写真提供：Chez Shea
お いしくってお得
ハッピーアワー 写真提供：Chez Shea
フレンチ、イタリアン、カリビアン、アメリカン。それぞれの味覚が楽しめる穴場の ハッピーアワー・スポットをご紹介します。 取材・文：岩本明子、越宮照代
シェシェ Chez Shea 素材にこだわったとっておきのフランス 料理を食べさせてくれるのが、パイクプレー スマーケットの隠れ家的フレンチレストラン 「シェシェ」 。ハッピーアワーには、バーエリア 「シェシェ・ラウンジ」 で同店自慢のフレンチが 手頃な値段で楽しめる。6月の改装工事でラ ウンジとダイニングルームの壁が取り壊され たため、店内は今までよりも広々とした雰囲
気になり、見晴らしもグッと良くなった。 トラノ・オリーブとキュウリのピクルスにレ ロマンチックな雰囲気のラウンジでエリ モンをたっぷり絞って作ったソースがおいし オット湾を行き来するフェリーを眺めな い北海道産ホタテ貝の刺身「Scallop Crudo がら、その日の気分に応じてシェシェラ （$6.50）」。レモンの酸味とホタテ貝の甘みが ウンジならではのお得なハーフ・カラフェ 絶妙にマッチしたさっぱり系の料理だ。ガー のハウスワイン （赤・白・ロゼ、終日$5.00） 、マ リックの効いたパセリバターをたっぷり使っ ティーニやマンハッタン、 コスモポリタンなど てオーブンで焼き上げたディジョン産のエス のウェルカクテル （ハウスのリカーを使った カルゴ（$5.00）は、残ったパセリバターもバ カクテル、終日$5） 、日替わりの瓶ビール （ハッ ゲットのスライスに滲み込ませて食べたい。 ピーアワーの時間帯のみ、$3.00）で喉を潤す 「ラウンジ・バーガー（$6.50）」は自然牛のテ というのは実に粋な時間の過ごし方だ。 ンダーロインを店内で挽肉にした絶品バー シェシェのハッピーアワーの料理は全部で ガー。パンも噛み応えのあるポテトブレッド 6種類。おすすめは、イタリアのカステルヴェ を 使 っ て あ る の で、肉 汁 に 負 け て ふ に ゃ ふ にゃにならずしっかりした食感 を楽しめる。バーガーは自家製 ポテトチップ付き。 日 曜 日 は 午 後5時 か ら9時 ま でハッピーアワーなので時間に 追われることなくじっくりおい しい食事とお酒が堪能できる。 ダウンタウンでの買い物の帰り にでも気軽に立ち寄れそうだ。 Chez Shea
写真提供：Chez Shea
北海道産のホタテ貝の刺身を使った「Scallop Crudo」
写真提供：Chez Shea
「ラウンジ・バーガー」は、一度食べると病み付きになる絶品！
94 Pike St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com ハッピーアワー： 火曜日〜土曜日 5:00pm 〜 6:30pm 日曜日 5:00pm 〜 9:00pm
（「ハッピーアワー」8 ページに続く）
2010 年 6 月 25 日号
（2）
親子で 楽しむ 東京
ディズニーシー＆キッザニア体験記 夏休みには親子で日本に帰国。そんな読者を対象に、2児の母と して日本に滞在中の私が、東京の人気スポットを紹介しよう。
エンターテイメント満載の 「ディズニーシー」
by 神尾季世子
に、比較的空いており、アトラクションの待ち 時間が短いのが利点だ。反面、閉園までの限ら 東 京 の お 遊 び ス ポ ッ ト と く れ ば、ま ず は デ ィ ズ れた時間であれだけの規模を誇る場を断片的 ニーリゾート。そう考える人も少なくないだろう。私 にしか堪能できない不満も残る。 達は、ディズニーランドとディズニーシーの両方を 一緒に行った桑原真帆さん（小4）は、シー、 満喫してきた。後者は日本独特ということもあり、今 ランドともに大好きで、年間パスポートを購 回はそちらに焦点を当てたい。 入し頻繁に訪れている。年季の入ったリピー 「夕べ、ディズニーシー（以下、｢シー ｣と略）へデー ターの真帆さんがお薦めのアトラクション トで行って来たのよ」。自慢げに語った友人は50歳 を尋ねると、 「マーメイドラグーン。大人も 近い。一瞬、 「えっ、いい年した大人が」と古風な発想 子供も楽しめます。雰囲気がかわいくて夢 をしたが、実際に行ってみて「なるほど」と実感した。 があるから」とのこと。さらに彼女がお薦め キッザニアの ハンバーガー ショップにて 明を指導員か 私達は息子の級友の家族と共に、特別料金が適用さ なのは、シーでしか買えない男の子の熊の 、バーガー作 ら受ける子供 りの説 達。左から、 洋一郎くん れる18時から入場した。夕闇に包まれ灯りが灯り始 ぬいぐるみ、ダッフィー。 「みんな、持って 息子、娘、理子 ちゃん、 めたシーはどこか幻想的でロマンチックな雰囲気に 歩いてますよ。服もいろいろあってかわい 溢れ、イタリアの街にでも彷徨いこんだような錯覚 い。最近は、シェリーメイ（女の子の熊）も登場し して働いたハンバーガー さえ覚えた。ディズニーランド（以下、 「ランド」）が親 て大人気です」。 ショップでは、実際に自分たちで作ったハンバー 子連れで埋もれるのに比べ、シーには幼児の数は少 ガーをもらって食べた。 なめで、カップルの姿が目立った。パレードも、シー 子供のための職業体験テーマパーク やはりリピーターである洋一郎くんが薦める職業 とランドでは趣が異なる。私達がランドに行った初 「キッザニア」 「マイクに向かって喋 次に紹介したいのは、子供が多彩な職業体験がで はディスクジョッキー。理由は、 秋は、ハロウィーンをテーマにしたパレードで幾多 のダンサーが華やかな踊りを披露し、こちらまで体 きるということで大人気を博するキッザニア。中に ると本物のDJになったみたいな気がするから。それ を揺すりたくなりそうな軽快さに溢れていた。一方、 は出版社、ボトリング工場、飛行場、宅配センターな に、後でもらえる自分達の声が入ったCDも本当のラ 。 息子もDJに挑戦したのだが、 シーのパレードは水上での優雅な光のショーだ。そ ど、実に多彩なパビリオンがある。子供達は希望のパ ジオ番組で面白いから」 れが示すように、一般にランドの方が幼児向け、逆に ビリオンを選択し、そこで少人数のグループごとに職 確かにこれは楽しそうだった。あらかじめ準備された 「 仕事」に挑戦す 原稿を読むだけだが、後でCDを聞いてみると意外と シーは幅広い年齢層にアピールするといえよう（ち 業についての手ほどきを受けた後、 なみに、後者ではお酒も飲めるそうだ）。ミッキーな る。その上、報酬として得たお金（キッザニア独自の通 本格的に聞こえるし、CD自体もよい記念品となる。 初めて行く人への洋一郎くんからのアドバイス 「キッゾ」）を元に、 「 銀行」で口座を開いたり、 「習 どディズニーのキャラクターを好み、彼らと握手し 貨、 「最初が肝心」とのこと。 「なるべく早く並んで、消 たり記念撮影したりといったことに関心のある人に い事」をしたりもできるのだから、子供は大喜びだ。 は、 息子の友達、古畑洋一郎くん（小4）と妹の理子ちゃん 防士など人気職業を最初に体験しておく、または、空 は、ランドの方がお薦めだ。 いくらシーがデートスポットに最適とはいえ、当 （5歳）、それに息子と娘の4人の子供達が最初に試し きのあるパビリオンから始めるとたくさん経験でき 「ピザ、ハン 方は子連れだけにその雰囲気に酔いしれている訳に た職業はカメラマン。ユニフォームを着てカメラを掲 る」そうだ。更に実用的なアドバイスが、 はいかない。シー名物・餃子ドッグで腹ごしらえした げた彼らがキッザニア内を闊歩し、自由に被写体を選 バーガー、クロワッサン、冷凍チャーハンなど料理す 後、乗り物に乗ろうと意気込み颯爽と歩く子供達の んでシャッターを切り続ける。後でお気に入りの1枚 るパビリオンに入ると、後で自分が作ったものが食 「キッチンスタッフ」と 事として食べられるので得」ということだ。 後を追う。夕方からの入園だと料金が割引になる上 をお土産に受け取った。また、
Quality Asian Grocery & Gifts Since 1928
DESIGN
X T E N B A R G! U O
Uwajimaya is Searching for a New Design! CREATE A LOOK FOR UWAJIMAYA’S DESIGN A BAG CONTEST The winning design will be printed on environmentally friendly shopping bags available or sale at all four Uwajimaya retail store locations. See stores for Entry Forms or visit www.uwajimaya.com for more information.
Win $1,000 in Uwajimaya Gift Cards! seattle: 206.624.6248 | bellevue: 425.747.9012 | renton: 425.277.1635 | beaverton: 503.643.4512
（3）
2010 年 6 月 25 日号
コミュニティー・ラメージセール
エミ・マイヤーさんのコンサート
6月27日、日米で活躍するシアトル出身の 日系人シンガーソングライター、エミ・マイ ヤーさんのライブコンサートがシアトルのク ロコダイルで行われる。マイヤーさんのイン タ ビ ュ ー 記 事 は『ソ イ ソ ー ス 』2月10日 号 の 「Northwest Who's Who」に掲載。この日は他 にMEIKO、Hooves & Beakが出演する。 日時：6 月 27 日（日）8:00pm コンサート開始、10:00pm エミ・ マイヤー出演 場所：The Crocodile 2200 2nd Ave., Seattle, WA 98121 thecrocodile.com チケット：$12
オレゴンの宇和島屋で夏祭り
宇和島屋ビーバートン店では7月3日の午前 10時半から夏祭りを開催。センターステージ では盆踊りが行われるほか、日本から来た元 フィンガー５のあきらの演奏、和太鼓演奏、盆 踊り、浴衣コンテスト、かき氷食いコンテスト などさまざまな催しが用意されている。 日時：7 月 3 日（土）10:30am 〜 5:00pm 場所：宇和島屋ビーバートン店 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎ 503-297-9268
日本庭園の七夕祭で大茶会
ワシントンパーク植物園の日本庭園で7月 10日、七夕の催しが開催される。今年は同庭園 の50周年記念でもあり、庭園内の茶室「松声 庵」でシアトルの4つの茶道教室が合同で催す 「大茶会」が開かれるほか、七夕の 飾り付けや生け花の展示も行われ る。茶会への参加費は10ドルで入 園料は別途に必要。茶会のチケッ トは下記ウェブサイトで購入可。 日時：7 月 10 日（土）10:00am 〜 3:00pm 場所：日本庭園 （Washington Park Arboretum 内） 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 茶会チケット：$10 www.brownpapertickets.com/event/115859 入園料：大人 $5、シニア・学生 $3、 5 歳以下無料
ワシントン州日本文化市民会館では7月10 日、毎年恒例のコミュニティー・ラメージセー ルを開催する。懐かしい日本のビンテージ物 の数々、日本語の本、アクセサリー、衣類（ゆか た、帯等もあり）、バック、靴、おもちゃ、日用品 等、たくさん品物が揃っている。またラメージ セール用の寄付品も募っており、7月8日、9 日の両日、午前9時から午後7時まで同会館で 受け付けている。 日時：7 月 10 日（土）9:00am 〜 3:00pm 場所：Japanese Cultural and Community Center of Washington 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 ☎ 206-568-7114 www.jcccw.org
子どものための バレエワークショップ
パシフィックノースウエスト・バレエでは7 月12日から8月13日の間、子どもを対象にし たバレエワークショップ 「Eastside Summer Dance Workshop」を ベ ル ビ ュ ー のFrancia Russell Centerで開催する。 「シンデレラ」 「 、眠 れる森の美女」 「 、くるみ割り人形」など馴染み のあるバレエを中心に楽しく学ぶ。 対象となる のは今年中に5歳になる子から7歳までの男女。 期間：7 月 12 日（月）～ 8 月 13 日（金） 場所：Francia Russell Center 13440 NE 16th St., Bellevue, WA 98005 ☎ 425 -451-1241 www.pnb.org/PNBSchool/Classes/DanceWorkshops
宇宙で開いたシアトルの桜
太田清和総領事の着任披露レセプション が6月9日 に 総 領 事 公 邸 で 開 催 さ れ、約240 人の関係者が出席した。その会場で、去る4月 に「ディスカバリー号」に乗ってケネディー 宇宙センターに着陸した宇宙飛行士、山崎直 子さんが宇宙ステーションで桜の花を開か
宇宙飛行士の山崎直子さんと宇宙空間で水中花となった桜
せる様子がビデオで初公開された。シアトル 市内から集められ塩漬けされた桜を山崎さ んが宇宙空間に浮かんだ水玉の中に入れる と、しぼんだ桜がふわりと開花した。このビ デオはYoutubeでも見ることができる（www. youtube.com/user/mofachannel “seattle cherry blossom”で検索）。山崎さんは「シアト ルの皆さんの想いがこめられた桜の花と一緒 に宇宙に行けたことはとても光栄です。シア トルの桜は、とてもきれいな宇宙の水中花と なりました。国際宇宙ステーションの中で、世 界各国の飛行士たちと一緒に春の桜を愛でる ことができ、人工的な宇宙ステーションの中 に季節を感じることができました」と語って いる。
兵庫サロンがオープン
シアトルの兵庫県ワシントン州事務所で6 月10日、 「兵庫伝統工芸実演・展示会」が開催さ れた。これは兵庫県の伝統文化を紹介する「兵 庫サロン」の開設とデルタ航空のシアトルー 関西空港直行便就航を記念して開催されたも の。会場では兵庫から訪れた伝統工芸品「美吉 籠（みよしかご）」職人の戸田和孝さん、 「 和ろ うそく」職人の松本恭和さんが実演を披露し た。この実演はデルタ航空の協力で実現した。 兵庫サロンの展示は一般にも公開されてい る。 日時：月〜金 9:00am 〜 5:00pm 場所：The Hyogo Business and Cultural Center 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 ☎ 206-728-0610 ww.hyogobcc.org
写真家、中村良樹さんの作品が ICP 入賞
このほど写真家の中村良樹さんの作 品「Blurry birds in flurry Fir Island, Mt. Vernon, WA」が、バーク博物館が主宰する 「International Conservation Photography Awards」のWildlife部門で3位に入賞した。 中 村 さ ん は『ソ イ ソ ー ス 』に2008年 か ら 2009年 ま で1年 間『デ ジ タ ル フ ォ ト を 楽 しむ』を連載した写真家。作品はバーク博 物館に他の入賞作品とともに9月6日まで 展示公開される。作品は次のウェブサイト でも見ることができる。www.icpawards. com/2010winners.php の“Wildlife”をク リック。
「おいしくってお得！ ハッピーアワー」 ........................................................ 1、8 〜 9 親子で楽しむ東京： ディズニーシー＆キッザニア体験記............2 コミュニティーニュース..............................3 健康な歯でスマイルライフ...........................4 知っておきたい身近な移民法.......................4 こころを見つめて.........................................5 ナベカマさげてアメリカ暮らし...................5 うちのペット自慢.........................................6 これはうまい！ 旬の魚クッキング..............6 あめりかのうた.............................................6 特別レポート「心の宅急便」........................7 シーフェア情報.......................................... 10 せつこさんのハッピー・スイーツ............. 10 注目の新作ムービー................................... 10 ソイソース得トク情報............................... 11 みんなの広場 ............................................ 11 イベント..................................................... 12 クラシファイド............................... 13 〜 14
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム インターン： 小島健、山下恭子 英未トリビィ クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2010 年 6 月 25 日号
（4） 第39回
最近、歯周病などの口腔の疾患が心筋梗塞、 脳梗塞、糖尿病などの全身疾患のリスクを高め ることが明らかになり、歯科の問題が医療の領 域でも重要視されつつあります。食道がんは 8 割以上が男性に発症するがんとして知られて いますが、喫煙に加えてほぼ毎日お酒を飲む男 性は、どちらの習慣もない人に比べて、食道が んになるリスクが約10倍も高くなっています。 歯科と食道がんは一見、無関係のように思われ るでしょうが、最近の研究から、歯磨きの習慣 と食道がんには密接な関係があると言われて います。今回は歯磨きと食道がんの関係につい てお話したいと思います。
歯磨きで食道がんの リスクが減る？ また、2009 年の愛知がんセンターにおけ る報告で、1 日に 2 回以上歯を磨く群、1 日 1 回磨く群、歯磨きを全くしない群に分けて 比較すると、1 日に 2 回以上歯を磨く群は、 1 日に 1 回の群に比べて、頭頸部がんと食道 がんを発症するリスクが約 29％低いことが わかっています。さらに、歯磨きをしない群 の発症リスクは、1 日 1 回磨く群の 1.8 倍、 1 日 に 2 回 以 上 磨 く 群 の 2.5 倍 高 く、 頭 頸 部がんと食道がんのリスクを高めるとされる 喫煙や飲酒の習慣がある人に限って分析して も、同様の結果が出ています。このことから も、歯磨きの習慣そのものが、がんのリスク 因子となるようです。
知っておきたい身近な移民法 第 128 回 移民局申請料金が値上がり
移民局は、6月9日に各種申請料金の値上げ の提案をしました。現時点ではこの値上げは 提案段階で、実際の値上がりは45日間のパブ リックコメント収集期間を経た後、決定され ます。なおパブリックコメントとは、広く一般 から値上がりに対する意見を聞くことで、移 民局は6月11日から7月26日までパブリック コメントを受け付けます。 移 民 局 は、そ の 運 営 予 算の90パーセントを申請 料 金 か ら 得 て い ま す。移 民 局 に よ る と、2008年、 歯磨きが食道がんのリスクを 2009年 度 の 申 請 料 金 に 低減する理由 アルコールを毎日飲むと食道がんのリスク よる収入が予想を下回り、 が高くなるのは、アルコールの直接的な作用 2010年度も同様の状況で よりも、アルコールの代謝産物であるアセト あること、また160万ドル アルデヒドによるものであると言われていま の予算削減の影響もあり、 す。口腔内には、発がん物質とされるアセト 今回の値上げを検討せざるを得ないとのこと アルデヒドを作る細菌が存在することが知ら です。 れ、歯磨きによってこの細菌が減り、結果と 今回の提案の中には、今までなかった種類 して産生されるアセトアルデヒドが減り、食 の申請料金も追加され、また逆に今までの審 道がんのリスクの低下につながっているので 査状況から申請料金の値下げが提案されてい はないかと推察されています。詳細について るものもいくつかあります。市民権申請に関 はさらなる研究が必要ですが、歯をよく磨き、 しては、現状通りの料金となっています。平均 口腔を健康に保つことは、思わぬ疾患の予防 すると値上がり率は10パーセントほどです。 世界で報告された につながりそうです。 例えば、グリーンカードの更新申請（Form 歯磨きと食道がんの関係 2008 年、イランの食道がんの多い地域に I-90）は現在の290ドルから365ドルに、家族 筆者プロフィール：中出修 おける疫学調査で、口腔内の状態が良くない ベース移民ビザ申請（Form I-130）は現在の 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 （歯が抜けた本数が多い、治療の本数が多い、 355ドルから420ドルに、雇用ベース移民ビザ 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 虫歯の本数が多い、口腔衛生状態が良くない） ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 申請（Form I-140）は現在の475ドルから580 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー と、食道がんの中でも最も多い扁平上皮がん ドルに、再入国許可申請（Form I-131）は現在 ル近くに移転。 という、組織タイプのがんの発生率が 2 倍以 の305ドルから360ドルに、アジャストメント パンパシフィック歯科医院 上高くなることが報告されています。同様の （Form I-485）は現在の930ドルから985ドル Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 報告が中国やラテンアメリカ、ヨーロッパで に、就労許可証（Form I-765）は現在の340ド % 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com 行われた疫学調査でも得られています。 ルから380ドルに、非移民就労ビザ申請（Form
I-129）は 現 在 の320ド ル か ら330ド ル に、グ リーンカード条件解除申請（Form I-751）は現 在の465ドルから505ドルに、バイオメトリッ クス（指紋採取）は現在の80ドルから85ドル に値上がりします。 帰 化 申 請（F o r m N -400）は 現 行 の595 ド ル の ま ま で、フ ィ ア ン セ ビ ザ 申 請（Form F-129F）は現在の455ドルから 340ドルに、またステータス変 更・延長申請（Form I-539）は現 在の300ドルから290ドルに値 下がる予定です。 なおパブリックコメントの 送付先は、ウェブサイト（www. r e g u l a t i o n s . g o v）、ファクス （866-466-5370）、郵送（Chief, Regulatory Products Division, U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, 111 Massachusetts Ave. NW, 3rd Floor, Washington DC 20529, reference DHS Docket No. USCIS-2009-0033）で、7月26日までの 受け付けとなります。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 % 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
（5）
2010 年 6 月 25 日号
第4回
第11回
年を取ると 人は変わる？
吉池安恵
イ エ ー ル 大 学 の 博 士 号 を 持 つ52歳 の 女 入れがたい。この年になってまで妻の言いな 性。スタイルがよく、いかにも理知的なプロ りになっているのはもう嫌だ。自分を押し殺 フィール。笑うと目が優しくて、なかなかに魅 して人生を終えるのはごめんだ。だから離婚 力的です。若くして国立大学の教授になりま したいというのです。二人を比較観察してみ した。イギリス人の夫も大学の教授。結婚歴22 ると、妻は折り目正しい人の印象。間違った 年。19歳 と17歳 の 子 供 が 二 人。申 し 分 の な ことなどしそうもありません。それだけに硬 い家族です。最初は妻の方が相談に来ました。 い人、テンスな人のようです。夫の方は柔ら 離婚を考えているが、子供への影響や二人で かく、穏やかでリラックスしています。その 培ってきた歴史を考えると、果たして良い選 代わり、いい加減なところがあり、自分にも 択か自信がないというものでした。離婚の理 随分甘いようです。 由を聞いたところ、夫の浮気に加えて、加齢と どちらも一人だけを見ると素敵で、互いに ともに夫が頑固になり、妻の頼みや注意など 無いものを求めての結婚だったのだろうなと を聞かなくなった。昔はそんな人ではなかっ 想像されます。互いの違いが魅力として映る たのに、というものです。妻の言い分では、夫 間は良い関係だったのでしょうが、違いが目 は年を取ってから、自分中心で我儘になって 障りになるとイライラが昂じるようになった きた。地が出てきたというか、聞く耳を持たな のでしょう。なぜ結婚したのかを妻に聞いて くなってきたというのです。 みると、チャーミングだったし、優しかった 夫の側の話を聞いてみると、妻はとても魅 し、悪いところがあるのは知っていたが、結婚 力的な女性だが、彼女のやり方に従わないと すれば変わる、変えられると思っていたとい うるさく注意し、それでも従わないと別れる うのです。それは大きな思い違いです。子供で と脅す。若いころはそれが怖くて、気持ちを も夫婦でも、人は自分を変えることは出来ま 曲 げ て 妻 の 言 い な り に な っ て き た。た と え すが、他人を変えることは出来ません。結婚と ば、目上の人と話す時は脚を組んでは駄目、 いうのはありのままの相手を受け入れること 使った物は元に戻さなければ駄目、洗濯物は なのです。ラインホールド・ニーバーの祈り、 すぐに洗濯機に入れなければ。挙げ句の果て “変えることのできるものを変える勇気、変え には、サインの字が子供の時のままで汚い。 られないものを受け入れる冷静さ、変えられ 大人になったのだからもう少し大人らしく変 るものと、変えられないものとを、識別する知 えたら。確かに妻の言うことは正しいかもし 恵を与えたまえ”は、結婚生活についても、大 れないが、何時もいつもそんなことを考えて 切な言葉です。 いると、窮屈で、だんだん息苦しくなってき 筆者プロフィール：吉池安恵 た。妻とのセックスも義務のようで楽しくな 92年から2008年までワシントン州ベルビューにてメンタ い。それでつい、浮気に及んだというのです。 ルヘルス・カウンセリングを開業し、マリッジカウンセリン グも行う。訪れる夫婦の9割が離婚を思いとどまるほど、カウ 旅行に行っても、楽しい思いをする反面、何 ンセリングには定評があった。2008年帰国。著書に、夫婦関 時彼女の怒りを買う事態が起こるか予測がつ 係の問題を扱った『妻に“今すぐ出て行って！”と言われたら』 かない。だからリラックスできない。妻は、研 （PHP刊）などがある。現在横浜に在住し、東京でカウンセリ ングを行っている。連絡先：〒240-0051 横浜市保土ヶ谷区 究者として、教師として、母親として、娘とし 上菅田町435 ☎ 045-381-0481 ては完璧だと思う。けれども妻としては受け
by モリノキノコ
手作りギョーザパーティ 私 が 通 っ た カ レ ッ ジ の 建 物 の5階 フ ロ ア は、学生が勉強するためのスペースになって いて、その一画に私たち日本人学生はよくた まってました。中でも年長組だった私は、食べ 物を持ってくることも手伝ってか、いつしか 若い学生らのお母さん的存在に（「お姉さん」 じゃないのね……）。 食べ物繋がりでだんだんと仲良くなって いった私たちはある日、みんなで集まって遊 ぼうよという話になり、大人 数が集まっても困らない大 き な シ ェ ア ハ ウ ス、即 ち 私 のところが会場に決定。そう なったら、お料理の腕がうず き ま す よ ね。お 腹 を 空 か せ た20代の男女が10人以上集まるわけで、それ だけの人数に何をどうやって振舞えばいいの か、予算と手間とボリュームを考慮に入れて、 出した結論は「餃子」。 日本にいた時は全くお料理したことがな かった私ではありますが、 餃子包みだけは子供 のころから家族も一目おく上手さ （←自分で褒 めるなって思うけど、 本当にこれだけは自信あ るんです！） 。中華料理屋さんで売ってるよう な綺麗なひだをつけて包むのが私流。 これなら あんを大量に作って、 それをちまちま包むだけ だから準備は楽なはず。餃子嫌いな人、会った 事ないしね。 はずさないでしょう、 きっと。 とい うわけで、皮を買い込み、記憶の糸をたぐりな がら （包んだことはあっても、あんから作った ことはないから） ひき肉、 キャベツ （白菜で作る 家もあると知った時の衝撃！） 、 ニラ、 ニンニク を購入。野菜類を細かく刻んで、肉とおろしニ ンニクを大量に加え、 大きなボウルでぐちぐち 混ぜて、 どうにかあんは完成です。
さて、包む段階になり、さすがに10人分もの 餃子を一人で包むのは大変と気づくわけです ね。一人あたり15個食べても、150個の餃子 でしょ？ 腱鞘炎になっちゃうかも〜。とい うわけで、ここは協力な助っ人3人が登場。餃 子大会の話をしたら、 「 手伝いたい」と名乗り 出てくれたC恵ちゃんとA子ちゃん。そして、 アメリカ人のM君。C恵ちゃんは「やったこと あるけど、私の包みかたはちょっと人と違う みたい」と言いながら、慣れた 手つきでちょこちょこと包ん でいきます。A子ちゃんは「やっ たことないんで、教えてくださ い〜」ということで、当然のよ うに未体験のM君と一緒にゼ ロから指導。単純作業ながらも、包む時の力加 減やひだの付け方が難しく、悪戦苦闘しなが らも「あ、これ、上手（嬉）」 「あれ〜、これは今イ チ（苦笑）」と笑いながらの楽しい作業でした。 夕方、みんなが集まったところでいよいよ 餃子パーティの始まりです。つぎつぎと焼き 上がる手づくり餃子を美味しそうに頬張って くれる友人達。どれが誰の作品か？ なんて当 てっこしたっけ。みんなで食べようとケーキ を買って来てくれた子もいたりして、夜中ま でよく笑い、よく食べ、よく遊んだ楽しい一日 となりました。 留学生のみなさん、外食もいいけど、こうい う手づくりパーティもオススメですよ。 筆者プロフィール：モリノキノコ
30 代で留学のため渡米。自炊生活を開始するも右も左 もわからないまま悪戦苦闘し、我流のレシピでどうに か生きながらえる。大学の同級生に夕飯を作って以来、 なつかれて胃袋を共有する生活に。卵焼きは甘くない とイヤ。
2010 年 6 月 25 日号
（6）
アサリのおから アサリを加えると、いつもの おからが一層おいしくなります。 材料（4 人分）
ティガー編
我が家の一員であるティガーは、義理の 母が拾ってきた野良猫４匹中の１匹。３年 前の感謝祭を義母宅で過ごした際に、生後 ２ヶ月ティガーを引き取らないかと言わ れ、娘がちゃんと世話をするという条件付 で迎え入れました。 うちに来たばかりのティガーは翌月のク リスマスにはツリーによじ登り、金魚の水 槽を凝視した後は猫パンチを繰り返し、外 では我が家の生い茂った芝生をかじったり と野生本能をフルに発揮。一度などは小鳥 を捕まえて家に持ち込み、前足の爪で握り 締めていた小鳥を発見者の私がもぎ取り、 外に逃がしてあげた事もありました。発情 期 の 頃（ 避 妊 手 術 済 み だったんですけど？）、 娘の小さな犬のぬいぐ るみを背後から羽交い 絞めにして興奮してい た様子はちょっと滑稽 でした。 今年になって隣人の 家族の一員になったメ スのチワワ犬クロエ （ティガーよりも小型で 軽量）が、フェンスの隙 間から入り込んできて は時折ティガーと追い かけっこを展開。もちろ ん逃げ役はいつもティ ガー。その鬱憤を、家で 例の犬のぬいぐるみを 相手にプロレス技をか けるのが日課でありま す。ティガーは市販の爪 とぎには興味がなくて、 現在のティガー
おかげで爪とぎに使われる我が家のソファ と犬のぬいぐるみはボロボロです。 日中は娘のベッドか居間のソファで居眠 りしているのが殆どですが、 家族全員が外出 した際には窓際で寝そべって誰かが帰宅す るのを待ち （単に日向ぼっこをしているだけ かも） 、帰って来る姿を発見すると素早く玄 関の方へ移動して出迎え、 まるで配偶者の浮 気を疑うかのように、 私達が履いていた靴や 着ている服の匂いをかいでは外出先をつき とめようとします。 特に犬や猫を飼っている 友人宅から帰宅した際には、 両耳を後ろにし て匂い検査が念入りになります。 最近は、キッチンでティガーの大好物の 蟹や海老を使った料理を作っていると、必 ず私の脚に爪を立てて 背伸びをして「食べたい にゃーん」と訴えてくる ようになりました（薄地 のズボンをはいてる時に これをされると痛い～）。 小走りするとお腹が左右 に揺れるのが特徴のティ ガー。いつまでも元気で ありますように！ （英未／シアトル）
家に来たばかりの頃のティガー
おから......................................................... 400g アサリ......................................................... 400g ニンジン....................................................... 40g シイタケ.................................................. 中 2 本 青ネギ........................................................... 1 本 A： 水................................................カップ 1 強 酒.................................................... 大さじ 1 B： アサリの茹で汁............................. カップ 1 だし汁..................................... カップ 1 1/2 みりん............................................. 大さじ 1 醤油........................................ 大さじ 2 1/2 ごま油............................................. 大さじ 2
作り方
① アサリは殻をたわしや歯ブラシでよく洗う。 ② 鍋に A とアサリを入れ、蓋をして蒸し煮に する。アサリの口が開いたら、取り出して むき身にし、茹で汁はこしておく。 ③ 鍋にごま油を馴染ませ、適宜に切ったニン ジンとシイタケを炒め、アサリとおからを 加えてパラパラになるまで炒める。 ④ ③に B（ごま油を除く）を加え、よくかき 混ぜながら汁気がなくなるまで煮る。仕上 げに 1cm ほどに切った青ネギを加える。 協力：魚津 % 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com
（7）
2010 年 6 月 25 日号
特別
レポート
「心の宅急便」をシアトルへ
ヒロコ・ムトー さん
「心の宅急便」 は作家・作詞家のヒロコ・ムトーさんが3年前に、 学校からいじめをなく すことを目的に始めた朗読講演活動で、 日本国内でこれまで約30校を訪問している。 取材・文：越宮照代 その 「心の宅急便」 が6月初めにシアトルの学校を訪問した。 ロコさん自身の長女が、帰国子女であっ たことから小学校でいじめにあった経 験を持つ。そして次女も中学生の時にい じめにあった。そのことを思い出し、 「い じめをなくすために、学校を中心に朗読 講演をやっていこう」と思い立つ。こう して「心の宅急便」が生まれた。
いた。風船は熊の風船だった。がっかりする猫 に熊は優しく話しかける。 「 鳩になりたい」と 思っていたほど気の弱い熊だったが、出会っ た風船に「あなたのままでいい」と言われて自 信を取り戻したのだ。熊は猫に言う「君は恐れ も忘れて僕に飛びかかってきた勇敢な猫だ。 君は君のまんまでいいんだよ」と。 「『私は今まで、あなたがいいって言われたことがなかったんです』と 言って泣いた若いお母さんがいらしたんですけど、 （この言葉を必要 ストーリー展開は単純だが「そのままのあ としているのは）子どもだけではないんですね」と言うヒロコ・ムトー なたがいい」 と語りかけてくるメッセージは 「そのままのあなたがいい」 さん（右）。左はイングルモア高校教師のフュクワ信江さん シアトルとの結びつきは7年前の2003 心に響く。暗い客席で独りぽつんと座ってい 年にさかのぼる。ヒロコさんの知り合い た生徒が涙を拭うのが見えた。ヒロコさんの のつてで、 シアトルの教会や高校等5カ所で 朗読の後、今度は日本語クラスの生徒が舞台 88 歳で人形作家デビューした母 「豆紙人形展」 を開催。 その時の訪問先のひとつ に上がって交替で『あなたがいい』を朗読す いじめにあった娘 ヒロコ・ムトーさんは日本で作詞家、エッセ がシアトル郊外ケンモアのイングルモア高校 る。たどたどしく読む子や滑らかに読む子な それがきっかけとなってイングルモア どスキルは様々ながら、一生懸命さが伝わっ イスト、ミュージカル作家としてして幅広く だった。 フュクワ信江さんとの交流 てくる。その後、全員でヒロコさんが作詞した 活躍している才能豊かな女性。そのヒロコさ 高校の日本語教師、 今回の講演につながった。 んが「心の宅急便」を始めたのは、ほぼ失明状 が始まり、 歌『友達にならない』と『あなたがいい』を合 6月1日正午すぎ、イングルモ 唱。緊張気味だった生徒たちも歌っているう 態にもかかわらず88歳で小さな紙 ア高校の講堂に集まった約150 ちにリラックスしてきたようで肩を組んで歌 人形を作り始めた母と、学校でいじ 人の生徒が舞台を見つめてい い、観客席にいる生徒たちから大きな拍手を めにあった2人の娘がきっかけだっ た。ヒロコさんはマサコさんと 浴びた。日本語クラスの生徒に感想を聞くと た。ヒロコさんの母マサコ・ムトー 紙人形について話した後、本の 「最初に『あなたがいい』を読んだ時から内容 さんは、2006年に93歳で亡くなる 朗読に入った。スクリーンには が深いと思ったけれど、実際にヒロコさんが 半年前まで紙人形を作り続けた。古 絵詞集 『あなたがいい』 の英語訳 朗読しているのを聞いていたら感動して泣き き良き日本を伝えるその繊細で愛 の入ったページが映し出され、 そうになりました」と語ってくれた。 らしい紙人形は世間に広く認めら れ、国内外で何度も個展が行われる マサコ・ムトーさんの豆紙人形。 ヒロコさんが日本語で朗読し、 教師のフュクワさんは講演の数日後に、 「授 ほどの人気を博した。パリの日本人 その多くはパリの日本大使館、 ハープ奏者の長村美代子さんが 業の合間に朗読や歌の練習をするのは大変で 日本文化会館などに寄付された 効果音を奏でる。 学校で展示が行われた際には、ヒロ したが、 クラス全員で一緒に朗読をしたり、 歌を 取り得のないひとりぼっちの猫が赤い風船 歌ったりしたことが大変いい思い出になった コさんは講演の中で母、マサコさんの話を披 露。その時に、学校の教師から「子どもたちが と出会うが、喜びもつかの間、その風船を壊し ようです。 一番嬉しかったのはこの歌を紹介し 将来、壁にぶつかったり、いじめにあったりし てしまう。悲しみの底にいる時に、風船を持っ た時に、 いつも一人であまり友達もいないよう た時に、マサコさんと紙人形のお話は勇気と ている熊を見つける。自分の風船だと思った な生徒が 『先生、 ありがとう』 と言ってくれたこ 希望を与えてくれるでしょう」と言われ、ヒロ 猫は風船を助けようと熊に飛びかかって行 とです。 いつかこの歌に勇気づけられる時もあ コさんは、はっとしたという。実は25年前、ヒ く。気がついた時には、猫は熊の腕に抱かれて るのでは、 と思います」 と感想を語ってくれた。
プロフィール：ヒロコ・ムトー
青山学院大学仏文科卒。TBS テレビ制作部タ イムキーパーを経て、作詞家のいずみたく主宰 「オール・スタッフプロダクション」に作詞家 として所属。古賀賞入賞曲等多数作詞。ミュー ジカル原作、脚本，作詞、エッセイ等広い分野 で活躍。著書に『ミキ、アメリカに帰りたい』 『手のひらのしあわせ』『猫の遺言状』『心の宅 急便』など多数。2007 年より朗読講演「心の 宅急便」を始める。神奈川県より 2009 年度ボ ランタリー活動奨励賞を授賞。 ウエブサイト：kokorono-takkyubin.com、 www7a.biglobe.ne.jp/~hirokomuto
子どもたちにとって、 いじめは人ごとではない
ヒロコさんはこの活動を始める前には「子 どもの心がもっと荒れていて、受け止めても らえないかもしれないと思っていたんです」 と言う。しかし実際に始めて見ると子どもの 反応はよかった。 「いじめの問題は蔓延してい るから人ごとじゃないんですね。いつ自分が いじめられる側になるかもしれないという 思いがあるし、いじめている子はやましさを 持っているんです」。やましいと感じてもらっ たら、そこに救いがあるとヒロコさんは考え る。自分はいじめには関係ないと思っていた 子がヒロコさんの話を聞いて、いじめを見て いることはいじめる側にいるんだということ に気がついてくれることも多いという。 「子ど もたちに感想文を書いてもらうんですけど ね。 『“友達になろうよ”って声をかけようと 思った』 『いい人ぶっていたけど、本当はいじ めに目を向けないでいた自分を見つけた』と か、そいういう感想を読むと、それが一番の勲 章かなと思います」。
シアトル郊外ケンモアのイングルモア高校で 150 人の生徒を 前に行われた「心の宅急便」の講演。この翌日にはジョンスタ ンフォード・インターナショナルスクールでも講演が行われた
2010 年 6 月 25 日号
（8）
お いしくってお得
ハッピーアワー
エンドライン・ジョーズ
子連れで行ける エンドラインは、 朝食も人気が高い
Endolyne Joe's
ウエストシアトルのフェリー乗り場のすぐ だ。これだけ飲んで食べて、 近くにある「エンドライン・ジョーズ」。カジュ 値段は税金込みで合計26ド アルながらも黒を貴重にした内装は落ち着い ルなり。大満足のハッピー た雰囲気で、居心地のよい空間を提供してい アワーとなった。 ディナーメ る。フルバーがありブレックファーストから ニューやテーマメニューから ディナーまで出すというのもポイントが高 も注文できるので、バーエリ い。クイーンアンにある姉妹店「5スポット」 アに座って飲み物をハッピーアワー価格で飲 同様、3カ月ごとに変わるテーマに合わせた み、 フルディナーを頼むのもいいだろう。 メニューを用意し、店内をデコレーションす フェリー乗り場に隣接するリンカンパー るという遊び心も見られる。6月中旬現在は クには海水を使った屋外プール、コールマン 「ニューオーリンズ」がテーマで、カーニバル プールがあり、ピュージェット湾を見ながら のイメージをかき立てる巨大なマスクが天井 プール遊びができるようになっている。夏は からぶら下がっているのも一興だ。この日は この海水プールで一泳ぎして、その帰りにエ 水曜の5時を過ぎたばかりというのにバーの ンドライン・ジョーズのハッピーアワーで一 テーブルは8割方が埋まってしまった。顧客の 杯、といきたい。 年齢層は若者から高齢者までと幅広く、気軽 に立ち寄れる“ネイバーフッドレストラン”と して住民に愛されている様子が窺われる。 見た目は小振りだが肉がたっぷりのポークスライダー。これがたったの 3 ドル！ さてハッピーアワーだが、ここはフェリー 乗り場に近いことから、その名も 「フォントリ ロイ・フェリーアワー」 と名付けられ、 時間は毎 料理の数こそ少ないが、 「マカロニ＆チーズ」 、 「レストランでマカロニ＆チーズねえ」 と 日4時40分 か ら6時25分 と8時55分 か ら 閉 店 「オニオンリング」 「 、サラダ」 「 、スープ」 「 、タキ 個人的にはあまり気が進まなかったのだ までという面白い時間帯だ。ハッピーアワー トス （ブリトーに似たもの） 」 「 、チキンウイン が、可愛らしい器に入って出てきたところ メニューの値段はすべて3ドルという安さ。 グ」 「 、バーベキューポークスライダー」 「 、ティ でこれはちょっといけるかなと期待がふく ンルーフ・サンデー」 と、 アペタイザー、 サラダ、 らんだ。一口頬張るとベースのクリームが スープ、 メイン、 デザートが一通り揃っている。 さらりとしてくどくなく、塩加減がほどほ ワイン、 ウェルドリンクも一律3ドルで、 ビール どで、 マカロニの茹で具合も完璧。 上に載っ はハッピーアワーには2、3種類という店が多 たブレッドクラムが香ばしく焼けて意外な い中、 同店では質のいいマイクロブルーのビー おいしさ。小振りのポークスライダーも見 ルが6種類もあり、 いずれも3ドルと太っ腹だ。 かけの割には肉がたっぷり。サラダはシー 同店人気のマカロニ＆チーズ 私たちはハッピーアワーメニューから同店 ザードレッシングのまろやかな味が新鮮 人気の品という「マカロニ＆チーズ」、 「シー でぱりっとしたレタスを引き立て食が進む。 全 Endolyne Joe's ザ ー サ ラ ダ 」、 「バ ー ベ キ ュ ー ポ ー ク ス ラ イ 部食べ終わった頃にはビールを2杯飲んだこと 9261 45th Ave. SW, Seattle, WA 98136 ☎ 206-937-6310 ダー」を頼んで2人でシェアすることにした。 もあってお腹がいっぱいになったが、 締めくく www.chowfoods.com ビールはお気に入りのマック＆ジャック。 りにデザートのティンルーフ・サンデーを頼ん ハッピーアワー：毎日 4:40pm 〜 6:25pm、8:55pm 〜閉店 ドラフトビールは全部で 6 種類
アイランド・ソウル Island Soul 6月に入っても夏の気配が一向に感じられ ないシアトルにあって、陽気な夏を先取りで きるのが、コロンビアシティにあるカリブ海 料理レストラン＆バー「アイランド・ソウル」。 常夏のカリブ海の太陽と砂浜を連想させる ゴールデンカラーに塗られた店内はそれほど 広いわけではないのに、ゆったりとしていて 居心地がいい。週末の夜ともなると40分待ち という人気スポットだ。 カリブ海料理というと、エキゾチックな食 べ物という印象を持つ人もいるかもしれない が、実際は中国やインド移民の影響によって、 アジア的な上品で優しい味わいを持つものが 多い。 「アイランド・ソウル」のハッピーアワー
は、そんな奥の深いカリブ海料理にトライす る絶好の機会といえる。 ハッピーアワーのメニューは一律5ドルの アペタイザーが全6種類。そのうち、2人でヤ ム（サツマイモのような甘いヤム芋）のフライ ドポテト、ココナッツ衣のエビフライ、プラン ティン（バナナの一種）のソテー、チキンウィ ング、シーフードフリッターの5種類を注文 した。5ドルという値段の割には全体的に量 が少なめで、安さが魅力のハッピーアワーと してはとりわけコストパフォーマンスが高い わけではないが、味は文句なし。マンゴーソー スでからめた照焼き風のチキンウィングはほ んのり甘酸っぱく、あっさりしたジャマイカ
のビール、レッドストライプに よく合う（ハッピーアワーには 2.75ドルで飲める）。甘いプラ ンティンのソテーは私の大好 物。こ の 店 で も 期 待 を 裏 切 ら れることはなかったが、量が少 ないのがやや不満（もっと食べ たかった！）。連れが気に入っ たのは、いろいろなシーフード のすり身をパテにして揚げた シーフードフリッター。外側が サクサク、中はしっとりしてい て食感がよく、腹持ちもいい。 お酒はビールのほかに、ウェ ル ド リ ン ク が3ド ル で 楽 し め る。 ぜひ試して欲しいのは、 オー ナーシェフ、 セオ・マーティンさ んが毎日手作りするという自 写真手前はシーフードフリッター。小さなパンケーキ風で見た目も可愛らしい 慢のジンジャービール （ノンア 「ア イ ラ ン ド・ソ ウ ル 」で は 随 時、ラ イ ブ ルコール）とラム酒を割った 「ダーク＆ストー ミー」という特製カクテル （$5） 。ピリッとした ミュージックやスポーツ観戦、パーティーな ショウガのパンチが効いて甘すぎず、 強いのに ど 各 種 イ ベ ン ト が 行 わ れ て い る の で、そ う 口当たりがよくて、ついおかわりしてしまっ いった賑やかな機会に訪れるのも楽しいだ た。 お酒が苦手な人はジンジャービールだけ注 ろう。詳細は同店のウェブサイト上のツイッ ターでご確認を。 文することも可能。 Island Soul Caribbean Cuisine 4869 Rainier Ave. S., Seattle, WA 98118 ☎ 206-329-1202 http://islandsoulrestaurant.net ハッピーアワー：月〜金 4:00pm 〜 6:30pm 土 12:00pm 〜 4:00pm
これがカリブ風チキンウィング。味の決め手は甘酸っぱいマンゴーソース
上品な甘さのプランティンは熱々のところを頬張りたい
カラフルな店内は心なしかゆったりとした時が流れる
（9）
2010 年 6 月 25 日号
お いしくってお得
リスト List ハッピーアワーといっても月曜日の夕方な ら混雑することもないだろうと高をくくって ベルタウンの 「リスト」 に出掛けたら、 こぢんま りとした店内は若い女性客を中心にほぼ満席 で驚いた。 はじけるような笑顔がキュートなウ エイトレスに 「随分混んでるね」と声をかける と、 「ハッピーアワーだからよ」 との返事。 日曜日 と月曜日は1日中ハッピーアワーだという。そ れにしても月曜日から女性客が詰めかけると は、 味と値段がいいにちがいないと解釈した。 ロココ調の深紅のシャンデリアが印象的な ほの暗い店内は、ダウンタウンにある姉妹店 「バローロ」に似た、ロマンチックでセクシー な雰囲気。｢バローロ」と一線を画すのは、こ こがイタリアンレストランというよりも、イ タリアンの小皿料理をつまみながらお酒を楽 しむバー的な要素が高いことだろうか。実際 に入店できるのは21歳以上だ。 特筆すべきは、ハッピーアワーのメニュー （「フード・リスト」と記載されている）が18種
ハッピーアワー
類と格段に多いこと。しかもこれらがハッピ アワーには定価の50%引きと気前がいい。ど れもこれもおいしそうで目移りするが、周囲 のテーブルを見回すと、 「ニョッキのブラック トリュフクリームあえ」がテーブルの上を飛 び交っていて断トツの人気のよう。これに、 「タコのグリルサラダのシトラスソース」と 「フェタチーズとクランベリー、パインナッツ のフラットブレッド」を注文した。ハッピーア ワーだとこの3品で10ドル！ こんな値段で 本格的なイタリアンが楽しめてうれしい限 り。ドリンクも、本日のグラスワインが赤、白 それぞれ3.75ドル、パイントサイズのドラフ トビールが2.95ドル、そしてボトルワインが なんと14ドルと破格値だ。 注 文 し た 料 理 は ど れ も 当 た り。自 家 製 の ニョッキはとろけるように柔らかいのにモチ モチしていてピカ一。 トリュフ入りのクリーム ソースもあっさりしているのが日本人の口に 合う。これは2人で分け合うのが惜しくなるの で、各自一皿ずつ注文しよう。きりっと冷えた 白ワインにもビールにもよく合うタコも美味。 クランベリーの甘酸っぱさとフェタチーズの 塩気がほどよくマッチしたフラットブレッド は熱々のところを頬張りたい。 この他にも、 「ア
ピザ風のフラットブレッドはトッピングの組み合わせが絶妙。自宅でも再現できそう
ヒツナのたたき、ハニージンジャー・ソース 添え」 「 、エビのベーコン巻き」 「 、ロースト・オ ニオンチキン＆季節のキノコ」 「 、ムール貝の ワインブロス」 など魅力的な品が並ぶ。 店頭には2、3席だがテラス席もある。晴 れた夏の日にシアトルの優しい陽射しを浴 びながら、ワイン片手にイタリアンに舌鼓 を打つのはさぞかし楽しいことだろう。し かし考えることは皆同じ。競争率が高いの で早めの時間に出掛けよう。 List
2226 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-1000 www.listbelltown.com ハッピーアワー：日・月 4:00pm 〜閉店まで 火〜木 4:00pm 〜 6:30pm & 9:00pm 〜 12:00am 金・土 4:00pm 〜 6:30pm
タコのグリルサラダにはレモンをたっぷり絞って食べたい
断トツの人気のニョッキ。これだけでも食べに行きたいほど美味
2010 年 6 月 25 日号
（10）
FAIR 2010 A E S
時間：11:00am 〜 6:00pm 場所：Hing Hay Park（411 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org
7 月 3 日（土）、4 日（日）
Lake Union Wooden Boat Festival
ビンテージの木製ボートやクルーザーがユニオ ン湖に大集合。生バンド演奏やビアガーデン、船舶 模型の走航レースなども開催。 時間：10:00am 〜 6:00pm 場所：サウスレイクユニオン（1010 Valley St., Seattle） 詳細：☎ 206-382-2628 www.cwb.org
7 月 8 日（木）〜 11 日（日）
Kent Cornucopia Days
キング郡南部最大のお祭りがケントのダウン タウンを中心に開催される。ストリートフェア、ド ラゴンボートレース（土 8:00am〜）、パレード（日 2:00pm〜）など。 時間：木 3:00pm 〜 8:00pm、金・土 10:00am 〜 8:00pm、 日 10:00am 〜 5:00pm 場所：Downtown Kent 詳細：☎ 253-852-5466 www.kcdays.com
7 月 9 日（金）、10 日（土）
Redmond Derby Days Summer Festival
レドモンドで開かれるフェスティバル。メイン の自転車レース（土 1:15pm〜）ほか、フライデー ナイトライブ（金）、パレード（土 10:00am〜）、花 火（土 10：00pm〜）などイベント盛り沢山。 時間：金 6:00pm 〜 10:00pm、10:00am 〜 10:00pm 場所：レドモンド・シティホール （15670 NE 85th St., Redmond） 詳細：www.redmond.gov
7 月 9 日（金）〜 11 日（日）
West Seattle Summer Fest
ライブミュージック、アート＆クラフト、ビア ガーデンなど、ウエストシアトルで開催されるス トリートフェア。土曜の夜8時からはストリートダ ンスも開催される。 時間：金・土 10:00am 〜 8:00pm、日 11:00am 〜 7:00pm 場所：ウエストシアトル・ジャンクション （California Ave. SW と SW Alaska St. 周辺） 詳細：☎ 206-297-6801 www.westseattlefestival.com
7 月 10 日（土）
Milk Carton Derby
カラフルでユニークな牛乳パックの手作りボー ト100隻近くが賞金1万ドルを競い合う、スピード レース＆デザインコンテスト。 時間：10:00am 〜 4:00pm 場所：グリーンレイクの南西部 （W. Green Lake Way N., Seattle） 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
7 月 10 日（土）
Pirates Landing
アルカイビーチに海賊船がやって来る！ ストリー トフェア、 子ども海賊コスプレコンテストも開催。 時間：9:30am 〜 6:30pm（海賊の上陸は 11:30am 前後） 場所：アルカイビーチ（1702 Alki Ave. SW, Seattle） 詳細：www.seafairpirates.org
7 月 10 日（土）
Pioneer Square Fire Festival
アンティーク消防車の展示、ファミリーアクティ ビティが行われるパイオニアスクエアの「ファイ ヤーフェスティバル」。 時間：11:00am 〜 5:00pm 場所：Occidental Square Park （S. Main St.とOccidental Ave. S.） 詳細：www.lastresortfd.org
7 月 10 日（土）、11 日（日）
Ballard SeafoodFest
ライブ演奏を楽しみながら、 ビール片手にシーフー ド三昧！ バラードのシーフードフェスティバル。 時間：土 11:00am 〜 9:00pm、日 11:00am 〜 7:00pm 場所：バラード（2208 NW Market St., Seattle 周辺） 詳細：☎ 206-784-9705 www.seafoodfest.org
7 月 10 日（土）、11 日（日）
Chinatown-International District Summer Fest
獅子舞・龍舞、 太鼓演奏など賑やかなパフォーマン スと食べ物がいっぱいのアジアン・フェスティバル。
7 月 31 日（土）
7 月 10 日（土）、11 日（日）
Mercer Island Summer Celebration!
マーサーアイランドで夏を祝おう！ タウンセン ターでのグランドパレード（土 10:00am〜）、ワシン トン湖の花火（6:30pm〜10:15pm、Luther Burbank Park）、クラシックカーショーなど盛り沢山。
シアトル夏の風物詩「シーフェア」 。各地で行われるサマーフェスティバルのほか、 海賊船上陸、 ブルーエンジェルスのアクロバット飛行、大迫力のハイドロプレーンレースなどで盛り上がる。
詳 細：www.seattlechinesechamber.org/programs/ chinatown-seafair-parade
時間：土 11:00am 〜 7:00pm、日 10:00am 〜 5:00pm 場所：Mercerdale Park（3249 78th Ave. SE, Mercer Island） 詳細：☎ 206-275-7857 www.mercergov.org
7 月 16 日（金）〜 18 日（日）
Torchlight Parade
ノースウエスト最大級のナイトパレード。マー チングバンド、ドリルチーム、ピエロ、海賊など が4thアべニューを大行進。特別見物席の予約は チ ケ ッ ト マ ス タ ー（ ☎ 206-628-0888 www. ticketmaster.com）で。 時間：7:30pm 〜 9:00pm 場所：シアトル・ダウンタウンの 4th Ave. 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
Kirkland Uncorked
8 月 4 日（水）〜 8 日（日） ワシントン州の極上ワインとグルメフード、クラ シックカーショー（日 10:00am〜4:00pm）、ドッ Seafair Fleet Arrival & Tours 4日（水）の正午過ぎに米海軍、沿岸警備隊、カナ グモデルコンテスト（日 12:00pm〜）などイベン ダ海軍の艦隊がエリオットベイにやって来る。 船 トが目白押しのカークランドのフェスティバル。 舶ツアーが楽しめる。 Tasting Garden（前売$20、当日$25、ワイングラス 船舶ツアー時間：木〜土 9:30am 〜 3:30pm、日 12:00pm と10枚の試飲チケット込み、金 5:00pm〜10:00pm、 〜 3:30pm 土 1:00pm〜10:00pm、日 1:00pm〜6:00pm）もお 場所：シアトル、ウォーターフロントピア 30 詳細：☎ 206-723-0123 www.seafair.com 見逃しなく。 時間：金 2:00pm 〜 8:00pm、土 11:00am 〜 8:00pm、 日 11:00am 〜 6:00pm 場所：Downtown Kirkland、Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklanduncorked.com
7 月 16 日（金）〜 18 日（日）
Indian Days POW WOW!
数百人のダンサーと25組のドラムチームがディ スカバリーパークをにぎわすアメリカ先住民の伝統 行事「パウワウ」。入場行進は金 7:00pm、土 1:00pm と7:00pm、日 1:00pmに行われる。
8 月 6 日（金）〜 8 日（日）
Air Show at Seafair
スリル！ 迫力！ 感動！ 米海軍ブルーエンジェ ルスによるアクロバット飛行ショー。 時間：1:30pm 〜 2:30pm 場所：S. Lake Washington 詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com
8 月 6 日（金）〜 8 日（日）
Hydroplane Races: Albert Lee Cup
時間：金 4:00pm 〜 10:00pm、土・日 10:00am 〜 10:00pm 場所：ディスカバリーパークの Daybreak Star Indian Cultural Center（3801 W. Government Way, Seattle） 詳細：☎ 206-285-4425 × 1035 www.unitedindians.com
7 月 17 日（土）、18 日（日）
Seattle Bon Odori
和太鼓パフォーマンスと色とりどりの浴衣が通 り を 華 や げ る「 盆 踊 り 祭 」。7月6日 〜9日、12日、 13日（7:30pm〜9:00pm）に踊りの練習が行われる。 時間：土 4:00pm 〜 10:30pm、日 3:00pm 〜 8:30pm 場所：Buddhist Church（1427 S. Main St., Seattle） 詳細：☎ 206-329-0800 www.seattlebetsuin.com
7 月 25 日（日）
Chinatown Seafair Parade
獅子舞＆龍舞、武道、チアガールなど80組の参加 者によるコミュニティパレード。 時間：7:00pm 〜 9:00pm 場所：シアトルインターナショナルディストリクトの S. Jackson と S. King St.
IanLauder.com © 2008
水上を時速200マイル以上の猛スピードで疾 走する迫力満点のハイドロプレーンレース。また、 Genesee Parkには有料特別観覧席があり、花火 （土 9:45pm〜）、ビアガーデン、ライブミュージッ クなども楽しめる。 特別席チケット：前売 ＄25、当日 $30、チケットマスター （☎ 206-628-0888 または www.ticketmaster.com）で購入 時間：金・土 8:30am 〜 6:00pm、日 7:30am 〜 6:00pm 場所：Genesee Park（4316 S Genesee St., Seattle） スケジュール・詳細：☎ 206-728-0123 www.seafair.com （写真提供：Seafair Archives）
ミルク饅頭 今月は、夏にぴったりの和菓子 「水饅頭」を 牛乳で作ってみましょう。 豆乳でもおいしく できます。
材料（マフィン型 10 個分） くず粉....................................................1カップ グラニュー糖.......................................2カップ 牛乳または豆乳.......................... 1 2/3カップ こしあんまたは粒あん....................1カップ＊ （＊お好みで増やしてください）
作り方 ① あんを10等分し、丸めておく。 ② マフィン型を軽く水でぬらしておく （ミ ルク饅頭が取り出しやすくなります） 。 ③ 鍋に牛乳（または豆乳）、くず粉、グラ ニュー糖の順に入れ溶かす。 ④ 弱火で、木製しゃもじを使って焦げな いように混ぜ続ける。 ⑤ 粘りとつやが出てきたら素早く火か ら下ろす。 ⑥ ⑤をマフィン型の半分の高さまで注 いだら、丸めておいたあんを入れ、残 りの⑤を注ぐ。 ⑦ 荒熱がとれたら冷蔵庫で冷やして出 来上がり。当日が一番おいしくいただ けます。 筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えてい たお菓子作りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国 家資格を取得。昨年より、シアトルでSetsuko Pastryを始 め、レストランやカフェへのホールセールを中心に、バー スデイケーキなどのカスタムメイドケーキのオーダーを 受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
幸せな映画
『Micmacs』 『アメリ』で世界的にブレイクした ジャン＝ピエール・ジュネ監督の最新 作。彼の作品を観ていると、行ったこ とはないがパリの骨董品屋にいるよう なウキウキとした気分になる。古い小 物やガラクタがところ狭しと並ぶ小さ な世界。一つ一つ手に取ってじっくり 見たくなるが、映画の方は画面が飛ぶ ように進んでいく。追いかけるのがタ イヘンだが、それがまた楽しいのだ。 さて、本作の舞台もパリだ。主人公は ©Sony Pictures Classics 発砲事件の流れ弾に当たり、その銃弾が まだ頭に残っているバジル（ダニー・ブーン） 。 オレンジ系の暖色を基調にした画面や短い 見た目とは裏腹にナイーブでロマンチストな カット割りと目玉のアップ、ノスタルジック 青年で、退院後は仕事を無くしてホームレス な音楽などジュネ監督のスタイルは健在。脇 状態。そんな頃、廃品回収をする男とその仲 をドミニク・ピノン、ヨランド・モロー、ア 間が共同生活する洞窟に招かれる。バジルは ンドレ・デュソリエなどジュネ作品に欠かせ 彼らの仕事を手伝いながら、偶然、頭に残る ない個性派俳優たちが固めて、ファンには堪 銃弾を作った会社を発見。しかも、その真向 らない魅力だろう。本作では、初期の『デリ かいには父の死の原因となった地雷を製造す カテッセン』で顕著だったグロテスクなテイ る会社もあった。あまりに立派なビルを見上 ストやダークなユーモアが影をひそめ、『ア げて、眠っていた怒りと悲しみが目覚め、バ メリ』的善意と快活さが際立っている。超個 ジルはこの 2 企業への報復を思い立つ。洞窟 性的だが絶対的に信頼できる仲間がいるとい の仲間たちの知恵と助けを借りて、彼らの復 う幸福感に溢れた作品と言えるだろう。 讐作戦が始まった。 『天井桟敷の人々』のジャック・プレベー 痩せっぽちでも力持ちの発明家、瞬時に測 ルの書いた詩的な台詞を何度も思い返しなが 定できる天才少女、身体がゴム状態の軟体女、 ら脚本を書いたという監督。フランス映画の 人間大砲など、ジュネ監督らしい異風な力を 伝統と誇りが本作にも生きていた。 持った人々が登場し、それぞれ自慢の得意技 上 映 時 間：1 時 間 44 分。 シ ア ト ル は や特殊技能、奇想に満ちたアイディアを使っ Egyptian Theatre で上映中。 た復讐作戦がテンポよく描かれる。まるでオ 筆者プロフィール：土井ゆみ モチャ箱をヒックリ返したような賑やかさ、 サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 と思っていたら、監督によると『トイ・ストー めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リー』や『白雪姫と 7 人の小人』からヒント リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ を得た作品だという。主人公のバジルを白雪 メンズ・オフィス刊）がある。 姫に見立てたユーモアが卓抜だ。
（11）
2010 年 6 月 25 日号
航空券購入のタイミングは難し
ユニオンバンクの お得な優遇利率付き CD
三菱UFJファイナンシャル・グループの一 員であるユニオンバンクでは、2年CDなら 年利2％、3年CDなら年利2.5％になる期間 限定の特別キャンペーンを実施中です。 詳細 は本紙9ページの広告でご確認ください。 Union Bank ☎ 1-800-532-7976（日本語フリーダイヤル）
Sushi Mojo で Buy 2 Get 1 Free
ベルビューの回転寿司店「Sushi Mojo」 にて6月28日から7月4日まで、同じ色のお 皿がBuy 2 Get 1 Freeになる1周年記念プ ロモーションが開催されます。また、7月5 日から31日の期間中、30ドル以上の食事 につき5ドルの割引が付くクーポンも配布 中です。詳しくは本紙7ページの広告をご覧 ください。 Sushi Mojo 1915 140th Ave. NE, D-1B, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-746-6656 www.sushi-mojo.com
ANA GIFT ☎ 1-800-222-4247 www.anagift.com
本格日本料理のケータリング
ベルタウンの日本料理店「斉藤」の元オー ナーシェフ斉藤豊さんがケータリング専門 店を開業しました。本格的な寿司や日本料 理が人数や予算に応じて注文可能です。 Saito's Catering ☎ 253-820-6217
PSP の今月のオススメ
ベルビューの IT 会社 PSP では日本語設 定済みのコンピューター DELL OptiPlex 380 と 26 インチ LCD のセットを 749 ド ルで販売中です。スペックなどの詳細は本 紙 15 ページの広告にてご確認ください。 PSP 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808 ／ 1-800-232-3989 www.pspinc.com
宇和島屋の 東南アジアフード週間
宇和島屋では 7 月 14 日から 20 日まで 東南アジアフードウィークが全店で同時開 サンケイトラベルで日本行き往復航空券 の学割が始まりました。フルタイムの学生 催されます。東南アジア料理の食材が手に の方なら一人最大50ドル割引になります。 入りやすいこの機会に新しいレシピに挑戦 詳しくは同社まで日本語でお問い合わせく してみては？ Uwajimaya ださい。 www.uwajimaya.com
サンケイトラベルの学割
Sankei Travel ☎ 206-728-7130 ／ 1-800-801-4069 E メール：sea@sankeitravel.com www.sankeitravel.com
ANA GIFT の アメリカンチェリー
チェリーの販売実績26年のANA GIFTで は、今年も社員自らが現地に赴き厳選した ワシントン州産アメリカンチェリーのギフ トパックを販売中です。詳細は同社ウェブ サイトでご確認を。
里帰り往復航空券の フレンズ＆ファミリープラン
近鉄インターナショナルでは、日本行き 往復航空券を同時購入すると一人最大 85 ドル割引になるフレンズ＆ファミリープラ ンを提供中です。詳細は本紙表紙の広告で ご確認ください。 Kintetsu International ☎ 1-800-843-6403 www.kintetsu.com/jp/lax
毎年、中西部にある夫の実家を訪ねるのが 恒例となっている。いつもなら春先か秋に行 くのだが、シアトルのぐずついた天候にうん ざりしている私たちは中西部のカッと暑い夏 の名残を求めて、今年は 8 月後半から 9 月の 初旬にかけて行くことを思い立った。しかし その計画も航空券の値段次第。中西部の某都 市にはシアトルからの直行便がないので乗り 継ぎとなる。これまで購入した航空券の平均 的値段は 400 〜 450 ド ルくらいで、夫婦 2 人分 だと非常に痛い出費だ。 この値段だとハワイに行 けるのになー、と毎回親 不孝なことをつい考えて しまう。それに今回、晩 夏となると航空券はもっ と高いのだろうか。今年 は国際線だけれど日本 やヨーロッパへの航空券の値段が去年よりも 大幅に上がっていると聞いているし……。な かばあきらめ気分で 5 月下旬の月曜日の夜に www.KAYAK.com を使って航空券の値段を検 索してみた。すると、アメリカン航空の 277 ドルという航空券がヒット。これは見たこと もないような破格値だ。通常 Expedia を利用 することが多いのだが、Expedia の最安値の 航空券は 100 ドル増し。Expedia を含む複数 のトラベルサイトや航空会社の航空券を一遍 に検索できる KAYAK の威力を今更ながらに 思い知った。
ただしその夜は旅行日程を立てられなかっ たので、予約は翌日の昼までおあずけに。半 日くらい待っても大丈夫だろうと高をくくっ ていたら……甘かった！ 翌日の昼休みに検 索したら、277 ドルの航空券はどこにも見当 たらない！ くやしー。しかし悔やんでいて も仕方がない。330 ドルという、これまたア メリカン航空のチケットを見つけたので、今 度こそは逃すまいとすぐさま予約した。この 値段だって去年に比べればずっと安いのだか ら上出来だ（でもやっぱり くやしいなー）。実際、そ の 1 週間後には同じ航空 券が 386 ドルに値上がり していた。 今回の経験で学んだ教訓 は、航空券の値段はころこ ろ変わって予測がつかない ので底値の航空券を見つけ たらすぐにゲットすべし、 ということ。来年なんとかハワイに行きたい ので、KAYAK の「Fare History Charts」や「Get a fare alert」という機能を利用して底値を今 から勉強するつもりです。 （MM ／シアトル）
お便り募集中！
お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
（12）
2010 年 6 月 25 日号
EVENTS
■6月30日「Wonder Girls」 場所：Moore Theatre、 www.stgpresents.orgで購入 ■6月30日〜7月3日「松居慶子」 シアトル美術館 場所：Dimitriou's Jazz Alley、 www.jazzalley.comで購入 ■ 7 月 3 日〜 11 月 28 日 ■7月2日「Rihanna」 「SAM Next: Cris Brodahl」 場所：White River Amphitheatre シュルレアリスムの流れをくむベルギーの画家Cris ■7月3日「Lilith」 Brodahlの作品は、美しさと不快さが同時に存在する 場所：Gorge Amphitheatre 不思議な世界を表現。 ■7月3日「M i g h t y O r g a n : J i m Riggs」場所：Paramount Theatre、 ■〜 9 月 6 日 「Kurt」 www.stgpresents.orgで購入 シアトルの伝説的ミュージシャン、ニルヴァーナの ■7月6日〜11日「Steve Tyrell」 カート・コベイン展。 「自由」 の象徴であり、 「憧れ」 の対 場所：Dimitriou's Jazz Alley、 象であり、 「喪失」感漂う人物でもあり、世界各国の芸 www.jazzalley.comで購入 術家の目を通した様々なコベインが一同に会する。 ■7月6日「Melvins」 場所：Showbox at the Market ■7月7日「Sublime with Rome」 ■〜 9 月 6 日 「love fear pleasure lust pain glamour 場所：Marymoor Park death - Andy Warhol Media Works」 ■7月10日「Katchafire」 アメリカポップアートの旗手、アンディ・ウォーホー 場所：Showbox at the Market ルのメディア作品。ウォーホール自身を含む有名人 の名声と衰退を表す肖像78点。
MUSEUMS
イベントハイライト
■ 6 月 25 日〜 27 日 「International Gem & Jewelry Show」
Photo: Christopher Nelson
中国、インド、アフリカなど世界各 国のエキゾチックな宝石、時計、ア ンティーク品が揃う展示即売会。 「The Best Little Beading Book」 の著者によるジュエリーメイキン グ・クラスも開催。 入場料：$8、2歳以下の子どもは無料 時間：金 12:00pm〜6:00pm、土 10:00am 〜6:00pm、日 11:00am〜5:00pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョン ホール（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.intergem.net
■ 6 月 26 日、27 日 「Strawberry Festival」
ベルビューのクロスロードパーク で行われる「ストロベリーフェス ティバル」。イチゴのショートケー キ、ゲーム、クラシックカー展示な ど、家族イベントが盛り沢山。
場所：Crossroads Park （16000 NE 10th St., Bellevue） 時間：土 10:00am〜8:00pm、日 10:00am 〜5:00pm 詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org
7月4日 「Family 4th at Lake Union」
■ 6 月 26 日〜 「Fremont Outdoor Movies」
シアトル・シンフォニー
恒例独立記念日イベント。 ガスワークスパークには正午から屋台やビアガーデンが 出るので、 場所取りを兼ねてピクニックをするのもいい。 花火の打ち上げは午後10 時前後。 会場：ガスワークスパーク 詳細:http://family4th.org
週 末 の 夜 に 行 わ れ る フ リ ー モ ン ト・ア ウ ト ド ア ■ 7 月 4 日 ムービー。オープニングの26日は「Twilight: New 「Bellevue Family 4th」 Moon」、7月3日はゾンビウォークの後に「Dawn of ベルビューダウンタウンで開催される独立記念日イ ベント。ベルビュー・フィルハーモニックの生演奏 the Dead」。各自座るものを持参のこと。 （9:30pm〜）とともに花火が打ち上げられる。 料金：寄付金$5奨励 開場：7:30pm〜、上映開始は日没前後 場所：フリーモントN.35thとPhinney Ave. N.の駐車場 詳細・スケジュール：www.fremontoutdoormovies.com
■ 6 月 26 日〜 8 月 15 日 「Our World at War Exhibit」
時間：4:00pm〜10：30pm 場所：ベルビューダウンタウン・パーク （10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuedowntown.com
■ 7 月 9 日〜 11 日、16 日〜 18 日 赤十字社主催、戦争や武装グループが普通の人々の 「Day Out with Thomas®」 生活にもたらす現実を写し取った写真展。
時間：9:00am〜9:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：http://arc-seattle.axxiomportal.com
■ 6 月 27 日 「Symphony of Gardens」
世界中で大人気、機関車トーマスに乗るチャンス。家 族向けのイベントも満載。
時間：9:00am〜4:30pm 場所：ノースウエスト・レールウェイ・ミュージアム （38625 SE King St., Snoqualmie） チケット：$18 詳細：www.trainmuseum.org
■〜 6 月 27 日 「A Bernstein Celebration」
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
指揮：ジェラルド・シュワルツ、 ピアノ： シアトル・アジア美術館 ミッシャ・ディヒター。 バーンスタイン 「チェスター詩篇」 「交響曲第2番 『不安 ■〜 7 月 4 日 の時代』 」 、 シューマン 「交響曲第3番」
■ 7 月 7 日、8 日 「Bugs Bunny On Broadway」
指揮：ジョージ・ドハーティー。シンフォニーの演奏 をBGMに、人気アニメ、バッグス・バニーを放映。
■ 7 月 9 日、10 日 「Broadway Rocks」
指揮：スティーブン・ライニキー。 「ママミーア」 「レン ト」 「オペラ座の怪人」など、おなじみのミュージカル ナンバーを演奏。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
THEATRE
「Fleeting Beauty: Japanese Woodblock Prints」 アイドルのプロマイドや旅行ポスターなど、江戸時 代の様々な風俗を描いた浮世絵。歌麿、北斎、広重な どの作品が並ぶ。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
オリンピック彫刻公園 ■〜 8 月 8 日 「Geoff McFetridge: in The Mind」
映画、雑誌、ファッションと幅広くポップカルチャー 界で活躍するLAのグラフィックデザイナー、ジェ フ・マクフェトリッジ展。
■〜 9 月 12 日 「GET OUT! Summer」
彫刻公園に夏季限定５つの作品が加わる！ 毎週 ベルビュー植物園でベルビュー・フィル・ハーモニッ ■ 7 月 10 日、11 日 土日のパブリックツアー、土曜の朝のヨガクラス クの生演奏が楽しめ、さらにベルビューとマーサー 「Seattle Outdoor Theatre Festival」 （10:00am〜）など、様々なイベントが目白押し。 インティマン・シアター アイランドにあるガーデン5カ所を巡ることができ ボランティアパークで開催されるGreen Stage無料 るガーデンツアー。 OLYMPIC SCULPTURE PARK 野外演劇祭。 「 真夏の夜の夢」 「ロミオとジュリエッ ■ 7 月 2 日〜 8 月 8 日 チケット：$25 場所：2901 Western Ave., Seattle ト」 など。 「Ruined」 時間：11:00am〜4:00pm 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org 時間：12:00pm〜 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 内戦によりレイプや虐待が繰り返されるコンゴ民 （常時入場無料） 場所 ： ボランティアパーク （1247 15th Ave. E., Seattle） 詳細：☎ 425-455-4171 主共和国の売春宿を舞台にした女性たちの物語。 詳細・スケジュール：www.outdoortheater.org bellevuephil.org/event_detail.php?event=24 ピューリッツァー賞受賞作。 ヘンリー・アート・ギャラリー
■ 6 月 27 日 「Seattle Pride Parade and PrideFest」
同性愛者、両性愛者、性同一性障害者の人権を訴える 「プライドフェスティバル」。午前11時、シアトルダ ウンタウン4th Ave.とUnion St.からパレードがス タート。シアトルセンターは各種パフォーマンスや ビヤガーデンで賑わう。
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
INTIMAN
場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org
■〜 9 月 26 日 「Céleste Boursier - Mougenot」
聴覚を刺激する作品で注目をあびるセレスト・ブル シェ =ムジュノ。水と陶器とガラスが生み出すサウ ンドアートのインスタレーション。
■6月25日「CocoRosie」 ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） HENRY ART GALLERY 場所：Showbox at the Market 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） ■6月25日「Portugal. The Man」 ■〜 7 月 18 日 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org 場所：Neumos、www.stgpresents.orgから購入 「The Female of the Species」 （毎月第1木曜日は入場無料） ■6月26日「MC Hammer」 女流作家マーゴットに、突然訪れた女性が銃をつき ■〜 7 月 2 日 場所：Emerald Queen Casino つけ手錠をかける…。ACTが笑いとともにフェミニ 「Cirque du Soleil: Kooza」 ■6月27日「Josh Ritter」 ズムを追究。 モダンサーカスグループ、シルク・ドゥ・ソレイユ 場所：Showbox at the Market ACT THEATRE の「Kooza」。人間味あふれる道化師に導かれアクロ ■6月27日「Meiko」 場所：700 Union St., Seattle バット的パフォーマンスと美しいアートが炸裂。 場所：Crocodile、secure.theatranger.comから購入 チケット：ウェブサイトまたは☎ 206-292-7676で購入 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ チケット：大人 $50〜、2〜12歳 $35〜 ■6月27日「Jewel with Radney Foster」 詳細：www.acttheatre.org 場所：メリモアパーク シアトル・マリナーズ 場所：Woodland Park Zoo、動物園またはメトロポリ （6046 West Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 詳細：www.cirquedusoleil.com タンマーケット各店舗で購入 ＜ホームゲーム＞ パラマウント・シアター ■6月29日 「Mighty Organ: Tony Fenelon and ■7月5日 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm ■ 7 月 2 日〜 4 日 John Atwell」場所：Paramount Theatre、 ■ 7 月 10 日 ■7月6日 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm 「Seattle International Beerfest」 www.stgpresents.orgで購入 「DANCE This」 ■7月7日 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm 世界各国から様々なビールがシアトルセンターに集 ■6日30日「Steve Earle with Joe Ely」 様々なバックグラウンドを持つ10代のダンサーと ■7月8日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm 結。つまみ系フード、ライブ音楽、パブゲームなど。 場所：Woodland Park Zoo、動物園またはメトロポリ プロの振付師によるコラボパフォーマンス。 ■7月9日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm 21歳以上。 タンマーケット各店舗で購入 入場：前売 $20、当日 $25（グラスとビール券10枚付き）。非飲 THE PARAMOUNT THEATRE SEATTLE MARINERS ■6月30日「Old 97's」 酒者 $5 場所：911 Pine St., Seattle 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 場所：Showbox at the Market 時間：金・土 12:00pm〜10:00pm、日 12:00pm〜9:00pm チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ■6月30日「Widespread Panic」場 所：Para- 機で購入 各チームストアで購入 詳細：www.seattlebeerfest.com 詳細 ： ☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通） mount Theatre、www.stgpresents.orgで購入 時間：11:00am〜5:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 877-774-3382 www.seattlepridefest.org
SPORTS