撮影協力：宇和島屋シアトル店
ガソリン 1 ガロンがついに 4 ドルを突破し、それに伴って食品や生活必需品の価格も 高騰中。我々庶民が不況を乗りきるには、いかに出費を抑えるかが鍵となる！ そこで 本紙がやりくりのコツを探ってみました。
住宅ローンを5年弱で完済
に大変じゃないかと思いますね。あと、物を 買ってリベートをもらうのが好きなんです 住宅ローンを完済し借金ゼロ！ というやりくり上手なK子さ よ。普通リベートというと、各製造元にそれぞ れ送らなければならず、切手代も手間もばか んに、貯蓄と倹約のワザを伝授してもらいました。 にならないですよね。ところが、Rite Aidと 倹約しようと思って日々生活しているわけ としにしておいて、そのお金は初めからない Walgreensだと、歯磨き粉やチョコレートな ではないんです。ただ「見栄を張らない」 「贅沢 ものとして生活します。CD（定期預金）が一 どいろんな物を買っても、月に1度リベートを はしない」という暮らしをしていると、自然と 番利率がいいので、引き落とし分はそのCD まとめて請求できるんです＊。歯磨き粉なん お金は貯まると思います。他の人がいい物を のアッドオン（追加）にして1年後にもっとい ていつもリベートを使うので、お金を出して 持っているとか、いい車に乗っているとか、よ い利率のところに預け直します。お給料が上 買ったことなんかないですね。日曜日の新聞 く旅行するとかしても、他人と自分を比べて がったらその分も貯金に回し、これまでの収 についてくる製造元のクーポンを使うとさら 見栄を張らない。 入で暮らすようにしています。私が働き始め にお得ですよね。日用品はそうやって節約し 住宅ローンに関しては、13年前にイースト てからも私のお給料は全額貯金。これまで通 ています。 ファイナンシャルアドバイザーのスー サイドにタウンハウスを8万5千ドルで購入し り、主人の収入で暮らしています。家計簿はつ たんですが、数年で引っ越すかもしれないと けていません。10年以上主婦をして、勘でこ ジー・オーマン（Suze Orman）が好きで、彼女 いうことで、5年の変動金利にしたんですね。 れくらいのお金があれば生活できるとわかっ の 本 を 読 ん で い ろ い ろ それで5年目の借り換え時期が近づいてきて、 ているので、赤字になったことはないですね。 参考にしています。 このままだと金利も上がることだし、主人と 生活費は数カ月分をまとめてチェッキングア おすすめですよ。本 は図書館で借りま 相談して住宅ローンの残りを完済することに カウントに入れています。 したんです。結局、現在もこのタウンハウスに 本当に努力してやりくりしているわけでは す。新しい本でもリ 住んでいますが、今購入すると価格は25∼35 ないんですが、外食は月に1、2度であんまり クエストするとすぐ 万ドルもするそうです。住宅ローンがない生 しませんね。毎週日曜日、夫と息子が外出し 入れてくれますしね。 活は精神的にすごく楽ですよ。住宅ローンに ている間に買い物に行って、まとめて3、4食 ＊ Rite Aid のリベート：Single Check Rebates 充てていた金額はそっくりそのまま貯金して 分の夕食を作り置きしています。毎日、仕事か 無料申し込みの詳細は、各店または www.riteaid.com へ。 います。 ら帰って来て食事の支度をするのは大変じゃ Walgreens のリベート：EasySaver 無料申し込みの詳細は、各店または www.walgreens.com へ。 お給料が入ったら、一番初めにすることは ないですか。アメリカ人の同僚で、毎日のよ （巻頭記事 12 ページに続く） 貯金です。口座から毎月決まった額を引き落 うに外食する人がいますが、あれだと金銭的
K子さん（41歳）／イーストサイド在住
2008 年 6 月 25 日号
（2）
映画「武士の一分（Love and Honor）」 の山本一郎プロデューサーに聞く 「たそがれ清兵衛」｢隠し剣 鬼の爪」に続く山田洋次監督の時代劇三部作完結編 「武 士の一分」 が全米の主要都市でただ今公開中。 シアトルでは7月に本格的に公開される ことが決定した。 シアトル国際映画祭での5月の初上映に先立ち、 挨拶のために当地入 りした山本一郎プロデューサーに、 映画の見どころや製作上の苦労話などを伺った。 取材・文：越宮照代 シアトル国際映画祭会場で挨拶する山本一郎プロデューサー（写真中央）
この映画の見どころはどういうところでしょ うか？ 話は江戸時代の後期の物語で、舞台は江戸 でも大阪でもない山形の荘内藩、現代の鶴岡 市をモデルにしたといわれる海坂（うなさか） 藩という藩で、原作者の藤沢周平ファンには お馴染みなんですが、そうした地方の下級武 士の生活を、夫婦の愛情、決闘、季節の移り変 わりなどを通して表現した映画ですから、そ ういうところを楽しんでいただけたらと思い ますね。
この三部作は藤沢周平原作の時代小説を元に 作られていますが、なぜ今時代劇なのですか？ 江戸時代後期というと、欧米ではすでに産 業革命が起こっていたわけですね。その頃の 日本の暮らしを欧米から来た人たちが日記 に付けているのですが、 「日本こそ、パラダイ スではないか」と書いている。産業革命や資 本主義などということがないまま200年以 上かけて成熟した社会がそこにあった。つま しくて清潔な暮らし、電気も蒸気機関車もな いわけですけどね。今からわずか150年から 200年前の遠くない時代にこんな暮らしをし ていたんだということの、驚きと楽しみを味 わっていただきたいということでしょうね。
季節感を出すためにスタジオに家を建てられ たそうですね。 今回は主人公、三村新之丞の家を丸 ごと東京のスタジオに建てました。庭 も玄関先の道もセットですが、庭の季 節感がとても大事で、春になると花が 咲き、木の葉が生い茂り、やがて紅葉 し、落葉する。また梅雨には雨が降る。 音でいうと、虫の鳴き声、蛙、鳥などの 鳴き声が聞こえる。そうした季節感を 出すためにスタッフはエネルギーを注 いでいましたね。木々をゆらしたり、落 ち葉を降らせたりして「自然」を作る努 あらすじ 力を続けるスタッフを、山田監督が「風 三村新之丞（木村拓哉）は、最愛の妻・加世（檀れい）とつましく暮ら す海坂藩の下級武士。笑いの絶えない平和な日々は、藩主の毒見係をつ の気持ちになって」 「落ち葉の気持ちに とめて失明した日から暗転する。自害しようとする新乃丞を加世は必死 なって」と激励していたのを思い出し に思い留まらせるが、愛する夫のため、口添えを得ようとして罠にはま り、番頭の島田藤弥に身を捧げてしまう。その行為を知った新乃丞は、 ます。今回見て、その季節感が物語と強 加世に離縁を言い渡し、復讐を誓う。しかし仇敵・島田は藩内きっての く結びついているのに、あらためて感 剣の使い手。盲目の新乃丞の無謀な果し合いに勝機はあるのか、失われ た夫婦の絆と情愛は再び取り戻せるのか…。 動しました。
これは山田監督が 「た そ が れ 清 兵 衛」の時にいっていたと思うんです けど、命のやりとりが暮らしの中で起こると いうのは時代劇でなければできない。日常生 活がシンプルで穏やかだからこそ、それはと ても強烈なドラマになるわけですね。
山本一郎氏プロフィール 京都大学法学部、Kyoto映画塾、卒業。松竹株 式会社映画製作室所属。 「 武士の一分」 （2006 年） 「 、隠し剣 鬼の爪」 （2004年） 「 、珈琲時光」 （2004年） 「 、クイール」 （2004年） 「 、たそがれ 清兵衛」 （2002年） などに携わる。
今回は脚本にも関わっていらっしゃいます が、その体験をお話しください。 関わっているというより、私は人間タイプ 「武士の一分 （Love and Honor）」 ライターだったんですが（笑）。でも、脚本を書 上映スケジュール くというのは、本当に恐ろしいです。句点と読 点の違いとか、行が変わること、台詞の一文 ●シアトル 日 程：7月11日(金)∼7月17日 （ 木 ）週 末 は 上 映2回、平 日は 字、一文字、ト書きの一文字、一文字がこんな 上映1回 に重いのかと感じて、震えながらパソコンを 場所：SIFF Cinema（McCaw Hall内） 321 Mercer St. （at 3rd Ave.), Seattle, WA 98109 （Seattle 打っていました。山田監督に対して唯一秘密 Center） でやっていたことですが、胃薬を常備して、 ☎ 206-633-7151 www.loveandhonorthemovie. com こっそり飲んでいたんです。それくらい大変 www.siff.net/cinema/i ndex.aspx な思いでした。今は名前を残してもらってよ ●ベ インブリッジアイランド かったな（笑）と思っています。 日 程：7月18日(金)∼7月2 シアトル周辺に住んでいる日本人の観客に 一言メッセージをお願いします。 夫婦の愛情物語と手に汗にぎる決闘とい う二つの大きな流れを 「花鳥風月」ーー 私に この言葉を使わせていただく素養があると は思えないのですがーー と共にご覧くださ ればと思います。 次回は山田洋次監督のインタビューを本紙 が独占掲載します。 お楽しみに！
4日（ 木 ）週 末 は 上 映2回、 平日は 上映1回 場所：Lynwood Theatre 4569 Lynwood Center Rd., Bainbridge Island, WA 9811 0 ☎ 206-842-3080 ☎ 360373-6282 www.lynwoodtheatre.com
●ポートランド 日 程：7月18日(金)∼7月24日 （ 木 ）週 末 は 上 映2回、平 日は 上映1回 場所：Clinton Street Thea ter 2522 SE Clinton St., Port land, OR 97202 ☎ 503-238-8899 ☎ 503238-5588 www.clintonsttheater.com （時間等の詳細はウェブサイトを 参照）
（3）
2008 年 6 月 25 日号
アメリカ発 サルモネラ菌汚染のトマトで食中毒 サルモネラ菌に汚染されたメキシコ産トマ トによる食中毒が全米16州で発生し、少なく とも23人が入院した。
日本発 秋葉原で白昼の通り魔事件、7 人死亡 東京都内の歩行者天国の秋葉原で6月8日 午後、男がトラックで通行人をはね、その後 刃物で刺す無差別殺傷事件が起き、7人が死 亡、10人が負傷した。殺人未遂容疑で現行 犯逮捕された男は静岡県裾野市富沢、派遣会 社員加藤智大容疑者 （25）。 「人を殺すため秋 葉原に来た。誰でもよかった」と述べている という。
北京五輪の水着自由選択へ 日本水泳連盟は6月10日、8月の北京五輪 に出場する競泳日本代表の水着の自由選択 を正式に容認すると発表した。英スピード社 製「レーザー・レーサー」 （LR）を着用した北 島康介が男子200メートル平泳ぎで世界記 録をマークするなど、LRを着用した選手の 新記録ラッシュが続いていた。
裁判決を受け、同性カップルに結婚証明書の 発行を始めた。同州では州民以外でも結婚証 明書が取れるため、全米の同性カップルが殺 到している。
世界発
5 月の米失業率 5.5％に急増
和平交渉で合意 ソマリア
米労働省は6月6日、5月の失業率が前月か ら0.5%跳ね上がり5.5％に上がった。86年2 月以来の高い失業率となった。
ソマリア暫定政府は6月9日、 反政府勢力各 派と、武力紛争の終結と暫定政府を支援する エチオピア軍の撤退を呼びかけることで一 致し、和平合意文書に調印した。ソマリアは 1991年以来事実上の無政府状態にあった。
ユナイテッドら預託荷物 1 個目から課金
米航空大手のユナイテッド航空とUSエア ウェイズは6月12日、燃料費の高騰を受けて、 トラック運転手が燃料高騰でスト 国内線で一部を除き預け入れ荷物の1個目から マドリード スペインの首都マドリードと他都市を結 有料にすると発表した。 先に預託荷物の有料化 燃料価格の高騰に に踏みきったアメリカン航空に追随したもの。 ぶ高速道路などで6月9日、 抗議するスペインのトラック運転手ら9万人 米最高裁、グアンタナモ収容者の権利 余りがスト活動を行い、マドリード周辺で交 認める 通渋滞が起きた。 米連邦最高裁判所は6月12日、キューバのグ アンタナモ米海軍基地に収容されているテロ 旅客機事故で 28 人死亡 スーダン スーダンの首都ハルツームの空港で6月10 容疑者らに、 拘束への異議を申し立てる権利を （エアバスA310型 認めるとの判決を下した。 ブッシュ大統領は訪 日夜、スーダン航空旅客機 問先の欧州で、 「同意はできないが判決に従う」 機、乗員14人、乗客203人）が着陸後に滑走路 を外れ炎上し、 少なくとも28人が死亡した。 と述べた。
アイルランド EU 条約否決、英可決 中西部を襲った豪雨に伴う洪水で川が決壊 アイルランドで 6 月 13 日、 欧州連合 （EU）
中西部各地で洪水被害
三重の整形外科で点滴後に女性死亡、 し、アイオワ州のシダーラピッズではダウン の政治統合を進める新基本条約「リスボン 11 人入院 三重県伊賀市の 「谷本整形」で鎮痛薬の点 滴を受けた患者14人が相次いで体調を崩 し、このうち73歳の女性が死亡した事件で、 患者4人の血液からセラチア菌が検出され た。看護士による点滴の作り置きと布タオル の使い回しが院内感染の原因と見られる。
イランで拉致の中村さんが解放 イラン南東部で昨年10月に武装グループ に拉致された横浜国立大生、中村聡志さん （23）が8カ月ぶりに解放され、6月17日夜 に日本に帰国した。
岩手と宮城で震度 6 強の大地震
タウンなど400区画が浸水し、住民2万4000 人が避難した。 アイオワ大学のあるアイオワシ ティーでも大学を含む広範囲の地域が浸水し た。同州知事は、99郡中83郡を災害地域に認 定した。
条約」批准の可否を問う国民投票が開票さ れ、反対多数で否決された。一方、英国で は 19 日、条約批准が決まり、EU 加盟 27 カ国のうち、批准した国は 19 カ国となった。
人気政治キャスター、ティム・ラサー ト氏急死
イラクの首都バグダッド北西部のイスラ ム教シーア派の居住区で6月17日に爆弾テ ロが発生し、63人が死亡、70人以上が負傷 した。
NBCテレビは6月13日、人気政治番組 「ミー ト・ザ・プレス」の司会者を1991年から務めて いた看板キャスター、ティム・ラサート氏が同 日、 ワシントン市内で心臓発作のために死亡し たと発表した。58歳だった。
6月14日午前8時43分ごろ、岩手県南部を カリフォルニアで同性婚の結婚証明書 震源とする震度6強の強い地震があり、岩手 発行 カリフォルニア州の最高裁は6月16日、 「同 県や宮城県で12人が死亡、10人が行方不明、 性婚を認めないのは違憲」 とする先月の州最高 300人以上が負傷した。
イラクで爆弾テロ、63 人死亡
韓国大統領、米国産牛肉輸入問題で 国民に謝罪 米国産牛肉の輸入制限撤廃に端を発した 大規模な抗議集会が韓国各地で開かれる中、 李明博大統領は6月19日の記者会見で、 「子ど もの健康を心配する母親の気持ちを思いや れなかった」 などと述べ、 国民に謝罪した。
巻頭「やりくり生活」............... 1、12 ∼ 13 スペシャルインタビュー .............................2 ニュースダイジェスト .................................3 コミュニティーニュース .............................4 ソイソース得トク情報 .................................4 新連載！ シアトル近郊ゴルフ場巡り .......5 たそがれ ハーバーサイド ..........................5 健康な歯でスマイルライフ ..........................6 知っておきたい身近な移民法 ......................6 親子ダイアリー ............................................7 2008 シーフェア情報 ........................8 ∼ 9 注目の新作ムービー .................................. 10 日本語最新レンタルビデオ ....................... 10 シアトル音楽シーン .................................. 14 Mariners WATCH! ................................ 15 これはうまい！ 旬の魚クッキング .......... 16 あめりかのうた ......................................... 16 お茶の時間................................................. 16 みんなの広場 ............................................. 17 イベント ......................................... 18 ∼ 19 クラシファイド .............................. 20 ∼ 22
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 制作アシスタント： 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 ウルリック・スガノ 山下恭子、山角百合絵 坂口修平、奥村彩香 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443、Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2008 年 6 月 25 日号
（4） に充てられる。バザーへの寄贈品も募ってお り、寄贈希望者は 27 日までに下記まで問い 合せを。
タクシー乗車 1 回につき 2 ドル の燃料費上乗せ 6 月 3 日より、シアトル市内からのタクシー 乗車料金に、燃料費の上乗せとして一律 2 ド ルが加算されている。これまで一律 28 ドル だったシ−タック空港からダウンタウンまで の料金は、これで 30 ドルになる。AAA の発 表によるとシアトルでのレギュラーのガソリ ン代は 5 月 20 日の時点で 3.90 ドルを超え た。これまでに燃料費は 2007 年 5 月に 1.50 ドル上乗せされ、2007 年 6 月に一旦 1 ドル まで下がったが、今年の 3 月に再び 1.50 ド ルに戻っており、今回で初めて 2 ドルに達し た。この上乗せは、ガソリン価格が 1 ガロン 3.90 ドル以下に下がり、14 日間続くまで継 続する。
シアトル中央図書館で 最新パフォーマンス 6 月 28 日、シアトル・ダウンタウンのシ アトル中央図書館で、ニューヨークのアー ティスト、オリバー・へリングを迎えて、 「Task （課題）」と呼ばれるパフォーマンスが繰り広 げられる。同図書館はピュ−リッツァ−賞受 賞の建築家レム・クーラスによって設計され ており、そのユニークなデザインと利用者の 多さから、このパフォーマンスプロジェクト の会場として選ばれた。パフォーマンスは午 前 10 時から午後 5 時半まで。入場無料。 日時：6 月 28 日（土）10:00am ∼ 5:30pm 場所：Seattle Central Library 1000 4th Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-386-4636 www.taskathirshhorn.com www.spl.org
トセラー作家 5 人による「JBN ビジネスセミ ナー」が開催される。JBN（Japan Business Network）は日本で活躍する 5 人の起業家が 日時：6 月 28 日 9:00am ∼ 3:00pm 結成した非営利グループで、世界各地でセミ 場所：シアトル日本語学校 ナーを行い、マネージメント、ファイナンス、 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-568-7114 miyukijcccw@gmail.com リーダー教育、組織・人事戦略などベンチャー 経営者のそれぞれの専門分野についての経験 アメリカ椿大神社で夏越しの と知識を提供している。セミナーはパネル お祓い大祭 ディスカッションで、第一部が「できるビジ 6 月 29 日、アメリカ椿大神社で「夏越し ネスパーソンのビジネスマインド」、第二部 のお祓い大祭」が行われる。このお祓いは半 が「できるビジネスパーソンの仕事実務」。 年の厄を水に流し、下半期の無事を祈るもの。 セミナーの後は立食のレセプションが行われ 参加者には紙の人形が配られ、それに悪いエ る。入場料は 55 ドル。 ネルギーを入れてお祓いし、その後、 「茅の 日時：7 月 16 日（水）4:00pm ∼ 9:30pm（3:30pm 受付開始） 場所：Coast Plaza Hotel （Nelson & Denman Room） 輪くぐり」という身を浄める儀式に参加する。 日時：6 月 29 日（日）11:00am（受付 10:30am) 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 問い合わせ：☎ 360-691-6389
日時：7 月 8 日（火）5:00pm ∼ 9:00pm 場所：Providence Hospice of Seattle 425 Pontius Ave. N., Suite 300, Seattle, WA 98109 ホットライン：☎ 206-320-7169 問い合わせ：☎ 206-749-7697 ailey.armstrong@providenceorg www.providence.org/hospiceofseattle
Shun Japanese Cuisine 2510 NE Blakeley St., Seattle, WA 98105 問い合わせ：☎ 206-522-2200
慈善バザーのお知らせ 6 月 28 日午前 9 時から、日系ヘリテージ 主催の慈善バザーが、シアトル日本語学校に て開催される。収益金は「ワシントン州日本 文化コミュニティーセンター」建設の資金
インターネットテレビが 7 月の 1 カ月間無料視聴 日本のテレビをインターネットで楽しめ るＪネットワークサービスでは、5日間の 無料視聴に加え、7月に本登録した方の月 末までの基本料金を無料にするダブルキャ ンペーンを開催中です。関西エリアの放送 も開始され、オプションチャンネルもさら に充実したＪネットワークのサービスをこ の機会にぜひお試しください。詳細は本紙 11ページの広告でもご確認いただけます。 J ネットワークシアトル http://US.jnet.ne.jp/SEATTLE/
レストラン「旬」が営業日変更 6 月 20 日に開店 2 周年を迎えたユニバー シティビレッジの和食レストラン『旬』は、 7 月から月曜日が定休日となる。他の日はこ れまで通り、ランチタイムが火∼金、ディナー タイムは火∼日に営業。
バンクーバーで ビジネスセミナー 7 月 16 日午後 4 時からバンクーバーのコー ストプラザ・ホテルで日本人ビジネス書ベス
シータック国際空港で駐車場の 空き状態がわかるシステム導入 このほど、シアトルータコマ国際空港では 駐車場の空き状態を表示する新システムを導 入した。このシステムでは各階の入り口に駐 車スペースが幾つ空いているかが表示され、 一旦その階に入るとさらに右に幾つ左に幾つ というように、詳細にわたって空き状態がわ かる仕組み。このシステムによって、これま で駐車にかかっていた時間とストレスが格段 に削減されることが期待される。
サンケイトラベルの 即得キャンペーン
ホスピスボランティアの トレーニングクラス シアトルのプロビデンスホスピスでは毎月 一度、ホスピスボランティアを育成するため に基礎トレーニングを行っている。次回は 7 月 8 日午後 5 時から午後 9 時まで。基礎トレー ニングを受けた人は、さらに患者のケアや他 のホスピスケアでトレーニングを受ける資格 ができる。希望者は下記のウェブサイトで応 募用紙が入手可能。
1763 Comox St., Vancouver, BC Canada V6G 1P6 問い合わせ：☎ 604-241-7186（企友会事務局）
KDDI の 携帯電話無料キャンペーン KDDIではオレゴン州での取扱開始を記 念し、8月31日までに新規2年契約をする と、日本語対応モデルSANYO KATANAが 無料になるキャンペーンを実施中です。取 扱店舗までお越しになれない方への出張契 約サービスも好評受け付け中です。詳しく は本紙10ページの広告をご覧ください。 KDDI 取り扱い店 ・ビデオホップ・キング店 ☎ 206-587-4037 ・ダイイチ・インターナショナル ☎ 503-228-1118
サンケイトラベルでは、日本行き往復航 空券を予約から24時間以内に購入すると 65ドル割引になる 「即得キャンペーン」を実 施中です。航空会社の指定や学割との併用 はできかねますが、年内に旅行を終える方 には大変お得な割引です。詳細はお電話を。 サンケイトラベル 2033 6th Ave. Suite 251, Seattle, WA 98121 ☎ 206-728-7130 www.sankeiseattle.com
JPI トラベル夏のキャンペーン 現在JPIトラベルにて6月30日までの期間 限定で夏のキャンペーンを開催中です。日 本行き里帰り往復航空券ご購入の方に60ド ルのギフトカード進呈等、様々な割引が用 意されています。出発期限などの詳細はJPI トラベルまでお問い合わせを。 JPI トラベル 600 University St. Suite 415, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-8877
セントラル・カイロプラク ティックの初診無料クーポン ショアラインにある整骨医院、セントラ ル・カイロプラクティックでは、問診や筋電 図検査を含めた初診が無料になるクーポン を配付中です。本紙17ページにある広告を 切り取ってお持ちください。 Central Chiropractic Clinic 15027 Aurora Ave. N., Shoreline, WA 98133 ☎ 206-362-3520
（5）
2008 年 6 月 25 日号
たそがれ中年、鈴木一太郎の閑ばなし⑧
新連載
消えゆく風景 チェンバースベイ シアトル近郊の誰でもプレーできる有名ゴ ルフコースを紹介するこのコーナーの第一弾 は、チェンバースベイ（Chambers Bay）ゴルフ コースです。オープンしてまだ1年なのに、な ぜ有名なのか？ それは、チェンバースベイ が2015年の全米オープ ンの開催地に決定した からです。10万人を超 える観客を動員し、世界 中のトーナメントの中 でも最も難しいコース 設定をし、世界のトップ プレーヤーが技と気力 を競うあの全米オープ ンです。 チェンバースベイは、 シアトルのダウンタウンから車で約1時間の タコマの南に位置し、ピュージェット湾に面 しています。砂利採集場の跡地に造られたの で、地面は硬く、水はけは抜群。全ホールから 海が見渡せ、ゴルフそっちのけでつい景色に 気を取られてしまうほどの美しさ。芝の種類 （フェスキュー）やレイアウトなど、スコット ランドのコースを彷彿させます。 ティーは5つ設定されていますが、男性は 通常ホワイトティー（全長6000Y）か、ドラ イ バ ー が240Y以 上 飛 ぶ 腕 自 慢 な ら サ ン ド ティー（6540Y）を使用、女性はブルーティー （5250Y）ですね。コース全般に渡って、ウエイ ストエリアと呼ばれる砂地がミスショットを 待ち受けてます。グリーンは巨大で、想像を超 えるアンジュレーションには目を見張るもの があります。3パットで収めるのも難しいグ リーンもあります。
グリーンフィーはティータイムを取る時に 確認することをお勧めしますが、5月から9月 は155∼170ドル。ピアス郡の住人には割引 があります。乗用カートはないので、自分で担 ぐ、手押しカートを利用する、キャディを雇う という3通りのどれか を選ぶことになりま す。キャディを雇う場 合には、予約時に申し 出ておくとスムーズ に手配できます。キャ ディのコストはチップ 込 み で 一 人 当 た り70 ∼80ドルが目安。日本 語が話せるキャディも タイミングによっては いるとのことなので、これも予約時に聞いて みるのも手です。 ティータイムは90日前から受け付けますの で、全米オープン開催コースにチャレンジし たいゴルファーはぜひオンラインか電話にて お申し込みください。
ゴルフ場情報 Chambers Bay 6320 Grandview Drive W., University Place, WA 98467 www.chambersbaygolf.com ☎ 1-877-29-LINKS (5-4657)
筆者プロフィール：諏訪均 茨城県出身。1987 年よりカークランド在住。現在、New York Life にてファイナンシャルアドバイザーを務める。学 生時代にゴルフを始め、渡米後はワシントン州や太平洋岸北 西地域のアマチュア選手権に出場。グレンデルカントリー クラブに属し、クラブチャンピオンの座を 3 回獲得。現在 の USGA のハンディは 2.2。モットーは、楽しいゴルフ。
祭りのボロ市等で安い古本があると必ず手 た、バスが初めて村に来ると、子供達は、何日 を出して数冊買うことにしている。昨年のベ 経ってもバスが到着する音がする毎に学校の ルビュー秋祭りでは、春秋会の蚤の市で 「大君 窓から乗り出して見つめたといった記述があ の都」を買い、今年のシアトル桜祭りでは、日 る。葬式でさえも、子供達にはうきうきする出 本の小物コーナーで井上靖の 「しろばんば」等 来事だったとある。 数冊まとめ買いをして、しばらくそれらを読 これらの本に書かれている風景は、残念な み楽しんでいる。そういう買い方読み方をす がら現代日本からは殆ど消えてしまったよ ると、半ば強制的に今まで殆ど読んだことの うである。今では、臼と杵で餅を搗く家は田 ない作家の作品を読まされることになるが、 舎でも極く少ないにちがいなく、葬式を自宅 嬉しいことに大概は、好きな作家 が増えることになる。 「大君の都」は、1850年代の末 にイギリスの外交官として日本 に来て数年滞在したオールコッ クの著作で、当時の日本人の状況 がこまごまと書いてある。長く滞 在した中国と比べて日本人は綺 麗好きであるとか、江戸城の周り は森林が多く町並みが美しいと いったことや、郊外の農村では野 菜が豊富に作られていて生活は 豊かであるようだが、下肥の臭い が何処に行ってもひどいといっ たことまで書かれている。そう言 父親の子守り 幼児を背負う母親 えば、私の「田舎」は、東京都杉並 区阿佐谷であるが、私が小学校に 岩波文庫「大君の都」（上）掲載のオールコック自筆の画。オールコックは医者の教 育を受けているので、描写も精密で、なかなか上手い 入った頃は、家の近くにも田圃が 広がり、牛も飼われていてすごい臭いがして で行い、通夜のために隣組が炊き出しの手伝 いた。また、少し意外であるが、子供を抱いて いをするといったことも希であるにちがい あやしている父親の姿は、町中のどこでも見 ない。 この150年間で日本はすごく変わったんだ られるありふれたものとも書いている。私の 江戸時代のイメージは、人口の10分の1にも と、改めて感慨を深くする。そして、それらの 満ない侍、武士階級文化のそれに偏っていて、 変化の波を被りながら得たこと失ったことに 農民や町人の生活文化の実態は少ししか知ら ついて、改めて考えてみても良いのではない かという気がする。150年の間に失ったこと ないのかもしれないと教えてくれる。 井上靖が書いた 「し ろ ば ん ば 」は、特 に ス の中には、捨てなくても良かったものも沢山 トーリーがある小説ではなく、伊豆の湯が島 あったのではないかとも思う。 というようなことを漠と考えながら、家内 の昭和初期の生活を少年のみずみずしい感性 で描写している。 「しろばんば」には、多くの季 にゴミは早く捨てろと命令されても、読み終 節の行事が記述されていて、その行事に子供 わった本をなかなか捨てられずにいるたそが 達が期待を膨らませて参加する様子が描かれ れ中年である。 る。昭和初期の日本では、多分ラジオも普及し ていなくて、季節の行事や新しい出来事の持 筆者プロフィール：鈴木一太郎 つエンターテイメント性は、今日よりも格段 鈴木一太郎はペンネーム。1954 年東京生まれ、仕事で数カ所計 年の海外勤務等を経て 2 年前からシアトルダウンタウンに に大きかったにちがいない。学校の運動会で 16 在住。趣味は、写真、スクーバ・ダイビング、囲碁、野菜作り、 配る饅頭が発注されると、それがニュースに ハイキング、お茶と多様ながら、探求心が生来弱く何れも入門 (^_^;)。（この欄に書いていますこと なり、その仕込み作業を見るために子供達が レベルの広間口底浅型人間 は、全て私の個人的見解で、私が属する組織のそれとは関係が 饅頭屋の前に集まるといった描写がある。ま ありませんので念のため m(_ _)m。）
2008 年 6 月 25 日号
（6）
知っておきたい身近な移民法
第15回
骨粗鬆症と歯の治療
骨粗鬆症（osteoporosis）は、骨の量が減 少し、骨がもろくなり、骨折の危険性が高く なった病的状態を指します。アメリカでも日 本でも骨粗鬆症は非常にポピュラーな病気 で、閉経後の女性や高齢者に多く、骨折か ら寝たきりになることもしばしばです。最 近、歯科において、この骨粗鬆症治療薬の うちのひとつであるビスフォスフォネート （Bisphosphonates）という骨吸収抑制剤を 使っている患者さんの抜歯をした後に、顎の 骨が壊死し、顎の骨の治癒がうまくいかない ことが問題になっています。今回は、骨粗鬆 症と歯の治療との関係について解説したいと 思います。
生じるある種の免疫物質が、血行を通して骨 にも行き渡り、骨の吸収を早め、結果として 骨粗鬆症の進行を早める可能性が指摘されて います。
ビスフォスフォネート以外の骨粗 鬆症薬は歯科で問題になるか？
第 104 回 パスポートの盗難・紛失について F-1やH-1B、Eビザなど非移民ビザ保持者 が米国でパスポートを盗難・紛失した場合に は、速やかに以下の手続きを取りましょう。
発行した米国大使館・領事館に、パスポート を盗難・紛失した旨を報告します。大使館・ 領事館によって方法は多少異なりますが、 在日米国大使館・領事館の場合は、米国ビザ の盗難・紛失通知専用のオンライン申請を 用意しており、在日米国大使館のウェブサ イトからアクセスが可能です（http://tokyo. usembassy.gov/j/visa/tvisaj-form-nivlostppt.html） 。在日米国大使館では、ビザ やビザ保持者の個人情報が不正に使用され ることを防ぐために、盗難・紛失したビザを データベースに記録しています。
現 在、 ビ ス フ ォ ス フ ォ ネ ー ト 以 外 の 薬、 1. 所轄の警察に出向いてパスポートを盗難・ すなわちエストロジェン、ビタミン D、カ 紛失した旨を伝え、届出証明書 （ポリス・レ ルシウム製剤、カルシトニンなどで、特に ポート）を提出します。 歯科治療に支障をきたす薬物の報告はあり ません。 2. 最寄りの日本総領事 館に 「紛失一般旅券 骨粗鬆症の患者さんが 等 届 出 書 」を 提 出 歯科を受診する上での注意点 し、盗難・紛失した 歯科医は、ビスフォスフォネートを使用 骨粗鬆症は顎の骨にも パスポートを法 している患者さんの抜歯は可能な限り避け 出現するか？ 律上失効させる 5. I-94カードの再発行申請を行います。非移 答えはイエスです。骨粗鬆症患者は、正 るようにしています。インプラント手術や 手続きを取り 民ビザ保持者として米国に入国する際に、 常なグループと比べ、下顎の骨の密度が減 歯科矯正治療においても影響が出る可能性 ます。 I-94カードと呼ばれる出入国記録カードが 少しているとの報告があります。通常の歯 があります。この薬は骨に沈着して長い間 パスポートに添付されます。I-94カードは、 科のレントゲンで厳密な骨密度の測定は不 その効力を発揮するので、歯科治療の前に 3. 同じく、日本総領事館にて、盗難・紛失した 非移民ビザ保持者が合法的に米国に滞在で 可能ですが、歯科医によって骨粗鬆症の可 一時的に投与を止めればいいという薬では パスポートに代わる新規のパスポートを取 きる期間が記載されており、 米国に合法的に 能性を指摘されることもない訳ではありま ありません。ですから、歯科診療の際には 得する手続きを取ります。日本に緊急帰国 滞在していることを証明するのに重要な書 せん。非常にまれなケースではありますが、 要 注 意 の 薬 と い え る で し ょ う。 で き れ ば、 する必要がある場合は、新しいパスポート 類です。 申請用紙I-102に記入し、 申請料金や 骨粗鬆症による下顎の骨の骨折も起こる可 骨粗鬆症の治療に入る前に歯科治療はすべ を発給してもらう代わりに、 「帰国のための 必要書類と共に移民局に提出してください。 能性があります。 て終えておいた方が賢明です。また、すで 渡航書」を発給してもらえます。 申請用紙は移民局のウェブサイトからダウ に骨粗鬆症の治療を受けている患者さんは、 ンロードすることができます。 歯科医に治療中である旨と使用中の薬名を ※ここで注意しておきたいのが、一度 骨粗鬆症と歯周病との関係 「紛失一 ＜免責＞ 歯周病は、口の中の細菌が引き起こす歯の 伝えてください。 般旅券等届出書」を提出すると、もしその後 コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま 周りの炎症で、病気が進行すると歯を支える に盗難・紛失したと思ったパスポートを発 せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 骨の量が減ってきて歯がグラグラになりま 見しても、それを使うことはもちろんのこ にご相談ください。 筆者プロフィール：中出修 す。歯周病の主な原因は、歯の周りの局所の と、届出書の取り下げも認められないとい 琴河・五十畑 法律事務所 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 感染なのですが、全身的な因子として骨粗鬆 うことです。上記2と3の手続きに関する詳 500 108th Ave., NE 8th Fl., Bellevue, WA 98004 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com 症を患っていると、歯周病の進行を早める可 細は、シアトルの日本総領事館にお問い合 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 能性があることが知られています。ですから、 わせください。 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 パンパシフィック歯科医院 骨粗鬆症の治療は歯周病の治療に対してもあ 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か Panpacific Dentistry る程度有効であるという報告があります。そ 4. 非移民ビザ保持者のパスポートの中に、有 ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com の一方で、歯周病という局所の炎症によって 効なビザが添付されている場合は、ビザを い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
（7）
2008 年 6 月 25 日号 第 45 回
それぞれの物語 オレンジのスカートを翻して娘が飛び跳ね る。目を細め、大きく息を吸い込む。パイク プレースマーケットの外に拡がる公園を散策 し、随所で織り成される人間模様を観察す る。ベンチに胡坐をかきテイクアウトのチャ イニーズに舌鼓を打つ青年。日光浴よろしく 帽子で顔を覆い芝生に寝転ぶカップル。おも むろにハーモニカを吹き出す男性。鳩にパン 屑を投げる老女と孫。 カメラに向かい V サ インを掲げる日本人 学生の一団。トーテ ムポールがそびえる 公園は躍動感に溢れ る。 眼 下 で は、 ピ ア 52 を発ったフェリー が、水面の碧いベー ルに白い飛沫で優美なラインを描きながらエ リオット湾を滑っていく。まだ肌寒いが、頬 を撫でる風に生まれたての夏が仄かに薫る。 八月生まれのくせに夏が嫌いだった。もっ たりと澱んだ空気や、気だるく廻る扇風機。 手をつけないままの読書感想文やワークブッ クに焦燥感を駆り立てられつつ深夜放送を聴 く。そんな日々の中に埋もれるように誕生日 があった。緑滴る五月のような季節に誕生日 を迎える人が羨ましかった。ところがどうだ、 この地に居を構えて以来、夏の誕生日が楽し みにさえなった。どこまでも碧い空や透明な 光。瑞々しい一日が私の「新年」を彩ってく れるからだ。 「Happy Birthday」が世界一よく歌われる 歌だという。この歌を口ずさむ時、私の想い
は駆け巡る。山と積まれた贈り物の向こう でポニーテールを揺らせキャンドルの灯を吹 き消す少女。生まれたばかりの子に頬ずりを 繰り返し囁くように歌う母親。仕事の帰りに ケーキを二切れ買い求め、アパートの階段を 駆け上るシングルマザー。そこには大なり小 なりそれぞれの物語が眠る。うだるように暑 い八月の正午過ぎ、泣き声を上げる元気さえ 無いままに誕生した未熟児も彼女だけ のささやかな物語を紡いできたのだ。 親になった途端、我が子の誕生日会 には心を砕く一方で自分の誕生日は記 憶からすり抜ける。それでは寂し過ぎ る。どんなにささやかであろうと世界 に唯一の自分の物語を大切にしてやり たい。欠点を百も承知の上で自分とい う人間を慈しんでやりたい。そんな想 いを込めて、毎年何日も前から「ママの誕生 日よ」と声高らかに宣言し、家族とのディナー に加え何かしら自分の好きな事をすると決め ている。昨年の夏は、お気に入りの本屋でゆっ くりと新書を吟味して廻った。それだけだが 私にとっては贅沢な時間だ。 光踊る季節が再び到来した。いつかは一人 旅でもしたいと夢を見つつ、今年も本屋巡り が精一杯かと苦笑を洩らす。昼下がりの公園 で、くるりと踵をかえす娘の笑みが白い陽を 浴び映える。微かな初夏の匂いを逃すものか ともう一度、深呼吸をした。 筆者プロフィール：神尾季世子 ワシントン州弁護士。書く事をライフワークとしてアメリカの 法律専門誌や一般紙に記事を発表。自称 ｢ お母さん弁護士 ｣ で、 最大の趣味は一男一女の子育て。 ホームページ：www.kamiolaw.com
2008 年 6 月 25 日号
（8）
写真提供：Seafair
SEAFAIR 2008
シアトル夏の風物詩 「シーフェア」が約1カ月間にわたって開催。ブルーエンジェルスのアクロバット 飛行、大迫力のハイドロプレーンレース、海賊船上陸、賑やかなパレード、打ち上げ花火など、今年の夏 も盛り上がる！ 7月6日 （日）
7月12日 （土）
VM Team Medicine Seafair Marathon
Hispanic Seafair
恒例のマラソン大会。今年はUWから520号線の 浮き橋を渡りベルビューダウンタウンパークまで 走るという新しいコース。ハーフマラソン、マラソ ンリレー、キッズミニマラソンもあり。参加希望者 は要登録。
ラテン系の食べ物、アート＆クラフト、音楽など ヒスパニック文化が満喫できるフェスティバル。ミ スヒスパニックも登場！
Wallingford Seafair Kiddies Parade & Street Fair
6月29日 （日）
時間：7:00am 場所：UWハスキー・スタジアム （3800 Montlake Blvd, Seattle） 登録・詳細：☎ 206-728-0123 www.seafairmarathon.com
時間：11:00am∼7:00pm 場所：シアトルセンター、Fischer Pavillion （305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 206-749-5600 www.hispanicseafair.com
7月11日 （金） ∼13日（日）
Lake Union Wooden Boat Festival
Kent Cornucopia Days/ Street Fairs
ビンテージのボートやクルーザーがユニオン湖 に大集合する「レイクユニオン木製ボートフェス ティバル」 。生バンド演奏やビアガーデン、船舶模型 の走航レースなど企画満載。
キング郡南部最大のお祭りがケントのダウンタ ウンを中心に開催。ストリートフェア、乗物満載の カーニバル、ドラゴンボートレース（土 8:00am∼）、 パレード（日 2:00pm∼） など。
7月4日（金）∼6日（日）
入場：寄付金1人$5、 家族$10推奨 時間：10:00am∼6:00pm 場所：South Lake Union Park、The Center for Wooden Boats（1010 Valley St., Seattle） 詳細：☎ 206-382-2628 www.cwb.org
時間：金・土 10:00am∼9:00pm、 日 10:00am∼5:00pm 場所：ケント・ダウンタウン（2nd & McGraw St.周辺） 詳細：☎ 253-852-5466 www.kcdays.com
7月11日 （金） ∼13日（日）
West Seattle Summer Fest 7月5日（土）
Seafair Pirates Landing アルカイビーチに海賊船がやってくる！ 今年 は日系アメリカ人による 「将軍風キャプテン」 が登 場。アルカイビーチ・プロムナードでは、音楽や食 べ物、子どものための海賊コスプレコンテストも 開催。10時半から先着500名の子どもにおもちゃ の海賊キットが配られる。 時間：9:30am∼6:00pm（海賊の上陸は正午前後） 場所：アルカイビーチ（2666 Alki Ave. SW, Seattle） 詳細：☎ 206-365-1590 www.seafairpirates.com
7月5日（土）
Milk Carton Derby at Seafair カラフルでユニークな牛乳パックの手作りボー ト約100隻が賞金1万ドルを競い合う、スピードレー ス＆デザインコンテスト。 時間：10:00am∼4:00pm 場所：グリーンレイクの南西部 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
ウエストシアトルで開催されるストリート フェア。食べ物、アート＆クラフト、ワイン&ビア ガーデン、ライブミュージックなど。土曜の夜の ストリートダンス （8:00pm∼） もお見逃しなく。 時間：金・土 10:00am∼8:00pm、 日 11:00am∼7:00pm 場所：ウエストシアトル （California Ave. SW と SW Alaska St.周辺） 詳細：www.westseattlefestival.com
7月12日 （土）
Redmond Derby Days Summer Festival レドモンドで開かれる恒例の自転車レース。シ ティホールではキッズパレード （10:00am∼）やラ イブミュージック、ワイン&ビアガーデン、花火 （10： 00pm∼） などイベントが盛り沢山。 時間：10:00am∼10:00pm 場所：レドモンド・シティホール （15670 NE 85th St., Redmond） 詳細：☎ 425-556-2299 www.redmond.gov
ライブミュージック、キッズライド、食べ物、アー ト＆クラフトのストリートフェア。コスチュームを 着た可愛らしい子どもたちのパレード（11:00am からN. 45th St.をCorlissから西に向かう）も行わ れる。 時間：10:00am∼5:00pm 場所：ウォーリングフォード （Wallingford Ave. N.のN. 43rdとN. 45th St.） 詳細：☎ 206-632-3165 www.wallingford.org
7 月 12 日（土） 、13 日（日）
Mercer Island Summer Celebration! マーサーアイランドで夏を祝おう！ グランド パレード （土 10:00am∼） 、ワシントン湖の花火、ク ラシックカーショー、食べ物やアート&クラフトの 模擬店など、イベント盛り沢山。 時間：土 11:00am∼7:00pm（ダウンタウン） 10:00am∼5:00pm（Luther Burbank Park） 日 10:00am∼5:00pm（ダウンタウン） 場所：マーサーアイランド・ダウンタウン（77th SE & SE 32nd 周辺）、Luther Burbank Park（2040 84th Ave. SE, Mercer Island） 詳細：☎ 206-275-7864 www.misummercelebration.com
7月12日 （土） 、13日（日）
Seattle's Chinatown-International District Summer Festival 獅子舞・龍舞、インドのリズムパフォーマンス、カ ラオケアイドルコンテストなど賑やかなパフォーマ ンスと食べ物がいっぱいのアジアンフェスティバル。 時間：土 11:00am∼8:00pm、 日 11:00am∼6:00pm 場所：Hing Hay Park（411 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：☎ 206-382-1197 www.cidbia.org
7月17日 （木） ∼20日（日）
Kla Ha Ya Days スノホミッシュのフェスティバル。ゴルフ大会 （金 1:00pm∼） 、カエルのジャンプコンテスト （土 12:00pm∼） 、サンセットパレード （土 6:00pm∼） 、
サーモンバーベキュー（土・日 正午∼）など企画満 載。金曜の夜は花火（10:00pm∼） が夜空を飾る。 時間：木 2:00pm∼10:00pm、 金 11:00am∼10:00pm 土 8:30am∼8:00pm、 日 10:00am∼8:00pm 場所：スノホミッシュ・ダウンタウン 詳細：☎ 425-501-7559 www.klahayadays.com
7月18日 （金）∼20日（日）
Kirkland Uncorked A Festival of Style and Taste ワシントン州の極上ワインとグルメフード、 アー ト、 ジャズ＆クラシック音楽が流れるカークランド のフェスティバル。Tasting Garden（前売$20、 当 日$25、 ワイングラスと10枚の試飲チケット込み） のほかにも、 入場無料のクラシックカーショー（日 10:00am∼4:00pm） 、ボートショー、ノースウエス ト・アートショーなどイベントが盛り沢山。 時間：金 11:00am∼8:00pm、 土 11:00am∼8:00pm 日 11:00am∼6:00pm 場所：カークランド・ダウンタウン Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：☎ 425-893-8766 www.kirklanduncorked.com www.legendscarclub.com
7月18日 （金）∼20日（日）
Indian Days POW WOW! 数百人のダンサーと25組のドラムチームがディ スカバリーパークを彩る。アメリカ先住民の伝統的 な食べ物、音楽、手作りアクセサリーの即売なども。 料金：金は無料、土・日は $5（12歳以下無料） 時間：金 4:00pm∼10:00pm、 土・日 10:00am∼10:00pm 場所：Discovery Park Daybreak Star Indian Cultural Center （3801 W. Government Way, Seattle） 詳細：☎ 206-285-4425 www.unitedindians.com
7月19日 （土）
Crown of Queen Anne Fun Run/Walk クイーンアンの街並を楽しみながら、3.3マイ ルのラン&ウォーク。コスチュームやマスクを身に つけた子どもたちのパレード（McClure Jr. High Schoolを11:00amにスタート） もあり。 時間：ウォーカースタート 8:00am、 ランナースタート 8:20am 場所：Queen Anne Lutheran Church（2400 8th Ave. W., Seattle） 詳細・登録：☎ 206-282-1540 www.queenannehelpline.org
（9）
2008 年 6 月 25 日号
SEAFAIR 2008 7月19日（土）、20日（日）
7月25日 （金） ∼27日（日）
7月26日 （土） 、27日（日）
8月1日（金）∼3日 （日）
Seattle Betsuin Bon Odori
Silverdale Whaling Days
Ballard SeafoodFest
和太鼓パフォーマンスと色とりどりの浴衣が 通りを華やげる 「盆踊り祭」 。生け花や水引の展 示、そうめんやかき氷の屋台、酒&ビアガーデン など、日本のお祭りを満喫！
花火、パレード（土 10:00am∼） 、ストリートフェ アやビアガーデン、バイクやカヌーのレースなど。
ライブ演奏を楽しみながら、ビール片手にシー フード三昧！ 子ども向けのアクティビティもある バラードのシーフードフェスティバル。
Air Show at Seafair presented by Boeing スリル！ 迫力！ 感動！ 米国海軍ブルー エンジェルスによるアクロバット飛行ショー。
時間：土 11:00am∼8:00pm、 日 11:00am∼7:00pm 場所：バラード（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：☎ 206-784-9705 www.seafoodfest.org
時間：1:30pm∼ 場所：Lake Washington 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
時間：土 4:00pm∼10:00pm、 日 3:00pm∼8:00pm 場所：Buddhist Church（1427 S. Main St., Seattle） 詳細：☎ 206-329-0800 www.seattlebetsuin.com
7月19日（土）、20日（日）
White Center Jubilee Days ホワイトセンターのストリートフェア。パレー ド（土 2:00pm∼） 、バンド演奏、ビアガーデン、スト リートダンス （土 7:00pm∼）のほか、子ども向けの 無料エンターテインメントセンターもあり。 時間：10:00am∼6:00pm 場所：ホワイトセンター（17th Ave. SW & SW Roxbury St.） 詳細：☎ 206-947-3885 www.jubileedays.org
7月20日 （日）
Benaroya Research Institute Triathlon at Seafair 水泳ハーフマイル、自転車12マイル、マラソン3.1 マイルのトライアスロン・レース。2人組チームレー スやリレー、キッズレースなどもある。参加希望者は 要登録、人数制限あり。 時間：7:00am、キッズレース 10:30am 場所：Seward Park （5898 Lake Washington Blvd. S., Seattle） 登録・詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
時間：金 5:00pm∼10:30pm、 土 11:00am∼10:00pm 日 10:00am∼6:00pm 場所：Silverdale Waterfront Park （3293 NW Byron St., Silverdale） 周辺 詳細：☎ 360-692-1107 www.whalingdays.com
7月25日 （金） ∼27日（日）
Covington Days Festival
場所：Covington MultiCare駐車場 （17700 SE 272nd St., Covington） 、Covington Fellowship（26201 180th Ave. SE, Covington） 詳細：☎ 253-372-7081 www.covingtonlionsclub.org
7月25日 （金） ∼27日（日）
Tour de Terrace ア ー ト ＆ ク ラ フ ト、食 べ 物、カ ー ニ バ ル、カ ー ショー（土 10:00am∼3:00pm、$15） 、パレード（金 7:00pm∼）など、家族そろって楽しめるモントレイ クのフェスティバル。 時間：金 12:00pm∼11:00pm、 土 9:00am∼11:00pm 日 9:00am∼6:00pm 場所：モントレイクテラス（22400 56th Ave. W., Seattle） 詳細：☎ 425-776-7331 www.tourdeterrace.org
7月26日 （土）
Torchlight Run at Seafair
今年のテーマは 「グリーンウッドの再発見」 。 マーチ ハードコアなアスリートから趣味のランナーまで ングバンド、 ドリルチーム、 山車、 着飾った子どもたち が賑やかに闊歩するグリーンウッド地区のパレード。 幅広く参加する8キロまたは5キロのシアトルダウン タウン・ランニングレース。 申し込みは7月25日まで。 時間：6:00pm∼8:30pm パレード経路：Greenwood Ave.をN. 105th St.からN. 85th St.に進み西に向かい6th Ave. NWまで 詳細：☎ 206-789-1148 www.greenwood-phinney.com
時間：8キロ 6:30pm、5キロ 6:40pm 場所：Qwest Field（800 Occidental Ave. S., Seattle） 登録・詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
7月23日（水）、25日（金）∼27日（日）
7月26日 （土）
IKEA Renton River Days
Torchlight Parade at Seafair
23日水曜は子ども向けエンターテインメント満 載のキッズデー。そのほか、パレード（土 10:00am ∼）、チョークアートコンテスト（土 12:00pm∼） 、ゴ ム製アヒルのダービー（日 4:30pm∼） 、アート&ク ラフトやゲームの模擬店など楽しいイベントがいっ ぱい。
例年大盛況のパレード。バンド、ピエロ、海賊 などが4thアべニューを大行進。今年のテーマは 「Amazing Adventures」 。 ハイキングブーツを履い てお祭りに参加しよう。
時間：水 11:00am∼5:00pm、 金∼日 11:00am∼8:00pm 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N, Renton） 詳細：☎ 425-430-6528 www.rentonriverdays.org
8月1日（金）∼3日 （日）
Chevrolet Cup at Seafair
花火 （金 10:00pm∼） やパレード （土 10:00am∼） 、 本格ロードバイセクリストからサイクリングを 自転車ロデオ （日 10:00am∼）に加え、アート&クラ 楽しむ家族まで、誰もが参加できるスノコルミー自 フトや食べ物の出店、カーニバル、ライブミュージッ 転車レース。64マイル、34マイル、14マイル、8 クなどイベントが目白押し。 マイル、4マイルのコースあり。スタート＆ゴール地 時間：金 5:00pm∼8:00pm、 土 9:00am∼9:00pm 点ではライブミュージックなどのイベントも。 日 10:00am∼3:00pm
7月23日 （水）
Greenwood Seafair Parade
7月27日 （日）
Snoqualmie Valley Hospital Tour de Peaks
時間：7:30pm∼ 場所：シアトル・ダウンタウンの4th Ave. 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com 特別見物席チケット （$18∼37）予 約：チ ケ ッ ト マ ス タ ー （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）
時間：7:00am∼4:00pm 場所：Meadow Brook Farm （1711 Boalch Ave., North Bend） 登録・詳細：☎ 425-888-4440 www.tourdepeaks.com
7月27日 （日）
Pista sa Nayon フィリピン系アメリカ人の文化と伝統を継承す るフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、アート＆ク ラフトなどが勢揃い。 時間：9:00am∼7:00pm 場所：Seward Park Amphitheater （5902 Lake Washington Blud S., Seattle） 詳細：☎ 206-296-4005 www.pista.org
7月30日 （水） ∼8月3日（日）
Seafair Fleet Week 米海軍、沿岸警備隊、カナダ海軍の艦隊がエリ オットベイに集結。船舶ツアーが楽しめる。 時間：木∼土 9:30am∼3:30pm、 日 12:00pm∼3:30pm 場所：シアトル、ウォーターフロント・ピア90 詳細：☎ 360-396-1631 www.seafair.com
8月1日 （金）、2日（土）
Magnolia Summer Festival and Art Show アートショー、エンターテインメント、食べ物の 屋台、ビアガーデン、アウトドアムービー、パレード （10:30am∼）など催し物満載のマグノリア・サマー フェスティバル。 時間：金 11:00am∼10:00pm、土 10:00am∼10:00pm 場所：West Magnolia Park （W. Smith St.と33rd Ave. W.） 詳細：☎ 206-284-5836 www.magnoliachamber.org www.magnoliaartshow.org
水上を時速200マイル以上の猛スピードで疾走す る迫力満点のハイドロプレーンレース。 時間：2:30pm∼ 場所：South Lake Washington スケジュール・詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
8月1日（金）∼3日 （日）
Genesee Park at the Chevrolet Cup ハイドロプレーンレースやブルーエンジェル スのアクロバット飛行に最高のビューポイント となるジェネシー公園。花火 （土 9:45pm∼） 、ビ アガーデン、ライブミュージックなどが楽しめる イベントのほかに有料特別観覧席あり。 時間：金 9:00am∼6:00pm、 土 9:00am∼11:00pm 日 8:00am∼6:00pm 場所：Genesee Park（4316 S Genesee St., Seattle） 特別観覧席のチケット：土 （花火＆コンサート 6:45pm∼） $10、土・日（Air Show/Chevrolet Cup）各$25、 シニア（65 歳以上）$5。チケットマスター（☎ 206-628-0888または www.ticketmaster.com） で購入。 スケジュール・詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
8月2日（土）
Lake City Summer Festival celebrating Pioneer Days レイクシティーで行われるファミリーイベント。 ビンテージカーショー、アート＆クラフト、食べ物の 屋台、パレード（7:00pm∼）など。 時間：10:00am∼7:00pm 場所：レイクシティ（Lake City WayとNE 125th St.） 詳細：☎ 206-363-3287 www.lakecityfestival.com
8月16日 （土）、17日（日）
Central Area Community Festival & Parade セントラルエリアのフェスティバル。多彩な文化 を反映する食べ物やクラフトの屋台や民芸品の展 示、パレード（土 12:00pmに23rd Ave. & E. Union からスタート）などが楽しめる。 時間：土 12:00pm∼8:00pm、 日 1:00pm∼8:00pm 場所：Garfield Community Center and Playfield （2323 E. Cherry St., Seattle） 詳細：☎ 206-999-3482 www.cacf.com
2008 年 6 月 25 日号
（10）
日本語最新レンタルビデオ ストレンヂア
激変する中国の現在を捉える
『鋼の錬金術師』 『交響詩篇 エウレ カセブン』等の作り手が手掛けた完全 オリジナル時代劇アニメーション！
『Up The Yangtze』 揚子江を航行する豪華クルーズ船と、 激変す る沿岸地域の暮しを追ったドキュメンタリー 映画だ。 経済大国として変貌を遂げつつある現 在の中国の一面を、対照的な2人の若者の姿を 通して見事に切り取って見せてくれた。 現在、揚子江に世界最大の三峡ダムが建設 中だが、 このダムが完成すると水位が175メー トルも上がり、沿岸の景観が一変する。このク ルーズ船はダムの完成前に長江三峡の壮大な 景観を見せようと外国人観光客向けに航行し ているもので、 地域の若者たちが多く働く。 主人公の一人ユ・シュエイは沿岸に住む貧 農の娘で中学を卒業したばかり。彼女の家は ダムが完成すれば水没するバラックだ。電気 もない貧しい暮らしで、川の水位が上がって も行き先がない。ただ途方にくれる文盲の両 親と弟妹の暮らしを背負って、船のキッチン で皿洗いをしている。 もう一人の主人公はチェン・ボ・ユー、中流 育ちの19才。英語ができてハンサム、という 理由でリクルートされた。乗船後はポーター や接客係をしてチップを稼いでご満悦。老人 はチップをくれないから荷物は持たないよ、 と平然と言う。 「 一人っ子政策で育った若者 は自己中心的で長続きしない」と言うマネー ジャー。チェンもその典型か。 洪水の抑制と急激に増えた電力需要に対応 するために建設される三峡ダムの完成は来年。 が、住民の移転と峡谷に残る名勝地の水没、生 態系の変化、 水質汚染など多くの問題も抱えて いる。100万人以上の人々が移転を余儀なくさ れているが、 快適な移転先に行けるのは賄賂を 使ったごく一部の人々。多くはユ・シュエイの 両親のように難民化しているという。 急激に広 がる経済格差も日本の比ではなく、 その実態を 映像として見せて圧倒的な説得力だ。
劇場版アクエリオン
創聖紀0011年の地球を舞台に、大 異変が原因で甦った翼を持つ堕天翅 族と人類の戦いを描いた「創聖のアク エリオン」。そのTVシリーズをベース とした短篇作品。
怪談
ホラーの鬼才、中田秀夫監督と黒木 瞳が再びタッグを組んで挑戦した『怪 談』。強い情念と狂気に近い愛情を持 つ主人公“豊志賀”を黒木が見事に演 じる。
パプリカ
他人と夢を共有できる画期的なテ クノロジー“DCミニ”が盗まれ、精 神を崩壊させる事件が発生した。事件 解明に挑む美人セラピストは、夢探偵 “パプリカ”となってクライアントの 夢の中へ入るが…。
© Zeitgeist Films
最後に、ふと日本の戦後もこんな風だった と 思 い 至 っ た。ぶ っ き ら ぼ う な 態 度 と ふ く れっ面で必死に自分を守るユ・シュエイ。彼女 の素朴な風貌はどこか懐かしく、日本の50∼ 60年代、中卒集団就職者たちを思い起こさせ た。日本のかつて来た道、中国は今その道を破 竹の勢いで上り続けている。 監督は中国系カナダ人のヤン・チャン。上 映時間：1 時間 33 分。6 月 27 日から 7 月 4 日まで Varsity Theatre で上映予定。
傷だらけの男たち
心に深い闇を抱えた男たちの人生 を描いたヒューマンドラマ。対照的 な主人公を熱演するのはトニー・レオ ンと金城武。ディカプリオ主演でハリ ウッドでのリメイクも決定！
Afro Samurai
全米を興奮と熱狂の渦に叩き込ん だ、ヒップホップ×ジャパニメーショ ン×武士道の驚異のサイバーアク ション時代劇！
筆者プロフィール：土井ゆみ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
情報提供：Video City
2008 年 6 月 25 日号
（11）
2008 年 6 月 25 日号
（12）
（1 ページより続く）
費！
1週間ごとの予算でバッチリやりくり
燃 超低
超小型車 「スマート」 に試乗してみました！
さえこさん（34歳）／シアトル在住 やりくりには予算をたてるのが王道とはわかっていても、 実行どころか赤字を出さないのも至難の業。そんな 偉業 を 日々こなしているさえこさんの秘訣とは！？ 日本で働いて貯めたお金もあっという間に 留学費用に消え、幸運にもアメリカで仕事に ありつけたと思ったら、もらえる給料は吹け ば飛ぶほどの金額。そんな長い貧乏生活から 培った私のやりくりの基本は、1カ月ではな く、1週間の予算を決めること。1週間だとあ る程度予定もつけやすいのでやりくりがしや すくなる上に、1週間の予算を決めることで 自動的に1カ月の予算が決まっ てきます。クレジットカードが 作れず現金払いだったアメリカ 生活最初の数年は、1週間分の 予算金額を週に一度だけ引き 出して、それでやりくりするよ うにしていました。クレジット カードのある今は、クレジット ヒストリーを作りたいこともあ り、買い物はほとんどカード払 いですが、もちろん予算内でや りくりという姿勢は変えていま せん。でも、厳密すぎると精神的 に疲れてしまうので、ある週に 予算オーバーしてしまった時は 次の週で調整するなど、ある程度融通を効か せるようにしています。 実は、この予算内でのやりくりの上で重要 な役割を果たしているのが、家計簿です。家計 簿といっても食費や交際費などと細かく項目 のあるものではなく、ただスケジュール帳に その日に使った分を記入して行くだけという ごく簡単なもの。3日坊主の私が続けられて いる理由は、とにかく厳密にしないこと。例え ば1ドル以下は切り上げ、買い物の際にレシー
トを必ずもらい、それを見ながら時間のある 時 に 記 入 し て い く、た ま に 記 入 を 忘 れ て し まってもそれはそれでオッケーなど、かなり おおざっぱ。でも、おおざっぱでも記録してい くことで予算内でのやりくりがしやすくなる のです。 出費を予算内で収めるコツは、 スーパーで買 い物する時にはスーパーのカゴの中身の合計 （イメージ写真）
金額を頭の中で計算しながら物をカゴに入れ ていくんです。これは頭の体操にもなるし、一 石二鳥。洋服などの買い物は、もともと優柔不 断で衝動買いはできない性格ですが、 欲しい物 が見つかった時もその場で即決せずに、 できれ ば一晩考えるようにしています。また、食事を 作りたくないという理由では決して外食はし ません。 外食は気の置けない友人たちと楽しみ たいので、 普段やりくりしている分は週末に友 人たちと遊ぶためにとっておきます。
取材協力：PSP Inc. SUVが幅を利かせていたのもつい最近ま と開放感がある。試運転させてもらうと、キ での話。 ガソリンが1ガロン4ドルを超えた現 ビキビ走り、 小回りの良さを実感した。 「営業 在、 低燃費のコンパクトカーに熱い視線 が注がれている。 メルセデス・ベンツが手 掛ける2人乗り1リッター車 「スマート」 は、 そのコンパクトカーの中でも断トツ の燃費を誇る。 ヨーロッパでは定着した 人気を持つが、 全米では2世代目 「スマー ト・フォーツー」の2モデルが今年1月に 発売開始されたばかり。 今年に入って街 角でこの究極のミニカーを見かけた人も いることだろう。 そんな最新の車を、 ベル ビューにある日系企業 「PSP Inc.」 が他社 に先駆けて社用車として利用していると スマート・フォーツー・クーペ。「スマートに乗って街に出ると、み んな手を振ってくれるんですよ」と PSP の中村真弓さん 聞き、 試乗させてもらった。 PSPの駐車場で早速 「スマート」 とご対面。 でダウンタウンに行くことがありますが、 縦 ボディーはゴルフカートみたいに小さく、 列駐車でも頭から入れますし、 ちょっとした “顔” がとっても可愛らしい。 一見オモチャ風 隙間に停められるのがいいですね」と中村 のこの車がSUVと並んでフリーウェイを走 さん。さて気になる 「スマート」の燃費は、フ ることができるのか疑問に思ったが、PSP リーウェイなら40マイル以上／ガロン。 プレ のバイスプレジデント中村真弓さんは 「フ ミアムガソリンが必要だが、 これだけの低燃 リーウェイも問題なく乗れますよ。 メルセデ 費でお値段は1万5千ドル以下。 しかも有害物 スが作っているので、 日本の軽に比べるとす 質の排出量が低く、 車体のリサイクルが可能 ごく頑丈で安全性も高いんです。 ただ小さい という環境に優しい車なのだ。 自社のエコ化 “グリーン”化しよ んで、 風が強いとちょっと大変な時もありま を推進中のPSPでは車も アメリカでの 「スマート」 販 すけどね」 。 車体に触れると、 なるほどソフト うということで、 現在、 社用車として な見かけによらず筋肉質のがっちり体型だ。 売開始の1年半前に注文。 でもこんなに小さいと乗り心地はどうだろ 使っている車はキャンセルの出た車を買い 実際に注文した車はもうすぐ う。 「体の大きいアメリカ人社員でも座れま 取ったもので、 計算すると、 注文から納車まで約2 す。乗り心地も悪くないですよ。個人的にも 納車予定。 一人で通勤するにはこれで充分かな、って 年もかかったことになる。当初は1台のみ購 入する予定だったのが、使い勝手がよく、結 思ったり」 。 中村さんの運転する 「スマート」の助手席 局2台購入することにしたのだそう。 「スマート」はすべて注文販売。人気が高 の座り心地はというと、これが全く悪くな い。車高があり、ルーフも軽量かつ頑丈なポ く、納車までウエイティング期間があるが、 リカーボネイト製の透明ルーフ （標準装備） 運よく注文から1週間で入手できた人も。 なので、普通のコンパクトカーよりもずっ 「スマート」の詳細はwww.smartusa.comへ。
みんなのやりくり術を教えて！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 簡単な家計簿をつけてみて初めてどれだけ 普段お金を無駄使いしているかわかりまし た。そこで、毎朝コーヒーを買う習慣を改 め、自宅でコーヒーを作って魔法瓶で会社 に持参し、ランチも残り物を持って来るよ うにしたら、1カ月で約200ドル浮かせる ことに成功！ （T. N. ／ 30歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 小銭を持ち歩きたくないからカードで支 払ったり、できるだけ小銭を使い切ろうと する人がいますよね。でも私はその反対に、 物を買う時は必ずお札で支払い、小銭が出 るようにしているんです。このお釣りの小 銭はすべて貯金箱へ。この貯金箱が一杯に なったら、ちょっと面倒くさいけど、銀行か ら小銭を巻く紙を もらってきて各コ インごとにロー ル状にして預金 します。結構貯まるんです よ、コレが。 （A. S. ／ 45歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー ファッションに興味があるので、シーズン ごとに流行をおさえてショッピングします が、服は基本的にスリフトショップやディ スカウントストアでしか買いません。だっ てベルトが1ドル、ジーンズは5ドルで買え るですよ。戦利品を見つけるのが楽しいん です。 （カズ／ 41歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 節約というのはとっても苦手なので、思い きって銀行で自動的に天引きされて1年は 引き出し不能という口座を作りました。 最 初は少額から始めたのですが、さすがにた まってくると嬉しいので、もう少し額を増 やそうかなと思っています。 (ゆきえ／ 48歳) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以前夫がクレジット カードを使い過ぎて 大変な借金を抱えた ことがあるので、それ 以来クレジットカー ドはできるだけ使わな いようにして、食費な どの日常の必要経費は なるべく現金で払ってい ます。お金がなければ買い ません。でも健康に関わる出 費はなるべくケチらないよう にしています。例えば、食べ物はなるべくオー ガニックのものを買い、少し高くても身体に よいものを食べるようにしています。 (加代子／ 61歳) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 食べ物は普段から必要なものだけ買うように してるんだ。だからいつも冷蔵庫はすっきり しているよ。お金のセーブになるし、掃除も楽 だしね。冷凍食品はそうそう悪くならないか ら、冷凍庫には充分保存しているけど。 （マイク／ 50歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 買い物に行って、ちょっといいかなと思う物 があっても絶対にすぐには買いません。何日 か経ってそれでもまだいいと思った時に買 う、という習慣が付いています。 （ジョン／ 39歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 普段から必需品のバーゲンは注意して見てい て、安い時にまとめて買います。小さなこ とですけど、この積み重ねが結構大き いんですよ。 （奈緒子／ 47歳） ーーーーーーーーー 何かと医者にかかるこ との多い我が家。病院か ら送られてくる請求書に は意外と間違いが多いんで すよ。病院の事務が治療コー ドを少し間違えただけで保険会
社が支払いを拒否し、その請求が患者に 送られてくるんです。そのため我が家 では医療費の請求書を必ず目を皿に してチェック。保険の適用額がゼ ロまたは少ない場合は、病院に 電話して確認するようにして います。3回に1回は病院のミ スで支払わずにすむことに。 （栄子／ 48歳） ーーーーーーーーーーー ケーブルテレビとインター ネットにComcastを使ってい るのだけど、毎月の支払いがばかにならない。 というわけで、値段が安くならないのならク リアワイヤーや衛星に変えようと思っている と電話をしたら、新規加入者のための12カ月 間特別料金をオファーしてくれた。1年で約 300ドルセーブ。12カ月たったらまた電話し てみるつもり。 （デイブ／ 39歳） ーーーーーーーーーーーーーーー ミ ン ト、バ ジ ル、シ ソ、ロ ー ズ マ リー、カモミールなど、家庭で簡 単に育てることができるのに 買うとそこそこ値が張るハー ブ類。自宅の庭で新鮮なオーガ ニックハーブを育てています。 （伊藤／ 32歳） ーーーーーーーーーーーー 食費を削るよう気を付けています。 そこで、安い魚もおいしく食べられ る方法をお教えします。養殖の安い サーモンは味噌漬けにするとお いしいですよ。 ジップロックに味 噌とみりん、酒、砂糖を適度に入 れ、 そこにサーモンを漬け込むだ けの簡単料理。冷蔵庫に一晩、も しくは丸一日寝かせ、オーブンで焼く とおいしいサケの味噌漬けが！ もちろん 他の魚でもOK。 （よしえ／ 39歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
面 倒 く さ が り や の 私 が 最 近 は、チ ラ シ で セール品を確認してから近所のスーパーの はしごをしています。夕食の献立はもちろ んセール品を中心に考えます。 （理恵子／ 44歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 本を読むのが大好き。図書館もよく利用し ますが、近所の本屋には座り心地のいい椅 子が置いてあるので、そこでよく時間を過 ごします。 （ニナ／ 55歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 現在無職の私。なるべくお金を使わ ず遊んでいます。たとえばシアトル 美術館は毎月月初めの木曜日は入 館料が無料！ お弁当持参で出 掛け、観賞後はウエストレイクセ ンターのフードコートのテーブル で食べます。 （たえ／ 35歳） ーーーーーーーーーーーーー 携帯電話はそんなに頻繁に使わないの に夫婦2人の月額使用料金は70ドル。2 年間の契約期間が切れたので、安いプリペ イドに切り替えました。これで携帯電話の 使用料は約半額に！ （メアリー／ 70歳） ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 映画が大好き。映画館で観る時はマチネに 限ります。それに親戚からのクリスマスプ レゼントにもお気に入りの映画館のギフト 用チケットをリクエストしています。 （エド／ 30歳）
（13）
2008 年 6 月 25 日号
本紙スタッフがやりくりに挑戦！
食費月100ドル生活 体当たり 体験 ① 日本と比べると安い生活費で豊かに暮らせたシアトルも、最 近ではガソリン代が4ドルを超え、アパートの家賃も急上昇 中。テレビやラジオのニュースでもあまり景気のいい話はな いし、このままだと我が暮らしにも危機が押し寄せそう…ということで、ものは 試しと、少し前に日本のテレビで流行った食費1カ月1万円ならぬ100ドルで生 活してみることにしました。
背景 当方独身♂で、現在シアトル市内のアパー トで一人暮らし中。1カ月の食費をちゃんと 計算したことはないが、おそらく1日10ドル、 月に300ドルぐらいは使っている。というこ とは、1カ月100ドルで食べていくにはこれ までの1/3の予算で食事を調達しないといけ ない！？ だいたい1日3ドル、1食1ドル…。 うーむ、出だしから弱気の風が吹き抜けたが、 とりあえず自分がいくら使ったかわかりやす くするために、銀行で10枚の10ドル札をおろ して100ドル生活に突入した。
第1週
坂道を10分余分に歩いたら1食分浮いた。牛 乳、パスタなどを購入。 残金：$73.88
第2週 普段のランチは主に外食だったが、予算 1ドルでは外食は無理なので、毎日弁当を 持参することに。料理する習慣がない身に はこれが実に面倒。毎晩パスタを2人前茹 でて、買い置きしてあった混ぜるだけでで きるたらこパスタを作る日々が続いた。気 がつくと3日で6食パスタ。 「1食1ドル！」 を掛け声にして頑張っていたのに、週末に 出掛けたコンサートでビールを飲んでし まい5ドルの出費。 ちょっとした油断で2日 分の食費が消えた･･･。帰宅後、自分に猛省 を促す。 冷凍エビ、 ニンジンなどを購入。
今月最初の買い物に近くのQFCへ。1ドル が1食分だと思うと、すべてが法外に高い気が してきた。1食1ドル生活者からすれば、1枚 9ドルの冷凍ピザは高級品もいいところ。牛 残金：$54.57 乳1本が4食分というのも泣けてくる。ひとま ず何も買わずにQFCを後にし、勾配の急な坂 第 3 週 ビタミン不足のせいか口内炎が全然治 を自転車を押して上り、丘の上にあるトレー ダ ー ジ ョ ー ズ へ 移 動 し た ら、QFCで4ド ル らない。普段なら野菜ジュースでも買うと だったハーフガロン牛乳が2ドル75セント。 ころだが、今は1本飲んだら最低3食は抜
最終週 週初めの買い物で持ち金が底をついたた め、財布を持ち歩くのをやめる。最初は不安 だったが慣れると意外と気楽。達成まで残 り4日の午後、突然、猛烈にトンカツが食べ たくなる。が、そんな余裕はないので、オン ラインでレシピを探して大量に買い込んで いたじゃがいもの残りを使ってコロッケを 作った。慣れない揚げ物で、コロッケが油の 中で次々に爆発し、衣というかぼろ切れを まとったコロッケが16個完成した。1日4 個で最終日まで無事生き延びました…。
クーポン活用生活 体当たり 体験 ② よく言えばおおらか、悪く言えばがさつ。クーポンやポイン
トカードをチマチマ集めるのは性に合わない私が、何の因果 か今回クーポンをフル活用した生活体験という課題を与え られた。そこで、試行錯誤の上に辿り着いた、初心者向きクーポン活用法をご紹 介します。
クポンの収集と管理
古着で服を トータル コーディネート
© Jason Stitt | Dre
amstime.com
覚えていないというジレンマに陥る。そのう ち、 せっかく作ったフォルダーからは少しずつ 足が遠のき、巨大なクーポンコレクションは 無用の長物に。次に、集めたクーポンをどう管 理するか。達人のひとりは 「クーポンは財布に
オフィス編
残金：$0.75
栄養の足りない身には坂道はキツかった…
本紙スタッフがやりくりに挑戦！
まずは、 クーポン収集。 新聞、 郵便物、 インター ネット、 フリーペーパー、 無料配布物などなど、 即効性販売効果を狙ったクーポンの数々が身 の回りには溢れている。 コツは 「絶対に使う」 と 思うものだけをキープすること。 目に入るクー ポンの90％以上は必要ないものだという心 構えで、 本当に使えるものを選び出すことが、 クーポン達人の道への第一関門なのだ。 私の最初の失敗は 「コレってお得」 「もしか したら使うかも」 と片っ端から集めたクーポン をジャンル別に分類し、 立派なクーポンフォル ダーを作ったこと。 クーポンの数が多ければ多 いほど、使いたい時にすぐ見つけられない、買 いたいモノのクーポンを持っているかどうか
かないといけない。血眼になって野菜売り場 ものはビール好きの友。豆乳、キャベツ、バナ をうろつく。みかん20個で5ドルというセー ナなどを購入。 残金：$35.26 ル品を見つけて即決。帰ってすぐ3個食べる。 3週 目 に し て か な り 憔 悴 し て い た そ ん な 時 第 4 週 週末に大鍋でカレーを作り、3日連続カレー に突如、知人からすき焼きパーティへの招待 コールが！ 数週間ぶりに肉にありつき、こ ライス。100ドル生活開始2週目あたりには こぞとばかりに栄養補給する。週末の午後に 体が栄養不足を訴えたが、4週目になると心 はキャピトルヒルへ出かけるも、コーヒー 1杯 の潤いがなくなってきた。夜にはビールの1杯 が3食分と思うとカフェにも入れない。歩道に でも飲み、時にはワイン片手に借りてきた映 つっ立っている浮浪者にやけに同情する。ひ 画を見ていた日々を懐かしみながら、窓辺で 「 盛者必衰」と呟きつつ、暮れ行く もじさに意気消沈していたら、その夜、友人が 「諸行無常」 ビールを持って遊びに来てくれた。持つべき 夕陽を眺めて夜を過ごす。そんな折、仕事の納 品で訪れたまねきレストランで 「遅くまで ご苦労様」というねぎらいの言葉とともに、 おにぎりと野菜ジュースを頂戴する。真ん 丸の大きなおにぎりにはひじきがたっぷり 入っていて、ひと噛みごとに心の潤いが回 復するのを感じた。卵、じゃがいも、ツナ缶 などを購入。 残金：$17.06
入っていなければ使えない」と言う。このアド バイスは収集時にも頭の片隅においておくと よい。つまり、財布に入りきらない量のクーポ ンは 「使えないクーポン」 なのだ。 大きめの財布 にクーポンを詰め込んでどこへ行くにも持ち 歩く。 このシンプルな管理法でクーポンの利用 頻度がぐんと上がる。
ンは持ち歩く必要がないので、それぞれ室内 または車内に保管するといい。旅行する機会 の多い我が家で重宝しているのが、時々入っ ているノースウエスト航空の割引券。オンラ インで郵便番号を入力し、検索機能で必要な クーポンを簡単に探し出せるのも便利。 ローカルビジネスやオーガニック製品な どに焦点をあてているクーポン集 「Chinook Book Seattle and Puget Sound 2008（$20） 」 オススメのクーポン、ベスト 3 Bed Bath and Beyondのクーポンはお得で もなかなか使える。 クーポンを買うというのも 使いやすい。一品20％オフのクーポンが1回の 本末転倒の感があるが、 これは地元の経済活性 買い物に5枚まで使用可能で、たいていは期限 化を促し、 地球に優しい商品を選ぶことができ 切れのクーポンも受け付けてくれる。先月、友 るという点で優れている。 注目すべきは全米旅 人の結婚祝いとして上質のシーツを購入。 ツイ 客鉄道アムトラックの 「2-for-1（1つの値段で ンのシーツ2組、ベッドスカート2組計130ド 2つ分獲得） 」 。アムトラックに乗車する予定が ルに4枚のクーポンを使って、26ドルの節約 あるのなら、すでに半年が過ぎた2008年度版 に成功。 ただし、 ひとつだけ難点が。 このクーポ でも今購入する価値あり。 私はこの夏のカナダ ンは大きすぎて財布に入らないのだ。 のバンクーバー行き往復チケット2枚152ドル 定期的に自宅に郵送されてくるクーポンの を71ドルでゲットし、クーポン集の値段を差 詰め合わせ「Valpak」 （www.valpak.com）は要 し引いても51ドルの節約に成功。その他にも チェック。地域別にセレクトしてあるので、新 劇場鑑賞券や美術館入場券の 「2-for-1」 、 メトロ 装開店レストランや庭木の手入れサービスな バスの乗車券、PCCなどのトートバックがも ど近隣ビジネスの情報収集としても役立つ。 らえる券など、魅力たっぷり。すべて活用すれ 自動車所有者に欠かせないのがオイル交換や ば （しないとは思うけど） 、3000ドルのセーブ 洗車の割引券。ちなみに、家や車関係のクーポ になるという。
パーティ編
カジュアル編
お金をかけなくてもオシャレは できる！ キャピトルヒルのバ リュービレッジでカジュアル、 パーティー、オフィスの3シー ンの洋服を格安でゲット！
取材協力：Value Village 1525 11th Ave., Seattle, WA 98122 ☎ 206-322-7789 www.valuevillage.com
合計：$31.95 シャツ：$4.99、 パンツ（Express）：$9.99 スカーフ：$2.99、バッグ（Nine West） ：$6.99、靴：$6.99
合計：$30.96 トップ（Ralph Lauren） ：$6.99、 スカート：$6.99 ベルト：$6.99、靴（Linea Paolo） ：$9.99
合計：$39.96 ジャケット：$14.99、ジーンズ（Levis)：$14.99 靴（Banana Republic） ：$6.99、バッグ（ALDO）：$2.99
2008 年 6 月 25 日号
（14） 第 18 回
無料の野外ジャズイベント
Sounds Outside
by 山田田園 キャピトルヒルの目抜き通り、ブロード ウェイ・ストリートの中心部から東へ少し 入ったところにあるキャル・アンダーソン 公園は、2006 年のリニューアルオープン 以来、周辺住民の憩いの場として多くの 家族連れや若者たちでにぎわっている。7 月 19 日、8 月 23 日 の 土 曜 日 午 後、 同 公 園で地元のミュージシャンによる無料の野 外ジャズコンサート＜サウンズ・アウトサ イド＞が開催される。主催者の一人である ジョンさんに話を聞いた。
ジャズフェスティバルを開催できないか なと思ったのがそもそもの始まりです。 昨年はどんな様子でしたか？ ジョン：素晴らしかったですよ。市や 地元のビジネス、各種団体のサポート も得られましたし、音楽ファンだけで なく、家族連れの人たちももたくさん 来てくれました。
無料の野外ジャズコンサートということで 芝生の上に寝そべってのんびり音楽を楽しもう すが、運営は誰がしているんですか？ ジョン： 「モンクテイル・クリエイティブ・ ミュージック・コンサーン（以下モンクテイル） 」 この＜サウンズ・アウトサイド＞が始まった というシアトルのミュージシャン集団です。モ のはいつですか？ ンクテイルが設立されたのは結構古くて 1990 ジョン：2006 年の独立記念日から始めまし 年ですから、もう 20 年近くになりますね。 た。今年で３年目です。 運営は寄付で成り立っているんですか？ ジョン：そうです。このイベントが無料なのは、 地元のスポンサーや個人献金のおかげなんで すよ。
始めたきっかけは？ ジョン：会場であるキャル・アンダーソン公園 とそこに集うコミュニティーの人たちが好き だったので、何とかこの場を利用して夏の野外
無料イベントというのがいいですね。 ジョン：ええ。公園を散歩している人 や、通り掛かりの人たちが、ちょっと 立ち止まって音楽に耳を傾けてくれる 場面も多く見受けられました。昨年は 3 日間で約 2000 人が聞きに来てくれました。 今年は 2 日間ですが、シアトルならではのジャ ズを無料で聴ける良い機会なので、たくさん の人に来てもらいたいですね。 Sounds Outside では運営を手伝ってくれ るボランティアや寄付を募集しているそうで す。興味がある方は john@monktail.com まで ご連絡ください。
＊
Sounds Outside 2008 会場： Cal Anderson Park 1635 11th Ave, Seattle, WA 98122 （Between E. Denny Way & E. Pine St.） チケット：無料 詳細：www.soundsoutside.com 日程： 7月19日（土） 1:00pm Paul Harding & the Juju Detective Agency 2:30pm The Owcharuk Sextet 4:00pm Bill Horist 5:30pm Cuong Vu featuring SPEAK 7:00pm Blue Cranes 8月23日（土） 1:00pm Floss featuring Zachary Watkins 2:30pm Reptet 4:00pm Aram Shelton + Special O.P.S. 5:30pm Ahamefule J. Oluo and the New Seattle Brass Ensemble featuring Okanomode 7:00pm The Wally Shoup Free Three
主な出演者 Wally Shoup Free Three
© Jack Gold
シアトルを代表する即興 サ ッ ク ス 奏 者 ウ ォ リ ー・ シュープによる新プロジェ クトは、共演者にブライア ン・ ヒ ー ニ ー（ ギ タ ー） 、 デイブ・アブラムソン（ド ラム）の二人を迎えたトリ オ。不思議なメロディーと 力強いリズムによる炎のよ うに熱い即興演奏が、イベ ント全体のフィナーレを 華々しく飾ってくれる。
Reptet
Cuong Vu Featuring SPEAK
とぼけたコスチューム がトレードマークの 6 人組 Reptet。太鼓の リズムに合わせ、4 本 のラッパがほんわかし たメロディーを奏でる 様は、まさにアメリカ 版ちんどん屋。聴くだ けでなく見ても楽しい グループ。
© Daniel Sheehan
© Valirie Trucchia
過去に参加したパッ ト・メセニー・グルー プでの評価も高いシ アトル在住のベトナ ム系トランペッター、 チ ュ オ ン・ ヴ ー。 新 機軸の音楽スタイル 確 立 を 目 指 し て、 電 子機器の使用にも貪 欲なヴーのユニーク なジャズは必聴。
Bill Horist シアトルを代表する 即興／実験ギタリス ト。モーターや針金と いった様々な道具を 使って、ギターをまる で別の楽器のように演 奏する。当日はアコー スティックギターとエ レキギターの両方での 演奏を披露してくれる 予定。
© Erik D. Anderson
（15）
2008 年 6 月 25 日号
文：小島 健
6月6日 ボストン・レッドソックス戦 （8-0 ○） 先発のフェリックス・ヘルナンデスが6回無 失点の好投で6勝目。ブルペン陣もレッドソッ クス打線を完封に抑える。不調のリッチー・セ クソンが2年ぶりの1試合3安打を記録するな ど8得点を上げ大勝。 6月7日 ボストン・レッドソックス戦 （3-11 ●） 先発が序盤で打ちこまれ試合を作れないマ リナーズの典型的な負け試合となった。この 日の敗戦でマリナーズは敵地で8勝21敗にな りリーグワーストを記録。イチローは3安打で 3割に近づく。 6月8日 ボストン・レッドソックス戦 （1-2 ●） 先発のエリック・ビダードが5回1失点に抑 えるも、レッドソックス投手陣に3安打に抑え られ惜敗。
6月15日 ワシントン・ナショナルズ戦 （2-6 ●） 中盤までは互角の戦いを見せるも終盤に突 き放されナショナルリーグ最下位のナショナ ルズにスウィープを喫す。インターリーグが 始まった1997年以来、セイフコフィールドで スウィープを喫するのは初めて。
マリナーズ・ニュース バベシ GM 解任 マリナーズ球団は 6 月 16 日、ビル・バ ベシ GM（ゼネラルマネージャー）を解雇 すると発表した。2003 年に GM に就任し たバベシは就任早々、リッチー・セクソン とエイドリアン・ベルトレを FA で獲得す るなど前球団のアナハイム・エンゼルス（現 ロサンゼルス・エンゼルス）を世界一に導 いた敏腕で大いに期待されたが、FA やト レードで契約した選手がうまく機能せず、 毎年シーズン終盤にはその責任を受け処遇 が騒がれてきた。球団側がバベシを擁護す る形でこれまでシーズンを迎えてきたが、 序盤からつまずき球団側がついに決断を下 した。今後球団は、新しい GM 探しととも に、7 月末のトレード期限へ向け新しいチー ム作りを始める。
が勝ち越し打となり、その裏、無死満塁のピン 6月9日 トロント・ブルージェイズ戦 （3-2 ○） チをジェイジェイ・プッツが抑え辛勝。 両軍合わせて12人の投手が力投を見せた試 合は10回表、ミゲル・カイロのスクイズバント 6月10日 トロント・ブルージェイズ戦 （1-3 ●） 先発のカルロス・シルバが7回3失点の イチロー語録 まずまずの投球を見せるも、相手投手が1 「 （右翼から）見える景色は僕の庭。久しぶりでも 失点の快投を見せ連勝ならず。この試合 は2時 間2分 と い う ス ピ ー デ ィ な 試 合 と いい眺めだった」 2006年8月以来、初めて右翼の守備についた なった。 イチロー。GMの解雇など、イチローの周囲は 目まぐるしく変わっている。しかし、シアトルの 右翼にいるイチローを見ていると、シアトルの ファンはほっとひと息つけるだろう。
ついに球団が動いた。不振原因の一因と言われてきたゼネラ ルマネージャーを解雇。6 月で早くもプレイオフに黄色信号 がついたマリナーズは今後、来季に向けた戦いをするために 主力選手をトレードする可能性が出てきた。
6月16日 フロリダ・マーリンズ戦（1-6 ●） 先発のカルロス・シルバが5回持たずにノック アウト。 この試合、 イチローが30盗塁を記録し、 メジャー史上28人目の8年連続30盗塁を記録。 6月17日 フロリダ・マーリンズ戦（5-4 ○） 先発のヘルナンデスが再びチームを救う好 投で6勝目 （5敗） 。ブルペン陣も何とか抑えて 連敗を4でストップ。
© Reuters
成績がふるわずついに解任されたビル・バベシ GM
リーを放ち、9回には急遽マウンドに上がった ブランドン・モローが抑えてこのシリーズの勝 ち越しを決める。 クローザーのプッツが再び故 障者リスト入り。 6月13日 ワシントン・ナショナルズ戦 （6-7 ●） マリナーズの先発はナックルボールを操る R.A.ディッキー。この日は序盤から打ち込まれ 2回を持たずに7失点で2敗目 （1勝）。
6月11日 6月14日 トロント・ブルージェイズ戦 （2-1 ○） ワシントン・ナショナルズ戦 （2-5 ●） 先発のヘルナンデスが8回1失点の快投で 先発のビダードはまずまずの投球を見せる 抑えれば、9回にラウル・イバネスがタイム もブルペン陣が持ちこたえられず惜敗。
6月18日 フロリダ・マーリンズ戦（3-8 ●） 新しくローテーション入りしたディッキー が結果を残せずノックアウト。
耳寄り情報 ●6月30日 （月） 「ファミリーナイト」 （対ブルージェイズ戦） View Reserved席の入場券が通常の半額の10ド ルで購入できるお得な日。 ●7月2日 （水） 「ファミリーパックナイト」 （対ブルージェイズ戦） View Reserved席の入場券4枚にホットドッグ とペプシブランドのソフトドリンクのセット4 つ付きで55ドル、Field席は同様の特典が付い て$110、Terrace Club席は$135ととてもお得。 ●7月5日 （土） 「シングルズ・ナイト」 （対タイ ガース戦） マリナーズファン同士の出会いのチャンス到 来！ 試合前にパーティーあり。シングルはView Reserved席が15ドル、Field席が36ドルで購入可。
2008 年 6 月 25 日号
（16）
タコとキュウリの 酢のもの 夏にぴったりのあっさりとした酢のものは、低カロリー、 高タンパクの健康食です。 材料（4 人分） ゆでダコの足（サシミ用）......................... 2 本 キュウリ ...................................................... 2 本 針ショウガ（千切り）.................................適量 塩 ..................................................................適量 三杯酢 酢 .......................................................... 大さじ 3 醤油 ...................................................... 大さじ 1 砂糖 ...................................................... 大さじ 1 出し汁 .................................................. 大さじ 1
作り方 ① タコとキュウリをそれぞれ同じ大きさに乱 切りにし、キュウリに塩をふる。 ② ①を少量の三杯酢で和える。 ③ 器に②を盛り、残りの三杯酢をかけ、針ショ ウガをのせてできあがり。 協力：魚津 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com
by 古山由美子
ライムムースの巻
初夏にふさわしい爽やかなライムムースを作ってみませんか？ 材料（6 個分） ゼラチン ...........................................................1袋 サワークリーム..............................................8oz 砂糖...................................................... 1/2カップ ライムジュース........................................100cc
水 ..................................................................100cc ライムの薄切り..............................................6枚 ホイップクリーム ................................1カップ 砂糖...........................................................大さじ2
作り方 ① 100ccの水にゼラチンを入れ4分程置 いてふやかし、電子レンジで１分加熱 する。 ② ①にサワークリーム、砂糖1/2カップ、ラ イムジュースを混ぜ入れる。
③ ホイップクリームに砂糖大さじ2を入 れ、角が立つまで泡立てる。 ④ ②に③を入れ、 さっくりと混ぜ合わせる。 ⑤ 適当な器に入れ、薄切りのライムを載せ て約2∼3時間、冷蔵庫で冷やし固める。
（17）
2008 年 6 月 25 日号
友人 K のマイ・ブーム 私の友人 K は、香港からやってきたとても パワフルな女の子。カレッジでは会計学を専 攻しており、頭は切れるし、課題はスラスラ とこなす。余った時間はデートに費やし、彼 氏はとっかえひっかえ。毎日の課題をこなす のがやっとだった私には、彼女のエネルギー がどこから沸いてくるのか、不思議でしょう がなかった。 1 クォーター終えたあと、彼女はインター ンシップを始め、数カ月後にはお給料をもら うまでになった。自分の稼いだお金を使うの が楽しくてしょうがないと言う彼女の週末の 楽しみはもちろんショッピング。そんな彼女 に、最近新しい彼氏ができた。普通ならば、1 カ月や 2 カ月経つと次の彼氏を作るはずの彼 女が、2 カ月以上経ってもまだ同じ彼と付き 合っているではないか。驚いた私は彼女に尋 ねた。すると、彼女の口から信じられない返 事が返ってきた。 「わたしもいい加減疲れたか ら、そろそろ一人の人に落ち着きたいのよ」 。 彼女にそんな変化が起きていたとは。驚き を隠せない私は、もうひとつ彼女の変化に気 づいた。そういえば、以前はブランド物の バッグなどにはあまり興味を示さなかった彼 女が、毎日違うバッグを学校に持ってきてい るのだ。どうやら彼女の次のターゲットは新 しい彼氏ではなく、きらきら輝くブランド バッグのようなのである。すでに○万円もす るバッグにまで目をつけていて、彼女は次の ショッピングが待ちきれない様子。 彼氏をまさにアクセサリーのように扱って いた彼女が、バッグのおかげでどうやら落ち 着きを取り戻した（？）ようである。 「昨日 も○万、1 日で使っちゃったわよー。もうこ れで今月 3 つ目のバッグ！」。私に影響は元々 何も無かったのだが、これで彼女の周りの男 性陣はほっとしているかも？！ （まや／シアトル）
私は初めての体験。当日の昼間は小雨が降っ たが、夕方から雨も止み、出港時間の 7 時に は太陽が出てきた。ボートはレイク・ユニオ ンを出発して、レイク・ワシントンに入り、 ぐるっと一周するという。このボートはなか なかの大きさで、1 階はバーカウンターが設 置されていて、ハワイアンのケイタリングの 食事も振る舞われた。2 階のデッキからはス ペースニードルが見え、素晴らしい眺め。ベ ルビュー界隈へ入ると豪邸が目立つ。「私は あの家が好き」などと勝手な感想を言いつつ 進むと、さらに巨大な建物が…。あれが、ビル・ ゲイツ邸宅！ 皆カメラ片手に豪邸をパチ リ。話には聞いていたが実際に見たのは初め て。ゲイツ邸は森のような木々に囲まれ、ど れくらいの敷地面積なのか全くわからなかっ た。暗くなったら、1 階で音楽とダンスが始 まり、テンションも上がって大盛り上がり。 とても楽しい体験だった。しかし、貸し切りっ ていったい、いくら？ （じゅん／シアトル）
きとアクロバティックな格闘技のコンビネー ションが世界中で人々を惹きつけており、こ こアメリカでも人気が高まりつつある。 集団の中には子どもや女性の格闘家もお り、私たちはすっかり彼らのパフォーマンス に魅入ってしまった。カポエラは格闘技だ が、人を傷つけることが目的ではなく、どう 攻撃をかわすかということが重要視されてい る。通常二人でパフォーマンスするのだが、 その動きはお見事そのものである。体操部出 身の友人は、「やってみたい！」と大はしゃ ぎ。私もつられてクラスに行ってみよう！ と言ったものの、逆立ちもまともにできない 私に果たしてあんなアクロバティックな動き ができるようになるのだろうか…。少々不安 だが、あの独特のリズムとパフォーマンスが 忘れられないので、ぜひ体験してみようと 思っている。 （ゆみこ／ベルビュー）
NO と言えない日本人
アメリカに住んでいる日本人って、英語 で何を言われているかよくわからない時で もつい適当に「YES」って言っちゃいます よね。でも、これが誤解を招くことがよく あるようです。友人 T は、ドラッグストア で奥さんと子ども連れで買い物をしていた 時、かなり年配の店員に英語で話しかけら れたそう。何を言われたのか完全には理解 できなかったけれど、とりあえず「イエ−ス」 と元気よく答えた。ところが、そのおばあ さま店員はその後も彼の側を離れず、「私は 野球のことは全くわからないけど、あなた は 素 晴 ら し い 選 手 よ。 シ ア ト ル の 誇 り！」 というようなことを言って T の手を取って 誉 め 讃 え た。 彼 は、「 イ チ ロ ー を 知 っ て る か？」と聞いてると思って返事をしたつも りだったが、店員は「あなたはイチロー？」 と聞いていたのだ。その店員は職場に戻る と他の同僚に何やら話している様子だった ので、T と家族は逃げるようにそのお店を 母からの小包 日本にいる母親からの小包は、私がシアト あとにしたそうだ。似ているのは短髪ヘア ルに滞在する期間が長引くにつれ小さくなっ −とヒゲだけなのに…。 カポエラ 5 月の良く晴れた週末。友人とフォークラ ていく。この前届いた小包は、中身がすべて また、友人 S と K が連れ立ってゲイクラブ イフフェスティバルに出かけた。人の多さに 日本のお菓子で、それもなぜか変わった味の にいった時、英語の不馴れな S が若いアメリ 圧倒されながらも、思い思いに地元アーティ ものばかり。塩キャラメル味のアーモンド カ人に何やら話しかけられ、意味もわからな ストの作品や屋台の食べ物を楽しんだ私たち チョコレート、抹茶チーズケーキ味のチョコ いまま「YES, YES」と連発したら、その翌 は、ひと際人が集まっている一角を見つけた。 レート菓子、新発売のグミなど。しかし、そ 日からその男性が学校の入口で待ち伏せする 興味津々で近づいた私たちが目にしたもの の箱の奥に、お菓子ではないものを発見し ようになった。どうやら「僕の彼氏にならな は、白い衣装を身にまとった人たちが音楽に た。白い箱には中国語らしき文字で「人参」 い？」との申し出に「Yes」と応えてしまっ 合わせて繰り広げる、アクロバティックなダ と書かれていた。それは母親が愛飲している ていたのだ。英語ができる K が丁寧に事情を ンスのようなものだった。博識な友人が「あ、 漢方で、飲むとどうやら次の日の朝にはすっ 説明したらしいが、そのアメリカ人男性の落 カポエラだ！ 初めて見た！」と興奮気味に きり目覚めることができるそうな。早速試し ち込みはかなりのものだったらしい。これら 声をあげた。私はその名前は聞いたことが てみると、これが効果てきめん！ しかしや の“事件”をきっかけに、私の友人たちは英 あったものの、それがいったいどんなものな はり漢方、いくら錠剤でも苦味が口の中に残 語がわからない時は「NO ！」と言えるよう のかは全く知らなかった。 ることもしばしば。その時私は気がついた。 になりました。 カポエラとは、アフリカから南米大陸に連 母親はあの小包の中身を考えて送ってきたの ( かなこ／シアトル） れて来られた奴隷たちが、奴隷主に対抗する では？！ もしかしてあれは漢方＆お口直し お便り募集中！ ためにブラジルで編み出した護身術的な格闘 セットではなかったのだろうかと思い、電話 お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 技である。彼らは奴隷主の目を欺くため、伝 してみると、電話の向こうの母は、単に珍し えた・驚いた出来事」など、どんなことでも 統的なアフリカ音楽に合わせていかにもダン いお菓子をスーパーで見つけたから送っただ プチ・クルーズ 友人の誕生日会を兼ねたクルーズにおよば スを楽しんでいるかのように練習を重ねた。 けとのこと。なんだかがっかりしたような母 ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ れしてきた。シアトルにいると水辺が身近で なので、カポエラにはダンスの要素が色濃く 親らしいような…。 。宛て先は 3 ページ。 ボートを楽しんでいる人をよく見かけるが、 反映されており、ブレイクダンスのような動 （T. N. ／シアトル） さい（紙上匿名可）
2008 年 6 月 25 日号
（18）
EVENTS
イベントハイライト
6 月 28 日から「Fremont Outdoor Movies」毎週土曜日の夜に行われる フリーモント・アウトドアムービー。 映画上映だけでなく、各種コンテス トやゲームもあり。各自座るものを 持参のこと。開場：7:30pm、上映開始 は日没前後 場所：フリーモント 旧 R e d h o o k T r o l l e y m a n P u b 向かいの駐車場 （N. 35th と Phinney Ave. N., Seattle） チケット代わりの寄付金：$5 推奨 上映映画・詳細：w w w . f r e m o n t o u t doormovies.com
7 月 1 0 日「B o s t o n & Styx」
フィフスアベニュー・シアター THE 5TH AVENUE THEATRE
7 月 12 日、13 日 「Sub Pop 20th Anniversary Festival」
www.5thavenue.org 1308 5th Ave., Seattle ☎ 206-625-1418 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-625-1900 で購入
シアトル シンフォニー SEATTLE SYMPHONY www.seattle symphony.org Benaroya Hall （200 University St., Seattle） ☎ 206-215-4747 チケット： 上記ウェブサイトまたは ボックスオフィスで購入
6 月 2 8 日、2 9 日 「S h o r e l i n e A r t s Festival 2008!」食べ物、アート、ク ラフト、音楽、パフォーマンスなど、 魅力たっぷりのイベント。 時 間：土 1 0 : 0 0 a m ∼ 7 : 0 0 p m、 日 10:00am ∼ 5：00pm 場所：Shoreline Center （18560 1st Ave. NE, Shoreline） 詳細：www.shorelinearts.net
8 月 14 日∼ 9 月 21 日 「Shrek the Musical シュ レック」ウィリアム・ステイグ原作の人気ファンタ ジー・アドベンチャー映画 「シュレック」のミュー ジカル編。不気味な外見とは裏腹に、心の優しい怪 物シュレックがコミカルなストーリーと共に幸せ な気持ちを届けてくれる。
パラマウント・シアター PARAMOUNT THEATRE www.theparamount.com 911 Pine St., Seattle ☎ 206-467-5510 チケット：上記ウェブサイト ボックスオフィス、またはチケットマスター （☎ 206-292-2787）で購入
6月26日∼29日 「Wagner a n d M a h l e r」指揮：ジェ ラルド・シュワルツ、ソプラ ノ：ジェーン･イーグレン。 6 月 26 日 「Wait Wait... Don't Tell Me, the Oddワーグナー「 『トリスタン ly Informative News Quiz from NPR and とイゾルデ』より前奏曲と Chicago Public Radio」ナショナルパブリック 愛の死」 、マーラー「交響曲 ラジオとシカゴラジオ局が送る、ユニークな時事 第 6 番イ短調」 。 ニュースクイズショー。
6 月 28 日、29 日 「Gig Harbor Garden T o u r」第 1 1 回ギグハーバー・ガー デンツアー。普段は入れない個人の 庭園 8 カ所が公開されるほか、各種 レクチャーが行われる。時間：2 8 日 9:00am ∼ 6:00pm、29 日 9:00am ∼ 5：00pm チケット :$25、TCC's Gig Harbor Campus（3993 Hunt St., Gig Harbor） で購入 詳細：www.gigharborgardentour.com
7月1日 「Jazz at Lincoln 6 月 3 0 日 「S i l e n t M o v i e M o n d a y s : D o u g Center with Wynton las Fairbanks Festival - Mark of Zorro M a r s a l i s」著名なジャズ （ 1 9 2 0） 」初代 「怪傑ゾロ」で知られるダグラス・ ミュージシャンでありトラ フェアバンクスの無声映画特集。第 4 弾はおまち ンペット奏者、ウィントン・ かねフレッド・ニブロ監督 『怪傑ゾロ』 。 マルサリス率いるジャズ・ ア ッ ト・リ ン カ ー ン・セ ン ターがデューク・エリント ンやセロニアス・モンクの シアトル美術館 名曲を披露。
MUSEUMS
6 月 28 日、29 日「Strawberry Festiv a l」ベルビューのクロスロードパー クで行われる「ストロベリーフェス ティバル」。イチゴのショートケー キ、ゲーム、音楽、クラシックカー展 示など、家族イベントが盛り沢山。 場所：Crossroads Park（16000 NE 10th St., Bellevue） 時 間：土 1 0 : 0 0 a m ∼ 8 : 0 0 p m、 日 10:00am ∼ 5:00pm 詳細：w w w . b e l l e v u e s t r a w b e r r y festival.org
SEATTLE ART MUSEUM
© Christopher Nelson
7 月 2 日「 M a r k （SAM） O'Connor's Own Hot www.seattleartmuseum.org Swing Trio plus Punch 100 University St., Seattle Brothers featuring 問い合わせ：☎ 206-654-3100 C h r i s T h i l e」フィドル奏 「Inspiring Impression者マーク・オコナー率いる 6 月 19 日∼ 9 月 21 日 ism: The Impressionists and the Art of ホットスプリング・トリオ the Past」日常の風景を、光のふりそそぐ明るい が、ジャズの歌姫ソフィー・ 色彩と柔軟な筆遣いで表現した印象派芸術特集。 ミルマンおよび天才マンド 肖像画、風景画、裸婦などテーマ別に印象派絵画 リン奏者クリス・シーリと とそれ以前の絵画の画風や技術が比較できるよう 共演。 展示。 7 月 8 日、9 日 「T h e B l u e 8 月 3 日まで「SAM Next: Oscar Tuazon and Eli Planet Live!」海洋の神秘 Hansen」タコマを拠点に活躍するエリ・ハンセン と現実を捉えた B B C のテ & オスカー・トワゾン兄弟の、吹きガラスを活用し レビシリーズ 「ブルー・プラ たインスタレーション作品展。 ネット」の映像とともに、シ
6 月 29 日 「Croket in Seattle」日本一 7 月 4 日「WaMu Family 4th!」 のものまねタレント、コロッケのシア トル初公演。歌、ダンス、トーク満載、 ガスワークスパークで開催される恒例の独立記念日イベント。 時間：12:00pm ∼（花火開始は 10:00pm） テレビでは味わえない生のコロッケ 場所：Gas Works Park（2101 N. Northlake Way, Seattle） の魅力が堪能できる。チケット：$ 2 5 詳細：☎ www.wamufamily4th.org ∼、☎ 425-445-1634 または info@ knoc-usa.com で購入 時間：2:00pm アトルシンフォニーが番組 場所：University of Washington KANE Hall（4100 音楽監督ジョージ・フェントンの指揮でテーマ音 Summer Concerts at the Chateau 15th Ave., NE, Seattle） 詳細：www.knoc-usa.com www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm 楽を演奏。 6 月 29 日 「Seattle Pride Festival」同性愛者、両 性愛者、トランスジェンダーの人権を訴える「プ ライドフェスティバル」 。今年のテーマは「Out for Change」 。午前 11 時にスタートするダウンタウン 4 t h A v e . のパレードは必見。シアトルセンターで はダンスや生演奏などのパフォーマンスあり。無 料。時間：11:00am ∼ 7:00pm 場所：Seattle Center（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 866-974-2008 www.seattlepridefest.org
14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 ☎ 425-488-1133 6 月 28 日 「Earth, Wind & Fire」 7月3日 「BB King」 7 月 12 日 「HippieFest」
Washington Mutual Zoo Tunes
www.zoo.org/zootunes 601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 7月4日 「S y m e t r a B e l l e v u e F a m i l y 4 t h」 ☎ 206-615-0076 ベルビューダウンタウンで開催される独立記念日 チケット：メトロポリタンマーケット各店舗 イベント＆花火大会。食べ物、パフォーマンス、ベ （www.metropolitan-market.com） ルビュー・フィルハーモニックの生演奏 （9:30pm） またはウッドランドパーク動物園内 な ど 企 画 満 載。時 間：6 : 0 0 p m ∼ （ 花火開始は 1 0 : 0 5 p m） 場所：ベルビューダウンタウン・パー 6 月 24 日、25 日 「Keb'Mo'/Taj Mahal」 ク （10201 NE 4th St., Bellevue） 7 月 16 日 「Marc Cohn/Aimee Mann」 詳細：☎ 425-453-1223 www.bellevuedowntown.org/events/familyfourth
9 月 7 日まで「Black Art」色、人種、シニカルな表現 を意味する言葉 「ブラック」関連のアート。ブラッ クをテーマにしたサクセスストーリーを作品化し ているグウェンドリン・ナイト、多様な背景を持つ 7 月 10 日 「Mark O'Connor & Maya Beiser」 動物、自然、人間に焦点を当てたジェイコブ・ロー 指揮：キャロリン・クワン 雑誌 『ニューヨーカー』 レンスなどの作品展示。 で「チェロの神様」と表されたマヤ・バイザーが フィドル奏者マーク・オコナーと ともに「バイオリンとチェロのた めの二重協奏曲」 を披露。 7 月 1 1 日、1 2 日「C i r q u e d e l a Symphonie」身体美を極めた曲 芸を見せる「シルク・デ・ラ・シン フォニー」とキャロリン・クワン指 揮するシアトルシンフォニーのコ ラボ公演。 7 月 14 日 「Earl Scruggs」マーク・ オコナーとシアトルシンフォニー のファイナル共演に、ブルーグラ スの磯を築いたバンジョーの名 手、アール・スクラッグスが参加。
ベルビュー フィルハーモニック BELLEVUE PHILHARMONIC
7 月 4 日∼ 6 日 「Seattle International Beerf e s t」世界各国から 1 3 0 種類以上のビールがシ アトルセンターに集結！ 21 歳以上。入場：$20 （グラスとビールチケット 10 枚込み） 時間：金 12:00pm ∼ 10:00pm、土 12:00pm ∼ 10:00pm、日 12:00pm ∼ 7：00pm 場所：Seattle Center（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlebeerfest.com
www.bellevuephil.org The Theatre at Meydenbauer Center 提供：Cirque de la Symphonie （11100 NE 6th St., シアトルシンフォニー「Cirque de la Symphonie」 より Bellevue） ☎ 425-637-1020 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス シアトル・アジア美術館 または ☎ 206-325-6500 で購入
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスター * へ。 ☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com
7 月 12 日、19 日、26 日 「Little Maestro Series」 0歳から6歳までの子どものためのインタラクティ ブ・クラシックコンサート。
6 月 28 日 「Seun Kuti & Egypt 80」 場所：The Moore Theatre 7月1日 「Billy Idol」場所： Paramount Theatre
THEATRE
7月9日 「Foo Fighters」場所：KeyArena 8 月 26 日 「Oasis with Ryan Adams and the Cardinals」場所：WaMu Theater
シアトル・オペラ SEATTLE OPERA
8 月 27 日 「Chris Rock」場所：Paramount Theatre 9 月 24 日 「Neil Diamond」場所：KeyArena 10 月 31 日 「The Sonics」 場所：The Paramount Theatre
提供：マドカエンタープライズ
ものまねタレント、コロッケ公演「Croket in Seattle」 より
11 月 22 日 「New Kids On the Block」 場所：Tacoma Dome
White River Amphitheatre http://whiteriverconcerts.com/main.html 40601 Auburn Enumclaw Rd., Auburn, WA 98092 ☎ 360-825-6200 6 月 29 日 「The Marshall Tucker Band」 7月9日 「Rockstar Energy Drink Mayhem Festival」 7 月 11 日 「Stevie Wonder」
Concerts At Marymoor
www.seattleopera.org Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） チケット：上記ウェブサイト チケットオフィス（1020 John St.） または ☎ 206-389-7676 で購入
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
www.seattleartmuseum.org 1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 問い合わせ：☎ 206-654-3100 ＜特別展示＞ 12 月 7 日まで「Su-Mei Tse: East Wind」2003 年 ベ ニ ス・ビ エ ン ナ ー レ 美 術 展、国 別 パ ビ リ オ ンで金獅子賞を受賞したルクセンブルグのアー ティスト、スーメイ・ツェの近年のビデオ作品を 展示。 ＜常設展示＞
「Discovering Buddhist Art - Seeking the www.concertsatmarymoor.com Sublime」約 90 点に及ぶ彫刻や絵画など仏教美 6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, 8 月 2 日、3 日、6 日、8 日、9 日、10 日、13 日、15 日、 術に関する作品展。 Redmond, WA 98052 17 日、22 日、23 日 「Aida アイーダ」古代エジプ 「Chinese Art: A Seattle Perspective」20 世紀 トのメンフィス宮殿。エチオピア攻撃の総大将で 6 月 27 日 「Brian Regan」 初期から近年までの翡翠、彫刻、書道、陶芸、青銅、 ある将軍ラダメスは奴隷女アイーダと人知れず愛 6 月 28 日 「106.1 KISS FM Big Freakin' Deal」 絵画作品など幅広い美術コレクション。 し合っている。だが、実はエチオピア王女であるア 7月5日 「O n e H a w a i i - f e a t u r i n g K e a l i ' i 「Pattern Richness in Modern Japanese イーダは複雑な心境。愛するラダメスが勝てば母 R e i c h e l , N a L e o , E r n i e C r u z , A u g i e T, Textiles」江戸時代から受け継がれてきた日本の 国の敗北、エチオピアが勝てばラダメスを失うこ Kaukahi」 伝統、型染、絞り染の技法を使ったモダンな染め とになる。そして、アイーダの父である王を捕虜と 物作品の展示。 7月9日 「Live, Collective Soul & Blues Traveler」 しラダメスが凱旋帰国する…。
（19）
2008 年 6 月 25 日号
ベルビュー美術館 BELLEVUE ARTS MUSEUM www.bellevuearts.org 510 Bellevue Way NE, Bellevue 問い合わせ：☎ 425-519-0770
れのマリオーニが伝統ある繊細なベネチアンガラ ＜特別展示＞ スの技法を用いて作り上げたモダン芸術を展示。 「George Tsutakawa: The Making of a Foun9 月 7 日まで「Living Legacies」伝統的なイタリア t a i n」シアトル公共図書館の前の「ファウンテン・ ガラス細工技術に、新しく現代的なアメリカンテ オブ・ウィズダム」をはじめ、日米で多くの噴水を イストが吹き込まれた。ベネチアンガラスの巨匠 デザインした日系 2 世アーティスト、ジョージ・ツ リノ・タリアピエトラに師事した芸術家 1 5 人の作 タカワ展。 品展。 ＜常設展示＞
8月3日まで 「Mandy Greer: Dare alla Luce」 ルー ムサイズの巨大なインスタレーションには生命の 官能的な美しさがあふれている。彫刻及びマルチ ＜常設展示＞ 「One Song, Many Voices」太平洋の島々からの メディア・インスタレーション・アーティスト、マ 「Contrasts: A Glass Primer」ホットワークと 移住者とアジア系移民の 200 年にわたるアメリカ ンディー・グリアの作品。 コールドワーク、透明ガラスと不透明ガラスと 生活の記録。 いった、対照する様々なスタイルの作品展。ガラス 「Camp Harmony D-4-44」第二次世界大戦中の 9 月 7 日まで「S h e r r y M a r k o v i t z : S h i m m e r, アートになじみの薄い人へのイントロダクション Paintings and Sculptures 1979 - 2006」 日系人強制収容所の施設内部を再現。 としても最適。 ビーズを使った美しくも素朴な作品を作りだす シェリー・マルコビッツ。芸術というに は親しみ深く、クラフトというにはあま りに芸術的な、人形、動物彫刻、絵画など 41 点を公開。
エクスペリエンス・ミュージック プロジェクト EMP（Experience Music Project） www.emplive.com 325 5th Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 問い合わせ：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483） ＜特別展示＞ 9 月 7 日まで「American Sabor: Latinos in U.S. P o p u l a r M u s i c」第二次世界大戦後のアメリカ ン・ポップミュージックに影響を与えた多様なラ テン音楽を、フィルム上映や楽器実演を通して紹 介する。 10 月 26 日まで「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」ブリキのロボット から日本のマジンガー Z もどきまで、子 どもたちに夢を与えてきた空想の玩具 ロボットが集まる。
9 月 21 日まで「Anna Skibska: Follow the Line: The Path to Form」細長く リボン状にしたガラスを絡み合わせ、繊 細な立体構造を作り上げたアンナ・スキ ブスカのインスタレーション。
＜常設展示＞ 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」ジミー・ヘンドリックスの、短く も劇的な人生とその音楽活動の軌跡を語 る。愛用のギター展示、音響効果のデモ ンストレーション、ヘンドリックスの使 用したミキシングの実況など、ファンや ギター弾きには嬉しい展示が盛り沢山。
タコマ美術館 TACOMA ART MUSEUM 1701 Pacific Ave., Tacoma www.tacomaartmuseum.org 問い合わせ：☎ 253-272-4258
「Sound and Vision: Artists Tell T h e i r S t o r i e s」4 5 0 本以上のミュー ジシャンのインタビュービデオコレク ションを公開。
毎月第 3 木曜日は入場無料で開館時間が 8:00pm まで延長される ＜特別展示＞ 6 月 2 8 日∼ 9 月 7 日 「T h e F o r t y P a r t Motet, 2001 by Janet Cardiff, A Re-working of Spem in Alium Nunquam Habui 1573, by Thomas Tallis」ヘッドフォンから流れる「音」 により、現実と非現実の境を越えた世界 に導かれるアート体験が可能。世界的 なサウンドアーティスト、ジャネット・ カーディフによる、トーマス・タリス作 曲 40 声の無伴奏合唱曲 「Spem in Alium」 を使った「ウォーク」シリーズ・インスタ レーション。
「Guitar Gallery: The Quest for Volume」1970 年代のイタリア製ビン テージギターから近年のエレキギター まで幅広く展示。 （ E M P では、この他にも数多くの常設展示が行わ れている。詳細はウェブサイトを参照）
航空博物館 MUSEUM OF FLIGHT www.museumofflight.org 9404 East Marginal Way S., Seattle 問い合わせ：☎ 206-764-5720
6 月 2 9 日まで「R e n o i r a s P r i n t maker: The Complete Works, 1878-1912」印象派画家として知られ るルノワールが、晩年に力を入れた自作 をモチーフにした版画の展示。 8 月 2 4 日まで「2 0 0 8 N e d d y A r t i s t Fellowship」ネディ芸術家特別奨学金 コンテストの優秀作品展示。
毎月第 1 木曜日 5:00pm 以降入場無料 ＜常設展示＞ © John Michael Kohler Arts Center
ベルビュー美術館「Sherry Markovitz: Shimmer, Paintings and Sculptures 1979 - 2006」より Sherry Markovitz. Bow Wow Queen , 1987. Beads, papier-mache, mixed media. 40 31 31 in. Collection of Mary Kay McCaw
＜常設展示＞ 「Telling Stories: Selections from the Permanent Collection」タコマ美術館のコレクションの ビジターフェイバリット作品40点の展示。
ヘンリー・アート・ギャラリー HENRY ART GALLERY www.henryart.org NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 問い合わせ：☎ 206-543-2280
フライ美術館 FRYE ART MUSEUM
「V i a A i r M a i l : A m e r i c a Ta k e s Flight」1918 年から 1920 年代中頃まで 使用された、ボーイング社初の乗客を乗 せた Boeing 40B 型機の展示。
「Holtgrewe Model Collection: A War in Miniature」第二次世界大戦で 開発、使用された 72 分の 1 スケールの戦闘機 400 機以上が所狭しと並ぶ。
www.fryeart.org 704 Terry Ave., Seattle 問い合わせ：☎ 206-622-9250
「Space: Exploring the New Frontier」世界初 の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レプリカや アポロ 1 2 号が持ち帰った月の石の展示、スペー スシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際宇宙ス 常時入場無料 毎週木曜日入場無料 （11:00am ∼ 8:00pm） テーションの役割の紹介など、宇宙と人間の歴史 8 月 10 日まで「Heaven is Being a Memory to ガラス美術館 6月21日∼10月12日 「The Violet Hour」 マシュー・ を学び未来を考える。 O t h e r s」 コンセプチュアル ・ アーティスト、 ダリ MUSEUM OF GLASS デイ・ジャクソン、ジェン・リュウ、デイビッド・マ オ・ロブレットの最新彫刻作品と、ダリオがフライ 「Viking FC#3 Mars Lander」バイキング・ラン 1801 Dock St., Tacoma リコビッチが、社会政治問題や環境破壊のあふれ ダーモデルでは、地球上に一機しか残っていない 美術館コレクションから厳選した 2 0 点の絵画作 www.museumofglass.org る既存の世界に代わる新しい現実を表現した作品 火星探査機 「バイキング 3 号」 の展示。 品を同時展示。 問い合わせ：☎ 1-866-4MUSEUM 展 「バイオレットアワー」 。バイオレットアワーと 9 月 1 日まで「Dario Robleto: Alloy of Love」 「The Boeing Story」ボーイングの歴史を学ぼう。 毎月第 3 木曜日は開館時間が延長され、5:00pm 以降 は、昼と夜の狭間であるたそがれ時、転じて近い未 レトロな飛行機好きにはたまらない。 砕いて溶かしたレコード盤や戦場から回収した物 入場無料 来のことを表す。 品、人骨や化石などを使い、D J 音楽、哲学、戦争な （ 航空博物館では、この他にも下記を含む数多くの常設展示が行 ＜特別展示＞ 6 月 29 日まで「Somebody」19 世紀の政治家兼社 ど様々な分野に触発されたアートを発表しつづけ われている。詳細はウェブサイトを参照） 8 月 24 日まで 「Lino Tagliapietra in Retrospect: 会活動家フレデリック・ダグラスから著名な小説 「The Personal Courage Wing」、 「Concorde」、 「The Birth るダリオ・ロブレットの作品展。 of Aviation」 、 「737 Airliner Theater」、 「Air Force One」、 A Modern Renaissance in Italian Glass」 家トルーマン・カポーティーまで、バラエティに富 「Apollo」、 「Cockpits」 、 「The Great Gallery」 パシフィック・サイエンスセンター ベネチアンガラスの巨匠であり現代ガラスアート んだ肖像写真コレクションを公開。 PACIFIC SCIENCE CENTER の第一人者とも言えるリノ・タリアピエトラの作 8 月 1 7 日まで「J o s i a h M c E l h e n y : T h e L a s t www.pacsci.org 品展。芸術的に貴重な作品だけでなく、工業デザイ Scattering Surface」コンセプチュアル・アー 200 2nd Ave. N., Seattle ンやこれまで公の場で展示されなかった個人の所 ティスト、Josiah McElheny が、オハイオ州立大学 MLB メジャーリーグ野球 （シアトルセンター内） 蔵品も公開。 の天体物理学者の協力を得て、ガラスでビッグバ 問い合わせ：☎ 206-443-2001 シアトル・マリナーズ 8月31日まで「Dante Marioni: Form, Color, Patンを具現化した作品。
「Dale Chihuly Collection」タコマ出身の世界的ガ ラスアーティスト、デイル・チフーリの 1 9 7 7 年か ら今日までの作品紹介。
SPORTS
tern」ベネチアン吹きガラス工芸家として知られる ダンテ・マリオーニの作品展。カリフォルニア生ま
バーク・ミュージアム BURKE MUSEUM www.burkemuseum.org NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 問い合わせ：☎ 206-543-7907 毎月第 1 木曜日入場無料 6 月 2 8 日∼ 1 2 月 3 1 日 「T h e L a s t P o l a r Bear: Facing the Truth of a Warming W o r l d」地球温暖化のせいで北極グマが危 機を迎えている…。ワイルドライフ写真家ス ティーブン・カズロフスキーが 8 年以上かけ てその実態に迫った。 ＜常設展示＞ 「Pacific Voices」芸術や儀式、失われつつ ある言語など、環太平洋地域の 1 7 の異なる 文化を紹介。
パシフィック・サイエンスセンターでは、数多くの常設 展示が行われている。詳細はウェブサイトを参照。
SEATTLE MARINERS
mariners.mlb.com Safeco Field （1250 1st Ave. S., Seattle） （ 上映スケジュールの詳細はウェブサイト、または 問い合わせ：☎ 206-346-4317（日本語直通） ☎ 206-443-IMAX） チケット：上記ウェブサイト、☎ 206-622-HITS 「Kung Fu Panda」中国で最も美しい地 “平和の谷” ボックスオフィス、各チームストアで購入 が極悪カンフー闘士に襲撃された。彼に対抗でき ＜ホームゲーム＞ るのは、カメ賢人に選ばれた勇者のみ。しかし、選 7:10pm 抜大会で選ばれたのは、ずんぐりむっくりのぐう 6 月 30 日 対ブルージェイズ たらパンダだった！ マスター・シーフーに弟子 7 月 1 日 対ブルージェイズ 7:10pm 入りしたパンダが最強のカンフーマスターを目指 7 月 2 日 対ブルージェイズ 7:10pm して過酷な訓練に立ち向かうアクション・アドベ 7月3日 対タイガース 7:10pm ンチャー。 7月4日 対タイガース 1:10pm 「Grand Canyon Adventure」グレッグ・マクギ 対タイガース 7:10pm リブレイ監督のアドベンチャー・ドキュメンタ 7 月 5 日 ®
＜ IMAX シアター＞
リー。バックグラウンド・ミュージックにデイブ・ 7 月 6 日 対タイガース 1:10pm マシューズ・バンドを起用。 7 月 18 日 対インディアンズ 7:10pm 「Wild Ocean 3D」南アフリカの海岸線を何十億と 7 月 19 日 対インディアンズ 12:55pm 「L i f e a n d T i m e s o f W a s h i n g t o n いう魚が上っていく。それを目当てに集まるクジ 7 月 20 日 対インディアンズ 1:10pm State」シアトル・タコマ国際空港の工事中に ラやサメ、イルカなどの生態を追ったドキュメン 発掘された地上性オオナマケモノを含む太 プロ・サッカー タリー。 古の生物化石の展示。 「S u p e r S p e e d w a y」インディー５００レースの シアトル・サウンダーズ 「Erna Gunther Ethnobotanical Garカーバトルと、往年の名レーサー、マリオ・アンド Seattle Sounders d e n」ネイティブアメリカンがカヌー作り、 レッティと息子であり現役レーサーのマイケル・ア www.seattlesounders.net 建築材料、衣服素材、食料として重宝してき ンドレッティ親子の絆を捉えたドキュメンタリー。 Starfire Sports た 100 種以上の植物を有する庭園。 「B e a v e r s」丈夫な歯や鋭いツメを持ちながらも戦 （14800 Starfire Way, Tukwila） ウィング・ルーク・アジア博物館 うということを知らないビーバー。穏やかで家族 チケット：上記ウェブサイト 思い、その上、ダム作りに天才エンジニア並の能力 WING LUKE ASIAN ☎ 1-800-796-KICK で購入 を発揮するビーバーの生態に迫る。 MUSEUM ＜ホームゲーム＞ シアトル美術館「Black Art」より www.wingluke.org Study for the Munich Olympic Games Poster . Jacob Lawrence, 「Eruption of Mt. St. Helens」ジョージ・ケーシー 6 月 28 日 対インパクト 8:00pm American, 1917 - 2000 719 South King St., Seattle 監督によるセントへレンズ火山の大噴火の猛威を 7 月 18 日 対レイジングライノス 8:00pm 1971. Gouache on paper. 35 1/2 x 27 in. (90.17 x 68.58 cm) 問い合わせ：☎ 206-623-5124 記録した作品。 Seattle Art Museum, PONCHO, 79.31, © Jacob Lawrence