2010年6月10日

現地

FREE

！

観光 シアトル

きの とってお

SEATTLE

無料

ガイド

S

COMPAS

e dents Guid

ors

and Resi

uage Visit

nese Lang e's Japa ton Stat e

Washing

Supplemen

Soy t to the

Sourc

便利な プ 観光マッ 付き

ーカル情

のロ シアトル わかり

アトル がまる

この1冊でシ

エリア別 お気軽！

簡単！

シアトル観光

報満載！

ポット

光ス にみる観

アー各種 お薦めツ レクション ガイド ならではのセ ローカル誌 ッピング ン・ショ レストラ

Vol.

2010 年度 シアトルコンパス 好評配布中

27

011

2010-2

公共交通機関＆徒歩でも行ける

リピーターのための シアトル観光 Photo by Tatsuro Sekiguchi

© Washington State Tourium

夏こそシアトル絶好の観光シーズン。シアトルのメジャーな観光スポットは見尽くした、 というリピーターの親戚や友人たちをどこに連れていこうかと思案している方に、本紙 取材・文：岩本明子、越宮照代 がシアトルでの遊び方を伝授します！

その 1 ダウンタウンで午後から優雅に過ごす。 1. 都会のオアシスを散策＆アート観賞

晴れた日にぜひ散策して欲しいのが、彫刻などのダイナミッ クなアート作品と、エリオットベイ越しに雪を頂くオリンピッ ク山脈の絶景の二つがいっぺんに楽しめるユニークな屋外美術 館「オリンピック・スカラプチャーパーク」 （ 入場無料）。シアト ル・ダウンタウンのすぐ北のベルタウンにあり、市民の憩いの場 となっている。この夏、6月中旬から9月中旬にかけて、屋外ヨ ガやダンスパーティー、公園 ツアーなど様々な楽しいイ ベントが用意されているの で、イベントスケジュールを チェックして出掛けよう。7 月15日から9月9日の毎週木 曜 日（3:30pm〜7:30pm）に はファーマーズマーケット も登場する。 Olympic Sculpture Park

2901 Western Ave., Seattle, WA 98121 www.seattleartmuseum.org/visit/ osp/

2. 高級レストランでハッピーアワー

公園を散策した後は、ここから西にわずか2ブロック先のピア 70にある高級レストランのバーで海景色を見ながら新鮮なシー フードに舌鼓を打ってはどうだろう。 「ウォーターフロント・シー フードグリル」は、普段は目の飛び出るような値段でも、ハッピー アワー（火〜土 4:00pm〜6:00pm＆9:00pm〜閉店、日＆月は オールナイト）ならゴージャスな雰囲気の中、生牡蛎が1ドル、 バーメニューが半額、ドリンクも割引価格で楽しめる。 Waterfront Seafood Grill

2801 Alaskan Way, Pier 70, Seattle, WA 98121 ☎ 206-956-9171 www.waterfrontpier70.com

OR

3. 夜はジャズアレーで音楽を堪能

老舗のジャズクラブ 「ジャズアレー」で世界の一流ミュージシャンが奏で る音色に酔いしれよう。演奏はたいてい夜7時半から。あらかじめオンライ ンでラインナップを調べて予約しておくことをおすすめする。 スポーツ派な ら、 ジャズアレーの代わりにマリナーズ観戦に行ってもいいだろう。 Dimitriou's Jazz Alley

2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com

（「リピーターのためのシアトル観光」8 ページへ続く）

2010 年 6 月 10 日号

（2）

2010 年 U-pick 情報

提供：Whitehorse Meadows Farm

提供：Fall City Farms

提供：Fall City Farms

提供：Biringer Farm

みずみずしい野菜やはちきれんばかりに熟れた果物があふれる農園で、 自ら農作物を収穫できる U-pick。ストロベリーやブルーベリーなどベ リー類のほか、ダリアやラベンダー、パンプキンなどの U-pick が可能。 農場関連の参考ウェブサイト：www.pugetsoundfresh.org

H

fa r

m

期間： 8 月まで、毎日 9:00am 〜 6:00pm 場所： 18228 Tualco Rd., Monroe アクセス：I-405 の Exit 23 から WA-552 を東に向かい、Monroe/ W Main St. という表示の出口を出てすぐのロータリーか ら 164th St. SE に入る。何度か通り名が変わるがそのま ま進み、Monroe で Hwy203 を南に。スカイコミッシュ 川を過ぎて 1 マイル行ったところで右折し、Tualco Road に入る。1/2 マイル進んで右側。 詳細： ☎ 360-794-5778

www.adhconsulting.com/broersfarms

er

Broers Farms

ストロベリー（6月上旬〜7月上旬）、ラズベ リー（7月上旬〜8月上旬）、マリオンベリー （7月中旬〜8月）、ブルーベリー（7月中旬〜8 月）、ブラックベリー（7月中旬〜8月）と、多彩 なベリー尽くし。

場所：5628 Grandview Rd., Arlington アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530 を東に進み、信号 を左折し Hwy9 に入る。3 マイルほど進み Grandview Road を右に曲がる。1/4 マイル行き右側。 詳細：☎ 360-474-8424、425-327-8703

www.bryantblueberries.com

期間： 8 月 末 ま で、 木 〜 土 10:00a m 〜 5:00pm、日 10:00am 〜 12:00pm 場所： 7508 108th St. NE, Marysville アクセス：I -5 の Exit 200 から 88th St. NE を東に向かう。 67th Ave. NE で左折、続いて 108th St. NE で右折し、 右手に見える最初の農場。 詳細： ☎ 360-651-2086

www.lavenderhillsfarm.com

Sakuma Market Stand

20世紀初め日系移民によって始められたス トロベリーファームの中で最も成功を収めた 農園のひとつ。ストロベリー（5月〜10月中 旬） 、 ブラックベリー、 ブルーベリーのU-pickが 可能。 ベーカリーやアイスクリームハウスのほ か、 週末のワゴンライドなど、 お楽しみ満載。 期間： 10 月 15 日まで、月〜土 8:00am 〜 7:00pm、日・祝 11:00am 〜 5:00pm 場所： 17790 Cook Rd., Burlington アクセス：I-5 の Exit 232 から Cook Road を西に 1/3 マイル 進み、左側。 詳細： ☎ 360-757-8004

http://sakumamarket.com

提供：Fall City Farms

アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530 を東に 25 マイル、 Whitehorse Glacier の麓 詳細： ☎ 360-436-1951 詳細： www.whitehorsemeadowsfarm.com

環境に優しく持続可能な農業を実践する ファーム。子どものためのプレイグランドや Dahlia Barn 家 畜 と の 触 れ 合 い の 機 会 も あ る。ブ ル ー ベ 有 機 栽 培 で 育 て ら れ た ダ リ ア のU-cut。 リー (7月上旬〜)とラズベリー（8月中旬〜） U-cutは1ダ ー ス （12本 ）で10ド ル。結 婚 式 や のU-pickが可能。 パーティーイベント用のブーケも予約注文可。 期間：7 月上旬から、火・木・土・日 8:00am 〜 4:00pm

提 供 ： Laven d

期間： 10 月末まで 場所： 32610 NE 32nd St., Carnation アクセス：WA-520 を東に向かい Redmond-FallCity Rd.（Hwy 202 E.）に入って約 8 マイル進むと “Remlinger Farms Next Left” のサインが見えるので、それに従って左折。 NE Tolt Hill Rd. を進んで Hwy 203 を越え、さらに進ん だ突き当たり。 詳細： ☎ 425-333-4135 ext 250

www.remlingerfarms.com

Lavender Hills farm

ラベンダーのドライフラワー や手作り石鹸も販売してい るラベンダーヒルズファー ムで、ラベンダーのU-Cut が 可 能。7月10日 に は ラ ベンダー祭り （10:00am〜 5:00pm） が開催。

i l ls

Remlinger Farms

ストロベリー（6月中旬〜） 、ラズベリー（7 月上旬〜） 、パンプキン （10月〜）のU-Pickが楽 しめる大規模な農場。 採れたて青果マーケット、 ファーム野菜を使ったレストラン、 遊園地 （Fun Park）などもあり家族で楽しめる。6月末まで の週末はストロベリーフェスティバル開催中。

Bryant Blueberry Farm & Nursery

提供：Remlinger Farms

Biringer Farm（Arlington）

甘くてジューシーなストロベリーを60年 以上作ってきた大農場。ストロベリー（6月末 〜7月末）、ラズベリー（7月）、タイベリーの U-pickが可能。6月19日、20日にストロベリー フェスティバル、7月24日、25日にレッドルー スターデーが開催。

期間： 6 月下旬から 7 月末、毎日 10:00am 〜 5:00pm 場所： 21412 59th Ave. NE, Arlington ア ク セ ス：I -5 の E x i t 208 か ら WA -530 N E を 東 に 進 み、 59th Ave. NE を左折して 0.1 マイル。 詳細： ☎ 425-259-0255

www.biringerfarm.com

Whitehorse Meadows Farm

環境保全と安全な食生活のために徹底的に オーガニック栽培にこだわった農園。スパー タン、ルーベル、ジャージーの3種類のブルー ベリーが収穫できる。 期間： 7 月 15 日から、火〜土 10:00am 〜 4:00pm 場所： 38302 SR 530 NE, Arlington

期間： 8 月中旬から 9 月、金〜日 10:00am 〜 5:00pm 場所： 13110 446th Ave. SE, North Bend アクセス：I-90 の Exit 32 から 436th Ave. SE を北に 1 マイ ル。一時停止標識を左折し SE North Bend Way に入り、 Mt. Si Rd. で右折。446th Ave. SE で再度右折し、突き 当たりが農場。駐車は赤い納屋の周辺に。 詳細： ☎ 425-888-2155

www.dahliabarn.com

Fall City Farms

トウモロコシ、ニンジン、ジャガイモ、ビー ツ、ト マ ト な ど 農 場 の ほ と ん ど の 野 菜 の U-pickが可能。10月2日〜31日は毎日営業し パンプキンパッチが開催される。 期間： 9 月 3 日から 金〜土 10:00am 〜 6:00pm、日 11:00am 〜 5:00pm 場所： 3636 Neal Rd., Fall City アクセス：I-90 の Exit 22 から Preston-Fall City Road SE を Fall City 方面へ。Fall City でスノコルミー川を越えた ら左折して Hwy203 に入り、最初の角を左折し、Neal Road を 0.5 マイル進んで右側。 詳細： ☎ 425-222-4553

www.fallcityfarms.com

U-Pick の TIPS ・ 作物の収穫時期は天候によって変わる。開園時間や目当ての作 物があるかなど、事前に各農場に電話確認してから行こう。農 場のホームページでは、旬の農作物をリストアップしていると ころもある。 ・ 収穫物を入れる容器を持参する。 ・ 現金しか取り扱わないところもあるので要注意。 ・「U-Pick=

食べ放題」ではないことを念頭において、農場の指 示や注意書きに従う。

（3）

2010 年 6 月 10 日号

「American Heroes Airshow」が開催される。 アメリカ椿大神社で. ヘリコプターパイロットやヘリコプターの役 夏越しの大祓い 割についての理解を一般に広めるための催し 6月27日午前11時からアメリカ椿大神社で で、救急医療サービス、沿岸警備隊、警察、消防 夏越しの大祓いが開催される。1年のちょうど 署、テレビ局、航空学校など、ヘリコプター関 半分を迎える6月に心身を浄めて下半期を無 連機関が一堂に集まる。様々なヘリコプター 事に過ごすためのお祓い。 当日はお祓いの後で の見学やヘリコプター飛行も体験できる。リ 「茅の輪くぐり」 をして身を浄め、 「かたしろ」 と クルートブースあり。日本人パイロットもい 呼ばれる人形に自分の穢れを移して川に流す。 日本人学生がアメリカで. るので、航空機に関心のある人はもちろん、将 日時：6 月 27 日（日）11:00am（10:30am 受付開始） Grand Shrine of America 野球に挑戦 来ヘリコプターパイロットを夢見る子どもを 場所：Tsubaki 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 学生のための野球リーグ、ウエストコース ☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org 連れて訪れてみては？ 入場・駐車無料。 トリーグのチーム「キットサップ・ブルージャ 日時：6 月 19 日（土）10:00am 〜 3:00pm ケッツ」 （本拠地：ブレマートン）に日本人学生 場所：Museum of Flight 平野ホルコム保険事務所オープン 9404 E. Marninal Way S., Seattle, WA 98108 2人が正式入団した。同リーグはナイキなどが www.museumofflight.org 元ファーマーズ保険の平野ホルコム雅子さ 出資して成り立っており、全米から選りすぐ www.heroes-airshow.com んが5月27日よりProstar保険ブローカーの独立 りの学生たちが6月から8月までの2カ月間、 エージェントとして仕事を開始した。 保険料の ワシントン州、オレゴン州を中心に約60試合 野尻学荘の少年キャンプ説明会 節約について相談したい方、 連絡してみては？ 東京YMCA主催の野尻学荘キャンプが8月 Hirano-Holcomb Insurance Agency 戦う。今回、 「ブルージャケッツ」でプレーする 7日から21日の14泊15日で開催される。 それ ☎ 206-755-5585 www.mhhinsurance.com のは、大阪市の履正社医療スポーツ専門学校 に先立ってシアトル地区の参加希望者対象 の野球部に所属するキャッチャーの大町裕人 さん（21）とピッチャーの濱口幸士さん（19）。 の説明会が6月23日午後7時からCoal Creek デルタ航空. 夢は大リーガーという若い二人はアメリカ人 Family YMCAで行われる。キャンプ参加者の 関西空港へ直行便就航開始 デルタ航空がシアトル・タコマ（シータッ 家庭にホームステイしながら野球の本場ア 対象となるのは小学校5年生から高校3年生 メリカでプレーする。野球のシングル観戦チ の男子。長野県野尻湖畔という豊かな自然と ク）国際空港から関西国際空港への直行便就 ケットは5ドルから。本拠地ブレマートンの球 整った施設の中でキャンプ生活を仲間ととも 航を6月7日から開始した。直行便は毎日午後 に送るもので、アメリカ在住の子どもたちに 12時45分にシータックを出発し、大阪には翌 場で活躍する二人をぜひ応援しに行こう。 詳細：Kitsap BlueJackets とっては生活の中で日本語を使う良い機会に 日の午後4時に到着。大阪からは午後6時に出 ☎ 360-479-0123 www.kitsapbluejackets.com もなる。 発してシータックに同日の午後12時5分に到 球場：1200 NW Fairgrounds Rd, Bremerton, WA 98311 日時：6 月 23 日（水）7:00pm 〜 8:30pm 着する。これによってワシントン州と関西間 場所：Coal Creek Family YMCA, Community Meeting の旅が格段に便利になった。同日午前10時15 13750 Newcastle Golf Club Rd., Newcastle, WA 98059 蚤の市用の寄付品を募集 申し込み：☎ 425-753-4153 日下部 分からは、シアー・デルタ航空副社長を始めと 毎年恒例の秋祭りの会場で開催される「蚤 tkusakabe@comcast.net する関係者が参加して、シータック空港で就 の市」に先立って、シアトル日本商工会では出 航式が開催された。デルタ航空は昨年ノース 店品の寄付を募っており、6月12日と26日の ヨシダソース社長の講演会 ウエスト航空を買収しており、現在、世界で最 両日、サマミッシュ高校で回収を行う。食器、 日米協会では6月24日、ヨシダグルメソー 茶器、小物、花器、楽器、人形、絵本、彫刻、小型 スの考案者でヨシダソース社長の吉田潤喜 大の航空会社になっている。 電気製品、和服、アニメ・キャラクターなど、日 氏を迎えてランチタイムの講演会を行う。吉 本の文化を思わせる物で、新しくても古くて 田氏は1968年、19歳の時にわずか500ドル も買いたくなるような品が自宅に眠っていれ の所持金と大志を抱いて渡米。苦難の人生を ばぜひご持参を。ただしコンピューター、テレ 歩みながらも持ち前の行動力で運命を切り ビ、スキー、古着は受け付けない。 開き、現在のヨシダグループを作り上げるに 日時：6 月 12 日、26 日（土）8:30am 〜 9:30am 至った。アメリカンドリームをかなえた吉田 場所：Sammamish High School 正面玄関 100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 氏のランチョン講演、お見逃しなく。 問い合わせ：☎ 425-679-5120 シアトル日本商工会 shunju@jbaseattle.org

シアトルにヘリコプターが大集合

ボーイングフィールドにある航空博物 館 で6月19日、ヘ リ コ プ タ ー が 大 集 合 す る

日時：6 月 24 日（木）11:30am 〜 1:30pm 場所：Union Square Board Room (Retail Level, One Union Square) 600 University St., Seattle, WA 98101 会費：JAS 会員 $20、一般 $30（弁当、飲み物付き） 申し込み：www.jassw.org （Upcoming Events の Junki Yoshida をクリック） 締め切り：6 月 22 日（火）

6 月 7 日に行われたデルタ航空「シアトル・タコマー関西国 際空港直行便」就航式のリボンカット。向かって右から 4 人 目が太田総領事、その右がグレゴア州知事

特集「リピーターのためのシアトル観光」. ........................................................ 1、8 〜 9 U-PICK 情報.................................................2 コミュニティーニュース..............................3 いきいき身体づくり......................................4 天職をさがして 3000 里.............................4 ドントウォーリー ママ................................5 熟年ゆったりまったり旅案内.......................5 注目の新作ムービー......................................6 ホリスティックなアニマルケア...................6 日本の学校生活体験記..................................7 話題の本........................................................9 やってみ隊「鍼治療」................................. 10 家庭でつくる簡単フレンチ........................ 10 イベント.......................................... 11 〜 12 クラシファイド............................... 13 〜 14

発行人： Andrew Taylor

編集長： 岩本明子

編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子

デザイン／制作： 小久保睦美

詩子キャラハム

インターン： 小島健、山下恭子

花岡真由子

クラシファイド担当： 詩子キャラハム

定期購読担当： 山田博之

囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com

2010 年 6 月 10 日号

（4）

第15回

第32回

インナーコア

2. 一番難解な科目から片付ける。一番難解な 専門学校の講師の場合 科目を先にマスターしてしまえば、自分に 『究極の授業法』作戦編 （25 歳 盛岡） 自信が付き、もっと勉強したくなる（はず

健康やトレーニングの雑誌などを読んでい 短いテープを、ブロック3〜4個ずつを固定す ると、体幹やコア（Core）のトレーニングとい るように張ったほうが安定します。腰多裂筋 う言葉が最近よく使われています。今回は、体 （lumbar multifidus） は、 ちょうどそのように短 幹の意味を少し深く掘り下げてみましょう。 い筋肉が背骨のほど近くにいくつにも分かれ コア （体幹）はもともと 「体の中心」を意味し てあり、 背骨の安定性を増すのに役立っていま ます。しかし、コア・トレーニングというと、胴 す。3つ目の特徴は、 筋肉の特別な機能です。 イ 体の辺り、 特に腹筋と背筋を鍛えるトレーニン ンナーコアは体を動かす時にどの筋肉よりい グと解釈されていることが多く、コア・トレー ち早く反応し、 体幹を安定させるという働きが ニングとして紹介されている運動を見ると、 た あります。 たとえば棚の上に置いてある重い荷 だの背骨の曲げ伸ばしの運動だったりします。 物を右手で持ち上げるとします。 その時に右腕 理学療法士の私としてはもう一歩踏み込み、 の筋肉が収縮するよりも先に、 瞬時にインナー ディープコア、 またはインナーコアと呼ばれる コアの筋肉が収縮し、 胴体の安定を図るという 筋肉について説明したいと思います。 すごい機能を持っています。 理学療法の分野で インナーコアは腹横筋 （transversus は、 インナーコアを鍛えることが腰痛の再発防 abdominis） 、 腰多裂筋 （lumbar multifidus） 、 骨盤 止に高い効果をもたらすとして、ここ15年間 底筋 （pelvic floor muscle） 、 横隔膜 （diaphragm） の間、特に注目されています。私自身も患者さ という4つの筋肉から成り立っています。こ難 んにインナーコアの指導を始めてから、 腰痛の しい名前が並びましたが、胴体をシリンダー 改善・再発防止に大きな手応えを実感してい の形と考えると、骨盤底筋はシリンダーの底、 ます。 腹横筋はお腹、腰多裂筋は背中、そして、横隔 インナーコア・トレーニングは腰痛持ちの 膜がふたのところに位置すると考えてくださ 患者さんのみならず、エリートのアスリート い。このインナーコアには3つの特徴がありま にも競技復帰の一環として行われています。 す。まず、これらの筋肉は体を動かす働きをす インナーコアを鍛えることによってバランス るというよりも、体を支えたり、姿勢を保つ働 や体幹の安定性が一段と増すからです。次回 きを担っています。 インナーコアは大きな力を は、インナーコアをうまく使えるようになる 瞬発的に発揮するものではなく、 長い時間休ま 簡単な運動を紹介します。 ず背骨を支えているのです。2つ目の特徴は、 筆者プロフィール：アーンスタインのり子 インナーコアは背骨を支えるのに一番優位な 1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 位置にあるということです。 背骨をいくつもの 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、ストレン グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 ブロックと考えてみてください。この積み重 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を なったブロックを崩れないように支えるには 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 どうしたらいいでしょうか？ セロテープを Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 背中の筋肉としてたとえると、 長いセロテープ ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com を背骨の上から下まで張るよりも、何本もの

私の教える専門学校の観光課では設立以 来、まだ一人も一般旅行取扱主任者試験の合 格者が出ていないということを耳にし、「で は私が合格者を出してみせましょう」と、つ いつい高をくくって発言してしまった講師が いた。後にその皆無に近い合格率に気付き、 顔が真っ青になったそのおバカ講師とは、何 を隠そう、私のことである。 私の専門学校在学時代、一般旅行取扱主 任者試験に生徒 400 人が挑み、合格者が 2 人出た。ならば今、私の教えている生徒 60 人が挑む場合、何人の合格者が出るだろう か？……私は確率の計算ができなかった。し かし「合格者を出します！」と一度言ってし まった手前、もう後には引き下がれない。そ こで私は夏休みから開講する『国家試験対策 クラス』を間近に控え、これからどう奇蹟を 起こしていくか毎日頭をひねっていた。そし て悩みに悩んだ末、「従来のカリキュラムと 授業法では誰も受からない 」という答えに到 達した。つまり合格者を出したいのなら、従 来の方法とは全く違う方法を取るしかないの である。 早速、私は前任教師の授業スタイルを観察 することにし、姑息にも生徒を使って探りを 入れ始めた。誠に申し訳ないが、その教師の やり方と正反対の事をしようと思ったのだ。 「なな先生、何か？」と、彼の授業を窓越 しに覗いて不審がられた私の明らかなスパイ 行為と生徒の協力によって膨大なデータが集 まり、それらを元に私の『究極の授業法七か 条』が完成した。以下の通りである。 1. 宿題を一切出さない。私は学生の頃、宿題 をやったためしがないからである。

である）。 3. ノートを一切取らせない。蛍光ペンと定規 を駆使してノートに書き写すだけで満足す るタイプの学生が多いのだ。 4. 私語を許す。黙っているから眠くなるわけ で、話す機会を大いに与える。 5. 飲食、ウォークマン（音楽）の使用、教室 の出入りを自由にさせる。この国家試験は 記憶勝負である。人によって覚え方は千差 万別、食いながら覚える奴もいれば、聴覚 を使って覚える奴もいる。タバコを吸わな いと脳が働かないという奴もいれば、トイ レの便座に座ってこそ記憶力が増すという 奴もいるからである。 6. 脱落形式にする。授業について来れない奴 には容赦なく退場してもらうという『サバ イバルゲーム』形式で授業を進める。 7. チームで学習させる。『サバイバルゲーム』 なので、チームを組ませて授業に挑ませる。 以上。 「目には目を」なら「バカにはバカを」で、 バカ（失礼）を教えるなら、バカなりのやり 方がある。私は優等生は伸ばせないが、勉強 の要領が悪い学生を飛躍的に伸ばすことには、 なぜか自信があった。それは多分、私が彼ら に勝（まさ）ってバカだからで、バカとして の心理を知り尽くしていたからである。 筆者プロフィール：なな ばなな

ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。

（5）

2010 年 6 月 10 日号

第3回

K 先生の魔法

第 10 回

大陸横断鉄道の旅 2 グレーシャー国立公園

シアトルを出た大陸横断鉄道エンパイアビ ルダー号は、真夜中にスポケーンでポートラ アメリカの学校には驚かされてばかりだ。 にはどちらかというと好感を持っているし、 ンドから来た列車と連結され東に向かう。目 まず、一番最初に驚いたのは入学式がなかっ それは個人の性的嗜好なのでいいのだが、先 が覚めていきなり飛び込んできた景色は、線 たこと。校門に「○○小学校入学式」と大きく 生という職業設定で考えたことがなかったの 路ぎりぎりをしぶきを上げて流れるフラット ヘッド川である。この川は、グレーシャー国立 書かれた看板もなく、当然ながらそこで写真 で、少しばかり（いや大分）驚いた。 を撮ることもない。息子の初登校日に写真を しかし、週に1回学校にボランティアに行く 公園の南の境界で、線路に沿って80マイルも 撮らなかったことを今少し後悔している。 ようになってわかったのだが、先生のこの仕 急流が続く。川を眺めながら朝食を済ませる 息子が担任の先生に初め 草は長いこと幼稚園の先生をやっている と、グレーシャー国立公園の駅、East Glacier て会ったのは学校が始ま せいだった。幼稚園の子どもたちの純粋 に到着。草原の中、素朴な駅舎の向かいには国 る 前 だ っ た。 「ワ ー ク パ ー さや無邪気な笑顔に毎日触れているうち 立公園設立期に建てられた巨大な木造のホテ ティーがあるから良かった に感化されていくのだ。気付くと自分も ル、グレーシャーパークロッジが建つ。 グレーシャー公園には現在も、19世紀の ら来てください」という知 「うふふ」と笑ったりしていた。息子のク 雰囲気を持つ文化財級の宿泊施設が数ヶ所営 らせが届いた。パーティー ラスの女の子たちは全員本当にいい子 というからクリスマスパー で、息子が些細なことで泣いていると「大 業していて、これもこの公園の魅力の一つだ。 ティーや誕生日パーティーなどを想像し、ド 丈夫よ」と慰めてくれる。こんな子どもたちに このパークロッジも名の通り、山小屋なのだ レスアップして集まるのかと思ったが、何の 13年も接しているのだ。感化されないはずが が、ただの丸木小屋ではない。外見も木造とは ことはない、 「 先生は教室で準備しているの ない。それにK先生は、声を荒上げることなく 思えない風格だが、一歩中に入った途端、何本 で、その間に教室に行って先生に会うついで 子どもたちを叱ることができ（私にはできな も並ぶ巨大丸太の列に圧倒される。大人2、3 に雑用を手伝いましょう」というものだった。 い技）、ユーモアのセンスに優れ、ものすごく 人で抱えるほどの、樹皮を付けたままの丸太 息子の担任は若い男の先生だった。細身で いい先生だということがわかった。初めての が何本も垂直に立ち、巨大な吹き抜け屋根を なかなかハンサムだ。先生はいろいろな人に 学校の先生がK先生で本当にラッキーだった。 支えているのだ。現在、こんな巨木を大量に調 囲まれて忙しそうにしていた。やっとチャン 少し学校にも慣れただろうという頃、息子 達するのは大変だろうけど、当時は沿線にい くらでも生えていたのだろう。華やかさは無 スを見つけ、挨拶に行くと、先生は息子に向 に聞いてみた。 かって「Hey buddy」というようなとてもフレ 「今日は誰と遊んだの？ クラスのお友達 いが、開拓時代の質実剛健さの漂う空間であ る。客室は、夏場だけの営業ということもあ ンドリーな接し方をし、緊張で固まっていた で誰が一番好きなの？」 息子の顔が少しほぐれた。それからは楽しん 息子の答えは「K先生」。それから何度聞いて りベッドとシャワーだけのシンプルなもの。 で雑用を手伝った。幼稚園の先生が男性だな も一番好きなのはK先生。先生が嫌いというよ キャンプ場とプール、ゴルフ場もある。 実は、グレーシャー国立公園には本格的な んて、なんてラッキーなんだろうと思ってい りはずっといいのだが、今日も「K先生と結婚 氷河は無いのだ。 ここは氷河そのものではな た矢先、私は見てしまったのだ。先生が両手を する」という息子の言葉を複雑な気持ちで聞 くて、 氷河の削った荒々しい景観と豊かな自 口にあてて「うふふ」と笑うのを。今度は私が いている。 然を楽しむ公園なのである。もちろん、小さ 固まる番だった。私の頭に浮かんだのは「ゲ、 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ な氷河目指して山歩きも楽しめるが、車で通 ゲイ？」という疑問詞。 大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 れる全米で最も景色の良い道路といわれる 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた はっきり言っておくが、私はシアトルに来 UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに Going-To-The-Sun-Roadは足に自信のない熟 る前はレズビアンの人口が全米で5位以内に もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。 年旅の強い味方である。 入るレズビアンタウンに住んでいたし、ゲイ

この道路は、公園東のセントメリー湖から 西のマクドナルド湖まで60マイル続く横断道 路。観光専用のオープンルーフバスで、巨大ス プーンで削り取られたようなＵ字谷に沿って 山を登ると、崖のいたるところから水が湧き 出て、たくさんの滝になっている。中には遊園 地のような水のトンネルもありで、自然を満 喫できる楽しいドライブである。最高地点の ローガン峠は海抜2000メートルの分水嶺。展 望台からは鋭角に削り取られた美しい岩肌の 山々が見え、頂上へ続くお花畑の中のなだら かな散歩道には、人慣れしたマウンテンゴー トが愛想を振りまいている。 2日目の宿泊は、スイフトカレント湖畔の グレーシャーパークホテル。古い木造のホテ ルで、静かな湖面に映る周りの山の景色がな んともいえず美しい。ちょっとした開拓時代 のお芝居があったり、船から野生動物の観察 ができたり、またホテルを起点にたくさんの 自然トレイルが整備されているので、グレー シャー公園観光の中心となるホテルだ。 3日目、シアトル行きのエンパイアビルダー 号は6時間の遅れ。アムトラックの旅に遅れは 仕方ないとはいえ6時間とはと、ガッカリして いたら、神様からのご褒美が！ 定刻なら夜に 通過するはずのコロンビア川渓谷を、遅れた おかげで明るい光の中で見ることが出来たの だ。グレーシャー公園に劣らない大迫力のパ ノラマである。あらためて、自然豊かな米国北 西部に暮らす幸せを感じる旅だった。 筆者プロフィール：川田ミエコ

日本航空国際線パーサーとして20年乗務。仕事で訪れたシア トルに一目惚れ、 第2の人生を過ごすため早期退職し98年に移 住。 現在は法律事務所勤務。 好きなこと: 世界遺産めぐり、W杯 サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しいお酒とお料理を戴くこ と、 猫と遊ぶこと、 お昼寝。

2010 年 6 月 10 日号

（6）

第26回

Quality of Lifeについて （3）

金と罪悪感

最期にあたっての 心構え

『Please Give』 人より多く金を持つ人間の罪悪感をめ ぐるお話である。大富豪という訳ではな いが、マンハッタンに部屋を持ち、趣味の 良い家具に囲まれて快適に暮らすニュー ヨーカーたちが登場する。一見ウッディ・ アレンのコメディ風な知的で皮肉な笑い を含んでいるが、着地点はまったく違う。 楽しいコメディを期待すると失望するだ ろう。 主人公は、アンティック家具の店を夫 とともに経営するケイト（キャサリン・ © Sony Pictures Classics キーナー）。この夫婦はNYのアパートで亡く 模索を繰り返し、なんとなくの納得にたどり なった老人らが遺す古い家具をその家族から 着く。これだけ？ と呆気にとられるエンディ 安く買って、高値をつけて売っている。生意気 ング。その失望と乾いたリアリティが本作の 盛りのティーンの娘はそんな両親を「ハゲタ 絶妙な味わいだ。家族の物語として観ると嫌 カ」と呼び、ケイトもそんな生業に罪悪感を な気分になるだけだが、視界を広げると「資本 持っている。その帳尻を合わせるかのように 主義者だけど善き人でありたい」という、いか ホームレスに金を与えるケイトだが、娘がブ にもアメリカ人的な悩みと矛盾を衝く面白い ランド物の高級ジーンズを欲しいとねだると 作品だった。 「高過ぎる」と拒否してしまう。またケイトは、 脚 本 ／ 監 督 は ニ コ ー ル・ホ ロ フ セ ナ ー。 隣に住む90歳を過ぎたひとり暮らしの老女の 『Lovely & Amazing』、 『Friends with Money』 ために買い物の手伝いをするが、実は老女の など女性を主人公とした独特な作品を作り続 死後にそのユニットを買い取って住まいを広 けている。NYの（たぶん裕福な）ユダヤ系家 くする予定なのだ。親切なのか酷薄なのか、気 庭に育った経験が作品作りの土台になって 前が良いのかケチなのか、矛盾だらけの主人 いるようだ。作品の舞台となるケイトの部屋 公たちの金と罪悪感をめぐる日常が、小気味 は監督の友人のもので、隣部屋の老女が亡く よい台詞にのって次々と活写されていく。 なって改装……という経緯も同じだったと 物語は後半、口の悪い老女とその二人の孫 いう。 娘、地 味 で 祖 母 思 い の レ ベ ッ カ（レ ベ ッ カ・ 上映時間：1時間30分。6月18日よりGuild ホール）と皮肉屋で祖母の死を平気で口にす 45th Theatreで上映開始。 るメアリー（アマンダ・ピート）がケイト一家 筆者プロフィール：土井ゆみ に絡んで愛憎ドラマ風な展開をしていく。が、 サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 このドラマも大して盛り上がらない。登場人 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ 物の誰を見てもパッションがないのだから当 リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ 然だ。ケイトは夫と激情をぶつけ合うことも メンズ・オフィス刊）がある。 なく、しぼんだ風船のようにヨロヨロとした

ペットが「不治の病」を宣告された時、私 たちはどのような心構えや準備をすればい いのでしょうか？ 1）病気に関して、正しい認識を持つ。 一言で 「不治の病」 といっても、 糖尿病のよ うに病状が安定すれば予後が悪くないもの から、 進行の早い悪性のがんまでいろいろあ ります。 余命が短いからといって悲観的にな らず、 現実的に冷静に状況を把握することが 大切です。

り持たない方がいいと思います。 「病は気か ら」と言う諺には一理あるのでしょうね。 4）症状を和らげる。 痛み・脱水症状・食欲不振・体重減少などを 緩和してあげましょう。 家で皮下注射をして 脱水症状を和らげたり、 フードを工夫して食 べやすいものに変えたり、鍼治療や、場合に よってはモルヒネ系のパッチや投薬をして 痛みを緩和します。また、下半身麻痺のペッ トのためのカートなどもあります。

2）ペットに合った治 5）ペットの最期を事前に考えておく。 療方針を決める。 動物病院によっては、往診して安楽 たとえばがんの場合、 死を行ってくれるところもあります。 ペットが若くて体力が 家 で 息 を 引 き 取 る こ と が で き れ ば、 あれば手術やキモセラ ペットにとっては一番ストレスがない ピーなどの治療を行う のではないでしょうか。また、必ずしも ことができますが、 体力 安楽死という選択をする必要もありま がなかったり、 動物病院 せん。ただ明らかにペットの苦しみが に行くこと自体が強い ひどい場合は、速やかな安楽死という 膀胱がんで余命三ヶ月の宣告 ストレスになる場合は、 を 受 け た ダ ッ ク ス の「ク ラ ー 選択の方がはるかに人道的です。考え 治療が命を縮めること ク」。おむつをしながらも、1年 る余裕のある時に、ペットにより良い がんばりました。 生き生きとし にもなりかねません。 ま ているでしょう？ 最期を迎えさせるための準備をしてお た、 長く生きたから幸せ きましょう。 だとも言い切れません。 担当の獣医師と納得 のいくまでよく話し合って治療方針を決め ■筆者プロフィール： ホリスティック獣医師 て下さい。 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 3）前向きな気持ちを保つ。 重い病気の宣告は確かにショックです が、逆に残された時間を感謝してペットと 有意義に過ごす機会を得たと、前向きに考 えることもできます。ペットは飼い主の感 情に敏感なので、ネガティブな感情はあま

関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net

（7）

2010 年 6 月 10 日号

日本 の 学 校 生 活 体験 記 受話器の向こうで、 人事担当者が絶句した。 昨年の初 夏、迫る東京赴任に備えシアトルで渡航準備にいそし む私が、｢子供達は区立小学校に入れます」 と宣言した からだ。米国からの赴任者はこぞってインターナショ ナルスクールに子供を入れているという。公立とは前 代未聞だと驚かれた。 息子は4年生、 娘は1年生。 緑滴る シアトル郊外の私学から、 東京のど真ん中、 ビルの狭間 にある公立校へと転校したことになる。米国生まれの 米国育ち。 夫が日本語を解さない為、 家庭での会話は英 語中心。 そんな環境でも子供達はバイリンガルに育ち、 日常会話に支障はない。 期間限定の日本滞在だか らこそ、学校生活を通し日本文化との接点を数多 く持って欲しい。 そう私は考えた。 何よりも子供達 自身が日本の学校に通いたいと切望した。 だが、 カルチャーショックは大きかった。1クラ スを15人程度に限定していた米国の学校では教科 書やノートを使わず、 各生徒が一定のテーマに沿っ てリサーチや研究発表を行う能動的な教育が行わ れた。 一方、 日本の学級は40人近くの大所帯。 先生が 黒板に書き出す重要事項をノートに写すといった 昔ながらの 「一斉授業」 が通常である。 連絡帳なる物 を初めて手にした息子は、 日々の連絡事項をまとめ て記入するといった基本的なことにさえ戸惑いを示 した （米国では、担任からの伝達にはEメールが活用 されるケースが多い） 。 一方、 車社会で子育てをしてき た私は、我が子が15分はあろうかという道のりを独 自で徒歩通学するという事実に驚愕した （ちなみに、 私の小学生時代は集団登校が普通だった） 。 息子にとって、学習面での最大のネックは漢字であ る。歯を食いしばり、時には泣き叫びもしながら、宿題 の漢字ドリルに取り組む。 「漢字のバカ！」 。 机を叩いて 憤る。 「お母さん、 肩の力を抜きましょうよ。 どうせ日本 には長くいないんでしょ。 漢字の練習をさせるよりも、 お友達と楽しく遊ぶ方が大切なんじゃないですか」 。 そ う忠告する人もいた。 あれはいつだったか、 初めて満点 の漢字テストを持ち帰った息子を、私は大袈裟なほど に褒めちぎった。おだて作戦でいくしかないと半ば諦

めもしているのが現状だ。バイリンガル教育といえば 体裁こそいいが、 どこかで肩の力を抜き、 「目をつぶる」 勇気もなければ実を結ばない。 ただ、 外交的な息子は友 達作りに苦労しなかったから、それを反映して会話力 はぐんと伸びた。 3歳年下で、年齢からくる柔軟性も息子よりは大き いとみえる娘は、日本の学校生活や日本語文化に驚く ほどの順応性をみせた。学齢に達しないからと、来日 当初は幼稚園に舞い戻る羽目となり不満を募らせて いた娘は、小学校入学を心

by 神尾季世子

食の献立をネタに会話に花が咲く。 この学校では全国でも珍しく、全 校生が大きなランチルームに集い 一斉に給食を食べる。ある日のランチルームを訪ねて みた。 音楽が流れ明るい雰囲気に溢れる室内では、 白衣 姿も凛々しい給食係の生徒がお椀に汁をよそったり トレーを配ったり、 テキパキと仕事にいそしむ （給食当 番や掃除当番など、生徒達自身が仕事の分担をするの も日本ならではの素晴らしい体験である） 。 当日の献立 は、 「こぎつねうどん、 鶏肉のピリ辛炒め、 さつまいも素 揚げ、 グレープフルーツ、 牛乳」 。 給食委員会の生徒が前 に立って、学校ニュースの紹介や 「大豆1キロから1枚 15グラム程度の油揚げは15枚できます」 といった説明 をした後、 「いただきます」という元気みなぎる声が部 屋全体に響き渡る。生徒達はビニール袋を裂いてうど んの麺を取り出し、 つゆの中に入れる。 こういう雰囲気 なら、 おのずから食も進むだろう。 好き嫌いが激しい娘 でさえ、お友達に囲まれ、いかにも楽しげにうどんを 食べていた。1年生の給食始めとなった4月21日の献 立には、紅白のお祝いゼリーパンチがデザートに出た りと至れり尽くせりだ。米国の学校にも通称ホットラ ンチなる 「給食もどき」 が存在はするが、 栄養やバラエ ティといった点では比較にならない。 私達親子にとって最大の収穫は、 よき友との出会い 食べる息子（左） に尽きる。 を ん ど 休み時間に駒の話に熱中したり、 校庭で鬼 う の 食 給 一緒に 仲良しのお友達と ごっこをしたりと、 些細なことを契機に友達の輪が拡 がった。 これは子供社会の特権だろう。 見知らぬ土地で 待ちにしていた。それだけに、ランドセルを背負 あった東京で私自身が豊かな人間関係を築くことがで う、黄色の校帽をかぶる、時間割をするといったこと きたのも、子供達が地域と密着する公立校に通ってい が 「おねえさんになったみたい」で心の底から嬉々と たことが大きい。お友達の家族と一緒にディズニーリ している。 ゾートやキッザニア （子供達が多彩な職業体験を積む 東京での学校生活の楽しみのひとつに、多彩な行事 場で、 大人気を博す） へ出かけたり、 パーティをしたり、 に参加する機会が挙げられる。運動会や学芸会といっ かけがえのない思い出のシーンが浮かんでは消え私の た年間行事に加え、高学年の生徒によって企画される 胸を締めつけさえする。もうひとつの祖国・日本で、彼 ゲーム集会など日常的に行われる行事もある。給食も らなりに新たなアイデンティティを見つけた子供達。 また新鮮な体験だ。 「 今日のきなこ揚げパンはおいし この地で築いた土台を米国でどう活かすか。それが帰 かったね」 「明日はビビンバだって」 。毎夕、兄と妹で給 国後の新しい課題といえよう。

2010 年 6 月 10 日号

（8） 公共交通機関＆徒歩でも行ける

リピーターのためのシアトル観光

その 2 電車に乗ってコロンビアシティへ。

その 3 ウォータータクシーでウエストシアトルへ ひとっ飛び。

1. 遊園地の乗り物感覚で電車を 楽しむ

1. ピュージェット湾を破格値でクルーズ

ダウンタウンのウエストレイクからシータッ ク 空 港まで37分 で 結 ぶ ラ イ ト レ ー ル（ 愛 称： Link）は、昨年開通した新しい公共交通機関。ど こに行くあてがなくても、この電車には乗車し てみて欲しい。往復5ドルで、遊園地の乗り物感 覚で楽しめるのだ。 シータック空港まで路面、 ト ンネル、高架と路線に変化があり、駅周辺には アート作品も飾られている。 見物は、 地下に作ら れたビーコンヒル駅。 ここでは一旦下車して、 構 内の壁や天井に吊るされたカラフルなアート作 品を観賞しよう。走行間隔は7分半から15分お き。 券売機はあるが、 改札はない。 Link Light Rail www.soundtransit.org

海と湖に囲まれたシアトルの観光にはクルーズが欠かせない。最も安上が りな方法といえば、ダウンタンのピア50とウエストシアトルのシークレス トパークを15分で結ぶキング郡運営のウォータータクシー。潮風を頬に 感じながら、 ダウンタウンの摩天楼を眺めると観光気分が一気に盛り上が る。 運が良ければ、 アザラシが可愛い顔を海中からのぞかせてくれるかも。 片道大人料金 $3.50、 定期券利用者 $3.00、 シニア $1.50、5歳以下無料。 King County Water Taxi

Pier 50: 801 Alaskan Way, Seattle, WA 98104 www.kingcounty.gov/transportation/kcdot/WaterTaxi/WestSeattleRoute.aspx OR

2. アルカイでビーチカルチャーを満喫 ウエストシアトルに着いたら、レストラン やカフェが立ち並ぶアルカイの目抜き通り まで足を延ばしたい。雄大なオリンピック 山脈が望める白浜のビーチはビーチバレー ボールや凧揚げ、ピクニックに興じるローカ ルで大賑わい。港からは無料バス775に乗っ て、Statue of Liberty（自由の女神像）のバ ス停で降りよう。または、港の隣にあるAlki Kayak Toursで自転車やローラーブレード をレンタルして海沿いを北に向かって走る のも楽しい。

ビーコンヒル駅の、深海に漂う海洋生物を連 想させるアート作品の数々は見物

2. トレンディーな街を闊歩

シアトルの最も注目を浴びるネイ バーフッドのひとつが、シアトル南部 のコロンビアシティ。ここ数年、若い世 代が次々に店やレストランをオープン し、歴史を残しつつ、勢いのあるトレン ディーな街に変身した。コロンビアシ ティのダウンタウンは、ライトレール のコロンビアシティ駅からS. Edmunds St.を東に徒歩5分。街の中心、Rainier Ave. S.沿 い を 散 策 し て み よ う。ロ ー カ ル の生 活ぶ りが見 て取 れる肉 屋や コロンビアシティ・ベーカリーのアーティザンブレッド ビューティーサロンなどに混じって、ブ ティック、雑貨屋、本屋、映画館、ペットショップなどが軒を連ねる。食事処にもこと かかない。 ナポリ風薄焼きピザが抜群の 「Tutta Bella」 、 朝食で有名な 「Geraldine's Counter」 、 バーベキューサンドイッチが旨い 「Roy's BBQ」 、 珍しいカリブ料理の店 「Kallaloo」 、 深みのあるアーティザンブレッドの 「Columbia City Bakery」 、 本格 的なシシリア料理が味わえる 「La Medusa」 、 女性一人でも気楽に立ち寄れるオシャ レなバー「Lottie's Lounge」 ほか、 選り取りみどり。 ファーマーズマーケット （4月 末から10月にかけての毎週水曜日午後3時から7時まで） 、BeatWalkという街をあ げてのミュージックイベント （5月から9月にかけての毎月第2金曜日午後7時から10 時まで） に合わせて立ち寄るのも楽しい。

www.seattle.gov/tour/alki.htm

3. 50 年代風の街並みが魅力

時間があれば、ウエストシアトルのダウンタウン「愛称：ジャンク ション（Junction）」にも寄ってみよう。便利なことに、ジャンクショ ン（バス停の名前はWest Seattle Junction）へも港から無料バス773 が出ている。 目抜き通りのCalifornia Ave. SW沿いにはブティックや レストラン、カフェ、バーがいっぱい。おすすめは、California Ave. SW沿い（バス停からCalifornia Ave. SWを南へ右折して徒歩30秒） にある老舗デリ「Husky Deli」 。優しい甘さの手作りアイスクリー ムは食べる価値あり。その南にある「Bakery Nouveau」 はおいし いパンを求める人々の行列ができるほどの店。ここではクロワッサ ンがおすすめ。 ハスキー・デリの手作りアイスクリー ムはフレーバーも豊富

www.columbiacityseattle.com

シアトルツアーいろいろ

足させられる。この他にBelltown Food Tour コーヒー文化を全米に広めたシアトル （$49）も あ る。日 本 語 ガ イ ド 付 き の プ ラ イ ならではのツアー。ダウンタウン周辺の ベートツアーも可。 とっておきのカフェをガイドと共に巡り Taste Pike Place Market ながらコーヒー文化を学ぶ全行程2時間 ☎ 206-725-4483 のウォーキングツアーで、その名もシア www.tastepikeplace.com 時間：毎日 12:00pm 〜 2:30pm (4 月〜 10 月末 ) 要予約 トル・コーヒー・クロール（Seattle Coffee 料金：$39 Crawl）。パイクプレイスマーケットのシア トルズ・ベストコーヒー前から出発。 スノコルミー滝＆

ワイナリーツアー

シアトル・ダウンタウンからウッデンビル 方面に行くのどかなバスツアー Snoqualmie Falls & Winery Tour。トップクラスのワイナ リー 2軒でワインテイスティングを楽しんだ 後、スノコルミー滝を見学。途中でシアトル市 内と郊外の簡単なガイド、そしてチョコレー ト工場の見学というおまけ付き。ランチは料 金に含まれていない。同社には他にもレニア 山ツアーや、ボーイングツアー等いくつかの ツアーがある。 Seattle Tours

☎ 206-878-3965、800-770-8769 www.seattletours.com 時間： 5 月〜 9 月 毎日、4 月・10 月 水・金〜日、 11 月〜 4 月 水・土 いずれもシアトル市内の主なホテル前から 10:00am 頃出発 ( 所要時間 5 〜 6 時間） 料金：$82

パイクプレイスマーケット・ フードツアー

普通のツアーとはひと味違う、グルメ におすすめのフードツアーがこのTaste Pike Place Food Tour。パイクプレイスの 文化や歴史に触れながら、有名レストラ ンやショップでとびきりの料理をテイス ティング。お腹と知的好奇心が同時に満

West Seattle Junction

http://wsjunction.org

観光ツアーとはひと味違うこんなツアーに参加してみては？

コーヒーツアー

☎ 800-838-3006 info@seattlebyfoot.com http://seattlebyfoot.com 時間：木〜月 10:00am 料金：前売り $22、当日 $26

アルカイカヤック・ツアーズのツアー詳細は同ページの右下を参照

Alki Beach

Columbia City

Seattle By Foot

（1 ページより続く）

シアトル・ウォーキングツアー

シアトルが初めての人も在住何十年とい う 人 も 一 緒 に 楽 し め る、シ ア ト ル 再 発 見 の ウォーキングツアーがコレ。 「図書館のガラス 窓はどうやって磨くの？」などと、途中でガ イドからクイズが飛び出す。ランチタイムを 挟んで6時間のツアー。集合場所は Westlake ParkのStarbucks Coffee前。

行。ツアースケジュールは下記ウェブサイ トで要確認。ツアー時間は平均2時間。 Discover the Future with a Look at the Past ☎ 206-667-9184 seattlearchitecture.org 料金：前売 $15、当日 $20

シアトル中央図書館ツアー

シアトル・ダウンタウンでもひと際目を 引く11階建ての建築物が、2004年にリ ニューアルオープンしたシアトル中央図 書館。オランダ人の著名な建築家、レム・ コールハースが手掛けたもので、図書館の 機能性や利便性を追求すると共に、利用者 の遊び心をくすぐる工夫が随所に施され チャイナタウンツアー 別名チャイナタウンとして知られるイン ている。1時間のガイド付き無料ツアーは ターナショナルディストリクト。そのチャイ 毎週行われるが、月によって曜日が変わる ナタウンの歴史と現在を訪ねて回るツアー。 ので詳細はウェブサイトで確認のこと。 バーベキューショップに立ち寄って、豪快な Central Library アヒルやブタの丸焼きを見ながら発祥地によ 1000 4th Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-386-4636 るソースの違い等を聞く中国食文化の解説 www.spl.org もある。ツアーの時間は1時間半。Wing Luke Asian Museum（719 S. King St., Seattle, カヤックツアー WA 98104）から出発。 ウエストシアトルにあるアルカイカ See Seattle Walking Tours

☎ 425-226-7641 walking@see-seattle.com www.see-seattle.com 時間：月〜土 10:00am 〜 4:00pm 料金：$20（最低実施人数 6 人）。 スミスタワー入場料金（$7.50）、ランチ（$10 前後）料金も必要。

Chinatown Discovery

☎ 206-623-5124 info@seattlechinatowntour.com www.seattlechinatowntour.com 時間：火〜金 10:15am 〜 11:45am、2:00pm 〜 3:30pm、 土 10:15am 〜 11:45am、1:00pm 〜 2:30pm、3:00pm 〜 4:30 pm 料金：大人 $17.95 、シニア $15.95、学生 $12.95、子ども $10.95

シアトル・アーキテクチャーツアー

シアトル建築財団主宰の個性豊かな建築物 を見て回るツアー。 「アールデコ：ダイヤモン ドと金」、 「探偵の目で観るシアトル（Eye Spy Seattle）」など、様々な興味深いテーマのツ アーが毎週土曜日の午前中に週替わりで催

ヤックツアーズでは、 毎朝10時からカヤッ クツアー「Alki Point Lighthouse Tour」 （所 要時間3時間）を催行している。経験豊かな ガイドが付くので初心者や子どもも安心 して参加できる。この他にもサンセット・ シーカヤックツアーや、エリオットベイ・ シーカヤックツアー等、いくつかのカヤッ クツアーが用意されている。 電話で予約。 Alki Kayak Tours

1660 Harbor Ave. SW, Seattle, WA 98126 ☎ 206-953-0237 www.kayakalki.com 毎日 10:00am 〜 1:00pm 料金：$65

（9）

2010 年 6 月 10 日号

公共交通機関＆徒歩でも行ける

リピーターのためのシアトル観光

その 4 シアトルの歴史とネイチャーを 辿る。 1. シアトルの歴史を学ぶ

訪れる街の成り立ちを知れば、 より親近感が増すというもの。MOHAIこと、 歴史産 業博物館はそのシアトルの歴史と産業の発展を学ぶのに最適。 インタラクティブな展 示物を通して、 アラスカのゴールドラッシュで発展を遂げた1880年代当時の街並み、 1930年代の大恐慌時代の人々の暮らしぶり、第二次世界大戦中の日系人強制収容と いう暗黒の歴史などを学ぶことが できる。 Museum of History & Industry (MOHAI)

その 5 シアトル・フード巡り 1. イチ押しのハンバーガー

地元の人気ハンバーガー店「レッドミル・バーガー」は昨年、トラ ベルチャンネルのTV料理番組で紹介され、シアトルの“ご当地バー ガー”としてその名を全米に知らしめた。さくさくした自家製のオ ニオンリングは全米一のおいしさとの評判も。一番人気はベーコン チーズバーガーと、ちょっぴりスパイシーなローストペッパー入り の「Verde Burger」。思いっきりアメリカンな気分に浸りたければ、 豪快にダブルベーコンチーズバーガーを注文してみよう。 Red Mill Burgers

312 N. 67th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-783-6362 www.redmillburgers.com 営業時間：火〜土 11:00am 〜 9:00pm、日 12:00pm 〜 8:00pm

2700 24th Ave. E., Seattle, WA 98112 ☎ 206-324-1126 www.seattlehistory.org 開館時間：毎日 10:00am 〜 5:00pm（毎月第 1 木曜日は夜 8 時まで開館し、入館無料） 入館料：大人 $8、シニア＆学生 $7、5 〜 17 歳 $6、4 歳以下無料

2. 地ビールならマリタイム

シアトルの地ビールの特徴は独特の深 みとコク、そしてのど越しの良さにある。 バラードにある「マリタイム・パシフィッ ク」はつい最近、ブルワリー兼レストラ ンを新装開店し、広々とした居心地のい い空間でゆっくりビールが味わえる。看 板 ビ ー ル の レ ッ ド エ ー ル は 逸 品。サ ン プラーを注文すると、いろいろな種類の ビールが味わえて楽しい。

© Essential Seattle exhibit. by Kathleen Kennedy Knies

2. ユニークな 水上トレイルを歩く

シアトルには素晴らしい公園が たくさんあるが、ワシントン湖沿い に広がるワシントンパーク植物園 はまさに都会のオアシス。230エー カーの広大な敷地にはトレイルが いくつもあり、四季折々の植物が咲 き誇っている。そのトレイルの中で もユニークなのが、ワシントン湖上 に設置された遊歩道のウォーター フロント・トレイル。このトレイル 湖上の散歩が楽しめる から車で渋滞するHwy 520の浮き 橋やワシントン大学、ユニオンベイを眺めていると、シアトルの都市生活と自然の共 存を体感することができる。ワシントンパーク植物園へのトレイルは、歴史産業博物 館の駐車場付近から始まっており、公園内のビジターセンターまでは約1マイルほ ど。ここで公園マップを入手しよう。公園の南西部には、美しい日本庭園もある。 The Washington Park Arboretum Graham Visitors Center 2300 Arboretum Dr. E., Seattle, WA 98112 ☎ 206-543-8800 depts.washington.edu

トヨタの闇

渡邉正裕、林克明／ $12.25 世界有数の自動車メーカー、トヨタの成功の裏に は社員の過労死や組合活動の制限など、過酷な労働 環境が隠されていた……。 日本社会の象徴ともいえ るトヨタの真の姿を暴く。

誰も知らなかった絵画の見かた ゴヤ、ターナー、ドラクロワをどう見るか

大橋巨泉／ $31.50 難解な美術書を読まなくても、これさえあれば アートへの理解が深まる。美術館に思わず足を運び たくなる、大橋巨泉の美術鑑賞ノート第3弾。20% 割引。

光媒の花

道尾秀介／ $24.50 認知症の母親とひっそり暮らす中年男性の封印 された過去、ホームレス殺害に手を染めた小学生兄 弟……。絶望の果てに 見える希望を描き出 す、6つの連作群像劇。

女性限定 The Secret Book

廣瀬るな／ $26.25 愛しているから気持ちがいいはずなのに、と 悩む女性に満足いくセックスライフを送れる よう、元看護婦の著者が実践的なトレーニング を指南する。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

3. 食べ放題！ チョコレート工場ツアー

フェアトレード契約を結んだ農家から オーガニック栽培のカカオ豆を直輸入し て自社工場で豆からチョコレートを生産 するのは全米でも「テオ・チョコレート」だ け。工場ツアーでは、とびきりおいしい20 種類ものチョコレートが食べ放題！ Theo Chocolate

3400 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-632-5100 www.theochocolate.com ツアー時間：月〜木 2:00pm、4:00pm。 金 10:00am、12:00pm、2:00pm、4:00pm。 土・日 10:00am、10:30am、12:00pm、 2:00pm、4:00pm 料金：$6、0 歳児無料

Maritime Pacific Brewing Co.

(The Jolly Roger Taproom) 1111 NW Ballard Way, Seattle, WA 98107 ☎ 206-782-6181 http://maritimebrewery.ypguides.net 営 業 時 間： 月 〜 木 11:00am 〜 11:00pm、 金・ 土 11:00am 〜 12:00am、日 12:00pm 〜 9:00pm

メトロバスを利用する際には、下記のウェブサイト にある「Trip Planner」を使うと便利。始発と目的地 の住所または場所名 （例：Olympic Sculpture Park） をそれぞれ入力するだけで、バスの番号や時間を調 べることができる。 【ウェブサイト】 http://tripplanner.kingcounty.gov/

2010 年 6 月 10 日号

（10） サンシャイン鍼灸漢方薬治療院

中医学の治療院で 「鍼治療」を体験 最近、ランニング仲間から鍼治療で足底筋 膜炎が「ミラクル！（本人談）」改善したと聞 いて以来、足の故障が長引いている私は鍼治 療に興味津々だった。そんな時に運良く舞い 込んで来たのが、この鍼治療体験取材。もろ手 を挙げて立候補した。

次は腹診といってお腹の触診の他、身体の いろいろなツボを押され、 「背中から腰のあた り、特に右側がかたいです。座骨神経痛は腰か ら来ていますね」。うーん、参りました。その通 り！ 触診後は、いよいよ鍼治療の出番だ。後 頭部下、腰、臀部、膝裏などのツボに鍼が次々 と打たれていくが、注射のような痛みは 全くない。赤外線の温かい風が身体に当 たるようにセットされ、そのまま10〜 20分間放置される。鍼が身体中に刺さっ ているという感覚はなく、むしろ腰と臀 部にはじんわりとした心地よい刺激が 感じられる。これは、マッサージでは届 かない深部に鍼が作用しているのだそ う。治療の最後は、指圧で身体の凝りを ざっとほぐしてもらい、自分の症状に合 う漢方薬や食品、自分でできるツボの この鍼治療のほか、食指導の一環として、オーガニックのナツメ（Dates） マッサージ等を指導してもらう。 を毎日 3 個食べるように勧められた。ナツメは中国に古くから伝わる 治療は症状にもよるが、一般的に1週 滋養品で、内臓の働きを良くし、気を補ってくれるという 間に1回、合計4〜8回通うと効果がある 今回、治療をお願いしたのは、ウォーリング という。ちなみに鍼治療を受けたその夜は快 フォードの閑静な住宅街に今月「サンシャイ 眠どころか爆睡し、鍼の効果を実感した。 ン鍼灸漢方薬治療院」を開いたばかりの鍼灸 「健康診断では問題がないのに体調が優れ 師・漢方薬剤師のゴンザレスゆう子先生。全日 ない、という方には鍼治療が大変効果的な場 空の客室乗務員を経て、カリフォルニア州で 合があります。そんな方にはぜひ来ていただ 東洋医学修士号を取得し、鍼灸師・漢方薬剤師 きたいですね」。 として7年以上の臨床経験を積んでいる。 カウンセリング後、すぐさま鍼治療に入る サンシャイン鍼灸漢方薬治療院 のかと思いきや、ゆう子先生はまず私の脈を ゴンザレスゆう子 鍼灸師・漢方薬剤師 Sunshine Acupuncture & 診て、 「 気が足りませんね。心身ともにかなり Herbal Medicine Clinic ストレスがあります」。舌の状態を診て、 「胃が 4011 Wallingford Ave. N., Seattle, WA 98103 強くないですね。腎臓も弱っていますよ」。こ 206-619-9978 の診断を聞いて内心、ギクッとした。心当たり www.HelloAcupuncture.com があるかも……。お酒は、来週から（！）休肝日 を設けることにしよう。ゆう子先生によると、 「 中 医 学 は、 更 年 期 障 害、 PMS、不妊、不眠、うつ、 中医学は鍼灸、漢方薬、指圧、呼吸運動法、栄養 神経痛、腰痛など様々な症 療法を取り入れた総合医療で、前述のような 状に効果があります」 独特の診断法で身体と心の状態を把握するも （取材・文：岩本明子 のだという。 写真撮影：渡辺菜穂子） Quality Asian Grocery & Gifts Since 1928

DESIGN

X T E N B A R G! U O

Uwajimaya is Searching for a New Design!

CREATE A LOOK FOR UWAJIMAYA’S DESIGN A BAG CONTEST The winning design will be printed on environmentally friendly shopping bags available or sale at all four Uwajimaya retail store locations. See stores for Entry Forms or visit www.uwajimaya.com for more information.

Win $1,000 in Uwajimaya Gift Cards! seattle: 206.624.6248 | bellevue: 425.747.9012 | renton: 425.277.1635 | beaverton: 503.643.4512

鶏のビネガー 煮込み Poulet au Vinaigre 「フランス料理」と言っても、目に美しく味に気品漂う料理ばかりがフランス料理ではな い。フランス革命以前のフランスでは素朴な郷土料理が庶民の食卓を飾る主役だった。今 日の高級レストランで食べるお洒落なフランス料理とは全く異なるが、素朴な中にも味だ けは妥協しないのがフランス人気質、今に残る郷土料理こそフランス料理の原点と言え る。今回はそんな趣を感じさせるリヨンの郷土料理「鶏のビネガー煮込み」を紹介したい。 「煮込み料理＝寒い季節」と思われるかもしれないが、この料理は暑い夏が一番似合う。夏 バテで食欲が衰えた時にビネガーの酸味が食欲をそそる、正真正銘の「土用の鶏」だ。

鶏のビネガー煮込み Poulet au Vinaigre

材料（4人前） 鶏のドラムスティック（皮付き）...... 8本 塩＊1..............................................大さじ2 黒胡椒..........................................小さじ1 小麦粉..............................1/4カップ程度 サラダオイル......................... 1/4カップ ニンニク （細かいみじん切り） ... 3カケ分 タマネギ （細かいみじん切り） ....1/2個分 白ワイン酢..................................1カップ 白ワイン......................................1カップ ベイリーフ＊2............................... 1〜2枚 トマトペースト（缶詰）...............大さじ4 作り方 1. 鶏に塩大さじ1と分量の黒胡椒をまぶ し、全体に小麦粉を振っておく。 2. サラダオイルを引いたフライパンを 強火で熱し、鶏を焼き始める。皮全体 に火が回るように転がしながら7〜8 分程度焼き、狐色にこんがりしてきた らバットなどに取り出しておく。中ま で火を通さなくても良い。 3. 鶏が重ならずに入る大きさの鍋に中火 でバターを溶かし、 ニンニクとタマネギ のみじん切りを炒める。 半透明になった ら白ワイン酢、白ワイン、トマトペース ト、ディジョンマスタード、ベイリーフ を加え、 強火にして5分ほど煮詰める。 4. 全体が馴染んだら取り出しておいた鶏 を鍋に入れ、蓋をして弱火で15分程度

Chez Shea（シェシェ）

94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com

ディジョンマスタード＊2...........大さじ1 無塩バター..................................大さじ3 刻んだパセリ..............................大さじ1 ジャガイモ（皮付き）................... 4〜6個 ＊ 1 半分はジャガイモ茹で用 ＊ 2 なくても可

煮込む。熱が鶏全体に回るように時々 しゃもじなどで優しくかき混ぜること。 5 水1リットルと残りの塩 （大さじ1）で ジャガイモを丸のまま茹でる。茹で時 間は25分〜30分程度なので、鶏の調理 をスタートする時点で茹で始めよう。 6 茹で上がったジャガイモを適当な大 きさに切って皿に盛り、その隣に鶏を 形良く重ねて煮汁を回しかける。最後 に刻んだパセリを散らして完成。 ★この料理、本場リヨンでは家庭・料理人によって微妙に レシピが異なる。白ワイン酢ではなくて赤ワイン酢、いや いや半々にして両方使うべし、などと議論になるほどこ だわりが強い。要は質の良い酢と新鮮な鶏を選ぶのがコ ツなのだが……。今回は付け合せにジャガイモを選んだ が、パスタとも相性が良い。また、炊きたてのご飯にも抜 群に合う。

営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）

（11）

2010 年 6 月 10 日号

■ 6 月 12 日、13 日 「Festival Sundiata」

イベントハイライト

ヒップホップ、アフリカンダンス、アフリカ のアートやクラフトなど、アフリカとアフリ カ系アメリカ人の文化やアートが結集。

写真提供：Duo Public Relations

時間：11:00am〜 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com、www.festivalsundiata.org

■ 6 月 12 日、13 日 「Tastin'n Racin'」

サマミッシュ湖畔にエンジン音が轟く！ 各種水上モーターレース、ボート＆バイク＆ クラシックカーショーのほか、食べ物、クラ フト、キッズエリアなども。

入場：一般 $10、6〜16歳＆65歳以上 $5、5歳以下無料 時間：土 9:00am〜7:00pm、日 9:00am〜6:00pm 場所：レイクサマミッシュ・ステイトパーク （2000 NW Sammamish Road, Issaquah） 詳細：www.tastinracin.com

■ 6 月 19 日 「Iranian Festival」

カバブ、ペルシア絨毯、ルーミーの詩、イラン 舞踊など、イランの伝統文化に触れるチャン ス。

時間：11:00am〜7:00pm 場所：シアトルセンターのセンターハウス （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com http://iaca-seattle.org

■6月19日、20日 「Fremont Fair」

■〜 7 月 2 日 「Cirque du Soleil: Kooza」

毎年夏至に行われるフリーモントフェア。全裸のサイ クリストが先導するパレード （土 12:00pm、N.36th & Leary Way発） とアートカー展示 （Burk Building Parking Lot） は必見。 時間：土 10:00am〜8:00pm、日 11:00am〜6:00pm 場所：34th & Fremont Ave. N., Seattle周辺 詳細：www.fremontfair.com ☎ 206-297-6801

EVENTS ■〜 6 月 13 日 「Seattle International Film Festival」 第36回シアトル国際映画祭。

詳細・上映スケジュール：☎ 206-324-9969 www.siff.net

■ 6 月 11 日〜 13 日 「Northwest New Works Festival」

音と身体で表現する斬新なパフォーミングアートの 新作フェスティバル。

場所：On the Boards, The Behnke Center （100 W. Roy St., Seattle） チケット：$14/1作、$20/2作、$24/3作、$30/4作 詳細・スケジュール：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9888

■6月19日 「Psychedelic Furs」場所：Showbox SoDo ペリア」。からくり人形コッペリアを中心とした楽し ■6月19日「Melody Gardot」 く明るい作品。パンニョの手がけた舞台と衣装にも 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 注目。 ■6月19日「Steve Martin & the Steep CanPACIFIC NORTHWEST BALLET yon Rangers」場所：Chateau Ste. Michelle 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ■6月19日 「Slightly Stoopid」場所：Marymoor Park チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ■6月19日「Shreya Ghoshal」場所：Paramount ☎ 206-441-2424で購入 詳細：www.pnb.org Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■6月20日「U2」場所：Qwest Field ■6月21日 「Sharon Jones」場所：Showbox SoDo ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■6月22日「Iron Maiden」 ■ 6 月 18 日〜 7 月 18 日 場所：White River Amphitheatre 「The Female of the Species」 ■6月23日「Katzenjammer」 女流作家マーゴットに、突然訪れた女性が銃をつき 場所：Crocodile、www.stgpresents.orgから購入 つけ手錠をかける…。ACTが笑いとともにフェミニ ■6月24日「Concrete Blonde」 ズムを追究。 場所：Showbox at the Market ■6月24日 「Frankie Valli & The Four Seasons」 ACT THEATRE 場所：Paramount Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは☎ 206-292-7676で購入 ■6月24日「Eric Church」 詳細：www.acttheatre.org 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入

シアトル・シンフォニー

その他

＜コメディ＞ ■6月11日、12日「Russell Peters」場所・詳細： Paramount Theatre、www.stgpresents.org ■6月20日「Bill Cosby」 場 所・詳 細：Benaroya 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ピアノ：シモン・トル Hall、www.seattlesymphony.org プチェスキ。ドビュッシー「牧神の午後への前奏曲」、 ■6月25日「Aziz Ansari」 サン=サーンス「ピアノ協奏曲第2番ト短調」ほか 場所・詳細：Moore Theatre、www.stgpresents.org

■ 6 月 10 日〜 13 日 「Schwarz Conducts Debussy & SaintSaëns」

モダンサーカスグループ、シルク・ドゥ・ソレ ■ 6 月 17 日〜 19 日 ＜講演＞ イユの「Kooza」。人間味あふれる道化師に導 「Schwarz Conducts Wagner & Mendelssohn」 ■6月22日「Anthony Bourdain」 かれアクロバット的パフォーマンスと美し 指 揮：ジ ェ ラ ル ド・シ ュ ワ ル ツ、ソ プ ラ ノ：ク リ ス 場所・詳細：Moore Theatre、www.stgpresents.org いアートが炸裂。 ティーネ・ゲルケ、 ホリー・ハリスン、 テナー：ヴィンソ チケット：大人 $50〜、2〜12歳 $35〜 ン・コール。ワーグナー「 『バルジファル』より抜粋」 、 場所：メリモアパーク（6046 West Lake Sammamish メンデルスゾーン 「交響曲第2番変ロ長調 『讃歌』 」 Parkway NE, Redmond） 詳細：www.cirquedusoleil.com

CONCERTS

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。

■ 6 月 24 日〜 27 日 「A Bernstein Celebration」

MUSEUMS

シアトル美術館

指揮：ジェラルド・シュワルツ、ピアノ：ミッシャ・ ディヒター。バーンスタイン「チェスター詩篇」 「交響 ■〜 8 月 1 日 曲第2番『不安の時代』」、シューマン「交響曲第3番」 「The End of the Ancestors: The NarraSEATTLE SYMPHONY

tive Art of Bruce subiyay Miller」

ベトナム戦争、NYでの俳優生活を経て、故郷スコー ■6月11日・12日「Tom Petty and the Heart- 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または コミッシュに戻ったブルース・ミラーの物語性にあ breakers ＆ Joe Cocker」 ☎ 206-215-4747で購入 ふれる木彫、バスケタリーなど。 場所：Gorge Amphitheatre 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org ■6月14日「Imogen Heap」 場 所：Paramount ■〜 8 月 29 日 Theatre、www.stgpresents.orgで購入 「Everything Under the Sun: Photo■6月14日「Zappa Plays Zappa」 graphs by Imogen Cunnigham」 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 有名な女性写真家の１人、イモジン・カニンガムの作 ■6月18日「雅-MIYAVI」 品60点。有名人のポートレートやレニア山を背景と 場所：Showbox at the Market パシフィックノースウエスト・バレエ したヌード写真シリーズなど。 ■6月18日「The Classic Crime」場所：Showbox ■〜 6 月 13 日 SoDo ■〜 9 月 6 日 「Coppélia コッペリア」 ■6月18日「KUBE 93 Summer Jam」 「Gretchen Bennett」 今シーズンのトリはPNB初、バランシン振付「コッ カリスマ的スター、カート・コベインをファンの目で 場所：White River Amphitheatre

THEATRE

（12）

捉えた。地元アーティストGretchen Bennettによる ビデオ・インスタレーション。

■〜 9 月 6 日 「Kurt」

2010 年 6 月 10 日号

フェスティバルが行われる。その他にも毎週土日の BURKE MUSEUM パブリックツアーなど様々なイベントが目白押し。 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum 詳細はウェブサイト参照。 （毎月第1木曜日は入場無料）

■〜 8 月 8 日

フライ美術館 シアトルの伝説的ミュージシャン、ニルヴァーナの 「Geoff McFetridge: in The Mind」 カート・コベイン展。 「自由」の象徴であり、 「憧れ」の 映画、雑誌、ファッションと幅広くポップカルチャー ■ 6 月 12 日〜 9 月 6 日 対象であり、 「 喪失」感漂う人物でもあり、世界各国 界で活躍するLAのグラフィックデザイナー、ジェ 「On Arctic Ice: Fred Machetanz」 の芸術家の目を通した様々なコベインが一同に会 フ・マクフェトリッジ展。 人里離れたところで、アラスカの険しい山脈と眩し する。 OLYMPIC SCULPTURE PARK い光を石版画に収めたFred Machetanz。独特の質感 場所：2901 Western Ave., Seattle ときめ細かなリトグラフにこだわった同作家のフィ ■〜 9 月 6 日 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org ルム、絵画、石版作品など。 「love fear pleasure lust pain glamour （常時入場無料） death - Andy Warhol Media Works」

アメリカポップアートの旗手、アンディ・ウォーホー ベルビュー美術館 ルのメディア作品。ウォーホール自身を含む有名人 の名声と衰退を表す肖像78点。1970年代のフォト ■ 6 月 22 日〜 10 月 11 日 ブースで自画像撮影（$4）＆展示も可能。 「Arline Fisch: Creatures from the

■〜 10 月 24 日 「James Ensor and Georg Baselitz: Graphic Works」

Deep」

世界で初めて編むジュエリーを作ったArline Fisch。色の付いた銅線を編んでクラゲなど 海中の生き物を象った作品群が並ぶ。

19世 紀 の 近 代 画 家、ベ ル ギ ー の ジ ェ ー ム ズ・ア ン ソールとドイツのゲオルグ・バゼリッツは、個人的な ■ 6 月 22 日〜 9 月 19 日 接点がなかったにも関わらずその作風には共通点が 「The Art of Discovery」 多い。グロテスクさ、政治的扇動、戦争の苦しみなど ノ ー ス ウ エ ス ト・ア ー ト・コ レ ク シ ョ ン の 両画家が共通して追求したテーマを探る。 ジュニアリーグ50周年を祝って、子どもた ちのアート教育のために地元小学校を巡っ SEATTLE ART MUSEUM（SAM） た絵画・彫刻65点以上が一同に会する。 場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

シアトル・アジア美術館 ■〜 7 月 4 日 「Fleeting Beauty: Japanese Woodblock Prints」

アイドルのプロマイドや旅行ポスターなど、江戸時 代の様々な風俗を描いた浮世絵。歌麿、北斎、広重な どの作品が並ぶ。毎週木曜の正午、土日の1時と2時 から無料ツアーが行われる。

■〜 10 月 31 日 「New Old and New New」

最近収集した古典作品と新作を展示。17世紀から 現代までの古典中国絵画とタカエズトシコ作の陶 器など、日本、韓国、中国などアジアのコンテンポラ リー作品。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

オリンピック彫刻公園 ■ 6 月 12 日〜 9 月 12 日 「GET OUT! Summer」

夏の間だけ展示される５つの彫刻作品。オープニン グの12日は正午からワイルドフラワー・ファミリー

■ 6 月 12 日〜 9 月 6 日 「Frye-Bruhu and Alaska」

＜ IMAX® シアター上映予定作品＞ ■「Cirque de Soleil: Journey of Man シルク・ ドゥ・ソレイユ：ジャーニー・オブ・マン」 ■「Shrek Forever After シュレック4」 ■「Iron Man 2 アイアンマン2」 ■6月18日〜「Toy Story 3 トイ・ストーリー３」 ■6月19日〜「Legends of Flight 3D」 PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacificsciencecenter.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）

EMP/SFM

同美術館の創設者チャールス・フライとその同志が 1900年前後にシアトルやアラスカなど北部を開拓 ■ 6 月 11 日〜 9 月 7 日 した様子を写した 「The Mary Wilson Supreme Legacy® Gown Collection」 写真展。 黒人女性ボーカルグループ「ザ・スプリームス」の オ リ ジ ナ ル メ ン バ ー、メ ア リ ー・ウ ィ ル ソ ン の ド ■ 6 月 19 日〜 レスコレクション50点以上を中心に、その軌跡を 9 月 19 日 追う。 「Ida Kay

Greathouse: A Tribute」

Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）www.empsfm.org

タ フ で や り 手、し かも常に女性らし さを保っているIda Kay Greathouse。 美術監督兼キュ ■〜 8 月 1 日 レーターとして同 「Lisa Gralnick: The Gold Stan＜ MLB メジャーリーグ野球＞ 美術館に多大な貢 dard」 シアトル・マリナーズ 献を残した彼女の 金属細工師リサ・グラニックの作品展。 日用品 30年間の功績を辿 としてのゴールド、経済価値としてのゴール ＜ホームゲーム＞ る。 ド、溶かして再度細工をほどこすことで形を ■6月18日 対シンシナティ・レッズ 7:10pm © Iocolor, Seattle 変えながら存在してきたゴールドの歴史的価 ■6月19日 対シンシナティ・レッズ 7:10pm ■ 6 月 19 日〜 ベルビュー美術館「The Art of Discovery」より 値をアーティストの視点で表現。 ■6月20日 対シンシナティ・レッズ 1:10pm 9 月 19 日 William Cumming ■6月22日 対シカゴ・カブス 7:10pm 「Northern LatiRodeo Rider ■〜 8 月 8 日 7:10pm tude: The Frye ■6月23日 対シカゴ・カブス 「Eyes for Glass: The Price Collec- Drawing ■6月24日 対シカゴ・カブス 12:40pm 28.75 x 23.5 x 1.5 in. and Alaska」 tion」 深い関わりを持つ SEATTLE MARINERS ガラスアートなどの芸術収集により、作家た ちとの友情を育ててきたジョン＆ジョイス・プライ 同美術館とアラスカ。キュレーター Ida Kay Great- 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 ス。そのコレクションを通して彼らの豊かな人生が houseが特に力を入れたアラスカに関する作品を一 各チームストアで購入 斉紹介。 垣間見られる。

SPORTS

詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

バーク・ミュージアム ■ 6 月 19 日〜 9 月 6 日 「International Conservation Photography Awards」

国際自然保護写真大賞受賞作品展。世界中の自然保 護をテーマとした優秀作品75点が並ぶ。

FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）

パシフィック・サイエンスセンター ■ 6 月 12 日〜 9 月 6 日 「Circus! Science Under the Big Top」

人間爆弾、刀を飲み込む曲芸師、空中ブランコなど、 スリル満点のサーカスで人間の身体の限界を確かめ よう。

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダーズ

＜ホームゲーム＞ ■6月10日 対D.C.・ユナイテッド SEATTLE SOUNDERS

7:00pm

場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）または チケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com