2011年6月25日 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

アメリカ四大国立公園必ずたいれ訪

シアトルコンパス好評配布中 © Michael Quinn

広大なアメリカには 400 もの国立公園が存在します。その中でも一度は訪れたいのが、驚異的な大自然に恵まれたグランドキャニオン、イエローストーン、ヨセミテ、グレーシャー。今夏こそ、あなたも地球の神秘が感じられる自然に出会ってみませんか？構成：岩本明子、越宮照代、渡辺菜穂子ていたので、シアトルから飛独断で選ぶ観光スポット 5 行機でソルトレイクシティま 1）爽快なドライブコースと北東口公園へのアクセスは断然北東口がオススメ。で飛んでレンタカーを借り、 Yellowstone National Park というのも、北東口に続くベアトゥース・ハイ現地で7日間過ごした。 by 渡辺菜穂子（Beartooth Highway、US-212の一部）園内の3大観光スポットは、ウェイオールドフェイスフル間欠泉は全米1美しいドライブコースと言われ、その頂上エリアではロッキー山脈を遠目「どの山も一緒に見える」という自然音痴のを含むガイザーベイに眺めながら高原内を縦横無尽にく人でも楽しめるのがイエローストーン国立公スン、渓谷と滝壺の絶ねるカーブを攻めることができる。北園。熱湯が空高く噴き出す間欠泉、色とりどり景が広がるキャニオ東口から園内に入った最初のジャン石灰が幾重の温泉、ポコポコと泡立つ泥沼、バイソンやエンエリア、クション周辺は野生動物のメッカ。入ルクなどの野生動物と出会えるサファリ体験にも重なった段々畑園そうそうバイソンが車の1メートルなど、バラエティに富んだ観光スポットの宝のような様相のマン脇を走り抜けて行った。庫だ。イエローストーンはワイオミング州のモス・ホットスプリン北西部にあり、北側のモンタナ州と西側のアグス。しかしそれら 2）地熱特性の縮図をゆっくり鑑賞イダホ州にわずかにはみ出している。シアトの有名な場所はガイ蒸気孔からモクモクと白い煙が吹きルからI-90を東に向かってイエローストーンドブックでもよく紹出し、灰色の泥だまりは今にも何かが出公園口から南下するだけで、GPSを持たない介されているので、てきそうに泡立っている。そんな地熱特アナログ人間でも迷う心配がない。ただしノ今回は私個人が楽し性が比較的近くで、しかも人が少ないのンストップで走り続けても片道11時間ほどかんだ比較的マイナーかるので、車で行く場合は全行程2週間ぐらいなスポットを取り上グランドティトンで、出会えたらラッキーでゆっくり見られるのがアーティスト・と言われるムースに遭遇（8 ページに続く）の余裕が欲しい。今回私たちは時間が限られげてみたい。

イエローストーン国立公園

2011 年 6 月 25 日号

（2）

s Farm nger emli

報情 k c i p U-

©R

2011年

Biringer Farm (Arlington)

ストロベリー（6月下旬〜7月上旬）、ラズベリー（7月〜）、ブルーベリー（7月末/8月初旬）、パンプキン（10月〜）のU-Pickが楽しめる大規模な農場。採れたて青果マーケット、ファーム野菜を使ったレストラン、遊園地（Fun Park）などもあり、家族で楽しめる。シアトルから東に45分。

Dahlia Barn

シアトルから北に50分、甘くてジューシーなストロベリーを60年以上作ってきた大農場。ストロベリー（6月末〜7月末）、ラズベリー（7月）、タイベリー（7月）の U-pickが可能。7月16日、17日には近隣農園とともにレッドルースターデイ（www. redroosterroute.com）が開催される。 --------------------------------------------------------------------------期間：6 月中旬から 7 月末、毎日 10:00am 〜 5:00pm 場所：21412 59th Ave. NE, Arlington アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530NE を東に。59th Ave. NE を左折して 0.1 マイル。 ☎ 425-259-0255 www.biringerfarm.com

Bybee Farms

ノースベンドにある有機栽培で育てられたダリアのU-cut。U-cutは1ダース（12 本）で10ドル。結婚式やパーティーイベント用のブーケも予約注文可。

マウント・サイの麓の農場で、有機農法で栽培された6種類のブルーベリーの U-pickが楽しめる。収穫時期の最新情報は ☎ 425-888-0821（録音）で。

--------------------------------------------------------------------期間：9 月土・日 10:00am 〜 5:00pm 場所：13110 446th Ave. SE, North Bend アクセス：I-90 の Exit 32 から 436th Ave. SE を北に 1 マイル。一時停止標識を左折し SE North Bend Way に入り、Mt. Si Rd. で右折。446th Ave. SE で再度右折し、突き当たりが農場。駐車は赤い納屋の周辺に。 ☎ 425-888-2155 www.dahliabarn.com

------------------------------------------------------------------------期間：7 月下旬から 9 月中旬毎日 9:00am 〜 8:00pm 場所：42930 SE 92nd St., North Bend アクセス：I-90 の North Bend Exit 31 を出て左折。4 つめの信号を右折して North Bend Way に入り、2 ブロック進んで Ballarat Ave. を左折。しばらく道なりに進み「U-Pick Blueberry」サインに沿って、SE92St. を右に、最初の舗装路（432nd Ave. SE）を左折。 ☎ 425-888-5745 http://bybeenimsfarms.com

Canter-Berry Farms

レーニア山の麓、グリーンリバーバレーにある小規模でフレンドリーなブルーベリーファーム。特殊歩行をする馬アメリカンサドルブレッドにも会える。

農場関連の参考ウェブサイト：www.pugetsoundfresh.org © Remlinger Farms

Remlinger Farms

------------------------------------------------------------------------------------期間：10 月末まで 9:30am 〜 6:00pm 場所：32610 NE 32nd St., Carnation アクセス：WA-520 を東に向かい Redmond-FallCity Rd.（Hwy 202 E.）に入って約 8 マイル進むと “Remlinger Farms Next Left” のサインが見えるので、それに従って左折。NE Tolt Hill Rd. を進んだ突き当たり。 ☎ 425-333-4135 ext250 www.remlingerfarms.com

青空の下、大地の実り豊かな農園で自ら収穫できる U-pick。ストロベリーやブルーベリーなどのベリー類のほか、ダリアやラベンダーの U-pick も可能。

Whitehorse Meadows Farm

環境保全と安全な食生活のために徹底的にオーガニック栽培にこだわった農園。スパルタン、ルーベル、ジャージーの3 種類のブルーベリーが収穫できる。 -----------------------------------------------------------------------期間：7 月 15 日から、水〜日 10:00am 〜 4:00pm 場所：38302 SR 530 NE, Arlington アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530 を東に 25 マイル、 Whitehorse Glacier の麓 ☎ 360-436-1951 www.whitehorsemeadowsfarm.com

Purple HazeLavender Farm

オリンピック半島にある12エーカーのオーガニックラベンダー農園。7月15日〜17日にはセクイム・ラベンダーファームフェアー（www.sequimlavenderfarmersa ssociation.org）が行われる。 --------------------------------------------------------------------------期間：9 月 5 日まで、毎日 10:00am 〜 5:00pm 場所：180 Bell Bottom Rd., Sequim アクセス：オリンピック半島の US-101 を Sequim 方面に。 John Wayne Marina 行き Exit から White Feather Way へ進み、セクイム湾が見えたら West Sequim Bay Rd. を左折して道なりに 1.8 マイル。 ☎ 360-683-1714 www.purplehazelavender.com

U-PickのTIPS

□ 作物の収穫時期は天候によって変わる。開園時間や目当ての作物があるかなど、事前に各農場に電話確認してから行こう。農場のホームページでは、旬の農作物をリストアップしているところもある。 □ 収穫物を入れる容器を持参する。 □ 現金しか取り扱わないところもあるので要注意。 □「U-Pick=食べ放題」ではないことを念頭において、農場の指示や注意書きに従う。

期間：8 月初旬〜 9 月初旬毎日 8:00am 〜 6:00pm 場所：19102 SE Green Valley Rd., Auburn アクセス：I-5 南、Hwy18 東の Auburn Black Diamond Rd. Exit を出て右に。Y 字路を右にとって Green Valley Rd. を 5.5 マイル進む。 ☎ 253-939-2706/800-548-8418 www.canterberryfarms.com © Remlinger Farms

（3）

2011 年 6 月 25 日号

ラスが開催される予定。希望者は下記ウェブサイトで事前登録が必要。日時：7 月 10 日（日）2pm 〜 6pm 場所：Nisei Veteran's Hall 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 費用：$20 申込み締切り：7 月 8 日（金）詳細：☎ 206-919-1465 www.seattlekokontaiko.org

パチり

SNAPSH

........................................................ 1、8 〜 9 2011 年 U-pick 情報.................................2 コミュニティーニュース..............................3

シアトル日本庭園で低所得者向けグリーンビジネスのガーデンパーティーワークショップワシントンパーク植物園内にあるシアトサウスシアトル・コミュニティーカレッジでは、低所得高齢者を対象にしたグリーンビジネスのワークショップを6月27日から8月19日まで開催する。対象となるのは、シアトル地域在住の55歳以上の低所得者で中級程度の英語力がある人。ワークショップではリサイクル資材を使ってバードハウスを作ったり、ブラックベリーの低木を使ってバイオ炭を作ったりする環境に優しい（グリーン）ビジネスについて学びながら、同時に英語やコンピューターのスキルを向上させる。参加者はグリーン素材の作り方からそれを販売する方法までを学ぶ。必要な材料はすべて提供される。日時：6 月 27 日（月）〜 8 月 19 日（金）月〜木 8am 〜 11:50am、金（実習）8:30am 〜 1:30pm 場所：South Seattle Community College 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 説明会の申込み：☎ 206-934-5363

太鼓のワークショップ

太鼓ワークショップが7月10日、インターナショナルディストリクトで開催される。これはシアトルを中心に活躍する太鼓グループ「古今太鼓」が初心者を対象に開催するもので、9月からは4回のクラス、10月には5回ク

ル日本庭園で7月22日、日本庭園維持のための募金を目的としたガーデンパーティーが開催される。当日はヒロシズレストランのケータリングとPorteusビンヤード、アサヒビール、高級日本酒協会から提供された飲み物が出される他、庭園ツアー、くじ引きなども行われる。チケットは50ドル。日時：7 月 22 日（金）6:30pm 〜 8:30pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 チケット： www.brownpaperticket.com/event/177323

秋祭りのボランティア募集

９月10日、11日の両日に開催される恒例の「秋祭り」で、ボランティアを約300名募集している。秋祭りはEastside Nihon Matsuri Association（ENMA）が主催するイベントで、多くの人々に日本の伝統文化に触れてもらうことを目的として毎年ベルビューで開催されており、去年は約２万人が訪れた。ボランティアの活動内容はセットアップ、片付け、屋台、売店のボランティアまで様々な役割があり、誰でも楽しみながら参加できる。中高生は現地校のボランティアクレジットを得ることも可能。

知っておきたい身近な移民法.......................4 健康な歯でスマイルライフ...........................4 ナベカマさげてアメリカ暮らし...................5 6 月 15 日、シアトルのピア 66 に海上自衛隊練習艦「かしま」が寄港。18 日朝の出航まで地元住民との交流を図った。17 日の午前中には艦船の一般公開が行われ、午後はダウンタウンのウエストレイクプラザで海上自衛隊音楽隊と米海軍音楽隊の合同公演が行われた。

イベントスケジュールやキャンパスマップなどの詳細は、秋祭り公式ウェブサイト（www. enma.org）を参照。活動日：9 月 9 日（セットアップ）、9 月 10 日（土）、11 日（日）場所：Bellevue College 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細：ボランティア担当者（akimatsuri.volunteer@gmail.com）ボランティアのオンライン登録： http://enma.org/volunteer/onlineform2011.htm

シアトル日本商工会事務局長交代

シアトル日本商工会事務局長の杉本侃さんが6月末で退任する。杉本さんは商工会事務局長として10年以上商工会の活動に尽くし、 2009年には当時の灘波充典在シアトル総領事から日米友好促進の功績を讃えて表彰された。新事務局長には7月1日付けで黒澤良春さんが就任することになった。

東日本大震災関連ニュース “頑張る日本のミュージシャンたち”

エミ・マイヤーさんに聞く

「必ず訪れたいアメリカ四大国立公園」

日本産食品の放射線量検査始まる

福島の原発事故後、日本から輸入される 3月9日に新しいアルバム『Suitcase of える眠らずに朝まで踊る／ヤサホーヤ焚 Stones』（iTunes、Amazon、紀伊國屋書店火を囲む吐く息の白さが踊る／解き放て食品にFDA（アメリカ食品医薬品局）が放射線量検査を課すようになっている。イン等で購入可）をリリースしたシンガー・ソいのちで笑え満月の夕……』。ングライターのエミ・マイヤーさん。5月「とっても悲しいけれど、みんなで一緒に頑ターナショナルディストリクトの静岡茶から6月初めにかけて日本ツアーに出か張ろうっていう気持がこもっている歌で、私輸入会社「杉本アメリカ」の倉庫でも6月け、大阪、福岡、静岡、東京など15カ所でラはこの時初めて聞いたんですが、すごく深い 1日、日本から到着したばかりの商品が保イブを行った。福島原発の事故以来、日本ところに響いてきたんです」。感動したマイ管された倉庫にFDA職員が訪れ、商品に公演をキャンセルする海外ミュージシャヤーさんは東京渋谷の最後のコンサートで再含まれる放射線量を検査したが、放射性物ンが続出している中で、マイヤーさん自身び山口さんにゲスト参加してもらい、『満月の質は検出されなかった。杉本アメリカ代表も悩んだあげくに決心した日本行きだっ夕』を2人でデュエット。会場には泣いているの杉本恭平さんによると、同社のブランド「SÁ」に使われているすべての茶葉は、日た。しかし「行く先々で『日本に来てくれて人もいたという。ありがとう』と言われて、私の方が力づけ「これからはアメリカでもこの歌を歌って、本国内において第三者機関による放射線られました」。日本のミュージシャンたちの力強いメッセー検査をすでにパスしており、今回のFDA 今回特に感銘を受けたのが、日本のジを伝えたい」とマイヤーさんは語っている。による安全認定は当然の結果と受け止め（全インタビュー内容は soysource.net に掲載）ているそうだ。「お茶はそミュージシャンが震災後の復興に向けてもそも美味しく健康に良いチャリティーコンサートに参加したもの。みなさんが安心してり、各人自分たちができることを精一飲めるものを届けるのがお杯やっているという事実。静岡県焼津茶作りに携わる者すべての市のジョイントコンサートで共演し責任であり喜びです。こうたロックバンド「Heatwave」のリーやって何度も検査されて安ダーでギター兼ボーカルの山口洋さ全性が証明されることは消んもそのひとりだ。当日、山口さんは費者のみなさんの安心につ別のバンド「ソウルフラワーユニオながるので、政府やFDAにン」の中川敬さんと阪神大震災直後には引き続き厳しい検査をお共作した『満月の夕（ゆうべ）』という願いしたいです」と杉本さ歌を歌った。ん。同社が日本国内で実施『（前略）夕暮れが悲しみの街を包むした茶葉の含有放射線量の／見渡すながめに言葉もなく／行く検査結果はホームページであてのない怒りだけが／胸をあつく東京渋谷の「クラブクアトロ」で 6 月 5 日に開催されたコンサートのフィナーレの様子。随時アップされる予定。する（中略）』『ヤサホーヤ唄がきこ右から 2 人目がエミ・マイヤーさん、左端が山口洋さん

粥川由美子の二死満塁..................................5 言の葉あれこれ.............................................6 イチローに清き 25 票を！...........................6 みんなの広場.................................................6 注目の新作ムービー......................................7 せつこさんのハッピー・スイーツ................7 クイーンアン「カフェ・ド・リオン」....... 10 アメリカ留学便り...................................... 11 ソイソース得トク情報............................... 11 あめりかのうた.......................................... 11 クラシファイド............................... 12 〜 13 イベント..................................................... 14 シーフェア情報.......................................... 15

発行人： Andrew Taylor 編集長：岩本明子編集部：越宮照代、渡辺菜穂子デザイン／制作：小久保睦美詩子キャラハムインターン： HIROKO クラシファイド担当：詩子キャラハム定期購読担当：山田博之囲み広告営業担当：山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com

2011 年 6 月 25 日号

（4）

知っておきたい身近な移民法第 138 回米国への投資で取得可能な永住権米国への移民は種類・方法によっていくつかのカテゴリーに分かれますが、米国への直接投資を通じて取得できる永住権（グリーンカード）はEB-5と呼ばれます。EB-5カテゴリーには、雇用を通じて取得できるグリーンカードの年間発給数の約7.1％が割り当てられ、その数は約10,000件となります。投資額がベースとなるE-2ビザは投資ビザとも呼ばれますが、このE-2ビザは非移民ビザ（永住目的ではない）であるのに対し、EB-5プログラムは移民ビザであり、グリーンカードの申請なので、両者はまったく別物です。

第51回

歯周病は Porphyromonas gingivalis に代表される数多くの歯周病菌による歯の周囲組織の感染症で、歯肉や歯を支える歯槽骨の破壊を引き起こし、歯の喪失につながる疾患です。近年、圧倒的に多いのがRegional Center Pilot 進行した歯周病が高血圧、糖尿病、心筋梗塞、 Programを通じて投資する形式です。このプロ脳梗塞、早産などのリスクを高めることは、グラムは名前の通りパイロット（試験的）でプロこれまでこのコラムでも度々取り上げてきまグラムの有効期間に期限がありますが、その都した。今回は歯周病と動脈硬化の関係につい度延長されており、現在はオバマ大統領によってご説明したいと思います。て2012年9月30日まで再度延長されています。動脈硬化とは、動脈血管が老化して硬く直接雇用とは、投資した事業が直接生み出なったり、動脈の内側に様々な物質がこびりす雇用のことです。この場合、事業（会社）と雇ついて血管が詰まりやすくなる状態です。動われた人の間に雇用主と社員（Employer-Em- 脈は 40 代から傷み始め、悪化すると、心筋 ployee）という直接の関係が成立しなければ梗塞や脳梗塞などを引き起こします。なりません。間接雇用とは、投資した事業が使動脈硬化の予防には悪玉（LDL）コレステうサービスや商品、器具・材料などを提供するロール値を下げることが有効とされますが、他のビジネスにおける雇用のことです。この新潟大学歯学部の山崎和久教授（歯周病学）場合、投資した事業との間に直接的な雇用関等の最近の研究結果によると、歯周病はコレ係はなくても、間接的に地域の雇用創出に貢ステロール値に悪影響を及ぼし、動脈硬化を献している状況のことを指します。Regional 悪化させることが明らかになりました。この Center Pilot Programの場合は、このタイプで研究では、動脈硬化を自然に引き起こすマウの雇用創出が認められています。スを Porphyromonas gingivalis という歯周 EB-5プログラムの場合、結婚ベースのグ病の中でも最も重要な原因細菌に長期感染さリーンカード申請のように、最初の認可では2 せ、感染させていないマウスと比較した結果、年間の条件付グリーンカードとなり、2年目歯周病菌が悪玉（LDL）コレステロールを回の期限が来る90日以内に条件解除の申請をし収する能力を持つ善玉（HDL）コレステローなければなりません。条件解除が認められたルを半減させることが判明しました。場合、通常のグリーンカードが得られます。

EB-5カテゴリーには下記の3種類のプログラムがあります。 1. Basic Program 米国に100万ドルを投資し、2年以内に米国人労働者10人以上の直接雇用を創出する。 2. Targeted Employment Area (TEA) 失業率が全米平均失業率の150％を超える地域の事業に50万ドルを投資し、2年以内に米国人労働者10人以上の直接雇用を創出する。EB-5カテゴリーでのグリーンカード発給数のうち、3,000件がこのプログラムに割り当てられています。＜免責＞コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 3. Regional Center Pilot Program であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま米政府が認定した、経済発展を促進する地せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士域内の事業に100万ドル、もしくはTEAに該にご相談ください。当する地域の場合50万ドルを投資する。直接琴河・五十畑法律事務所的な雇用ではなく、米国への投資が米国人労 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com 働者10人以上の間接的な雇用を創出することともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十を証明すればよいとされています。EB-5カ畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情テゴリーでのグリーンカード発給数のうち、報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か 3,000件がこのプログラムに割り当てられてら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまないます。い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。

歯周病は動脈硬化を悪化させる？また別の研究では、歯周病以外にもクラミジア性肺炎、ヘリコバクターピロリ菌やサイトメガロウイルスなどの慢性感染が動脈硬化を悪化させる可能性があると報告しています。このメカニズムのひとつに、局所に起こった炎症であっても、その炎症の際に生じたマクロファージなどが産生する炎症性伝達物質が全身を駆け巡り、動脈硬化に悪影響を与えることが挙げられています。こういった研究結果からも、歯周病はもはや局所の疾患ではなく、全身疾患と捉える考え方が浸透しつつあります。つまり、健康な口腔状態は全身の健康にも大きく関わってくるということです。歯周病にかからないようにするためには、歯科医による定期的な歯科検診はもちろんのこと、日頃の歯ブラシ、フロスの使用、洗口液の使用などが重要です。筆者プロフィール：中出修

福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモール近くに移転。パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 % 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

（5）

2011 年 6 月 25 日号

第9回

第15回

by モリノキノコ

夏本番！ファーマーズマーケットのススメお日様に恵まれなかった春もいつの間にか終わり、ようやくシアトルにも夏らしいお天気が定着してきましたね。天気がよくなると賑わってくるのが、あちこちで開催されるファーマーズマーケット。州内の農家のみなさんが手塩にかけて育てた野菜や果物、食肉、乳製品が売られています。最近「数が多過ぎて共倒れになるのでは？」と指摘されたファーマーズマーケットですが、消費者にとっては季節ごとの美味しいものが手に入るので、できるだけ歓迎したいところです。シアトル市北部に住む私は、土曜日の朝から始まるUniversity Districtのマーケットに顔を出しています。他所より規模が大きいこのマーケットには野菜以外にも肉や魚介類、ワイン、パスタ、スープ、パンやペイストリーなどの食べ物類、手づくり石鹸や季節の花束などが揃ってます。特にMair Farmを経営する滝さんのお店では、他ではなかなか手に入らない有機栽培された日本の野菜を数多く扱っています。アメリカの胡瓜にはない食感を誇る日本の胡瓜、皮まで安心して食べられるかぼちゃ、見事な大きさの大根は葉っぱ付きで店頭に並びます。これらの野菜は味が濃く瑞々しさも格別なので、日本人以外のお客さんにも大人気！列に並んでいると英語で「これは日本ではどうやって食べるの？」と聞かれます。そうしたら丁寧に説明してあげてくださいね。逆に「私はこうして食べるのよ」と教えてもらうこともよくあります。並んでいる間に他のお客さんたちと楽しく情報交換ができる、そんな気軽さはマーケットならではですよね。このマーケットには目の前の石釜で焼いてくれるピザやアツアツのスープなども並んで

いるので、朝ご飯代わりに買う人も多く見かけます。パンに目がない私は、Little Prague の甘いペイストリーやBelle's Bunsの大きなブリオッシュを買ってますが、その場で食べてしまいたい衝動を抑えるのが大変なんですよ〜！これからの季節はベリー類も出回ります。多めに買ってジャムにすれば、シアトルのきらきらした夏の味が一年中楽しめますね。もちろんそのまま冷凍保存もできますよ。マイバッグいっぱいに買い込んだ野菜や果物類は、帰宅後まっすぐ朝食に。黄身がぷりんとした卵で作った目玉焼きに、買ったばかりの野菜をさっと炒めたりサラダにしたりして添えます。太めのアスパラはオーブンでさっとグリルするだけで甘みがじんわり。新鮮な牛乳を使ったカフェオレと一緒にリッチなブリオッシュを頬張れば、穏やかな週末の始まりです。いつも寝坊して起きられない夫はなかなか一緒にマーケットに行くことができませんが、みなさんはお友達やご家族みんなで誘い合ってお出かけになるともっと楽しいと思います。恋人同士なら素敵なデートコースにもなるんじゃないかな？有機栽培／有機飼育について、農家の方から直接お話を伺うこともでき、食の安全について考える機会にもなりますから、ぜひ一度足を運んでみてください。筆者プロフィール：モリノキノコ

30 代で留学のため渡米。自炊生活を開始するも右も左もわからないまま悪戦苦闘し、我流のレシピでどうにか生きながらえる。大学の同級生に夕飯を作って以来、なつかれて胃袋を共有する生活に。卵焼きは甘くないとイヤ。

ちょっとはがんばってみる助けて、科学忍者隊ガッチャマン！アムロ、モビルスーツガンダムで家の下敷きになった人を救って。瓦礫をよいしょ！と持ち上げて、ジャイアント馬場、ジャンボ鶴田、日本中の大男たち……。これが震災後、はがゆさ余って心配が極限に達し、妄想した世界でした。あれから3 ヶ月。今も各地で日本支援活動が行われています。寄付をされる方が必ずしも生活に余裕のある人とは限らず、自分の暮らしもままならない人（私だ）もいれば、家族や友達はいないけど、日本が好きだからという理由で寄付をされる方もいます。深刻な問題が世界中にあるけれど、支援先を日本に選んでくれた方々の好意。日本政府には、その裏で施されなかった国や人もあることを慮り、誠意を尽くした復興対策に励んでほしいと思います。アメリカに住む私たちも、今回の震災では日本のためにできることを一生懸命に考え、人々が安全で幸せに暮らしてほしい、いつまでも豊かな自然に恵まれた美しい故郷であってほしいと切望しました。遠くにいてもできる支援を考えた時、もし日本国の有権者で、特に不参加の理由を持たない方であれば、国政選挙の時に在外投票をし、故郷を根底から支えることもその一つであるように思います。選挙はまだ先のことかもしれませんが、在外投票の手続きには日数が要るので、はがゆさが喉もと過ぎぬ今が良い機会かもしれません。海外の居住地に納税して暮らす邦人に与えられた、日本の在外選挙制度。世界には投票しないと罰せられる国もあれば、国民や女性に投票権が与えられていない国もあります。女性の参政権はどこの国においても女性が勝ち取った権利。それを思えば「日本に

こうなってほしい」という希望を持ちながら「ではどうぞ」と与えられた政治への参加権を無駄にするのは惜しい気がします。とはいえ日本に住んでもおらず、選挙はアメリカ大統領選のように盛り上がらないし、オバマ大統領のようなカッコイイ候補者もいないとなると、ヤル気が出ないかもしれません。でも海外にいるからこそ見えることがあるように、私達の視点が日本の支えになるかもしれないと思うのです。選挙権が無ければお祭り騒ぎにしか参加できませんが、自分で候補者を選んで投じれば、ただの背広を着たおじさん（又はおばさん）が「私の期待を背負ったおじさん（又はおばさん）」となり、政治に参加することへの責任を実感します。故・ジャイアント馬場は言いました。基本は受け身だと。受け身ができないとプロレスを戦えないと言います。ならば受け身を鍛え、与えられるものに備えながら「ちょっとはがんばる」というのはどうでしょう。手続きをしたり、候補者を調べ、選んで投票に行くのは大変な手間かもしれません。でもちょっとはがんばらないと、受け身ばかりでははがゆいばかり。日本にはガッチャマンがいるから大丈夫、と遠くにいても安心していられる、本物のヒーローが住む国になってほしいと心から願います。プロフィール：粥川由美子

北海道出身。誰よりも甘いものと毛ガニを愛す画家。 2005年よりシアトル在住。黄金の右腕と右しかない脳で「少女と野生とロックの世界（など！）」を展開。アメリカを中心に活動中。http://sweetyumiko.com ◎活動情報：現在、イタリアの自然博物館でグループ展「The Enchanted forest」に参加中。詳細：http://musei.comune.re.it/museo/ museire.nsf?OpenDatabase

2011 年 6 月 25 日号

（6）第3回

筆者プロフィール：中島晴世

兵庫県出身。東京外国語大学インドパキスタン語学科卒業。愛知淑徳大学異文化コミュニケーション研究科修士課程修了。サンフランシスコ州立大学異文化感情心理研究所に客員研究員として渡米。シアトルで、1 歳半から小学生までの子どもたちに日本語を教える遊学舎を主宰。遊学舎 Yugakusha Seattle University Heights Center 5031 University Way NE, Room #110, Seattle, WA 98105 ☎ 206-719-1741 www.yugakusha.org

投票締切日は6月30日。1つのEメールアカウントにつき25 票まで可能なので、もしシアトルの日本人1000人がイチローに25票ずつ投じれば、それだけで2万5千票となる。あなたの清き25票を投票して、ぜひイチローの 11年連続出場を達成させよう！

例えばこんなささいな一言の中にも、「太郎」と名前を呼び捨て、「あんた」という呼称を使うことで自分の地位が上であることを確認し、また自分を「ママ」と呼ぶことで親の役割を明示している様子が見て取れる。このように誰と話しているかによって自分が誰なのかを決める日本人は、自分と相手の意見を明確にすることも嫌う。つまりアメリカ人が自分と相手をはっきりと区別し、対立することからコミュニケーションを始めるのに対し、日本人は相手との関係や相手の出方をさりげなく察知し、「あなたは私」「私はあなた」とお互おいらいの心情を投影し合いながら、まったりと意見を調和させる方向にコミュニケーションを進めていく。アメリカ人に強烈な自己主張をされて腹が立った経験がある方も多いだろう。なぜなら私たち日本人は、こんな繊細な言語感覚を持っているからである。ということで、私は息子が「おいら」を使って話していてもあえて訂正はしない。知らない人には「おいら」ではなく「僕」と使い分けているところが、我が愚息ながら天晴だ。見えない部分の日本文化を理屈ではなく、感覚で学んだと思うからである。日本語を学んでいる外国人ならこんなに自然に「おいら」と「僕」の使い分けはできないだろう。な〜んてね。実は子供のへんてこな言葉遣いを楽しんでいるだけだったりして？！

7月12日（火）にアリゾナ州フェニックスで開催されるMLBオールスター戦のアメリカンリーグ・ファン投票の中間結果が6月12 日に発表された。イチローは外野手部門の第5位で、先発出場枠の3位以内に入っておらず、11年連続オールスター戦出場に黄信号が灯っている。

uaki R n Tats

「おいら、楽しかった！」昨年の夏、日本の小学校に体験入学した息子の初日の感想である。「は？おいら？？」大人気の漫画「ワンピース」の影響か、その小学校の男の子達の間では「おいら」と自称するのがブームだったのだ。ここで「まっ！そんなお下品ないい方を覚えて！」と愁眉を寄せてはいけない。今回は、日本語と英語の人称詞について考えてみよう。英語では、自分のことを指す言葉は「I」しかない。しかし日本語ではどうだろう。子供に向かっては「お父さん」、上司に向かっては「私」、同僚に向かっては「僕」、妻に向かっては「俺」、隣の子供には「おじさん」、生徒に向かっては「先生」、と様々に変化する。その他、「おら」「わし」「我が輩」など、自分を指す言葉は数限りなくある。なぜだろう。言語学者の鈴木孝夫氏によると、英語の「I」は、自分が話し手であるということを明らかにする機能であり、自分はあくまで世界の中心にいる。ところが日本語では、誰と話しているかによってくるくると自分の呼び方を変える。日本人は、相手との関係から自分の存在を捉えようとしているからだという。私たちは相手を見定めて初めて、自分の位置が確定できるのだ。二人称も同じく、英語が「You」しかないのに対して、日本語は「あなた」「おまえ」「きみ」「きさま」「ねーちゃん」など、相手によって千変万化する。あ〜ら不思議な日本人。「私」は一体誰なのか？「あなた」は一体誰なのか？だから日本人が会話をしている時はお互いが誰なのか、その役割を確認するという作業が無意識に行われている。「太郎！早く宿題しなさい。あんたが勉強してくれたらママは嬉しいんだけど」

イチローに清き25票を！

「私は一体誰でしょう？」不思議な人称

オールスター戦ファン投票

【MLBオールスター戦ファン投票のやり方】

① MLBのホームページ（www.mlb.com）右上にある「All Star Game Ballot」をクリック。 ② チーム選択のドロップダウンメニューで「Mariners」を選択すると、マリナーズの選手がハイライトされる。 ③ イチローにチェックを入れ、「Submit Your Vote」をクリックして投票（もちろんマリナーズ選手8名全員投票してもよし）。

日本車の威力

車の寿命を考えると、やはり日本車の安全性や信頼性は際立つ。私の隣人は1963年、 18歳でハワイからシアトルに出てきて、2 ドアの三菱自動車コルトを購入。その車は40 万キロ走った現在も“元気”で、30年間一切故障はなかったそうだ。ただ先日、追突されて窓ガラスが割れ、本人はムチウチになったが、車は動き続けている。さすが、日本車！（タミー／デモイン）

白い歯で笑顔

ホームステイを始めて早1 ヶ月。私のホストマザーは40代のアメリカ人独身女性。2年前に離婚し、現在犬2匹と留学生2人（私を含め）の5人暮らし。2つの仕事と犬の世話、留学生の生活サポートに、彼氏との毎晩のスカイプで大忙しの毎日を送っている。先日、別れた前夫がホストマザーを訪ねにやって来た。彼には現在フィリピン人のガール

④ Eメールアドレス、居住国名、誕生日、ZIP コード、5桁の認証番号を入力後、最後に「Vote」と書かれた投票ボタンをクリックして完了。 ⑤ 1つのEメールアカウントにつき25票まで投票できるので、そのまま投票を繰り返そう。２回目からは認証番号を入力するだけなので5分程度もあればできるはずだ。

フレンドがいて、先日ハワイ旅行に行った時の写真を持参していた。美しい山々に青い空、青い海、白い砂浜。すばらしい景色を背景に仲睦まじい様子が収められていた。ガールフレンドは微笑んで彼のそばに立ち、優しそうな感じがした。彼が帰った後にホストマザーは、「彼女は自分に自信がないのよ。どの写真も歯を見せて笑ってないでしょ」と一言。確かにどの写真も彼女は微笑んではいても歯は見せていない。アメリカ人にとって、歯を出して笑うということは自信の表れを測るバロメーターになっていることを初めて実感した。だから、みんな歯にお金かけるのか？！（H ／シアトル）

お便り募集中！

お便り募集中！「このごろ思うこと」、「笑えた・驚いた出来事」など、どんなことでもソイソース編集部までお送りください。お便りには氏名、住所、電話番号を明記してください（紙上匿名可）。宛て先は 3 ページ。

（7）

2011 年 6 月 25 日号

和風ソフトキャンディー

命はどこから来たのか？

おうちで簡単に作れるソフトキャンディー。きな粉や抹茶を使って和風にすると、子どもから大人までおいしくいただけます。

『The Tree of Life』抽象絵画を画集や小さな写真で観ているとその真価が分からないことが多い。たとえばマーク・ロスコなどは、作品の大きさを目の前にして初めて胸に広がる作品の力が実感できる。先月のカンヌ映画祭でパルムドールを受賞したテレンス・マリック監督の最新作も、たぶん映画館の大スクリーンで観ないと真価に触

両親の姿から、すくすくと育っていく3兄弟の快活な生活が点描され、次第に記憶はジャックの内面的成長へと変化していく。父のお気に入りだった弟への屈折した思い、性の目覚め、家族にも言えない秘密を持つようになっていく思春期の様子が、瑞々しい映像で描き出される。そして家族を見舞う悲劇。悲嘆する母は天に向けて大きな問いかけをする。命はどこから来て、どこへ去っていくのか。物語はここから文字通り “天” 、宇宙へと飛び出していく。一見唐突に思える展開なのだが、大銀河系へと飛翔する快感と神秘的な美しさに陶然となり、懐かしいような思いがわき起こってくる。なぜなのだろう。マリック監督の中で人の営みと宇宙の始りが無理なく共存しているからなのか。地球環境を考え始めた今を生きる私たちが、宇宙との繋がり © FOX SEARCHLIGHT を自覚し始めているからなのか。れることが出来ないだろう。啓示的な抽象絵一人の男の物語でありながら、あたかも自画のような映画で、観る者を映像の力で圧倒分の体験のような錯覚を持たせてくれたのもする大作だ。稀少な体験だった。「類としての人の体験」とマリック監督は70年代から映画を作り始めいう普遍的な視点が感じられたからだろう。て『天国の日々』『シン・レッド・ライン』などまこれは、『2001年宇宙の旅』を初めて観た時のだ5作品しか作っていない超寡作の人だが、次感覚と似ている。視点の壮大な広がりに魅了回作を何年待っても良いと思わせてくれる数され、見終わるともう一度観たい、作品の力に少ない映画作家の一人である。触れたいという思いにとらわれるのだ。私は本作はある男の追憶の物語として語られきっとこの映画を何度も繰り返し観ていくにる。ジャック（ショーン・ペン）はガラス張り違いない。の巨大ビルの中で働く建築家で、ある想いに上映時間：2時間18分。6月17日よりEgyptian 耽っている。それは50年代にテキサスで過ご Theatreで上映中。した子供時代への回想だ。その美しくもあり筆者プロフィール：土井ゆみ苦くもある追憶の中には無償の愛を注いでくサンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初れた優しい母（ジェシカ・チャステイン）と、子めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ煩悩だが厳格で気難しい父（ブラッド・ピッリーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで映画ばかり観ていた』（パド・ウィト）、そして二人の弟の姿があった。ジャックメンズ・オフィス刊）がある。の誕生を大きな感動を持って受け止めた若い

せつ

こさ

材料きな粉 ..........................................................カップ1/3 はちみつ ......................................................カップ1/4 打ち粉用のきな粉または抹茶...........................適量

作り方 ① はちみつを耐熱容器に入れて、沸騰直前まで電子レンジで温める（約1分）。 ② きな粉を加えてよく混ぜる。 ③ まな板やベーキングペーパーの上で、打ち粉用のきな粉または抹茶をまぶしながら棒状にする。打ち粉が足りないようであれば、少しずつ足してください。 ④ 適当な大きさに切る。耐熱容器に入れて常温で4日間ほど保存できます。

ん夏休み特別企お知からの画として、6月らせ後半から8月中旬にかけて「おうちでパン、お菓子クラス」を行います。これは参加者に伺ってパンのお宅やお菓子作りを行う企画で親子（またはお友、参加人数は達）4組以上となります。参加子で35ドルか費は親ら（作るものによって若干変メニューはアわります）ンパン、。おかずパン、和菓子などです詳細： ☎ 206。 816-0348 Setsuko.pas try@gmail.co m

筆者プロフィール：せつこ

コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓子作りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカフェへのホールセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメイドケーキのオーダーを受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com

2011 年 6 月 25 日号

（8）

必ずたいれ訪（1 ページより続く）

アメリカ四大国立公園て見つけた！川に注ぎ込む熱湯を利用した川湯温泉、その名もボイリングリバー（Boiling River）は公園北口に向かう道路と平行して流れるガードナー川（Gardner river）沿い、マンモス・ホットスプリングのやや北にある。知る人ぞ知る人気スポットらしく常に誰かが入浴しているが、看板も何もないのでそれらしき場所に駐車してある車を目印に辿り着いた。ここではすっかり長湯をしてしまった。

グレーシャー国立公園

更したのだが、これが大正解だった。マクドナルド湖に沿って走るこの道は氷河の Glacier National Park 作った美術館と呼ばれるほ by 越宮照代ど美しい公園の自然をたっぷり楽しませてくれる。夢中昨年8月、太陽を求めてモンタナ州に遊びになって写真撮影にいそしんでいるうちに夕帰路に着く前に食事に行くと、手ぐすね引いて待っていた地元の暮れの気配が迫ってきた。宿泊施設や土産物友人が有無を言わさず連れて行ってくれたのをしようということになり、店等があるアプガービレッジ（Apgar Village）がグレーシャー国立公園だ。に到着。ここで引きミズーラから車で寄せられるように北へ約3時間。東西湖畔に足を運ぶとにそれぞれ入口があイエローストーンの総面積 8980 平方キロメートルは四国の約半分に当たる。観光シーズンは 6 月から 10 月の間、冬場は閉鎖される道も多いマクドナルド湖のるが、私たちが入っ眺めに息を呑んだ。たのは西側のウエスペイント・ポット（Artist Paint Pots）。ハーフマ 5）グランドティトンで森林浴日没のほのかな光トグレーシャー。最イルほどのハイキングコースを歩いた先にあアメリカで一番美しい国立公園と言われるの中で静まり返っ初の目的地はマクドる高台からは赤、青、黄色のカラフルな温泉の地グランドティトン。イエローストーンの南側た湖面に切り立つナルド湖畔に佇むレ層がパレットに広げた絵の具のように見え、そに接していて、厳密に言えば別の公園だが入山々の連なりが姿イクマクドナルド・の名を表している。ちなみに温泉の鮮やかな彩場料も同一に設定されており、ここまで来たを映し、この世の物ロッジだ。1914年りは好熱性バクテリアの色によるそうだ。なら最低1日はグランドティトンで過ごしたとも思えない幻想に建てられたといい。私のイチ押しは、ビジターセンターのあるう3階建ての古式蒼氷河の作った美術館と呼ばれるグレーシャー国立公園の中でもとび的な光景が広がっ 3）人気スポットを丘から見下ろすジェニーレイクからボートで向こう岸に渡っていた。然たるスイス風山きり美しいアプガービレッジからの眺め鮮やかなエメラルドブルーの水から白いて、渓谷に沿って歩くカスケードキャニオン同公園内にはア荘で、観光スポット蒸気が上がり、周りには緑、黄色、赤茶、オレ（Caskacde Canyon）ハイキング。青空のもと、のひとつになっている。ロッジの前からは名プガー、レイクマクドナルド・ロッジも含めて6 ンジの地層ができているのがグランド・プリグレーの山肌と白い残雪と瑞々しい緑が眩し時間にゆとりがあれ物の真っ赤な17人乗りバスによる公園内ツつの宿泊施設があるので、ズマティック・スプリング（Grand Prismatic いぐらいに輝くロッキー山脈の胸元に入り込アーが出ており、半日から1日ツアーまでいば1、2泊したい。東のセントメリー湖を始め、 Spring）。ミッドウェイ・ガイザー・ベイスンめる。他にも見所はたくさんあるし、ハイキングに行ろいろなコースがある。（Midway Geyser Basin）から至近距離で見られけばマウンテンゴートなどの野生動物に出会私たちはツアーには参加せず、トレイルを詳細：www.nps.gov/yell/index.htm るのだが、湯気が立ちこめなかなか全体像がつ散策することに。ところが１マイルも行かなえる可能性も高い。ミニ情報かめない。そこでベイスンの少し南の駐車場かいうちに運動不足のひとりが音を上げたたミニ情報ら始まるサイクリング道を歩き、適当なところめハイクは中止。公園の真ん中を東西に横切イエローストーン国立公園へはウエストイエローストーングレイシャー国立公園へは、アメリカで唯一空港が最寄の空港となりますが、シアトルかで左手の丘の道なき道を登って見下ろすのがる道路「ゴーイング・トゥー・ザ・サン・ロード国立公園内をらは直行便の走行するアムトラック「エンパイア・ビルダあるボーズマン空港がお勧めです。空港からー号」での列車で南下する車の旅をお勧めします隠れ鑑賞スポット。（Going-to-the-Sun Road）」のドライブに変。“北米で最も美しい景こと約 1 時間半で国立公園に到着します。 4）温泉入浴スポットイエローストーンに数多く点在する温泉は観賞用。それにしてもこの地熱を利用しないとはもったいないとガイドブックを捲ってい

途中、道路（US191）に沿うように国立公園まで流れるギャラティンリバーは映画のロケ地にも選ばれたことがあり、フライフィッシングも盛んです。IACE トラベルではボーズマン発着国立公園へのツアーやフライフィッシング、公園内のホテル、ロッジのご予約を承っております。 by IACEトラベル藤岡勝さん

グランドキャニオン国立公園 Grand Canyon National Park by たつあき

「雄大なアメリカの大自然」と言えば真っ先に頭に思い浮かぶのがグランドキャニオン。アリゾナ州北部に位置するこの渓谷は、コロラド川が1700万年という長い歳月をかけてゆっくり大地を削り取った“芸術作品”です。グランドキャニオンの中で最も人気のあるスポットはSouth Rimと呼ばれる南側から北側を臨む景色と言われています。最も近い大都会はアリゾナ州のフェニックス（4時間）、そしてネバダ州のラスベガス（5時間）。South Rimへの詳しい道のりはGoogle Maps を利用すると便利です。 South Rimにある国立公園入口の手前にちょっとした街があり、ホテルやレストラン、土産店などが並んでいます。そこで私が宿泊朝のグランドキャニオン。陽が低いので影ができて立体的に見えるしたのは「Red Feather Lodge」（www.redfeatherlodge.com）というホテル。部ゲートに到着。ここで入場料を支払ってGrand 屋も設備もきれいで、値段は1泊$120（2人、 Canyon Villageと呼ばれるビジターセンターを目指します。基本的に車はビジターセンツインベッド）と比較的リーズナブル。ホテルから車で10分ほどグランドキャニターに停めてシャトルバスを利用するか、体オンの方向へ走ると、いよいよ国立公園の力に自信のある人は徒歩で各ポイントへ向かうことになります（一般車両はビジターセンミニ情報ター以外通行が禁止されているので要注意）。シャトルバスは10分に1台のペースで各停留グランドキャニオンに行くには、ララスベガスからセスナか車で行く日帰り観光ツアーがたくさん出ています。「国立所に停車し、また無料なのでとても便利。基本公園に泊まってみたい！」「まさにアメリカ西部！」という的に東行きと西行きしかないので、乗り間違大西部のロマンを代表するような風景に出会いたい方には「グランドサークル 3 日間」がお勧め。グランドサークルはえても逆方向のバスに乗ればすぐに戻ることユタとアリゾナの州境、半径 230 キロメートルの円の中にができます。バスは積極的に利用すると比較 40 を超える国立公園、国定公園、国立モニュメント、州立公園が集中していることからそう呼ばれています。モニュ的短時間でSouth Rim全域を網羅することがメントバレー、ザイオン、アーチーズ、アンテロープなど、可能。バスに乗る場合、西向きなら右側、東向 46 億年掛けて自然が創り上げた地球史、アメリカの大自然に出会えます。サンケイトラベルでは、航空券とホテルときなら左側に座ると窓の外に広がるグランドツアーをセットにしたお得なパッケージを発売中です。キャニオンを車窓からも楽しめるのでお勧め by サンケイトラベル大森千鶴さんです。

www.nps.gov/glac/index.htm 詳細 www.glacierparkinc.com/index.php www.bigskyjapan.com (日本語）

色の中を走る列車” とも呼ばれるこの路線の魅力は、なんといってもロッキー山脈越えの大絶景。天井までガラス張りになった展望車の車窓からは、見渡す限り 360 度の大自然と朝日との共演を楽しめます。普段はマイカー派の貴方も、この夏はのんびり＆エコな列車の旅を体験されてみてはいかがでしょうか。 by H.I.S. シアトル支店浅野紗知さん

陽の高い日中はハイキングコースを歩くと良いでしょう。グランドキャニオンのハイキングは崖を下って行くコースなので（当然帰りは登り）、脚に自信のある人向け。多くは1泊以上の時間を要しますが、中には1時間〜4時間で歩けるコースもあります。ビジターセンターに各コースの情報があるので、所要時間や装備、必要な食料や水分の量を確認した上でハイキングに臨んでください。 South Rimは4、5時間もあれば大体見ることができるので、ちょっと変化が欲しいと思う人は車を東に30マイルほど走らせて「Desert View Watch Tower」まで足を伸ばすといいと思います。このタワーは1932年にMary Colter という女性建築家が建てた

さて、グランドキャニオンの見所は何と言ってもその雄大な景色。初めて見た人は必ず「おおお！」と叫んでしまうほどスケールが大きくて迫力があります。双眼鏡を持っていって、むき出しの地層を観察すると更に面白いと思います。ここでひとつアドバイス。グランドキャニオ © Ken Tatsuaki Ryu ンは陽が高い時間帯よりも、陽が低 Desert View Watch Tower の内部のようすい朝方や夕方の方が圧倒的にきれいに見えてフォトジェニックです。何故かと言タワーで、グランドキャニオンの底とコロラうと、光が斜めから射すと「影」ができて大渓谷ド川を一望できます。タワーの内部はホピ族が更に立体的に見えるようになるからです。お（インディアン部族のひとつ）のアーティスト勧めは日の出から2時間後まで、あるいは日没 Fred Kabotieによる壁画を楽しむことができ 2時間前から。これらの時間帯は太陽の光に赤ます。味がかかるのでグランドキャニオンの赤い土詳細：www.nps.gov/grca/index.htm を一層強調して大変美しい景色になります。

（9）

2011 年 6 月 25 日号

ヨセミテ国立公園

者を分析すると、日帰りバスツアーで有名スポットとお土産ショップに寄って2時間ぐ Yosemite National Park らいで帰っていくインスタン by 渡辺菜穂子ト観光客、ヨセミテバレーに泊まって観光スポットやアクティビティを数日間かけて楽しむ一般観光客、「ヨセミテのジョンミューア・トレイルを歩きたいんだけど」と山男の友人2人が日本から世界記録に挑戦するロッククライマーやフル連絡してきたのが冬の終わり。ノースウエスト装備登山客などのハードコア系に分けられる。の自然保護に大きな貢献を残したナチュラリ私たちはヨセミテ観光を楽しんだ後にテントスト、ジョン・ミューアが最も愛したトレイルがヨセミテ国立公園を横切っているのだ。シアトルの長く薄暗い冬に飽き飽きしていた夫と私はすかさずその誘いにのり、その夏、1週間のヨセミテ旅行プランが一瞬にして決まった。

ると、星の数ほどあるハイキングコースからミニ情報ひとつ選ぶなら、ヨセミテバレーの奥から出ヨセミテ国立公園の最高絶景ポイントは、やはりグレー発するミストトレイル（Mist Trail）がベストだシャーポイント。正面にそびえるハーフドームはあまりにも有名ですが、遥か下方に見えるという。川沿いを歩き、ヴァーナル滝（Vernal ヨセミテビレッジにも驚かされます。絶対に忘れていけないのは満天の星空ウォッ Fall）の滝壺を通り、霧のかかったトレイルをチング！流れ星を見つけて、願い事をしてみませんか？抜け、てっぺんから滝を見下ろし、さらに透 by 近鉄インターナショナル・佐々木理香さんき通った湖、広がる高原、ネバダ滝（Nevada Fall）、万里の長城のような岩壁ルートを抜けるというバラエティーに富んだトレイル。がこの場所に根を張り、古代文明、ヨーロッパヴァーナル滝で引き返せば3時間、全行程を歩からの入植、アメリカという大国への発展の歴史の中で生きてきたかと思うと感慨深い。グリズリーと名付けられた大木、通行のために幹をくり抜かれたトンネルの木、雷が落ちて割けた木などが点在する木の博物館とも言えるトレイルだ。

世界中から観光客が訪れる公園

カリフォルニア州シエラネバダ山脈の中央部にあるヨセミテ国立公園は、サンフランシスコから車で3時間半と比較的アクセスが容易で1年中訪れることができる。広さは東京都の約1.4倍。園内の見どころは、深く狭い渓谷とそそり立つ絶壁があるヨセミテバレー、巨大なジャイアントセコイアの木で知られるマリポサグローブ（Mariposa Grove）、公園の奥座敷にあたるトゥオルミ高原（Tuolumne medows）エリアと大きく3つに分けられる。総面積の1 ％にも満たないヨセミテバレーには、花崗岩の絶壁エル・キャピタンやハーフドームなど有名スポットとともにホテルやギフトショップが立ち並ぶ街ヨセミテビレッジがあり、人々が集中する。公園入場ミストトレイル内のヴァーナル滝

ジョンミューア・トレイルを歩く（トゥオルミー高原）

トゥオルミー高原のクラウズレスト。風でバランスを崩したらと思うと足がすくむ

を背負ってジョンミューア・トレイルの一部を歩くというプチハードコア系だ。

いたら高低差580メートルの6時間のハイキングになる。

ヨセミテバレーの人気ハイキング

公園南端にあるマリポサグローブには、世界で最も大きい植物が繁殖している。樹高90 メートル、直径9メートルにも及ぶジャイアント・セコイアだ。樹齢3200年とも言われる木

Falcon Guideシリーズ『Hiking Yosemite National Park』によ

マリポサグローブは木の博物館

冬の間は閉鎖される公園東部のトゥオルミー高原は、初夏から秋にかけて高原植物が咲き乱れる。観光客は少なく、私が最も好きな場所だ。今回のハイライトであるジョンミューア・トレイルを歩くのに、このトゥオルミー高原から出発し、クラウズレスト（Clouds Rest）というピークを抜けてヨセミテバレーにあるハーフドームの裏側まで行き、ループを描きながら別ルートでキャンプ場まで戻るというルートに決め、3日間かけて辿った。このルートのハイライトのひとつであるクラウズレストは、上空を行き交う雲がそこで引っかかって一休みできるような頂という意味で名付けられ、その場に立つと3000メートル上空にある平均台に立ったかのような錯覚に陥る。しかしそれを渡りきった先の頂点に立つと、ハーフドームを見下ろす360度の絶景が待っている。詳細：www.nps.gov/yose/index.htm

2011 年 6 月 25 日号

（10）

クイーンアン

カフェ・ド・リオンと周辺のお薦めショップ

三浦大輔・朋代さん夫妻が経営するスイーツのお店「カフェ・ド・リオン」が加わって、さらに街の魅力がパワーアップしたクイーンアン。スイーツを楽しむついでに街の散策もしたいもの。そこでオーナー夫妻にお気に入りのお店を紹介してもらった。取材・文：岩本明子写真撮影：越宮照代

スイーツ店＆カフェ

カフェ・ド・リオンクイーンアンの目抜き通りに今年 4月、フランス菓子をベースに日本のエッセンスを加えたスイーツのお店「カフェ・ド・リオン」がオープンした。パティシエは、ファッションデザイナーとして日本とフランスを行き来していた時にパリで有名パティシエからケーキ作りを学んだ三浦朋代さん。店名は、現在4 歳になる息子のリオンくんにちなんで名付けたそう。同店のスイーツはできるだけオーガニックの素材にこだわり、砂糖も沖縄の黒糖とシュガーケインをブレンドしたものを使用。着色料や添加物はもちろん一切なし。地元産の旬の果物を取り入れたオリジナルスイーツが自慢で、今の時期だとアプリコット、これからはチェリーを使ったスイーツが楽しめる。またケーキの他にも看板商品のマカロン、クッキー、ドライケーキ、手作りジャムなどもある。店内にはテーブル席もあるので、スイーツと共に朋代さんのご主人の三浦大輔さんがいれる本格的なコー

ヒーをぜひ味わって欲しい。カウンターにはサイフォンやドリッパー、水だしコーヒー器がずらりと並び、その昔の日本のコーヒー専門店を髣髴とさせる。コーヒーは産地別のシングルオリジンとブレンドがあり、お客さんが選んだスイーツの味を引き立てるように豆の挽き方やいれ方を変えるという。コーヒーが苦手な方はフレーバーティー、ほうじ茶ラテ、レモンジュースと水、シロップを自分で配合できるフランス式のレモネードなどがある。またランチ時にはサンドイッチも楽しめる。 Café de Lion

1629 Queen Anne Ave. N. #102, Seattle, WA 98109 ☎ 206-913-2125 www.cafedelion.com 営業時間：火〜日 11am 〜 7pm、月休み

（写真左）シアトルでは珍しいブルーマウンテンコーヒー。カラフェで出されるのがおしゃれ。2 杯半ほどの量があるので 2 人でシェアすることもできる。ケーキとドリンクを一緒に注文すると 1 ドル引きとなる

（写真上）ケーキは日替わりで 6 〜 7 種類。どれもデリケートでアート作品のよう。その日のメニューは facebook に更新される

「カフェ・ド・リオン」オーナー夫妻お薦めの5店アーティザンピザ屋

ゾー

不景気が続く中、巷では持ち帰って自宅で焼くスタイルのピザ屋が大人気。3年前にシアトルにオープンした“アーティザン”ピザ屋「ゾー」もそんな店のひとつ。できるだけ地元のオーガニック食材を使うなど、「ゾー」の食材へのこだわりは相当のもの。より近場から食材を取り寄せるのは、輸送時間を短縮することで環境への影響を抑えるためでもあるという。ピザ生地は一般的な小麦粉、全粒粉、グルテンフリーの3種類から選べ、またメニューに各ピザと相性の合うワインとビールの種類が書かれているのも気が利いている。同店では地元産のワイン、ビール、ドライソーダ、サラダ、クッキー生地も販売しているので、ホームパーティーにも便利。

雑貨店

ストゥルバーグス

W Blaine

1階は主にインテリア雑貨、食器、カード、子ども用品、2階にはリネンや生活雑貨が置かれたハイセンスなお店。リネン類は他の雑貨と共に美しくカラーコーディネートされ、金銭的余裕さえあれば、そのまま丸ごと自宅に持ち帰りたくなってしまう。子ども用品コーナーはクイーンアンという立地を反映して高級路線。ヨーロッパ製の子ども服、ドイツの高級ぬいぐるみ、木製おもちゃに混じって、選り抜きの絵本、ゲーム、おもちゃが所狭しと並ぶ。

Stuhlbergs

1801 Queen Anne Ave., N. Seattle, WA 98109 ☎ 206-352-2351 www.Stuhlbergs.com 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 11am 〜 5pm

ZAW artisan bake at home pizza ニオン、、バラード、レイクユ現在、キャピトルヒル 5 店舗のクイーンアンのてこそしド、ウエッジウッを展開

1635 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-787-1198 zaw.com 営業時間：日〜木 11am 〜 9:30pm、金・土 11am 〜 10pm、デリバリー 4:30pm 〜 9pm

カフェ・ド・リオン眼鏡店コレイゾ・オプティシャンズ

ブティック

Skookum Clothing Northwest

ve N

スタイリッシュで着心地がいい婦人服やアクセサリー小物を取り揃えたセレクトショップ。さりげなく流行を取り入れたエイジレスのアイテムばかりなので、親子2世代でショッピングを楽しむお客さんも多いという。特に充実しているのが、トラベルコンセプトの服。しわになりにくい薄地の素材を使った服は軽くてしなやかなので、旅先や移動中の強い味方になってくれる。またジーンズの品揃えも良く、ペティートサイズもある。スタイリストとしても活躍する同店のスタッフ、ロザンヌさんによると、今夏の注目アイテムはマリンルックと70年代のヒッピー風アイテム。これにスカーフとミニパース（バッグ）を加えると、今年風のトレンディーな装いになるそう。

Queen An ne A

スクーカム

W Garfield St

1629 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-285-2184 www.skookumclothing.com 営業時間：月〜土 10am 〜 6pm、日 11am 〜 5pm

画廊のようなモダンで洗練された雰囲気を持つのが、クイーンアンで創業22年という老舗の眼鏡店「コレイゾ」。最新トレンドの眼鏡を筆頭に、左右のフレームの大きさが弱冠違うアバンギャルドな物や暗い場所でフレームの一部が光る物など、遊び心のある眼鏡が揃う。これらデザイン性に優れたフレームは、オプティシャンでもあるオーナー夫妻が毎年ヨーロッパや日本に買い付けに行くという。「眼鏡はデザイン、フィティング、快適さ、テクノロジーのすべてが重要です」と語るのはご主人のジョン・ヒロシ・トールケンさん。日本人の母親を持つジョンさんは日本人の顔形にも精通しているので、眼鏡作りに苦労することの多い私たちの強い味方になってくれる。眼鏡を作りたい場合は処方箋を持参のこと。

Colaizzo Opticians

1623 Queen Anne Ave., N., Seattle, WA 98109 ☎ 206-285-7212 営業時間：月〜金 10am 〜 6pm、土 10am 〜 5pm 日休み

ギフト＆フレームショップ

アベニューアーツ＆クイーンアン・フレームギフトショップとフレームショップが同居するユニークなお店。店はギャラリーも兼ねており、オーナー夫妻を始めとする地元アーティストの作品が随時展示されている。とっておきの写真や絵を引き立ててくれる額縁のカスタムメイドやサイズ直しは、夫のフィリップ・アムダルさんが職人技を駆使して手掛けるもので、創業22 年。ギフトショップはプレゼントにぴったりの素敵なアイテムが揃う中、注目はアクセサリー。どれも手頃な値段で、あれもこれもと大人買いが楽しめそう。

Avenue Arts Gallery & Gifts / Queen Anne Frame 1621 Queen Anne Ave. N.,, Seattle, WA 98109 ☎ 206-281-0054 www.avenuearts.com www.queenanneframe.com 営業時間：火〜土 10am 〜 6pm、日 11am 〜 5pm、月休み

ロスタイルと、ンドは太めのレトスタッ今年の眼鏡のトレック。ジョンさんとールスタップカラフルなヒ Theo」鏡はベルギーの「の眼さんリーフのナタ

（11）

2011 年 6 月 25 日号

ない方はレントゲンとクリーニングを含めた初診料が半額に、保険をお持ちの方にはホワイトニングキットが無料進呈されます。お問い合わせはお気軽に。

クラシック・ヘリコプター

シアトルの空を舞うそれぞれの夢シアトルダウンタウンからエアポート本に帰国し、ヘリのパイロットとして就職ウェイを車で下ること15分。ジョージタウ活動を始める。ンのレンガ作りの倉庫群を抜けると右手にクラシックヘリコプター社ではヘリだけ広がるボーイングフィールドの一角に、クでなくセスナの操縦訓練も行っている。若ラシックヘリコプター社のオフィスがあいパイロットの卵たちに混じって、セスナる。ヘリによる格安遊覧飛行ツアーで知名の操縦免許取得を目指している佐藤吉男さ度を広げつつある同社は、日本では短期間ん（61）は元英語教師。定年退職した際「退職でパイロット免許を取得できるパイロット金はあなたが働いてもらったお金。大いに養成学校としてよく知られる。使ったらいいじゃないの」という奥さんの教官兼パイロットの武内大一さんによる一言が後押しになり、子どもの頃から憧れと、アメリカでヘリ免許取得にかかる費用はていた大空への夢を抱いて渡米。滞在期間日本で取得する場合の約三分の一。日本では 3 ヶ月で免許を取得する予定だ。日本に帰国考えられないような安い授業料で、日本より後は飛行クラブに入会して、奥さんとお孫もはるかに進んでいると言われるアメリカさんと一緒にセスナで遊覧飛行をするのがのパイロット免許を取得できるのだ。また日夢だと笑顔で語ってくれた。本で免許取得までに通常1年以上かかるの日本ではバブル崩壊後、失われた20年とが、アメリカだと平均2 ヶ月半（最短なら1 ヶ呼ばれる不況が続き、将来に明るい展望を持月程度）で済むのも多くの日本人パイロットつことが難しくなっていると言われるが、今志望者を引きつけている理由だ。回の取材を通して、子どもの頃からの夢を忘取材のため同社を訪れた日は、6名の日れず、新たな一歩を踏み出している訓練生の本人が訓練を受けていた。日本でコンビニ方々の情熱が、これからの日本の糧になっての副店長をしていたという伊藤正博さんいくのだと実感した。今年の秋には、この日（28）は日本の雑誌で「アメリカでヘリ免許出会ったすべての訓練生たちの夢が現実とを取得しよう」という広告を見て一念発起なって日本の空を舞っているはずだ。し、仕事をやめて昨年冬にシアトルへやって来た。ヘリ免許の取得と合わせ、英語力も向上させようと、クラシックヘリコプター社と英会話学校のダブルスクール通いで奮闘している。取材当日に最終試験をパスした鈴木啓史さん（26）は他の訓練生同様、英語に自信はなかったが、父親のたってのすすめもあって単身渡米し、入学から2 ヶ月半で見事免許を日本から留学中の訓練生の皆さん。クラシック・ヘリコプター社では常時生徒募集中。お問い合わせは☎ 206-767-0515（武内さん）まで。取得した。取材の翌週には日 www.classichelicoptercorp.com

Kenneth Nishimoto DDS., P.L.L.C. 118 SW 160th St., Burien, WA 98166 ☎ 206-243-6100 www.knishimotodds.com

中古車の出張査定サービス実施

中古車の高価買取で日本人におなじみのガリバーがシアトル・ポートランドエリアで車の無料出張査定を行います。期間は7月 15日（金）から7月25日（月）まで。車の買い換えや帰国に際して車の売却をお考えの方は、お早めにご連絡を。 Gulliver USA ☎ 1-866-371-6752

西本歯科から初診の方に朗報

シータック空港近くの西本歯科では初診の方に特別サービスを実施中です。保険の

オリンパス・スパの無料入場券プレゼント

女性専用韓国式あかすりでおなじみのオリンパス・スパが毎月ソイソース読者2名様に無料入場券をプレゼント中！ご希望の方は住所と氏名を明記してEメールでinfo@ japanpacific.comまでご連絡を。また、7月 31日までは14周年記念として1日パス券購入で2枚目以降がすべて10ドル割引になるセールを実施中。 Olympus Spa Lynnwood ☎ 425-697-3000 Tacoma ☎ 253-588-3355

（12）

2011 年 6 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

譲ります

●すぎのこ幼稚園・保育園では下記の人材を募集中。①先生（フルタイム、幼稚園教師、又は保育士の資格要）、およびアシスタント（経験問わず） OPT、J-1ビザの方も歓迎。②キッチンスタッフ（週２日、8am〜2:30pmごろまで）。責任感があり、子供が大好きな方ご連絡ください。詳細はすぎのこ幼稚園まで。☎ 425-401-8839

7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日 7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日です。

●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト／ホステス募集中。☎ 425-455-9090

●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人スタイリストを募集中しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ）

●Washington： ①Office Marketing Support Staff 時給$12〜14 勤務地：Bellevue ②Web 教えます application developer 時給 DOE 勤務地： ●大学進学の為の家庭教師します。 Bellevue ③Sales（Purchasing/Export）給与 actandsat@gmail.com ●旅行会社H.I.S.シアトル支店では正社員を募集 30〜45K 勤務地：Seattle ④Administrative ● 卓球1時間20ドル。受講料は震災に寄付しています。要就労ビザ（OPT可）。履歴書をEメー Assistant 時給〜$16 勤務地：Everett ⑤Sales ルで辻野（ytsujino@his-usa.com）までお送りく（Import）給与30K 勤務地：Seattle ⑥Ocean tabletennis2play@yahoo.co.jp（鈴木）ださい。 Import Coordinator 給与 DOE 勤務地：SeaTac ●初心者の人形作り with羊毛クラス ⑦Sports goods adviser 時給$11 勤務地： Mie ☎ 206-724-2800 Seattle ⑧HTML Designer 時給$16〜20 勤務地：Bellevue ⑨Vietnamese or Chinese/English 求人 Bilingual Sales 給与DOE 勤務地：Bellevue ●寿司シェフ、サーバー募集：ミルクリークのワ ⑩Pharmaceutical Alliance Manager 給与DOE 勤サビベイでは、パート及びフルタイムの寿司シェ務地：Seattle 仕事探し.com フ、サーバーを募集中（要経験）ベネフィット有。 ☎ 1-888-990-1519 詳細はwww.shigotosagashi. 履歴書をEメールにて wangchonim@hotmail.com comで! ※会員登録無料※ まで。詳細はKYUNGまで ☎ 425-743-4424 ●Oregon： ①Office Administrative Assistant ●ツアーガイド、ドライバーガイド募集。給与30K（DOE）勤務地：Portland  ②Air Export ☎ 206-587-0228 japane@pacifier.com coordinator 時給DOE 勤務地：Portland ③Customer support coordinator 給与DOE 勤務地：Portland ●日本語・英語話せる方募集。☎ 206-794-2204 ④Entry-level Accountant：OPT acceptable 給与 ●S u s h i c h e f w a n t e d . M i n i m u m 3 y e a r s DOE 勤務地：Vancouver, WA ⑤Accountant Staff experience. Restaurant located in Yakima, WA. 給与DOE 勤務地：Vancouver, WA ⑥QA Chemical Contact Henry ☎ 509-949-3393. Engineer 給与〜70K 勤務地：Hillsboro ⑦Plant ●日英両語堪能なパートタイムのデンタルアシス ●日本製品の販路開拓を行うピンポイント・マータントの方募集。ResumeをEmailにてiiha365@ Engineer 給与70〜80K（DOE）勤務地：Portland ⑧Project Manager 給与〜80K（DOE）勤務地：ケティング・ジャパン社（www.ppmj.com）が在 gmail.comまでお送りください。 Portland 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 宅勤務者を募集しています。北米市場調査リポー ●急募! サーバー、キッチンシェフ、キッチンヘ詳細はwww.shigotosagashi.comで! ※会員登録ト作成業務。レジメをinfo@ppmj.comまで。ルパー。プラクティカルビザOK。無料※ ●めぐみ保育園では5:30まで働けるフルタイムの ☎ 206-250-5504 藤寿司 ●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant 保育士スタッフを募集しています。免許保持者・経験者優遇。ベネフィット有り。詳細はめぐみ保 ●パートタイムフロント業務。Fuji Bakery シアにてウェイトレスを募集中。☎ 206-417-3175 トル店にてパートタイムのフロント業務の方を募（Yoshi）まで。育園まで。☎ 425-827-2540 集しております。責任感があり、パートでもきち ●アメリカ人の幼児（０〜５歳）向け日本語教師んとしたスケジュールが組めて長く働いていただ募集：幼児教育また歌や踊り等幼児に教えた経験ける清潔な管理ができる方。土曜日のみも可。学のある方、通勤可能な方、要就労許可。毎週土曜日。生不可。履歴書を info@fujibakeryinc.com まで。勤務地：シアトル。レジメをjobs@spongeschool. ● 急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座 comまで送付ください。ではExperienced マネージャー、sushiシェフ、 ● 夏季店員募集：すばらしいアラスカの夏をサーバー、hostessを募集しています。詳しくは、エンジョイしながら働きませんか？アラスカン ☎ 425-709-7072 Queenieまで。ギフトショップの老舗、カン-アラスカが募集中!! 条件：日本語を話せる人。レジメと写真をお送り ●今春カークランドに開店予定の日本食レストランでオープニングスタッフ（サーバー、キッチン、ください。Can-Alaska Gift shop（西村宛）シェフ）を募集中です。☎ 425-221-2288 431 G Street, Anchorage, Alaska 99501

●ヘアサロンADOREではスタイリストを募集中（インターンも募集中）。日本でスタイリスト経験のある方、着付けの資格保持者歓迎。まずはお電話を。☎ 206-623- 6100

●ドクダミ、ミント、オレガノの苗あります。欲しい方連絡ください。ウエストシアトル。 ☎ 206-763-3108 あき子

Tel：907-276-7677 Fax：907-278-8591 Email:info@can-alaska.com

●こはるレストラン：キッチンヘルパー募集。 ☎ 253-839-0052 いくこまで

●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のある方。保険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー） ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格所持者。ミドリまで歴書をfax 425-865-9046、又はdr.takamoto@gmail.comまで送付ください。 ☎ 425-746-8676

不動産／賃貸

●貸家：マーサーアイランド。2Bdrm, 1bath. 明るい南向き。月1500ドル。 ☎ 206-236-0882 かよこ ●値底尽き売り家一杯、買うなら今! バイヤーサービス無料。信頼のセンチュリー 21不動産 ☎ 425-501-6626まで。 ●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み）High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop（132）。 Tom ☎ 206-228-5577 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

（13）

2011 年 6 月 25 日号お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

●ベルビューこども音楽教室。ミュージックサマーキャンプ生徒募集中! ー音符と仲良くなろうー音楽経験者不問。6〜12才。7月5日〜 7月8日午前10時〜午後2時。お申し込み：www.bellcmusic.com

●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】スペシャルディスカウントあり!! takahiko@bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） www.olivehouseseattle.com ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バス、 1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 $1300/月。 Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com Dove realty

ミートアップ

●卓球して遊びましょう。上級者もOK。場所はベルビュー ☎ 425-455-5684 ホリ ●8 ヶ月になる柴犬を飼っています。柴犬を飼ってる方、もし良かったら散歩ご一緒しましょう。 ☎ 206-724-2800 Mieまでご連絡ください。 ●ロッククライミングママ友募集！レドモンドジムで週一回ほど。☎ 206-280-9295（まりママ） ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」でメンバー募集中。バスケが好きで週1回の練習とシーズン中の試合に参加できる人歓迎。 ☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 ●麻雀女性メンバー募集、イーストサイド（Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で麻雀好きな方、月に１〜２回ほど。日本式リーチ麻雀しませんか？ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@live.com

お知らせ

●９月開催「秋祭り」をサポートして下さるボランティア（どなたでもOK!）約300名募集中。9/9 （金）セットアップ、10（土）、11（日）＠Bellevue College 詳細：akimatsuri.volunteer@gmail.com、オンライン登録：http://enma.org/volunteer/ onlineform2011.htm

7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日 7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日です。 ●願いを実現化するシータヒーリング。詳しくはウェブをご覧ください。www.venussupport.com Minako ☎ 425-306-3777

●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービスを受けられるよう支援します。性暴力とは望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のため ●どうぞご来店を。私は、Lake Forest Parkにある、のセーフティセンター Asian & Pacific Islander A BETTER DAY SALONで仕事をしている、ラ Women & Family Safety Center ●Japanese Summer Camp for Teens. Lake イセンスのある美容師です。ゆったりしたサロン ☎ 206-467-9976 Washington Technical College（Ⅰ：7/5〜7/15）でぜひリフレッシュを、お好きなスタイルにさせ www.lwtc.edu/redmond English：425-883-4832 て頂きます。お客様に満足して頂き、微笑んでお ●思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神が日本語：206-354-0610（LevelⅡ：8/1〜8/12）帰り頂けるよう努めます。A Better Day Salon, 心配してくださるからです。JIBC of Tacoma 17171 Bothell Way N.E. Suite A-120, Lake 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3:30pm ●ドッグシッターいたします。レントン、ベル Forest Park, WA 98155 ☎ 206-364-8460 Highland Covenant Church内。部屋108。http:// ビュー近辺。詳細はsaboten.richert@gmail.comま担当：Mariko（水、木、金、土お店にいます） jibcoftacoma.com 問い合わせ☎ 425-691-9959 でお気軽にご連絡ください。 ●ともしび文庫（5月に閉館発表）存続のための ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 ●9月より小学生日本語初心者クラススタート。ボランティア募集中!! Bellevue市内。興味のあ医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊かな毎週水曜日 Highland community Center 2:30〜る方「ともしび文庫をみんなで続けようプロジェリマックスに日本語でご連絡下さい。 5pm ☎ 206-459-5607 クト」ourlibrary@live.com 陽子まで。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 ●ラーニングパークでは、サマー音楽キャンプ、国 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー語キャンプの参加者募集中。また、金曜日５歳パソネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。コンクラスも同時生徒募集中。☎ 425-641-5678、検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite home@mylearningpark.com まで。 LYNNWOOD http://myeye-q.com 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイ ☎ 425-776-5209 スと同建物後側。週末オープン火曜定休。由美子 ● “Carpet Cleaning Special”$150/1 story ☎ 425-830-3890 （up to 1000 sqft）, $250/2 story（up to 2000 sqft）. ☎ 206-715-4685 ●もうレンタル携帯はいらない！アメリカの携 www.doneritecarpetcleaning.com 帯をアンロックして日本で使おう！ JAPAN SIM カードを入れるだけ。国際ローミングすることな ●カークランドダウンタウンMarina Parkより2ブく1分間85セント発信のみ。契約手数料・月額基ロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカッ本料一切なし。詳しくはwww.JQPHONE.comまでト、カラー、パーマを行っております。カット45 ドル（シャンプー、ブロー込み）、日米美容師免 ●Free ESL classes. Talking & listening, one許保持。皆様のお越しをお待ちしております。駐 on-one or small group private classes. Classes 車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 held on weekday in North Beacon Hill. 50 years ご予約はIKUKOまで ☎ 425-443-8785（直通） of experience. ☎ 206-323-3625 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛矯を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 正のサービスを提供致します。ご予約は 日本語で。ことみアルタレーション ☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020 （Federal Washington Bank ビル内） ● 数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま無料駐車場有す。詳しくはウェブをご覧下さい。http://www. foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、相談は、無料です。blueforest construction 太田 ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、まで ☎ 425-635-8521 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要 ●ひまわり幼稚園では９月からの３歳児クラスにな方など、お気軽にご連絡下さい。あきが出ていますのでお問い合わせください。 ☎ 206-403-7219 ☎ 253-670-0899 www.himawariseattle.com ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン洋服の補整、サイズ直しいたします。ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一とも子までお電話ください。匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●庭木のお手入れ致します。お気軽にお電話くだ www.gingerspetrescue.org/index.asp さい。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251

＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。

（14）

2011 年 6 月 25 日号

イベントハイライト

■ 7 月 8 日〜 10 日「Go Play NW」

インディーズゲーム、ストーリーゲームなどを楽しめるRPG（ロールプレイングゲーム）ウィークエンド。ゲーム仲間を増やすチャンス。

場所：シアトルセンターのノースウエストルーム（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.goplaynw.org

■ 7 月 9 日、10 日「Seattle Outdoor Theatre Festival」

ボランティアパークで開催される Green Stage無料野外演劇祭。時間：12:00pm〜場所：ボランティアパーク（1247 15th Ave. E., Seattle）詳細・スケジュール：www.outdoortheater.org

7月4日「Family 4th at Lake Union」

独立記念日にレイクユニオンのガスワークスパークで開催される花火大会。正午から屋台やビヤガーデンが出るので場所取りを兼ねてピクニックするのも楽しい。詳細：family4th.org

EVENTS ■〜 6 月 26 日「International Gem and Jewelry Show」

中国、インド、アフリカなど世界各国のエキゾチックな宝石、時計、アンティーク品が勢揃いする展示即売会。入場料：$8、ウェブサイトに2ドル割引クーポン有り時間：金 12:00pm〜6:00pm、土 10:00am〜6:00pm、日 11:00am〜5：00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：intergem.com

■ 6 月 25 日、26 日「Seattle Pride Parade and PrideFest」

同性愛者、両性愛者、性同一性障害者の人権を訴える「プライドフェスティバル」がシアトルセンターで開催。午前11時には、シアトルダウンタウン4th Ave. とユニオンSt.からパレードも始まる。時間：11:00am〜8:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.seattlepridefest.org

■ 6 月 25 日〜 8 月 13 日、27 日「Fremont Outdoor Movies」

土曜の夜に行われるフリーモント・アウトドアムービー。オープニングの6月25日は「Shaun of the Dead ショーン・オブ・ザ・デッド」を上映。イスや敷物などを忘れずに。料金：$5（オンラインは$3）開場：7:30pm〜、上映開始は日没前後場所：フリーモントN. 35thとPhinney Ave. N.の駐車場詳細・スケジュール：http://fremontoutdoormovies.com

■ 7 月 1 日〜 3 日「Seattle International Beerfest」

世界各国の様々なビールがシアトルセンターに集結。おつまみ、ライブ音楽、パブゲームが満載。21歳以上。入場：前売 $20、当日 $25（グラスとビール券10枚付き）。非飲酒者 $5 時間：金・土 12:00pm〜10:00pm、日 12:00pm〜9:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.seattlebeerfest.com

■7月4日「Bellevue Family 4th」

■ 7 月 9 日、10 日「Bastille Day Festival」

アコースティック音楽のライブ演奏を中心に、地球に優しいカップや皿を使って音楽フェスティバルを開催することで、環境保護活動を活性化するグリーンノートフェスティバル。メインアーティストはマット・ネイサンソン。

チケット：$25 場所：シアトルセンターのMural Amphitheatre （305 Harrison St., Seattle）詳細・スケジュール：http://greennote.us

THEATRE フィフスアベニュー・シアター ■ 7 月 7 日〜 31 日「Aladdin アラジン」

場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細・スケジュール：www.seattle-bastille.org

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org

ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）

チケットは、明記以外すべてチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。

■6月25日「Marc Broussard」場所：Showbox at the Market ■6月25日「Brooke Fraser」場所：Showbox SoDo ■〜6月26日「Hiromi - The Trio Project ft. Simon Phillips and Anthony Jackson」場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■6月26日「My Morning Jacket」場所：Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■6月26日「Natasha Bedingfield」場所：Showbox at the Market ■6月27日「Children of Bodom」場所：Showbox at the Market ■6月27日「Dropkick Murphys」場所：Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■6月28日、29日「Milton Nascimento」場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■6月30日〜7月3日「Low Rider」場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■7月2日「Steely Dan」場所：WaMu Theater ■7月5日「Widespread Panic」場所：Paramount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■7月7日「Little River Band」場所：Snoqualmie Casino-Ballroom ■7月8日「New Kids On The Block」場所：Tacoma Dome ■7月8日「Ted Nugent」場所：Emerald Queen Casino ■7月10日「Paul Rodgers」場所：Snoqualmie Casino-Ballroom

シアトル・シンフォニー ■ 7 月 6 日、8 日「Casablanca with Seattle Symphony」

予期せぬ転機が訪れる。

場所：700 Union St., Seattle 詳細：☎ 206-292-7676 www.acttheatre.org

ムーア・シアター ■ 7 月 8 日、9 日「Dance This」

SEATTLE SYMPHONY

シアトルチャンバーミュージック・ソサエティ ■ 7 月 5 日〜 29 日「2011 Summer Festival」

タコマ美術館 ■〜 9 月 25 日「Dale Chihuly's Northwest」

TACOMA ART MUSEUM

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長）毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、 6〜18歳 $18）が使える。

ガラス美術館

発音記号、校正記号、音楽符号など、40以上の作品を生み出したサンフランシスコのアーティスト、Mildred Howard展。 MUSEUM OF GLASS

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org

フライ美術館

地元の若いダンサーとプロのダンサーが一緒に作り ■ 7 月 9 日〜 10 月 30 日出すコラボパフォーマンス。「Gabriel von Max: Be-tailed Cousins and THE MOORE THEATRE

場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org

MUSEUMS シアトル美術館 ■ 6 月 30 日〜 9 月 11 日「Beauty and Bounty」

Phantasms of the Soul」

夢遊病者、磔にされた女性の足下にひざまずく愛人、解剖前の美しい女性の屍体などを描いて19世紀後半最も物議を醸した画家、ガブリエル・ファン・マックスの作品50点以上を展示。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）

航空博物館

19〜20世紀アメリカの自然の美しさや恵みを描い ■ 6 月 25 日〜 12 月 10 日た作品100点以上を展示。今回初めて公の場に出る「Spirit of Flight 2011」作品を多く含む。 2011年航空写真一般投票＆展覧会。

■ 6 月 30 日〜 9 月 11 日「Reclaimed: Nature and Place Through Contemporary Eyes」

「Beauty and Bounty」展に関連して、自然への疑問やアートへの関連性をアメリカの現代芸術家がどう捉えたかを追求。

■ 6 月 30 日〜 9 月 11 日「Common Ground」

ノースウエストで活動するアーティストは、どのぐらい自然の影響を受けているのだろうか。私たちがどのように環境を意識するか、自然に何を求めるのか、周りの自然に何を施すのかを追求。

■〜 10 月 23 日

指揮：アダム・スターン。映画「カサブランカ」のスク「Seattle as Collector: Seattle Office of リーンを見ながら、シアトル・シンフォニーのライブ Arts & Cultural Affairs Turns 40」全米初のアート率条例により、2800以上のパブ演奏が楽しめる。リックアートを保有する市となったシアトルの芸術＆文化事業部創立40年を祝して、その軌跡を追う。 ■ 7 月 7 日、9 日

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org

OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org （常時入場無料）

■ 7 月 2 日〜 2012 年 4 月 29 日「Parenthetically Speaking: It's Only a シードライバーが口達者なアメリカ娘に惚れ込み、 Figure of Speech」 ACT THEATRE

CONCERTS

な作品を作り出すトレントン・ドイル・ハンコックの作品展。

タコマ出身の世界的ガラスアーティスト、デイル・チランプをこすると中から魔人が現れ、３つの願いをフリの70歳の誕生日を記念して、チフリの作品とと叶えてやると言う。ディズニーの人気作「アラジン」もにアメリカ先住民のバスケットやブランケットなどチフリ所有コレクションを展示。をミュージカル化。家族で楽しめる。

フランス革命の成功を祝うバス ■〜 7 月 17 日ティーユデー。シアトルセンターに、「Pilgrims Musa and Sheri in the New フランス料理、ワイン、アートなどが World（世界初）」集まる！アメリカに移住して1年も経たないエジプト人タク

ベルビューダウンタウンで開催される独立記念日イベント。ベルビュー・フィルハーモニックのライブ演奏（9:30pm）をバックに花火が打ち上げられる。「The Wizard of Oz with Seattle Symphony」時間：4:00pm〜10:30pm 指揮：アダム・スターン。映画「オズの魔法使い」のス場所：ベルビューダウンタウン（10201 NE 4th St., Bellevue）クリーンを見ながら、シアトル・シンフォニーのライ詳細：www.bellevuedowntown.com ブ演奏が楽しめる。

■ 7 月 8 日〜 10 日「GreenNote Festival」

SEATTLE CHAMBER MUSIC SOCIETY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） Overlake School, Redmond（20301 NE 108th At., Redmond）詳細：www.seattlechambermusic.org

SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

オリンピック彫刻公園 ■〜 9 月 30 日「On-Site」

夏の間だけ3人のアーティストによる作品が加わり、いつもの彫刻公園が違った顔を見せる。

■〜 2012 年 3 月 4 日

ベナロヤホールとレドモンドのオーバーレイクス「Trenton Doyle Hancock: A Better Promise」漫画の影響を受けストーリー性のあるダイナミッククールで行われる夏のコンサート。

MUSEUM OF FLIGHT

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org

SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞ ■6月25日対フロリダ・マーリンズ ■6月26日対フロリダ・マーリンズ ■6月27日対アトランタ・ブレーブス ■6月28日対アトランタ・ブレーブス ■6月29日対アトランタ・ブレーブス ■7月1日対サンディエゴ・パドレス ■7月2日対サンディエゴ・パドレス ■7月3日対サンディエゴ・パドレス

7:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 12:40pm 7:10pm 7:10pm 1:10pm

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle）チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、各チームストアで購入詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダーズ

＜ホームゲーム＞ ■6月26日対ニューイングランド・レボリューション 1:00pm SEATTLE SOUNDERS

場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）またはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入詳細：www.soundersfc.com

（15）

2011 年 6 月 25 日号

シアトル夏の風物詩「シーフェア」

SEAFAIR 7月

2日（土）〜4日（月） Lake Union Wooden Boat Festival

ビンテージの木製ボートやクルーザーがユニオン湖に大集合。生バンド演奏やビアガーデン、船舶模型の走航レースなども開催。時間：10:00am 〜 6:00pm 場所：サウスレイクユニオン（1010 Valley St., Seattle）詳細：☎ 206-382-2628 www.cwb.org

7日（木）〜10日（日） Kent Cornucopia Days

キング郡南部最大のお祭りがケントのダウンタウンを中心に開催。ストリートフェア、ドラゴンボートレース（土 8:00am〜）、パレード（日 2:00pm〜）など。時間：木 3:00pm 〜 8:30pm、金・土 10:00am 〜 8:00pm、日 10:00am 〜 5:00pm 場所：Downtown Kent 詳細：☎ 253-852-5466 www.kcdays.com

8日（金）〜10日（日） West Seattle Summer Fest

ライブミュージック、アート＆クラフト、ビアガーデンなど、ウエストシアトルで開催されるストリートフェア。土曜の夜にストリートダンス（8:00pm〜）も開催。

各地で行われるサマーフェスティバルのほか、海賊船上陸、ブルーエンジェルスのアクロバット飛行、大迫力のハイドロプレーンレースなどで盛り上がる。

コスチュームを着た可愛らしい子どもたちのパレード（11:00am〜、N. 45th St.）も行われるウォーリングフォードのストリートフェア。

Pirates Landing

船がやってくアルカイビーチに海賊も海賊コス子ど、ェアる！ストリートフ。プレコンテストも開催

am前後） pm（海賊の上陸は11:30 時間：9:30am 〜 4:00 , Seattle）（1702 Alki Ave. SW ーチイビルカ：ア場所 tes.org 詳細：www.seafairpira

時間：10:00am 〜 5:00pm 場所：ウォーリングフォード（Wallingford Ave. の N. 43rd と N. 45th St.）詳細：☎ 206-632-3165 www.wallingford.org

時間：金 11: 00am 〜 8:00pm、土 10:00am 〜 8:00pm、日 10:00am 〜 6:00pm 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N., Renton）詳細：☎ 425-430-6528 www.rentonriverdays.org

9日（土）、10日（日） Ballard SeafoodFest

ライブ演奏を楽しみながら、ビール片手にシーフード三昧！

24日（日） Chinatown Seafair Parade

時間：土 11:00am 〜 9:00pm、日 11:00am 〜 7:00pm 場所：バラード（2208 NW Market St., Seattle 周辺）詳細：☎ 206-784-9705 www.seafoodfest.org

Chinatown-ID Dragon Fest

時間：12:00pm 〜 6:00pm 場所：Hing Hay Park（411 Maynard Ave. S., Seattle）詳細：www.cidbia.org

15日（金）〜17日（日） Kirkland Uncorked

27日（水） Greenwood Seafair Parade

マーチングバンド、山車、海賊たちが賑やかに闊歩するグリーンウッドのパレード。時間：6:00pm 〜 8:30pm 場所：Greenwood Ave. 沿いに N. 95th St. から N. 85th St. まで進み、そこから西に向かって 6th Ave. NW まで詳細：☎ 206-355-5362 www.greenwood-phinney.com

16日（土） Milk Carton Derby

29日（金）、30日（土） Magnolia SummerFest & Art Show

ー

アクロバット飛行ショ

ブルーエンジェルスの

3日（水）〜7日（日） Seafair Fleet Week

3日（水）に米海軍、沿岸警備隊、カナダ海軍の艦隊がエリオットベイにやって来る（パレード 1:45pm〜2:45pm）。木曜から日曜までは無料で船舶ツアーが楽しめる。船舶ツアー時間：木〜土 9:30am 〜 3:30pm、日 12:30pm 〜 3:30pm 場所：シアトル、ウォーターフロントピア 30 詳細：☎ 206-723-0123 www.seafair.com

時間：1:30pm 〜 2:30pm 場所：Lake Washington 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com

Seafair Weekend: Genesee Park

水上を時速200マイル以上の猛スピードで疾走する迫力満点のハイドロプレーンレース、ビアガーデン、ライブミュージック、花火（土 9:45pm〜）などが楽しめる。有料特別観覧席あり。特別席チケット：チケットマスター（☎ 206-628-0888 または www.ticketmaster.com）で購入時間：金・土 8:30am 〜 6:00pm、日 7:30am 〜 6:00pm 場所：Genesee Park（4316 S. Genesee St., Seattle）スケジュール・詳細： ☎ 206-728-0123 www.seafair.com

31日（日） Hispanic Seafair

音楽、食べ物、アート＆クラフトなどヒスパニック文化が満喫できるフェスティバル。時間：11:00am 〜 8:00pm 場所：シアトルセンター、Mural Amphitheater

時間：金 12:00pm 〜 10:00pm、土 10:30am 〜 10:00pm 場所：ウエストマグノリア・パーク（W. Smith St. と 33rd Ave. W.）詳細：☎ 206-284-5836 www.magnoliaartshow.org

29日（金）〜31日（日） Tour de Terrace

アート＆クラフト、カーニバル、パレード（金 7:00pm〜）、カーショー（土 9:00am〜 3:00pm）、パンケーキブレックファースト（土・日 8:00am〜12：00pm、＄5）など、家族揃って楽しめるマウントレイクテラスのフェスティバル。

6月25日（土） Rock'n'Roll Seattle Marathon & 1/2 Marathon

TukwilaからQuest Fieldまで、シアトルの街並を背景に走るフルマラソン＆ハーフマラソン大会。時間：7:00am 詳細：www.rnrseattle.com/raceinfo.html#highlights

7月24日（日） Triathlon

スプリントとオリンピックディスタンスのトライアスロン・レース。リレーチームレースやキッズレースなどもある。オンライン申し込み締切は7月23日。

時間：6:30am、キッズレース 11:00am 場所：Seward Park （5898 Lake Washington Blvd. S., Seattle）詳細・登録：☎ 206-728-0123 www.seafair.com

を継承するフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、アート＆クラフトなどが勢揃い。時間：9:00am 〜 7:00pm 場所：Seward Park Amphitheater （5902 Lake Washington Blvd S., Seattle）詳細：www.pista.org

Shoreline Classic Car Show

2年目の開催、ショアラインのクラシックカーショー。時間：10:30am 〜 3:00pm 場所：Meridian Park PTSA （17077 Meridian Ave. N., Shoreline）詳細： www.meridianparkpptsa.org

ives

Seafair Weekend: Air Show

時間：土 3:00pm 〜 10:00pm、日 10:00am 〜 4:00pm 場所：Downtown Kirkland 詳細：www.kirklanddowntown.org

アートショー、エンターテインメン（305 Harrison St., Seattle）ト、食べ物の屋台、ビアガーデン、アウト詳細：☎ 206-749-5600 www.hispanicseafair.org ドアムービー、パレード（土 10:30am〜）など催 Pista sa Nayon し物満載のマグノリア・サマーフェスティバル。フィリピン系アメリカ人の文化と伝統

和太鼓パフォーマンスと色とりどりの浴衣時間：金 12:00pm 〜 11:00pm、土 9:00am 〜 11:00pm、が通りを華やげる「盆踊り祭」。踊りの練習は7 日 9:00am 〜 6:00pm 月6日〜8日、11日、12日（7:30pm〜9:00pm）場所：エバーグリーン・プレイフィールド（22400 56th Ave. W., Mountlake Terrace）に行われる。詳細：☎ 425-791-5956 www.tourdeterrace.org

5日（金）〜7日（日）

200台以上のカスタムクラシックカーが並ぶ、カークランドのクラシックカーショー。土曜の夜はダンスやトップ10の車のクルーズインもあり。

Arch

8月

30日（土）、31日（日） Kirkland Classic Car Show

時間：11:00am 〜 5:00pm 場所：Occidental Square Park （S. Main St. と Occidental Ave. S.）詳細：www.lastresortfd.org

時間：土 10:00am 〜 10:00pm、日 10:00am 〜 8:00pm 場所：ディスカバリーパークの Daybreak Star Indian Cultural Center（3801 W. Government Way, Seattle）詳細：☎ 206-285-4425 www.unitedindians.com

Seattle Bon Odori

時間：7:30pm 〜 9:30pm 場所：シアトル・ダウンタウンの 4th Ave. 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com

数百人のダンサーと25組のドラムチームがディスカバリーパークをにぎわすアメリカ先住民の伝統行事「パウワウ」。入場行進は正午に行われる。

アンティーク消防車の展示、ファミリーアクティビティが行われるパイオニアスクエアの「ファイヤーフェスティバル」。

ノースウエスト最大級のナイトパレード。マーチングバンド、ドリルチーム、ピエロ、海賊などが4thアべニューを大行進。特別見物席の予約はチケットマスター（ ☎ 206-628-0888 w ww. ticket maste r.com）で。午後2時から6時まではシアトルセンターで、パレード参加者との前祝いパーティー「テイスト・オブ・トーチライト」が行われる。

時間：7:00pm 〜 9:00pm 場所：シアトル・インターナショナルディストリクトの S. Jackson と S. King St. 詳細：w w w . s e a t t l e c h i n e s e c h a m b e r. o r g / p r o g r a m s / chinatown-seafair-parade

獅子舞・龍舞、太鼓演奏など賑やかなパフォーマンスと食べ物がいっぱいのアジアン・フェスティバル。

16日（土）、17日（日） Indian Days POW WOW!

Pioneer Square Fire Festival

30日（土） Torchlight Parade

獅子舞＆龍舞、武道、チアガールなど80組の参加者によるコミュニティパレード。

時間：10:00am 〜 4:00pm 場所：グリーンレイク南西部（W. Green Lake Way N., Seattle）詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com

tes

時間：土 10:00am 〜 8:00pm、日 10:00am 〜 5:00pm 場所：Crossroads Park（16000 NE 10th St., Bellevue）詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org

パレード（土 10:00am〜）、ゴム製アヒルのダービー（日 4:30pm〜）など楽しいイベントがいっぱい、レントンのファミリーフェスト。

ives

クロスロードで行われるストロベリーフェスティバル。イチゴのショートケーキ、ゲーム、クラシックカー展示など、家族で楽しめる。

22日（金）〜24日（日） Renton River Days

時間：金 2:00pm 〜 8:00pm、土 11:00am 〜 8:00pm、日 11:00am 〜 6:00pm 場所：Downtown Kirkland、Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland）詳細：www.kirklanduncorked.com Tasting Garden：前売 $25、当日 $30（ワイングラスと 10 枚の試飲チケット込み）。金 5:00pm 〜 10:00pm、土 1:00pm 〜 10:00pm、日 1:00pm 〜 6:00pm

9日（土）

25日（土）、26日（日） Bellevue Strawberry Festival

時間：土 4:00pm 〜 10:30pm、日 3:00pm 〜 8:30pm 場所：Buddhist Church（1427 S. Main St., Seattle）詳細：☎ 206-329-0800 www.seattlebetsuin.com

Wallingford Seafair Kiddies Parade & Street Fair

ワシントン州の極上ワインとグルメフード、ボートショー、ドッグモデルコンテスト時間：金 10:00am 〜 10:00pm、土 10:00am 〜 12:00am、（日 12:00pm〜）などイベントが目白押し。日 11:00am 〜 5:00pm 場所：ウエストシアトル・ジャンクション Tasting Gardenもお見逃しなく。

（California Ave. SW と SW Alaska St. 周辺）詳細：☎ 206-297-6801 www.westseattlefestival.com

6月

マラソン自転車レーストライアスロン 7月30日（土） Torchlight Run

8キロまたは5キロのシアトルダウンタウン・ランニングレース。参加申し込みはオンラインで7月28日まで。時間：8 キロ 6:30pm、5 キロ 6:40pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）登録・詳細： ☎ 206-728-0123 www.seafair.com