ネイチャーウォークで
春 を満喫
シアトル周辺には気軽に自然を楽しめる公園やトレイルがいっぱい。ピクニックがて 取材・文：岩本明子、越宮照代 写真：澤村祐太郎 ら出掛けられるスポットを 7 カ所ご紹介します。
野鳥のサンクチュアリ
ユニオンベイ・ナチュラルエリア ワシントン大学周辺に住む人々の憩いの 場となっているのが、ユニオンベイに面する ユニオンベイ・ナチュラルエリア。ユニバー シティビレッジ・モールから程近い住宅街に あるこの自然公園はワシントン大学（UW）の 屋外研究機関「UWボタニックガーデン（UW Botanic Gardens）」の一部で、開放的なオープ ンスペースに草原、湿地帯、森林、池、湖畔が広 がる。ユニオンベイ・ナチュラルエリアにはい くつか入口があるが、UWボタニックガーデ ン側から入園するのがおすすめだ。この公園 でUWの学生たちによって栽培されている四 季折々の美しい草花を観賞した後、UWの校 舎の右横の小道を抜けると、ユニオンベイ・ナ
犬連れも OK。道は平坦なので散歩やジョギングに最適
チュラルエリアの入口に到着する。 1966年までここが市のゴミ捨て場だった ことは、現在の姿からは想像もつかない。ゴミ 捨て場閉鎖後、5年の歳月を待って、ゴミの山 に約1メートルの土をかぶせて自然を再生し たというユニークな場所なのだ。今では200種
類もの野鳥が生息し、市内でも絶好のバード ウォッチングの場として親しまれている。ト レイルを歩いていると、あちらこちらから笛 のような「ピーッチッチッチー」と特徴のある 大きな鳴き声が聞こえてくる。あたりを見回 してみると、カラスの半分くらいの体長の黒
アオサギ。双眼鏡を持参すると、バードウォッチングがより楽しめる
2009 年 5 月 10 日号
（ ）
滝が見もののお手軽トレイル
い鳥が見えた。これはRed-winged Blackbird （ハゴロモガラス）と呼ばれる鳥で、名前の通 り、肩の付近の羽だけが赤く、愛らしい。池に はカモの群れがくつろいでいる。またユニオ ンベイのほとりにはBlue Heron（アオサギ） が何羽もおり、人の気配にもかかわらず、優雅 に毛繕いをしたり、魚を取ったりする様子が 観察できた。このほかにも、亀が湖に浮かぶ木 シアトル近郊にあるスノコルミー滝はワシ リバートレイルを下っていくと、スノコル 片の上で日なたぼっこをしている姿も見られ ントン州有数の観光地。観光客の大半は展望 ミー川のほとりに出る。 ここがトレイルの終点 て、 「これこそまさにネイチャーウォーク」と 台から同州最大の荘厳な滝の姿を眺めて帰 だと勘違いする人が多いが、 トレイルは向かっ ほくそ笑んだ。 路に着くが、この展望台の先に続くトレイル て左手の、ピュージェトサウンド・エネルギー を降りていくと、滝を間近から見上げられる 社の建物の裏を通って、 滝の近くのビューポイ Union Bay Natural Area（UW Botanic Gardens） 3501 NE 41st St., Seattle, WA 98105 ビューポイントに辿り着く。 ントまで続く。 この公園は実はスノコルミー滝 http://depts.washington.edu/urbhort/html/plants/ 鬱蒼と繁る森の中を縫っていくリバートレ の貯留水を利用した水力発電所を兼ねており、 ubna.html イルは観光客向けにきちんと整備され、距離 約100年前に建設された発電機は現在も稼働 も往復1マイルと短く、気軽にハイキング気分 し、約16000軒の家庭に電力を供給している 行き方▶▶▶ I-5 の NE 45th St. Exit を出て、NE 45th St. を東（UW が味わえる。森の静寂を楽しみたい人は、この という。ちなみに、この発電機を有する建物は メインキャンパス方面）に進む。UW を過ぎ、バイアダク リバートレイルから外れて森林の中のトレイ 国の歴史建造物に指定されている。 トを降りたところで左折して NE 45th St. に留まる。次 の信号にあたる Mary Gates Memorial Drive を右折。 ルを川に向かって下っていくといいだろう。 トレイルを散策した後は、展望台のすぐそ Mary Gates Memorial Drive が NE 41st St. になると、 シダがからみつく大木やサーモンベリー、色 ばのギフトショップでラテを飲みながら休憩 右手に UW Botanic Gardens の入口（NE 41st St. と 36th Ave. NE の角）が見えるので、そこに入って駐車する。 とりどりのワイルドフラワーなど、ノースウ したり、ショッピングを楽しむのもいいだろ エストならではの自然に出会える。ただし土 う。滝の隣に建つロマンチックな高級ホテル 日ともなると、観光客の他にもにわかハイキ 「サリシュロッジ」でランチやお茶をするのも ングに来る人々で混み合うので、混雑を避け 楽しい。時間に余裕があれば、滝から車で10 たい場合は週日の午前中が狙い目だ。 分のノースベンドのこぢんまりとしたダウン
スノコルミーフォールズ・パーク タウンに立 ち寄ってみ よ う。ス ノ コルミー滝同様、この町は90年代に一世を風 靡したテレビ番組「ツインピークス」の舞台に なったところで、主人公のエージェント・クー パーが大好物のチェリーパイを求めて通った カフェのモデルとして一躍有名になったレス トラン「Twede's」は現在も営業中。この店は、 チェリーパイのほかにも、量がたっぷりのブ レックファースト（毎日午後1時まで注文可） でも知られ、朝食を食べに一度訪れてみても いいだろう。 Snoqualmie falls Park 6501 Railroad Ave. SE, Snoqualmie, WA 98065 www.snoqualmiefalls.com
行き方▶▶▶ シ ア ト ル 方 面 か ら：I-90 を 東 方 面 に 進 み、Exit 25 （Highway 18 W）を出る。ランプの最後まで進み、左折 し、Highway 18/SE Snoqualmie PKWY へ。3.7 マイ ルほど進み、Railroad Ave SE / WA-202 を左折する。 WA-202 を 0.8 マイル進むと、左右両側に駐車場がある。
トレイルの入口にある提示版で公園情報を入手できる
人気観光スポットのスノコルミー滝 日なたぼっこをする亀
下りは楽だが、復路は上り坂なので、歩きやすい靴を履いていこう。犬の立入禁止
（10 ページへ続く）
（ ）
2009 年 5 月 10 日号
で、 東京都では5月5日までに92件の苦情が寄せ られていることがわかった。 政府の方針では、 新 型インフルエンザが確認された国からの帰国 者が高熱などを発症した場合、 自治体の発熱相 談センターに電話で相談し、 指定された発熱外 来で受診することになっている。5月5日の段 階では、 日本では感染者はまだ出ていない。
日本発
不明女児の遺体発見、 母ら 3 人逮捕
アメリカ発
17 歳にも緊急避妊ピル解禁
行方不明になっていた大阪市西淀川区の 米食品医薬品局（FDA）は4月22日、医師の 小学校4年、松本聖香さん（9）の遺体が土中 処方箋がなくても薬局などで緊急避妊ピル から発見された件で、4月23日、無職の母親 （モーニングアフターピル）を購入できる最低 の美奈（34）と内縁の夫の小林康浩（38）、そ 年齢を、これまでの18歳から17歳に引き下げ の知人の杉本充弘（41）の3容疑者が死体遺 ると発表した。 棄容疑で逮捕された。聖香さんは小林容疑者 ポロチームの馬急死、薬局の調合ミス に日常的に虐待されていた模様。 フロリダ州ウェリントンのポロ競技場でベ 京都府立大山岳部 3 人が遭難死 ネズエラのチームの馬21頭が相次いで急死し 富山・長野県境の鳴沢岳（2641メートル） た問題で、死因は、同州内の動物薬局が馬に当 に向かった京都府立大山岳部のパーティー 日投与したビタミン薬の調合ミスによること 3人が行方不明になっていた事故で、4月28 がわかった。 日、鳴沢岳でコーチ1人と部員2人の死亡を 共和党のスペクター上院議員が民主党へ 確認した。3人とも凍死だった。 共和党のアーレン・スペクター上院議員（ペ 新型インフルで機内検疫 ンシルベニア州）は4月28日、党の指針との食 厚生労働省は4月28日、新型インフルエン い違いを理由に、民主党にくら替えした。議席 ザの水際対策のため、 発生国メキシコや米国、 が未確定のミネソタ州で民主党のアル・フラ カナダなどからの到着便について成田、 関西、 ンケン氏が勝利すれば、共和党の議事妨害阻 中部の各空港で機内検疫を開始した。機内で 止に必要な60議席を達成する。 は検査官が発熱測定装置で乗客の体温を確認 クライスラー破綻、再建へ し、 健康状態質問票を全員に配布する。 経営難に陥っていた米自動車3位クライス 忌野清志郎さん死去 ラーは4月30日、米連邦破産法11条を申請し バンド「RCサクセション」やソロで活躍し た。政府は、イタリア自動車大手フィアットと たロックシンガーの忌野清志郎（本名：栗原 の資本提携により同社の再建を図る。再建後 清志）さんが5月2日、がんのため死去した。 のクライスラー株はフィアットが20％、全米 58歳だった。06年7月、喉頭がん治療のため 自動車労組（UAW）が55％、米政府が8％、カナ の休業宣言をしたが、その後復活。08年7月 ダ政府が2％をそれぞれ取得する。 には転移が見つかり、治療に専念していた。
渡航歴のない発熱患者の診察拒否続出
海外渡航歴がなく、新型インフルエンザ感 染の可能性の低い発熱患者が医療機関から診 察を拒否されるケースが相次いでいる問題
スーター最高裁判事退任へ
連邦最高裁のデビッド・スーター判事（69） が5月1日、6月末に辞任することを正式に明 らかにした。オバマ大統領は就任後、初めて最 高裁判事を選ぶことになる。スーター判事は
1990年にブッシュ元大統領の指名で就任し たが、保守派の期待とは裏腹にリベラルな姿 勢を取った。
新型インフル、感染者 642 人に
米疾病対策センター（CDC）は5月6日、米 国内の新型インフルエンザの感染者が642 人、死者が2人と発表した。5日に、テキサス 州在住の30代の女性が新型インフルエンザ で死亡している。女性には慢性の持病があっ た。また、ハワイ州でも初めて3人の感染者が 出た。米国政府は4月に新型インフルエンザ 感染拡大を受け、 「 公衆衛生に関する緊急事 態宣言」を発令している。
世界発
イラクでテロ、イラン人 60 人強死亡
イラク・バグダッドにあるイスラム教シー ア派の聖廟近くで4月24日、2件の自爆テロ が起き、少なくとも60人が死亡、120人以上 が負傷した。死傷者の多数はイランの巡礼者 だった。
北朝鮮、米女性記者 2 人を裁判へ
北朝鮮は4月24日、中朝国境地帯で3月に 拘束した米国人女性記者2人について、 「不法 入国と敵対行為容疑が確定した」として裁判 にかけることを表明した。2人は脱北者を取 材していた。
女王パレードに車が突っ込み5人死亡 オランダ
オランダ東部アーペルドールンで5月1 日、ベアトリックス女王らのパレードを待っ ていた見物客に車が突っ込み、5人が死亡、 12人が負傷した。車の運転手で、王室一族へ の襲撃未遂などで逮捕された男も重傷を負 い、同日未明に死亡した。
新型インフルで、香港のホテル封鎖
中国・上海経由で香港を訪れたメキシコ人 男性（25）の新型インフルエンザ感染が確認 されたことを受け、5月2日、男性が滞在し ていたホテルが封鎖され、宿泊客と従業員が ホテルで隔離された。
特集「ネイチャーウォークで春を満喫」 ...........................................1 〜 2、10 〜 11 ニュースダイジェスト..................................3 コミュニティーニュース..............................4 いきいき身体づくり......................................5 みんなの雇用法.............................................5 天職をさがして 3000 里.............................6 夜空に月があるかぎり..................................6 ホリスティックなアニマルケア...................7 インターネットで見つけた...........................7 Mariners WATCH!....................................8 シアトル国際映画祭......................................9 話題の本..................................................... 11 最新 CD ピックアップ............................... 11 アメリカ車の旅.......................................... 12 注目の新作ムービー................................... 12 ソイソース得トク情報............................... 13 みんなの広場.............................................. 13 イベント.......................................... 14 〜 15 クラシファイド............................... 16 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 増田浩士、市野亜由美 大野祐子、澤村祐太郎 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2009 年 5 月 10 日号
（ ） のデモンストレーションが行われる。デモン ストレーションの見学はディナー付きで80ド ル。申し込み締め切りは5月15日。 日時：5 月 23 日（土）生け花展（無料）10:00am 〜 4:00pm、 デモンストレーション＆ディナー（$80）4:00pm 場所：Embassy Suite Hotel 158th Ave. SE, Bellevue, WA 98008 申し込み：佐川明美 ☎ 206-283-5696 kamys@comcast.net
元在日米国商工会議所会頭 フランクリン氏に叙勲
平成21年春の外国人叙勲で、シアトル在住 のウィリアム・Ｅ・フランクリン氏が 「旭日中綬 章」を受章した。フランクリン氏は元在日米国 商工会議所会頭でウエアハウザー・ファーイー スト社社長を務めたが、 このたび、 日本・アメリ カ合衆国間の政治・経済関係の強化および日本 の木材産業の発展に寄与された功労が認めら れての受章となった。受章式は6月30日に在シ アトル日本国総領事館邸にて行われる。
深谷みかのさんがシェークスピア劇に
キャピトルヒルの劇団ワシントン・アンサン ブル・シアターのシェークスピア劇 『タイタス』 に、 本紙1月25日号の 「Northwest Who's Who」 に 登場した女優、 深谷みかのさんが主人公タイタ スの娘ラヴィニア役で出演する。 シェークスピ ア劇の中で最も残忍で劇化が難しいとされるこ の芝居に、 ユニークな演出で知られる同劇団が どう取り組むか期待されている。
日本芸能を演じるエンター テイナー山本久仁子さんが公演
世界のアートを子どもたちに披露するイベ ントとして親しまれてきたインターナショナ ル・チルドレンズ・フェスティバルは今年から 「ジャイアントマグネット」と改称して5月に イベントを開催する。今回は出演者のひとり、 日本人エンターテイナー山本久仁子さんが、 日本舞踊やマイム、マジックなどを交えたパ フォーマンスを行う。 山本さんは大阪出身で日 本舞踊や琴など日本の伝統芸能を学び、 現在は フロリダ在住でアメリカを中心に活動してい る。 上演時間などの詳細は下記のジャイアント マグネットのウェブサイトを参照。 ■シアトル 期間： 5 月 12 日（火）〜 16 日（土） 場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ■タコマ 期間：5 月 17 日（日）〜 18 日（月） 場所：Broadway Center for the Performing Arts 901 Broadway, Tacoma, WA 98402 チケット：$10 www.giantmagnet.org www.kunikotheater.com
日時：5 月 15 日〜 6 月 15 日（木〜月）8:00pm 場所：Washington Ensemble Theatre 608 19th Ave. E., Seattle, WA 98112 ☎ 206-325-5105 washingtonensemble.org チケット : $7.50 〜 $18.00 ☎ 800-838-3006 www.brownpapertickets.com
吉田兄弟がコンサート
津軽三味線の寵児、 吉田兄弟が再びアメリカ 西海岸ツアーをする。 昨年のシアトル公演では 追加公演が行われたほど人気を博した二人。 今 回は、新しいアルバム 『Prism』を引っさげての 公演。シアトルは5月20日にダウンタウンのト リプルドア （2回公演）で、ポートランドは19日 にアラジンシアターで行われる。
新型インフルエンザについて
１ ワシントン州における状況
ワシントン州保健省によれば、5 月 6 日午後５時現在、同州における新型インフルエンザ 感染者は キング郡 19 名、スノホミッシュ郡 3 名、スポケーン郡 1 名の計 23 名。郡ごと の発生状況は次のとおりです。なお、 感染疑いのある者は、 キング郡 26 名、 スノホミッシュ 郡 17 名、スポケーン郡 1 名、スカジット郡 1 名、ピアース郡 1 名、計 46 名となってい ます。 ●ワシントン州の最新の感染情報ーワシントン州保健省：www.doh.wa.gov ●キング郡における最新の感染情報ーキング郡保健局： ww.kingcounty.gov/healthservices/health.aspx
2 モンタナ州における状況
5 月 6 日午後 5 時現在、モンタナ州における感染者は確認されていません。 ●モンタナ州保健省：www.dphhs.mt.gov/index.shtml
3 米国内の状況
CDC（米国疾病管理予防センター）によれば、5 月 6 日午前 11 時（米国東部時間）現在、 米国内で確認された新型インフルエンザ感染者数は、41 州、642 名に及び、うち 2 名 が死亡しています。米国内の最新の感染情報は下記をご覧ください。 ●米国疾病管理予防センター：www.cdc.gov/h1n1flu/
4 海外における入国時の健康チェック
現在、多くの国において、入国時の健康チェック（体温確認等）が行われています。その際、 発熱、インフルエンザ様症状が疑われた場合には、新型インフルエンザ感染の確認等の ため、一定期間停留を求められる場合があります。
5 日本帰国時の健康チェック
日本では、検疫体制を強化しており、厚生労働省が定める新型インフルエンザが蔓延し ている国・地域（5 月 6 日現在、メキシコ、米国、カナダ）から入国する方に対し、機 内検疫を実施しています。インフルエンザ様症状がある場合には検査を行い、 必要に応じ、 隔離、停留又は保健所の健康監視下等におかれる場合がありますので、到着時の検疫所 の指示に従ってください。なお、帰国時に高熱、咳症状がみられる場合には検疫所の健 康相談室にお申し出ください（帰宅後に同様の症状が現れた場合には、最寄りの保健所 に相談し、感染地域に渡航していた旨をお知らせください） 。
6 在留邦人の皆様におかれましては、引き続き報道に注意の上、健康管理に万全を期 してください。なお、インフルエンザの予防については一般的に下記が有効とされ ています。
© Jon LeClaire
親子向けハイキングワークショップ
■シアトル公演 日時：5 月 20 日（水）7:00pm、9:30pm（9 時半公演は 19 歳以上） シアトル図書館ではハイキングシーズンを 場所：Triple Door 迎え、親子を対象にした「子どもと一緒にハイ 216 Union St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-838-4333 キング」ワークショップを主催する。ワーク チケット：前売り $23、当日 $26 ショプではワシントン州トレイル協会の代表 ■ポートランド公演 日時：5 月 19 日（火）8:00pm 者が、ハイキングをする上での注意事項や楽 場所：Aladdin Theater しみ方について話す。参加費は無料。 3017 SE Milwaukie Ave., Portland, OR 97202 ☎ 503-234-9694 ■日時：5 月 16 日（土）4:00pm 〜 5:30pm チケット : 前売り $18.50、当日 $20.00 場所：バラード分館 www.domo.com/yoshidabrothers yoshida-brothers.jp 5614 22nd Ave. NW, Seattle , WA 98107 ☎ 206-684-4089 ■日時：5 月 20 日（水）6:30pm 〜 8:00pm 場所：クイーンアン分館 生け花インターナショナル・シアトル第19 400 W. Garfield St., Seattle, WA 98119 ☎ 206-386-4227 支部は創立50周年を記念して5月23日、ベル www.spl.org
生け花展とデモンストレーション
ビューのエンバシースイート・ホテルで、生け 花展を開催する。生け花展終了後は、京都から 招かれた池坊の小幡紀子講師によって生け花
在シアトル日本国総領事館よりお知らせ
訂正 4 月 25 日号本欄のパンピアン美智子さんの訃報の中で「セイフ コフィールド」とあったのは「キングドーム」の誤りでした。
（ 1） 人ごみを避ける。 （ 2） 健康状態が悪い人には近づかないようにする。 （ 3） 咳やくしゃみをする際には、ティッシュで鼻と口を覆い、使用したティッシュ はゴミ箱に捨てる。 （ 4） 石鹸を使い、頻繁に手洗いをする。特に咳やくしゃみの後は徹底する。石鹸 がない場合は、時間をかけて流水で手洗いをする。 （ 5） できるだけ目、鼻、口に触らないようにする。触ったら手を洗うようにする。 （ 6） うがいと口腔ケアで口内を清潔にする。 （ 7） 部屋は適度に加湿する。 （ 8） よく眠り、休養をとる。 （ 9） 栄養を摂り、水分をしっかり摂る。 （10） 体を適度に温める。 ※急な発熱、咳、鼻水や息苦しさといった呼吸器症状、嘔吐、下痢等、体調が思わしくない 場合は、無理せず仕事や学校を休み、かかりつけの医師の診断を受けることをお勧めします。
7 関連ホームページ
●CDC（米国疾病管理予防センター）：www.cdc.gov/swineflu ●WHO（世界保健機構）：www.who.int/en ●外務省海外安全：www.anzen.mofa.go.jp ●厚生労働省：www.mhlw.go.jp ●農林水産省：www.maff.go.jp/j/zyukyu/anpo/buta.html
（ ）
2009 年 5 月 10 日号
第3回
第9回
台所から職場へ：主婦の再就職（1） 神尾季世子
肩こり対策 その1：原因 一般に、肩こりとは肩の周りの筋肉の過度 の張りのことを指します。しかし、肩こりと いう言葉は英語では耳にしません。そうかと 言って、アメリカ人の肩がこらないかという とそうでもなく、肩こりの症状や対策は同じ です。 肩こりの原因のひとつとして、肩の周りの 筋肉の使い過ぎが挙げられま す。コンピューターの前など で長時間肩をすぼめるように して座っていると、肩や首の 周りの筋肉に乳酸菌がたま り、肩こりが起きます。また、 猫背で顎が前に突き出す姿 勢だと、首や肩の筋肉の負担 が倍増してしまいます。これ を解消するには、まず日常の 姿勢に気をつけてみてくださ い。姿勢に関しては、次回のコ ラムで詳しく紹介します。 重い物を持ったり、押した りする時に、肩が耳の近くま で上がってしまっていませんか? 首から肩 にかけての筋肉のひとつを上部僧帽筋と呼 びますが、腕を使う動作をする時にこの筋肉 を使いすぎている場合があります。重い物を 持ったりする前に肩をリラックスさせ、肩甲 骨を軽く下後方に引いてください。その後で 腕を使う動作をすると、肩が安定し、背中にあ る比較的大きな筋肉を使うことが出来ます。 また、これによって体幹の筋肉も利用しやす くなります。 運動不足のせいで上半身の筋肉が発達して いない場合も、すぐに肩の筋肉が疲れてしま
い、肩こりが起きやすくなります。職場や学校 などで一日中座りっぱなしの人は、特に筋力 トレーニングが必要です。筋力がつき、血液の 巡りも良くなるので筋力トレーニングが肩こ り解消に一番効く、と言っても過言ではない でしょう。ダンベルトレーニングや水泳など をするのがお勧めです。怪我の防止や、筋肉バ ランスに気をつける必要があ る の で、ジ ム な ど で 正 し い ト レーニングの仕方を教わるよ うにしてください。 片方の肩や首が特にこると いう方は、上半身の関節、特に 胸椎から肋骨にかけてうまく 動いていない可能性がありま す。そのせいで、その関節を支 える筋肉に張りが出るのです。 関節をうまく動かすためにも ストレッチや運動が効果的で す。それでも肩こりが解消され ない場合は、理学療法士（フィ ジカルセラピスト）やカイロプ ラクターに相談してください。また、手や腕に 痺れがある場合や、肩の可動域が失われた場 合は医師の診断を受けてください。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子
1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの 資格を取得。 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッ ドトレーナー、 ストレングス＆コンディショニングコーチ を勤める。2001年にワシントン大学で修士課程を修了し、 フィジカルセラピスト （理学療法士）の資格を得る。現在、 シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com
「夫がレイオフされた 動に積極的に関わる機会が多い。再就職を希 ら、ど う 家 計 を 支 え よ 望する場合、明確な目的意識のもとにボラン う」。そんな危惧を抱く ティア活動を選択することをお薦めする。例 主婦も昨今は増える一 えば、 「編集の仕事に就きたい」 「文章力を磨 方だろう。いや、現在の きたい」といった目標を掲げPTAのニュース 経済状況は抜きにして レター作成に携わる、 「インターネット関連 も、 「 夫が重病や事故な のビジネスを始めたい」という希望からサ どの憂き目に遭ったら」 イト構築に関わる、或いは「託児所で働きた と漠然とした不安を感 い」から日曜学校の教師を務める等といった じる専業主婦は少なく 選択肢がある。 ない筈だ。主婦の再就職 職歴が浅い人ほど重要になるのが、いわゆ は米国でも女性誌のみ るtransferable skillsだ。これは、特定の職業 ならず一般誌でも取り に必須とされるスキル（job-specific skills） 上げられる重要なテー とは対照的に、多様な職種において臨機応 マとなった。出産を機に 変に生かせるフレキシブルな能力を指し、 家庭に入る選択をした米国女性の多くは、 portable skillsとも呼ばれる。履歴書に書け 子供が学齢に達するにつれ職場への復帰を るtransferable skillsの例を次に挙げておく 志す。 ので参考にして欲しい。 だが、ブランクが空いた女性の再就職は必 ・ Present ideas clearly and persuasively ずしも容易ではない。むろん、職業の需要と both orally and in writing. 供給、そして個人の能力と経歴に大きく左右 ・ Manage people from diverse される。 「MBAを取得後、米国内で十年間に backgrounds. わたるマーケティングの経験を積み、英語力 ・ Plan and coordinate fundraising にも問題はない」。 「 米国で勤務の経験は無 activities. く、英語にも問題がある」。その両者では再就 ・ Manage time efficiently for work 職の可能性におのずと差がつくのは言うま assignments. でもない。 米国での職務経験が浅い人は、履歴書を書 ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般的 くにあたり、前回の記事で取り上げた新卒者 な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築くも 向けのアドバイスを参考にして欲しい。そ のではありません。また、当コラムでは連邦法を中心に説明 していますが、雇用関係には州法、更にはローカル法（市や こでも強調したように、有給、無給に関わら 郡の条例など）が関連する場合もあります。 ず、ボランティア活動や地域活動など多彩 な経験を総動員し、それらを通して吸収した 筆者プロフィール：神尾季世子 ものを応募職種にどう還元させるか。それ 企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ 「親子ダイア を十分に吟味することが就職活動への第一 リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま 歩となる。子育て中心の主婦は、PTAや育児 で連載。 ブログ：www.lovelindy.wordpress.com 関連のサークル等を通してボランティア活
2009 年 5 月 10 日号
（ ）
第19回
第 33 回
結局、 彼を部屋に残して私達は出発した。 「気 ツアーガイドの場合 お客様編 2 晴らしがしたい」 と言ってツアーに参加した彼 （24 歳／エアーズロック） 「ななさん、やっぱり日本に帰ったら離婚し 女は心ここにあらずという様子で、 バスの窓か ます」 ら外を眺めては溜め息をつき、 時には目に涙す その夜、 寝静まったホテルのロビーで私は静 ら浮かべていた。 かに彼女の話に耳を傾けていた。 この女性は昼 『成田離婚』 をするカップルというのは、 お互 間、 私のツアーに参加してくれた観光客の一人 いを知らずに結婚してしまった人達である。 も パリという町の存在を初めて知ったのは、 車の窓から見下ろす町の風景に釘付けとな である。 可哀想に。 この新婦も離婚を決めたよう うこの言葉は死語のようなので、 『スピード離 子供の頃、 「 麗しのサブリナ」という映画を見 り、これはパリの町を見渡す絶好のチャンス だ。 ハネムーンに来て、 初めて結婚相手の本性を 婚』 『 、なんちゃって結婚』とでも言い直そうか。 た時だと思う。大金持ちに仕える運転手の娘 だと気付いた。オベリスクを真横に見た時は、 知ってしまったのだ。 ここでの経験から、 私は結婚前の友人には最低 サ ブ リ ナ が 年 頃 に な り、送 ら れ た 先 が パ リ 「あっ、エジプトから盗んだオベリスクがこん ツアーの集合時、 私は一組のカップルを捜し 半年間の同棲を薦めている。 一緒に暮らさずに だった。パリの町並みのシーンは覚えていな なに堂々と立っている」と思ったが、そんなこ ていた。顧客リストに載っている伊藤夫婦 （仮 相手の何が分かろうか。 ツアーに参加してくる いが、料理学校でサブリナが作るスフレが強 とはすぐに忘れ、パリの町に魅了されていっ 名） がロビーに降りてこないのだ。 確認のため、 新婚夫婦の中で、明らかに 「知り合ってから間 く印象に残り、サブリナを演じたオードリー・ た。そして私たちの乗る観覧車が一番上にな フロントデスクから部屋に連絡すると、 電話に もないな」 と分かる時がある。 例えば、 互いに敬 ヘップバーンの美しさと重なって、パリとい り、そこからパリの町並み越しの夕日を見た 出た彼女の声は震えていた。 語を使ってぎこちなく話す新婚夫婦や、 腹痛を う所はとても洗練された町なのだと思った。 時は、私たちも「すごーい！ きれー！」と叫 「あの人、 へんなんです。 さっき主人に怒鳴っ 訴える新婦を見かけた時である。 知り合ったば その後も「パリのアメリカ人」を見たり、エラ・ んでいた。降りる頃にはもうさっきのアメリ たら、 トイレに閉じこもって泣き出したんです。 かりなので、 相手と一緒にいる時にウンコをし フィッツジェラルドが歌う「I love Paris」を聞 カ人に負けないくらい顔が綻んでいた。そし 付き合ってから私が怒ったのは初めてで……。 たことがなく、ハネムーン出発以来、ずっとウ いてはパリへの憧れを募らせていった。 て、この時にかかった魔法はどんなにがっか ツアーにも行かないって言うし、 どうしたらい ンコを我慢して重度の便秘に陥ってしまうの そして、とうとう訪れたパリは見事としか りさせられるものを見ても、パリにいる間中 いですか？」 だ。私の常備薬、コーラック いいようがなかった。初日からパリの魔法に 解けることはなかった。 とにかくすぐ部屋に来て が何度活躍したか数えきれ ノックアウトされてしまった。夕方パリに着 パリはインターナショナルな町だった。考 ほしいと言うので、私は他の ない。 き、ホテルにチェックインすると、荷物を置い えると当たり前なのだが、私はビリー・ワイル お客さん達をロビーに待た 何はともあれ、私の話の てすぐに町を歩き始めた。最初の数日は短期 ダーの映画などから、パリは高飛車な白人の せて、伊藤夫婦を迎えに行っ ポイントは、旅行中、毎朝排 旅行で来た義理の弟とパリの中心にあるホテ 町と思い込んでいたのだ。地下鉄の中で、韓国 た。電話の説明通り、夫はト 便を心がけてほしいという ルに泊まったので、どこにでも歩いて行くこ 人男性とフランス人女性、アラブ系の男性と イレに籠城しており、妻が呼 ことではない。婚前に相手 とができた。目的もなく歩いていたのだが、自 北欧の女性がイチャイチャしているシーンは んでも出て来る気配がない。 をよく知ってほしいという 然にパリの中心地と言えるコンコルド広場 とても新鮮だった。義理の弟が帰るとすぐに 彼女は 「なんとかして下さ ことだ。もしかして相手の （Place de la Concorde） に来てしまった。 そこ モンマルトルにある安宿に移ったのだが、そ い」 とでも言いた気な目で私 正体は、伊藤さんのように にはオベリスクが立っており、その横に観覧 の周辺は多民族が住む地域で、通りを歩いて に訴えてくる。 しかたがなく、 ドアの向こうの夫 マザコン男かもしれないし、 切れたらすぐ暴力 車があった。 「乗ってみる？」と迷っていると、 いると、いろいろな言語が飛び交い、一瞬「こ に話かけてみることにした。 を振るうDV男かもしれないし、 究極のケチ男か 観覧車から二人のアメリカ人女性が降りてき こはどこだっけ？」と思ってしまったくらい 「伊藤さん、失礼します。ツアーガイドのな もしれないからである。 た。その女性たちが「What a beautiful Sunset! だ。この夢の町パリで私たちがどんな日々を なと申します。ツアーの出発時間になりまし What a beautiful city!」と観光客もろ出しで喜 過ごしたかは次回書きたいと思う。 筆者プロフィール：なな ばなな たので、お迎えにあがりました （トイレにまで んでいる姿を見て、乗ることに決めた。冷たい ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き か！？） 」 と言われるパリの人々の目を気にせずに、無 大学卒業後、貿易会社、ビデオプロダクションなどで勤 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ 「僕は行かないっ！ ママにも怒られたこと 邪気に観光を楽しんでいる姿が素敵だった。 務した後渡米。東海岸を経てシアトルへ。現在、子育て を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 をしながら UW にて学生生活を満喫中。著書に「スペイ 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ がないのに。うっ、う……」トイレから嗚咽が漏 観覧車などというものに乗るのは何年ぶり ン自転車の旅」 （連合出版）がある。 ン留学に成功。 れて来た。 だろう。期待度は低かったのだが、すぐに観覧
憧れのパリ
（ ）
2009 年 5 月 10 日号
第13回
中獣医学の診断について：
五行（ごぎょう）
“ 日本が見える” 47NEWS の 「新商品・新技術」 コーナー
www.47news.jp/topics/newproduct/ 今回は、中獣医学での診断の基準に使わ れる「五行」についてお話します。五行とは、 昔の中国における自然哲学の思想で、世界 に存在するすべてのものは、 「火・木・土・金・ 水」の五つの要素によって構成、あるいは分 季節
色
つの要素が他を抑制する関係を、相克（そ うこく）関係と言います。火は金を溶かし、 金は木を切り倒し、木は通路（土）を塞ぎ、 土は水をせきとめ、水は火を消してしまい ます。
味
感情
感覚・能力
臓腑
組織
開口部
機能
視覚
肝臓・胆嚢
腱・靱帯
目
解毒
木
春
緑
酸味
怒り・ いらだち
火
夏
赤
苦味
喜び・不安
話術
心臓・小腸
血管
舌
循環
土
晩夏
黄
甘味
心配・執着
味覚
脾臓・胃
筋肉
口
消化
嗅覚
肺・大腸
皮膚・毛
鼻
呼吸
聴覚
腎臓・膀胱
骨
耳
排泄
金
秋
白
辛味
悲しみ・ 嘆き
水
冬
青・黒
塩味
怯え・恐れ
類されているというものです。この要素は 互いに影響を与え合い、常に動いています。 木は火によって燃やされ、残った灰は土 にかえり、金属は土から生まれ、金属は冷め ると水滴がまわりに付き、水は木を育てる
ݮ
中獣医学ではこの五行説を取り入れ、体 の臓器を五行にあてはめて、身体のバラン スを取るのに使ったり、個体の身体的・精神 的なタイプを五行に分類して治療方針を決 定したりしています。たとえば、 「木」がつか さどる臓腑は肝臓・胆嚢・目・靱帯ですから、 おおまかに言って、 「 木」のタイプの個体は これらの臓器の問題を起こしがちというこ とになります。 それぞれのタイプについては、来月にま たお話しします。 ■筆者プロフィール：
というふうにです。このようにひとつの要 素が他の要素を育む関係を相生（そうしょ う ）関 係 と 言 い ま す。こ れ と は 逆 に、ひ と
ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 ☎ 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
47NEWS（ よ ん な な ニ ュ ー ス ） は、 47 都道府県の新聞社と共同通信の内外 ニュースを束ねた総合ウェブサイト。こ この「新商品・新技術」のコーナーが面 白い。「全自動でプラスチックごみ圧縮梱 包（高知県）」「カープふりかけ食べて応 援を（広島県）」「昭和の駅弁復刻（山梨 県）」…といったように、ジャンルもさま ざまな各地の新商品・新技術のニュース が紹介されている。 以前、NHK の人気番組に「プロジェク
ト X」というのがあったが、それと同様 にどんなに小さな商品だって、その裏に 苦労話や感動秘話もあっただろうと時に はひとり勝手に思いをはせることもでき る。また、大手企業の商品なら、「アメリ カでも手に入ればいいな〜」と期待に胸 ふくらませることもできるだろう。自分 のふるさとのご当地商品の成功と発展を 応援するも良し、日本の最新流行の傾向 を垣間見るも良し、いろいろな楽しみ方 ができるサイトだ。
2009 年 5 月 10 日号
（ ）
文：小島 健
4 月を 13 勝 9 敗で終え、アメリカンリーグ西地区で首位という 好調なスタートを切ったマリナーズ。今季好調の要因は、先発陣 が試合を作っていることが挙げられる。5 月も好調を維持しペナ ント争いを引っ張りたい。 4 月 21 日〜 5 月 3 日 までのハイライト
ンが古巣相手に 打ち込まれ完敗 した。27 日の試 4 月 21 日から始まったタンパ 合が雨天中止と ベイ・レイズ戦との 3 連戦では、 な り、28 日 は 初戦でジャロッド・ウォッシュ ダブルヘッダー バーンが 7 回 2 失点 9 奪三振で が 組 ま れ、1 試 3 勝目をマークすれば、3 戦目 合目は投手戦に ではイチローが決勝打となる 28 なり接戦になる 回目の先頭打者ホームランを打 も 惜 敗。2 試 合 ち、3 連戦を 2 勝 1 敗で終えた。 目ではエースの 敵地で行われた 24 日からのロ フ ェ リ ッ ク ス・ サンゼルス・エンゼルス戦では、 ヘルナンデスが 初戦でエリック・ベダードが今 8 回を 9 奪三振 季 2 勝目を挙げ、続く試合では 無失点に抑え完 ラッセル・ブラニアンの 2 試合 Photo by Reuters/Robert Galbraith 連続ホームランなど打線の援護 太もも裏の肉ばなれで戦列を離れていた城島選手は 5 月 勝 し た（ ヘ ル ナ ン デ ス は4勝 を得て、カルロス・シルバが今 に復帰 目 ）。29 日 の 試 季初勝利。3 戦目は残念ながらウォッシュバー 合には敗れたものの、4 月の成績は 13 勝 9 敗と勝ち越しで終えた。 イチロー語録 城島健司選手が復帰した 5 月の最初の試合 「懐かしいですね」 はオークランド・アスレティックスとの 3 連 4月をアメリカンリーグ西地区首位で 戦。初戦では、3 回に一挙 6 点を奪われ逆転 終えたことに対する気持ちを聞かれ、イチ を許すが、9 回にホゼ・ロペスのサヨナラヒッ ローはそう 答えた。イチローが入 団した トで逆転勝ち。2 戦目はリリーフ陣が打ち込 2001年、マ リ ナ ー ズ は シ ー ズ ン116勝 を まれ逆転負けを喫するも、3 日の試合では 9 挙げ、リーグ新記録を樹立。しかし、昨年は 回裏に城島のホームランで同点に追いつき、 101敗という無様な記録。快進撃とはいう 延長 15 回ホゼ・ロペスのセンターの前に落 ものの、まだ5月。マリナーズにとっての戦 ちるヒットでサヨナラ勝ちし、大事な同地区 いはこれから始まる。頼むぞ、イチロー。 対決を勝ち越しで終えた。
（ ）
2009 年 5 月 10 日号
第35回 シアトル国際映画祭 全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭が、5 月 21 日から 6 月 14 日の 25 日間にわたって開催されます。全世界から集まった長編映画、ドキュメンタ リー、ショートフィルムなど 392 本を一挙に上映。オープニングガラにはイ ギリスの政治風刺コメディ「In the Loop」が上映され、トリをつとめるのは フランスから出展された 60 年代スパイ映画のパロディ「OSS 117: Lost in
Rio」。日本からは本年度アカデミー外国語映画賞受賞作「おくりびと」を含 む作品 9 本が参加。また、35 周年を記念してノースウエスト関連の最新映画 29 本も上映されます。そのほかにもスパイク・リー監督を迎えたトリビュー トイベント、新人監督作品・ドキュメンタリー・ショートフィルム部門のコン ペティションなど、見逃せないイベントが盛り沢山。
注目の洋画
In the Loop
OSS 117: Lost in Rio
5 月 21 日（木）7:00pm @Paramount Theatre
6 月 14 日（日）6:30pm @Cinerama
2009 年 監督：アーマンド・イヌアッチ イギリス内閣の官僚が、侵略の可能性について、 不用意な発言をしてしまう。その言葉がメディアに 流れ、論争の嵐が巻き起こる…。手際の悪い官僚、こ びへつらう補佐官などが登場する、スパイスたっぷ り、秘密と嘘と誤報がつまった爆笑政治コメディ。 BBCの人気ドラマ「The Thick of It」の映画化。
SIFF
2009 年 監督：ミシェル・アザナヴィシス ドジなスパイ、OSS177が新たな任務を受けた。 60年代のスパイ映画をもじった脱力系アクション コメディ。2006年に同映画祭ゴールデン・スペー スニードル賞を受賞した前作 「OSS177: A Nest of Spies（カイロ スパイの巣窟） 」 が、6月6日にカー クランドのJuanita Beach Parkで無料上映される。
2007 年 監督：山田洋次 世界が緊張を帯び、日中戦争が泥沼化しつつある 昭和15年。 ある日、 野上家に特高警察が踏み込んでき て、ドイツ文学者の父、滋 （坂東三津五郎）が逮捕され る。母 （吉永小百合）と幼い娘たちは、生活苦に追いや られながらも、 周囲の助けを借りて生き抜いていく。 6 月 3 日（水）6:45pm @SIFF Cinema 6 月 4 日（木）7:00pm @Kirkland Performance Center
クローンは故郷をめざす（The Clone Returns Home）
6 月 4 日（木）9:30pm @Uptown Theatre 6 月 10 日（水）4:00pm @Admiral Theatre 6 月 13 日（土）9:30pm @Egyptian Theatre
不灯港（The Dark Harbor）
2008 年 監督：内藤隆嗣 父親が遺した漁船に乗って、来る日も来る日も沖 に出て網を引く38歳の中年漁師、万造（小手伸也）。 孤独のあまり役場主催のお見合いパーティーに参加 するものの、空回りするばかり。そんな彼の家にある 日、幼い息子を抱えた一人の若い女（宮本裕子）が闖 入する。 6 月 3 日（水）4:30pm @Egyptian Theatre 6 月 9 日（火）9:30pm @Harvard Exit Theatre
KUDAN
2008 年 監督：木村卓 制作：福本隆司 会話のない父と子。そんな父の元に奇妙な仮面が届く。その仮面をかぶった 父親は別世界に連れて行かれ、人面牛身の妖怪「くだん」に変身してしまう。 短編映画パッケージ「Disclosures」の一作品として公開。 5 月 29 日（土）9:30pm @SIFF Cinema
Garden/ing
2007 年 監督：園田枝里子 庭を題材に制作した3部作の最後の作品。CGや特殊な編集技術は一切用い ず、実寸法まで引き伸ばした写真とコマ撮りによる作品。短編映画パッケージ 「Short in the Dark」の一編として公開。 5 月 27 日（水）、28 日（木）7:00pm @Northwest Film Forum
注目の日本関連映画
2008 年 監督：中嶋莞爾 殉職した宇宙飛行士、高原耕平（及川光博）は世界初 のクローン人間として甦る。だが記憶障害により、自 らの死体を死んだ弟と錯覚し、母親の元に届けようと する。美しい映像詩。サンダンス・NHK国際映像作家 賞2006受賞作。
日本の短編映画
母べえ（Kabei - our mother）
Hachiko: A Dog's Story
2009 年 監督：ラッセ・ハルストレム 渋谷のハチ公物語を、アメリカを舞台 にリチャード・ギア主演で映画化。 6 月 13 日（土）6:30pm @Cinerama 6 月 14 日（日）12:00pm @Cinerama
Inju, the Beast in the Shadow
2008 年 監督：バーベット・シュローダー プロモーションのために来日したフ ランス人作家フェイヤールは、昔の愛人 に脅されているという芸妓に出会った ことをきっかけに、倒錯の世界に入り込 んでいく。原作は江戸川乱歩の「陰獣」。 源利華、石橋凌などが出演。
注目の日本映画
6 月 4 日（木）6:30pm @Egyptian Theatre 6 月 6 日（土）1:15pm @Uptown Theatre 6 月 12 日（金）4:15pm @Cinerama
おくりびと（Departures）
2008 年 監督：滝田洋ニ郎 「ああこの広告、誤植だな。 “旅のお手伝い”ではなく て、安らかな“旅立ちのお手伝い”」。求人広告を手に面 接に訪れた大悟（本木雅弘）は、その業務内容が遺体を 棺に納めることだと知り、顔をしかめる。戸惑いなが らも、納棺師の見習いとして働き始めた大悟とその妻 （広末涼子）、さらに様々な人生を終えて送られる人々 との関わりを描いた人間ドラマ。アカデミー賞外国語映画賞受賞。 5 月 22 日（金）9:30pm @SIFF Cinema 5 月 24 日（日）2:00pm @SIFF Cinema
＜スケジュール＞
ウェブサイト：www.siff.net、Central Pass and Main Ticketing Box Office（Pacific Place 2 階：600 Pine St., Seattle）などでスケジュールが入手可能。
＜チケット価格＞
シングルチケット：一般 $11、マチネー（5:30pm 以前に開始）$8（一部例外あり）、ミッドナイト上映 $8、Films4Families マチネー（家族向け映画）$6。そのほか、各種割引やお得なパスも用意されているので、 ウェブサイトを要チェック！
＜購入方法＞
マンホールチルドレン（Manhold Children）
2008 年 制作：山口秀矢 1990年初頭、ソ連の崩壊とともにモンゴルは自由 経済市場の導入を余儀なくされた。急激な変化は経 済の混乱を招き、国民の半数近くが貧困層に転落。首 都ウランバートルの地下、マンホールの中には大勢 の子どもたちが棲みつくようになった。グループの リーダー格である少年少女3人がマンホールの中で 育ち大人になっていく姿を10年間の歳月をかけて撮影したドキュメンタリー。 6 月 7 日（日）6:30pm @Pacific Place Cinemas 11 6 月 10 日（水）4:30pm @SIFF Cinema
ブタがいた教室（School Days With a Pig）
2008 年 監督：前田哲 ある日、6年2組の担任教師（妻夫木聡）が教室に 子豚を連れて来た。 「1年間このブタを育てて、大き くなったら自分たちで食べよう」という教師に、戸惑 いながらも生徒たちはブタを飼い始める。そして1年 後、クラスのペットとなったブタのPちゃんを巡っ て、食べるか食べないか、子どもたちの大論争が始ま る。1990年、実際に大阪の小学校で行われたこの実戦教育。日本中で賛否両論を巻き起こし た実話を元に映画化。 5 月 28 日（木）4:30pm @Egyptian Theatre 5 月 31 日（日）9:15pm @Pacific Place Cinemas 11
歩いても歩いても（Still Walking）
2008 年 監督：是枝裕和 旧家に住む恭平 （原田芳雄） は医師を引退し、 妻とし 子 （樹木希林） と２人で暮らしている。 夏休みに息子 （阿 部寛） 家族と娘 （YOU） 家族が帰省して来るため、 とし子 は朝から手料理の準備に大忙しだった。 カンヌ国際映 画祭で大絶賛された 「誰も知らない」 の監督が、 子を持つ親の視点から年老いた親を見つめる。 5 月 23 日（土）7:00pm @Harvard Exit Theatre 5 月 29 日（金）11:00am @Pacific Place Cinemas 11
映画は、それぞれ上映館と上映日時が異なり、各映画とも数回しか上映されないため、日時の確認が必要。 当日券もあるが、売り切れが予想される人気映画は前売り券を購入しよう。上映 10 分前以降は席の保証は ないので、時間には余裕を持って行くこと。 ●チケット売り場：Central Pass and Main Ticketing Box Office Pacific Place 2 階（6th & Pine St., Seattle） 営業時間：月〜土 11:00am 〜 7:00pm、日＆メモリアルデー 12:00pm 〜 6:00pm ●電話での購入：☎ 206-324-9996 ●インターネットでの購入：www.siff.net ●当日券：各劇場にて、上映 30 分前まで Day-of-Show Tickets（当日券）が発売される。また、前売券が 売り切れの場合でも、上映時間の 5 〜 10 分前に空席状況によって販売される Rush Tickets が先着順で購 入できる場合もある。両チケットとも現金のみ。
＜上映館＞
● Admiral Theatre（2343 California Ave. SW, Seattle） ● Cinerama（2100 4th Ave, Seattle） ● Egyptian Theater（805 E. Pine St., Seattle） ● Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） ● Juanita Beach Park（9703 NE Juanita Dr., Kirkland） ● Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） ● Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） ● Northwest Film Forum（1515 12th Ave., Seattle） ● Pacific Place Cinemas 11（600 Pine St., Seattle） ● Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） ● SIFF Cinema（321 Mercer St., Seattle） ● The Triple Door（216 Union St., Seattle） ● Uptown Theatre（511 Queen Anne Ave., Seattle）
上映映画、上映時間などは変更になることがあるため、必ず確認の上、お出掛けを。（5 月 1 日現在）
■SIFFチケットプレゼント！
ソイソース読者の皆様に映画の入場券をペアで5組10 名様にプレゼント！ ご希望の方は「映画チケット希 望」と明記の上、住所、氏名、電話番号、Eメールアドレ スを添えて、下記までお申し込みください。締め切り は5月22日必着。当選者の発表は発送をもってかえさ せていただきます。 E-mail：naoko@japanpacific.com FAX：206-621-1786 郵送：Japan Pacific Publications, Inc. P.O. Box 3092, Seattle, WA 98114
2009 年 5 月 10 日号
（10）
ネイチャーウォークで春を満喫
（2 ページより続く）
都会にいながら自然が身近に楽しめる
マートル・エドワーズ公園 シアトル・ダウンタウン北の海岸沿いとい う便利な場所にありながら、意外に知られていないのがマー トル・エドワーズ公園。ピュージェットサウンド越しにオリン ピック山脈を眺め、南にはレニア山、東にはシアトル・ダウン
南にはレニア山、西にはオリンピック山脈が眺められる
タウンの摩天楼が眺望できる、シアトルならではの散策道だ。 エリオットベイに沿って1.25マイルの舗装されたトレイルが 走り、歩く人、走る人、手をつないだカップル、犬の散歩をする 人、ベビーカートを押す人と、利用する人は多種多様。整備され た自転車道はマグノリアまで続いており、バイ カーにとっては最高のサイクリングコースでも ある。遊歩道と自転車道を分ける中央分離帯に はバラの植え込みがあり、初夏は美しいバラの 花が楽しめることでも人気。ところどころに彫 刻などの美術作品が設置されているが、美術館 とは違い実際に触ることができるのが嬉しい。 天気のよい日には芝生に寝転がっている人や、 ピクニックをする家族連れの姿などが見られ る。おすすめスポットは同公園の南北の端にそ れぞれある小さな砂浜。小さいながら、岩場の続 く海岸沿いに憩いの場をもたらしてくれる。 同公園はシアトル美術館管轄のスカルプ チャーパークの北につながっていて、2つの公 園を端から端までぶらぶら往復すると小1時間 かかるが、道はほとんど平坦で車椅子も含め誰
都会の真ん中とは思えない美しいビーチ
でも通れるし、途中で休憩でき るところがたくさんあり、子連 れ で も 大 丈 夫。ち な み に ス カ ルプチャーパークの中のAllen Family Foundation Plazaの中 にテイストカフェがあり、サン ドイッチやスープなどの軽食 が食べられるので、散策の後小 腹が空いたという時には便利。 Myrtle Edwards Park 100 Dexter Ave. N., Seattle, WA 98109 www.seattle.gov/parks/parkspaces/ index.htm
行き方▶▶▶ シアトルの北方面から：I-5 南行き を Exit 167、Mercer St./ Seattle Center 方 面 に 出 る。 ラ ン プ は 二 手 に 分 岐 す る が、 そ こ を 右 側 に 行 く。Fairview Ave. N. で 右 折。 次 に Vallery St. を左折。その通りが Broad St. に変わる。Alaskan Way を右折。 シアトルの南方面から：I-5 北行き を左車線にある Exit 165 の Seneca St. で 降 り、Seneca St. に 入 る。 1st Ave. を右折。 Battery St. を左折。 Western Ave. を右折。Wall St. を 左折。最後に Alaskan Way を右折。 スカルプチャーパークの海側の入口 に噴水と目玉の彫刻があり、そこを 海沿いに北へ進むとマートル・エド ワーズ公園に入る。
四季折々の花々を観賞できる
ベルビュー植物園 1996年に 『ガーデンデザイ ン』誌から 「アメリカで最も素 晴らしい公営公園」 に選ばれた ベルビュー植物園は、 街の中心 部からわずか 5分のところに 位置しており、 まさに都会のオ アシスと呼ぶにふさわしい。
大きなブロンズのカエルに出迎えられてビジターセン ターに向かう。 ここは庭園の元の持ち主、 ショーツ夫妻の自宅を 改築したものだという。庭園の散策を始める前にこのビジター センターでイラストマップ付きパンフレットを入手しておくと 散策がより楽しめる。建物の内部にはギフトショップ、トイレ、 ミーティングスペースがあり、 ワークショップなどもここで行わ れる。 シャクナゲガーデン、 フクシアガーデン、 アルペンロックガーデン、ネイティブディ スカバリーガーデンなど様々なスタイル の庭があり、 歩いていて飽きることがない。 ガーデニングの好きな人はアイデアがた くさん拝借できることだろう。石灯籠のサ インが目印の八尾日本庭園は、日本の植物 が主に植えられており、これからの季節は シャクナゲやツツジが美しく、秋には紅葉
刈りが楽しめる。 こ うしたテーマ別の庭園を通 り抜けた南には、1/3マイ ルほどのループになったト レイルがあり、ここでは野 趣に富んだ自然の森の散策 を楽しむことができる。植 物園内はペット立ち入り禁 止だが、園内を横断するよ 節水を考慮した灌漑システムなど環境問題に配 うに走っているレイクツー 慮して様々な工夫がなされており、子どもたちが レイク （Lake to Lake） トレ 植物や庭作りについて学ぶ場所にもなっている イルはリーシュ付きのペットであれば入ってもよい。 同庭園では5月の始めに恒例のプラントセールが行われるが、 それ以外の時期にも運がよければ、ビジターセンターの周辺で 季節の植物を購入することができる。 また、 同センターの南側に はドリップ灌漑と呼ばれる節水システムを使って作った菜園が あり、解説が添えられてい る。 ここ以外にも教育目的の 行き方▶▶▶ 1-405 を NE 8th St. East の Exit を出て、 掲示版がいくつかあり、 教育 120th Ave. を右折。そのまま南へ進み約 設備も充実している。 3/4 マイル行くと最初の信号があるので、 そこを左折して Main St. に入る。約 3 ブロッ ク行った右手が植物園。
ツアー情報：4 月から 10 月まで、毎週土、 日は午後 2 時からボランティアによるガイ ドツアーが行われる。5 月 10 日は 1 時か ら 4 時まで母の日の特別イベント。いずれ も参加費は無料だが公園維持のため寄付を 奨励。
高山植物と岩で造園された「アルペンロックガーデン」
Bellevue Botanical Garden 12001 Main St. Bellevue, WA 98005 ☎ 425-452-2750 www.bellevuebotanical.org 開園時間：夜明けから日没まで。 ビジターセンター：9:00am 〜 4:00pm
森の先には広大な海が広がる
メドーデイル・ビーチパーク ピュージェットサ ウンド沿いに広がる メドーデイルのよう な広大な公園に出会 う と、ア メ リ カ の 自 然を真に慈しむ精神 に 感 謝 し た く な る。 文明ととともに土地 開 発 が 進 ん で も、現 代に生きる私たちが 古代の面影を残す森
の発する息吹をこうして感じられるのは、このア メリカの自然保護精神のおかげだ。メドーデイル・ ビーチパークは、そういうことを感じさせるほどに 美しい森が温存された素晴らしい公園だ。 エドモンズの住宅地を通り抜けると、この公園の 入口に辿り着く。駐車場に車を停めて、左手の芝生 の先に見えるトレイルに入って行くと、そこはいき なり森の中。前日の雨の恩恵を受けて、木立や草花 ばかりかトレイルを覆う落葉すらもツヤツヤと発 色を増し、美しいことこのうえない。歩いていると、小川のせせ らぎも聞こえてくる。ここでは鮭の遡上も見られるとか。この 公園を訪れたのは週日の午前中だが、犬連れ の散歩やジョギングを楽しむ人々が結構い て人気の程が伺えた。 トレイルの入口からビーチまでの距離は 片道約1マイル。道中、パークレンジャーが 住む家の手前に掲示板があり、公園の簡単な 情報はそこの掲示ポスターで得られる。トレ イルを抜けると、屋根付きのピクニック施設 が完備された芝生エリアに出る。ビーチはこ の芝生の先にあるのだが、海岸線沿いに伸 屋根付きのピクニックエリアもある びる線路の下のトンネルをくぐると、眼前に
晴れた日には、海の向こうに雪を頂くオリンピック山脈が見渡せる
ピュージェットサウンドの逞しい海がワーッと広がるという ドラマチックなエントランスが印象的だ。南北に伸びる長い海 岸線をそよ風に吹かれながら散策して、貝殻やカラフルなビー チガラス探しに興じていると、気分が軽やかになってくる。 Meadowdale Beach Park 6026 156th St. SW, Edmonds, WA 98026 w w w1. c o . s n o h o m i s h . w a . u s / D e p a r t m e n t s / P a r k s / P a r k _ I n f o r m a t i o n / Park_Directory/Regional_Parks/Meadowdale.htm
行き方▶▶▶ シアトル方面から：I-5 を北に進み、Exit 181 A を出て WA-524/Lynnwood 方 面に出る。44th Ave. W.（Lynnwood 方面）を左折、168th St. SW を左折、 52nd Ave W. を右折、160th St. SW を左折、56th Ave. W. を右折、156th St. SW を左折すると、公園入口が見えてくる。
（11）
2009 年 5 月 10 日号
ネイチャーウォークで春を満喫 歩いてもよし、 サイクリングもよし
森と野原とブルーベリー畑を抜ける
レドモンド・ウォーターシェッド・プリザーブ
レイクヒルズ・グリーンベルト・トレイル
散歩からちょっとしたハイク、サイクリン グまでいろいろな楽しみ方ができるのが、レ ドモンド市所有の公園、レドモンド・ウォー ターシェッドパーク。800エーカーの広大な 敷地は残念ながら自然保護の観点から犬の立 入は禁止されているが、一部のトレイルでは 馬の通行が許可されているので、気持ちよさ そうにパカパカと歩く馬連れの人々と擦れ違 うことも。シアトルの公園では見かけること のないこんな光景もスケールの大きな郊外の 公園ならではだろう。 公園の南、NE Novelty Hill Roadに面するメ インエントランスから入ると、 よく整備された トイレがあり、 その近くの掲示板に公園の地図 が置いてあるので利 用したい。トレイル はハイカー専用、ハ イカーと馬専用、ハ イカーと自転車、馬 のすべてOKという3
種類に分かれ、 トレイルの長さ も様々。幼児連 れや車椅子使用 の人でも気軽に 自然を満喫でき るのが、公園入 口からすぐ右手 にあるツリーフ ロッグ・ループ トレイル （Treefrog Loop Trail） 。 一周わずか0.3マ イルの森林の中の平坦なトレイルだ。 トイレを 挟み、 このトレイルの反対側の左手からスター トするトラウト・ループトレイル （Trout Loop Trail）も一周0.6マイルとお手軽なハイキング コース。 ここでは湿地帯に咲くアメリカミズバ ショウ （Skunk Cabbage） などの植物を愛でるこ とができる。 もっとネイチャーと親しみたいと いう人は、公園の中央にあるサイラーズミル・ トレイル （Siler's Mill Trail） に足を伸ばすといい だろう。 運がよければ、 チッ プモンク （シマリス） やビー バーなどの小動物に出会え るかもしれない。 Redmond Watershed Preserve 21760 N E N o v e l t y H i l l R d , Redmond, WA 98053 www.sahale.com/redmond.htm
乗馬の他にも、マウンテンバイキングやトレイルランの場としても人気がある
行き方▶▶▶ シアトル方面から：520（東方 面）で終点（レドモンド）ま で行き、Avondale Road を北 に進む。1.25 マイル進み、NE Novelty Hill Road を右折。2.4 マイル進み、218th Ave. NE を過ぎてすぐ左手に公園の入口 がある。
スターバックス 成功の法則と失敗から得たもの
テイラー・クラーク／ $30.40 奇跡のような急成長を成し遂げたスターバックス。 その秘密に迫る一方、 成長神話の裏側で何が進められ てきたのかを探る。 「ニューヨークタイムズやウォー ルストリート・ジャーナルで 話題の企業インサイト。
パラドックス 13
東野圭吾／ $27.20 13時13分から運命の13秒間、突如、想像を絶する 過酷な世界が出現した。陥没する道路、炎を上げる車 両、崩れ落ちるビルディング。 “P−13現象”とは何な のか。崩壊した東京で繰り広げられる究極の人間ド ラマに、 “奇跡”のラストまで1秒も目が離せない。
勝間和代のお金の学校 サブプライムに負けない金融リテラシー
勝間和代／ $25.60 TV・雑誌・ウェブなどあちこちのメディアで大活躍の 著者が、 竹中平蔵氏、 竹川美奈 子氏ら金融・資産運用の “四賢 人” との対談形式で、 知ってお くべきマネー経済の仕組みや 投資判断力を磨く実践ポイ ントを語る。
NHK 大河ドラマ・ストーリー 天地人（前編）
NHK 出版／ $16.00 大河ドラマ「天地人」を徹底ガイド。メインの直江 兼続を演じる妻夫木聡ら豪華俳優陣の「配役紹介＋ インタビュー」をはじめ、 「あらすじ」 「 舞台地紹介」 「歴史特集」 「出演者座談会」など内容充実の1冊。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
通るのどかな田舎道を歩いていると、 Larsen Lakeと呼ばれる小さな湖にたど り着く。 水鳥や湿地帯特有の野生動物が 見学できるように水の中に張り出した デッキがあり、 そこで一休みして引き返 した。 このトレイルは一部を除いてほとん ど日陰がないので、 天気のよい日は帽子 を忘れずに持参したい。 この他にトレイ ルはLarsen Lakeの周りをぐるりと回るものや、 スタンドの近くから南のPhantom Lake に行く ものまでいくつかある ので、歩き足りない人 は他のトレイルも散策 するといいだろう。当 日は最後にスタンドで チューリップの花束を 買って帰ったが、 これか らはベリーや野菜も出 回るので、 散策後のお楽 しみになりそうだ。
ベルビュー植物園から南東へ約10分のとこ ろにレイクヒルズ・グリーンベルト・トレイルは ある。 トレイルの出発点になる16th St.と156th Ave.のコーナーにはスタンド があり、 花や野菜など、 季節の 農作物が売られている。その 裏手にあるピーパッチガーデ ン （共同菜園）では、地元住民 が畳２畳ばかりのスペースに それぞれ好みの野菜や花を育 てているのが見られる。ここ ではマスターガーデニング のワークショップや、プラン 地元住民の菜園ピーパッチガーデン ト相談なども引き受けてお り、 地元の人たちにとって野菜作りの情報源と Lake Hills Greenbelt Trail なっているようだ。 この菜園を冷やかしてから、 15550 SE 16th St., Bellevue, WA 98007 www.ci.bellevue.wa.us/lake_hills_trail.htm トレイル散策に向かうのも一興。 スタンドの裏手にあるトレイル入口を通り 行き方▶▶▶ 抜けるとすぐにこんもりとした森の中。道は I-90 から：11B/148th Ave. Exit で降りて、148th Ave. SE 平坦で歩きやすい。やがて森を通り抜けると に進む。SE 16th St. で右折。左手にレンジャーステーショ ンが見えたらすぐ先に駐車場がある。 オープンな道が続き、 しばらく行くと車の通り I-520 から：148th Ave. NE Exit で降りて、SE 16th St. で の多いLake Hills Blvd.がトレイルを横切って 左折。左手にレンジャーステーションが見えたらすぐ先に駐 車場がある。 いる。 そこを通り超えてブルーベリー畑の中を
This Is The One
Utada ／ $37.05 2004年秋、宇多田ヒカルとは別世界を描き 出 し た ア ル バ ム『EXODUS』で リ ス ナ ー の 度 肝を抜いたUtadaの待望のセカンドアルバム。 ファースト・シングル「カム・バック・トゥ・ミー」 も収録。
湘南乃風／ JOKER
湘南乃風／ $37.05 オリコン初登場1位、 累計売上65万枚を記録し た前作から約3年ぶりとなる今作。夏の定番ソン グ 「睡蓮花」 、 自分と闘う大切さを歌う 「黄金魂」 等 を収録。 ブッチぎりの “切り札” にして “最強” の極 上エンターテインメントアルバム。
Prism
Yoshida Brothers ／ $15.98 前作同様、トニー・バーグのプロデュースによ りLAでレコーディングした渾身のニューアルバ ム。 メジャーデビュー 10周年を迎え、 津軽三味線 の腕にますます磨きがかかる吉田兄弟は現在、 シ アトルを含む北米＆カナダツアー中。
銀魂 Best
$49.40 大人気TVアニメ 「銀魂」 のコンピレーションア ルバム。2006年4月から2008年7月まで、歴代 オープニングテーマ＆エンディングテーマ全15 曲を完全収録。 描き下ろしWジャケットBOXやス ペシャルブックレットなど、 ファンにうれしい特 典満載。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
2009 年 5 月 10 日号
（12）
アメリカ車の旅 アメリカ車 の旅 第1回
アリゾナで大自然を満喫
夫と二人で 3 月中旬、シアトルからカリフォルニア・ サンディエゴに飛び、レンタカーを借りてアリゾナ、アナ ハイムのディズニーランドに足を伸ばすという 2 週間の 旅を楽しんだ。 文・写真：市野亜由美 文・写真：市野亜由美 太陽が輝くアリゾナへ
できるのがいい。 ひと口に渓谷の風景といって サンディエゴからアリゾナのフェニックス も、 方角や光の当たり方によって全く違った表 に住む友人宅まで車で約8時間。まだジャケッ 情を見せてくれる。 トが手放せないシアトルと半袖で十分のアリ ゾナの気温差にも驚いたが、 見渡すかぎりの大 ◆モニュメントバレー 地とその向こうに広がる空、 そしてさんさんと 翌朝、グランドキャニオンの入口付近に建 降り注ぐ太陽に 「地球は広いなー」とあらため つホテルを出て、同公園内を昨日とは異なる て実感した。 ルートで巡り、モニュメントバレーに向かっ アリゾナには8日間滞在する予定で、初日は た。車を4時間走らせた先には、 「The Mittens」 フェニックスの友人宅に宿泊。 翌日から友人親 「Three Sisters」 「Totem Pole」などと名付けら 子をレンタカーに乗せて、グランドキャニオ れた、大自然が造った赤い砂石のオブジェの ン、 モニュメントバレー、 レークパウエル、 ホー 数々が私たちを待ち受けていた。赤い砂ぼこ スシューベンド、ブライスキャニオンを巡る りを巻き上げながら車でどれだけ走っても、 3泊4日の旅に繰り出した。その後、一旦、フェ 眼前に広がるのは砂漠と青い空。ここはアメ ニックスに戻り、友人宅を起点に、夫婦二人で リカの原風景といわれ、数多くの映画やCMの セドナとツーソンを訪れた。 撮影が行われているそうだ。この日はペイジ という町に宿泊した。
◆グランドキャニオン
フェニックスから4時間半かけて向かった 先は、深さ1600メートル超、幅15キロメート ルに及ぶという広大なグランドキャニオン。 早 速、数あるハイキングコースの中から、子連れ でも気軽に歩けるリム・トレイルに出掛けた。 このトレイルにはシャトルバスが運行してお り、ビューポイントごとに停留所があるので、 好きな区間を歩き、 疲れたらバスに乗って移動
◆レークパウエルと ホースシューベンド
アリゾナ旅行3日目。 アリゾナ州からユタ州に またがる人工湖レークパウエルへ。 観光シーズ ンともなれば、 クルーズツアーが行われるとい う人気観光スポット。 以前ここに訪れたことの ある友だちから、 「他の惑星のような不思議な場 所」 と聞いていたが、 まさにそんな感じだった。
まさにてい鉄の形をしたホースシューベンド
ひとつひとつの岩山は巨大（モニュメントバレー）
『Anvil! The Story of Anvil』 事実は小説よりも “喜” なり
た。 ヘビメタが苦手の人にもお薦めできる作品 で、4月に一週間 だけの上映予定 が、各地で予想外 の人気を得てロ ングランが続い ている。 映画の中で主 に描かれている のは、ボーカルと ギター担当のス ティーヴ “リップ ス”クドローとド ラムスのロブ・ラ © VH1 and Abramorama Films
最近、コメディ映画を観ても笑えない。わざ とらしい魂胆が丸見えだからだ。ところが、ド キュメンタリーに笑いアリ。 トホホからガハハ まで色とりどりの笑いを堪能した。 結成以来30年以上、一度もメジャーでブレ イクをしたことがないトロントのヘビーメタ ル・バンド 「アンヴィル」 。 このバンドを追ったド キュメンタリー映画の試写会のお知らせに添 付された写真を見てギョッとした。 彼らの容貌 はお世辞にもいいとは言えない。 実を言うと、 映 画そのものも敬遠していたが、 観てみたら、 これ がアタリだった。 ヘビメタの王道を大マジメに 目指す彼らの姿には愛すべき滑稽感があり、 何 十年も夢を追い続ける心意気に胸が熱くなっ
レークパウエルから車で約30分 のホースシューベンドは、風光明媚 な場所として知られる。その名が表 すように、コロラド川が馬のてい鉄 のようにクルリと曲がっている箇所 で、それを崖の上から眺めるのだ。迫 神秘的という言葉がぴったりなブライスキャニオン 力ある光景をどうすればうまく写真 に収められるかと、ありとあらゆる方角から シャッターを切ろうとする私に、夫が「もう前 リートでお土産屋さんなどを見て回った後、 に出るな〜」と声をかけてくる。というのも、 友人のすすめるジープツアーに参加してみる こんなに高いところなのに柵がないのだ。高 ことに。ツアーはいくつかタイプがあって、私 いところが苦手な人はお尻がムズムズしてし たちは「ハードな道を行く」コースを選んだ。 まうかもしれない。 ジープで急傾斜の道を岩に乗り上げたりしな がら進んでいくのだが、見晴らしのよいとこ ろでは車を停めてくれるので、のんびり風景 ◆ブライスキャニオン ホースシューベンドから車で3時間のとこ を眺めたり、写真を撮ったりできる。午後4時 ろにあるブライスキャニオンには午後 出発のツアーに参加したが、こ 遅くに到着した。見渡す限り、赤や れが大正解。セドナの岩山 白色の不思議な形の岩柱が聳え が夕暮れ色に染まって 立つ。見る者を引き込むような いく様子が言葉で表現 神秘的な美しさだった。翌朝、 できないくらい美し ナバホループという2時間ほ かった。 どのトレイルコースを歩い た。さっきまで見下ろしてい ◆ツーソン た絶景を間近に感じられて大 ア リ ゾ ナ 旅 行7日 満足。今回の旅行中、私の最も 目 は、ツ ー ソ ン に あ る お気に入りの場所 サワロ国立公園を訪れ と な っ た。こ の ハ イ た。サ ボ テ ン が 生 い 茂 る キング後、フェニックス 荒涼とした砂漠の道をのんび に戻り、友人宅に宿泊した。 りとドライブ。見渡すかぎりサボテ ンという光景なのに不思議と見飽きること なく、時が止まったような気分が味わえた。 ◆セドナ 次の日は、フェニックスから車 その後はアリゾナ・ソノラ砂漠博物館へ。博 で2時間ほどのセドナに足を伸 物館といっても植物園＋動物園といった感 ばしてみた。ここはスピリチュア じで、広大な敷地には1200種もの植物が植 リティーを満喫できるリゾート えられ、200種類の動物が生息する。プレー として全米でも人気の観光地。 リ ー ド ッ グ も い て、そ の あ ま り に も ユ ー モ アップタウンというメインスト ラスなしぐさがかわいくて夢中になってし まった。 翌日、未練いっぱい でアリゾナを去った 私たち。色々なところ を少しずつ駆け足で 巡る“盛り合わせ”の ような旅だったが、ど こも素晴らしく、いつ かまたそれぞれの場 所をがっつり味わう 旅がしたいな、とすで に次の目標ができて しまうほど満足のい く旅行だった。
イナーの二人。73年、 高校生の頃に出会って以 はイタい。 めげずに 「最後の最後まで行って、 崖 来のバンド仲間で、 彼らが中心となって結成し から落ちても構わない」と息巻くリップスに、 たバンド 「アンヴィル」は82年に出したアルバ 「おっと、 その時は俺が止めてやるぜ」 と合の手 ムで注目を浴び 「パワーメタルの父」 と呼ばれ、 を入れるロブ。 どこまで本気でどこまでが冗談 メタリカのラーズ・ウルリッヒも彼らを見てメ なのか。間の抜けた彼らの語り口に、事実は小 タルにハマったと証言するほどのバンドだっ 説よりも “喜 （劇） ”なりと、おかしさが広がる。 た （らしい） 。 ヘビメタ音痴としては彼らがどれ 50歳を過ぎても夢を追い続ける男達を見下す ほど偉大なバンドなのか知るよしもないが、 そ ことなく、 誰の胸にも宿る夢を追う熱さを思い んなスタートを切ったにも関わらず、 アッとい 出させてくれたのもうれしかった。 う間に前座バンドに転落して現在に至る。 監督は 『ターミナル』 （S. スピルバーグ監督） ヘビメタと言えばドラッグとセックスとい の脚本家サーシャ・ガヴァシ。少年の頃にバン うお決まりのイメージがあるが、 彼らの日常は ドと出会い、 ツアーのバンドボーイをしたこと ヘビ地味。 リップスは給食の配達、 ロブは工事現 もある元ファンで、 バンドに対する愛情と距離 場で働き、 時々クラブで演奏の機会があるとい を置いた視線のバランスが良く、 気持ちよく笑 う状態。 だが、 それぞれに彼らをサポートする妻 える作品に仕上がっている。 と子供がいて、 実は優しいオトーサンという一 上 映 時 間：1時 間20分。Varsity Theatreで 面も描かれる。13枚目のアルバム作りをした 上映中。 いと言うと、 資金を出してくれる親族がいる。 こ 筆者プロフィール：土井ゆみ んな家族愛に恵まれたのも、 なまじヒットバン サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 ドにならなかったからこその幸運ではないだ めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ろうか。 ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ それでも、1万人の会場に170人ほどの観 メンズ・オフィス刊）がある。 衆しか来ないショボさ、 出演料を貰えない辛さ
（13）
2009 年 5 月 10 日号
PSP でコンピュータがお買い得
PSP では、Intel Dual Core E5200 内蔵 のタワー型コンピュータ Optiplex 360 や外 付けハードドライブ Black Armor 320GB などをお値打ち価格で販売中です。詳細は 本紙 19 ページの広告をご覧ください。
Palace Spa の 春のキャンペーン
PSP, Inc. 1404 140th PL. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989/ 425-957-0808
フェデラルウェイの韓国スパ「パレス・ JPI Travel の スパ」では来店の際、本紙 4 ページに掲載 夏のキャンペーン されている同店広告を提示すると、女性の JPI Travel では、 ノルウェージャン・フリー 通常 145 ドルのあかすり＆ボディ・モイス スタイル・クルージング、アラスカグレー チャライジング、また男性の通常 120 ド シャー 7 日間の旅を＄499 より提供中です。 ルのあかすり＆マッサージが、ともに 99 JPI Travel ドルで体験できるキャンペーンを実施中で 600 University St. Suite 415, Seattle, WA 98101 す。6 月 30 日までの期間限定ですのでご ☎ 206-467-8877 利用はお早めに。 Palace Spa 1727 S. 316th St., Federal Way, WA 98003 ☎ 253-946-7777 www.palacespa.com
ヘアサロン ADORE のグランド オープン・キャンペーン
インターナショナルディストリクトに新 しくオープンした日本人経営のヘアサロ ン「ADORE」では、新規のお客様に限り、 全てのサービスが 10％オフになるキャン ペーンを実施中です。ご予約の際に「ソイ ソースを見た」とお伝えください。 ADORE 718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-860-2042/ 206-623-6100 （アイまたはユウコまで）
日本語サマーキャンプの 早期申込み割引
Bellevue Children's Academy が 7 月か ら 8 月にかけて日本語サマーキャンプを実 施します。日本語だけでなく、算数や理科 の力も育てる 1 クラス 10 人以内の少人数 制プログラムです。早期申込み割引もあり ます。プログラムや割引についての詳細は お電話でお問い合わせください。 Bellevue Children's Academy 14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 ☎ 425-649-0791
近鉄インターナショナルの 夏割りキャンペーン
近鉄インターナショナルでは、米国発日 本行き指定航空会社往復航空券購入の方を 対象に、4 人同時購入で 280 ドル割引にな るキャンペーンを実施中です。詳細はお問 い合わせを。 近鉄インターナショナル ☎ 1-800-843-6403
永田歯科医で電動歯ブラシ 無料プレゼント
カークランドの永田美由紀歯科医院で は、新規患者の方にソニケアー電動ブラシ をプレゼント中です（1 家族に 1 本まで）。 ご予約などお問い合わせは下記まで。 永田美由紀歯科医 12911 120th Ave. NE Suite B-60, Kirkland, WA 98034 ☎ 425-825-8800
IACE Travel の学割、 家族割り
日本語カスタマーサービスで安心の IACE Travel では、夏休み里帰り往復航空券の学 生割引や家族割引を実施中です。お問い合 わせは電話や E メールでお気軽にどうぞ。 IACE Travel 1424 4th Ave. Suite 705, Seattle, WA 98101 ☎ 206-464-1100
“ 食” の話題は尽きない」
アメリカにいて外国人の友だちができるこ との楽しみのひとつに、いろいろな国の食べ 物について知ることができる、というのがあ る。一緒にごはんを食べながら、 「そういえば 故郷にはこういう料理があってね」などとい う会話をするのが私は大好きだ。 そんな食いしん坊の私が愛読しているのが、 日経ネットに掲載されている 「食べ物新日本 奇行 （http://weekend.nikkei.co.jp/kiko/） 」 で ある。 「天ぷらにソースをかけるか？」 「ご当地 麺について」 「珍パン迷パンご当地パン」…… どうだろう？ こういったテーマにワクワク するのは私だけではないのではないかと思う。 読者の投稿と編集さんのやりとりが中心に なって進められているので、話が脱線したり、 結論が出てないのでは、 ということも時折ある が、 その雑然とした感じがまたいいのだ。 こんなサイトを見たら日本食が異常に恋し くなってしまわないか、というと心配は無用。 あくまで私の場合だが、むしろこの“食”の世 界の深さと壮大さに気が遠くなり、食欲のこ となど忘れてしまう。また、アメリカで暮らし ていると何となく日本は小さい国と感じてし まいがちなのだが、このサイトを見ていると、 どうしてどうして「日本は広いな、未知のエリ アがいっぱいだ」ということに気づかされる。 そしてもうひとつ、このくらい緻密な“食” の話が世界中の人たちとできるくらいに英語 が上達したなら楽しいだろうなー、としみじ み思いもするのである。 （食いしん坊／シアトル）
「風船で happy ♪ ハッピーバースデー」
スーパーマーケットやドラッグストアで バースデーカードが買える！？ しかも売り 場はかなりの広さ。アメリカ暮らしが長い人 にとってはごく当然のことなのかもしれませ んが、数ヶ月前にこちらへ来た時、驚くととも に「すてき」と思ったことのひとつです。日本 では、文具屋さんか雑貨屋さん、おしゃれな書 店などにはカードコーナーがありますが、そ れって「カードを買いに行かなくちゃ！」とい
う気合いが必要な気が……。対して、こちらで は普段のお買い物の途中で何気なく買えるの で、お誕生日を祝うということが生活に根付 いている感じがします。 また、バースデー用のバルーン（ヘリウムガ スが入っていてプカプカ浮かぶタイプの風 船）も普通に買えますよね。実はそれについて は、最近まで気にしていなかったのですが、自 分の誕生日に友だちが部屋を風船で飾り付け てお祝いしてくれ、それが年甲斐もなくとい うか、はたまたこの年齢だから滅多にないこ とゆえか、とにかく、とてもうれしかったので す。それで、先日オーバーサーティーを迎えた 友だちの誕生日に同じように風船をあげた ら、 「テンション上がるね〜」とすごく喜んで もらえたのでした。メッセージつきの大ぶり の風船＋プレーンな 風 船（カ ラ ー は い ろ いろ）で、花束みたい に結わえてもらって 10ド ル ほ ど。お 店 か ら自分の家に帰る途 中、この風船たちがフ ワフワついてくる様 子に自分もハッピー に な っ た り し て。ほ ん と こ れ、オ ス ス メ です。 余談ですが、日本で もこんなふうに買うことができるところもあ るのかな？とネットで調べてみたら、 “バルー ンギフト送料込み3000円〜”という感じでし た（驚）！ アメリカ素晴らしい！！ もし、こちらで 身近な人がお誕生日など迎えられるようでし たら、ぜひお試しください♪ （あゆみ／バラード）
Happy Birthday
お便り募集中！
お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
（14）
2009 年 5 月 10 日号
EVENTS ■ 5 月 12 日〜 16 日（シアトル）、17 日・18 日 （タコマ） 「Giant Magnet」
ダンス、音楽、マジック、アクロバットなど、世界一流 のパフォーマ−たちが大結集。 「シアトル・インター ナショナル・チルドレンズ・フェスティバル」が今年、 「ジャイアント・マグネット」と改名して一層盛り上 がる。 チケット：$10〜$25、ウェブサイトなどで購入可 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）、 タコマ・ブロードウェイセンター（901 Broadway, Tacoma） 詳細・スケジュール：www.giantmagnet.org
■ 5 月 16 日、17 日 「Seattle Cheese Festival」
世界のチーズ、グルメパン、瓶詰め果物、上質クラッ カーなどが並ぶチーズ愛好者のためのフェスティバ ル。地元トップシェフによる料理実演、モッツァレ ラチーズ作りデモ、ワインテイスティング（$10/5 杯）、各種セミナー（各$30、ウェブサイトから申し 込み）などイベントも盛り沢山。 入場料：無料、テイスティングには$1の寄付金奨励 時間：土 10:00am〜5:00pm、日 10:00am〜4:00pm 場所：パイクプレースマーケット（1st Ave. & Pike St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.seattlecheesefestival.com
■ 5 月 21 日 「CityHall Becomes Concert Hall: Sean Osborn」
シアトル・シンフォニー ■ 5 月 11 日、12 日 「NG Live! Mattias Klum: Borneo, Paradise Under Siege」
ライブ演奏と美しい映像とともに自然の神秘を紹介 するナショナル・ジオグラフィックライブ。写真家、 Mattias Klum氏が包囲されたパラダイス、ボルネオ を紹介。
指揮：マーヴィン・ハムリッシュ、ピアノ：ケヴィン・ コール。今年度のポップスシリーズ「ガーシュウィン 特集」から人気曲「ラプソディ・イン・ブルー」。
■ 5 月 21 日〜 6 月 14 日 「Seattle International Film Festival」 第35回シアトル国際映画祭。詳細は9ページ。
■ 5 月 22 日〜 25 日 「Northwest Folklife Festival」
世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフトな どがシアトルセンターに大集合。各国の民族文化に 触れられるカルチャーフェスティバル。 入場：無料 時間：11:00am〜11:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwfolklife.org
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
■〜 6 月 14 日 「Goodnight Moon グッドナ イト・ムーン」
SEATTLE SYMPHONY
きっちりしつけられた小ウサギは ベッドに入る前に、部屋の中の家 具やおもちゃにも「おやすみ」と声 をかける。すると、部屋中のモノが 動き出し…。対象年齢4歳以上。
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
ベルビュー・フィルハーモニック ■ 5 月 15 日 「Steinway Series with Judith Cohen」
透明感のあるスタインウェイの音を引き出すリサイ タル。ピアノ：ジュディス・コーエン
場所：Bellevue Arts Museum（510 Bellevue Way NE, Bellevue）
■ 5 月 17 日
場所：First Presbyterian Church of Bellevue（1717 Bellevue Way NE, Bellevue） チケット：ウェブサイトまたは☎ 425-455-4171で購入 詳細：☎ 425-455-4171 www.bellevuephil.org
THEATRE シアトル・オペラ ■〜 5 月 16 日 「The Marriage of Figaro フィガロの結婚」 召使いフィガロは侍女スザンナとの結婚を目前にし て浮かれている。が、主である伯爵はその前に美しい スザンナと一夜をともにしようと画策。一方、伯爵に 勝るとも劣らない女好きの小姓は、伯爵に命じられ た従軍から逃れるため、夫人に取りなしを願う。そし て、伯爵の浮気をいさめたい夫人とスザンナは、小姓 を使って一計を…。 SEATTLE OPERA
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St.）、ま たは☎ 206-389-7676で購入 詳細：www.seattleopera.org
■〜 6 月 7 日 「I Was a Rat! アイ・ワズ・ア・ ラット」
ある日、１人の少年が老夫婦の家 に現れ「ボクはネズミだったんだ」 と訴える。ネズミのように振る舞 う不思議な少年ロジャーと、彼に 人間らしい言動を教える優しい老 夫婦の、心温まる物語。対象年齢6 歳以上。
■ 5 月 14 日〜 17 日 「Gershwin's Rhapsody in Blue」
ランチタイムにシティホールで行われる無料コン 「Bellevue Philharmonic Season Finale」 サート。ロックやポップスのテイストを加えたクラ 指揮：梶山聡夫。チャイコフスキー「交響曲第6番」 シック音楽の演奏。 BELLEVUE PHILHARMONIC 時間：12:00pm〜1:00pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） 詳細：www.seattle.gov/arts ☎ 206-684-7171
イベントハイライト
シアトル・チルドレンズ・シアター
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
■5月16日、17日 「University District StreetFair」
40周年を迎えるユニバーシティディストリクト・ストリートフェ ア。今年は過去40年を反映したコスチュームコンテストが行われ る。好きな時代のファッションに身を包んで出かけてみよう。 時間：土 10:00am〜7:00pm、日 10:00am〜6:00pm 場所：ユニバーシティディストリクト（University Way NE, Seattle） 詳細：www.udistrictchamber.org/StreetFair ☎206-547-4417
■5月23日〜25日 「Sasquatch! Music Festival」
全米から大物ミュージシャンが結集する大規模な音楽の祭典「サス クワッチ・ミュージックフェスティバル」。壮大なコロンビアバレー を背景に100組近くのミュージシャンによるライブが行われる。 前売券：1日券 $66.5（18日以降は $76.5） 場所：The Gorge Amphitheatre（754 Silica Road NW, Quincy, WA） 詳細：sasquatchfestival.com
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトル センター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィ ス、または☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■〜 5 月 10 日 「Dr. Jekyll and Mr. Hyde ジキル博士とハイド氏」
解離性同一性障害（二重人格）の代 名詞となった古典推理小説を、脚 本家ジェフリー・ハッチャーがス パイスの効いたダークな作品に仕 上げた。
■ 5 月 22 日〜 6 月 21 日 「Below the Belt」
ある工場で無名の製品部門が突如 注目を浴びた…。グローバル化社 会において四苦八苦する社員や企 業文化を皮肉った軽快コメディ。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org
パラマウント・シアター ＜コメディ＞
■ 5 月 11 日〜 13 日
「Flight of the Conchords ■5月12日「Hot Tuna with Loudon Wainフライト・オブ・ザ・コンコルド」 wright III」場所：Moore Theatre ふざけた歌詞のゆるーい歌で一躍 ■5月14日「Ben Folds」場所：Paramount Theatre 人気者になったニュージーラン ■5月14日〜17日「松居慶子」 場所：Dimitriou's フィフスアベニュー・シアター ドのコミックデュオ。HBOでも Jazz Alley チケットはwww.jazzalley.com 同名番組が放映されて、話題をさ ■5月15日〜17日「Celtic Woman」 ■〜 5 月 10 日 らった。 場所：Paramount Theatre 「Sunday in the Park with George ジョー ■ 5 月 12 日〜 30 日 ■5月19日「The Flatlanders」 ジの恋人」 ＜ブロードウェイ＞ 場所：Triple Door チケットはwww.tripledoor.com ミュージカル音楽の第一人者ソンドハイムが、点描 「Grease グリース」 ■ 5 月 22 日〜 23 日 避暑地で出会って一夏の恋に落ちたダニーとサン ■5月20日「吉田兄弟」場所：Triple Door 画法で知られるジョルジュ・スーラの代表作「グラン 「Shen Yun Divine Performing Arts」 チケットはwww.tripledoor.com ジャック島の日曜の午後」からインスピレーション ディー。新学期の始まった高校で不良仲間のリー 荘麗な衣装と一糸乱れぬ優雅な動きによって、艶や ダー格として振る舞うダニーの前に、 転校生として ■5月26日「Meiko」場所：Crocodile を受けて生まれた。芸術性の高い舞台装置、衣装、照 かな中国伝統舞踊と音楽を披露。ニューヨークを起 サンディーが現れた。 ■6月2日〜7日「David Sanborn」場所:Dimitri- 明に注目！ 点に、中国の古代文化の美しさを世界中に送り届け ou's Jazz Alley チケットはwww. THE 5TH AVENUE THEATRE る神韻芸術団が再びシアトルを訪れる。 jazzalley.com 場所：1308 5th Ave., Seattle チケット ： ウェブサイト、 ボックスオフィス、 ま THE PARAMOUNT THEATRE ■6月28日「Jonas Brothers」 たは☎ 206-625-1900で購入 場所：911 Pine St., Seattle ひと口レビュー 場所：Tacoma Dome 詳細：www.5thavenue.org チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 ■7月19日「D e a t h C a b f o r ☎ 206-625-1418 機で購入 「フィガロの結婚 The Marriage of Figaro」@ シアトルオペラ Cutie」場所：Concerts at Mary詳細：www.theparamount.com ☎ 206-467-5510 モーツァルトの有名な喜劇 「フィガロの結婚 （The Marriage of Figaro） 」 がシ moor インティマン・シアター アトルオペラで上演されるのは1997年以来。今回楽しみにしていたオペラだ ■8月1日「Kenny Chesney」 ＜その他＞ 場所：Qwest Field が、期待を裏切ることのない出来だった。浮気性の伯爵、それを嘆く伯爵夫人、 ■ 5 月 15 日〜 6 月 17 日 ■8月10日「Depeche Mode」 ■ 5 月 11 日 召使のフィガロ、フィガロの婚約者で女中のスザンナたちが繰り広げる恋のど 「A Thousand Clowns」 場所：KeyArena 1962年ニューヨーク、無職のマレー 「Mirror of Memory」 たばた劇を、モーツァルトの軽快な音楽で繰り広げる。1回の休憩を挟んで上 ■8月29日「Nickelback」 が12歳の甥っ子と型破りな生活を楽 ホロコースト音楽をフォーカスする室内楽団Music of 演時間3時間15分と長丁場のオペラだが、モーツァルトのハーモニックな曲と 場所：Gorge Amphitheatre イスラエルの作曲家 しんでいる。そこに、２人のソーシャ Remembranceによる春の公演。 喜劇の魅力に時間があっという間に過ぎ去っていった。また喜劇だけに、オペ ■8月30日「AC/DC」 アーロン・ハーラップの世界初公演作品、ナチによる ルワーカーがやってきて…。 場所：Tacoma Dome ラ歌手たちは歌唱力のほかにも演技力がかなり要求されるが、皆、演技達者揃 迫害を受けたフランツ・シュレーカーの 「The Wind」 に INTIMAN ■9月12日「Keith Urban: Esドナルド・バードが振付けたダンス公演など。 いで、 大いに笑わせてくれた。 場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセン cape Together World Tour」 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） ター内） 「フィガロの結婚」は5月16日までシアトルのマッコーホールで上演中。チケッ チケット：ウェブサイトで購入 場所：Tacoma Dome チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、ま ト等の詳細はwww.seattleopera.orgへ。 詳細：www.musicofremembrance.org たは☎ 206-269-1900で購入 ■11月4日「Elton John/Billy 詳細：www.intiman.org Joel」場所：KeyArena
（15）
2009 年 5 月 10 日号
MUSEUMS
■〜 5 月 31 日 「American Quilt Classics, 1800-1980: The Bresler Collection」
ガラス美術館 ■〜 6 月 14 日
EMP/SFM ■ 5 月 23 日〜 8 月 16 日
「Jim Henson's Fantastic World」 その多くの制作者が名のないアーティストであるキ 「White Light: Glass Compositions by シアトル美術館 カーミットやビッグバードを生み出したジム・ヘン ルト。暮らしの中から生まれた独特の色使いが魅力 Daniel Clayman」 コンテンポラリーガラスのステレオタイプ的イメー ソンの世界に足を踏み入れる。作品の元となったス の、アメリカン・キルト・コレクション。 ■〜 5 月 24 日 ジに反旗をひるがえすガラス作品展「ホワイト・ライ ケッチ、人形、ビデオなどの展示。 「George de Forest Brush: The Indian ■〜 6 月 14 日 ト」。元劇場照明デザイナー、ダニエル・クレイマンの Paintings」 ■〜 7 月 16 日 「技術的に最も野心的な立体作品」が並ぶ。 これまであまり知られることのなかった19世紀末 「The Book Borrowers: Contemporary 「American Letterpress: The Art of Artists Transforming the Book」 の画家ジョルジュ・ド・フォレスト・ブラッシュの作 ■〜 10 月 12 日 Hatch Show Print」 品21点。アメリカ先住民の「侵略者」に対する敵意で 書物とはモノであり、知識の源であり、文化の所産で 「Contrasts: A Glass Primer」 活 版 印 刷 で 仕 上 げ た エ ル ビ ス・プ レ ス リ ー、ジ ョ あり、 思考の編集物である。 その多様性を探求模索し はなく、彼らの大地に根ざした生活を描いたことで、 ホットワークとコールドワーク、透明ガラスと不透 ニー・キャッシュ、ハービー・ハンコックなどのポス て書物の先天的な価値を表現した作品展示。 貴重な史料としても評価されている。 明ガラスといった、対照する様々なスタイルの作品 ターが勢揃い。1879年創業時の技術で味のある印 ■〜 9 月 20 日 展。 ガラスアートになじみの薄い人へのイントロダク 刷物を発行するナシュビルのハッチ・ショー・プリン ■〜 5 月 25 日 ションとしても最適。 ト印刷物展。 「Life, Liberty and the Pursuit of Happi- 「Michael Peterson: Evolution | Revoluness: American Art from the Yale University Art Gallery」
ヨーロッパ人の新大陸移住から西部開拓、1893年 の大陸発見400周年記念万国博覧会まで、アメリカ 史を象徴する展示物が275点以上並ぶ「生命、自由及 び幸福の追求」。イェール大学のギャラリー改装に 伴って、これまで門外不出の展示物が異例のシアト ル公開を実現。
■〜 8 月 23 日 「SAM Next: Corin Hewitt」
tion」
ロペス島の木彫りアーティスト、マイケル・ピーター ソンの作品展。その優雅で無駄のない作品は、全米各 地の美術館で展示されている。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM （毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）
ヘンリー・アート・ギャラリー ■ 5 月 23 日〜 6 月 21 日 「2009 University of Washington MFA Thesis Exhibition」
毎年恒例、 ワシントン大学の美術学修士号生の作品展。 ■〜 5 月 10 日 ニューヨーク在住アーティスト、コリン・ヒューイッ 「The Surrealist Impulse: New Acquisi■〜 6 月 28 日 トがオレゴンのポートランドで出会った色鮮やかな tions from the Tacoma Art Museum 「Jacob Dahlgren -- Forward, Back, 静物に魅せられた。75のポラロイドとカラー写真 Collection」 を使ったダイナミックな作品。 シアトル産業の急成長を表したモーリス・グレイ Right, Left」 こんなダーツがあったら使いた ブスの作品やサルバドール・ダリの「The Song of 壁いっぱいのダーツ、 ■〜 8 月 30 日 Songs of King Solomon」など、タコマ美術館所蔵 くなるに違いない。スウェーデンのデザイナー、ジェ 「Young Americans」 シュルレアリスムの絵画、ガラス、ビデオ、ジュエ イコブ・ダールグレンのポップでカラフルな作品。 ノースウエスト出身ニューヨーク在住の2人のアー リー、陶器など。 ■〜 8 月 23 日 テ ィ ス ト が、シ ア ト ル の 元 孤 児 院「Home of the 「Ann Lislegaard」 Good Shepherd」をモチーフとしたビデオ・インス ■〜 5 月 25 日 サイエンス・フィクションを元に、音声・動画・アニメ タレーションを発表。 「The 9th Northwest Biennial」 地元の新鋭アーティストの助成・促進を目的とし、優 を用いて独創的な作品を発表するアン・リスレガー ドのアメリカ初の個展。 「Crystal World」 「The Left ■〜 9 月 6 日 れたコンテンポラリー・アートを紹介。 Hand of Darkness」 「Bellona」の３点。 「Titus Kaphar: History in the Making」 欧米18、9世紀の肖像画の模写を元に、人種や芸術 ■〜 6 月 14 日 HENRY ART GALLERY 表現に独自のストーリーを加えた作品を発表し続 「David Macaulay: The Way He Works」 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） けるコンテンポラリーアーティスト、タイタス・カ 建物、道具、人間の身体などのしくみを詳細に描く人 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 ファーの作品展。 気イラストレーター、 デビッド・マコーレイの作品展。 （毎週木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長される） ＜常設展示＞
＜常設展示＞
■「A Bead Quiz」
カメルーン産ビーズ製スカート、ビーズで補強した フィリピンのバッグ、南アフリカのビーズを施した 花嫁衣装など、世界中のビーズ製品が集まる。世界の ビーズネックレスの「出身国」を当てるクイズにも 挑戦！ SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
■「Speaking Parts: Conversations between Works in the Collection」
BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜日入場無料）
■〜 10 月 5 日 「A Black-and-White World: The Art and Lessons of Chinese Rubbings」
フライ美術館 ■ 5 月 16 日〜 9 月 13 日 「The Puppet Show」
中国を起源とする複写技術、拓本。 西暦151年に建てられた呉家の神 社から採拓した儒教の教え、18世 紀に建てられた仏教寺から採拓し た十六羅漢の、２つの異なる時代と 文化を表す作品展示。
人形をモチーフとしたコンテンポラリーアート作品 群。デニス・オッペンハイムによる1974年のインス タレーションからナタリー・ユールベルの新作アニ メーションまで、世代の異なる29人のアーティスト による「パペット・ショー」。
＜常設展示＞
20世紀初期から近年までの翡翠、 彫刻、書道、陶芸、青銅、絵画作品な ど幅広い美術コレクション。
■〜 9 月 7 日
コンテンポラリー・アーティスト、 デニス・エバンスの 「Coffee: The World in Your Cup」 ミックスメディア・インスタレーションとともに、絵 貿易品として全世界を巡っているコーヒー。その経 画、 彫刻、 ジュエリー、 ガラス細工など約40点を展示。 済的かつ環境的影響、また「パーフェクトな一杯」を 入れるための科学的根拠など、コーヒーにまつわる ストーリーを紹介。6月末までは土・日にギャラリー カフェで、コーヒー・テイスティングを実施。
シアトル・アジア美術館
■「Chinese Art: A Seattle Perspective」
バーク・ミュージアム
ヘンリー・アート・ギャラリー「Ann Lislegaard」より Ann Lislegaard. Bellona (after Samuel R. Delany) . 2005. High resolution video projection, wood box screen, 4 speakers. Danish Pavilion, 51. Biennale di Venezia. Courtesy of the artist and Murray Guy, New York.
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
ベルビュー美術館 ■ 5 月 19 日〜 2010 年 1 月 3 日 「Judy Hill: The Self Transparent」
アメリカ式楽焼き技術を使って透明感のある像を作 るジュディ・ヒルの作品展。
■「Dale Chihuly Collection」
■〜 9 月 13 日 「Over Julia's Dead Body: Gabriel von Max's Mystics and Martyrs」
同美術館の創設者、フライ夫妻が特に好んだ作家、ガ ブリエル・フォン・マックスの作品展。19世紀の世紀 末美術ともいえるミュンヘン分離派の代表的画家。
■〜 2010 年 1 月 3 日
タコマ出身の世界的ガラスアーティスト、デイル・チ 「Bringing Munich Home: Selections from the Frye Founding Collection」 フリの1977年から今日までの作品紹介。 同美術館の創設者、チャールズ＆エマ・フライ夫妻が TACOMA ART MUSEUM 芸術作品収集に没頭していた時、ミュンヘンは芸術 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma の都市として知られていた。同美術館所蔵作品から 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 ミュンヘンアートのコレクションを展示。 6月末まで、 毎週月、 水、 金曜日に1枚のチケットで3つの美術館 （タ
コマ美術館、 ワシントン州歴史博物館、 ガラス美術館） に入館でき る特別料金あり。 料金：大人 $18、 学生・65歳以上 $16、6〜18歳 $14。 ウェブサイトのクーポンをプリントして持参すること。 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8:00pmまで延長される）
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
■〜 2010 年 4 月 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」
ジミ・ヘンドリックスの、短くも劇的な生涯とその音 楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音響効果の デモンストレーション、ヘンドリックスの使用した ミキシングの実況など、ファンやギタリストには嬉 しい展示が盛り沢山。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館 ■〜 12 月 31 日 「International Year of Astronomy 2009」 国際天文学年を記念して、宇宙飛行に貢献した人々 に関する月替わりの展示。
■〜 6 月 14 日 「Spirit of Flight Photography Exhibition」 約40枚の厳選された飛行関連写真展示。 ＜常設展示＞
■「Holtgrewe Model Collection: A War in Miniature」
第二次世界大戦で開発、使用された72分の1スケー ルの戦闘機400機以上が所狭しと並ぶ。
■「Space: Exploring the New Frontier」
世界初の人工衛星スプートニク1号の実物大レプリ カやアポロ12号が持ち帰った月の石の展示など、宇 宙と人間の歴史を学び未来を考える。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org （毎月第1木曜日5:00pm以降入場無料）
SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月15日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■5月16日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■5月17日 対ボストン・レッドソックス 1:10pm ■5月18日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■5月19日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■5月20日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■5月21日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■5月22日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 7:10pm ■5月23日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 7:10pm ■5月24日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 1:10pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月10日 対ロサンゼルス・ギャラクシー 12:00pm ■5月30日 対コロンバス・クルー 7:30pm SEATTLE SOUNDERS
場所：クエストフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス （フィールド北西角） 、 またはチケッ トマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com