バションアイランド
シアトルからフェリーでわずか 15 分。自然のたっぷり残るバションアイランドに春 の訪れを感じに出掛けてみませんか。ソイソース編集部が島に足を運んで、おいしい 取材・文：岩本明子、越宮照代 写真：大野祐子 レストランや観光スポットを探してきました。 MAP 13
モンキーツリー
やげに巨大なチョコレートクッキーとクロ ワッサンを購入。 支払いは現金のみで、店頭のレジで食べ たものをキャッシャーに申告して払う仕組 み （チップはレジの横の箱へ） 。モンキーツ リーの素朴さに思わず頬が緩んだ。
バションで断トツの人気のベーカリー 兼ベジタリアン・レストラン。シアトルか ら遥々やって来る常連客も。朝は自家製の Monkey Tree ペイストリーが、11時からはランチも楽 17817 Vashon Hwy SW , Vashon, WA 98070 しめる。ベジタリアン・レストランと聞く ☎ 206-463-4635 営業時間：8:00am〜3:00pm（毎月第1金曜日の夕方は午 と、食指が動かない人もいるかもしれない 後6時頃からディナーあり）、火・水定休 が、地元の新鮮な野菜を使った料理はクリ エーティブで美味。 量もたっぷり。 自家製ク ロワッサンのフレンチトースト、チーズが たっぷりかかったオープンフェース・サン ドイッチ、 季節野菜のロースト、 パスタなど と、どれもおいしそうで選ぶのに迷ってし まう。気さくなオーナー、アダム・コーンさ んによると、 一番人気はオープンフェース・ サンドイッチだそう。もちろんパンは自家 製だ。周囲のテーブルが皆注文していたの が、 スイートポテト＆ジャガイモのフライ。 揚げたてのスイートポテトのほんのりとし た甘さが後を引くおいしさだった。デザー トにはチョコレートケーキが気になった ビーツのルビー色にこんがり焼き上がった季節野菜（写真 が、満腹で食べられず。その代わりに、おみ 手前）。写真右上がスイートポテトとジャガイモのフライ
知って
バションアイランド
た？
歴史：バションアイランドはシアトルとタコマ間 のピュージェット湾に浮かぶ島。1792年、ピュー ジェット湾の調査のために島を訪れたイギリス海 軍のキャプテン、ジョージ・バンクーバーが友人の ジェームス・バションにちなんで名付けた。 バションアイランドと呼ばれているが、島はバショ ンアイランドとモーリーアイランドから成る。バ ションの東南部に位置するモーリーアイランドは、 1920年頃に米国陸軍工兵隊によって地峡が築かれ バションと陸続きなった。 ライフスタイル：シアトルに比べ、ゆったりとした時 が流れる。 島には信号がなく、 四方向一時停止 （Fourway stop）のみ。アーティト、農家、田舎暮しを求め て移住してきた人など住民は多岐に渡る。 人口：約1万1千人。 島の大きさ：全長13マイル（約21キロ）、幅8マイル （約13キロ）、面積37平方マイル（約96平方キロ） 行き方：ウエストシアトルのFauntleroy港から出て いるフェリーに車ごと乗り込んで15分で到着。ま たはタコマのPoint Defianceからバションの南端 Tahlequah港まで15分。シアトル・ダウンタウンの ウォーターフロントからも乗客専用フェリーが出て いるが、ウイークデーのみの運航。バションはバスの 本数が限られるので、車か自転車で出掛けることを おすすめする。 フェリーの詳細：www.wsdot.wa.gov/ferries （「バションアイランド」10 ページに続く）
2009 年 3 月 25 日号
（ ） プロフィール：
特 別 インタビュー
声優
佐々木望さん ー声優になろうと思われた動機は何ですか？ 演劇にもアニメにも縁のない学生時代でした ので、もともとは声優になろうと思っていた わけではなかったんです。大学に行って研究 者になろうと考えていました。ある 日、アルバイト先の人から、一般の人 を対象にした新人発掘オーディショ ンがあるから一緒に応募しようと言 われ、なんとなく応募して受かったの が、声優になったいきさつです。
『AKIRA』 『幽☆遊☆白書』などの代表作をはじめ1980年後 半から声優ブームの中心的存在として活躍し、歌手としても ライブ活動をするなど、 その存在が注目される佐々木望 （のぞ む） さん。4月にシアトルで開催されるアニメコンベンション 「桜コン」にゲストとして招かれた佐々木さんに、イベントに 先駆けて話を伺った。 取材：越宮照代
とが多かったんですが、この一件は、自分と仕 事と人生を見つめ直す大きな転機になりまし た。その頃から発声の勉強を続けています。勉 強から学んだことは多いです。その後の役柄
は、自分が求めて変わったということではな くて、自分自身が変わっていくにつれて、結果 として役柄にも変化があったということなの かもしれません。昔は深く考えることなく勢 いで演じていたと言いましたが、それは それで良い所もあったなと思っていま す。そう思えるのも、今の自分が昔と確 実に違うからなんでしょうね。
ー最初の大きな役は何でしたか？ 初めてアニメでオーディションを受 けたのは1986年の『ドテラマン』とい う作品で、これがデビュー作になりま した。それから少しして、これもオー ディションで、映画『AKIRA』の鉄雄役 をいただきました。 ーある時点で声が変化したというこ とを伺いました。 ハードな仕事とライブが続いた時期 に、長年の声帯疲労に加えて発声方法 が適切でなかったため、声帯がひどく 腫れてしまったことがあったんです。 仕事で声帯が腫れたことはそれ以前 にも何度かありましたが、この時が一 番ひどくて、スケジューリングがうま く調整できず完全休養をしなかった こともあって、治るのに何年かかかり ました。 ーそれをどう乗り越えられましたか？ それまでは多くの場合、深く考えるこ となしに、ほとんど勢いで演じるこ
広島県出身。81 プロデュース所属。1986 年『ドテラマン』 （短鬼）で声優デビュー以来、 『ここはグリーン・ウッド』 （蓮 川一也）、『幽☆遊☆白書』（浦飯幽助）、『ゲンジ通信あげ だま』（源氏あげだま）など、多くの作品で主人公を演じ ている。他代表作は、 『AKIRA』 （鉄雄）、 『銀河英雄伝説』 （ユ リアン）、『MONSTER』（ヨハン）、吹き替えでは『ビバ リーヒルズ青春白書』（デビッド・シルバー）や『ザット '70s ショー』（スティーブ・ハイド）、特撮『テツワン探 偵ロボタック』 （ロボタック）がある。歌手としても活躍中。 公認ファンクラブ NOZOMU & RABBITS COMPANY は 今年で発足 20 年目。 www.nozomusasaki.com/
当時も今も変わらないのは、 自分にはまず声の 仕事があって、 その延長にライブ活動がある、 ラ イブはあくまでも 「声優の佐々木望」 が行ってい る活動のひとつということなんです。 でも実際、 自分のキャリアの中で歌は大きなものを占め ているので、 これからもずっと歌の活動を大切 に続けていけるといいなと思っています。
ーライブの構成は？ 曲目や構成は毎回変えていますが、共通して いるのは、タテノリ盛り上がり系なライブで あるということです。 お客さんと一緒に歌い踊 り舞い、毎回熱いステージです。アニメソング もたくさん歌います。 去年のライブ 『Ten 4 the Heart』 では、 自分の持ち歌のアニメソングに加 ー歌手としても活動なさっていますね。 えて、 『キャシャーン』や 『マジンガーＺ』など、 1988年に 『鎧伝サムライトルーパー』と 他の方々が歌われたアニメソングもメドレー いうアニメ作品のイメージアルバムで にして、 たくさん歌わせていただきました。 歌ったのが歌手デビューでした。 その後、 いろいろなアニメで歌わせていただいた ーシアトルの桜コンにゲスト出演されますが、 り、オリジナルソングでソロアルバムも 楽しみにしていらっしゃることはありますか？ 出していただいたりして、ライブ活動も シアトルも桜コンも、今回初めての体験です。 始まりました。 それ以来、 長くライブをさ アニメコンベンション自体が初めてなんで せていただいていますが、考え方として す。ステージではミニライブのようなものが できたらいいですね。シアトルも、イベン トも、出会う人々も、食も、ぜんぶ楽しみ にしています。もし時間が許せば、ぜひ観 光もしたいところです。 ー声優として日常的にどういうことを 心がけていらっしゃいますか？ うがいと手洗いと、スモーカーの近くに 行かないこと。歩き煙草をしている人か らは走って逃げること。
ンフレット 直筆サイン入りパ プレゼント！
© 佐々木望
声優として一番大切だと思っていることは、 という質問に 「自分にとっては、 音声も活字 も日本語も外国語も含めて、 ことばを大切にすることです」 と答える佐々木望さん
佐々木望さんから昨年のライブコンサート 『Ten 4 the Heart』 のサイン入りパンフレット を本紙読者1名に特別プレゼント。 ご希望の方 は、 「ライブパンフレット希望」と明記の上、住 所、 氏名、 電話番号を添えてソイソース編集部 までEメール、Faxまたは郵送 （表紙もしくは3 ページを参照） でお申し込みください。
2009年桜コン
期間：4月10日（金）～ 12日（日） 場所：Washington State Convention & Trade Center 800 Convention Place, Seattle, WA 98101 ☎ 206-694-5000 詳細：WWW.SAKURACON.ORG
（ ）
2009 年 3 月 25 日号
アメリカ発
ES 細胞研究助成解禁
オバマ大統領は3月9日、ヒト胚 （はい）性幹 （ES） 細胞研究への補助金拠出を解禁する法案 に署名した。 ブッシュ前大統領は倫理問題を理 由に2001年に補助金の拠出を禁止していた。
日本発
パシフィック HD 破綻 負債総額 1940 億円
不動産ファンド大手のパシフィックホー ルディングスは3月10日、破綻した。関連会 社を含め、負債総額1940億円。サブプライム ローン問題の表面化以降、資金繰りに行き詰 まった。
「バンキシャ！」誤報で日テレ社長が 引責辞任
報道番組「真相報道バンキシャ！」が虚偽 証言に基づき岐阜県庁の裏金づくりが続い ていると報道した問題で、日本テレビ放送の 久保伸太郎社長は3月16日、責任をとって辞 任した。 「 真相報道バンキシャ！」は02年か ら、毎週日曜午後6時に放送されている報道 番組。
野焼きで 4 人死亡 大分
3月17日、大分県由布市湯布院町の塚原高 原で野焼き作業をしていた住民らが煙や火 に巻かれ、男性3人と女性1人が死亡、女性2 人が負傷した。
日本、韓国下し準決勝へ
野球の国・地域別対抗、第2回ワールドベー スボールクラシック（WBC）の2次ラウンド1 組の1位決定戦が3月19日、サンディエゴの ペトコパークで行われ、日本が韓国を6-2で 下した。日本は1組1位で準決勝に進み、22 日午後から2組1位の米国と対戦する。
群馬・老人ホームで火災 7 人死亡
3月19日、群馬県渋川市の老人福祉施設 「静養ホームたまゆら」で火災が発生し、老人 7人が死亡した。施設には防火設備はなかっ た。 煙草の不始末が原因とみられている。
アラバマ州で銃乱射事件、10 人殺害
アラバマ州南部の2つの町で3月10日、男が 銃を乱射し母親を含む計10人を殺害した。犯 人は同州キンストン居住のマイケル・マクレン ドン容疑者 （28） で、 事件後に自殺した。
巨額詐欺のマードフ被告、有罪認める
巨額投資詐欺で昨年逮捕されたナスダック の元会長、バーナード・マードフ被告 （70）が3 月12日、罪状認否で有罪を認めた。有罪になれ ば、 最大150年の実刑となる可能性がある。
若田さん搭乗のシャトル打ち上げ成功
米航空宇宙局 （NASA）は3月15日 午 後7時 43分、若田光一飛行士 （45）ら7人が乗り組む スペースシャトル・ディスカバリーを打ち上げ た。若田さんは日本人最多の3度目の飛行で、 日本人初の宇宙長期滞在 （約3カ月間） に挑む。
AIG ボーナス課税法案を可決 下院
公的支援対象企業の保険大手AIGの幹部に 高額のボーナスが支払われ、 国民の怒りを買っ ている問題で、下院は3月19日、公的支援を受 けている企業が社員に支給するボーナスに最 大9割課税する法案を賛成多数で可決した。
世界発
チベット動乱から 50 年
3月10日、チベット仏教最高指導者ダライ・ ラマ14世（74）のインド亡命の契機になった チベット動乱から50年が経った。ロンドンな どでは、中国のチベット統治に抗議するデモ が行われた。
20人以上が負傷した。 少数派タミル人の武装 組織タミル・イーラム解放の虎 （LTTE）によ るテロ攻撃とみられている。このテロで、ビ ジェセカラ郵政通信相が負傷した。
イラクの市場で自爆テロ、30 人死亡
イラク・バグダッド西郊アブグレイブ地区 の市場で3月10日昼頃、自爆テロがあり、30 人以上が死亡、50人余りが負傷した。8日に も警察学校付近で爆発があり、28人が死亡 した。
ドイツの学校で元生徒が銃乱射 . 15 人死亡
ドイツのシュツットガルト近郊の技術系 学校で3月11日、元生徒の少年 （17）が銃を乱 射し、 学生や教員12人を殺害。 また逃亡中に3 人を射殺し、 自殺した。
イエメンでテロ、韓国人観光客等 5 人死亡
特集「バションアイランド」.... 1、10 〜 11 特別インタビュー「声優 佐々木望」 ..........2 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 健康な歯でスマイルライフ...........................5 知っておきたい身近な移民法.......................5 双子のオカン、はじめました。...................6 雲の上から覗いてみれば..............................6 新連載 FUN! ガーデニング..........................7 これはうまい！ 旬の魚クッキング..............7 あめりかのうた.............................................7 注目の新作ムービー......................................8
イエメン東部の世界遺産シバームで3月 15日、 爆弾が爆発し、 韓国人観光客4人とイエ メン人ガイドが死亡、3人が負傷した。 今年1 月にはベルギー人女性観光客等3人が近くで 銃撃され、 死亡した。
新連載 せつこさんのハッピー・スイーツ....9
旧左翼ゲリラ勝利 エルサルバドル 大統領選
イベント.......................................... 14 〜 15
中 米 エ ル サ ル バ ド ル で3月15日、大 統 領 選挙が行われ、左派野党ファラブンド・マル ティ民族解放戦線 （FMLN） が推す元テレビ記 者マウリシオ・フネス候補 （49）が勝利した。 FMLNの母体は旧反政府左翼ゲリラ。ベネズ エラやボリビアに続く左翼政権となる。
マダガスカル大統領辞任
アフリカ東部マダガスカルで3月16日、反 大統領派がラベロマナナ大統領 （59）の辞任 を求めて首都アンタナナリボの大統領官邸 を占拠した。大統領は翌日、辞任した。暫定政 権を率いるのは、アンタナナリボ前市長で元 ディスクジョッキーのラジェリナ氏 （34）と スリランカで自爆テロ、10 人死亡 みられる。マダガスカルでは1月、食料価格高 スリランカ南部アクレサのモスクで3月10 騰に抗議するデモが暴動化し、100人が死亡 日、自爆テロがあり、少なくとも10人が死亡、 した。
デジタルフォトを楽しむ..............................9 旅行記「ドーベイリゾート」..................... 12 ソイソース得トク情報............................... 13
クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 増田浩士、市野亜由美 大野祐子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 3 月 25 日号
（ ） シティーホールで 無料の昼のコンサート
菊のプラントセール
デ モ イ ン の フ ァ ー ニ ー ズ・ナ ー サ リ ー で3月28日、菊 の プ ラ ン ト セ ー ル が 行 わ れ る。こ れ は エ バ グ リ ー ン 菊 協 会（Evergreen Chrysanthemum Association）が主催する恒 例の催しで、アーリーイングリッシュなどの 普段手に入りにくい珍しい品種や品評会用の 豪華な菊など、バラエティーに富んだ菊が1鉢 2ドルで販売。セールの後、午後2時からは菊セ ミナーが開催される。 日時：3 月 28 日（土）9:00am 〜 1:30pm 場所：Furney's Nursery 21215 International Blvd., Des Moines, WA 98198 ☎ 206-878-8761 www.ecamumclub.org
日本庭園の造園技術の講演
シアトル市役所で昼間に開催される無料 コンサートの、春のラインアップが発表され た。期間は4月から6月までの毎月第1、第3木 曜で、第1回の4月2日（木）はビッグバンド的 な音楽を演奏するWashington Composers Orchestraが出演。その他のラインアップは下 記ウェブサイト参照。 日時：４月〜 6 月の第 1、第 3 木曜 12:00pm 〜 1:00pm （4 月 16 日のみ 1:30pm まで） 場所：Seattle City Hall 600 5th Ave., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/seattlepresents
アメリカ椿大神社で 春季大祭の催し
アメリカ椿大神社にて4月5日、春の訪れを 祝う春季大祭が開催される。バリッシュ神主 による健康、安全、平和を祈願するお祓いに引 き続き、シルクストリング琴アンサンブルの 演奏が奉納される。この日は年に2度しか公 開されない神殿内部が一般公開される日でも ある。
3月29日午後2時から、ワシントンパーク植 物園内のグラハム・ビジターセンターで、造園 日時：4 月 5 日（日）11:00am（10:30am より受付） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 家の中根史郎さんと東京農業大学の教授、鈴 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 木誠さんを迎えて、伝統的日本庭園の造園技 ☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org 術についての講演が行われる。造園デザイン の専門家、ノースウエストの庭園および日本 シアトル市芸術賞の 庭園ファンほか、庭園に関心のある人なら誰 候補者推薦を受付 でも参加できる。定員80人まで。参加費無料。 シアトル市芸術文化事業部（Seattle Office た だ し、講 演 に 先 駆 け て 午 後12時15分 か ら of Arts & Cultural Affairs）では、今年で7回目 行われる日本庭園ツアーに参加する場合はツ を迎えるシアトル芸術賞授賞の候補者の推薦 アー料5ドルが必要。 を受け付けている。対象となるのはアーティ 日時：3 月 29 日（日）2:00pm 〜 4:00pm 場 所：G r a h a m V i s i t o r s C e n t e r, W a s h i n g t o n P a r k スト、 芸術・文化組織、芸術を通してコミュニ Arboretum ティーに深く貢献した人など。 受賞者は9月4 2300 Arboretum Dr E., Seattle, WA 98112 申し込み：culture@cgjapansea.org 日（金）正午、バンバーシュートの前夜祭のイ 武田 ☎ 206-682-9107 内線 134 ベントとして開場で授賞される。
シアトル PI が閉刊
シアトルタイムスと並ぶシアトルの2大 メジャー新聞のひとつで、146年の歴史 を持つシアトル・ポスト・インテリジェン サー（The Seattle Post-Intelligencer）は 経営不振のため、3月17日をもって閉刊し た。今後はウェブサイトのみでニュースを 提供していく。
推薦の受付締め切り：4 月 8 日（水）5:00pm 詳細・申し込み：www.seattle.gov/arts、Tamara Childress ☎ 206-733-9591 tamara.childress@seattle.gov
日米協会で ボーイング社長を迎えて夕食会
日米協会は4月16日 、ゲストスピーカーに ボーイングジャパン社社長ニコール・ピアス キー氏を迎えて、夕食会を開催する。また当日 は、 故岩村浩男氏の生前の日本とワシントン州
の関係促進功績をたたえてThomas S. Foley賞が贈られる。 日米協会の会 員以外も参加可能。4月3日までに申 し込むと参加費の割引あり。
「トロンボーン協奏曲」 ワールドプレミアコンサート
日時：4 月 16 日（木）開場・受付・ネットワーキ ング 5:30pm、夕食 7:00pm 場所：The Bell Harbor International Conference Center（Pier 66 の Harbor Dining Room） 2211 Alaskan Way, Seattle, WA 98121 参加費：4 月 3 日までの申し込み 日米協会会員 $95、非会員 $110。4 月 3 日以降 日米協会会員 $110、非会員 $125 申し込み・詳細：www.us-japan.org/jassw
シアトル桜祭り開催
4月17日 か ら19日 の3日 間、恒 例 の桜祭り（Seattle Cherry Blossom & Japanese Cultural Festival）がシ アトルセンターで開催される。和太 鼓、いけ花を始めとする日本文化や 日本の食べ物などが紹介される楽し い催し。アメリカ人に日本を紹介す る良い機会。 日時：4 月 17 日（金）〜 19 日（日） 10:00am 〜 6:00pm 場所：Fisher Pavillion, Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 入場無料
東京大学同窓会の 年次総会開催
シアトル在住の東京大学同窓生で 構成されるシアトル淡青会は4月18 日、カークランドのウッドマークホ テルで2009年度年次総会を開催す る。当日は講演と懇親が行われる。
山本浩一郎さんのトロンボーン協奏曲」ワールド プレミアがベナロヤホールで開催 日時：4 月 2 日（木）7:30pm、4 日（土）8:00pm、5 日（日）2:00pm 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-215-4800 www.seattlesymphony.org
日時：4 月 18 日（土）6:00pm 場所：Woodmark Hotel 1200 Carillon Point、Kirkland, WA 98038 問い合わせ：中野正之（幹事） ☎ 425-788-5204 masayukinakano2002@yahoo.co.jp
水害等の被災者支援登録を受付
FEMA（連邦緊急事態管理局）では、2009 年1月6日から16日までの間に豪雨、水害、地 滑り、土砂崩れなどの被害を受けた住宅所有 者、賃貸主、事業主からの被災者支援申請を受 け付けている。該当する人は午前8時から午後 8時の間にフリーダイヤル1-800-621-3362 （FEMA）、TTY 1-800-462-7585ま た は イ ンターネットwww.disasterassistance.govで 登録。
カヤックで ピュージェット湾一周チャレンジ
オリンピック・カヤッククラブではピュー ジェット湾をカヤックやカヌーで一周する 「Puget Sound Challenge」を開催する。これは レース競技ではなく、ピュージェット湾に設 けられたBelfairからAllynまでの全長150カイ リになる14のポイントを参加者各人のペース で4月4日から10月10日までの間に回るとい うもの。オリンピック・カヤッククラブのホー ムページのメニューバーからThe Challenge を選ぶと、コースや申し込み方法等、詳しい情 報が得られる。この活動の支援金として25ド ルを寄付すると、記念のTシャツ、ボートのス テッカーがもらえる。申し込みは年内いつで も可能。 詳細：www.olympickayakclub.com
（ ）
2009 年 3 月 25 日号
第24回
マウスガード（別名：マウスピース、マウス プロテクター）とは本来、スポーツ時にアス リートを顎顔面領域の外傷から守る目的で使 われる装置です。マウスガードの着用が義務 付けられているスポーツには、ボクシング、 キックボクシング、K-1、アメリカンフット ボール、ラグビー（一部）、ラクロス（女子の み）、インラインホッケー（20歳以下）、空手（一 部）があります。アメリカの歯科医師会の報告 によれば、マウスガードの使用により年間20 万件以上の顎顔面領域の スポーツ外傷を予防ある いは軽減しているとされ ています。 最近、日本のあるテレビ 番組で、両方の奥歯に紙を 噛ませると身体の前屈能 力（柔軟性）が瞬時に増す との実験が紹介され、とて も興味を持ちました。日本 のトップアスリートの中 にも単に安全面からでは なく、運動能力の向上を期 待してマウスピースをプ レー中に装着する選手が 増えているようです。今回 は、スポーツ選手が着用す るマウスガードについて 解説したいと思います。
マウスガードの 効果
① 外傷の予防 歯の脱臼や破折の防止、顎の骨の骨折の防 止、顎関節の保護、唇などの軟組織の裂傷の軽 減などに有効。 ② 脳震盪の防止、軽減 マウスガードがクッションの役割を果た し、歯から脳への衝撃を緩和する。
マウスガードで 運動能力向上？ ③ 心理的効果 マウスガード装着による安心感によって、 より積極的プレーができるようになる。 ④ 運動能力の向上 一部の人はマウスガードの装着により筋力 がアップしたり、平衡感覚が向上するとの報 告があるが、効果に否定的な報告も多い。個人 の噛みあわせの状態やプレー時の噛みあわせ の習慣などから、効果にはかなりのばらつき が出る可能性が考えられている。今後の研究 でどのような噛み合せの人 で、どの競技で、どのタイプ の装置が有効かが明らかに なっていくと思われる。
知っておきたい身近な移民法 第 113 回 在日米国大使館・領事館での郵送に よるビザ査証更新申請 通常、各種外交ビザ、13歳以下および80歳 以上の申請者を除いて、在日米国大使館・領事 館でビザ査証を申請・更新する際は面接を受 けなければなりません。しかし、以下の条件を 満たすことができる申請者は、郵送にてビザ を更新できるようになりました。 ① 前回取得したビザが2007年11月1日以降 に発給されたこと。 ② 前回のビザ申請時に10本の指の指紋が採 取されたこと。 ③ 前回取得したビザが現在も有効である、あ るいは有効期限が切れてから1年以上経過 していないこと。 ④ 前回と同じ種類のビザを更新申請すること。 ⑤ 更新申請を、前回ビザが発給された同じ米 国大使館・領事館で行うこと（発給場所は、 ビザ査証の左上に記載されている。札幌で 申請した場合は東京（TOKYO）、福岡で申請 した場合は大阪／神戸（OSAKA/KOBE）と 記載されている）。 ⑥ ビザに“Clearance received”という記載が ないこと。
る場合があることです。提出の際には、通常の 大使館・領事館でのビザ申請方法が適用され、 外交ビザや米国政府がスポンサーとなる特定 のプログラムに参加する申請者を除き、 非移民 ビザを申請するすべての申請者は131ドルの 非移民ビザ申請料金 （払い戻し不可）を日本円 換算額で支払わなければなりません。 郵送で現 在有効なパスポートを送付することはもちろ んのこと、 前回取得したビザが貼られているパ スポート、 パスポートを返却するための住所を 明記したExPack500封筒も申請書類と共に郵 送する必要があります。郵送での更新申請は、 日本国外からは受け付けられず、 申請する際は 日本に滞在していなければなりません。 上記の条件を満たすことができない申請者 は、 更新申請であっても面接を受けなければな りません。上記の条件を満たすことができる と、面接を受ける必要がなくなること以外は、 通常のビザ申請方法が適応されるため、 申請料 金や申請書類などは、 面接を受ける時と同じで す。新規の申請の場合は、従来通り面接が必要 となります。
さらなる留意事項としては、 郵送による申請 は、ビザ査証の発給を保証するものではなく、 不完全また不正確な申請書を提出した場合な どは、 大使館または領事館での面接が必要とな
% 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
マウスガードは、市販の 物と歯科医院で型を取って オーダーメードで作る物に 大別されます。市販のマウ スガードは安価ですが、噛 んでいないと落ちやすい など、機能性の面ではオー ダーメードの方が勝ってい ます。 マウスガードは、運動選 手を顎や顔面の怪我、脳震 盪から守るのにとても有効 な装置です。また一部には、 装着により運動能力が向上 する可能性があると考えら 上記の条件以外に、下記のビザに該当する れています。 場合は更なる条件を満たす必要があります。 ① F、H、Lビザを更新する場合、前回の申請 筆者プロフィール：中出修 〒 ○ ○ 東 時に記載した学校あるいは雇用先が変更 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 ○ 京 -○ 都 米 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 国 港区 ○○ していないこと。 大 使 赤坂 ○ ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 ○ 館 ② Jビザを更新する場合、前回取得したビザ 御 -○タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー 中 ○ ル近くに移転。 ビ と同じ交流訪問者プログラムに参加する ザ 申 請 パンパシフィック歯科医院 書 こと。 在 中 Panpacific Dentistry ③ 米国の学校に戻るFビザとJビザ申請者は、 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 % 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com 申請書と共に学校のカリキュラムに基づ いた正式な成績証明書を提出する必要が ある。 ＜免責＞ ④ ビジネス目的で渡米する申請者は、条件で コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま はないが、招待状および旅行日程表を提出 せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。 するよう推奨されている。 ⑤ C1、D、あるいはC1/Dビザ申請者は、雇用 琴河・五十畑 法律事務所 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 者からの在職証明書が必要となる。
2009 年 3 月 25 日号
（ ）
第8回 第8回
出 産 ③ 病院へ到着してからまだ2時間足らず。 ベッドのパイプを力強く握り締め、うずく まって必死に痛みに耐えていた。ふと看護 婦さんの方を見ると「あらあら、そんなの 痛みのうちに入らないわよ」とでも言いた そうな顔をしていた。初産は出産の進行が ゆっくりで、通常半日はかかると聞いてい たのを思い出し、 「そうだ。これからもっと もっと痛くなるのにこんなので参ってた らダメだぁ〜！」と気合を入れ、Epidural （麻酔）は頼まずに頑張ることにした。 夫はというと、なぜか微笑みながら私を 見ているだけ。 「 肝心な時には何もしない のかよっ！」。妊娠期間を通して労わって もらった感謝の気持ちが一瞬で殺意に変 わった。看護婦さんの「マッサージしてあ げると楽になるわよ」の一言でやっと気が ついたらしく、小さな電動式マッサージ器 を腰にあててくれたが、刺激が弱すぎて何 も感じなかった。だんだんイライラしてき て「あー、もういいっ！」と自分の拳で腰の あたりを強く押したり叩いたり。そうこう していると、うんちがしたくなったので、 「ト、トイレに行かせてください」と言う と、 「いきみたくなってるのかも。念のため 子宮口チェックさせてね」と看護婦さん。 「まさかこんな早いわけないでしょ〜」と 思っていたら、なんとすでに9cmも開いて いた。 もうすぐいきめると知って、痛みに苦し みながらも心の中ではガッツポーズをし ていた。手術室ではスクラブを着た人が5、
6人とドクターが待っていて、 「麻酔してな いんだって？ すごいじゃないか。やっぱ り君はタフだと思ってたよ」と褒めてくれ た。分娩台にあがると大股を開き、スキー ブーツのようなものに足を入れてがっち り固定。両サイドには看護婦さん、頭上に はいつの間にか白い無菌服（？）に着替え た夫が立っていた。 「いいかい。次に陣痛が きたら息を吸って止めて、思いっきり長く いきむんだよ」とドクターが見本をみせて くれた。 「うんちをするように」と言われた が、足にばかり力が入ってしまいうまくい かない。それに本当にうんちが出ちゃった らどうしようと躊躇してしまった。でも当 然恥ずかしがってる余裕なんてなく、 「も うどうにでもなれっ！」と覚悟を決めて 思いっきりいきみはじめた。それから1時 間くらいたっただろうか。ドクターが「次 のプッシュでお父さんとお母さんになる よ！」と言った後、最後の力を振り絞って いきんだら“ぶるるんっ”っと長女が誕生。 そして感動に浸る間もなく、次の陣痛で2、 3回いきんだら次女が“つるんっ”と出てき た。なんと破水から4時間の超スピード出 産！ 長女2522g、次女2210gと大きく生 まれ、二人とも保育器に入ることもなく、 3日後に親子4人で退院したのでした♪ 筆者プロフィール：SUGANO
結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること は今日やるな」。お友達常に募集中。
戦場にかける橋 その日、私たち新人 3 人組はバンコクに いた。何度目かの滞在で一通りの市内ツアー は終えていたので、今回は遠出をしようと いう話になった。まだ『地球の歩き方』も 無い時代、ホテルのツアーデスクにも 2 ～ 3 の貧弱な英文のツアー案内があるだけだっ た。これといって若い女の子の気を引くツ アーはなかったが、映画の舞台になった鉄 橋という説明に魅かれて、私たちはそれに 参加を決めた。 翌朝、ロビーに集まったのは英国の老夫婦 5 組、一人旅のスイス人男性と私たち３人だっ た。車中、ガイドも参加者も妙に静かで、多 少異和感は感じたれけど、年配者が多いから と解釈し、私たちは若さの特権で初めて見る 外国の風景に興奮気味だった。途中、タイ風 に金箔で飾られた涅槃像などを見物しながら 約 2 時間。あの黒い鉄橋の見えるレストラン でお昼の時間となった。 映画の舞台と聞いて期待していたのだが、 それはただの鉄の橋で、たまにしか列車は来 ないのだろう、頭に荷物を載せた地元の人が のんびり歩いて渡っている。美味しいタイ料 理に舌鼓を打ちながらも、「なんだかつまら ないツアーよね」などとささやきあっていた。 そのうち、レストランの壁にかかっている写 真と英語の案内文が目に入って、何気なく読 み進むうち、自分達がとんでもないツアーに 参加してしまったことにやっと気がついたの である。 クワイ河鉄橋は第 2 次世界大戦中、日本軍 が英国捕虜の強制労働でかけた橋で、苛酷な
労働で多くの捕虜が犠牲になったという。映 画『戦場にかける橋』はそれを基に 1959 年 に作られ、アカデミー賞を受賞している。「そ んな自分達の生まれる前の映画なんか知らな いよ」と開き直るには、あまりに重い戦争の 傷跡の残る橋だったのである。 食事のあとは、当時の司令部跡や犠牲者の 共同墓地の見学だった。身内に犠牲者がいた のだろうか、熱心に一つ一つの墓標を覗き込 む老夫婦達。私たち３人は黙って後ろから歩 くしかなかった。何かを察したのか、スイス 人男性が話しかけてきた。正直に打ち明ける と、「いいじゃないか、理由はどうであれ戦 争を知らない君達が歴史を振り返る機会をも てたのだから。それに日本軍だって相当の犠 牲を払ったんだし。大切なのは過去じゃなく て、未来だからね」。彼の言葉でほんの少し だけ気分が楽になった。 他の有名観光地にもたくさん戦争の傷は 残っている。香港の旧啓徳空港、シンガポー ルの行楽地セントーサ島、グアム、サイパン、 そしてパールハーバーなど。赤恥が許され るのも若さの特権だし、旅を楽しめるのは 平和があればこそ。若い人には大いに冒険 心溢れる旅を経験して、人生の糧にして欲 しいと思う。 筆者プロフィール：川田ミエコ
日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
（ ）
2009 年 3 月 25 日号
さんまの ベーコン揚げ 魚を敬遠しがちな幼児や若い人にも 喜ばれること間違いなし！
新連
載
by 大野 祐子
バラの剪定 バラの剪定は大まかに分けて年2回行いま す。1回目は花が咲き終わった後（花殻摘み deadheadingと呼ばれます）の小規模なもの。 2回目の冬の間（新芽が伸びる前まで）の剪定 は思い切って切り戻します。冬の剪定は、その 苗が健康を保ち、全体的な形を整え、その苗 （各々の枝）自体を強くするという目的があり ます。 どこから手を着けたらいいかわからない という場合は、枝の先端から始めてみましょ う。新芽の上（1インチ弱）をやや斜めに切り
ます。この時、枝は新芽がある方向に伸びてい くので、どの新芽の上を切るのかを考えます。 切り口の真ん中が茶色くなっているようでし たら、その枝は健康ではない証拠なので、さら に下の方を切っていきます。このようにして、 枝によっては地面近くまで切ることになるか もしれませんが、春から夏にかけての成長は 著しいので大丈夫です。シアトル・ローズソサ エティでは詳しいケアの仕方を提供していま す。あなたもバラ愛好家ロザリアンの仲間入 りをしてみては。園芸店（ナーサリー）などで レクチャーなどを行っていることもあるの で、近所の園芸店をチェックしてみましょう。 参加したプルーニングのクラスで講師を務 めていたジョン・ハーメリングさんはとって もフレンドリー。名前のわからない苗は、花の 写真を送ってもらえればお答えすると言って いました。近所に住んでいたら自宅まで出向 いてくれるそうです。ビールと引き換えに。 シアトル・ローズソサエティ情報：
Seattle Rose Society（CONSULTING ROSARIANS） www.seattlerosesociety.org/about/consultingrosarians. html
ガーデニング・インストラクター：
John Harmeling ☎ 425-486-6990 rosebudjohn@comcast.net
筆者プロフィール：大野祐子
ハサミの入れ方は、ラインのように残したい新芽の向きを 考慮しながらその上を切る
東京でフラワーデザイナーとして働いた後、 イギリスにてガー デンデザインと園芸を学ぶ。在英中、キューガーデンの温室で インターン、レディング大学内の庭とプライベートコテージ ガーデンでメンテナンスを経験する。レディング大学在学中、 同学内の園芸療法も受講。また、日本の園芸雑誌にイングリッ シュライフスタイル、フラワーショー、プライベートガーデン を紹介する。2006年からシアトルに移り、 ワシントン、 オレゴ ン州の環境の取り組み姿勢に感銘している。
材料（4 人分）
さんま.........................................................4 尾 塩................................................................ 少々 小麦粉........................................................ 適宜 卵........................................................ 1 〜 2 個
作り方
① さんまは 3 枚におろし、3 等分にして軽 く塩をふる。 ② さんまの水気を拭き取り、小麦粉を軽く まぶし、溶き卵の中をくぐらせる。 ③ ②のさんまに青じそと半分に切ったベー コンを重ねて巻き、爪楊枝でとめる。
青じそ...................................................... 24 枚 ベーコン（薄切り）................................ 12 枚 サラダ油.................................................... 適宜
④ 170 度に熱した油で揚げる。 ⑤ 皿に盛り、レモンのくし切りを添える。 協力：魚津 % 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com
2009 年 3 月 25 日号
（ ）
忍び寄る家族崩壊の予感
『トウキョウソナタ』 ここ数年里帰りするたびに、 「日本は変わっ への怒りをぶつける長男。ギョッとする展開 た 」と い う は っ き り し た 実 感 を 持 つ よ う に だが、先の見えない若者の本音が聞こえる。こ なった。貧しくなった、人に無関心で冷たい、 こでは怒りの対象は父だが、実はこの言葉は 若者の顔が暗い……。私のような短期滞在者 ワーキングプアが溢れ始めた日本の社会・政 にも荒れた時代の空気が痛く感じられる。そ 治に向けられているのではないか。 「革命より んな日本の今がこの映画にはよく描き出され 戦争」という若者気質の底にある絶望感もま て い た。2008年 の カ ン ヌ 国 際 映 画 祭「あ る た深いのだ。長男は原作（著者はオーストラリ 視点」部門の審査員賞を受賞した黒沢清監督 ア人のマックス・マニック）にはないキャラク 作品。ジャパニーズ・ホラーの生みの親とも言 ターで、監督自身が加筆した。監督の思いが長 われる黒沢監督にとっては、異色の家族ドラ 男の言葉に込められているのだろう。 マだ。 家族の秘密がすべて明らかとなり、毒を出 家族に秘密を持つ夫、家庭生活に満たされ し 切 っ た 後 に 希 望 の 光 が 見 え る。ド ビ ュ ッ ない妻、親に反発を感じる息子。こんな家族は シーのピアノ曲『月の光』の調べとともに、 「家 いつの時代にもいたと思うが、2008年の黒 族だから一緒にいよう、支え合っていこう」と 沢版家族には暗い社会の重みがズシリ。家族 いう静かな決意が感じられるエンディングが なんだから表面でいくら波乱が起きても根で 秀逸だった。 は繋がっている、とは思えない危うさが漂 う。ヒタヒタと忍び寄る家族崩壊の予感を、 ホラー映画で鍛えた独特のテンポとタッチ で見せ、黒沢監督ならではの作品、と唸って しまった。 リストラを家族に隠して毎日ハローワー クに通う父（香川照之）。面談の順番を待つ 長い行列と、公園で配給される昼飯を食べ る彼の姿に不況の深刻さが映し出される。 家では家長然として振る舞う父に激しく反 発する大学生の長男（小柳友）、ピアノを隠 © Regent Release れて習っている次男（井之脇海）、そんな男た 上 映 時 間：1時 間59分。Northwest Film ちの世話をやく優しい母（小泉今日子）。彼女 Forumで3月27日 か ら4月2日 ま で 上 映 予 定 の愛を当然のごとく受け取り無視する男たち （詳細は12ページの広告を参照）。 に、母の心は硬くなり始めていた。たぶん、彼 筆者プロフィール：土井ゆみ 女の絶望が一番深いのかもしれない。小泉が サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 好演している。 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ 作中、長男が米軍に入ると言い出してひと リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ 波乱。 「 俺は母さんや弟を守るために戦争に メンズ・オフィス刊）がある。 行く」 「 父さんは毎日何やってんだよ！」と父
（ ）
2009 年 3 月 25 日号
ヘルシー三色だんご はじめまして。Setsuko Pastryのせつこです。 今月から、和菓子、洋菓子、パンなどジャンルに こだわらず、家庭で簡単に作れるスイーツをご 紹介します。 今回は、 お花見の季節にぴったりの 「ヘルシー三色だんご」 です。
第4回
材料（各 9 個） プレーンなだんご 上新粉またはだんご粉..........................................50g 砂糖...................................................5g（好みで加減） ぬるま湯....................................................................50g
ラズベリーだんご 上新粉またはだんご粉..........................................50g 砂糖................................................10g（好みで加減） ラズベリーピューレ..............................................50g
抹茶だんご 上新粉またはだんご粉..........................................50g 砂糖................................................10g（好みで加減） ぬるま湯..........................................................30〜40g 抹茶ペースト＊.......................................................適量
＊抹茶ペースト
抹茶と熱湯をペースト状に練ったものです。生地に抹茶を直接混 ぜるより生地に混ざりやすいので、私はペーストを作って利用し ています。ここでは、抹茶 4g に熱湯 10 〜 15cc を混ぜたもの を使いました。
作り方 ① だんごはそれぞれ粉と砂糖をボールに入 れ、レ シ ピ に 応 じ て ぬ る ま 湯、ペ ー ス ト、 ピューレを加え、粉っぽさがなくなるまで 混ぜる。 ② さらに滑らかな生地になるまでこねる。 ③ ②を10gずつに分割する（それぞれ9個ずつ 出来上がる）。 ④ 深めの鍋に水を沸騰させ、間隔が空く程度 に少量ずつ入れてゆでる。 ⑤ ボウルに冷水を準備する。 ⑥ ゆで上がっただんごを⑤の冷水に入れて、 あら熱が取れるまで冷ます。 筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓子作 りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取得。昨年よ り、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカフェへのホー ルセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメイドケーキの オーダーを受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
春になると、あちらこちらで花が美しさを競う。マウントバーノンのチューリップ はその代表格で、毎年どの様に写そうかと考えるのが楽しみだ。この日は風が強かっ たので、花や葉っぱが大きく揺れ動くところを捉えたい、とシャッタースピードを 遅くして写した。撮った写真をよく見ると、チューリップ達は揺れ動くというより 歌っている事に気が付いた。右下の大きく口を開けて歌っているのを先頭に、全ての チューリップが声を大にして歌っている。左中ほどの赤い花は殆ど絶叫に近い。そん な訳で、この作品を「Singing Tulips」と名付けた。
ワンポイントレッスン 「マニュアル露出モード」 では、 絞りやシャッ タースピードを自分の思う通りに設定でき ます。この写真ではシャッタースピードを1/4秒と遅 く設定し、風に揺れている花を捉えましたが、充分に 絞っても明るかったので、更に減光のためNDフィル ターを付けました。 絞りをF22と小さくして、 ピントの 合う範囲を広く （被写界深度を深く）し、三脚にしっか り固定して風で動いていない部分はきちんと止まるよ
ニコンD2X 撮影 ISO：100、 焦点距離：90mm、 絞り：F22 シャッタースピード：1/4秒
うに意識しました。 スローシャッターで捉えると、 肉眼 では見えなかった世界が見えてくる事があります。マ ニュアル露出モードならではのチューリップの大合唱 です。
筆者プロフィール：中村良樹
フォトグラファー。1994年に日本航空を早期退職し、シア
トルへ移住。2002年にシアトル・デジタルフォトグラフィ
（www.SeattleDigitalPhoto.com）を設立し、現在に至る。風
景写真を中心にカレンダー写真、結婚式、卒業記念、学校の 運動部、コンサート写真など幅広く撮影。美しいシアトルの 風景写真を撮ることに強い情熱を持つ。
2009 年 3 月 25 日号
（10）
バションアイランド MAP 4
MAP 5
ハードウエアストア レストラン
カフェ・ルナ オーガニックコーヒー、ホームメイ ドのペイストリーに加え、キッシュや パニーニなどが揃うカフェ。30種類以 上の茶葉が揃っていて、お茶好きの人 も満足できる。 毎週、 金・土の夜7時半か らはライブミュージックもある。 Cafe Luna
9924 SW Bank Rd., Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-0777 www.cafelunavashon.com 営業時間：月〜水 7:00am〜7:00pm、木 7:00am〜 9:00pm、金・土 7:00am〜10:00pm、日8:00am〜 7:00pm
バション ティーショップ
島で最も古く、国立登録史跡に指定され る建物に入居する洗練された雰囲気のレス トラン。もともとハードウエアストアだっ たことから、 この店名が付いたという。 フル ブレックファースト、 ランチ、 ディナーが楽 しめる。フルバーあり。島民情報によると、 ホームメイドのドーナツが美味だそう。
バション・ブックショップの店内か らも行き来ができるティーショップ。 日本製ののれんが掛かっていたり、急 須が売られたりして、アジアの情緒が 漂う。 軽食もあり。 Vashon Tea Shop
17600 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-5202 営業時間：月〜金 10:30am〜6:00pm、土 9:00am〜 6:00pm、日 12:00pm〜5:00pm
Hardware Store Restaurant
17601 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-1800 www.thsrestaurant.com 営 業 時 間：月 〜 金 7:00am〜8:30pm、土・日 8:00am〜 8:30pm
ブレックファーストに付いてきた自家製ラズベリージャム とハッシュブラウンがイケる
MAP 16
MAP 11
バションアイランド コーヒーロースタリー コーヒー、紅茶好きな方に必ず立ち寄っ て欲しいのがこのカフェ。長年、島民の憩 いの場所として親しまれてきた。特にコー ヒーは特筆もの。シアトルズ・ベストコー
グスト ガールズ
ヒーの前身、ウエットウィスカー創始者で フェアトレードの先駆者でもあるジム・ス チュワートが創立したバションアイラン ド・コーヒー財団を通じ、 世界でも珍しい日 陰で栽培されたオーガニックのエアルー ム・コーヒー豆を輸入し、 同敷地内で直に焙 煎している。 コーヒーの他にも、 約150種類 というお茶の品揃えも圧巻。店内右手には オーガニック野菜や果物、スパイス等を扱 うマーケットが入居。
アップスケールなノースウエスト料 理が味わえる。値段は少々張るが、味は お墨付き。
MAP 7
バション ファーマシー
バション ブックショップ
創業50年を超える薬局兼雑貨店。現 在では本業の薬局よりも、インテリア 雑貨や家庭用品、 ファッション小物、 お もちゃが充実。おみやげによさそうな バション・アイランドの名前入りTシャ ツやマグカップもここで手に入る。
小 さ い な が ら も 新 刊、古 本 と も に 品揃えのよい書店。カウチに腰掛けて コーヒーを飲みながら読書ができると いう、 うれしいお店。 定期的に作家のサ イン会や読書会、アートに関する様々 なイベントが開催される。
Vashon Pharmacy
Vashon Bookshop
17617 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-9118 営業時間：月〜金 9:00am〜7:00pm、土 9:00am〜 6:00pm、日 11:00am〜1:00pm
17612 Vashon Hwy. SW, Vashon WA 98070 ☎ 206-463-2616 www.vashonbookshop.com 営業時間：月〜土 9:00am〜7:00pm、日 9:00am〜 5:00pm
MAP 2
ジラフ 発展途上国の労働者の自立を支援 するフェアトレード製品を販売するジ ラフは、バション島でぜひ立ち寄りた いショップのひとつ。オーナーのプリ シラ・シュレイさん （表紙写真）は長年 ファッション業界に携わっていたと いうだけあって、一戸建てのコレージ を改装した可愛らしい店内にはひと際 フェアトレード商品には生産国名等の情報が明記されており、 センスの良い商品が所狭しと並ぶ。ア 商品を手掛けた労働者の心が伝わってくるかのよう フリカ、アジア、中南米など世界53カ 国、160の生産者グループと取引し、商品 Suite）と称してキッチン＆バスルーム、リ もアート作品、 椅子、 陶器、 テーブルクロス、 ビングルーム付きのおしゃれな1ベッド アクセサリー、バッグ、小物雑貨、インテリ ルームに改装され、 宿泊施設になっている。 ア用品、紅茶など多種多様。ジラフにはそ 詳細はウェブサイトへ。 の他、地元のアーティストの作品や手作り Giraffe & Guest Suite ソープ、 ローション、 料理好きなプリシラさ 174th & Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ん夫妻がブレンドしたシーソルトもある。 ☎ 206-463-1372 www.giraffevashon.com 営 業 時 間：月 〜 金 11:00am〜6:00pm、土 10:00am〜 店の2階はゲストスイート （Giraffe Guest 5:00pm、日 12:00pm〜4:00pm
MAP 10
MAP 8
クロノス
インテリア雑貨、アクセサリー、 服、 靴下、 バッグ、 アンティーク製品、 ソープ、 キャンドル、 日本製のユニー クな小物など、オーナーが厳選した デザイン性の高い商品が盛り沢山。 アートギャラリーも兼ねており、取 材日にはロシア人アーティストの絵 が飾られていた。毎年12月から1月 にかけて、店内はたくさんのクリス マス・オーナメントで彩られ、 夢のよ うに美しい空間ができあがるのだそ う。 バション島でも人気店のひとつ。 Kronos
17610 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-0061 営業時間：月〜金 10:00am〜5:00pm、 土・日 11:00am〜6:00pm
リトルハウス
アート
の水彩やリトグラフの作品展を開催中。島 を訪れたら必ず寄ってみたい場所のひとつ だ。 白い建物の上のブルーヘロンが目印。
Blue Heron Art Center 毎月質の高い地元アーティストの作品を （Vashon Allied Arts） 展示するギャラリーと、それに隣接してコ 19704 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ンサートなどのできるホールがあり、様々 ☎ 206-463-5131 営 業 時 間：火 〜 金10:00a m〜 5:00p m、土12:00p m〜 なパフォーマンスが行われる。3月は島在 5:00pm、日・月定休 住の世界的に有名な画家、 アート・ハンセン www.vashonalliedarts.org
MAP 12
映画館
バション シアター
創業32年のおもちゃ屋。一軒家をそのまま店 にした面白い作りで、 おとぎの国の家のよう。 ぬ いぐるみやゲームが所狭しと並ぶ部屋のクロー ゼットは、 海賊関連のおもちゃコーナー。 子ども たちに一番人気だそう。おもちゃや子ども用品 がメインだが、食器やキッチン雑貨、アクセサ リー、 ラッピングペーパー、 ギフトカードなども 豊富で、 特にクッキー型の種類の多さは圧巻。 母 子連れで訪れると楽しい。
1940年代に建てられた、 島 でただひとつの映画館。毎年 アカデミー賞の発表の日に は、ライブミュージックやコ スチュームコンテストを行う など、アカデミー賞の疑似体 験イベントで盛り上がること で有名。
The Little House
17723 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-3232 www.vashontheatre.com
17636 100th Ave. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-9033_ 営業時間：月〜土10:00am〜6:00pm、日11:00am〜5:00pm
MAP 17
ブルーヘロン アートセンター
バションアイランドのダウンタウンに着いたら、 写真の無料観光パンフレットや地図を入手しよ う。たいていの店に置いてあるが、入手できる確 立が高いのは「Giraffe」 （MAP②）、商工会議所の 「Chamber of Commerce」 （MAP⑮）。
17629 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-6626 www.gustogirls.com 営業時間：5:00pm〜11:00pm、水定休
19529 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-9800 www.tvicr.com 営 業 時 間： 月 〜 金 7:00am〜5:00pm、土 8:00am〜 4:00pm、日 9:00am〜1:00pm
MAP 9
観光パンフレット＆地図
Gusto Girls
The Vashon Island Coffee Roasterie
1 世紀の歴史を持つ建物はコロニアルな雰囲気が漂う
MAP 6
Vashon Theatre
MAP 21
スポット
ポイント ロビンソン
し、この島のシンボル的存在。毎年5月から 夏にかけての毎週日曜日昼12時から4時ま でコーストガードによる無料の灯台ツアー が行われている。周囲に風を遮る木々がな いので、 凧揚げにも絶好のスポット。
バションアイランドと陸続きのモーリー アイランドで最も風光明媚な場所がココ。 Point Robinson Beach 晴れた日には雄大なレニア山が見渡せ、時 行き方：下記のサイト、またはバションアイランドの観光案 にはオルカの姿も見えるという。公園に建 内パンフレットを参照。 www.vashonparkdistrict.org/section_facilities/index.htm つ小さな灯台は築100年以上の歴史を有 www.lighthousefriends.com/light.asp?ID=113
（11）
2009 年 3 月 25 日号
バションアイランド MAP 3
スポット
ファーマーズ マーケット
バションで栽培・制作された物しか 売らないというポリシーを持つファー マーズ・マーケット。 農家やアーティス トが多いだけあって、扱う商品の種類 が豊富。農作物だけでなく、プラント、 切り花、新鮮な卵、自家製ワイン、チー ズ、 ソープ、 ペイストリー、 デザート、 ク ラフト、服、ガーデン用品と様々。7月 から9月にかけての土曜日にはライブ ミュージックもある。 Farmers Market
場 所 は ダ ウ ン タ ウ ン の 中 心 地、SW Bank Rd.と Vashon Highwayの角にあるUSバンクの北隣。 営業時間：毎週土曜日 10:00am〜2:00pm（3月〜 12月）、水曜日 2:00pm〜6:00pm（7月〜10月）
MAP 1
スポット
フリー マーケット
スポット
ドックトン パ ーク
スポット
商工会議所 ＆観光局
バションの観光パンフレットや地図 が揃う。 トイレも完備。
The Vashon Flea Market
19021 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 ☎ 206-463-6217 www.vashonchamber.com 営業時間：火・水・木 9:00am〜3:00pm（夏期は土曜 日12:00pm〜3:00pmオープン）
ムカイガーデン
日系移民の歴史を学べるのがここムカイ ガーデン。1885年頃に移民して来たムカ イ・デンイチローさんは、 息子のマサヒロさ んと二人で力を合わせ、イチゴ栽培の先駆 者となった。敷地には現在もその面影を遺 す屋敷が建っている。建物と敷地は当時バ ション島民だったマリー・マシューさんの 尽力により1994年に国家歴史登録財に指 定された。 現在、 故マサヒロさんの友人でム カイガーデンの隣家に住むケン・デフラン グさんが、管理・修復に務めている。ケンさ んはムカイガーデンの歴史にも詳しく、頼 めば喜んでツアーをしてくれる。立派な日
スポット
自転車の木
モーリーアイランドにあるこのビー チはトイレとシャワーが完備され、 夏は 海水浴で大賑わい。内海なので波がな く、カヤッキングにも最適だ。ハイキン グトレイル、ピクニックテーブル、プレ イグラウンドもある。 素敵な邸宅を横目 に眺めながらのドライブも楽しい。
ある家が全焼し、 その家の男の子に女 児用の自転車が寄付された。が、男の子 はその自転車が気に入らず森の中に捨 ててしまった。何年もの時が経ち、1本 の木がその自転車を巻き込んで現在の 姿になったという （表紙の写真参照） 。 今 ではバションの名所のひとつ。
Dockton Park
Bicycle in Tree
9500 SW Dockton St., Vashon, WA 98070 www.vashonparkdistrict.org/section_facilities/ index.htm
行き方：レストラン、サウンドフード(Sound Food)の 北隣にある廃屋のさらに北側奥の薮にトレイルらしき ものがあり、そこに入って行くとすぐにある。
MAP 19
スポット
KVI ビーチ
The Vashon-Maury Chamber of Commerce
本庭園を想像して行くと期待が外れるが、 日系人の歴史に興味のある人は立ち寄って みるといいだろう。ケンさんが自宅にいれ ば、当日ふらりと 立ち寄っても歓 迎してくれるが、 事前に電話また はメールで予約 すると確実。 Mukai Garden
18017 107th Ave. SW, Vashon, WA98070 Ken DeFrangさんの 連絡先 ☎ 206-375-0457 （携帯） defrangman@msn. 2 匹の愛犬とツアーをしてくれ com るフレンドリーなケンさん
ラジオステーションKVIの所有地だが、 一般に開放されている。島内にビーチはい くつかあるが、満ち潮で長い砂浜の海岸線 を持つのはここだけだ。沖の水鳥や遠く対 岸にそびえるレニア山を眺めながら、車の 音さえも聞こえない静かな海岸をのんびり 散策すると、 身も心も癒される。 KVI Beach
行き方：Vashon Hwy.を南下し、SW 204th St.を東へ。 道が二手に分かれるところで左のSW Ellisport Rd.へ。次 に道が二手に分かれるところで左のChautauqua Beach Rd. Swへ進み、次にSW204th St.が見えたら右へ行き、す ぐ突き当たりが目的地で、目印はラジオタワー。観光パンフ レットにも載っていないのでGoogle Map（KVI Beachで 検索）を持参することをおすすめする。
MAP 14
スポット
MAP 18
MAP 15
春から秋にかけて毎週末開かれるフ リーマーケット。中古品だけでなく、地 元アーティストによるクラフトやアク セサリー、 クッキーなども販売される。 173311 Vashon Hwy. SW, Vashon, WA 98070 営業時間：3月〜11月 毎週土・日 9:00am〜5:00pm
MAP 20
主なイベント情報
・ギャラリークルーズ
家族 みんな で！
毎月第 1 金曜日の夕方、島のダウンタウンを中心 にアートギャラリーやショップ、レストラン、アー ティストの工房が一斉に一般開放される。島のアー トに触れるチャンス。無料。 First Friday Gallery Cruise
日時：毎月第 1 金曜日の 6 時から 9 時頃まで 詳細：www.vashonchamber.com
・ガーデン・ツアー
今年 19 年目を迎えるガーデン・ツアーではバショ ンの 6 つの庭園をまわる。セミナーもあり。チケッ トは一人 25 ドル。前日の 26 日には有料のパー ティーも開かれる。収益金はすべて地元アーティス トの後援団体「Vashon Allied Arts」に寄付される。 Vashon Island Garden Tour
日時：6 月 27 日（土）、28 日（日）10:00am 〜 5:00pm 詳細：www.vashonalliedarts.org
・ラベンダー農場ツアー
満開のラベンダー農場 4 カ所をまわるツアー。ラ ベンダーの U-pick、クラフト、食べ物のほか、ラ ラベンダーを使った料理教室やドライフラワーの作 り方教室など様々なクラスも開講される。家族連れ も楽しめる。農場を周回する無料のシャトルバスが 港から出ているので、当日は車なしでも OK。 日時：7 月 11 日（土）、12 日（日）10:00am 〜 5:00pm 詳細：www.vashonlavender.com/tour
・ストロベリー・フェスティバル
バションが一番盛り上がるのが、毎年 7 月中旬の 週末に開催されるこのお祭り。今年 100 周年を迎 える。コンサート、ストリートダンス、ビアガーデ ン、ランニング大会、クラフト展、パレードと催し 物がいっぱい。 日時：7 月 17 日（金）夕方、7 月 18 日（土）、19 日（日） 詳細：www.vashonchamber.com/strawberry_fest.htm
バッションアイランド MAP
カフェ／レストラン 4 5 6 11 13 16
Cafe Luna Hardware Store Restaurant Vashon Tea Shop Gusto Girls Monkey Tree The Vashon Island Coffee Roasterie
ショップ 2 7 8 9 10
Giraffe Vashon Bookshop Kronos Vashon Pharmacy The Little House
映画館
12 Vashon Theatre
アートギャラリー
17 Blue Heron Art Center (Vashon Allied Arts)
観光スポット 1 3 14 18 フェリー乗り場 フェリー航路
Vashon Flea Market Farmers Market Mukai Garden Bicycle in Tree（自転車の木）
ビーチ
19 KVI Beach 20 Dockton Park 21 Point Robinson
商工会議所／ 観光局
15 The Vashon-Maury Chamber of Commerce
2009 年 3 月 25 日号
（12）
週末 の旅
ドーベイリゾート ＆リトリート ~ Doe Bay Resort & Retreat ~
2月の週末、露天風呂と美食と穏やかな時を求めて、 サンファン諸島にあるオルカス島に小旅行に出かけた。 文：渡辺菜穂子
オフシーズンの隠れ処
金曜の夕方、 仕事を終えてから車でアナコー タスへ、そこからフェリーで1時間。行き先は 大 小170の島が点在するサンファン諸島の ひとつ、オルカス島の先端にあるドーベイリ ゾート （Doe Bay Resort & Retreat） 。 ホエール ウォッチングやカヤッキングの盛んな夏のリ ゾート地として知られているが、 私のオススメ は断然オフシーズン。 ワシントン州北西部の海 岸線とカナダのバンクーバー島に囲まれて冬 でも比較的雨が少なく温暖な気候。 しかも人出 が少なく、露天風呂や極上レストランをゆっ たり楽しめる。夏の間は平均5時間待ちという フェリーもオフシーズンなら問題にならない し、 宿泊予約も取りやすく値段も安い。 ● 利用者の割に本数が少ないことで悪名高き サンファン諸島行きフェリー。シーズン中最 長11時間待ったという話も。オフシーズンで も出発60分前には乗り場に着いていたい。帰 りは何時間前に行くべきかを島の住民に尋ね るといい。ワシントン州フェリーの時刻表は www. wsdot.wa.gov/ferries ● 読み物、楽器、仕事など、フェリー待ち＆のんびり用 の小道具を忘れずに。 ● 宿泊予約は基本的に２泊以上だが、2日前以降に電 話確認して空きがあれば1泊も可 （オフシーズン中は たいてい可能） 。 ● 毎週土曜の夜はアットホームな雰囲気のライブ演 奏がある。スケジュールの詳細はウェブサイトの ニュースレターか電話でチェックを。 ● 家族、 グループ、 カップル、 ペット連れでも楽しめる。 各宿泊施設の詳細な情報がローカルレビューサイト （www.yelp.com） に載っているので、 参考にすると いい。
TIP
“‘
（写真上）昨年は牧草地にあるキャビンEdenに宿泊。晴れた 日は近隣のMt. Constitutionを訪れるのもいい。360度の 景観が望める展望台からは、大小さまざまな島々が浮かぶ サンファン諸島が一望できる
午後10時近くに到着し、予 約したキャビンを暗闇の中 （写真右）新鮮な酸素と開放感たっぷりの景色に大満足。身 で探し出す。ウォーターフ 体が冷えきっている時は、隣のサウナで温まってからお湯 に入るといい ロントや牧草地、海を見下 ろす崖の上など変化に富ん だ33エーカーの敷地には、バス・キッチン付き じて着用している。この キャビン、 ホステル、 モンゴル式住居ゲオ、 キャ 日 は20代 前 半 の き れ い ンプサイトなど多彩な宿泊施設が点在する。 今 な女性が先客。美しい裸 回、私たちはウォーターフロントのキャビン 体を惜しげもなく太陽の Peapodに宿泊した。キッチン付きの2ベッド 下に曝け出していた。お ルームで、4人家族もしくはカップル2組でも 湯の中に入ると、寒さと 余裕の広さ。 離島の僻地にある鄙びた雰囲気が 日々の緊張で収縮しきっ ウリのため、 天井のシミや年期の入ったベッド た細胞のひとつひとつが など内装に関しては目をつむろう。 この日は持 温かいお湯に触れてほわっと緩む。 目前に広が 参したワインとトリュフをつまみに、 夫ととり る水平線をしばらく眺めてから読みかけの小 とめのないおしゃべりをしながら眠りについ 説を開いた。 た。土曜の朝は9 時からヨガクラスがある。毎 回参加したいと思うのだが、起きられた試し 自家製野菜と地元の海産物 がない。 こ こ で 絶 対 に 外 せ な い の が、ド ー ベ イ カ フェでの食事。初めて利用した時は、一口頬 張って思わず夫と顔を見合わせた。驚くほど 露天風呂で森林浴 10時過ぎに目覚め、 露天風呂 「soaking 洗練された味なのだ。それもそのはず、この島 tubs and sauna」 に向かう。 古い森林の に魅せられて移住したアビゲイル・ビレル・ 重厚な空気が充満する一角にある木造 シェフは、ニューヨークで評判の高いベジタ デッキの上に大人8人用の浴槽が3つ並 リアンレストラン「Candle Cafe」の元エグゼ んでいる。傍らにはサウナとシャワー クティブ・シェフなのである。 と更衣室も。 「クロージング・オプショナ いよいよ待ちに待った夕食。 今週末はバレン ル」つまり 「水着を着用したい人は着用し タインデーのためメニューには特別ディナー てもかまわない」とあり、ほとんどの老若 が並ぶ。前菜にチェスナッツとセロリのスー 男女が全裸で混浴。別に出し惜しみをする プ、 セカンドに地元産アサリのハーブ＆ワイン 訳ではないがヌード至上主義者というわけで 蒸し自家製パン添え、 メインとしてポルシーニ もないので、私は一応水着を持参し、場合に応 マッシュルームと根野菜の詰め物、 デザートに
ハックルベリーと松の実添えレモンムースを 選択。 夫はスープとデザートは同じで、 セカンド にアーティチョークとフェネルとフォンティ ナのラビオリ、 メインに焼きカリフラワーのフ ランとラディッシュ＆ルッコラ添えのホタテ 貝柱を選ぶ。 自家製のオーガニック野菜と地元 産シーフードを使った料理は素材の味が生か され、 身体自体が欲するような見事な味。 各料理 にマリアッジされたグラスワイン4 種もよかっ た。特にセカンドに合わせたニュージーラン ド産白ワインVilla Maria Marlborough Riesling 2006は、 その透明感が口の中に広がり身体全体 に浸透するよう。 心と身体と舌をとろけさすよ うな心地よい夜がゆっくりと更けていった。 Doe Bay Resort & Retreat
107 Doe Bay Road, Olga, WA 詳細：☎ 360-376-2291 www.doebay.com
TOKYO SONATA’ SPEAKS TO US, WITH FEELING AND PASSION” , AS ONE OF THE MOST ELOQUENT STATEMENTS ON THE WORLD TODAY. - ANDREW SARRIS, NEW YORK OBSERVER
BRILLIANTLY DIRECTED...
“
AN IMPRESSIVE PIECE OF FILMMAKING... FURTHER PROOF OF KUROSAWA’S ASSURED, DELIBERATE ARTISTRY .” - CHRIS WISNIEWSKI, REVERSE SHOT, INDIEWIRE
Every Family Has its secrets
EXPLOSIVE
“ , POIGNANT, GORGEOUS.” - MIKE HARVKEY, NYLON MAGAZINE
PITCH-PERFECT ”. PERFORMANCES - DEREK ELLEY, VARIETY “
GRAND JURY PRIZE
CHICAGO INT’L FILM FESTIVAL
OFFICIAL SELECTION
GRAND JURY PRIZE
FESTIVAL DE CANNES
TORONTO INT’L FILM FESTIVAL
FROM ACCLAIMED DIRECTOR KIYOSHI KUROSAWA
TOKYO SONATA
STARTS FRIDAY, MARCH 27TH
NORTHWEST FILM FORUM 1515 12TH AVE • (206) 329-2629
T O K Y O S O N ATA M O V I E . C O M
（13）
2009 年 3 月 25 日号
JALPAK のギフトプレゼント キャンペーン
三井まりこさんの 無料不動産セミナー
リアルターの三井まりこさんが4月25日 （土）の午前10時から「バリューアップのた めのハウスメンテナンス」と題した無料セ ミナーを開催します。セミナー詳細は本紙3 ページの広告にてご確認ください。 三井まりこ ☎ 425-688-3602 www.marikomitsui.com
ベンズヘアーのスプリングセール
ベンズヘアーでは4月末まで「スプリング セール」を開催中です。期間中はジェルネイ ル/ワンカラー /フルセットが35ドルにな ります。また、自分でできるまつ毛エクステ ンションの個人レッスンも実施中。詳細は 下記までお問い合わせを。 ベンズヘアー＆ネイル ☎ 425-454-3704 www.benshair.com
Savvy Cosmetics の ネイルサービス
シアトル宇和島屋ビレッジのサヴィ・コ スメティクスで日本人ネイルアーティスト によるネイルサービスが新しく始まりまし た。今、日本で大人気のカルジェルは50ドル から。お問い合わせ、ご予約は日本語でお気 軽にどうぞ。 Savvy Cosmetics ☎ 206-223-1866
JPIトラベルでは3月31日までに米系航空 会社の日本行きチケット購入の方に、もれ なく紀州梅干しや冷凍オマールロブスター などのギフトをプレゼント中です。詳しく は電話またはウェブサイトで。 JPI Travel 600 University St. Suite 415, Seattle, WA 98101 ☎ 1-866-467-8877
PSP の今月のスペシャル
PSPではラップトップパソコンLatitude E5500を999ド ル99セ ン ト の 特 価 で 販 売 中です。スペックなどの詳細は本紙19ペー ジの広告でご確認ください。 PSP, Inc. 1404 140th PL. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989/ 425-957-0808
サンケイトラベルの 同時購入キャンペーン
サンケイトラベル恒例の同時購入キャン ペーンが復活しました。家族や友達と同時 に購入すると一人最大60ドルのディスカウ ントが適用されます。キャンペーン詳細は 下記までお問い合わせください。 Sankei Travel 2033 6th Ave. Suite 251, Seattle, WA 98121 ☎ 1-800-801-4069
Hen Sen Herbs が 無料パンフレット提供中
55年以上の歴史を持つハーブ販売店ヘン セン・ハーブでは、ハーブや漢方について詳 しく知りたい方向けにパンフレットを無料 で郵送中です。詳しくは電話でお問い合わ せください。 Hen Sen Herbs（礒谷和弘） ☎ 206-328-2828
J ネットワークが 4 月の基本料金を無料に
杉本 USA が新茶予約受付開始
J ネットワーク http://US.jnet.ne.jp/SEATTLE/
☎ 206-774-0905 www.sugimotousa.com
静岡銘茶でおなじみの杉本USAが予約 インターネットテレビでおなじみのＪ 者 限 定 の 新 茶 販 売 を 開 始 し ま し た。今 回 ネ ッ ト ワ ー ク が、4月 に 新 規 本 登 録 を す 用意されるのは「手摘み新茶」 「 走り新茶」 ると4月中の基本料金が無料になるキャン 「八十八夜新茶」の3種類。完全限定品ですの ペーンを実施します。春の新番組が始まる でこの機会をお見逃しなく。 この機会に一度利用してみては？ Sugimoto USA
（14）
2009 年 3 月 25 日号
EVENTS
イベントハイライト
■ 3 月 26 日〜 29 日 「Drums Along the Pacific」
世話好き未亡人のドーリーは、仕事が生き甲斐のホ レスに美人女性を紹介する。しかしドーリーは、結婚 を意識しだしたホレスに対する恋心に気づき、ホレ スの縁談を阻止しようとする…。
場所：PONCHO Concert Hall（Cornish College of the Arts, 710 East Roy St., Seattle） チケット：一般$15、学生・卒業生・シニア ＄7.5、全イベント共通 券（一般）$45、全イベント共通券（学生）$30 詳細・スケジュール：www.cornish.edu ☎ 206-726-5011
THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 または☎ 206-625-1900で購入 詳細：☎ 206-625-1418 www.5thavenue.org
■ 3 月 27 日〜 29 日 「Northwest Women's Show」
シアトル・レパートリー・シアター
全米最大規模の女性のためのエキスポ。ファッショ ン、フィットネス、ショッピング、料理教室、ワインや 健康食品のテイスティングなど、女性の興味をそそ る情報が満載。
■〜 3 月 28 日 「The Seafarer」
北大西洋に浮かぶアイルランドの首都、ダブリンの 街角で4人の旧友がウィスキーとカードゲームを 目当てに集う。そこに謎の男が現れ…。新鋭劇作家 コナー・マクファーソンの作品。
入場料：$15 時間：金・土 10:00am〜6:00pm、日 10:00am〜5:00pm 場所：クエストフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.nwwomenshow.com
■ 4 月 2 日〜 5 月 3 日 「Wishful Drinking」
■ 3 月 28 日、29 日 「Green Festival」
入場料：一般 $15、 学生やバス・自転車での来場者などを対象に割 引制度あり。詳細はウェブサイト参照。 時間：土 10:00am〜7：00pm、日 11:00am〜6:00pm 場所：ワシントン州コンべンション＆トレードセンター （800 Convention Pl., Seattle） 詳細：www.greenfestivals.org
■〜 3 月 31 日 「Dine Around Seattle」
フィフスアベニュー・シアター ■〜 3 月 29 日 「Hello, Dolly! ハロー・ドーリー」
1939年、ジ ョ ン・ケ ー ジ と ル ー・ハ リ ソ ン の パ ー カッション・コンサートが行われ、これをきっかけ に2人はアメリカを代表するコンテンポラリー作曲 家になった。その伝説的コンサートの70周年を記念 して、両名とヘンリー・カウエルの作品を4日間にわ たって披露。
環境保全と経済発展の両立を目指すグリーンエコノ ミーの企業や店舗、オーガニック食品の屋台、ライブ 音楽、各種講演など、グリーンな知恵を結集。
または☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
■3月27日 「Japan Nite」
日本のインディーズバンドによる合同全米ツアー。 今年はdetroit7 （写真） 、 SA、 SPARTA LOCALS、 FLiP、Omodakaが出場。 チケット：$12 時間：8:00pm〜 場所：High Dive (513 N. 36th St., Seattle) 詳細：http://sxsw-asia.com/JapanNite2009/tourdate.html
『スター・ウォーズ』旧3部作のレイア姫を演じたキャ リー・フィッシャーの自伝を本人が演じる。女優デ ビー・レイノルズを母とし、 ポール・サイモンとの結婚 は一年で破綻。ハリウッド・パーティーに明け暮れ、 酔いつぶれる日々を赤裸々に告白。17歳以上推奨。
■ 4 月 9 日〜 5 月 10 日 「Breakin' Hearts & Takin' Names」
ユーモラスな話し家ケヴィン・クリングと歌手兼 アコーディオン奏者のシモーン・ペランが心温まる ラブストーリーやラブソングを披露。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
シアトルの高級レストランの豪華3コースディナー 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または シアトル・シンフォニー が30ドル、一部のレストランでは3コースランチが アップコメディ、ライブ音楽など、ユーモラスなパ ☎ 206-443-2222で購入 たった15ドル（飲料、サービス費、税別）で楽しめる。 フ ォ ー マ ン ス が 目 白 押 し。金・土 の レ イ ト シ ョ ー 詳細：www.seattlerep.org ■ 3 月 26 日〜 29 日 日曜から木曜まで。該当レストランは下記ウェブサ （10:00pm〜）は21歳以上。 入場料：$7.5〜＄25 「Watts Plays Grieg」 イト参照。 場所：Hale's Palladium（4301 Leary Way NW, Seattle） 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ピアノ：アンドレ・ 詳細：http://dinearoundseattle.org インティマン・シアター 詳細・スケジュール：http://moisturefestival.org ワッツ。グリーグ「ピアノ協奏曲イ短調」、ブルック ☎ 206-297-1405 ■ 4 月 1 日〜 30 日 ■ 3 月 29 日〜 5 月 3 日 ナー「交響曲第3番ニ短調」
「Skagit Valley Tulip Festival」
色とりどりのチューリップが一面に広がるスカジッ トバレー・チューリップフェスティバル。ライブコン サート、アートショー、ワインテイスティングなどイ ベント盛り沢山！ 詳細：www.tulipfestival.org
■4月5日 「Taste Washington! Grand Tasting」
200以上のワイナリーから集まったワインを、シア トル近郊のレストラン約75店の試食品とともに味 わう贅沢かつお洒落なイベント。一流シェフの料理 実演やジャズライブ演奏も楽しめる。21歳以上。
チケット：VIPテイスティング（2pm〜4pm）$125、一般（4pm〜 8pm）$85、チケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入可 場所：クエストフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.tastewashington.org
■〜 4 月 5 日 「Moisture Festival」
空中曲芸、ジャグリング、タップダンス、スタンド
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
指揮：ジェラルド・シュワルツ、トロンボーン：山本浩 一郎、ヴァイオリン：ワディム・レーピン。ジョーンズ 「トロンボーン協奏曲」 （ 世界初）、ブラームス「ヴァ イオリン協奏曲ニ長調」、ダイアモンド「Rounds for String Orchestra」
「Crime and Punishment 罪と罰」
貧乏学生が犯した2件の殺人の動機は？ ドストエ フスキーの名作がスリリングな3人芝居になった。善 行のための罪を償った犯罪者は罰せられるべきなの だろうか。 INTIMAN
場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） ■3月26日「Bonnie "Prince" Billy」 チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または 場所：Moore Theatre ☎ 206-269-1900で購入 SEATTLE SYMPHONY ■3月27日「Hot Java Cool Jazz」 詳細：www.intiman.org 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 場所：Paramount Theatre チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 ■3月27日「Ten Out of Tenn Tour」 詳細：☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org シアトル・チルドレンズ・シアター 場所：Triple Door チケットはwww.thetripledoor.net ■3月27日「Blue October」 ■〜 4 月 12 日 場所：Showbox at the Market 「A Tale of Two Cities 二都物語」 ■3月28日 「Gavin DeGraw」場所：Tractor Tavern 1778年革命前夜のフランス。イギリス女性ルーシー ■4月2日「Mirah」場所：Vera Project は母国に帰る途中、フランスの亡命貴族ダーニーに ■4月3日 「Merle Haggard / Kris Kristofferson」 出会う。しかし、ダーニーはスパイ容疑にかけられ裁 パシフィックノースウエスト・バレエ 場所：Paramount Theatre 判に。そこに、酒浸りの弁護士カートンが現れ…。革 ■4月4日「India.Arie」場所：Paramount Theatre ■ 4 月 9 日〜 19 日 命の動乱の中でのルーシーと２人の男の運命を描く ■4月5日「Travis」場所：Showbox at the Market 「Swan Lake 白鳥の湖」 ディケンズの二都物語。対象年齢11歳以上。 ■4月5日 「Alexi Murdoch」 古典バレエ作品の名作として親しまれている「白鳥 場所：Vera Project の湖」。対照的なオデット（白鳥）とオディール（黒鳥） SEATTLE CHILDREN'S THEATRE 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） ■4月6日「Lily Allen」 を踊り分けるバレリーナの技巧に注目！ チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または 場所：Showbox SoDo ☎ 206-441-3322で購入 PACIFIC NORTHWEST BALLET 詳細：www.sct.org ■4月7日「No Fear 場所：Marion Oliver McCaw Hall（301 Mercer St., Seattle） Energy Music Tour Fest: チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-441-2424で購入 Lamb Of God」 UW ワールドシリーズ 詳細：www.pnb.org 場所：Paramount Theatre ■4月7日、8日「JJ Cale」 ＜ダンス＞ 場所：Triple Door チケット ■ 4 月 2 日〜 4 日 シアトル・オペラ はwww.thetripledoor.net 「Grupo Corpo」 ■ 3 月 27 日〜 4 月 5 日 ■4月9日「The Roots」 情熱、哀愁、官能、大地のリズムを身体に秘めた、ブラ 「A Midsummer Night's Dream 真夏の夜の夢」 ジルのダンス・カンパニー「グルーポ・コルポ」。アフ 場所：Paramount Theatre ■4月9日 「Britney Spears」 結婚のトラブルを抱えた貴族たちの周りで、森に住 リカ、ポルトガル、モダン、バレエ、社交ダンス、武道 む妖精たちが大活躍するシェイクスピアの喜劇。 など、様々なダンスを融合した身体集団。 場所：Tacoma Dome ■4月10日「The Ventures シアトルオペラの若手オペラ歌手によるベルビュー UW WORLD SERIES 公演。 & The Fabulous
THEATRE
提供：Green Festival
3 月 28 日、29 日「Green Festival」より
■ 4 月 2 日、4 日、5 日 「Brahms' Violin Concerto」
Wailers」 場所：Moore Theatre
SEATTLE OPERA
場所：Theatre at Meydenbauer（11100 NE 6th St., Bellevue） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） チケット：UWアートチケットオフィス （4001 15th Ave. NE, Seattle）、☎ 206-543-4880で購入 詳細：www.uwworldseries.org
（15）
2009 年 3 月 25 日号
カークランド・パフォーマンスセンター ＜ダンス＞
独特の技術で「つかの間と永遠の間にある何か」を 探求。
■〜 5 月 31 日 「American Quilt Classics, 1800-1980: モダンダンスの巨匠ポール・テイラーのダンス・カン The Bresler Collection」
■ 3 月 28 日 「Taylor 2」
パニーに属する若手ダンサーが、たった6名でテイ ラー作品を再現。 ＜コンサート＞
その多くの制作者が名のないアーティストであるキ ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 の、アメリカン・キルト・コレクション。
■〜 6 月 14 日 ■ 4 月 3 日「India Jazz Suites featuring Chitresh Das and Jason Samuels Smith」 「The Book Borrowers: Contemporary Artists Transforming the Book」 ■ 4 月 4 日「Big Bad Voodoo Daddy」
書物とはモノであり、知識の源であり、文化の所産で あり、思考の編集物である。その多様性を探求模索し て書物の先天的な価値を表現した作品展示。
KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
MUSEUMS
タコマ美術館
シアトル美術館 ■ 4 月 3 日〜 9 月 6 日 「Titus Kaphar: History in the Making」
欧米18、9世紀の肖像画の模写をベースに、その人 種、芸術、表現性に主張を加えた作品を発表し続ける コンテンポラリーアーティスト、タイタス・カファー の作品展。
■ 4 月 4 日〜 8 月 23 日 「SAM Next: Corin Hewitt」
■〜 5 月 10 日 「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」
シアトルの産業の急成長を表したモーリス・グレイ ブスの作品やサルバドール・ダリの「The Song of Songs of King Solomon」など、タコマ美術館所蔵 シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、ジュ エリー、陶器など。
■〜 5 月 25 日
ニューヨーク在住アーティスト、コリン・ヒューイッ 「The 9th Northwest Biennial」 トがオレゴンのポートランドで出会った色とりどり 地元の新鋭アーティストの助成・促進を目的とし、優 の鮮やかな静物に魅せられた。75のポラロイドと れたコンテンポラリーアートを紹介。 カラー写真を使ったダイナミックな作品。
■〜 5 月 4 日 「Tack and Jibe 」
機械美、 ロマン、 奥深さを秘めた 「船 舶」は、何世紀にもわたって芸術家 たちを惹き付けてきた。 写真、 絵画、 ビデオなど約20点の船舶イメージ を使ったインスタレーション。
■〜 5 月 24 日 「George de Forest Brush: The Indian Paintings」
その活躍の割にこれまであまり知 られることのなかった19世紀末の 画家ジョルジュ・ド・フォレスト・ ブラッシュの作品21点。アメリカ 先住民の「侵略者」に対する敵意で はなく、彼らの大地に根ざした生 活を描いたことで、貴重な史料と しても評価されている。
ひと口レビュー
写真、グラビア印刷、ゼラチン・シルバー印刷を通し て、写真芸術の制作過程を紹介。
■〜 5 月 3 日 「William Kentridge」
「+ ROOM ROOM」
聴覚で味わうアート。 視覚的に同一の部屋に 異なったサウンド・イ ンスタレーションを施 して、音が空間にどれ ほど影響を与えるかを 体感できる。 HENRY ART GALLERY
ヨーロッパ人の新大陸移住から西部開拓、1893年 の大陸発見400周年記念万国博覧会まで、アメリカ 史を象徴する展示物が275点以上並ぶ「生命、自由及 び幸福の追求」。イェール大学のギャラリー改装に 伴って、これまで門外不出の展示物が異例のシアト ル公開を実現。 ＜常設展示＞
■「A Quartet of Suits」
コンテンポラリーアーティスト、ウォルター・オルト マンとニック・ケイブによる、芸術的スーツ4着のイ ンスタレーション。
建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く 人気イラストレーター、デビッド・マコーレイの作 品展。
バーク・ミュージアム ■〜 9 月 7 日 「Coffee: The World in Your Cup」
ガラス美術館
＜常設展示＞
■「Pacific Voices」
芸術や儀式、失われつつある言語な ど、環太平洋地域の17の異なる文化 を紹介。
■「Life and Times of Washington State」
シ ア ト ル・タ コ マ 国 際 空 港 の 工 事 中に発掘された地上性オオナマ ケモノを含む太古の生物化石の 展示。
■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」
ネイティブアメリカンがカヌーの材 料、建築材料、衣服素材、食料として 重宝してきた100種以上の植物を有 する庭園。
BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org （毎月第1木曜日入場無料）
ウィング・ルーク・アジア博物館 ■〜 5 月 17 日 「Still Present Pasts: Korean Americans and the “Forgotten War” a multimedia exhibit about the legacies of war」
アメリカで「忘れられた戦争」と称される朝鮮戦争と 韓国・朝鮮系アメリカ人に焦点をあてる。
■〜 4 月 19 日 「Dale Chihuly: The La■「A Bead Quiz」 guna Murano Chanカメルーン産ビーズ・スカート、ビーズで補強した delier」 フィリピンのバッグ、南アフリカのビーズを施した 花嫁衣装など、世界中のビーズ製品が集まる。世界の ビーズネックレスの「出身国」を当てるクイズにも 挑戦！ SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■〜 4 月 26 日 「Garden and Cosmos: The Royal Paintings of Jodhpur」
ベルビュー美術館 ■ 4 月 9 日〜 9 月 20 日 「Michael Peterson: Evolution | Revolution」
■〜 4 月 26 日
■〜 4 月 26 日 「Nathalie Djurberg」
愛らしいキャラクターでセックス、暴力、退廃などを 描くナタリー・ユールベリのアニメーション上映。 4月3日 ま で「We Are Not Two, We Are One」、 4月4日〜26日「Turn Into Me」 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター ＜IMAX® シアター上映予定作品＞ ■「Under the Sea アンダー・ザ・シー」 ■「Watchmen ウォッチメン」 ■「Survival Island」 ■「Beaver ビーバー」 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
エクスペリエンス・ミュージック・プロジェクト ■〜 4 月 19 日 「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」
ブリキのロボットから日本のマジンガー Zもどきま で、子どもたちに夢を与えてきた空想の玩具ロボッ ト・コレクション。
ジミー・ヘンドリックスの、短くも劇的な生涯とその 音楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音響効果 のデモンストレーション、ヘンドリックスの使用し たミキシングの実況など、ファンやギタリストには 嬉しい展示が盛り沢山。 EMP（Experience Music Project）
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483）www.emplive.com
航空博物館 ■〜 6 月 14 日 「Spirit of Flight Photography Exhibition」 約40枚の厳選された飛行関連写真展示。 MUSEUM OF FLIGHT
MUSEUM OF GLASS
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
シアトル美術館「Titus Kaphar: History in the Making」より Womb, 2008, Titus Kaphar, American (b. 1976), Tar on Paper Courtesy of Roberts & Tilton, Culver City CA
■〜 6 月 14 日 ロ ペ ス 島 の 木 彫 り ア ー テ ィ ス ト、マ イ ケ ル・ピ ー ■〜 4 月 19 日 「My Place or Yours: Embracing Mixed ターソンの作品展。その優雅で無駄のない作品は、 「Jacob Dahlgren」 こんなダーツがあったら使いた Identities」 全米各地の美術館に展示されている。ピーターソ 壁いっぱいのダーツ、 コミュニ ンのこれまでの軌跡と施盤機なしの革新的な彫刻 くなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、ジェ アジア・太平洋諸島系アメリカ人の視点から、 イコブ・ダールグレンのポップでカラフルな作品展。 ティーとアイデンティティーの多様性と複雑さを追求 技術を展示。 するポートレート・ギャラリー。 ■〜 5 月 3 日 「Outta My Light!: Picturing the Process- ■〜 8 月 16 日 es of Photography」 「Ho'omau Ka Huaka'i, The Voyage Conシアトル在住ガラスアーティスト、市川江津子の作 写真は何段階ものプロセスを重ねた技術である。 tinues: Native Hawai'ians in the Pacific 品展。熱で溶けたガラスを使って作画するという 杉本博司やアンナ・アトキンスらのカーボン印刷、青 Northwest」
■〜 5 月 3 日 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」
術活動、ミュンヘン分離派に焦点を あてた宗教画や肖像画など。ドイツの主要な美術館 から集められた絵画の展示。
■〜 2010 年 4 月 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org （毎月第3木曜日は開館時間が延長 され、5:00pm以降入場無料）
ヘンリー・アート・ ギャラリー
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス ターが勢揃い。1879年創業以来の技術で味のある 印刷物を発行するナシュビルのハッチ・ショー・プリ ント印刷物展。
デール・チフリがべネチアガ ラ ス 職 人 の 巨 匠 リ ノ・タ グ リアピエトラとピノ・シグノ レットと共に、世界に名高い ラグーナ・ムラノのシャンデ リアを手がけた。イタリア・ ムラノ島の伝統的なガラス 工芸技術に沿って作られた、 巨大でエレガントなシャン デリアは必見。
タンの貴族のために描かれた不朽の名画の多くは、 コンテンポラリーガラスの これまで限られた学者しか鑑賞できなかった。 ステレオタイプ的イメージ に反旗をひるがえすガラス ＜常設展示＞ 作品展 「ホワイト・ライト」 。 元 ■「Chinese Art: A Seattle Perspective」 劇場照明デザイナー、ダニエ 20世紀初期から近年までの翡翠、彫刻、書道、陶芸、 ル・クレイマンの 「技術的に 青銅、絵画作品など幅広い美術コレクション。 最も野心的な彫刻」 が並ぶ。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
WING LUKE ASIAN MUSEUM
■〜 7 月 16 日 「American Letterpress: The Art of Hatch Show Print」
■〜 6 月 14 日 「White Light: Glass インドの北西部のラジャスタン地方で17世紀から Compositions by 19世紀にかけて生まれた宮中芸術を公開。ラジャス Daniel Clayman」
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
アジア大西洋地域に住む住民の多 く が 旧 暦 の 正 月 を 祝 う。主 に カ ン ボ ジ ア、韓 国、中 国 の 正 月 の 祝 祭 を 展示。
貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その経 「Transatlantic: American Artists in Ger済的かつ環境的影響、また「パーフェクトな一杯」を many」 入れるための科学的根拠など、コーヒーにまつわる 文化・芸術分野でアメリカがドイツから受けた影響 ストーリーを紹介。土・日はギャラ は大きい。ドイツで学び現在アメリカが誇る芸術家、 リーカフェで、コーヒー・テイスティ ウィリアム・チェイスやジョージ・ラックスらの作品 ングを実施（6月末まで）。 を通してその影響の度合いをさぐる。
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org 毎週水曜日「Midweek at the Museums」は1枚のチケットで3つ の美術館（タコマ美術館、ワシントン州歴史博物館、ガラス美術 館）に入館可能。料金：大人 $18、シニア $16、子供（6歳〜18歳） $14、メンバーは半額。 （毎月第3木曜日は入場無料で開館時間が8:00pmまで延長される）
■〜 7 月 12 日 「New Years All Year Round」
場所：NE 41st St. & 15th フライ美術館 Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 ■〜 4 月 12 日 www.henryart.org バーク・ミュージアム「Coffee: The World in Your （毎週木曜日は入場無料で、 「The Munich Secession and Cup」より 開館時間が8:00pmまで延長 America」 Teal Tulip (poured by Teal Allen), される） photograph by David Schomer, Espresso Vivace 19世紀末にヨーロッパで起こった芸
3月1日、 バルトーク作曲の 「青ひげ公の城 （Bluebeard's Castle） 」 とシェーンベ ルク作曲の 「期待 （Erwartung） 」 の二本立てを観に行った。 両作品とも近代無調 といって不協和音を多用した難解な音楽で、親しみのもてるオペラ曲とは言い がたいが、 演劇の要素が高く、 楽しめた。 特筆すべきは素晴らしい舞台効果。 青ひ げ公が花嫁たちを幽閉する血のしたたる城のおぞましさがうまく表現されてい て感心。妄想に取り付かれた女性の狂気を描いた 「期待」はソプラノ歌手の一人 舞台だが、 心に突き刺さるような歌声が素晴らしかった。 女に殺される男性役の 俳優が全裸で出てきたのは楽しい （!?） 演出だった。 3月27日から4月5日までは若手オペラ歌手による 「真夏の夜の夢 （A Midsummer Night's Dream） 」 、5月2日から16日までは大作 「フィガロの結婚 （The Marriage of Figaro） 」 が上演される。 詳細はwww.seattleopera.orgへ。
■〜 6 月 14 日 「David Macaulay: The Way He Works」
■〜 10 月 18 日
南アフリカのアーティスト、ウィリアム・ケントリッ 「Deporting Cambodians: How Immigraジの作品展。木炭とパステルを使った手描きのアニ tion Policy Shapes Our Communities」 メーション映像で南ア 昨今のカンボジア難民の国外追放に フリカの歴史やアパル 伴 い、米 国 移 民・難 民 法 が 彼 ら の 生 トヘイトの問題を表現。 活、仕事、家族、アイデンティティの 確立にどう影響を与えて来たかを ■〜 5 月 3 日 追求。
「Bluebeard's Castle & Erwartung ＠シアトルオペラ」
■〜 5 月 25 日 「Life, Liberty and the Pursuit of Happiness: American Art from the Yale University Art Gallery」
ハワイ先住民の文化と歴史、さらにワシントン州 に 移 住 し て か ら 当 地 に 貢 献 し た200年 の 足 跡 を 辿る。
SPORTS ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
＜ホームゲーム＞ ■3月28日 対レアル・ソルトレーク 7:30pm ■4月11日 対カンザスシティ・ウィザーズ 7:30pm SEATTLE SOUNDERS
場所：クエストフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス、またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com