass, approximately 14 x 8 x 8 feet, The George R. Stroemple Collection Pacific Northwest」
■〜 4 月 19 日 シアトル在住ガラスアーティスト、 市川江津子の作品 「Jacob Dahlgren」 展。 熱で溶けたガラスを使って作画するという独特の 技術で 「つかの間と永遠の間にある何か」 を探求。
■〜 5 月 31 日 「American Quilt Classics, 1800-1980: The Bresler Collection」
壁いっぱいのダーツ、こんなダーツがあったら使い たくなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、 ジェイコブ・ダールグレンのポップでカラフルな作 品展。
■〜 5 月 3 日
EMP（Experience Music Project）
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483） www.emplive.com
航空博物館 ■〜 6 月 14 日
ハワイ先住民の文化と歴史、 「Spirit of Flight Photography Exhibition」 さらにワシントン州に移住してから当地に貢献した 約40枚の厳選された飛行関連写真展示。 200年の足跡を辿る。 WING LUKE ASIAN MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
フライ美術館
その多くの制作者が名のないアーティストであるキ 「Outta My Light!: Picturing the Process■〜 4 月 12 日 ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 es of Photography」 写真は何段階ものプロセスを重ねた技術である。杉 「The Munich Secession and America」 の、アメリカン・キルト・コレクション。 本博司やアンナ・アトキンスらのカーボン印刷、青写 19世紀末にヨーロッパで起こった芸術活動、ミュン ■〜 6 月 14 日 真、グラビア印刷、ゼラチン・シルバー印刷を通して、 ヘン分離派に焦点をあてた宗教画や肖像画など。ド 「The Book Borrowers: Contemporary イツの主要な美術館から集められた絵画の展示。 写真芸術の過程を紹介。
Artists Transforming the Book」
音楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音響効果 のデモンストレーション、ヘンドリックスの使用し たミキシングの実況など、ファンやギタリストには 嬉しい展示が盛り沢山。
MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
SPORTS ＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞ ■〜 4 月 26 日 書物とはモノであり、知識の源であり、文化の所産で ■〜 5 月 3 日 ■3月11日 対クーガーズ 7:05pm 「Transatlantic: American Artists in Gerあり、思考の編集物である。その多様性を探求模索し 「William Kentridge」 ■3月13日 対ウィンターホークス 7:35pm 南アフリカのアーティスト、ウィリアム・ケントリッ many」 て書物の先天的な価値を表現した作品展示。 ■3月15日 対シルバーチップス 5:05pm ジの作品展。木炭とパステルを使った手描きのアニ 文化・芸術分野でアメリカがドイツから受けた影響 BELLEVUE ARTS MUSEUM メーション映像で南アフリカの歴史やアパルトヘイ は大きい。ドイツで学び現在アメリカが誇る芸術家、 SEATTLE THUNDERBIRDS 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue ウィリアム・チェイスやジョージ・ラックスらの作品 場所：Key Arena（305 Harrison St., Seattle シアトルセンター内） トの問題を表現。 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org チケット： ☎ 206-448-PUCK、☎ 206-628-0888、またはチケッ を通してその影響の度合いをさぐる。 トマスターで購入
タコマ美術館
詳細：www.seattlethunderbirds.com
■〜 5 月 10 日 「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」
シアトルの産業の急成長を表したモーリス・グレイ ブスの作品やサルバドール・ダリの「The Song of Songs of King Solomon」など、タコマ美術館所蔵 シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、ジュ エリー、陶器など。
■〜 5 月 25 日 「The 9th Northwest Biennial」
地元の新鋭アーティストの助成・促進を目的とし、 優れたコンテンポラリーアートを紹介。
■〜 6 月 14 日 「David Macaulay: The Way He Works」
建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く人 気イラストレーター、 デビッド・マコーレイの作品展。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org 毎週水曜日「Midweek at the Museums」では1枚のチケットで 3つの美術館（タコマ美術館、ワシントン州歴史博物館、ガラス美 術館）入館可能。料金：大人 $18、シニア $16、子供（6歳〜18歳） $14、メンバーは半額。 （毎月第3木曜日は入場無料で開館時間が8:00pmまで延長される）
ガラス美術館 ＜イベント＞ 毎 週 金 曜 日「Hot Lunch」ミ ュ ー ジ ア ム カ フ ェ 特 製 ラ ン チ を 楽 し め る。時 間：11:30am〜1:00pm ランチ料金：$10（水曜の午後3時までに要予約） ☎ 253-572-9593か gabi@galluccis.comまで。
■〜 4 月 19 日 「Dale Chihuly: The Laguna Murano Chandelier」
デール・チフリがべネチアガラス職人の巨匠リノ・タ グリアピエトラとピノ・シグノレットと共に、世界
© Plerogi
ベルビュー美術館「The Book Borrowers: Contemporary Artists Transforming the Book」Noriko Ambe, A Thousand of Self , Cuts on a book,“1000 on 42nd Street” by Neil Selkirk, Courtesy of the Artist