国際結婚 言葉、文化、習慣の異なるアメリカ人と結婚した日本人 3 人に、それぞれの結婚生活 取材・文：岩本明子、越宮照代 についてインタビューしてみました。
ミレット由美子さん ＆
デービッドさん 誤解から始まった出会い
本紙に好評連載中の旅行エッセイ「夜空 に月があるかぎり」の筆者、ミレット由美子 さん（37）も国際結婚組。東京で出会った夫 のデービッドさん（46）とは結婚14年目を 迎え、6歳と11カ月の2人の息子とシアト ル近郊に暮らす。 大学生だった由美子さんが夫のデービッ ドさんと出会ったのは、東京の代々木公園 でのこと。アルティメット・フリスビーを趣 味とする友人に誘われて見に行ったとこ ろ、そこでプレイしていた仲間のひとりが デービッドさんだった。出会った当時、由美 子さんは英語があまり話せず、いろいろ誤 解があったという。 「フ リ ス ビ ー の 後 で み ん な で よ く 銭 湯 に行って、その後に食事に行っていたんで すけど、何かの拍子でIDを見せ合うことに なって……。彼の誕生日が私と同じで、彼の IDに小さな男の子の写真が貼ってあったん です。 『これ誰』って聞いたら、 『This is my
son』という答えが返ってきたので、 てっきり奥さんと子どものいる人な んだと思ったんです。実は、ジョーク だったそうなんですけどね」 。 デービッドさんに初めて自宅での 食事に招待された時は当然、ファミ リーディナーに呼ばれたつもりで出 掛けた由美子さん。待ち合わせた駅 前でデービッドさんは由美子さんを ひと目見て「You look beautiful」と 声をかけ、由美子さんは「アメリカ人 は噂には聞いていたけど、友達にま でそんなお世辞を言うんだ。すごい」 とびっくりしたという。結局、 「 彼の 自宅に行ったらどう見てもひとり暮 年間ヒッチハイクの旅を経 らしだし、よく話を聞くと独身だっ フランスのモネの家の前で。大学卒業後、2 験したデービッドさんは、「人生を楽しめる人」 たことがわかりました（笑）」。 事になかなか見切りのつけられなかった夫 のデービッドさんの背中を押すようにして 離婚の危機 由美子さんの長年の夢のひとつは、バッ 結婚4年後の1999年末、ギリシャの島で新 クパッカーをやることだった。日本での仕
（「国際結婚」10 ページに続く）
2009 年 4 月 25 日号
（ ） シアトル市内の ファーマーズマーケット
★バラード オーガニック食品のほか、家具、陶器、手 作り石鹸、ローション、香水など豊富な品揃 え。ウェブサイトに旬の食品リストあり。 開催日・時間：日曜日 10am ～ 3pm（通年） 場所：Ballard Ave.（20th Ave. NW と 22nd Ave. NW の間） ☎ 206-781-6776 www.fremontmarket.com/ballard
★ウォーリングフォード 例年、地元のトップシェフによる料理実 演が行われる。詳細はウェブサイトを参照。 開催日・時間：水曜日 3pm ～ 7pm（5 月 20 日～ 9 月 30 日） 場所：Wallingford Center の駐車場（1815 N. 45th St.） ☎ 206-781-6776 www.fremontmarket.com/wallingford
★パイクプレイスマーケット シアトルの顔として、100年以上の歴史 を誇るマーケット。 開催日・時間：月～土曜日 10am ～ 6pm、 日曜日 11am ～ 5pm（通年） 場所：ダウンタウンの 1st Ave. と Pike St. の角 www.pikeplacemarket.org
★ユニバーシティーディストリクト 地元農家直結の優良マーケットとして ニューヨークタイムズやサンセットマガジ ンにも取り上げられた。 開催日・時間：土曜日 9am ～ 2pm（通年） 場所：NE 50th Ave. と University Way NE にある駐車場 ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
★ウエストシアトル 地元っ子の胃袋を1年中サポート。家庭 菜園用の苗木も豊富。 開催日・時間：日曜日 10am ～ 2pm（通年） 場所：West Seattle Junction （SW Alaska St. と California Ave. SW の角） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
★ブロードウェイ 繁華街の中心地 で 開 催 さ れ、周 辺でのショッピ ングやティータ イムも楽しめる。 開催日・時間：日曜日 11am ～ 3pm（5 月 10 日 ～ 12 月 20 日 ) 場所：Broadway Ave. E. と E.Thomas St. の駐車場 ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
ファーマーズマーケット情報 青空の下に採れたての野菜や色とりどりの果実、切り花が並ぶファーマー ズマーケット。海産物、鶏卵、チーズ、蜂蜜など農家直売のフレッシュ な食材に加え、地元アーティストのクラフトやライブミュージックなど のアトラクションも楽しめる。
★エベレット ライブミュージックやアート＆クラフト 販売に加え、できたてのペイストリーやク ラムチャウダーも味わえる。ウェブサイト にトートバッグの当たるクーポンあり。 開催日・時間：日曜日 11am ～ 4pm（5 月 31 日～ 9 月 27 日） 場所：ウォーターフロントにある Lombardi's Restaurant （1620 W. Marine View Dr.）の近く。 ☎ 425-258-3356 www.everettfarmersmarket.com
★タコマ 豊富な種類の野菜や果物で有名なタコマ のマーケット。
★コロンビアシティー 料理実演や子どものアクティビティな ど週替わりのイベントが催される。スケ ジュールはウェブサイトで確認。
★イサクア 大規模なマーケット。例年週替わりのイ ベントが行われているのでウェブサイトで 要チェック。
開催日・時間：水曜日 3pm ～ 7pm（4 月 29 日～ 10 月 21 日） 場 所：Columbia Plaza 駐 車 場（Rainier Ave. S. と S. Edmonds St. の角） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
開催日・時間：土曜日 9am ～ 2pm（～ 10 月 10 日） 場所：Pickering Barn（1730 10th Ave. NW, Issaquah） ☎ 425-837-3311 www.ci.issaquah.wa.us/page.asp?navid=541
■ブロードウェイマーケット （ダウンタウンタコマ Broadway St. の 9th St. から 11th St. まで） 開催日・時間：木曜日 9am ～ 2pm（5 月 21 日～ 10 月 15 日） ■ 6th アべニューマーケット （タコマ N. Pine St. の 6th Ave. から 7th Ave. まで） 開催日・時間：火曜日 3:30pm ～ 7:30pm （6 月 2 日～ 9 月 29 日） ☎ 253-272-7077 www.tacomafarmersmarket.com
★フィニー グリーンレイクやウッドランド動物園の あるフィニーリッジのマーケット。
★ボセル アンティークショップやカントリー調の 雑貨屋の並ぶカントリービレッジの駐車場 で行われる。
★オリンピア ス ト ロ ベ リ ー フ ェ ス テ ィ バ ル（6月 ）や ジャズフェスト（6月26日）などの特別企画 が盛り沢山。
開催日・時間：金曜日 3pm ～ 7pm（5 月 29 日～ 10 月 2 日） 場所：Phinney Neighborhood Center 駐車場 （6532 Phinney Ave. N.） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
★レイクシティー 昨年ピクニックエリアやプレイグラウン ドを併設した新しいロケーションに移動。 無料地下駐車場あり。 開催日・時間：木曜日 3pm ～ 7pm（6 月 4 日～ 10 月 29 日） 場所：Albert Davis Park（NE 125th と 28th Ave. NE） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
★マグノリア 高級住宅街、マグノリアにあるマーケッ ト。路上の無料駐車スポットが豊富。 開催日・時間：土曜日 10am ～ 2pm （5 月 23 日～ 10 月 10 日） 場所：Magnolia Community Center（2550 34th Ave. W.） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org
シアトル近郊の主な ファーマーズマーケット
★ベルビュー ベルビュースクエアから9ブロック先。料 理の実演やコンサートなどイベントも豊富。 開催日・時間：木曜日 3pm ～ 7pm（5 月 14 日～ 10 月 15 日） 場所：First Presbyterian Church 駐車場 （1717 Bellevue Way NE, Bellevue） ☎ 425-454-8474 www.bellevuefarmersmarket.org
開催日・時間：金曜日 12pm ～ 6pm （6 月 5 日～ 9 月 25 日） 場所：Country Village 内の駐車場 （23718 Bothell Everett Hwy, Bothell） ☎ 425-483-2250 www.countryvillagebothell.com
★カークランド ワシントン湖沿いの公園で行われるカー クランドのマーケット。 開催日・時間：水曜日 2pm ～ 7pm（5 月 6 日～ 10 月 15 日） 場所：カークランド・ダウンタウンの Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland) ☎ 425-893-8766 www.kirklandwednesdaymarket.org
★エドモンズ ワ シ ン ト ン 州 各 地 か ら ク ラ フ ト 作 品、 農作物が集結。 開催日・時間：土曜日 9am ～ 3pm（7 月 11 日～ 10 月 3 日） 場所：エドモンズ・ダウンダウン （Bell St. と 5th Ave. N. の間にある駐車場） ☎ 206-818-1488 www.historicedmonds.org/market/market.htm
★スノホミッシュ オーガニック食品やクラフト作品のほ か、豊 富 な セ レ ク シ ョ ン の 切 り 花、植 物、 ハーブ、苗が手に入る。 開催日・時間：木曜日 3pm ～ 7:30pm （5 月 14 日～ 9 月 24 日） 場所：スノホミッシュ・ダウンタウン （1st St. & Cedar Ave., Snohomish） ☎ 360-348-2674 www.snohomishmarkets.com
開催日・時間：木～日曜日 10am ～ 3pm （～ 12 月、ただし 11、12 月は土・日曜日のみ） 場所：700 Capitol Way N., Olympia ☎ 360-352-9096 www.olympiafarmersmarket.com
★バションアイランド アーティストの宝庫、 バションアイランド。 7月17日 （金） のストロベリーフェストでも 特別に開催される。 開 催 日・ 時 間： 土 曜 日 10am ～ 2pm（ 〜 12 月 12 日、 た だ し 7 月 18 日と 11 月 28 日は休み） 、 水曜日 2pm ～ 6pm （7 月 15 日～ 10 月 14 日） 場 所： バ シ ョ ン ア イ ラ ン ド の ダウンタウン、 Village Green Park ☎ 206-267-8146 www.vigavashon.org
★ベインブリッジ アイランド オーガニック食品のほか木工 細工やジュエリー、ナチュラルスキンケア 商品など。 開催日・時間：土曜日 9am ～ 1pm（4 月 11 日～ 10 月 24 日） 場所：City Hall Park（ベインブリッジアイランドのダウン タウン、City Hall と BPA Playhouse の間） ☎ 206-855-1500 www.bainbridgefarmersmarket.com
（ ）
2009 年 4 月 25 日号
になっていたサンドラ・キャントゥちゃん （8） が遺体で発見された事件で、4月11日、教会 の日曜学校教師のメリッサ・ハッカビー容疑 者 （28）が誘拐・殺人の疑いで逮捕された。サ ンドラちゃんとハッカビー容疑者の娘は遊び 友達だった。
日本発 桜島、7 年ぶりの大量降灰
4月9日午後3時31分、鹿児島市の桜島の昭 和火口で爆発的噴火があった。02年10月以 来7年ぶりに大量の火山灰が一度に市街地な どに降った。
カルデロンさん、比に帰国
キューバ渡航や送金の規制撤廃
オバマ大統領は4月13日、キューバ系米国 人による個人的なキューバ渡航やキューバへ の送金の規制を撤廃した。ただし対キューバ 全面禁輸や、非キューバ系米国人の渡航規制 などは依然残されている。
オバマ大統領、メキシコ大統領と会談
オバマ大統領は4月16日、メキシコを訪問 国 外 退 去 処 分 が 確 定 し た 埼 玉 県 蕨 市 の し、カルデロン大統領と麻薬犯罪対策などに フィリピン人、カルデロン・アランさん （36） ついて会談した。メキシコでは近年、麻薬組織 とサラさん （38）夫妻が4月13日、成田空港か がらみの暴力犯罪が深刻化している。 ら帰国した。日本生まれの中学2年生の長女 のり子さん （13） は勉強を続けるため、 日本に 「クレイグズリスト」投稿殺人事件で 残ることになった。夫妻は92〜93年頃に日 医学部生逮捕 本に偽造パスポートで不法入国し、08年に マサチューセッツ州ボストンのホテルで4 国外退去処分を受けていた。 月中旬に26歳の女性が殺された事件で、ボス トン大学医学部2年生のフィリップ・マーコフ 長崎・五島灘で漁船が転覆 12 人不明 容疑者（23）が強盗殺人の疑いで逮捕された。 4月14日午前8時5分ごろ、長崎県平戸市の この事件の前後に起きた強盗事件2件への関 五島灘で巻き網漁船、第11大栄丸が転覆・沈 与も捜査中。被害者はいずれもインターネッ 没した。22人の船員のうち、12人が行方不 トの情報サイト 「クレイグズリスト」の投稿欄 明になっている。現場海域には強風波浪警報 にマッサージの広告を載せていた。 が出されていた。
タレント・清水由貴子さんが 父の墓前で自殺
4月21日午後1時半ごろ、 タレントの清水由 貴子さん （49） が静岡県小山町の冨士霊園で死 亡しているのが見つかった。硫化水素を吸い 込んで自殺したとみられる。そばには車いす に座っていた清水さんの80代の母親がいた が、 命に別条はなかった。 清水さんは母親の介 護に専念するとして芸能活動を休んでいた。
アメリカ発 女児誘拐殺人で女性教員逮捕
カリフォルニア州トレーシーで行方不明
日、首都バンコクと周辺地域に非常事態宣言 を出した。翌日には政府治安部隊と反政府デ モが衝突し、2人が死亡、100人以上が負傷 した。
海賊に拉致された船長、無事救出
アフリカ東部ソマリア沖で米国人乗組員 20人以上が乗船する貨物船 「マースク・アラ バマ」が海賊に乗っ取られ、リチャード・フィ リップス船長が拉致されていた事件で、4月 12日、米海軍が海賊3人を射殺し、フィリッ プス船長を無事救出した。米海軍に投降した 若いソマリア人海賊1人は裁判のためニュー ヨークに連行された。
IAEA 要員が寧辺を退去
4月15日、北朝鮮・寧辺の核施設無能力化 を監視するため駐在していた国際原子力機 関 （IAEA）要員3人が寧辺から退去した。14 日、北朝鮮のミサイル発射を非難する議長声 明が国連安全保障理事会で採択されたのを 受け、北朝鮮は6者協議から脱退することを 発表し、IAEA要員の国外退去を求めていた。
アフガン東部で地震、死者 25 人以上
アフガニスタン東部ナンガルハル州で4月 17日未明、2度にわたりマグニチュード （M） 5.5と5.1の地震があり、民家など100戸以上 が倒壊し、少なくとも25人が死亡した。震源 地は首都カブールの東南東85〜90キロ。
イランで禁固判決の米女性記者の釈放 「国境なき医師団」2 人拉致 ソマリア に尽力 オバマ大統領 ソ マ リ ア 中 部 で4月19日、国 際NGO「 国 イランでスパイ罪により禁固8年の有罪判 決を受けた米国人ジャーナリスト、ロクサナ・ サベリさんについて、オバマ大統領は4月19 日、早期釈放を働きかける考えを明らかにし た。ロクサナさんはイラン出身の父と日本出 身の母を持ち、米国とイランの二重国籍を有 している。
世界発 バンコクに非常事態宣言
タクシン元首相派 「反独裁民主同盟」のデモ 激化を受け、タイのアピシット首相は4月12
境なき医師団」のベルギー人とオランダ人の 男性スタッフ2人が武装集団に車で拉致され た。ソマリア半島周辺では外国人を狙った拉 致事件が頻発している。
ジャマイカの空港でカナダ機 ハイジャック
カリブ海のジャマイカ・モンテゴベイの空 港で4月19日深夜、カナダ行きのチャーター 機 （乗員・乗客182人）内にキューバ行きを要 求する男が侵入し、乗員6人を人質に立てこ もる事件が起きた。男は約8時間後に地元警 察に投降した。
特集「国際結婚」....................... 1、10 〜 11 ファーマーズマーケット情報.......................2 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 知っておきたい身近な移民法.......................5 健康な歯でスマイルライフ...........................5 双子のオカン、はじめました。...................6 雲の上から覗いてみれば..............................6 ソイソース得トク情報..................................8 これはうまい！ 旬の魚クッキング..............8 あめりかのうた.............................................8 せつこさんのハッピー・スイーツ................9 Mariners WATCH!....................................9 FUN! ガーデニング................................... 10 注目の新作ムービー................................... 12 デジタルフォトを楽しむ........................... 12 みんなの広場.............................................. 13 イベント.......................................... 14 〜 15 クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 増田浩士、市野亜由美 大野祐子 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 4 月 25 日号
（ ） セールを行う。50品種以上のトマトやペッ パー、珍しい野菜、ハーブ、花など、オーガニッ クのプロが育てたノースウエストの気候に 合ったプラントが多 数 販 売 さ れ る。入 場 無料。
アジアの骨董家具卸売りセール
京都アート＆アンティーク（Kyoto Art and Antiques）では、年に2回販売を行っているが、 今 年 も 春 の セ ー ル が4月30日 か ら5月1日 ま で、ジョージタウンで開催される。日本の骨董 家具、陶器、美術品等が破格の値段で買えるま たとないチャンスをお見逃しなく！ 場所は ジョージタウン・ブルワリーの隣の倉庫。
日時：5 月 2 日（土）9:00am 〜 3:00pm、3 日（日） 11:00am 〜 3:00pm 場所：Meridian Park 4649 Sunnyside Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-633-0451 www.seattletilth.org
アメリカ椿大神 社で子どもの日 特別祈願祭
日時：5 月 4 日（月）10:00am 〜 3:00pm 場所：Washington Park Arboretum, Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 www.seattle.gov/parks/parkspaces/japanesegarden.htm
鎗田史子さんの 「ニホンザル」 写真展
ベ ル ビ ュ ー の 新 聞 「Bellevue Reporter」の報 道写真を担当していた写真 家、鎗 田 史 子（や り た・ふ み こ）さんの作品が5月8日か ら6月11日まで、グリーンレ イクのケーキ屋「ヒロキ」で 展示される。鎗田さんが長 野県で撮影した温泉に入浴 するニホンザルの写真10点 を展示。会場で購入も可能。 初日の午後6時半からオー プニングパーティが開催さ れる。
アメリカ椿大神社 では5月3日、子どもの 日にちなんで「子ども の日特別祈願祭」が催 さ れ る。参 加 し た 子 ロックバンド Between These どもたちには、お守り 鎗田史子のニホンザル写真展 期間：5 月 8 日（金）〜 6 月 11 日（木） Lines が CD リリース と折り紙のかぶとが 場所：Hiroki 日本人のベース奏者、榊原伊織さんが所属 渡 さ れ る。ま た、今 年 2224 N. 56th St., Seattle, 鎗田史子さんの「ニホンザル」写真展 WA 98103 するシアトルのロックバンドBetween These は 秋 祭 り ボ ラ ン テ ィ Linesが5月1日、シ ア ト ル で コ ン サ ー ト を アとピュージェットサウンドあやつり人形師 開 く。同 バ ン ド は2月28日 にCD『Familiar （Puppeteers of the Puget Sound）による人形 松居慶子／上原ひろみのライブに Places』リリース記念コンサートを開催し、 芝居『桃太郎と鬼が島』が英語で上演される。 読者ご招待！ ジャズピアノ界で活躍する松居慶子と上 300人の観客が詰めかけ大成功を納めた。今 子どもたちにとって楽しいひと時になるに違 原ひろみのライブコンサートが、シアトルの 回のコンサートは有名レコーディング会社 いない。 ジャズアレイで開催されるが、そのコンサー Tooth and Nail Recordsがスポンサーとなり、 日時：5 月 3 日（日）11:00am（受け付け 10:30am） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America ト に 読 者 か ら 抽 選 で3組 ず つ 合 計6組12人 シアトルのキングキャットシアターで開催。 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 をご招待。対象になるコンサートは5月14日 チケットはオンラインで購入できるが、バン 予約：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org （木）午後7時半からの松居慶子ライブと、6 ドに直接Eメール（Betweentheselines@live. 月16日（ 火 ）午 後7時 半 か ら の 上 原 ひ ろ み ラ com）で申し込むことも可能。コンサート会場 日本庭園ゲートハウスの イブ。希望する方は「行きたいライブ名、氏名 グランドオープン で はCDを8ド ル で ワシントンパーク植物園内にある日本庭園 （ローマ字）、電話番号、Eメールアドレス」を 販売する。 コンサート日時：5 月 1 日 のゲートハウスが5月4日にグランドオープン 添えてEメールでhiro@japanpacific.comまで （ 金 ） 開 場 7:00pm、 開 演 する。老朽化していたゲートハウスの増改築 お申し込みを。申し込み締め切りは松居慶子 8:00pm 場所：King Cat Theatre 工事が昨年4月から行われ、このたび完成した ラ イ ブ が5月8日、上 原 ひ ろ み ラ イ ブ が6月9 2130 6th Ave., Seattle, もの。新しいゲートハウスには、ギフトショッ 日。当選者にはEメールまたは電話で連絡。 WA 98121 チケット：$10 プの併設した入場券売場、多目的に使える会 ●松居慶子ライブコンサート 日時：5 月 14 日（木）〜 17 日（日） www.myspace.com/ 議室、水道やトイレも完備されている。当日は 木〜土 7:30 pm & 9:30 pm 、日 7:30pm betweentheselinesrock www.kingcattheater.com 神道神主のお祓いに引き続き和太鼓の演奏、 ●上原ひろみライブコンサート 日時：6 月 16 日（火）〜 17 日（水）7:30pm シアトル市長のグレッグ・ニッケルズ氏によ 場所：Dimitriou's Jazz Alley 食用植物のプラントセール るテープカット、琴の演奏が行われ、お茶やリ 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com ウォーリングフォードのシアトル・ティル フレッシュメントが振る舞われる。この日は チケット：松居慶子ライブ $24.50、上原ひろみライブ $23.50 スでは5月2日と3日の2日間、恒例のプラント 午前10時から午後8時まで入園無料。 Japanese Antique Warehouse Sale 日時：4 月 30 日（木）〜 5 月 10 日（日） 場所：Kyoto Art and Antiques 5790 Airport Way S., Seattle, WA 98108 ☎ 206-381-9871 www.kyotoartandantiques.com
第 34 回桜祭り
4月18日 か ら19日 ま で 恒 例 の 桜 祭 り がシアトルセンターで開催され、前夜祭 となる17日に開会式が開かれた。桜祭実 行委員会の佐々木タヅエさんの挨拶に続 き、シアトル市長ニッケルズ氏、シアトル センター・ディレクターなど関係者が祝 辞を述べた。引き続いて、難波充典在シア トル日本国総領事により、日米の相互理 解と友好親善に貢献した、日本商工会事 務局長の杉本侃さん、サツマ・ビストロ経 営者の末次毅行さん、パナマ・ホテル経営 者のジャン・ジョンソンさんの3人に賞状 が贈られた。
左から、灘波総領事、杉本侃さん、末次毅行さん、 ジャン・ジョンソンさん
平和運動家の パンピアン美智子さん死去
4月9日 に 急 逝 し た、イ サ ク ア 在 住 の シ ン ガーソングライターで平和運動家のパンピア ン美智子さんの告別式が、同月18日午前10 時からイサクア市のブレイクリーホール・コ ミュニティーセンターで行われた。喪主は夫 のミッチェル・パンピアン氏。会場には生前の 美智子さんを知る約200人の人々が別れを告 げに訪れた。美智子さんは1995年以来「World Peace Project for Children」の主宰者として 平和運動を続け、99年にはセイフコフィール ドで「世界一大きな折鶴」を完成させた。香典 の振込はWashington Mutual, Kanako IwataEng’ s Benevolent account with Mitchell Pumpian as the beneficiaryまで。
（ ）
2009 年 4 月 25 日号
知っておきたい身近な移民法 第 114 回 プライオリティ・デート
第25回
口内炎
口内炎（Stomatitis）とは、口の中にできた炎 治療 症全般を指しますが、我々が日常使っている ①考えられる原因の除去：休息を十分に取る。 口内炎という言葉はアフタ性口内炎（aphtous ビタミン、特にビタミン B 類の補充。ラウ 雇用を通じて行うグリーンカード申請は、 申 ビザ申請を受理した日がプライオリティ・デー ulcer）といって、口の中の痛みを伴った灰白色 リル硫酸ナトリウムの入っていない歯磨き 請者の持つ資質によって、 いくつかの優先カテ トになります。 また家族関係に基づくグリーン の斑点状の粘膜病変を意味します。病理学的 剤を使用する。 ゴリに分けられます。 それぞれの優先カテゴリ カード申請の場合は、移民局がI-130家族ベー には口の粘膜の小潰瘍性病変（注：潰瘍とは、 ②洗口剤（マウスウオッシュ）の使用：口内 によって、 年間の移民ビザ発給数の割り当てが ス移民ビザ申請を受理した日が、プライオリ 粘膜や皮膚の表層の欠損を意味する）を指し 炎の本体は口の潰瘍で、潰瘍の表面は細菌 決められており、 最も一般的なカテゴリである ティ・デートになります。 ます。口内炎ができて痛く、食事が楽しめな 感染しているため、洗口剤で口の中を消毒 EB-3には、 全体の発給数の28.6%が割り当てら 国務省は毎月、 ビザ・ブルテンという、 移民ビ かったという経験をされた方も少なくないこ することにより細菌を減らすと、治癒が早 れています。 ザの優先順位を伝える公報を出版しています。 とでしょう。今回は、この痛い口内炎にスポッ まる。ただし、アルコールやラウリル硫酸 EB-3というカテゴリに該当する資質を持つ プライオリティ・デートが、 ビザ・ブルテンに記 トを当てて解説していきたいと思います。 ナトリウムなど刺激物が入っていない製品 人は、 主に4大卒の専門職労働者か、2年の経験 載されている日付より早くなると、グリーン を使うことが望ましい。 を持つ熟練労働者です。2005年3月末に、 雇用 カードを申請することができます。たとえば、 口内炎の原因 ③対症療法：軟膏や によるグリーンカード申請の第1ステップであ 2009年4月のビザ・ブルテンを見ると、EB-3の 原因は過度のス パッチで口内炎の表 るレイバー・サティフィケーション （労働許可認 カテゴリには2003年3月1日と記載されていま トレス、睡眠不足、 面を覆って刺激を抑 定） がPERMに移行し、 同時にバックログ・エリ す。これは、2009年4月には、プライオリティ・ ビ タ ミ ンB不 足、 える。ステロイドホ ミネーション・センターが創設されたことによ デートが2003年3月1日以前の方がグリーン 歯 ブ ラ シ、尖 っ た ルモン入りの軟膏は り、申請の審査が迅速化され、短期間に大量の カードを申請できることを意味しています。 と 歯、ま た 粘 膜 を 噛 消炎作用があり、痛 レイバー・サティフィケーションが認可されま ころが、5月には “U”と記載されています。 “U” むことなどによる みの緩和は期待でき した。 その影響で、 第2ステップである雇用ベー は “Unavailable” のことで、 つまり一時的ではあ 粘 膜 の 機 械 的 損 るが、逆に炎症を抑 ス移民ビザ申請が大量に提出され、その結果、 りますが、2009年10月まであらたに発行でき 傷、免疫異常、細菌 えることにより、口 ただ 感 染、ウ イ ル ス 感 2005年の第4クォーターについに待ち時間が る移民ビザがないことを意味しています。 内炎自体の治りが遅 発生してしまいました。 し、 現在までに審査は終わっていないものの、 す 染などいろいろ複 くなることがある。 1年に割り当てる移民ビザの数を数えたり、 でにビザが割り当てられている申請がありま 雑な要因が考えら ④その他：レーザー 待ち時間を作って数を調節するのは、 国務省の す。 それらの申請は引き続き審査され、 グリーン れ ま す。ご く ま れ 光で口内炎の部分を 担当です。 国土安全保障省が所轄する移民局で カードが発行されます。 残念なのは、 どの申請に に、歯 磨 き 剤 の 界 焼く治療法なども試 は、 移民ビザの数を調節する権限はなく、 待ち時 ビザが割り当てられたのかは認可されるまで 面活性剤の成分で みられている。 間が生じても移民ビザの申請・審査は変わらず わからず、 待機するしかないということです。 あるラウリル硫酸 行われます。 国務省での移民ビザの数え方、 また ＜免責＞ なお、2週間以上経っても治らない場合は、 ナトリウムが口内炎を引き起こすことがあり その調節の方法は、 専門家ですらわかりにくい コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 ます。 他の病気も考えられるので、歯科医や耳鼻咽 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま システムであり、 待ち時間の変更に関しては、 突 せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 喉科を受診しましょう。 然年単位で前進したり後退したりするので予 にご相談ください。 症状 筆者プロフィール：中出修 想がつきにくいのが現状です。 舌、唇、頬、歯肉などの口腔内に、粘膜の痛み 琴河・五十畑 法律事務所 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 プライオリティ・デートとは、グリーンカー 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 を伴った直径5mmほどの灰白色の平坦な斑状 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com ド申請における優先順位のことです。 雇用に基 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 病変が現れます。よく見ると、その周囲には炎 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 づくグリーンカード申請の場合、 労働局が労働 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 症反応により赤い輪状の層があります。痛く 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 パンパシフィック歯科医院 認定証 （レイバー・サティフィケーション） 申請 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か て食事をすることが困難になったり、楽しめ Panpacific Dentistry を受理した日、 あるいは労働認定書が必要ない ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って なくなることがあります。多くの場合、症状は 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com 申請の場合は、移民局がI-140雇用ベース移民 い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。 1週間程度で自然治癒します。
2009 年 4 月 25 日号
（ ）
第9回 第9回
産 後 “案ずるより産むが易し”って、昔の人は ほんとにうまいことを言ったもんだと思 う。双子を妊娠したと知った時から、 「 自分 みたいなチビの体に赤ちゃんが二人もちゃ んと育つのか」とか、何かある度に 「もう生 まれるんじゃないか」とか、 「ものすごく難 産で辛い出産になるんじゃないか」などと いろんな心配をしてきたけれど、結果的に は超スピード安産で二人とも健康に大きく 生まれてきてくれた。 陣痛は、 あれがMAXの 痛みだったと考えるともっと耐えられた様 な気もするし、 実際出産してから約1時間後 には 「もう一回生みたい！」と言って夫に苦 笑いされていた。ただ、当然のことながら大 変だったのは生んだ後で、 “出産”はゴール ではなく、ただの通過点に過ぎないことを 身をもって知ることになる。 ドクターが縫合しながら言っていたの だけれど、私のアソコはけっこう派手に裂 けたらしく、とにかく痛くてがに股でゆっ くりしか歩けなかった。しかも何故か呼吸 まで苦しいし、体の節々は痛むし、大量の 出血は止まらないしで体はボロボロ。そし て、それに追い討ちをかけるように “産後う つ” になってしまった。 病院から家へ帰って 来てすぐ、 「これから二人の人間を育てるん だ」と思ったら急に怖くて不安でたまらな くなった。夜は2、3時間ごとの授乳で起き ていたのに加え、ちゃんと息をしているの か気になって何度も二人の呼吸を確認し ていたのでぐっすり寝ることができず、こ んな生活がずっと続くのかと思うとぞっ
とした。泣き声を聞くと、 「逃げ出したい、消 えてしまいたい」と思ったり、 「自分の子供 を目の前に幸せを感じられないなんて母 親失格だ」と自己嫌悪で一日に何度も泣い た。あの時、夫と母のサポートがなかったら どうなっていただろうと思う。 「そんな気持 ちになるのは一時的なものだよ。ホルモン の変化のせいで君のせいじゃないから」と 夫は何度もなだめてくれ、母は娘たちの世 話から掃除、洗濯、料理まで何でもやってく れた。最終的には薬に頼る形になったけれ ど、おかげでだんだん元気になり、二人の育 児も楽しめるようになった。こんなことが あったので、最初は本当にダメな母親だっ たと思う。その時の事を考えると今でも悲 しくなるし、どうやって二人の世話をして いたのかはっきり思い出せない。後になっ て、その時期には二人の写真をほとんど 撮っていないことにも気づいた。それだけ 余裕がなかったんだと思う。 2 ヶ月間子育てを手伝ってくれた母は日 本に帰り、電話でこう言ってくれた。 「最初 はとっても心配したけど、いいお母さんに なったから、安心してるよ」と。嬉しくて申 し訳なくて、電話を切った後に号泣した。 この時から、夫と二人三脚での育児が始 まった。 筆者プロフィール：SUGANO
結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること は今日やるな」。お友達常に募集中。
魔の 11 分 嫌な事だが、最近、航空機事故が続いてい る。ハドソン川着水事故の直後、よく飛行機を 利用するビジネスマンがトークショーに登場 して、彼は日ごろから事故に遭っても助かり やすい席を意識して予約していると話してい た。ベストは非常口の隣の席(まあ、当然でしょ うね)など、いろいろ興味深い内容だった。こう いってはなんだけど、どこに座ろうと事故に 遭う運命からは逃げられない。 「逃げられない から諦める」じゃ、元クルーとしてのプライド が許さないので、多少サバイバル率を上げる ヒントをご紹介しようと思う。 航 空 業 界 に は「 魔 の11分 」 （Critical 11 minutes）という言葉がある。過去の統計から、 航空機事故は離陸時の3分、着陸時の8分に集 中して起こっているので、この11分間を特に 注意せよということだ。これは乗客として飛 行機を利用する時でも、頭の隅に置いて損は ない。私は、離陸、着陸時はきちんと靴を履い ておくようにしている。どんな事故も脱出し て安全圏まで逃げられて初めて命が助かる。 現実に事故ともなれば、火災が起こり、足元も 瓦礫、燃料、飛行機の破片など危険物でいっぱ いのはずだ。そこを全速力で逃げることを考 えれば、靴のあるなしは、想像以上にサバイバ ルに影響する。この意味でも、荷物はきちんと 収納し足元はクリアに。上着も着て、毛布も離 着陸時は広げずに膝に載せる程度がいい。 離陸滑走が始まったら、心の中で1、2、3 とカウントする。機種や飛行距離で若干違う けど、何度か飛べば離陸するまでの大体の時 間がわかってくる。 「あれっ？ 今日は少し長い ぞ」と思ったら、離陸中断の急ブレーキを想定
して全身に力を入れる。着陸も同様。同じ衝撃 でも、心構えがあれば被害は最小限で済むは ずだ。 魔の11分をやり過ごせば、ほぼ快適な空の 旅になるはずだが油断は禁物。晴天でも乱気 流に備えて常にシートベルトは締めておく。 残ったパンやおつまみは無事目的地到着まで 捨てないこと。途中で緊急着陸して食事が調 達できない可能性があるからだ。食べなけれ ばそのままシートポケットに置いてくればい い。お手洗いも早めに済ませておくこと。到着 前は混んでいるし、汚れているから空港に着 いてからでいいや、なーんていうのは禁物。特 に成田空港は着陸待ちの上空待機が多いし、 ハードランディング程度でも相当な力がベル トにかかるから、膀胱はなるべくカラにして おくほうがいい。もし夜間の離着陸ならば、視 力を馴らすために目を閉じていたほうがいい かも。 こんなところだろうか。でも神経質になる 必要はない。航空機はどうしても事故の悲惨 さが目立ってしまうけれど、事故率そのもの は低く、車より余程安全な乗り物なのだ。今度 飛行機に乗ったら、おまじない程度にお試し ください。もちろん、こんなアドバイス、お役 に立たないことを祈っています。では、Have a nice flight! 筆者プロフィール：川田ミエコ
日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
2009 年 4 月 25 日号
（ ） H.I.S. のラスベガスパック
クラブミートの オープンホット サンドイッチ
H.I.S.ではプラネット・ハリウッド宿泊の グランドキャニオン観光付きラスベガス パック2泊3日を1人260ドルより提供中で す。詳細はH.I.S.シアトル支店までお問い合 わせください。
Rikki Rikki レストランの こどもの日スペシャル
カークランドのRikki Rikkiレストランが 5月5日（火）に「こどもの日スペシャル」を開 催します。当日は午後3時から9時までに来 店した子どもたち全員にギフトが進呈され る他、アントレを1品注文するとキッズミー ル1品無料、さらに子ども同伴のテーブルに アイスクリームがひとつプレゼントされる 等、特典が盛りだくさん。家族そろってお出 かけになってみては？ Rikki Rikki Japanese Restaurant & Bar 442 Parkplace, Kirkland, WA 98033 ☎ 425-828-0707 www.rikkirikki.com
KDDI のモバイル to モバイル
KDDIモバイルの夜間週末プランに、ユー ザー間の通話が無料になるサービスが追加 されました。 日本語対応機種の値下げキャン ペーンも実施中です。 YokoTech Wireless シアトル ☎ 206-235-5427 ポートランド ☎ 503-957-2893
H.I.S. 610 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 1-877-447-6982 ／ 206-682-0850
近鉄インターナショナルの 夏割りキャンペーン
近鉄インターナショナルでは、米国発日 本行き指定航空会社往復航空券購入の方を 対象に、4名同時購入で280ドル割引にな るキャンペーンを実施中です。詳細は下記 までお問い合わせを。 近鉄インターナショナル ☎ 1-800-843-6403
Comcast で TV Japan が 楽しめる
今、コムキャスト・デジタルケーブルに加 入すると、テレビジャパンを1カ月24ドル 99セントで追加できます。コムキャストの サービスについては本紙7ページの広告を ご覧ください。 Comcast ☎ 1-866-251-9851 www.comcast.com/international/tv
PSP でノート型パソコンを JPI Travel の夏のキャンペーン 格安販売中 JPI Travelでは、 同社指定の日本行き里帰 り往復航空券をお買い上げの方に最大75ド ルの割引またはギフトカードを進呈中。 お得 な夏のクルージング・プランなども満載の同 社の情報は、 本紙6ページ広告でご確認を。
現在、PSPではノート型パソコンAspire Oneを394ド ル99セ ン ト の 特 別 価 格 で 販 売中です。スペックや、その他のお買い得品. 詳細は本紙19ページの広告にてご確認くだ さい。
JPI Travel 600 University St. Suite 415, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-8877
PSP, Inc. 1404 140th PL. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989 ／ 425-957-0808
サンケイトラベルの同時購入 キャンペーン
ジーンズの裾上げが 8 ドルから
Sankei Travel 2033 6th Ave. Suite 251, Seattle, WA 98121 ☎ 1-800-801-4069/ 206-728-7130
Kotomi Alterations ☎ 206-368-9804
サンケイトラベル恒例の同時購入キャン ペーンが復活しました。 詳細は同社までお問 い合わせください。
ノースシアトルのKotomi Alterationsで は、ジーンズの裾上げを8ドルから引き受け ています。洋服の修繕、寸法直しに関するお 問い合わせは日本語でお気軽にどうぞ。
カニの身を使った豪勢なサンドイッチ。熱々のところを召し上がれ。
材料（4 人分）
作り方
パン（トースト用）...................................4 枚 ① A を混ぜ合わせる。 スイスチーズ.............................................4 枚 ② パンにバターを塗り、チーズをのせ、その. バター........................................................ 適宜 上に A をのせる。 ③ オーブントースターなどで 2 〜 3 分焼く。 A： クラブミート...........................................100g 協力：魚津 マヨネーズ......................................... 大さじ 2 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com レモン汁............................................. 小さじ 1 www.uozuinseattle.com
（ ）
2009 年 4 月 25 日号
抹茶小豆チョコマフィン しっとり感を出すために、バターミルク、粒あ ん、 ビターチョコレートを入れたマフィン。 抹茶 とチョコレートは意外に合うんですよ。特にビ ター系チョコレートの苦味があんのやさしい甘 みを引き立ててくれます。
材料（6 個） 卵................................................................................. 2個 砂糖..........................................................................160g バターミルク......................................................160cc サラダオイル........................................................ 60cc 薄力粉.....................................................................140g 抹茶.............................................................................20g ベーキングパウダー..................................... 小さじ1 ビターチョコレート （刻む） ..............................100g 粒あん.....................................................................100g
作り方 ① 薄力粉と抹茶、ベーキングパウダーは共に 2回ふるっておく。 ② ボウルに卵を割り入れ溶きほぐし、砂糖を 加える。 ③ バターミルク、サラダオイルを順番に混ぜ 合わせる。 ④ 少し大きめの別のボウルにふるっておいた 薄力粉、抹茶、ベーキングパウダーを入れ、 真ん中に少しくぼみを作る。 ⑤ このくぼみに③を少しずつ注ぎ入れ、 その都度、泡立て器でくぼみの周りの 壁を少しずつ壊すように混ぜ合わせる （こうすることでダマにならず、最後ま できれいに混ざります）。 ⑥ 刻 ん だ ビ タ ー チ ョ コ レ ー ト を 加 え、 さっくりと混ぜる。 ⑦ マ フィン型に8分目まで生地を注ぎ、 粒あんを適量乗せ、375〜385 ℉に温 めておいたオーブンで20〜25分ほど 焼く。 ★私のデザートを楽しんでいただけるお店が増えました。 ぜひお立ち寄りください。 Shinka Tea - Capitol Hill 1703 E. Olive Way, Seattle, WA 98102 ☎ 206-709-7868 www.shinkatea.com
筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓 子作りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取 得。昨年より、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカ フェへのホールセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタ ムメイドケーキのオーダーを受け付けている（アレルギー対応の ケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
文：小島 健
敵地での開幕シリーズを 2 勝 2 敗で終えたマリナーズは、現時点（4 月 20 日）でアメリカンリーグ西地区の首位を走る。昨シーズンとはメン バーだけでなくチームの雰囲気が違うのが伝わってくる。5 月には松坂 大輔が所属するボストン・レッドソックスがセイフコフィールドにやっ て来るなど、注目の試合が続く。
4 月 6 日〜 20 日 までのハイライト
るロサンゼルス・エンゼ ルスと対戦した。初戦は 今年は適地ミネソタでツイ 45,958人 の 観 衆 の 前 で ンズとの開幕シリーズで幕を 延長戦の末、勝利を収め、 明けたマリナーズ。エースの イチローが復帰した2戦 フェリックス・ヘルナンデス 目もイチローの満塁本塁 が8回1失点の快投を見せれ 打 な ど で 快 勝 し6連 勝。 ば、シアトルに帰ってきたケ 3戦目はイチローが歴代 ン・グリフィー・ジュニアが追 安打数の日本記録を破る 加点となる今季初ホームラン も、打線が相手投手陣に を放ち、6-1で開幕戦を勝利 ヒット4本に抑え込まれ した。残る2戦は連敗したが、 完敗した。また、この日、 4戦目では入団4年目のジャ 城島健司選手が右太もも ロッド・ウォッシュバーンが の肉離れで故障者リスト 8回無失点の快投を見せ、前 入りした。 の試合で最終回に打ち込まれ © Reuters/photo by Robert Sorbo 17日 か ら の デ ト ロ イ たブランドン・モローが9回 シアトルに帰って来たケン・グリフィー・ジュニア ト・タイガースを迎えて をきっちり抑え完封リレ−で の初戦は、ヘルナンデス 投手戦を制した。 の後のリリーフ陣が完璧に抑え、ヘルナンデ 10日からは西地区のライバル、アスレチッ スは無傷の2勝目をマーク。続く2試合は相手 クスとの3連戦。初戦は城島のタイムリーなど 投手に抑え込まれ連敗を喫した。 で逆転勝ち、2戦目も城島の タイムリーで逆転勝ちした。 3戦目はエリック・ベダード が9回 途 中 ま で ヒ ッ ト3本 に 「張本さんが見ていた景色がどんなものか、頂に登った時の景 抑える快投でアスレチックス 色がどんなものか、感じてみたかった。あのヒットでそこに登 を ス ウ ィ ー プ。14日 か ら は ると、すごく晴れやかな感じでいい景色だった」
・今号のイチロー語録・
場所をセイフコフィールド に移し、本拠地での開幕戦と して、昨年の西地区覇者であ
イチローは、日本選手最多安打記録を更新した後のインタビューでこう答えた。前記 録保持者の張本勲氏がシアトルで観戦しており、どうしても打ちたかったイチロー。 日本のテレビ番組で張本氏は、記録を更新したイチローの健闘に加え、イチローを支 えてきた弓子夫人にも「あっぱれ」と内助の功を讚えた。
2009 年 4 月 25 日号
（10）
国際結婚 暗くて長い。育児のために仕事を辞めた由 年を迎えるべく二人で日本を後にした。半 美子さんは赤ん坊を抱え、孤立していく。 年かけて、二人乗りの自転車でギリシャ、イ 「お金はないし、彼は忙しいし、友達はいな タリア、チュニジア、スイス、フランス、スペ いし、ひとりですべてを抱え込んでものす イン、ポルトガルなど約10カ国を回った。 ごく辛かった」。この辛い状況に対するい 「24時間一緒なので、周りの人々に笑われ らだちがすべて、夫のデービッドさんに向 るくらいものすごい喧嘩をしました。タン かっていった。 夫の卒業を待って、2004年8月に念願 デムだから離れられなかったけど、一人乗 りの自転車だったら一緒に走っていなかっ のシアトルに移住。しかし、夫にフルタイム の教職のポジションが見つからず、臨時教 たかも（笑）」。 二人は半年の旅を終え、デービッドさん 師でつなぐ日々が1年続いた。由美子さん の故郷であるマサチューセッツ州のノース も夜、寿司屋でバイトしていたが、経済的に ハンプトンという小さな町に居を構えた。 きつく、1歳半の長男に健康保険がないと 大学に戻って教員免許を取ることにした夫 いうプレッシャーから夫への愛情が冷めて 「喧嘩が絶えない日々でした を応援する生活が始まったが、修士号取得 いったという。 の2年間のはずの学生生活は4年に伸び、そ ね。お金がないと心もギスギスしてしまう のうち長男が生まれた。白人ばかりの田舎 んです」。二人を離婚の危機から救ってくれ 「もし別れ 町ノースハンプトンの雪に閉ざされた冬は たのは、幼い息子の存在だった。
（1 ページより続く）
て、私が息子を連れて日本に帰ったら、こん なに可愛がっている父親をこの子から取 り上げることになる。そんなことはできな いから、我慢できなくなるまでとことん頑 張ってみよう、と心に決めたんです」。
リスペクトと思いやりが大切
二人の間の氷が溶けていく過程はゆっく りとしたものだった。夫は高校の生物学教 師の職が見つかり、生活が落ち着いたとこ ろで今度は由美子さんがワシントン大学に 入学。夫は、 「好きなことを勉強するのは、自 分の人生を豊かにしてくれる」と、由美子さ んを応援してくれているという。在学中、二 人目の息子にも恵まれた。 「かなり深刻な危 機でしたけれど、彼もすごく頑張ってくれ ましたね。怒鳴り合いの喧嘩をしても、彼は 私へのリスペクトを失わなかった。二人の
意見が一致しなくても、 『君の言ってること もわかる』と。彼が最後まで誠意を持って接 してくれなかったら、いくら子どもがいて も続いていなかったと思います」。 バックパックの旅も、夫婦の危機を乗り 切る上で重要な体験だった。 「あの時の思い 出を共有できるのは世界中で彼だけ。雨の 中をホテルを探して何時間も自転車で走っ たり、ホテルの都合で朝4時半に起きなく ちゃいけなくて、外に放り出された時に見 えた朝日がきれいだったね、とか」。 二人とも冒険心が強いので、子どもが高 校生になったらヨーロッパに住もうと話し 合っている。 「 彼から、人生を楽しむことを 教わりました」。 表 紙 写 真： ミ レ ッ ト 由 美 子 さ ん、 夫 の デ ー ビ ッ ド さ ん、 息子の巴（ともえ）くん（6 歳）と晶（あきら）くん（11 カ月）
新井和雄さん ＆
ジャニスさん 「彼女は 100 点満点」
ず、2005年の暮れにオフィスのリース切 ジャニスさんに初めて出会った瞬間、 「ビ れをきっかけにダウンタウンの事務所を閉 ビッときて、この人と結婚すると思った」と め、自宅に移転した。それ以来、社長兼社員 いう新井和雄さんは今夏、結婚32年目を迎 として旅行業を続けている。 「もっと早い時 える。新井さんが30歳、ジャニスさんが31 期に見切りをつけて事務所を閉めていれば 歳の時で、出会いからわずか“1カ月と5日” 赤字を出さずに済んだのに、ヘマをして、彼 というスピード結婚だった。 女には苦労をかけた」という新井さんに対 「ほんわかほんわかと32年があっとい し、ジャニスさんは「あなたは赤字を出した う間に過ぎていったね。二人ともちょっと くて出したわけじゃなく、好きな旅行社を 太ったけど、 （二人の関係は）全然変わらな やってきて、判断ミスを犯しただけ」とうろ いよ」。文化や言葉、習慣の違いはあっても、 たえなかった。 「 彼女は肝っ玉の太い女だ 「アメリカ人と結婚したという違和感は一 よ。100点満点だね」。 度も感じたことがなかった。彼女は包容力 があって母親の 結婚のキーワード ようにほっとさ は “WE” せてくれる存在 「こ れ は 結 婚 し た 姪 に でもあり、ベスト 贈った言葉だけど、 『 結婚 フレンドでもあ は、たまたま縁があって る。うまが合うん 他人とひとつの社会を作 だね」。 るんであって、相手を所 それでも、32 有するわけじゃない。相 年の結婚生活に 手を尊敬しなさい』と」。 はいろいろな出 “WE（二人）”という考え 来 事 が あ っ た。 方を基本に、まず相手の 2001年 のNY同 意向を聞き、互いに歩み 時多発テロのあ 寄る。料理を作るのが大 おりを食い、新井 好きな新井さんが基本的 さんの経営する に食事の支度をするが、 旅行社の売り上 必ず「何が食べたい？」と げが激減。貯金や ジャニスさんに聞く。フ 財産をつぎこん ライトアテンダントだっ で経営難を乗り たジャニスさんの空港へ 越えようと試み の送迎も25年間続けた。 るもうまくいか 2007 年 8 月、マウイ島のプリンスホテルの中庭で 「いい関係を築こうと努
「性格が違うから一緒に居て面白い」という新井和雄さんとジャニスさん。それでも「旅行、チーズ、コーヒー、猫が好き」 と共通点はたくさんある。そして、お互いに思いやりの気持ちを忘れない
力しているわけじゃないよ。日常の中で自 然に相手を思いやるだけ」と新井さんはあ くまでも自然体だ。 夫婦がお互いのことを『お母さん』 『お父 さん』と呼ぶのもよくない。 「そう呼ぶよう になって、夫婦のおかしな関係が始まるん じゃないかな」。
応募し、即採用される。職場の同僚たちにも 恵まれ、仕事は思いのほか楽しかった。 「彼 女に『カズのトレードマークだったスマイ ルがやっと戻ってきた。2007年から08年 のあなたはうつだったと思う』と言われて ね。彼女も当時は辛かったと思うよ」。 2年前にジャニスさんが退職してから は、二人とも毎日自宅に居る生活となった。 それまではフライトアテンダントという職 うつを乗り越えて ある日、ジャニスさんは新井さんに「外で 業柄、ジャニスさんは月に半分は家を空け 仕事をしたら？」と声をかけた。もともと陽 ていたため、当初は互いにうっとうしいと 気で人と触れ合うことが好きな夫が、家に 思うことも。が、今ではそんな新しい生活の こもりきりで暗い顔をしているのを見か リズムにも慣れ、二人の関係がより深まっ ねてのアドバイスだった。新井さんはその たという。 言葉をきっかけに何とかしなければと奮 「彼女の後を2匹の猫と一緒にどこでも 起し、 「バスの運転ならできるし、お客さん 付いていくの」という新井さんは、自らを と話すのも好き」と、自営の旅行業に加え、 “金魚のフン”と呼ぶ。結婚32年、新井さん シャトルエキスプレスのドライバーの職に は「一緒に居て楽しい」と微笑んだ。
◀植物の葉のテ クスチャーを重 視したモダン感 覚の植栽の組み 合わせ
ガーデンデザイン 今回は、庭をもっとアトラクティブにする ガーデンデザインについてお話します。まず 第2 回 自分の庭を分析することから始めます。簡単 にあなたの庭のレイアウトをスケッチしてみ by 大野 祐子 ましょう。家の窓の位置、太陽の方角を入れ ることを忘れずに。スケッチすることによっ て、必要なアクセス、強調したいポイント することができます。気がついたことや希望 中海風ガーデン、アジアンガーデンといろい （ フ ォ ー をスケッチの上にメモしていきましょう。次 ろなスタイルがありますが、まずはスタイル、 カルポイ のステップは、どんな植物がどこに植えられ もしくはテーマを決め、それと同時にその場 ン ト ）、 ているのかをスケッチの上に記します。園芸 所の状況を考えて植栽を選びます。例えば、 利用価値 書やインターネットでそれらの成長率と習性 半日陰で水はけがあまりよくない場所でモダ の あ る （横または縦に広がる等）を調べてメモして ンな感じにしたい場合には、“Wet”または デッドス おくと、今後新たに植物を追加する際に役立 “Moist, Shady”でシアトルエリアの最低気温 ペースな ちます。 に耐えられる植物地帯を現す「Zone8」の植 どを発見 さて、現在の庭の状況を把握したところで、 物を検索します ( 検索サイト：www.garden. どんなタイプの庭にしたいの org/zipzone/、http://green.kingcounty.gov/ か考えてみましょう。コテー GoNative/Plan）。その中でも葉の形や質感 ◀コテージガーデン ジガーデン、モダンガーデン、 が特徴的なギボウシ（Hosta）、シダ（Fern）、 色 の 組 み 合 わ せ を 考 慮 し な が ら、 写真：The English Cottage Garden Nursery 多年草がいっぱい植えられている。 イングリッシュガーデン、地 アスチルベ（Astilbe）などを石などと組み合
わせて高低差をつけます（上記のイメージ写 真参照）。そうすることによって奥行き感が 出てきます。また、成長した時に横、縦に広 がる組み合わせが大切です。 庭は 1 年でできるものではないので、あせ らずプランを立てて少しずつ実行していきま しょう。 筆者プロフィール：大野祐子
東京でフラワーデザイナーとして働いた後、 イギリスにてガー デンデザインと園芸を学ぶ。在英中、キューガーデンの温室で インターン、レディング大学内の庭とプライベートコテージ ガーデンでメンテナンスを経験する。レディング大学在学中、 同学内の園芸療法も受講。また、日本の園芸雑誌にイングリッ シュライフスタイル、フラワーショー、プライベートガーデン を紹介する。2006年からシアトルに移り、 ワシントン、 オレゴ ン州の環境への取り組み姿勢に感銘している。
（11）
2009 年 4 月 25 日号
国際結婚
ライコウスキー聖子さん ＆
ロンさん 離婚を経て精神的な自立を 果たす
ですよね。それを実際にやっていくうちに 自信がつきました」。 生活が落ち着き、精神的なゆとりができ た頃、友人から強くすすめられてマッチ ドットコムに登録。 「本当にたくさんメール
が来ましたよ。出会いを求めている人がこ んなにもいるんだ、と驚きました」。その中 でも特に誠実そうに感じられたロンさんと 交際を始めた。ロンさんが聖子さんを交際 の相手にと考えたのは、彼女が職業を持ち、 子どもをひとりで育てているという自立し た女性だったから。聖子さんにとってはロ ンさんが「おだやかで、辛抱強く話を聞い てくれて、なんでも話せるところがよかっ た」。1年3カ月の交際、4カ月の婚約期間 を経て、ハワイで結婚式を挙げた。
聖子さんの息子、明君は、ロンさんを実の父親のように慕っ 「毎日幸せで、こんなに幸せでいいのかし スポーツを共に楽しむ ている。ロンさんには成人した子どもが 4 人いる らと思うくらいです」とライコウスキー聖 アウトドアスポーツ好きのロンさんの影 子さん（46）はあふれる幸せを隠しきれな 響で、聖子さんは家の前の湖で水上スキー 値観が似ている。しかし、相性が合うだけで いように言う。夫ロンさん（51） やウエイクボードなどの水上スポー はなく、前の結婚の失敗から学んで意識し とは結婚6年目だが、実は二人と 「 夫を ツを楽しみ、モーターボートの運転 て努力していることもあるという。 もこれが再婚だ。 もするようになった。週末には二人 パートナーとして認めて、仕事の話を聞い 聖子さんは最初の結婚相手 でテニスをするなど、夫婦で過ごす てあげたり、時には励ましたり、いいと思う もアメリカ人だった。留学先の ところはほめてあげるようにしています。 余暇時間は充実している。 大学で出会い、結婚して子ども 結婚後しばらく仕事を続けていた 前はそういうことをしませんでしたから」。 が 二 人 生 ま れ た。 「こ の 結 婚 は 聖子さんはロンさんといろいろなことを話 聖子さんだが、1年前に退職した。 間違っているのではないか」と 「看護師の仕事は私の人生の全て し合うが、彼は感情的になることがないの 思ったことも何度かあったのだ で、や め る こ と は 自 分 の ア イ デ ン で、話し合いが喧嘩に発展することはない。 が、自分自身が両親の離婚で傷 ティティーを失うようで怖かった。 「たとえ意見が違っても、お互いの考えを聞 ついた経験から「子どものため でも同時に、上の娘の時には仕事が いてそれを認め合うようにします。そのせ に我慢しようと思った」。しかし 忙しくて一緒にいてやれなかった悔 いか、話し合った後は二人の絆がより強く 夫から別れを切り出され、結婚 いもあって、息子の子育てに専念し なったように感じられます」。 11年目で破局。 「今では離婚して 国際結婚ならではの気配りもある。 「夫 たいという気持ちがつのってきたん くれて感謝していますけどね」 です。それを夫に言ったら、 『やりた から言われて気がついたことなんですが、 と聖子さんは笑う。 いようにしたら』と言ってくれたの ハグをするとか、散歩する時には手をつな 離婚後、10歳の娘は前夫と、 で決心してやめました」。今は毎朝息 ぐとか、こちらからも愛情を積極的に表現 1歳の息子は聖子さんと一緒に 子を送り出し、夕方はお帰りと言っ することが大切だと思うんです。性生活に 暮 ら す こ と に な っ た。当 時、聖 て迎えられることが嬉しいと言う。 おいても言えることですよね」。また、現 子さんは看護師として働いてお 在は子どもに手がかかる時期だが、結婚に り、経済的には自立していたが、 おいてはまず夫婦の関係が一番だという お互いの意見の違いを 夫に頼る生活に慣れていたせい ことを忘れないように心がけている。そし 認め合うこと で精神的な自立ができていな 前夫とは子どもの教育に対する考 て、夫婦ともに自分を磨き、好きなことを かった。 「でも、経済力さえあれ え方の違いで衝突することが多かっ 見つけ、自分で自分を幸せにできる人間で ば、たとえば水漏れがあったに 異文化同士の結婚でも困難ばかりではなく、アメリカ人だと「親戚がうるさい」といっ たのだが、ロンさんと聖子さんは子 あることが大切なのではないかと考える しても専門家に任せればいいん た煩わしさがない、と聖子さんは言う どもの教育も含めて人生に対する価 ようになった。
回答者プロフィール：吉池安恵
他人がひとつ屋根の下で寝食をともにする結婚に問 題はつきもの。カウンセラー、吉池安恵さんにマリッ ジカウンセリングやいい結婚の秘訣などについて話 を聞きました。
津田塾大学英文学科卒。横浜国立大学教育学部専攻科（心 理学）、お茶の水女子大学人文科学研究科修士課程（教 育心理学）修了。神奈川県立障害者更生相談所心理判定 員などを経て 86 年渡米。92 年から 2008 年までワシ ントン州ベルビューにてメンタルヘルスカウンセリング を開業し、マリッジカウンセリングも行う。訪れる夫婦 の 9 割が離婚を思いとどまるほど、カウンセリングに は定評があった。2008 年帰国。横浜在住。
Q： マ リ ッ ジ カ ウ ン セ リ ン グ と は かなニュアンスを伝えるのが難しく、つい どんなものか説明していただけま 「まあ、いいや」と退いてしまいがちです。と ころが、それが積もり積もると我慢できな すか？ 結婚に何らかの問題を感じている、満足 していない、結婚生活が苦痛に思われると いうカップルが、もう一度自分たちの結婚 を幸せだと思えるようになる援助をするの が目的です。なぜかはわからないが、パート ナーの言葉が煩わしく感じられる、話をし ているとわけもなくイライラするという初 期の段階から離婚寸前まで、問題は様々で すが、何が問題なのかを公平な第三者、専門 家であるカウンセラーと一緒に考え、関係 を立て直す道を探るものです。
Q：マリッジカウンセリングの経験 から、結婚で一番問題に挙がるのは どんなことですか？
自 分 の や り方 が 一 番 正 し い、相 手 が 間 違っていると思うことです。単なる考え方 の違いを、 「それは間違っている」 「それはお かしい」と自分の価値判断でジャッジする ことが問題を生んでいるように思います。
くなり、パートナーには理解できない形で 爆発してしまうのです。国際結婚の場合、面 倒でも細かなことまで言葉できちんと相手 に伝える努力がより必要だと思われます。 自らの英語力を高める努力も大切かもしれ ません。
Q：いい結婚の秘訣は何だと思われ ますか？
何より、相手を知ることです。どんなバッ クグランド、どんな価値観を持ち、どんな人 と付き合い、何を大切にしているのかに始 まり、悩みや心配、夢や希望など相手につい て細かな知識を持つことです。互いについ てのそうした知識を共有することで、より 深い理解と愛情が生まれるのです。仲がい
ありのままの相手を受け入れられるかど うかをまず考えてみてください。 結婚したら 変わるだろう、私が変えてあげるなどとは 考えないでください。 人は人を変えられませ ん。変えようとすると、相手はコントロール されたと思い関係がギクシャクします。 もう一つ。損得（公平感）を結婚に持ち込
まないでください。自分ばっかり損をして いると思った途端に、相手に対する気持ち が萎えていきます。人生は長いのです。時に は自分が損をすることも、相手が得をする こともあります。一時的な公平感に振り回 されないでください。 最後に、結婚はよいものです。必ず人生を 豊かにしてくれます。
『妻に“今すぐ出て行って！”と言われたら』 吉池安恵・著 PHP 研究所・発行 $20.80 （シアトル紀伊國屋書店で取扱中）
2分に1組の夫婦が離婚する時代。どうしたら夫 婦の関係を良くできるのか。離婚を考えるまでに こじれた関係を修復する方法はあるのか。結婚は 夫婦の問題だが、男性の女性に対する理解が少な いことをカウンセリング経験から知る著者は、本 書であえて夫側にフォーカスを当てた。妻の様子 がおかしいと思っている人、うちは大丈夫と思っ ている人、すべての夫が読むべき本。妻が読んでも 役に立つ。
Q：国際結婚特有の問題はあります か？
国際結婚の場合、文化や習慣の違い、過去 に受けてきた教育の違いなどの夫婦間の違 いは、日本人同士の夫婦より大きく、それを お互いがどう受け入れていくかが大きな問 題です。特に以心伝心の文化の中で育った 日本人は、愛していればわかるはずと思い がちで、言葉によって自分の気持ちをクリ アに相手に伝えるのが苦手です。その上、英 語を母国語としない日本人にとっては、細
Q：これから結婚を考えている人へ のメッセージは？
いからお喋りするのではなく、たくさんお 喋りするから仲良くなるのです。よい結婚 は類似性（重なり合い）と相補性（違い）を 持った結婚です。重なりは二人を結びつけ、 違いは二人の人生を面白くしてくれるはず です。
推薦文： カウンセラーの著者が愛情を持ったまなざしで男性と女性のコミュニケー ションと心理の違いをわかりやすく分析し、すぐに役立つ具体的なアドバイスで いっぱいです。なによりもパートナーと共に幸せに生きていく上での応援の一冊 となるでしょう。 野本久美子 医学博士
2009 年 4 月 25 日号
（12）
土地は誰のもの？
第5回
『The Garden』 ロサンゼルスで14年も続いた米国最大（14 エーカー）のコミュニティ農場「サウス・セン トラル・ファーム」 （以下ファーム）の立ち退き をめぐる闘いを追ったドキュメンタリー作 品。闘った農民の多くはラテン系の移民家族 で、英語を話さない人も多かった。彼らの3年 余にわたるスリリングな闘いが丹念に記録さ れ、見応え充分の力作だ。監督はスコット・ハ ミルトン・ケネディ。本作品は、今年のアカデ ミー賞長編ドキュメンタリー賞にノミネート されている。 ロサンゼルスの街 中に農場が生まれた の は、1992年 の ロ ス暴動後のこと。焼 き討ちなどで荒れ果 てたサウス・セント ラルの一角を農地と して地域住民に無料 で提供し、地域を活 性化し、低所得者層 の生活を助けること が目的だった。その農園ではメキシコ・中南米 の伝統的な植物や野菜が栽培され、次第にイ ベントも行われるコミュニティの場として地 元に根付いていった。カメラで上空から映し 出されるファームは緑豊かでガーデンと呼ぶ に相応しく、まさに都会のオアシスという景 観。荒れ地を耕し、食物を作ってきた人々の豊 かさが伝わってくる。 そんなファームに突然の立ち退き命令が張 り出されたのが2004年。市が農場の土地を 土地開発業者に売ったのだ。驚いた農民たち は反対運動に立ち上がるが、相談に行く先々 で「土地は地主のもの。どうにもならない」と いう返答。そこで、彼らは法廷で争うことにし
た。農民らの弁護士は土地の売買に際して、市 議会議員と業者との間に不正な取引があった らしいことをつかみ出し、立ち退き延期を勝 ち取る。ところが、アフリカ系地域活動家やユ ダヤ系地主、メキシコ系政治家などの欲と政 治的思惑がからみ、ファームの行方は二転三 転する。農民側も、仲間割れという危機に見舞 われる一方、映画スターたちの応援があった り、巨額のカンパが届くなど、ドラマが続く。 ふと、 「土地とは誰のものなのだろう」 という 問いが浮かぶ。 金で売 り買いする個人のも のではない、 というう わ言はこの世では通 用しない。 緑の農地を ブルドーザーでなら し、倉 庫 に し よ う が 駐車場にしようが地 主の勝手である。 しか し、 そんな土地から私 たちはどれほどの恵 © Oscilloscope Laboratories みを得られるのか。 この闘いにもとより勝ち目はなかった。だ が、農民たちは「土地は地主のもの」という当 たり前のことに挑んだ。挑むだけの農民とし ての自負と自信があったのだ。見終わると、 『7 人の侍』ではないが、最後に勝つのは農民、と いう思いを強くした。 上 映 時 間：1時 間20分。近 日 中 に 劇 場 公 開 予定。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
4月の第一週末にワシントン大学の桜を撮りに出掛けたが、この時期にしては遅く まだ七分咲きであった。満開は翌週に持ち越しのようである。朝早めに出掛けると、 すでに熱心なカメラマンが何人か撮影に没頭していた。広場には、毎年、形が整って いてとりわけ美しいと思う桜の木が2本ある。朝日の柔らかい光が建物に近い桜の 木々を照らし始めた頃、お目当ての木を背景として、手前の桜の木の独特の枝ぶりを 主題にして撮ってみたら、光と形の織り成す微妙な造形美が生まれた。
ワンポイントレッスン 写真を撮る時は 「主題」が何かをしっかり頭 に入れておきましょう。 主題がはっきりした ら、 それを如何に表現するかと同時に、 背景、 前景、 全体 のバランスを一緒に考えます。 今回の主題は桜ですが、 中でも、左斜め前方から朝日が射し込み柔らかく透き 通る花々と荒々しい枝ぶり、という対比を表現してみ ました。 大学構内にある桜ですから、 背景に大学の建物 と、 私の好きな形の桜の木を納めています。 主題の枝ぶ
ニコンD3 撮影 ISO200、焦点距離：90ｍｍ、絞り：F5.6 シャッタースピード：1/500秒
りが、背景の桜の木のフレーム （枠組み）になっていま す。この写真では、構図を決めた後、花々に朝日が程よ く射し込むのを待ち、絞りをやや開き気味にして背景 を適度にぼかし、 前景の主題を引き立たせました。
筆者プロフィール：中村良樹
フォトグラファー。1994年に日本航空を早期退職し、シア
トルへ移住。2002年にシアトル・デジタルフォトグラフィ
（www.SeattleDigitalPhoto.com）を設立し、現在に至る。風
景写真を中心にカレンダー写真、結婚式、卒業記念、学校の 運動部、コンサート写真など幅広く撮影。美しいシアトルの 風景写真を撮ることに強い情熱を持つ。
（13）
2009 年 4 月 25 日号
ペットレスキューの援助募金 イベント
んに連れられ甲子園に行ったというもの。夏 の陽射しは暑いわ、遠くに見える選手たちが 3 月 22 日にマーサーアイランドのスタジ 何やってるんだかよくわからないわ、時間は オ 904 でジンジャーズ・ペットレスキュー 長いわ……ということで、すっかり「球場な （Ginger’ s Pet Rescue）の援助募金イベン んて行くもんじゃない」と記憶に刷り込まれ トが行われましたが、おかげさまで大成功の ていたのである。今から思えば、野球のルー うちに終わりました。ジンジャーズ・ペット ルをほとんど知りもせず、楽しめるはずがな レスキューはパピーミルから救出された子犬 いのは当たり前のことなのだが、とにかく「野 を救済する団体で、このイベントはその活動 球場なんて縁がないところ」の一点張りでこ を支援するための募金集めに行われたもので れまで過ごしてきた。でも、ここはマリナー す。当日は 100 人以上の方々に来ていただき、 ズの本拠地があるシアトル。日本から友だち 延べ 4000 ドルの援助金を集めることが出ま がやってきたら、やはり連れていってあげた した。この収益金は、ジンジャーズ・ペット いというのが人情だ。ただその一方で、いく レスキューによる子犬たちの救出費用、また らイチローや城島が見られるといったって、 救出された犬のリハビリテーションに必要な TV のように解説が入るわけでもない状況で 医療費などに当てられることになります。会 楽しめるのかなあ、という不安もあった。 でも先日、たまたまサンディエゴに行くこ 場にはアダプションを必要とする約 15 匹の 子犬がいましたが、そのうちの何匹かが新し とになっていた日に WBC の日本対韓国戦が い家族に引き取られていきました。当日はま 行われると知り、ものは試しと PETCO 球場 た、キング郡代表者によって現在の動物福祉 へ足を運んでみた。その感想は、「ナマで見 の厳しい実情が語られ、ボランティアや子犬 る野球って楽しい !!」。攻守どっちのシーンで たちのフォスターペアレントの方々の体験談 も緊張感があって見ごたえがあるし、観客席 のざわめきやアナウンスに、知らず知らずの 披露があり、涙あ うちに気分も盛り上がる。私たちが見た試合 り笑いありのとて は、日本があっけなく負けてしまったけれど も有意義な 2 時 （泣）、それでもずいぶん楽しかったのである。 間を送ることがで 今まで約 30 年間の思い込みが一気に解消さ きました。私もこ れ、「食わず嫌い（？）は損だなあ」という れをきっかけに、 のが今の正直な気持ちだ。 時間がある時は いよいよ野球シーズンが始まった。日本か もっともっと人の ため、動物のため、自然のために何かできた ら友だちはまだ来てないけれど、球場案内の 予習も兼ねて……などとチケットを取り、セ らいいなと思います。 当日の詳しい模様・写真はスタジオ 904 イフコフィールドに行くのを楽しみにしてい のウェブ www.studio904.com/newsletter. る。今秋に日本に帰国する予定なので、この html で。また、ジンジャーズ・ペットレス 夏は野球観戦に通いつめてもいいとまで思っ キューの活動について知りたい方は http:// ている今日このごろなのである。 gingerspetrescue.org/index.asp までどうぞ。 （A.I. ／シアトル） （貫井薫／マーサーアイランド）
球場に行こう！
私の周辺には野球ファンが多い。しかし私 にとってはこのスポーツ、どちらかというと 敬遠気味のジャンルだった。私の人生初の野 球観戦は、小学生のころ元高校球児の叔父さ
お便り募集中！
お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
（14）
2009 年 4 月 25 日号
■5月9日 「Macy's Mom & Me at the Zoo」
EVENTS ■ 4 月 25 日 「Harlem Globetrotters」
バスケットボールの試合形式で、華麗な技やコミカ ルなプレイを見せてくれる大人気チーム「ハーレム・ グローブトロッターズ」のスポーツ・エンターテイン メントショー。 チケット：$17〜$110、ボックスオフィス、チケット マスター（www.ticketmaster.com）で購入 時間：7:00pm 場所：キーアリーナ（1st Ave. N. & Hamson St. シアトルセンター内） 詳細：www.seattlecenter.com ☎ 206-687-7200
ゲーム、フェイスペインティング、チョコチップクッ キー、アート＆クラフトなど、ウッドランドパーク動 物園で楽しむ母の日イベント。当日はMacy'sで販売 しているTシャツが入場料代わり。
ン：ステファン・ファルカシュ、ヴァイオリン：楊天 人芝居になった。善行のための罪、罪を償った犯罪者 堝、ソプラノ：エミリー・ヒンリックス、メゾソプラ は罰せられるべきなのか。 ノ：エリザベス・ポジャノスキー、バリトン：エリッ INTIMAN ク・パース。ドニゼッティ「コンチェルティーノ」、 場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または シュトラウス「町人貴族」ほか
■ 5 月 8 日、9 日 入場：Tシャツ （$10） 、 ワシントン州西部のMacy's子供服売場で購入 時間：9:30am〜3:30pm 「Oh, Say, Can You Sing?」 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinny Ave. N., Seattle） 乳幼児から5歳の子どものための35分間コンサー 詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500
ト。伝統的なアメリカ音楽を横笛とドラムで 紹介。
イベントハイライト
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
■ 4 月 29 日〜 5 月 3 日 「Walking with Dinosaurs」
史上最大級の肉食恐竜テラノサウルスな ど、15頭 の リ ア ル な 恐 竜 た ち が 闊 歩 し、 迫力の生存争いを見せる。全米各地で売り 切れ続出、爆発的人気を記録している恐竜 ショー。
THEATRE シアトル・オペラ
時間：水〜金 7:00pm、土 11:00am、3:00pm、 7：00pm、日 1:00pm、5：00pm チケット：$19.5〜$75.5、ボックスオフィス、 チケットマスター（ticketmaster.com または ☎ 800-745-3000）で購入 場所：キーアリーナ（1st Ave. N. & Hamson St. シアトルセンター内） 詳細：www.seattlecenter.com ☎206-684-7200
■〜 4 月 30 日 「Skagit Valley Tulip Festival」
色とりどりのチューリップが一面に広が る ス カ ジ ッ ト バ レ ー・チ ュ ー リ ッ プ フ ェ ス テ ィ バ ル。ラ イ ブ コ ン サ ー ト、ア ー ト ショー、ワインテイスティングなどイベン ト盛り沢山！ 詳細：www.tulipfestival.org
■5月2日 「Seattle Yacht Club Opening Day」
■ 5 月 2 日〜 16 日 「The Marriage of Figaro フィガロの 結婚」
提供：World Rhythm Festival
■〜4月26日 「World Rhythm Festival」
世 界 各 国 の パ ー カ ッ シ ョ ン が リ ズ ム を 刻 む！ 100組 以 上 の パフォーマーによるドラムやダンスの公演、ワークショップなど、 参加費すべて無料のご機嫌なリズム・フェスティバル。 時間：土 10:00am〜10:30pm、日 10:00am〜8:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.swps.org、www.seattlecenter.com ☎ 206-684-7200
例年、レイクユニオンからユニオンベイに かけて、様々な種類のボートで埋め尽くさ れるシアトル・ヨットクラブのオープニングデー。 見どころはUWキャンパス南端、ウエスト・モント レイク公園、ワシントンパーク植物園（Washington Park Arboretum）北端のモントレイク・カット周辺。 パレード開始は正午から。 詳細：www.seattleyachtclub.org
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
■5月4日、5日「The Shins」 ■ 5 月 2 日、3 日 場所：Showbox at the Market 「Edible Plant Sale」 ■5月4日「Iron and Wine」場所：Vera Project 50種以上のトマト、20種のペッパー、レアな伝播作 ■5月5日「Iron and Wine」場所：Triple Door 物、豊富な品揃えの料理用ハーブ、食用花などなど、 ■5月5日「Rocco DeLuca」 シアトルティルスの専門家によって厳選された食用 場所：Neumos チケットはticketswest.rdln.com プラントの展示販売。 ■5月6日、7日「CeU」場所：Triple Door 時間：土 9:00am〜3:00pm、日 11:00am〜3:00pm ■5月14日〜17日「松居慶子」 場所：Dimitriou's 場所：Meridian Park（4649 Sunnyside Ave. N., Seattle） Jazz Alley チケットはwww.jazzalley.com 詳細：www.seattletilth.org ☎ 206-633-0451 ext. 101 ■5月15日〜17日「Celtic Woman」 ■5月7日 場所：Paramount Theatre 「CityHall Becomes Concert Hall: Mara ■6月28日「Jonas Brothers」 Gearman」 場所：Tacoma Dome ランチタイムにシティホールで行われる無料コン ■7月19日「Death Cab for Cutie」 サート。ヴィオラとピアノによるブラームスやショ 場所：Concerts at Marymoor パンなどの演奏。 ■8月1日「Kenny Chesney」場所：Qwest Field 時間：12:00pm〜1:00pm ■8月10日「Depeche Mode」場所：KeyArena 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） ■8月29日「Nickelback」 詳細：www.seattle.gov/arts/ ☎ 206-684-7171 場所：Gorge Amphitheatre ■ 5 月 8 日、9 日 ■11月4日「Elton John/Billy Joel」 「Hop Scotch Spring Beer and Scotch 場所：KeyArena
Festival」
50種以上の春ビール、厳選ワイン、スコッチ、テキー ラなど地元産アルコール飲料が楽しめる地酒テイス ティング。収益金はシアトル国際映画祭の運営費に 当てられる。 入場料：前売 $20、当日 $25、6オンスのカップとビール・ワイン 券6つを含む。テキーラ5種類のテイスティング $15、スコッチ５ 種類のテイスティング $10、スコッチ講座（8種類のテイスティ ングを含む）$30 時間：金 5:00pm〜12:00am、土 1:00pm〜12：00am 場所：フリーモントスタジオ（155 N. 35th St., Seattle） 詳細：www.hopscotchtasting.com
■ 5 月 8 日〜 10 日 「Maifest」
レブンワースのドイツ村で、春の訪れを祝うお祭り マイフェスト。バイエルンの伝統音楽、ダンス、各種 コンテストなど、イベントが盛り沢山。 場所：Leavenworth, WA 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807
シアトル・シンフォニー ■ 4 月 25 日、26 日 「An Evening of Schubert and Liszt」
☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org
シアトル・チルドレンズ・シアター ■ 4 月 30 日〜 6 月 7 日 「I Was a Rat! アイ・ワズ・ア・ラット」
ある日、１人の少年が老夫婦の家に現れ「ボクはネズ ミだったんだ」と訴える。ネズミのように振る舞う不 思議な少年ロジャーと、彼に人間らしい言動を教え る優しい老夫婦の、心温まる物語。対象年齢6歳以上。
■〜 6 月 14 日 「Goodnight Moon グッドナイト・ムーン」
きっちりしつけられた小ウサギはベッドに入る前 に、部屋の中の家具やおもちゃにも「おやすみ」と声 をかける。すると、部屋中のモノが動き出し…。対象 年齢4歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
召使いフィガロは侍女スザンナとの結婚を 目前にして浮かれているが、主である伯爵は その前に美しいスザンナと一夜をともにし ようと画策。一方、伯爵に勝るとも劣らない ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） 女好きの小姓は、伯爵に命じられた従軍から 逃れるため、夫人に取りなしを願う。そして、 ■〜 5 月 9 日 伯爵の浮気をいさめたい夫人とスザンナは、 「Le Caberet Noir」 魅惑的なドラッグクイーン、驚異的な曲芸、抱腹絶倒 小姓を使って一計を…。 のパロディ満載、スペクタクルなバラエティショー。 SEATTLE OPERA ノースウエストのエンターテイナーが大結集。 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、または☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
フィフスアベニュー・シアター ■〜 5 月 10 日 「Sunday in the Park with George ジョー ジの恋人」
ミュージカル音楽の第一人者ソンドハイムが、点描 画法で知られるジョルジュ・スーラの代表作「グラン ジャック島の日曜の午後」からインスピレーション を受けて生まれた芸術性の高い作品。舞台装置、衣 装、照明、音楽に注目！ THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-625-1900で購入 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1418
シアトル・レパートリー・シアター ■〜 5 月 3 日 「Wishful Drinking」
『ス タ ー・ウ ォ ー ズ 』旧3部 作 の レ イ ア 姫 を 演 じ た キャリー・フィッシャーの自伝を本人が演じる。女優 デビー・レイノルズを母として生まれ、ポール・サイ モンとの結婚は1年で破綻、ハリウッド・パーティー に明け暮れる日々を赤裸々に告白。17歳以上推奨。
■〜 5 月 10 日 「Breakin' Hearts & Takin' Names」
■〜 5 月 10 日 「Dr. Jekyll and Mr. Hyde ジキル博士とハイ ド氏」
解離性同一性障害（二重人格）の代名詞となった古典 推理小説を、脚本家ジェフリー・ハッチャーがスパイ スの効いたダークな作品に仕上げた。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
パラマウント・シアター ＜ダンス＞
■ 5 月 1 日〜 3 日 「Mark Morris Dance Group - Mozart Dances」
シアトル・シンフォニーとアメリカを代表するコン テンポラリーダンスカンパニーがモーツァルトのピ アノ曲で共演。ピアノは野崎洋子。モーツァルト「ピ アノ協奏曲第11番」 「ピアノ協奏曲第27番」 「2台のピ アノのためのソナタ」。 ＜ブロードウェイ＞
■ 5 月 6 日〜 10 日 「FROST / NIXON フロスト×ニクソン」
1977年、バラエティー番組の司会者デイビッド・フ ロストがウォーターゲートで失脚したニクソン前大 統領にインタビューを申し込んだ…。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle
ユーモラスな話し家ケヴィ ン・クリングと歌手兼アコー ディオン奏者のシモーン・ペ ランが心温まるラブストー リーやラブソングを披露。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle 指揮：デニス・ラッセル・デイヴィス、ピアノ：マルク （シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックス =アンドレ・アムラン。リスト「マゼッパ、交響詩集」、 オフィス、または 「死の舞踊」、シューベルト「交響曲第3番ニ長調」、 ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org シューベルト／リスト「さすらい人幻想曲」
■5月2日 「Young Artists」
インティマン・シアター
ジェラルド・シュワルツ率いる、シアトル・シンフォ ■〜 5 月 3 日 ニーの優秀な若い音楽家による演奏。 「Crime and Punish-
■ 5 月 7 日、9 日 「Tianwa Yang Plays Ravel」
指揮：ジェラルド・シュワルツ、イングリッシュホル
ment 罪と罰」
貧乏学生が犯した2件の殺人 の動機は？ ドストエフス キーの名作がスリリングな3
© Chris Bennion
シアトル・チルドレンズ・シアター「グッドナイト・ムーン」より
（15）
2009 年 4 月 25 日号
チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 機で購入 詳細：www.theparamount.com ☎ 206-467-5510
ムーア・シアター ＜ダンス＞
■ 4 月 25 日、26 日 「Spectrum Dance Theatre: Icono-Clan 3 artists, 1 lineage, 3 distinctive voices」
表現に独自のストーリーを加えた作品を発表し続 けるコンテンポラリーアーティスト、タイタス・カ ファーの作品展。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
シアトル・アジア美術館 ■〜 4 月 26 日
シアトルのダンスカンパニーが、同系列の革新的振 「Garden and Cosmos: The Royal Paint付家カニンガム、ソロモン、バードの作品を披露。 ＜ミュージカル＞
■ 5 月 1 日、2 日 「Girls Night: The Musical」
赤裸々な昔話に花を咲かせるワイルドなガールズナ イト。女友達、姉妹、同僚と一緒に楽しめる抱腹絶倒 ミュージカル。 ＜コメディ＞
■ 5 月 9 日「Daniel Tosh」 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle チケット：ウェブサイトまたは入口の券売機で購入 詳細：www.themoore.com ☎ 206-467-5510
カークランド・パフォーマンスセンター ■ 4 月 25 日、26 日、5 月 2 日、3 日 「Hansel & Gretel ヘンゼルとグレーテル」
ings of Jodhpur」
本博司やアンナ・アトキンスらのカーボン印刷、青写 の都市として知られていた。同美術館所蔵作品から 真、グラビア印刷、ゼラチン・シルバー印刷を通して、 ミュンヘンアートのコレクションを展示。 写真芸術の過程を紹介。
■〜 5 月 3 日 「William Kentridge」
■〜 4 月 26 日 「Transatlantic: American Artists in Germany」
■〜 5 月 3 日 「+ ROOM - ROOM」
■〜 4 月 26 日 「Nathalie Djurberg」
南アフリカのアーティスト、ウィリアム・ケントリッ ジの作品展。木炭とパステルを使った手描きのアニ メーション映像で南アフリカの歴史やアパルトヘイ トの問題を表現。
インドの北西部のラジャスタン地方で17世紀から 聴覚で味わうアート。視覚的に同一の部屋に異なっ 19世紀にかけて生まれた宮中芸術を公開。ラジャス たサウンド・インスタレーションを施して、音が空間 タンの貴族のために描かれた不朽の名画の多くは、 にどれほど影響を与えるかを体感できる。 これまで限られた学者しか鑑賞できなかった。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
ベルビュー美術館 ■〜 5 月 3 日 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」
シアトル在住ガラスアーティスト、市川江津子の作 品展。熱で溶けたガラスを使って作画するという独 特の技術で 「つかの間と永遠の間にある何か」 を探求。
■〜 5 月 31 日
■〜 8 月 23 日 「Ann Lislegaard」
サイエンス・フィクションを元に、音声・動画・アニメ を用いて独創的な作品を発表するアン・リスレガー ドのアメリカ初の個展。 「Crystal World」 「The Left Hand of Darkness」 「Bellona」の３点。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される）
バーク・ミュージアム ■〜 9 月 7 日
文化・芸術分野でアメリカがドイツから受けた影響 は大きい。ドイツで学び現在アメリカが誇る芸術家、 ウィリアム・チェイスやジョージ・ラックスらの作品 を通してその影響の度合いをさぐる。
愛らしいキャラクターでセックス、暴力、退廃などを 描くナタリー・ユールベリのアニメーション上映。 シリーズのエンディングを飾る作品は「Turn Into Me」。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
EMP/SFM ■〜 7 月 16 日 「American Letterpress: The Art of Hatch Show Print」
活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス ターが勢揃い。味のある印刷物を発行する1879年 創業のナシュビルのハッチ・ショー・プリント印刷 物展。
ヘンゼルとグレーテルは森の中でお菓子作りに魅せ 「American Quilt Classics, 1800-1980: 「Coffee: The World in Your Cup」 られたトップシェフの手によるスイーツに出会う。 The Bresler Collection」 貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その経 未だかつて食べたことのない極上のスイーツを求め その多くの制作者が名のないアーティストであるキ 済的かつ環境的影響、また「パーフェクトな一杯」を ■〜 2010 年 4 月 て、次々とお菓子を口に運ぶ…。3歳〜9歳奨励。 ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 入れるための科学的根拠など、コーヒーにまつわる 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 の、アメリカン・キルト・コレクション。 ストーリーを紹介。6月末までは土・日にギャラリー ジミ・ヘンドリックスの、短くも劇的な生涯とその音 ■ 5 月 8 日〜 9 日 カフェで、コーヒー・テイスティングを実施。 楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音響効果の 「Golden Dragon Acrobats 」 ■〜 6 月 14 日 デモンストレーション、ヘンドリックスの使用した BURKE MUSEUM スリルとサスペンスにあふれた中国伝統舞踊アクロ 「The Book Borrowers: Contemporary ミキシングの実況など、ファンやギタリストには嬉 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） バット。軽業師、曲芸師、ジャグラーがゴムのように Artists Transforming the Book」 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 しい展示が盛り沢山。 身体を曲げ、自転車上でピラミッドを組む。 書物とはモノであり、知識の源であり、文化の所産で （毎月第1木曜日入場無料） Eeperience Music Project | Science Fiction Museum あり、思考の編集物である。その多様性を探求模索し KIRKLAND PERFORMANCE CENTER 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） て書物の先天的な価値を表現した作品展示。 場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
MUSEUMS シアトル美術館 ■〜 5 月 4 日 「Tack and Jibe 」
ウィング・ルーク・アジア博物館
■〜 9 月 20 日 「Michael Peterson: Evolution | Revolution」 ■〜 5 月 17 日 「Still Present Pasts: Korean Americans ロペス島の木彫りアーティスト、マイケル・ピーター and the “Forgotten War” a multimedia ソンの作品展。その優雅で無駄のない作品は、全米各 exhibit about the legacies of war」 地の美術館で展示されている。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
機械美、ロマン、奥深さを秘めた「船舶」は、何世紀に もわたって芸術家たちを惹き付けてきた。写真、絵 ■〜 5 月 10 日 画、ビデオなど約20点の船舶イメージを使ったイン 「The Surrealist Impulse: New Acquisiスタレーション。 tions from the Tacoma Art Museum
■〜 5 月 24 日 「George de Forest Brush: The Indian Paintings」
Collection」
アメリカで「忘れられた戦争」と称される朝鮮戦争と 韓国・朝鮮系アメリカ人に焦点をあてる。
■〜 6 月 14 日 「My Place or Yours: Embracing Mixed Identities」
アジア・太平洋諸島系アメリカ人の視点から、コミュ ニティーとアイデンティティーの多様性と複雑さを 追求するポートレート・ギャラリー。
詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館 ■ 「International Year of Astronomy 2009」 国際天文学年を記念して、宇宙飛行に貢献した人々 に関する月替りの展示。
■〜 6 月 14 日 「Spirit of Flight Photography Exhibition」 約40枚の厳選された飛行関連写真展示。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
■〜 7 月 12 日
シアトル産業の急成長を表したモーリス・グレイ 「New Years All Year Round」 ブスの作品やサルバドール・ダリの「The Song of アジア大西洋地域に住む住民の多くが旧暦の正月を 主にカンボジア、 韓国、 中国の正月の祝祭を展示。 Songs of King Solomon」など、タコマ美術館所蔵 祝う。 シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、ビデオ、ジュ ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ ■〜 10 月 18 日 エリー、陶器など。
SPORTS
これまであまり知られることのなかった19世紀末 の画家ジョルジュ・ド・フォレスト・ブラッシュの作 品21点。アメリカ先住民の「侵略者」に対する敵意で 「Deporting Cambodians: How Immigraシアトル・マリナーズ はなく、彼らの大地に根ざした生活を描いたことで、 ■〜 5 月 25 日 tion Policy Shapes Our Communities」 貴重な史料としても評価されている。 昨今のカンボジア難民の国外追放に伴い、米国移民・ ＜ホームゲーム＞ 「The 9th Northwest Biennial」 地元の新鋭アーティストの助成・促進を目的とし、優 難民法が彼らの生活、仕事、家族、アイデンティティ ■5月1日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm ■〜 5 月 25 日 ■5月2日 対オークランド・アスレチックス 6:10pm の確立にどう影響を与えてきたかを追求。 れたコンテンポラリー・アートを紹介。 「Life, Liberty and the Pursuit of Happi■5月3日 対オークランド・アスレチックス 1:10pm WING LUKE ASIAN MUSEUM ness: American Art from the Yale Uni■〜 6 月 14 日 ■5月4日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 場所：719 S. King St., Seattle versity Art Gallery」 「David Macaulay: The Way He Works」 ■5月5日 対テキサス・レンジャーズ 1:40pm 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 ヨーロッパ人の新大陸移住から西部開拓、1893年 建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く人 SEATTLE MARINERS の大陸発見400周年記念万国博覧会まで、アメリカ 気イラストレーター、 デビッド・マコーレイの作品展。 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） フライ美術館 史を象徴する展示物が275点以上並ぶ「生命、自由及 チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 TACOMA ART MUSEUM び幸福の追求」。イェール大学のギャラリー改装に 各チームストアで購入 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ■ 5 月 2 日〜 9 月 13 日 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通） 伴って、これまで門外不出の展示物が異例のシアト 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 「Over Julia's Dead Body: Gabriel von 毎週水曜日「Midweek at the Museums」1枚のチケットで3つの ル公開を実現。 ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ Max's Mystics and Martyrs」 美術館（タコマ美術館、ワシントン州歴史博物館、ガラス美術館） 同美術館の創設者、フライ夫妻が特に好んだ作家、ガ 入館可能。料金：大人 $18、65歳以上 $16、子供・学生 $14、メン ■〜 8 月 23 日 シアトル・サウンダーズ バーは半額。 ブリエル・フォン・マックスの作品展。19世紀の世 「SAM Next: Corin Hewitt」 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8:00pmまで延長される） 紀末美術ともいえるミュンヘン分離派の代表的画家 ＜ホームゲーム＞ ニューヨーク在住アーティスト、コリン・ヒューイッ のひとり。 ■4月25日 対サンノゼ・アースクエイクス 7:30pm トがオレゴンのポートランドで出会った色とりどり ■5月10日 対ロサンゼルス・ギャラクシー 12:00pm ヘンリー・アート・ギャラリー の鮮やかな静物に魅せられた。75のポラロイドと カラー写真を使ったダイナミックな作品。
■〜 9 月 6 日 「Titus Kaphar: History in the Making」
欧米18、9世紀の肖像画の模写を元に、人種や芸術
■ 5 月 2 日〜 2010 年 1 月 3 日 「Bringing Munich Home: Selections ■〜 5 月 3 日 「Outta My Light!: Picturing the Process- from the Frye Founding Collection」 同美術館の創設者、チャールズ＆エマ・フライ夫妻が es of Photography」 写真は何段階ものプロセスを重ねた技術である。杉
芸術作品収集に没頭していた時、ミュンヘンは芸術
SEATTLE SOUNDERS
場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）、またはチ ケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com