ウ ンで 楽 し ウ タ ン む ダ
ハッピーアワー シアトル・ダウンタウン周辺のとっておきのハッピーアワー・スポットをセレクトして みました。ビールが格安で飲めるところから、ゴージャスさが味わえるレストランまで 全 5 店舗、あなたのお気に入りを見つけてください。 取材・文：岩本明子、渡辺菜穂子 写真撮影：小久保睦美、岩本明子
写真の食事は手前から時計回りに、クラブケーキ、BBQチキンサンドイッチ、 ミニミートボール・サブ、ボカ・ポキ。ハッピーアワーにはすべて半額になる！
「シアトルで一番ですよ」とバーマネージャーのトーマス・ドッドソ ンさんが胸を張るのももっともなのが、ボッカのハッピーアワー。モ ダンさとシックさを兼ね備えたスタイリッシュな空間でとっておき の料理が半額で、おまけにドリンクも3ドルから楽しめると至れり尽 くせりだ。 半額になる食事は、小皿料理の“アーバン・バイツ”と、よりボリュー ムのある “アーバン・イーツ” 。洗練されたアメリカ家庭料理というの がボカの食のコンセプトだ。 「食材の85%はオーガニック。良質の素材 を使ってシェフが一から手作りします」とトーマスさん。どれもこれ もおいしそうで迷ってしまうが、クラブケーキ、ボカ・ポキ、ミニミー トボール・サブ、BBQチキンサンドイッチをセレクト。4品合計の お値段はたったの18ドル！ サトウキビのスティックの先に刺して ローリーポップに見立てたクラブケーキは目に愛らしく、カニ肉が たっぷりつまってジューシー。ボカ・ポキはハワイ料理のポキをアレ ンジしたもので、新鮮なアヒツナ （マグロ）と熟れたアボカドを賽の 目にカットしてショウガ風味のポン酢であえた栄養たっぷりの逸品 だ。ボカで手作りするタロ芋チップスですくって食べると最高。思い がけずおいしくて感激したのが、トーマスさんおすすめのミニミート ボール・サブ。とどのつまりはミートボール・サンドイッチのミニチュ ア版なのだが、そんじょそこらのものとは別物といってもいいほど新 鮮な食感にびっくり。頬張ると、パンもミートボールも口の中でとろ けていくのだ。このパンはフランス・ブルゴーニュ地方でよく食され るグジェールというチーズ風味のシュー生地パンで、これも手作りだ （12 ページに続く）
2008 年 8 月 10 日号
（2） 第10回
アメリカで働く日本人の方に、職務内容などについて訊くシリーズ。 今回は、アメリカ人に良質のお茶を味わってもらうため、自社ブラン ド SÁ の販売網の開拓に奔走する杉本恭平さんにお話を伺った。 スギモト U.S.A. Inc. 社長
ていました。それが2003年9月に 父の出張について来て、シアトル がすっかり気に入ってしまったん です」 。そこで、ためらうことなく （28 歳） シアトルの事業所で働くことを決 めた。経営の大変さを知っている 体育教師志望からお茶ビジネスに 父、博行さんは初めのうちは「学校 の先生になったほうがいいんじゃ 転向 スギモトU.S.A. Inc.は静岡の製茶会社、 杉本 ないか」と案じていた。 「でも、内心 製茶株式会社が輸出業務を促進するためアメ は嬉しかったでしょうね」 。 リカ現地法人として2005年に設立した会社 いったん日本に帰って勉強の だ。 インターナショナルディストリクトの同社 ために親会社の製造工場で半年働 オフィスで働く社長の杉本恭平さんは、 杉本製 く。そして翌年9月にシアトル入 父の博行さんは、お茶の鑑識眼を競う全国茶審査競技会で日本一を受賞した、お茶の 茶社長、 杉本博行さんの子息でもある。 り。べルビューコミュニティーカ 味見の第一人者。「よいお茶を作るために当社では山の斜面で生育したお茶しか使わ 「大学卒業まで僕はお茶のビジネスをやるつ レッジで英語を勉強し、ESL卒業 ないなど、生産の初めから終わりまで品質にこだわったお茶作りをしています」 もりはあまりなくて、 体育の先生になるつもり 後にビジネスのクラスを取った。 で順天堂大学スポーツ健康科学部で勉強をし 「それまでビジネスについては何も勉強して ワールドティーチャンピオンシッ いませんでしたから」 。ビジネスの プ、ブレンド緑茶部門で優勝 勉強はシティーユニバーシティー 「アメリカの人に本当においしい日本茶を に場所を変えて現在も続けており、 知って欲しいんです」と言う杉本さん。アメリ MBA取得を目指している。 同時に通 カに出回っているお茶は安いが、 高品質なもの 信教育で 「日本茶アドバイザー」の は少ない。 違いを知ってもらうには飲んでもら 資格を取った。 「お茶屋の息子です うしかないと、 缶入り茶葉と同時にアメリカ人 から、お茶のことは多少は知ってい 向けにティーバッグ入りのお茶を売ることに ると思っていましたが、教科書を渡 した。 パッケージデザインもアメリカ人が親し されると知らないことばかりでし みやすいようにして、 ブランド名は茶 （さ） から た」と苦笑する。お茶の歴史から始 取ってSÁとする。 準備が整い、 新ブランドSÁが まって、お茶の淹れ方、お茶の生産 正式に発足したのは今年3月だった。 方法、どんな栄養素があるのか、体 去る5月にはラスベガスで行われたお茶の SÁ の煎茶、ほうじ茶、玄米茶の 3 種類は、テーバッグ、茶葉のどちら にどうよいのかなど広範にわたっ 展示会「ワールドティーエキスポ」に出展し でも購入できる。また、全部が試せるサンプルセットもあり、いずれも て学んだ。 た。同エキスポではワールドティーチャンピ ウェブサイトから直接購入可
杉本恭平さん
オンシップというコンテストが行われる。 杉本製茶のお茶は日本では農林水産大臣 賞を過去2度受賞しており、お茶の名産地 である静岡茶のコンテストでも1位にな るなど、押しも押されもしない銘茶だ。 「だ から自信はありましたが、もしも入賞しな かったら、父が取った賞の価値まで落とす んじゃないかと、正直、緊張しました」 。煎 茶、ほうじ茶をジャパンスタイル・グリー ンティー部門に、また玄米茶をブレンド・ フレーバーグリーンティー部門に出品し た。結果は煎茶、ほうじ茶がファイナリス ト5点の中に入り、玄米茶が優勝するとい う快挙。 「 玄米茶が選ばれたのは特に嬉し かったです」と言う。ブレンド・フレーバー グリーンティーはアメリカでは今、盛んに 商品開発されている分野で、いろいろなブ レンドティーが市場にはあふれている。 「その中で競争して、日本で70年の歴史の ある伝統的なお茶が優勝したのは、会社と しても嬉しいですが、日本の企業にも喜ん で欲しいと思います。日本のお茶に誇りを 持ちたい、という思いですね」 。この優勝が きっかけで、ワシントン州外からの注文が 入ってきているそうだ。
I Love Sushi で お茶のサンプリング レイクベルビュー沿いの寿司レストラ ン 「I Love Sushi」 では7月から毎週月、 水の 夜6時から9時頃まで定期的にSÁブランド ティーのサンプリングを行っている。ワン ランク上の味とサービスを提供する両社 が意気投合して実現した企画だ。 「最初はセー ルスで行ったのですが、 担当の方と話している うちに何かイベントをやってみたいですね、 と いう話しになって」 。料理を待っているお客さ んにお茶の試飲をしてもらうというもので、 気 に入って買いたいという人がいれば、 そこで購 入することもできる。 「あとは、 ホールフーズや PCCなどの品質にこだわる店に置いてもらえ るように、 今働きかけているところです」 。 気負 わずに夢を追うさわやかな青年社長だ。 Sugimoto USA Inc. P.O. Box 94520 Seattle, WA 98124 ☎ 206-774-0905 www.sugimotousa.com
（3）
2008 年 8 月 10 日号
テネシー州の教会で男が銃乱射 2 人死亡 テネシー州ノックスビルのユニテリアン系 教会で 7 月 27 日、58 歳の男が散弾銃を乱射 し、信者 2 人が死亡、7 人が負傷した。5 人 は重体。
日本発 岩手県沿岸北部で震度 6 7 月 24 日午前 0 時 26 分ごろ、東北地方 で強い地震が発生した。震源地は岩手県沿 岸北部で、岩手県沿岸北部で震度 6 強、青 森県三八上北地方で震度 6 弱などを観測し た。警察庁によると、1 道 7 県で計 130 人 が負傷した。
集中豪雨で子どもら 4 人水死 北陸から近畿地方にかけて豪雨となった 7 月 28 日、各地で水の事故が相次いで発生 した。神戸市灘区の都賀川では、10 人以上 が増水した川に流されるなどし、子ども 3 人を含む計 4 人が死亡した。
中学元担任を 18 歳刺す 愛知 7 月 29 日午後 1 時半ごろ、愛知県の市立 知立中学校で吹奏楽部の練習を指導してい た神谷佳久教諭（34）が男に刺され、重傷 を負った。現行犯逮捕されたフリーターの 少年（18）は同中学の卒業生で、 「かつての 担任にうらみがあった」と供述している。
「天才バカボン」の赤塚不二夫さん 死去 「天才バカボン」 「おそ松くん」 「ひみつの アッコちゃん」などで知られるマンガ家の 赤塚不二夫さんが 8 月 2 日、肺炎で死去し た。72 歳だった。
アメリカ発 カリフォルニアでトランス脂肪酸禁 止の州法成立 7 月 25 日、カリフォルニア州でトランス 脂肪酸を含む食品を飲食店から追放する州 法が成立した。トランス脂肪酸は心疾患な どのリスクを高める恐れがある。州レベル で禁止となるのは全米初。
米財政赤字、過去最大へ 7 月 28 日、アメリカ政府の 2009 年度（今 年 10 月∼来年 9 月）の財政赤字が過去最大 の 4820 億ドルに上る見通しであることがわ かった。ブッシュ政権は 2001 年の発足時、 前のクリントン政権から財政黒字を引き継い だものの、イラクやアフガニスタンでの戦費 や減税で毎年赤字を計上している。
炭疽菌事件への関与疑われる研究者が 自殺
客 346 人、乗員 19 人）が南シナ海上を飛 行中、右胴体下に穴が開き、マニラ国際空 港に緊急着陸した。調べの結果、原因は、 機内貨物室に積んであった酸素シリンダー の爆発によるもの。
「ダウンタウンで楽しむハッピーアワー」 .................................................. 1、12 ∼ 13 アメリカで働く日本人 .................................2
イスタンブールで連続テロ 16 人死亡
ニュースダイジェスト .................................3
トルコ・イスタンブールで 7 月 27 日夜に 2 度爆発が起こり、少なくとも 16 人が死亡、 154 人が負傷した。テロと見られる。
コミュニティーニュース .............................4 風の吹くまま ................................................5
カンボジア、与党圧勝
夜空に月があるかぎり .................................6
7 月 27 日に投開票されたカンボジア総選 挙で、与党カンボジア人民党は独自の集計 で圧勝を宣言した。これを受けて、1985 年 就任以来アジア最長の在任期間となるフン・ セン首相（57）の続投が確実となった。野 党側は不正を訴えている。
2001 年秋に米国で起きた炭疽菌事件で近 く起訴される見通しだった研究者、ブルース・ E・イビンズ博士 （62） が自殺した。同事件では、 イラクで連続自爆テロ、60 人死亡 イラク北部キルクークと首都バグダッド 報道機関や政府機関に炭疽菌入りの郵便物が で 7 月 28 日、 自 爆 テ ロ が 続 発 し、 計 60 送り付けられ、計 5 人が死亡した。 人以上が死亡、200 人以上が負傷した。バ ロスで M5.4 の地震 グダッドのテロ 3 件は女性による自爆テロ カリフォルニア州ロサンゼルスで 7 月 29 だった。 日午前 11 時 42 分頃、 マグニチュード（M）5.4 の地震があった。死者や建物の崩壊は見られ 輸入解禁、牛肉が韓国に到着 米国から韓国への牛肉輸入再開を受け、7 なかった。 月 29 日、初の牛肉がソウルに到着した。牛 大量カード情報盗難でハッカー集団を 海綿状脳症（BSE）問題で、韓国は米国か 訴追 らの牛肉輸入を 5 年近く禁止していた。こ 司法省は 8 月 5 日、4000 万件以上のクレ の再開を巡り、韓国では市民による大規模 ジットカードやデビットカードの番号を 9 社 の抗議活動が発生していた。 以上の小売企業から盗んだ疑いで、ハッカー 11 人を訴追したと発表した。ハッカー事件の K2 で登山者 11 人死亡 パキスタン北部にある世界第 2 の高峰 K2 被害規模としては史上最大とみられている。 （標高 8611 メートル）で 8 月 2 日、崩落し た氷塊が下山中の登山隊を直撃し、登山者 世界発 11 人が転落死した。死亡したのは韓国人、 ネパール人、パキスタン人など。K2 は登頂 ネパール初の大統領が就任 今年 4 月に王政から共和制に移行したネ が困難とされる。 パールで 7 月 23 日、第 2 党のネパール会議 国境警備隊施設襲撃で 16 人死亡 派のラム・バラン・ヤダブ書記長が初の大統 8 月 4 日午前、中国新疆ウイグル自治区 領に就任した。 西部カシュガルで国境警備隊施設が襲撃さ れ、 少 な く と も 警 官 16 人 が 死 亡、16 人 カンタス航空機、爆発で緊急着陸 7 月 24 日、ロンドン発メルボルン行きの が負傷した。警察当局はテロとの見方を示 カンタス航空の 747 ─ 400 型ジャンボ機（乗 した。
ソイソース得トク情報 .................................5
天職をさがして 3000 里 ............................6 ホリスティックなアニマルケア ..................7 最新 CD ピックアップ .................................8 話題の本 .......................................................8 マクロビ・レシピ.........................................9 インターネットで見つけた！ ......................9 Mariners WATCH! ................................ 10 注目の新作ムービー .................................. 14 テレビジャパン・ハイライト ................... 14 みんなの広場 ............................................. 15 パフォーマンスガイド ................... 16 ∼ 17 イベント ......................................... 18 ∼ 19 クラシファイド .............................. 20 ∼ 22
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 制作アシスタント： 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、奥村彩香 橋佑果 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443、Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2008 年 8 月 10 日号
（4） 詳しい場所はキャンパスマップを参照 www.washington.edu/home/maps ☎ 206-628-0888
プロビデンスホスピスが サマーピクニック開催
紀伊國屋書店で「手ぬぐいフェア」
親、兄 弟 な ど 身 近 な 人 と 死 別 し た 子 ど も たちとその家族をサポートするプログラ ム“Providence Hospice of Seattle's Safe Crossings and Stepping Stones” は8月12日
た等、いずれも違法行為に当たる。労働者、賃借 人、雇用者、アパートの管理人、建物のオーナー など、 関心のある人は誰でも参加できる。 日時・場所： ・8 月 13 日（水）4 :00pm ∼ 6:00pm Federal Way 320 Library 848 S. 320th St., Federal Way, WA 98003 ・8 月 18 日（月）4 :00pm ∼ -6:00pm Federal Way Regional Library 34200 1st Way S., Federal Way, WA 98003 詳細：OCR（Office of Civil Rights） ☎ 206-296-7592 E-mail Civil-Rights.OCR@kingcounty.gov www.kingcounty.gov/civilrights
紀伊國屋書店シアトル店で9月初旬まで 「手ぬぐいフェア」を開催中。伝統的な江戸 小紋からキュートな動物柄まで各種取り 揃えられている。手ぬぐいとしてだけでな く、手芸用、インテリア用にも使え、贈り物 にも最適。値段は13.95ドルから。
JET 同窓者協会の全米会議がシ アトルで開催
回は8月21日。これはシニアにもっと市の様々 なプログラムについて知ってもらい、 同時にシ ニアの声を聞こうという主旨で開催されている もの。 会場では毎回ゲストスピーカーを招き、 質 疑応答も行われる。8月のゲストスピーカーは シアトルアニマルシェルターのドン・ジョーダ ン氏。 ペットの飼育許可証について、 避妊手術を 安価に受ける方法、 アダプトの仕方、 ペットに関 する様々な問題の解決方法など、 幅広いペット に関する情報が得られる。 参加は無料で、 会場に はコーヒーとクッキーが用意される。 日時：8 月 21 日（木）10:00 am ∼ 11:00 am 場所：Seattle City Hall 4 階 Board Room 810 3rd Ave., Seattle, WA 98104（Columbia St. と Marion St. の間） 詳細： Mayor's Office for Senior Citizens ☎ 206-684-0500 E-mail: seniors@seattle.gov
外 務 省 傘 下 のJETプ ロ グ ラ ム で は、毎 年、 世界各地から日本に英語教師を送っている。 そのプログラム修了者で組織されるJETAA （JET Alumni Association）の年会議が8月22 ペニンシュラ日本婦人会 日から24日まで、Pacific Northwest JETAA 「女性の集い」開催 の主催でシアトルのウォータータウンホテ ペニンシュラ日本婦人会では恒例の「女性 ルにて開催される。今回の会議は全米および の集い」を8月30日、シルバーデール・コミュ カナダの支部から代表100名が参加する予 ニティーセンターで開催する。演劇部による 定で、過去最大の会議になる。参加者は地域 歌や舞踊のステージもある楽しい催し。昼食 の文化イベントへの参加の仕方や、コミュニ にはタコマ歌舞伎レストランの弁当が用意 ティーへの貢献の方法等について学ぶ。 さ れ る。非 会 員 も 参 加 可 能。申 し 込 み は8月
期間：9 月初旬まで。 場所：紀伊國屋書店シアトル店 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-587-2477
みやびレストランの夏祭り サウスセンターの日本料理店 「み や び レ ス ト ラ ン 」で8月11日 か ら24日 ま で の 2週間に渡って夏祭りが開催される。期間 中は店内にヨーヨー釣り、お面、わたがし、 かき氷、輪投げなどが用意され、日本の夜 店の雰囲気が味わえる。23日（土）にはカ ラオケ大会、最終日とその前日にはチャリ ティーガレージセールも開催予定。
詳細：www.pnw.jetalumni.org www.us-japan.org/jassw
KOBO で日系アーティスト enfu の個展
日時：8 月 11 日（月）∼ 24 日（日） 場所：Miyabi Japanese Restaurant 16820 Southcenter Parkway, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-6815 www.miyabisushi.com 紀伊國屋書店シアトル店で開催中の「手ぬぐいフェア」
UW で日本の音楽コンサート 8月12日午後7時から、ワシントン大学音楽 科内のブリッチマン音楽堂で、Miho & Diego Duoによる日本の曲を奏でるコンサートが開 催される。 これはマリンバ奏者の武川美保さん と音楽パートナーのディエゴさんで結成する Miho & Diego Duoが、 キング郡4カルチャーに よる特別プロジェクト基金を授与したことを 祝って開催されるもの。コンサートの後、シア トルのU-Iシンガーズ合唱団が主催する日本食 レセプションがあり、 コロンビア出身の打楽器 奏者による演奏が行われる。 マリンバ、 ギター、 南米の楽器ケーナが奏でる懐かしい日本の調 べを聴くまたとないチャンス。 入場無料。 日時：8 月 12 日（火）7:00pm 場所 University of Washington, Brechemin Auditorium School of Music BLDG - UW Campus, Seattle, WA 98105
午前11時から午後1時まで、サマーピクニッ ク を 開 催 す る。場 所 は ベ ル ビ ュ ー の ニ ュ ー キャッスルビーチパーク。 日時：8 月 12 日（火）11:00am ∼ 1:00pm 場所：New Castle Beach Park 4400 Lake Washington Blvd. SE, Bellevue, WA 98006 詳細・申込み：☎ 206-749-7691（要予約）
差別と人権についての ワークショップ キング郡は8月、 差別と人権に関する無料ワー クショップを行う。 差別行為とはどんなことな のか、 また差別された側にはどういう権利があ るのか。 こうした人権の基本を広く知ってもら うためのワークショップ。 セクシャルハラスメ ント、 言葉にアクセントがあることを理由に雇 用を拒否、 ガイド犬を連れて店に入るのを断っ
25日までにスチュワート礼子さん（☎ 360692-1005） まで。 日時：8 月 30 日（土）11:00am ∼ 3:00pm 場所：Silverdale Community Center 9729 Silverdale Way NW, Silverdale, WA 98393 弁当代：$22 詳細・申込み：スチュワート礼子 ☎ 360-692-1005（8 月 25 日まで）
インターナショナルディストリクトの KOBO Gallery at Higoで8月15日から9月20 日まで日系アーティスト、enfu（タヤ・ケン） による「Hybrid Nippop」と題した日米二つの 文化を合わせて表現したポップなアート展が 第 11 回秋祭り開催 恒例の秋祭りが9月6日、7日の両日、ベル 開催される。enfuは日本語で猿風と書いて「え ビューコミュニティーカレッジで開催され んふう」と読ませる。初日の8月15日は午後6 る。今年はスペシャルゲストとして日本から 時から8時までアーティストを囲んでのレセ 「宮本武蔵 兵法二天一流 正統第十一代宗家」 プションが開かれる。 の岩見利男玄勝さんが招かれ、両日とも午後 期間：8 月 15 日（金）∼ 9 月 20 日（土） 場所：KOBO at Higo 12時半からデモンストレーションが行われ 604 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 る。その他にもいけ花、クラフト、盆栽、アニ 営業時間：月∼土 11:00am ∼ 6:00pm ☎ 206-381-3000 メ、折り紙、日本の音楽や舞踊、太鼓・盆栽の www.koboseattle.com www.enfu.com ワークショップ、蚤の市など、様々なイベント やブースが出店。詳しい情報は次号ソイソー シアトル市長のオフィスで スの「秋祭り」欄をお楽しみに。
コーヒータイム
シアトル市役所で “Coffee Hours at the Mayor's Office for Senior Citizens” というシニア を対象にした催しが毎月一度行われており、 次
日時：9 月 6 日（土）10:00am ∼ 6:00pm 7 日（日）11:00am ∼ 5:00pm 場所：Bellevue Community College Main Campus 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細： ☎ 425-861-7865 www.enma.org
（5）
2008 年 8 月 10 日号
宇和島屋のハワイアンフード・ ウィーク
第4回
子どもの禅体験 友人宅に遊びに行くと、近くにある禅セン ターで「子どもの禅体験」があるので見学がて ら手伝いに行ってみないかと誘われた。私自 身、お遊び程度の座禅しか組んだことがない。 一体どんなことをするのかと興味がわいて 行ってみることにした。 森の中の禅センターの敷地には幾つかの 建物が独立して建てられており、集合場所は キッチンの側のダイニングルーム。その前に 5歳から11歳までの10人の子どもとその保 護者3人が集まった。企画をしたのはそこの 僧院で修行をしているアメリカ人女性で、指 導者は日本で修行を積んだドイツ人の禅僧で ある。 全員が一列に並んでキッチンから禅堂ま で合掌した状態で歩いて行くところから禅 体験は始まった。会釈をして禅堂に入り、そ れぞれ座禅用の座布団に座る。時間こそ子ど も向けに10分くらいと長くはなかったが、エ ネルギーの固まりのような年齢の子どもた ちには永遠にも思える時間だっただろう。い かにも厳格そうなドイツ人のお坊さんの前 だからだとはいえ、みんな驚くほどじっと静 かに座っているのに感心した。これがクリア できれば、あとは簡単なものだと思っていた のだが……。 キッチンで大騒動をしながら巻き寿司を作 り、ようやく食堂に食事を運び込んだ時には 12時をとっくに過ぎている。大人の私でも空 腹を感じていたから、子どもたちはさぞかし お腹を空かせていたに違いない。 テーブルに着くと、目の前に大きさの異な るお椀が3つ重ねて置いてあった。お坊さん が「大きなお椀にはご飯ものを、二番目のお 椀には汁物を、小さいお椀には野菜やその他
Bluefin Sushi & Seafood Buffet のサマーキャンペーン
越宮照代
のものをよそいます。まず、ご飯ものを順番 に回しますから、欲しい場合は手を合わせて 頭を下げて、欲しくない場合は頭だけ下げて ください。いったんよそったものは全部食べ なくてはいけません。また食事中は会話して はいけません」と説明する。この要領で、全員 が食べ物をよそい終えるまでに大変な時間が かかった。しかも残してはいけないと言われ たものだから、用心して盛りすぎないように 気をつける。小さな子どもは手つきがおぼつ かないので、周りの大人が助けようとするの だが、お坊さんは「できるだけ自分でさせる ように」と注意をする。おかげでみんな空腹 をかかえてじっと待っていなくてはならな い。こうして全員が食べ終えた時には2時を 回っていた。 最後に片付けをしながら、 「時間がかかった のには参ったなあ」と思っていたら、お坊さん がそこにいた大人たちに「時間がかかっても できるだけ子どもには自分でやらせることが 大切です。大人が思っている以上に子どもは できるものです」と優しく言い聞かせていた のを耳にはさみ、そうか、現代人は何事も急ぎ すぎて子どもの成長の機会をうばっているの かもしれないと、反省した。果たして子どもた ちがこの体験を 「エンジョイ」したかどうかは わからないが、心に残ったことは間違いない だろう。 筆者プロフィール： 山口県出身。京都の出版社勤務、フリーライターを経て 来米。シアトルで英語を学んだ後、スカジット郡の田舎 暮しを満喫する。2006 年より再びシアトルに移住。ア イリッシュハープを教える。受賞作に「瞬間を生きるー ロックポートの人々」 （読売新聞主催・女性ヒューマンド キュメンタリー大賞入選）等がある。 「ホメオパシー療法 入門」 「アニマルコミュニケーター」等、訳書数冊。
寿司とシーフード料理の食べ放題で人気 の「ブルーフィン」では、8 月 31 日まで の期間限定で、ディナータイムのビールや ワイン、日本酒、ソジュなどすべてのア ルコール飲料が 50％オフで提供されるサ マーキャンペーンを開催中です。誕生日無 料や学割、お子様割引なども同時実施中で す。詳細は本紙 14 ページの広告にてご確 認ください。 Bluefin Sushi & Seafood Buffet 401 NE Northgate Way #463, Seattle, WA 98125 ☎ 206-367-0115 ウェブサイト： www.bluefinseattle.com
8 月 13 日から 26 日まで宇和島屋各店 でハワイアンフード・ウィークが開催され ます。コナ産カンパチやハワイアンサンド リンクなどのハワイ産食料品のセールだけ でなく、ハワイアンエンターテインメント も予定されています。 Uwajimaya Seattle ☎ 206-624-6248 Uwajimaya Bellevue ☎ 425-747-9012
テレビジャパンの 北京オリンピック・ハイライト テレビジャパンでは、8 月 8 日（金）か ら 25 日（月）まで毎日 1 日 3 回、各 15 分間、 北京オリンピックでの日本人選手の活躍映 像をまとめた番組「北京オリンピック・ハ イライト」を放送します。詳しくは、テレ ビジャパンのウェブサイトをご覧下さい。 テレビジャパン ウェブサイト : gotvjapan.com/soysource/
2008 年 8 月 10 日号
（6）
第10回
第24回
ポルトガル自転車の旅 Alvor への道 その1
大企業の OL の場合 入社試験編（20 歳・東京）
「ツアコン」という職業に見切りをつけたバ ブル景気時代の私の就職活動物語は、友人の 間で伝説となった。 就職指導室の求人情報を漁る私は、もの凄 朝目を覚ますと雨が降っていた。ポルト からまだ十数キロしか走っていない。今日の いスピードで求人票をめくることでまず有名 『薄給の上、重労働』という滅私奉公 ガルに入って四日目の朝だった。シトシト 目標は Alvor という海岸沿いにある小さな町 になった。 『高給で という雨の音がやさしく耳に届き、「あー今 だった。地図によると、Alvor にはキャンプ のツアコンに嫌気がさし、その反動で 日はこのままここにいたい」という衝動に 場もあるようだし、何より海が見たかった。 楽な仕事』という方針に変更したため、求人 駆られた。しかし、昨日やっと見つけたこ ここからそう遠くはないようだ。「がんばっ 票の右下の給料欄にしか私は 「ちょっ の宿は大分予算をオーバーしている。この て行ってみよう」と心に決め、再度雨の中を 興味がなかったのだ。 とー、ちゃんと見てんの？」と隣 ま ま 雨 が 降 り 続 け れ ば 言 い 訳 が で き る が、 漕ぎ出した。 止んだらやはり漕ぎ始めなければいけない ポルトガルのドライバーの運転が荒いのは で慎重に就職先を選ぶ友人に横 だろう。朝食を食べながら天気の様子を見 聞いていた。しかし、実際に目にすると本当 から突っ込まれたものだ。 私の目に止まった一番給料の高 ることにした。 に正気とは思えない運転をする人ばかりだ。 朝食は楽しみだった。ポルトガルに入って 雨の中容赦なしにスピードを出す。私たちの い会社はクレジットカード会社、J 「私、ここ受けるわ」。早 から、どこに行っても出されるポルトガルの 横を通り過ぎる時もスピードを緩めるどころ ○Bであった。 国民的なパン（日本で言えば食パン）がとて か逆にスピードアップする。それに加え、自 速、履歴書を作成して送付した。迷い 「集団面接に来 もおいしかったからだ。出された朝食は、そ 転車がさも悪者のようにクラクションを鳴ら はなかった。そして後日 のおいしいパンと三種類の手作りジャム、マ しまくる。当然、私たちは何度もバシャッと て下さい」と案内が送られてきた。面接当日、 イルドなチーズとハム、キャロットケーキに 水をかぶった。そして、町を出ようとしてい 会場となっているJ○Bビルに到着した途端、 コーヒーとミルクというものだった。大満足 た時、車二台が衝突する事故を目撃した。ポ 迷ってしまった。J○Bビルは一つではなかっ で朝食を終えた頃には雨は大分小降りになっ ルトガルを無事に縦断できるか心配になって たのだ。とりあえず近くのオフィスに入って 聞いてみたが、先方もよく分からないらしく、 ていて、出発準備を始めた。 きた。 雨はホテルを出てすぐに本降りになった。 土砂ぶりの中、トラックの走る大通りを行 どこかに問い合わせている様子。やっとのこ 「止んでくれ！ せめて小雨になってくれ」 くのは危険だと意見が一致し、小さい道を とで到着した面接会場は粛然としていた。学 と願って漕ぎ続けたが、そうはいかなかっ 走って Alvor まで行くことにした。舗装され 生達はすでに着席していて、妙な落ち着きを た。次の町で大きなスーパーに出くわしたの ていない道だったが、これで車に水をかけら 払 っ て い る。私 は ど こ に 座 れ ば 良 い の だ ろ 「受け付けは？」 で、雨宿りがてら寄ってみた。必要なものを れなくなるし、Alvor までは 25 キロくらいな う？ 一番後ろの席の女性に 「その必要はないです 一通り買って外に出ると少し小降りになって ので、まあ泥だらけになってもこちらの方が と小声で聞いてみたら、 いた。そこで漕ぎ始めるとすぐに大降りに ましだと思った。しかし、これが失敗だった よ」と優しく教えてくれた。私は彼女の隣に 座った。なんとなく付きが回ってくるような なった。自転車を漕いで汗をかいているので、 のだ。（次回に続く） 気がしたからだ。 雨の中を走ると急激に体が冷える。ブルブル 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ 面接官が入室し、直ぐ用紙を配り始めた。裏 震えながら、最初に見つけたレストランに飛 大学卒業後、貿易会社、ビデオプロダクションなどで勤 返して見たら試験用紙だった。 「では、始めて び込んだ。ゆっくりランチを食べたが、雨は 務した後渡米。東海岸を経てシアトルへ。現在、子育て をしながら UW にて学生生活を満喫中。著書に「スペイ 下さい」と言う。私は何がなんだか分からな 止みそうもない。コーヒーを飲みながら「ど ン自転車の旅」（連合出版）がある。 いまま、目の前に配られた試験用紙に取り掛 うしようか」と考えたが、午前中に宿を出て
かった。集団面接はどうなったのだろう？ これもその一環か？ 2時間後、ようやく面 接官が戻ってきた。 「では、試験はこれで終わ ります。1週間以内にこちらから結果をご連 絡します。もし連絡がなければ、ご縁がなかっ たという事で…」。私の頭の中は、質問だらけ だった。ご連絡もなにも、試験用紙には私の連 絡先どころか名前しか書いていない。新しく 書き直した提出用の履歴書はまだ鞄の中にあ る。いつもそうだが私の場合、 情報が大脳に到達する前に 運動神経が情報を処理して 筋肉に伝えるらしく、私は すでに手をあげていた。 「はい、何ですか？」 「私、小川と申します。結 果を1週間以内に連絡して頂 けるとのことですが、まだ履歴書を 提出しておりません。それにいつ面接し ていただけるのですか？」 堂々と小賢しく質問した瞬間だった。周り に座っていた学生は、 「えっ？」と驚きの表情 を隠しきれず、一斉に後列に座っている私を 見るように振り向いた。 「受付を通さなくても 大丈夫ですよ」と笑顔で言ってくれた隣の女 まで私に反旗を翻し『信じられない』と言いた 気に口に手を充てている。 「……小川さんでしたっけ？ どうやら会 場を間違えたようですね。ここは2次試験の筆 記会場ですよ（笑）」。 私は穴があったら、そこに3年くらい入って いたかった。 筆者プロフィール：なな ばなな ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。
（7）
2008 年 8 月 10 日号
第4回
鍼治療について （3）
よくある質問 Q：病気が治るまでに、治療は何回くらい 必要ですか？ A：症状によります。急性の下痢や筋肉の 痛みなどの場合、一度で症状の改善が見ら れることもあります。慢性の症状、それも老 化による疾患ならば、生涯治療が必要にな るかもしれません。それでも、最初は週に一 度の治療が必要だったのが、月に一度の治 療で十分になる場合もよくあります。緩や かな階段を上がるように症状が改善するも のだと考えてください。
子宮蓄膿症や脾臓破裂、胃捻転など、緊急手 術が必要な場合はすぐにERに行きましょ う。緊急医療は西洋医学が得意とする分野 ですから。 Q：費用はどのくらいですか？ A：一 般 的 に 一 度 の 治 療 は50ド ル か ら 200ドル位で、治療には30分から1時間か かります。ホリスティック獣医師の多くは、 初診に1時間かけ、 問診・触診・栄養相談など あらゆる方面から診断を下します。ペット 保険でカバーできることもあります。
Q：鍼灸を行う獣医を探すに はどうすればよいですか？ ホリスティックを専門 A：A H V M A（A m e r i c a n に行っている獣医も獣医 Holistic Veterinary Medical 学校を卒業しています Association: www.ahvma. ので、血液検査やレント org）、Chi Institute（www. ゲンの結果、西洋医学の tcvm.com）、IVAS（www. 治療方針についても、 「こ ivas.org）な ど の サ イ ト で、 んな質問は見当違いか 最寄りの獣医師を探すこ な？」な ど と 思 わ ず に 気 と が で き ま す。獣 医 師 は 軽に質問してみてくださ CVA（Certified Veterinary い。少し違った意見を提 頭のてっぺんの「百会」という経穴に 供してもらえるかもしれ Acupuncturist） が望ましいで 鍼を打たれる寸前の猫のマック す。行きつけの獣医さんに尋 ません。 ねてみるのも一案です。ただし、中には 「そ んなの効かないよ」と言う頭の固い獣医師 ■筆者プロフィール： ホリスティック獣医師 もおり（涙）、このあたりがジレンマです。 Q：鍼治療をしてはいけないのはどういう 時ですか？ A：妊娠中の場合には使えない経穴がた くさんあるので、注意が必要です。感染症や 腫瘍があったり、怪我をしている皮膚の部 分にも鍼は刺せません。それからもちろん、
セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 ☎ 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net
2008 年 8 月 10 日号
（8）
EXILE ENTERTAINMENT BEST EXILE ／ $37.85 2008年は史上最高の年と称して、ベストアル バム3枚をリリース予定のEXILE。その第2弾と なる本作は新作を含む全16曲入り。タイトル通 り、エンターテインメントな一枚。
窓の魚 西加奈子／ $18.60 二組のカップルが山の温泉に行く。ナツ、アキオ、 ハルナ、トウヤマは一緒にいるのにそれぞれの想い は交わらない。大人になり きれない恋人たちの一夜を 残酷に描いた作品。
あっ、ども。おひさしぶりです。 GReeeeN ／ $32.15 ドラマ 「ROOKIES」主題歌 「キセキ」をは じめとするヒット曲を収録した、GReeeeN のセカンドアルバム。学生向けのお得な値 段で登場！
ハローバイバイ関暁夫の都市伝説 2 関暁夫／ $18.60 都市伝説エキスパートの関暁夫が展開する“超 都市伝説”第2弾。今回は日本を中心に、時事ネタ や陰謀論をも語る。信じるか信じないかはあなた 次第！？
国産旅客機 MRJ 飛翔
カバーズ
前間孝則／ $27.90 三菱重工を中心に開発中の国産ジェット旅客機 （70∼90席） 「MRJ」。就航開始予定は2013年。国を挙 げての一大プロジェクトの 全貌に迫る。
ジェロ／ $27.20 初のアフリカ系アメリカ人演歌歌手 ジェロが日本の歌謡曲・演歌を歌うカバー アルバム第1弾。名曲の「氷雨」、 「 釜山港へ 帰れ」、 「さらば恋人」を含む全7曲収録。
ケツノポリス 6 ケツメイシ／ $37.85 ケツメイシ6枚目のアルバムは、ジャンル を超えた心に滲みる曲が満載。大ヒットし たシングル「出会いのかけら」と「冬物語」を 含む全15曲を収録。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
さよなら渓谷 吉田修一／ $21.70 隣家で起こった幼児殺人事件をきっかけに、一見 平凡そうな若い夫婦の過去が暴き出される。二人を 結び付けた15年前の事件とは？ 人の心の 「業」に 迫った最新長編。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
（9）
2008 年 8 月 10 日号
ラタトゥイユ マクロビオテックとは 玄米菜食 を基本にしたヘルシーな食事法。 今回は、野菜がたくさん食べられるラタトゥイユをご紹介します。 材料（2 人分） ニンニク ................................................................1 かけ タマネギ .....................................................................1 個 ニンジン .....................................................................2 本 ズッキーニ.................................................................1 本 カボチャ ................................................................1/8 個
パプリカ .....................................................................1 個 トマト缶 .....................................................................1 缶
オリーブ油 .....................................大さじ 1 塩、こしょう、醤油 ......................... 各適宜
作り方 ① 鍋にオリーブ油を熱し、スライスしたニン ニクを炒める。 ② ニンニクのいい香りがしてきたら、適当な 大きさに切った野菜を炒める。
③ 野菜をしっかり炒めたら、トマト缶を加え て煮詰める。 ④ 味を見て塩、こしょう、醤油で味を整える。
スティープ・アンド チープ・ドットコム www.steepandcheap.com 一流メーカーの高性能のアウトドア用 引の37.50ドルで販売中。しかし、それこ 品が定価の50 ー 80%割引で買えるとい そあっという間に売り切れるので、欲し う、知る人ぞ知るのサイト。 いと思ったらさっさと購入手 ただし、赤字出血大サービ 続きをするのがコツ。品切れ スの放出品は一点のみ。も になり次第、次のアイテムが ちろんすべて新品。ebayな 紹介される仕組みになってい どで転売することを目的に る。各商品を購入した人々の 買い占める輩を排除するた レビューが掲載されているの めに、ひとつの商品につき も便利。 一人3点までしか購入でき 欲しいアウトドア用品 ないようになっている。 が あ る 場 合 は、同 サ イ ト の たとえば、この記事を執筆中の目玉商 「ALERTS」 に登録しておくと、新商品が売 品は、パタゴニアのメンズ・フリースジャ り出されるたびに知らせてくれる親切な ケットで、定価80ドルのところを53%割 サービスもある。
2008 年 8 月 10 日号
（10）
7月31日 7月26日 トロント・ブルージェイズ戦 （3-8 ●） テキサス・レンジャース戦 先発のR.A.ディッキーが小刻みに点を取ら れ7連敗。イチローは1安打を放ち3000本安打 に一歩前進。 文：小島 健
（8-5 ○）
ディッキーが8回途中まで2失点の好投。オ フェンス陣も先制、中押し、そしてとどめは エイドリアン・ベルトレの19号ホームランで 快勝。
7月27日 トロント・ブルージェイズ戦 （5-1 ○） 8月1日 先発のジャロッド・ウォッシュバーンが8回 ボルティモア・オリオールズ戦（5-10 ●）
イチローが日米通算 3000 本安打を放ち、マリナーズに新たな歴 史が刻まれた。トレード期限も終わり、マリナーズは中継ぎのアー サー・ローズを放出して来シーズンへの準備を始めた。
1失点の好投で連敗をストップ。イチローは2 安打を放ち、3000本安打の金字塔まであと2 本に迫る。この日、マリナーズの実況を勤める デイブ・ニーハウスの実況界の殿堂入りを祝 うセレモニーが行われた。
相手投手に9回まで拙攻を重ね完敗。ホゼ・ ロペスはこの日の2安打で自己記録となる19 試合連続安打を更新。試合前、イチローの日米 通算3000本安打と5月に達成した球団記録と なる290盗塁を祝うセレモニーが行われ、シ アトルのファンに祝福された。
7月28日 テキサス・レンジャース戦
（7-5 ○） 8月2日 7月21日 序盤に点を重ね、途中追いつかれるも6回に ボルティモア・オリオールズ戦 （1-3 ●） ボストン・レッドソックス戦 この日も相手投手に好投され4安打完投負 ラウル・イバネスの今季15号ホームランで勝 （0-4 ●）
け。先発のフェリックス・ヘルナンデスは5回 まで2失点とまずまずの投球を見せるも、球数 が多く7敗目 （7勝） 。無安打だったロペスは連 7月29日 テキサス・レンジャース戦 （10 -11 ●） 続試合安打が19でストップ。 イチローが1回、初球をセンターにはじき 返し、日米通算3000本安打（日本で1224安 8月3日 7月22日 打 ）を 達 成。試 合 は 延 長 の 末、逆 転 サ ヨ ナ ラ ボルティモア・オリオールズ戦 （8-4 ○） ボストン・レッドソックス戦 勝ち越されてもなんとか追いつき、7回に 負け。 （2-4 ●） イチローが相手のエラーを誘い逆転。イバネ 復帰した松坂大輔投手に2失点に抑 スのタイムリーで追加点を挙げ連敗脱出。先 7月30日 えられ完敗。イチローはヒット1本を 発したカルロス・シルバはこの日も勝ち星が テキサス ・ レンジャース戦 （3-4 ●） 放ち3割をキープ。 先発のミゲル・バティスタを含め投手陣が つかず、4月以降1勝のみ（4勝12敗） 。 踏ん張るも、8回に力尽き連敗。イチローは3 7月23日 安打で打率が3割に復帰。 イチロー語録 両軍の投手陣が力投を見せるも、ワ シントン州出身の相手先発投手ジョ ン・レスターが8回途中まで無失点に 抑える快投。
ち越し連勝。
ボストン・レッドソックス戦 （3-6 ●） 延長までもつれるも、最後は実力 で及ばずレッドソックスにスウィー プを喫す。マリナーズがレッドソッ クスにスウィープされたのは1993 年以来。
7月25日 トロント・ブルージェイズ戦 （4-5 ●）
Mike Stone / Reuters
7月29日のレンジャース戦で日米通算3000本安打を達成したイチロー
延長10回に勝ち越すも、その裏に 2点を入れられ逆転サヨナラ負け。イ チローは無安打で3000本安打に足 踏み。
耳寄り情報 ● 8 月 22 日 （金） 「マリナーズ・ランチボックス・ ナイト」（対アスレチックス戦） マリナーズ特製ランチボックスを 14 歳以下の 子ども全員にプレゼント。 ● 8 月 23 日（土） 「マリナーズ・バックパック・ ナイト」（対アスレチックス戦） マリナーズ特製バックパックを 14 歳以下の子 ども全員にプレゼント。 ● 8 月 24 日（日）「キッズ・ランアラウンド・ ザ・ベース」（対アスレチックス戦） 試合後、子どもたちを球場内に招待！ フィー ルドを駆け回れるチャンス。
「何もないと思っていた。 すごく戸惑った。 （ヘ ルメットを掲げるポーズで）こんなことはで きないからね。 でも無視はできない。 テキサス はわりと静かな、いつもノンビリした雰囲気 でやってるから一番想像ができなかった」 日米通算3000本安打を敵地テキサスで達 成し、客席から大歓声を浴びたことに対する イチローのコメント。イチローがシアトルの フランチャイズヒーローになってから久し いが、今ではMLBの顔ともいえる。そのイチ ローの大記録を全米が祝福したこの日、イチ ローは野球人であることを至上の幸せと感 じたにちがいない。
2008 年 7 月 25 日号
（11）
2008 年 8 月 10 日号
（12）
ダ ウ ン タ ウ ンで 楽 し む （1 ページより続く）
そう。付け合わせは、スパゲティー風に細長く カットしたズッキーニをビネグレットでさっ ぱ り あ え た も の。こ の カ ッ ト の 仕 方 だ け を とっても、シェフのスキルの高さと料理を楽 しむ姿勢が感じられる。ビールがすすむのが、 BBQチキンサンドイッチ。具のバーベキュー 味のチキンとヒカマ（大根のような食感の根 菜）のコールスローの組み合わせがイケる。 「ボカバーガーも人気がありますよ。トリュ フ風味のフライ付きです」 。これは6.50ドル なり。アンガスビーフにビーチャーズのチェ ダーチーズをのせた特製ハンバーガーだ。 ドリンクはドラフトビールが3ドル、ウェル ドリンクが4.75ドル、ハウスワインと日替わ りカクテルが5ドルと非常にお得。ボカはク リエーティブなカクテルでも知られるので、 カクテルにはぜひトライしたい。 「カクテルは 五感に触れることが大切だと思うんです。香
ハッピーアワー
りが良く、見た目にも美しく、そ してテクスチャーも感じられる、 そんなカクテルをお出ししてい ます」とカクテルのクリエーター でもあるトーマスさん。サニー d というカクテルにはホームメイ ド の ア プ リ コ ッ ト・シ ャ ー ベ ッ ト を 入 れ た り、最 近 の お 気 に 入 りだというタイチにはアロエベ ラ・ジ ュ ー ス を ベ ー ス に キ ャ ン ディッド・ジンジャーを加えてテ クスチャーを持たせたりと、遊び 心もいっぱいだ。 BOKA Kitchen + Bar 1010 1st Ave., Seattle, WA 98104 ☎ 206-357-9000 www.bokaseattle.com ハッピーアワー：月∼金 3:00pm ∼ 6:00pm、 10:00pm ∼ 12:00am。現在、月曜日は 3:00pm ∼ 12:00am まで継続してハッピーアワー。
写真手前はフラットブレッド。 生地はピザと全く同じで、 ソースと具が異な るだけ。 ピザはトマトソース、 フラットブレッドはホワイトソースを使用
写真提供：Boka
アロエベラ・ジュースをベースにした甘めのカク テル 「タイチ」 。 アクセントの紅ショウガが可愛い
「狭苦しいバーで他の客と押し合いへし 合いしながらビールを飲むのは懲り懲り」 という方は、シアトル美術館 （SAM）の1階 にあるテイスト・レストランを試してみて はどうだろうか。ハッピーアワーでも、モ ノトーンのモダンなインテリアでまとめ られた開放感あふれるダイニングエリア でくつろげる。 ハッピーアワーは休館日の月曜日を除 く毎日午後3時から6時までと週末も行わ れるのがポイント高し。狙い目は、地元ワ シントン州マイクロブリューのドラフト ビール。パイントサイズよりひと回り大
写真提供：Boka
竹を模したガラスアートが素敵な店内
きい18オンスサイズのドラフトビールがな んと3ドルで飲めるのだ。これはダウンタウン 広しといえども最もお得感の高いビールだろ う。テイストのシグネチャーカクテル 「ハンマ リングマン・カクテル」は通常8.50ドルのとこ ろ、5ドルで楽しめる。 食事も割引あり。通常5∼11ドルのバーメ ニューのアイテムが基本的に5ドルで注文で きるが、テイストは一般的に食事の量が少な いので、何を注文するかによってお腹の満足 度が左右されるのが玉にキズ。たとえば、オー ガニックビーフのミニハンバーガー＆フラ イは文字通り、2口で食べ終るようなサイズ
のバーガーが1個5ドル（通常6ドル）と、お得 感に欠ける。がっつり食べたい方や究極のお 得感を求める方は拍子抜けしてしまうこと も。そこで狙い目は、ビールにぴったりの薄 焼きピザとフラットブレッド。程よく焦げ目 がついたホームメイドの生地が香ばしい。ボ リュームもなかなかのもの。 ムール貝のカレー風味、 パイオニアスクエア にあるイタリアンデリ、 サルミの自家製サラミ の盛り合わせなど、 気の利いた酒のつまみもあ る。 小腹が空いた時には、 人気のチーズ・ホット サンドイッチ＆ローストトマトスープはどう だろう。 いずれも5ドルの明朗会計だ。 Taste Restaurant 1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-903-5291 www.tastesam.com ハッピーアワー：火∼日 3:00pm ∼ 6:00pm
イト・コスモ」 『 。セックス・アンド・ザ・シティ』 で食傷気味のコスモも、この薄桜色には惹か れる。 ドライだけど隠れた甘みがほんのり優し く味わい深い。 また、 深紅の 「スリーインチヒー ル」は、大人の女性によく似合いそう。ウォッ カをザクロのリキュールとアサイジュースで 割ってあり、心地よい苦みが口に広がる。カク 太陽の光が深青のエリオット湾に降り 注ぎ、水面でキラキラと輝く。そんな風景 を前にドリンクを傾けることができるの が、ここウォーターフロント・シーフード グリル。アントレが40ドル前後と、普段は 近寄りがたい高級レストランも、 ハッピー アワーなら手が届きそうだ。 観光客の喧噪から少し離れたピア70に あり、 エリオット湾越しにマグノリア崖が そびえる眺めはウォーターフロント界隈 でもトップ級。 そのロケーションにふさわ しく、 両サイドから光が差し込む店内は豪 華客船の甲板を思わせる。 バー利用者は自 分で席を選べるので、高級感漂う店内を 突っ切って船首部にある外のデッキ席を 確保しよう。 やわらかい日差しを浴びなが ら誰よりも先に潮風をきっているような 気分で、 上質のシーフードとドリンクが味 わえる。 普段は目玉の飛び出るお値段のこのレ ストラン。ハッピーアワーには、生牡蠣が なんと1つ1ドル！（メニューには載って いないので、 注文前にご確認を） 。 この日の 牡蠣はワシントン産 Thorndyke。小振りだ がかすかな苦みを含 ハッピーアワー特典オイスター（1つ1ドル） 。中央後ろはバーメニューからツナ・ んだ濃厚さ、そして、 タルターレ （12ドル）。マグロの刺身、洋梨、ピーナッツ、ケーパーがハラペーニョ ペッパーと醤油に漬けてある とろっとした舌触り とつるんとしたのど ドラフトビールが４ド ごしを味わう瞬間は、 （$12） やシトラスとチリ味2種類 テルの他にも、 ル （通常$6） 、 カベルネ ・ソーヴィニヨ ま さ に 至 福 の 時！ のソースが魅力のシーフード・ス ン （赤） とシャルドネ （白） ワインが5ド ハッピーアワー割引 プリングロール （$9）など、高価 ルになる。 のある食べ物は生牡 なディナーには手が届かなくて ウォーターフロントで一流の味と 蠣だけだが、それだけ も一流レストランのシーフード サービスが望めるハッピーアワー。 夏 では物足りない人は の味を楽しむことが可能。 のシアトルの必須スポットと言って 通常バーメニューの 飲み物は通常8∼18ドル相当 残念ながら取材日は スナックを注文でき のカクテルのうち、その日のス も過言ではない。 後方左から時計回りに、 「ホワイト・コスモ」 「ス 、 雨のためデッキでの撮影が不可能。 贅 る。日本人好みの醤油 ペシャルが6ドルになる。 たとえ リーインチヒール」 、メニューにはないが注文の 沢な景色は実際に行ってみてお確か 味 ツ ナ・タ ル タ ー レ ば、 人気ドリンクのひとつ 「ホワ 絶えない「モヒート」、 「サンシャイン」
バーメニューより。そのまま食べてもおいしい新鮮シー フードをレタスに包んでピーナッツソースとともにいた だくサマー・ラップ （18ドル、 手前） と、 ソースが魅力のシー フード・スプリングロール （9ドル、 後ろ）
めください。天気の良い日はデッキ席がす ぐにいっぱいになってしまうので、お早め に （サングラス必須） 。 少し長居をしてオリン ピック山脈に沈むサンセットを楽しむのも オツ。 「肌寒い日のためにブランケットも用 意しています」 とのこと。 Waterfront Seafood Grill 2801 Alaskan Way, Pier 70, Seattle WA 98121 ☎ 206-956-9171 www.waterfrontpier70.com ハッピーアワー： 毎日 4:00pm ∼ 6:00pm
シンプルな機能美溢れる店内。座り心地のいい椅子のおかげで、ついつ い長居をしてしまう
（13）
2008 年 8 月 10 日号
ダ ウ ン タ ウ ンで 楽 し む
メイシーズから徒歩5分足らずのところに あるブラサは、スペインを中心とする洗練さ れた地中海料理で定評のある人気レストラ ン。ブラサのハッピーアワーの目玉はずばり その素晴らしい料理の数々。ドリンクを1杯 注文すると、バーメニューがすべて半額で楽 しめるのだ。しかも週末を含む毎日夕方5時か ら7時までとディナー時間に重なるのがうれ しい。ハッピーアワーが行われるバーは店内 右手にあり、テーブル席も多数。インテリアは ダークな色調でまとめられ、大人の落ち着き とトレンディーさが同居している。 バーメニューだからといって決して手を抜 かないのがブラサ。メニューはデザートも含 め全部で30種類もあり、タパスから主食系ま でしっかり揃っている。取材班二人で欲張っ て ロ ー ス ト 野 菜 の ポ テ ト ガ ー リ ッ ク・ソ ー ス添え（ハッピーアワー価格$4.50）、ゴート チ ー ズ、ウ ォ ル ナ ッ ツ、ブ ド ウ、カ ブ ラ レ ス （スペインの代表的なブルーチーズ）のピザ （同$5.50） 、モロッカンステーキ・サンドイッ チ（ 同$6.50） 、チ キ ン パ エ リ ア （ 同$7.50）を 注文。バーメニューだから小皿料理だろうと 侮って4品注文したらどれも結構なボリュー ムで、大食漢の二人でも食べきれなかった。 おいしいという噂は耳にしていたが、本当 に ど れ も こ れ も 大 満 足 の 味。サ フ ラ ン 色 の パエリアは大ぶりのローストチキンとアサ
リ、ムール貝、手作りのチョリゾソーセージ がトッピングされた豪華版だ。貝やチキンの 旨みをたっぷり含んだ米はもちろんアルデ ンテ。ピザも、ウォルナッツの香ばしさとブ ドウの甘酸っぱさ、チーズの塩加減のハーモ ニーが素晴らしい。盛り付けの美しさに目を 見張ったのが、季節野菜を火であぶって焦げ 目をつけたロースト野菜。野菜の自然な甘み と歯ごたえが絶妙。下に敷いてあるガーリッ ク風味のマッシュポテトもとっても美味。モ ロッカンステーキ・サンドイッチはピタパン に風味豊かなサイコロステーキ、レタス、トマ トをたっぷりと挟んだもの。食べごたえのあ る一品だ。
ロースト野菜のポテトガーリック・ソース添え。 味、盛り付けともに申し分なし
ハッピーアワーのメニューは3ドルから9ドルまで。寿司飯は白米の他、玄米 でも注文できる。寿司は寿司バーが閉まる夜11時までオーダー可能
アルコールの割引は一切ないが、カクテル は平均7∼8ドル、グラスワインも6ドルから と良心的。カラッとした陽気の夏にはさわや かなカクテルが合う。きりっとした飲み口の シャンペンカクテルなんてどうだろう。この 季節によく出るのが、ローマンホリデーとい う名のウォッカベースのカクテルだそう。カ クテルグラスを口元に持っていくたびに飾り のオレンジピールの甘酸っぱい香りのするさ
ハッピーアワー
わやかなカクテルだ。地中海料理にはスペイ ン南部産ワインことシェリーもいい。軽い口 当たりのフィノやマンサニーリャからフルボ ディのオロロソなどグラスで楽しめる。 Brasa 2107 3rd Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-728-4220 www.brasa.com ハッピーアワー：毎日 5:00pm ∼ 7:00pm
週 末 は 混 雑 す る の で 早 め に 出 掛 け た い。 デザートも要チェック
ブルーチーズが苦手な人でも夢中になること 請け合いのピザ
ブラサといえば、このパエリア（写真手前）。貝とチキンの滋養たっぷりの逸品。写真奥はモロッカンス テーキ・サンドイッチ。これも人気アイテム
ならば “ラテン・アジアン”ですね」というエグ ゼクティブシェフのジョエル・ルイスさん。 “ラ テン・アジアン” とは、 日本を中心にインドネシ アやベトナムなどのアジア系料理やアジア特 有の食材にラテン系のスパイスやハーブをプ ラスして作りだした新しい形のクイジーンで、 ニューヨークやカリフォルニアではすでに定 ハッピーアワーが毎日2回 着した人気を誇る。 ハッピーアワーのメニュー もあって、しかも本格的な寿 では、ゴートチーズのアペタイザー（$7）がそ 司から気の利いたアジア系つ の好例で、これはアーモンドの衣をつけてカ まみ、素材にこだわったハン ラッと揚げたゴートチーズに、タイバジル入 バ ー ガ ー ま で 懐 に 優 し い 値 りのイタリア産オリーブのタプナード （ペー 段 で 味 わ え る 奇 特 な レ ス ト スト）と梨＆シェリービネグレット、そしてワ ランといえば、レッドフィン。 ンタンを揚げて作ったチップスを添えたも ウ エ ス ト レ イ ク セ ン タ ー 近 の。 「ワンタンチップスでゴートチーズとペー くのホテル・マックス内にあ スト、ソースをすくって一緒に食べるとおい り、ショッピングや映画・シア しいですよ」 。つい最近刷新されたディナーメ ター観賞のついでに気軽に立 ニューにはラテンフレーバーを加えた創作料 ち寄れる便利な場所にある。 理が多数あるので、ラテン・アジアン料理に興 レッドフィンのメニューは 味のある方はこれから注文してみるのもいい 実に多彩。 「ひと口で表現する だろう。 レッドフィンでは本格的 な寿司にも力を入れてい る。ハッピーアワーでもエ グゼクティブ寿司職人の瀧 川和男さんが新鮮なネタ を使って握る寿司が割引 価格で堪能できるのだ。一 番のおすすめは何といって も 寿 司 セ ッ ト。マ グ ロ、白 マ グ ロ、サ ー モ ン、エ ビ の 握 り 寿 司4貫 で7ド ル と 非 常にお得な値段設定となっ ている。がっつり食べたい という方は、巻き寿司を注 文するといいだろう。5ド 写真手前は絶品のシイタケのシュウマイ。奥はゴートチーズの アペタイザー（写真左）とクリスピー豆腐 ルのスパイシーツナ・ロー
ルから一番高い7ドルのテンプラ・スパイシー クラブ・ロールまで全6種類。スパイシークラ ブのカニはきちんと本物のカニの身をほぐし て使っているので、カニのプリプリ感と甘み が味わえる。ひときわまろやかな醤油は、瀧 川シェフが減塩醤油にカツオやコンブだし、 酒、ミリンなどを加えて作った特製のもの。寿 司に添えられた、大根でできた見事な蝶も同 シェフの作で、久しぶりに職人気質に触れた ような気がした。ビールや酒のつまみには、シ イタケのシュウマイや、刺し身グレードのネ タをピリ辛のゴマ油であえたスパイシーポ キ・サラダも合う。 寿司のほかにも、 インドネシア風チキンサテ やグリーンパパイヤの春巻きなどのアペタイ ザー、チキンカツサンドやレモングラス・ガー リック風味ステーキ、 ハンバーガーなど腹持ち のいいアイテムもあり、和洋折衷の豊富なメ ニューが楽しめる。 ドリンク類はウェルドリン クとドラフトビール、 熱燗が3.50ドルとお得。 Red Fin Restaurant 612 Stewart St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-441-4340 www.redfinsushi.com ハッピーアワー：毎日 4:00pm ∼ 6:00pm、10:00pm ∼ 12:00am（寿司や刺し身の注文は午後 11 時まで）
ハッピーアワーでもきちんとテーブル席で食事ができる。 テイクアウトもOKというのもうれしい
2008 年 8 月 10 日号
（14） テレビジャパン・ハイライト
NHKを中心とする日本の番組が楽しめるテレビジャパン。 8月の番組ハイライトをご紹介します。
恋のから騒ぎ
『Vicky Cristina Barcelona』 70才を越えた今でも毎年新作を 作り続けているウディ・アレン監 督の最新作。久しぶりにお得意の ロマンチック・コメディに腕をふ るった感のあるオイシイ一作で、 滑らかな語り口は名人の落語を聞 いているような心地良さだった。 05年の 『Match Point』以来、作 品の舞台をニューヨークからロン ドンに移していたアレンだが、今 回の舞台は、ガウディの建築に彩 られた美しいスペインの街バルセ ロナ。配役も華やかで、観客をバカ ンス気分に誘ってくれる。 バルセロナで一夏を過ごすことになった ヴ ィ ッ キ ー（レ ベ ッ カ・ホ ー ル ）と ク リ ス ティーナ（スカーレット・ヨハンソン）が主人 公。婚約者もいて論文の調査をしたいヴィッ キーと情熱的な恋に憧れるクリスティーナの 二人は、すべてに関して対照的だ。そんな二人 がある晩、魅力的な画家ジュアン・アントニオ （ハビエル・バルデム）と出会った。 この男が一人で夜を過ごせない根っからの 女好き。 それぞれの女の夢を満たす甘い言葉で 二人を誘惑し、 まんまと彼女たちの心を掴んで しまう。ところが、この男には彼を殺そうとし た激情的な元妻マリア・エレナ （ペネロペ・クル ス）がおり、彼は彼女との刺激的な関係に未練 を残していた。という訳で、一人の男に女三人 がからむ恋のから騒ぎがにぎやかに展開する。 アレン・コメディの特徴は、物語の中盤を飾 るデタラメ感だ。この場合は「情熱の国スペイ ン」のイメージそのままの画家夫婦のムチャ クチャぶり。こんなデタラメあり？ という 夫婦関係だが、バルデムらの演技に説得力が あってみせてしまう。怪演で知られるバルデ
© The Weinstein Company / Dimension Films
ムが自分の欲望に忠実な憎めない女たらしを ゆったりと演じ、クルスもスペイン語になる と水を得た魚で、自分の情熱に振り回される 才能豊かな女をのびのびと好演している。 さて、そんな二人の嵐に巻き込まれた若い 女たち。学位を取り将来有望な男と結婚して 家を買ってという堅実派のヴィッキーと、何 がしたいのか分からない自分探し派のクリス ティーナ。どこにでもいそうな二人がありあ まる自由と豊さの中で、ちょっとだけ味わっ た激情はどんな味がしたのだろう。 観終わって感じるのは、すべてはひと夏の 夢という感覚。夢から覚めてストンと着地す る現実感、というのもアレンらしい。ファン必 見の新作と言える。 上映時間：1時間37分。8月15日より上映開 始予定。 筆者プロフィール：土井ゆみ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
NHKスペシャル 封印されたNAGASAKI ∼原爆を伝え続ける アメリカ人父子∼
弄されながらも、愛を貫き通した夫と妻の愛 の物語。
「家政婦は見た！
8日（金）午後7時 美貌の女社長8000億 米海軍カメラマンの の秘密 ジョー・オダネルは、原 秋子に似た女の謎」 21日（木）午後7時 爆投下後の長崎・広島の 家 政 婦 の 石 崎 秋 子（ 市 写真を私用カメラで撮 原 悦 子 ）は、独 身 女 性 社 影。45年 後、残 留 放 射 © テレビ朝日 長 ・原香月 （若村麻由美） 能の影響で余命幾ばく 「流転の王妃・最後の皇弟」＜前後編＞ が 集 う 会 議 で、自 分 に も な い と わ か り、原 爆 （市原悦子＝二役） の悲劇を訴え始めた。オダネルの死後は、長 そっくりの社長・山口トミ 男が父の写真をネットで発信し始めた。 アメ を見かける。すると香月は秋子に、山口の話 リカ人写真家が原爆の真実を伝えようと踏 し方やしぐさを観察してほしいと要請し、特 み切った思いを、残された写真と手記、音声 別ボーナスまで出すという。胡散臭い話だっ たが、秋子は好奇心に勝てずこの話を引き受 テープからたどる。 ける…。
ALWAYS 三丁目の夕日 （2005年・東宝）＜英語字幕付き＞ 9日（土）午後4時50分 昭和33年、鈴木則文 （堤真一）が営む自動 車修理工場に、集団就職で上京した六子 （堀 北真希）がやってくる。その向かいにある駄 菓子屋の店主で、 しがない小説家の茶川竜之 介 （吉岡秀隆） はひょんなことから、 飲み屋の おかみ・ヒロミ （小雪） のもとに身を寄せる少 年の世話をすることになるのだが…。
河童のクゥと夏休み（2007年・松竹） 30日（土）午後4時35分 夏休みのある日、小学生の上原康一は大 きな石を拾った。持ち帰って水で洗うと、中 から河童の子どもが出てきた。康一はこの河 童を 「クゥ」と名付ける。最初は驚いた家族も クゥを受け入れ、クゥのことは秘密にしよう と決めるが…。 傑作アニメーション。
「流転の王妃・最後の皇弟」＜前後編＞ 16、23日 （土）午後4時50分 ラストエンペラー溥儀の弟・溥傑 （竹野内 豊）は、日本の侯爵の娘・嵯峨浩 （常盤貴子） と結婚。関東軍が仕掛けた“政略結婚”だっ たが、二人は様々な障害を乗り越え愛情を 深めていった。戦争という時代の濁流に翻
© 2007 木暮正夫 /「河童のクゥと夏休み」製作委員会
テレビジャパン・シネマシアター「河童のクゥと夏休み」
その他、大河ドラマ「篤姫」、連続テレビ小説「瞳」、プロ野球、 全国高校野球選手権大会など盛りだくさん！ お問い合わせ・お申し込みは、TEL:1-877-885-9378 まで。
（15）
2008 年 8 月 10 日号
言葉がわからない 高校生の息子がいる友人のところに遊びに 行ったときのこと。私と友人がキッチンでお しゃべりしている間、 夏休みで家にいるその息 子はコンピューターでゲームかなにかしてい たらしい。 高校生の男の子だから、 挨拶も 「こん にちは」 でおしまい。 まあ、 男の子なんてそんな ものだろう。 もっとも彼女の大学生の息子はと ても社交的だから、 男の子だからとひとくくり にするべきではないかもしれない。 それはとも かく、 しばらくするとその子が立ち上がってき て、友人に何かを言った。私にはそれが早口の 上もぞもぞした話し方なので、 まったく聞き取 れないのだが、 母である友人にはわかるらしく て、 「ああ、 そう。 いつ帰ってくるの？」 と聞いて いる。 その調子で二人の間で会話が少し続いた が、私が聞き取れるのは友人の言葉だけ、息子 の言葉は意味不明だった。息子が出て行った あとで 「よくわかるねえ」 と感心して言うと 「そ りゃあ、母親ですもの」という答えが返ってき た。 「この頃の若者の言っていることはわから ない」なんて昔聞いた台詞だが、今では自分が 言うようになったんだなあ、 と詫びしくなる今 日この頃。 （中年女／シアトル）
実際に目の当たりにすると、なんだか不思議。 結局、サーバーには問題がないので、マイクロ ソフトに電話するようにといわれ、 マイクロソ フトに電話すると、 コンピューターの会社であ る東芝に電話しろといわれ、 結局それでもだめ で、 あきらめて近くのコンピューターストアに 持って行った。 チーン！ 出費70ドルなり。 （M子／ベルビュー）
踊るおじいさんとスカーフ
ランチタイムに同僚と一緒に、職場の近く の公園で行われたコンサートに出かけた。 晴天 に恵まれたこともあって、 公園はリラックスし た人でいっぱい。 公園そばのパン屋さんでサン ドイッチを買ってきて、椅子に腰を下ろした。 なんとものどかなお昼時。 ステージではバンド がカントリー調の音楽を演奏している。 そうこ うしているうちに、 オレンジとピンクのカラフ ルなスカーフを手にしたおじいさんがステー ジ前に出てきて音楽に合わせて踊り始めた。 ス テージ前なのでいやでも目に入ってくる。 人目 もかまわず一心不乱に踊っている姿を見てい ると、 あんな風に自分の世界に没頭できたら幸 せだろうなと思いつつ、 そういえばどこかのス トリートフェアでもこのおじいさんを見かけ たな、と思い出した。毎週ちゃんと新聞でイベ 頭痛のたねのコンピューター あちこちのイベントに コンピューターは便利だけど、いったん問 ント欄をチェックして、 顔を出しているのかしらと、 その姿を想像し 題が起こると本当にいらいらさせられる。先 て、 なんだかおかしくなってしまった。 しばら 日もEメールが送れなくなってしまった。受け くすると、 がらの悪そうな男が出てきて、 その 取ることはできるのに、なぜか送れない。送れ おじいさんのスカーフにいたずらをしたのだ ないと困るので、 インターネットサーバーに電 話してテクニカルサポートを受けた。 電話の向 が、おじいさんは逆らわずにされるがままに こうからの、こうしてみてください、ああして なっている。ようやくその男が立ち去ると、ス みてくださいという指示に従っていろいろ試 カーフをちゃんと元通りひらひらするように みるのだけれど、どれも異常はないらしい。テ 直していた。スカーフにこだわりがあるらし 何かのイベントでこのおじいさんを見かけ クニシャンが 「それじゃあ、こちらであなたの い。 たら、 そっとしておいてあげましょう。 スクリーンを見られるようにして操作します （敬老精神を大切に／シアトル） が、 いいですか？」 と聞いてきた。 「はいどうぞ」 と答えると、 画面のポインターが勝手に動き始 お便り募集中！ めた。これはとても面白い体験だ。私が見てい お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 るのとまったく同じ画面を遠く離れたところ えた・驚いた出来事」など、どんなことでも で誰かが見て、しかも自由に操っている。その ソイソース編集部までお送りください。お便 人は私のコンピューターのファイルのどれで りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ も開けてみようと思えば見られるのだ。 こうい さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 うことができるというのは知っていたけれど、
2008 年 8 月 10 日号
（16）
2008 ∼ 2009 年度
パフォーミングアート・ガイド フィフスアベニュー・シアター The 5th Avenue Theatre 巨大なシャンデリアや中国風の建築様式に目を奪われる豪華絢 爛な劇場で、話題のミュージカルが数多く上演される。
2009年 3月 10日∼ 29日 「 Hello, Dolly! ハロー・ドーリー」
シアトル・オペラ
世話好き未亡人のドーリーは、仕事だけが生き甲斐のホレスに美人のア イリーンを紹介する。しかし、ホレスが結婚を決意した時初めて、ドーリー はホレスに対する恋心に気づく。そして、ホレスの縁談を阻止しようとする が…。
Seattle Opera 1 9 6 3 年の創立以来、世界でもトップレベルのオペラ作品を発 表し続けてきたシアトル・オペラ。今シーズンも本格的オペラが 堪能できる。
2009年 4月 21日∼ 5月 10日 「 Sunday in the Park with George ジョージの恋人」
8 月14日∼9月21日 「Shrek the Musical シュレック」
10 月18、19、22、25、26、29、31 日、11 月1 日 「Elektra エレクトラ」
ミュージカル音楽の第一人者、ソンドハイムが、点描画法で有名なジョル ウィリアム・ステイグ原作の人気ファンタジー・アドベンチャー「シュ ジュ・スーラの代表作「グランジャック島の日曜の午後」からインスピレー レック」のミュージカル編。不気味な外見とは裏腹に、心の優しい怪物 ションを受けて生まれたミュージカル。美しい舞台装置、衣装、照明、音楽が シュレックがコミカルなストーリーと共に幸せな気持ちを届けてくれる。 高い評価を得ている。
10 月29日∼11月16 日 「The Drowsy Chaperone ドラウズィー・シャペロン」
古代ギリシア・ミケーネの王女、エレクトラは父王が実の母とその愛 人によって殺されたことを知り、復讐を誓う。シュトラウスの緊迫した 激しい音楽を背景に、母とその愛人の死体の上で踊ることを切望する 狂気的な女、エレクトラを描く。
2009年 5月 12日∼ 30日 「 Grease グリース」
ミュージカルが大好きなのに一度も舞台に足を運んだことのないオ 夏休みに避暑地の海岸で出会って恋に落ちたダニーとサンディー。しか タクのマーティン。自宅でお気に入りのミュージカル音楽をかけると、 し、夏の終わりとともに別れを告げる。高校に戻ったダニーは黒い革ジャン マーティンの想像の世界である劇中劇が始まる …。2006年トニー賞受 とグリースできめ、不良仲間のリーダー格に。そこに、サンディーが転校し 賞ミュージカルコメディ。 てきた。
2009 年1 月10、11、14、17、18、21、23、24 日 「The Pearl Fishers 真珠採り」 かつて恋敵だった村の長ズルガと漁夫のナディールは、今では固 い友情で結ばれている。そこにベールで顔を覆った巫女が現れ、村長 のズルガは彼女に神聖な身体のまま村のために祈祷を続けることを 誓わせる。ところが、ナディールはこの巫女がかつて愛した女性であ ることに気づき …。
12 月3日∼28日 「7 Brides for 7 Brothers 掠奪 された七人の花嫁」 オレゴンの山奥で農場を営む 7 人兄弟。 長男のアダムが花嫁を迎えたことをきっか けに、弟たちが恋人獲得に躍起になり、つい には女たちを掠奪してしまう。アメリカの 大自然を背景に 7 人の男女の恋をコミカル に描いた大ヒットミュージカル。
2 月21、22、25、28 日、3 月1、4、6、7 日 「Bluebeard's Castle & Erwartung 青ひげ公の城」 青ひげ公の古びた城を訪れたユディットは、城内の謎めいた 7 つの 扉に興味を持つ。公に懇願し扉を順次開けてもらうと、拷問の部屋、武 器庫、財宝の間、花園など、不思議な光景が次々と現れる。そして、最後 の扉からは公の美しい 3人の妻が現れ …。
2009年1月27日∼ 2 月 15 日 「Memphis メンフィス」
5 月2、3、6、8、9、10、13、15、16日 「The Marriage of Figaro フィガロの結婚」
5 0年代テネシー州。ロックンロールの代 名詞メンフィスでは、街中でロックが語ら れ、人々はエルビスになりたがり、D Jが初 めて黒人音楽と白人音楽を一緒に流した…。 ボン・ジョヴィのキーボーディスト、デイ ビッド・ブライアンが音楽を手がける。
召使いフィガロは侍女スザンナとの結婚を目前にして、浮かれて いる。が、スザンナに執心している伯爵は、主という立場を利用して 結婚前に花嫁と一夜をともにしようと画策する。一方、伯爵に勝ると も劣らない女好きの小姓は伯爵に命じられた軍隊行きを逃れるため、 夫人に取りなしを願う。そして、伯爵の浮気をいさめたい夫人とスザ ンナは、小姓を使って一計を案じる。 会場：Marion Oliver McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle WA 98109 www.seattleopera.org
会場：5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-625-1418 www.5thavenuetheatre.org チケット：上記ウェブサイトまたは会 場のボックスオフィス（☎ 206-6251900/888-5TH-4TIX）で購入
チケットオフィス :1020 John St., Seattle （月∼金 9:00am ∼ 5:00pm、水 9:30am ∼ 5:00pm） ☎ 206-389-7676 © Joan Marcus
パシフィックノースウエスト・バレエ
シアトル・シンフォニー
Pacific Northwest Ballet
Seattle Symphony
芸術監督ピーター・ポール率いるパシフィック ノースウエスト・バレエ。国内外で毎年 100以上の公 演を行っている。日本人の中村かおりさんがプリン シパルダンサーとして活躍中。
9 月 20 日 「First Look 2008」
らびやかな「ダイヤモンド」をテーマとした3幕か らなる抽象バレエ。
2009 年 3月 12日∼ 22日 「Broadway Festival ブロードウェイ・ フェスティバル」
ジョージ・バランシンの「Slaughter on Tenth シーズンの幕開けを飾るオープニングガラ。今シーズ A v e n u e 1 0番街の殺人」 、ジェローム・ロビンス ンのプレビューパフォーマンスと幕間のシャンパン、オ 「West Side Story Suite ウエストサイド・ストーリー ンステージ・ダンスパーティーが楽しめる。 組曲」 、クリストファー・ウィールドンの「Carousel （ A D a n c e）カルーセル （ダンス） 」 、スーザン・スト ローマンの「Take Five テイクファイブ」 の4作。 9 月 25 日∼10月5日
「All Tharp サープ氏特集」 アメリカを代表するダンサー兼振付師、トワイラ・ 2009 年 4月 9日∼ 19日 サープの作品「ナイン・シナトラ・ソングス」とワールド 「 Swan Lake 白鳥の湖」 プレミア２作の上演。 古典バレエ作品の名作として親しまれている 「白鳥の湖」 。対照的なオデット （ 白鳥）とオディー ル （黒鳥） を踊り分けるバレリーナの技巧は必見。 11 月6日∼16日
「New Works 新作」 マーク・モリスの PNB 初公演作「 A Garden」と新鋭ダ 2009 年 5月 28日∼ 6月 7日 ンサー・振付師の世界初公開作品 2 点、さらに現在最も前 「 Director's Choice」 衛的な振付師として注目を浴びるウィリアム・フォーサ ピーター・ボール芸術監督が厳選した3作、ロビ イスの「 One Flat Thing, reproduced」 を上演。 ンスの「 Dances at a Gathering」 、ウィールドンの 「After the Rain pas de deux アフター・ザ・レイン」 、 バランシンの「Symphony in C」 。 11 月28日∼12月30日
「Nutcracker くるみ割り人形」 今年で25年目を迎えるホリデーシーズン恒例の名作。 長年 P N B に貢献した前芸術監督のケント・ストウェル と世界に名高い絵本作家モーリス・センダックのコラボ レーション。
2009 年1月29日∼2月 7 日 「Jewels ジュエルズ」 2 0 世紀最大の振付師ジョージ・バランシンの作品。エ レガントな「エメラルド」 、明るく衝動的な「ルビー」 、き
当日券が 半額で 手に入る
チケット：上記ウェブサイトまたはチケットオフィスで購入
フィフスアベニュー・シアター「Grease グリース」より
会場：Marion Oliver McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 www.pnb.org ボックスオフィス：The Phelps Center 301 Mercer St., Seattle, WA 98109 月∼金 10:00am ∼ 5:00pm（夏期営業時間） ☎ 206-441-2424 チケット：上記ウェブサイトまたはボックスオ フィスで購入
1 9 0 3年に創立され、ノースウエストでも最 も長い歴史を誇るオーケストラのひとつ。斬新 なプログラム構成でも知られ、全米芸術委員会 に指名されたジェラルド・シュワルツ氏が 1985 年から音楽監督を務めている。以下、公演内容の 抜粋。全スケジュールはウェブサイトを参照。
9月 13日 「 Opening Night Concert & Gala」 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：フレデ リカ・フォン・シュターデ、バス：サミュエル・レイ ミー。今シーズンの幕開けコンサートはブロード ウェイの人気オペラナンバーを披露。
10月 3日 「 Marsalis Brasilianos」
■ブロードウェイマーケット店
■パイクプレース マーケット店 場所：Pike Place Market 正面玄関インフォメーションブー ス（1st Ave.& Pike St.） 営業時間：火∼日 12:00pm ∼ 6:00pm マーケット裏の Western Ave. にある Parking Garage にて 1 時間無料駐車可
■メイデンバウワーセンター店 場所：401 Broadway E., Seattle （Broadway Market 2nd Floor） 場所：11100 NE 6th St. Suite 2, Bellevue 営 業 時 間： 火 ∼ 土 12:00pm ∼ 7:00pm、 日 12:00pm ∼ （NE 6th St. と 112th） 6:00pm 営業時間：火∼日 12:00pm ∼ 6:00pm チケット購入者は駐車無料 チケット購入者は駐車無料
2009 年2 月5、7 日 「Liszt's Piano Concerto No. 1」 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ピアノ：バリー・ ダグラス。ベルリオーズ「 『ベアトリスとベネディ クト』序曲」 、シュトラウス「ブルレスケ」 、リスト 「ピアノ協奏曲第 1 番」 など。
2009 年3 月12、14 日 「Tasmin Little Plays Elgar」 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン： タスミン・リトル。エルガー「ヴァイオリン協奏 曲」 、ドヴォルザーク「交響曲第 6 番」 。
サックス：ブランフォード・マルサリス、ブラジ ル交響楽団。ブラジル伝統音楽とヨーロッパのク 2009 年4 月2、4 日 ラシック音楽を融合したことで知られるエイトル・ 「Brahms' Violin Concerto」 ヴィラ＝ロボスの死後50年を記念したコンサート。 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン： ワディム・レーピン、トロンボーン：山本浩一郎。 ジョーンズ「トロンボーン協奏曲」 （ 世界初公開） 、 10月 14日 ブラームス「ヴァイオリン協奏曲」 「 Lang Lang Plays Chopin」 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ピアノ：ラン・ラ ン。パヌフニク「ショパンを讃えて」 、バツェヴィチ 2009 年4 月16、18 日 「弦楽のための協奏曲」 、ショパン「アンダンテ・ス 「The Miraculous Mandarin」 ピアナートと華麗なる大ポロネーズ」 「ピアノ協奏 指揮：デニス・ラッセル・デイヴィス、ピアノ：滑 曲第 2 番へ短調」 。 川真希。シューマン「交響曲第 4 番」 、バルトーク 「中国の不思議な役人ー組曲」 など。
11月 6、8日 「 Previn in Residence: Mozart and Vaughan Williams」 指揮：サー・アンドレ・プレヴィン。モーツァルト 「戯曲『フィガロの結婚』序曲」 「交響曲第 3 9 番」 、 ウィリアムズ「交響曲第5番」 。
12月 18日∼ 21日 「 Handel's Messiah」 「Ticket/Ticket」では、舞台、コン サート、ミュージカルなどの当日券を 半額で販売している。チケット数は限 られており、現金購入のみの販売だが、 足を運んでみる価値あり（電話予約不可） 。
ナー：ジョン・マクマスター、バリトン：リチャー ド・ツェラー、シアトル交響合唱団。ベートーベン 「交響曲第 1 番」 「交響曲第 9 番 （合唱） 」
指揮：ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：サラ・コ バーン、メゾソプラノ：サラ・ヘルツェル、テナー：ロ バート・マクファーソン、バス - バリトン：チャール ス・ロバート・オースティン。ヘンデル「メサイア」 。
2009年 1月 3、4日 「 Beethoven Ninth Symphony」 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：ウテ・ ゼルビッヒ、メゾソプラノ：ミシェル・ロオジエ、テ
2009 年5 月14 日∼17 日 「Gershwin's Rhapsody in Blue」 指揮：マーヴィン・ハムリッシュ、ピアノ：ケ ヴィン・コール。ガーシュウィン「ラプソディ・イ ン・ブルー」 。
2009 年6 月18、20 日 「Midori」 指揮：ジェラルド・シュワルツ、ヴァイオリン： 五嶋みどり。バッハ「ヴァイオリン協奏曲第 2 番ホ 長調」 、シュニトケ「ロンド」 、シューベルト「ロン ド イ長調」 など。 会場：Beneroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 www.seattlesymphony.org チケット：上記ウェブサイトまたは会場 のチケットオフィス（月∼金 10:00am ∼ 6 : 0 0 p m 、土 1 : 0 0 p m ∼ 6 : 0 0 p m 、 ☎ 206-215-4747）で購入
（17）
2008 年 8 月 10 日号
2008 ∼ 2009年度 パフォーミングアート・ガイド ベルビュー・フィルハーモニック
シアトル・チルドレンズ・シアター
BELLEVUE PHLHARMONIC
Seattle Children's Theatre 全米でも屈指の子ども劇場。劇の公演以外に も、子ども向けの演劇クラスやワークショップを 通年開催。
2009 年 1 月 30日∼ 3月 7日 「Pharaoh Serket and the Lost Stone of Fire ファラオ・セルケトと失われ た火の石」
10 月1日∼11月2日 「The Green Sheep グリーンシープ」
古代エジプト。甘やかされて育った若き君主セル ケトは周囲の強敵たちに狙われ、不死の力を得るこ 人気の絵本『 Where is the Green Sheep?』 を元に、 とのできる幻の宝石「失われた火の石」を求めて、2 音楽、人形、笑いをいっぱい詰め込んだ公演。対象年 人の従者と共に旅に出る。対象年齢8歳以上。 齢 1 歳∼ 4歳。
2009 年 3 月 20日∼ 4月 12日 「 A Tale of Two Cities 二都物語」
10 月3日∼11月1日 1 7 7 8 年革命前夜のフランス。イギリス人女性 「Night of the Living Dead ナイト・オブ・ ルーシーは父とともに母国に帰る途中、フランスの ザ・リビングデッド」 墓参りの途中、ゾンビに襲われた兄妹。兄は妹を 守って死に、１人残された妹は近くの民家に立てこ もる。ティーン向けのホラー劇。対象年齢 13歳以上。
10 月17日∼12月14日 「Bluenose ブルーノーズ」
亡命貴族ダーニーに出会う。しかし、ダーニーはス パイ容疑をかけられ裁判に。そこに、ダーニーに良 く似た酒浸りの弁護士カートンが現れる。革命の動 乱の中でのルーシーと２人の男の運命を描くディケ ンズの二都物語。対象年齢11歳以上。
3人の赤鼻の海賊がある日、青い鼻の少女に出くわ 2009 年 4 月 10日∼ 6月 14日 す。自分と違った外見に違和感を感じる 3人に少女は 「 Goodnight Moon グッドナイト・ムー …。人種差別、性差別、植民地化政策などについて子 ン」 どもとともに考えるきっかけとなる作品。対象年齢 6 寝る前に「おやすみ」と挨拶をするようにしつ 歳以上。 けられた小ウサギ。就寝時間になったので、ベッド ルームに入り、部屋の中の家具やおもちゃにも「お やすみ」と声をかける。すると、部屋中のモノが動き 11 月21日∼2009年1月 17 日 始めた…。対象年齢4歳以上。 「The Wizard of Oz オズの魔法使い」 カンザスの田舎に住む少女ドロシーは、刺激的な 生活を願ったためオズの国に飛ばされる。魔法使い、 2009 年 5 月 1日∼ 6月 14日 小人、フライングモンキーなどで溢れるイマジネー 「 I Was a Rat! アイ・ワズ・ア・ラット」 ションの世界、オズ。無知のかかし、心がないブリキ ある日、老夫婦の家に現れた少年が、 「ボクはネズ の木こり、臆病なライオンとともに、家に帰ろうとす ミだったんだ」と訴える。ネズミのように振る舞う るドロシーの冒険ファンタジー。対象年齢 6歳以上。 不思議な少年ロジャーと、彼に人間らしい振る舞い を教える優しい老夫婦の、心温まる物語。対象年齢6 歳以上。 2009 年1月9日∼3月1 日
「Tomas and the Library Lady トーマ スと図書館の女性」 移民の子トーマスは英語が読めず学校を怖がって いる。が、逃げ場として見つけた図書館で、マジック がいっぱい詰まった本を紹介される。カリフォルニ ア大学初のメキシコ系アメリカ人学長兼作家トーマ ス・リベラの実話に基づいたお話。対象年齢 7歳以上。
プッツ「マリンバ協奏曲」 、バーンスタイン「オン・ザ・ タウン」 。
1 9 9 8 年より音楽監督兼指揮者を務める梶間 聡夫氏が今シーズンも個性豊かなプログラムを 提供。今年は以下のマスターピースシリーズのほ か、ホリデーコンサートや若手ミュージシャン中 心のポップスシリーズ、ベルビュー美術館で行わ れる「リトルナイトミュージック」 「スタインウェ イシリーズ」など、ユニークな企画を取り揃えて いる。全スケジュールはウェブサイトを参照。
2009年1月10、11日「Masterworks III」 指揮：梶間聡夫、チェロ：アレクサンドル・ブズロ フ。モーツァルト「交響曲第 1 2 番ト長調」 、シュー マン「チェロ協奏曲」 、ベートーベン「交響曲第２番 ニ長調」 。
2009 年4 月18、19 日 「Masterworks IV」
＜マスターピースシリーズ＞ 10月 4、5日 「 Masterworks I」 指揮：梶間聡夫、チェロ：マット・ハイモヴィッツ。 チャイコフスキー「交響曲第 4 番」 、ドヴォルザーク 「チェロ協奏曲」 。
11月 22、23日「 Masterworks II」 指揮：アーロン・ジェイ・カーニス、マリンバ：高田直 子。カーニス「弦楽器のためのムシカ・セレスティス」 、
指揮：梶間聡夫、ピアノ：ホワン・チュー - ファン。 グリンカ「皇帝に捧げた命」 、ショパン「ピアノ協奏 曲第1 番」 、ドボルザーク「交響曲第 5 番」 。 会場：Maydenbauer Theater 11100 NE 6th St., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-637-1020 www.bellevuephil.org チケット：上記ウェブサイトまたは会場のチケット ウィンドウ（火∼日 12:00pm ∼ 6:00pm、☎ 206325-6500）で購入
会場：Seattle Children's Theatre 201 Thomas St. Seattle, WA 98109 ☎ 206-443-0807 www.sct.org チケット：上記ウェブサイトまたは ☎ 206-4413322 で購入
© Eric Linger
ベルビュー・フィルハーモニックの音楽監督兼指揮者、梶間聡夫氏
パラマウント／ムーアシアター
カークランド・パフォーマンスセンター
Paramount/Moore theatre
Kirkland Performance Center
8 0 年近くの歴史を誇る、荘厳な劇場。今シーズンも 多数のミュージカルやダンス、コンサート、ファミリー 向けイベントが開催される。以下、公演内容の抜粋。全 公演スケジュールはウェブサイトを参照。
クラシック、ジャズ、ワールドミュージックのコンサート、演劇、 コメディ、タップ＆コンテンポラリーダンス、子ども向けプログラム 等、毎年多彩な内容で楽しませてくれる。以下公演内容の抜粋。全ス ケジュールはウェブサイトを参照。
9 月19 日∼21 日、26 日∼28 日 「Disney's Beauty and the Beast 美女と野獣」
＜ブロードウェイシリーズ＞ 9 月10日∼10月5日 「The Phantom of the Opera オペラ座の怪人」
森の中に住む野獣。人を愛することを知り、その人からの愛を勝ち 得ることで、魔法が溶け元の王子の姿に戻ることができるのだが …。 ディズニーの美女と野獣のロマンチック・ストーリー。すべての年齢が 楽しめる。
その醜い姿から人々に恐れられながらオペラ座の地下に住む怪 人、エリック。顔を見せずに愛するクリスティーヌの手助けを始め る。そんな彼に少しずつ惹かれていくクリスティーヌがエリック の仮面を引き剥がし素顔を見てしまったことから、悲劇が始まる。
11 月8、9、15、16 日 「Pinocchio ピノッキオ」
10 月 14日∼19日 「Spring Awakening 春のめざめ」 1 9 世紀ドイツ。厳粛なカトリック校で、湧き出る性への衝動を 抑えようとする男子高校生たち。ある日偶然出会った男子校生と 女子高生が、お互い惹かれ合い欲望という強い感情を知る …。妊 娠、中絶、死などのテーマをロックにのせて鮮烈に描いたミュー ジカル。 パラマウントシアター「カラーパープル」より
© Paul Kolnik
12 月 16日∼28日 「Oprah Winfrey Presents The Color Purple 2009年 5月 1、2日 「 Mark Morris Dance Group - Mozart Dances」 カラーパープル」 マークモリスの「Mozart Dances」 をシアトル・シンフォニーと共演。日 若くして嫁がされた黒人女性セリー。夫からの暴力に耐えしのぐ中、 唯一の心の支えは愛する妹だけだった。しかし夫の暴力が妹にも及び、 本人ピアニスト、野崎洋子も参加。モーツアルト「ピアノ協奏曲第1 1番」 「2台のピアノのためのソナタ」 。 妹はセリーの元を去ってゆく。スピルバーグ監督の映画でもおなじみの 「ピアノ協奏曲第27番」 ピュリッツアー賞受賞小説のミュージカル化。
人間の少年になりたい木製人形のピ ノッキオ。いじわるな友達のネコとキツネ はピノッキオの願いを妨げようとする。さ て、ピノッキオは友達を出し抜いて、願いを かなえることができるのか。対象年 齢3歳∼9歳。
2009 年1 月31 日、2 月1、 7、8 日 「Goldilocks」 森で平和に暮らす 3 匹のクマの親 子の家に、金髪巻き毛の少女が迷い込む。子グマのおかゆを食べ、子グ マの椅子を壊し、子グマのベッドでお昼寝する少女。散歩から帰ってき た 3 匹に見つかると …。
＜ファミリーシリーズ＞ ＜ダンスシリーズ＞
12月 6、7日 「 H ol i d a y H ou se P a r t y w i t h D a n Z a n es a n d 10 月 11日 「 Cie Heddy Maalem - Le Sacre du Printemps Friends」 ファミリーエンターテイナー、ダン・ゼインズがホリデーシーズンを祝 春の祭典」 マリ、ベナン、ナイジェリア、セネガル、トーゴ、モザンビーク出身の 14 人のダンサーが振付師 Heddy Maalemのダイナミックな動きをスト ラヴィンスキー作曲の ｢ 春の祭典」 にのせる。
11 月 21日 「Spectrum Dance Theater」 イスラエル人振付師とアフリカ系アメリカ人振付師ドナルド・バード が中東の緊張と混乱を表現した「 A Chekhovian Resolution」 を共作。絶 望に打ちひしがれながら、それでも人は生きているというチェーホフ的 結末を現在の中東状勢に重ねる。
2009年1月31日 ｢Savion Glover s BARE SOUNDZ｣ 「タップダンスはアコースティック楽器だ」と言う天才セヴィアン・グ ローバー率いる BARE SOUNDZがジャズ、カリビアン音楽などからの ビートをタップダンスに取り込む。
2009年3月7日 「Degenerate Art Ensemble - Sonic Tales」 振付・舞踏家、歌手と３つの草鞋を履く西村治子率いるD e g e n e r a t e Art Ensemble の最新作「ソニックテールズ」 。奇想天外なストーリー展開 と音楽、ダンスと映像の融合などユニークな演出が見逃せない。
うため、仲間を引き連れてシアトルにやってくる！ 誰もが知っている ホリデーソングをゼインズ独特のロックンロールでアレンジ。
2009年 1月 16、17日 「 The Musical Adventures of Flat Stanley」 ある夜、落ちてきた掲示板の下敷きになったスタンリー。朝目覚める と、体が薄っぺらい紙のようになっていた！ スタンリーは切手を貼ら れ、ワシントン D.C.からフランス、ホノルルまで世界各地を旅する。ジェ フ・ブラウンによる有名な絵本シリーズを元にしたミュージカル。
2009年 3月 21日 「 Bob The Builder Live」 TV で人気のキャラクターが大集合した冒険ショー。スポッドの悪ふざ けからひまわりの丘を守ろうとするボブとその仲間たち。ひまわりの丘 に、初めてのリサイクル工場と風力発電施設を建設しようと考え …。
会場：The Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-5510 www.theparamount.com
会場：The Moore Theatre 1932 Second Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-5510 www.themoore.com
チケット：上記ウェブサイトまたは会場のボックスオフィスで購入
会場：Kirkland Performance Center 350 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 ☎ 425-828-0422 www.kpcenter.org チケット：上記ウェブサイトまたは会場のボックスオ フィス（火∼土 12:00pm ∼ 5:00pm、☎ 425-8939900）で購入。
2008 年 8 月 10 日号
（18）
EVENTS 8 月 14 日 「Traffic Jam」DJ B-Girl や Julie C など、 女性ヒップホップ・ミュージシャンによる無料ラ イブミュージック＆スポークンワード。M c C o r mick's Fish House & Barなどが提供するスナック 付き。時間：5:00pm ∼ 7:00pm 場所：シティホール・プラザ （600 4th Ave., Seattle） 詳細：www.seattle.gov/arts/events/calendar. asp?d=14&m=8&y=2008 8 月 15 日 「Sunset Supper at the Market」夕日 で赤く染まったエリオット湾を背景に 7 0 店以上 の一流レストラン、ワイナリー、ブルワリーのブー スが並ぶパイクプレースマーケットのグルメパー ティー。2 0 歳以上。料金：一般 $ 8 5、リザーブ席 $125 時間：7:30pm ∼ 11:00pm 場所：パイク プレースマーケット （85 Pike St., Seattle） 詳細：☎ 206-682-7453 www.pikeplacemarket.org 8 月 15 日∼ 17 日 「Art at Marymoor Park」絵画、 ジュエリー、写真、皮・金属・ガラス細工、織物、陶 芸など多彩なアートが青空の下に集まるアート フェア。入場無料。時間：10:00am ∼ 6:00pm 場所：M a r y m o o r P a r k（ 6 0 4 6 W . L a k e S a m mamish Pkwy NE, Redmond） 詳細：www.nwartalliance.com 8 月 16 日、17 日 「Seattle Hempfest」医療、産業、 農業、経済、環境など幅広い分野で利用できる大 麻使用を巡って麻薬法の改善を訴える政治イベ ント 「ヘンプフェスト」 。ホットなミュージシャン が大集合。入場無料。時間：10:00am ∼ 8:00pm 場所：Myrtle Edwards Park（3130 Alaskan Way W., Seattle） 詳細：www.hempfest.org 8 月 1 6 日、1 7 日 「C e n t r a l A r e a C o m m u n i t y Festival & Parade」多彩な文化を反映するセン トラルエリアのフェスティバル。食べ物やクラフ ト、民芸品、パレード （土 12:00pm に 23rd Ave. & E. Union からスタート）などが楽しめる。時間：土 12:00pm ∼ 8:00pm、日 1:00pm ∼ 8:00pm 場所：Garfield Community Center and Playfield （2323 E. Cherry St., Seattle） 詳細：☎ 206-999-3482 www.cacf.com
CONCERTS チケットは、明記以外すべてチケットマスター * へ。 ☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com
イベントハイライト
8 月 14 日 「Nellie McKay」場所：Neumo's 8 月 17 日 「Joshua Radin」場所：Neumo's 8 月 19 日 「Back Door Slam」場所：Tractor Tavern 8 月 22 日 「Mike Gordon」場所：Tractor Tavern 8 月 23 日 「Joe Rogan」場所：The Moore Theatre 8 月 24 日 「Melissa Etheridge」 場所：Paramount Theatre 8 月 24 日 「Mirah」場所：Neumo's 8月24日 「Freddie Aguilar」場所：The Moore Theatre 8 月 26 日∼ 31 日 「Lee Ritenour」 場所：Dimitriou's Jazz Alley 8 月 26 日 「Oasis with Ryan Adams and the Cardinals」場所：WaMu Theater 8 月 29 日 「Boyz II Men」場所：The Moore Theatre 9月8日 「Hanson」場所：The Moore Theatre 9月9日 「Sister Hazel」場所：Showbox at the Market 9月9日 「Lindsey Buckingham」 場所：The Moore Theatre 9月10日 「Dave Stewart and His 30-Piece Rock Fabulous Orchestra」場所：The Moore Theatre 9 月 12 日 「Michael Franti & Spearhead」 場所：Marymoor Ampitheatre 9 月 16 日 「The Beach Boys」場所：Safeco Field 9 月 24 日 「Neil Diamond」場所：KeyArena 10 月 18 日 「Celine Dion」場所：Tacoma Dome 10 月 31 日 「The Sonics」 場所：The Paramount Theatre
The Gorge Amphitheatre 場所：754 Silica Rd. NW, George, WA 98848 詳細・チケット：www.livenation.com/ venue/getVenue/venueId/460 またはチケットマスター * 8 月 1 5 日、1 6 日 「To m P e t t y a n d t h e H e a r t breakers with Steve Winwood」
© Seattle Center
8 月 17 日「BrasilFest」 今年のブラジルフェストのテーマは「カーニバル」。会場にはダンス、リズム、音楽が溢れる。カポエ イラやサンバのワークショップ、アート＆クラフト展示なども。入場無料。 時間：12:00pm ∼ 8:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.brasilfest.com
シアトル・シンフォニー SEATTLE SYMPHONY
チケット：上記ウェブサイト、チケットオフィス または ☎ 206-441-3322 で購入
www.seattlesymphony.org 10 月 17 日∼ 12 月 14 日 「Bluenose ブルーノーズ」 Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 3 人の赤鼻の海賊がある日、青い鼻の少女に出く ☎ 206-215-4747 わす。自分と違った外見に違和感を感じる 3 人に チケット：上記ウェブサイトまたは 少女は…。人種差別、性差別、植民地化政策などに ボックスオフィスで購入 ついて子どもとともに考えるきっかけとなる。対 象年齢 6 歳以上。 9月13日 「Opening Night Concert & Gala」 指揮：
ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：フレデリカ・ 8 月 17 日∼ 11 月 2 日 「Jazz Brunch Series: Roy8 月 22 日 「Jack Johnson」 フォン・シュターデ、バス：サミュエル・レイミー。 al Argosy Cruises」毎週日曜日にエリオット湾 今シーズンの幕開けコンサートとして、ブロード 「Dave Matthews Band」 を 2 時間遊覧しながら、ブランチと生のジャズ演 8 月 29 日∼ 31 日 ウェイの人気オペラ作品を披露。 奏が楽しめるクルーズ。料金：大人 $50、5 歳∼ 12 White River Amphitheatre 歳の子ども $30、4 歳以下無料。時間：12:00pm ∼ 場所：40601 Auburn Enumclaw Rd., ベルビュー・フィルハーモニック 2 : 0 0 p m 場所：シアトル・ウォーターフロントの Auburn, WA 98092 BELLEVUE PHILHARMONIC Pier 56 から出港。予約・詳細：☎ 206-623-1445、 詳細＆チケット：http://whiteriverconcerts.com/ www.bellevuephil.org ☎ 800-642-7816 www.argosycruises.com main.html またはチケットマスター＊ The Theatre at Meydenbauer Center 8 月 21 日∼ 24 日 「The Fall RV & Outdoor Rec- 8 月 20 日 （11100 NE 6th St., Bellevue） 「Radiohead」 reation Show」クエストフィールドで開催され ☎ 425-637-1020 9月6日 「Santana」 る R V ショー。最新 R V モデルや関連商品の展示販 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス 9 月 19 日 「Journey with Heart & Cheap Trick」 売、設備や修理に関する講習会など。チケット：大 または ☎ 206-325-6500 で購入 人 $10、シニア $9、学生 （13 ∼ 18 歳）$7、12 歳 Summer Concerts at the Chateau 10月3日 「Opening Night Special Presentation」 以下は無料。時間：木・金 11:00am ∼ 8:00pm、土 場所：14111 NE 145th St., 新シーズン開始を祝ったオープニングコンサートと 10:00am ∼ 8:00pm、日 10:00am ∼ 5:00pm Woodinville, WA 98072 バックステージパーティー。ベートーベン 「バイオリ 場所：クエストフィールド・イベントセンター （800 詳細：www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm ンとチェロとピアノのための三重奏」 場所：Meany Occidental Ave., Seattle） チケット：シャトーサンミッシェル内 Hall（4001 University Way NE, Seattle） 詳細：☎ 206-381-8000 www.qwestfield.com、 ワインショップまたはチケットマスター * 10月4日、5日 「Masterworks I」 指揮：梶間聡夫、チェ www.mhrvshows.com 8 月 22 日 「Gipsy Kings」 ロ：マット・ハイモヴィッツ。チャイコフスキー「交 8 月 21 日∼ 9 月 1 日 「Evergreen State Fair」遊園 8 月 23 日、24 日 響曲第4番」 、ドヴォルザーク 「チェロ協奏曲」 。 「Chicago」 地の乗物、ロデオ、モンスター・トラックショー、 8 月 29 日 「Michael McDonald」 花火など、毎年イベント盛り沢山のエバーグリー Washington Mutual Zoo Tunes ン・ステイトフェアが今年は 100 周年を祝う。入場 場所：601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 料：大人 $9、シニア $7、6 ∼ 15 歳 $5、90 歳以上 パシフィックノースウエスト・バレエ 詳細：www.zoo.org/zootunes および 5 歳以下は無料。乗物や各ショーの観戦は PACIFIC NORTHWEST BALLET チケット：メトロポリタンマーケット各店舗 別料金。下記ウェブサイトに各種割引券情報あり。 www.pnb.org （www.metropolitan-market.com） 時間：10:00am ∼ 10：00pm、週末は 11：00pm ま Marion Oliver McCaw Hall またはウッドランドパーク動物園内 で、最終日の 9 月 1 日は 7:00pm まで。 （301 Mercer St., Seattle） 場所：The Evergreen State Fairgrounds チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス （14405 179th Ave. SE, Monroe） または ☎ 206-441-2424 で購入 スケジュール・詳細：☎ 3 6 0 - 8 0 5 - 6 7 0 0 www.evergreenfair.org 9月25日∼10月5日 「All Tharp サープ氏特集」 アメリカを代表するダンサー兼振付師、トワイ 8 月 2 3 日、2 4 日「T i b e t F e s t i v a l」 ラ・サープの作品 「ナイン・シナトラ・ソングス」 「世界の屋根」として知られるチベット。高 とワールドプレミア２作を上演。 地に浮かぶ雄大な風景から生まれた伝統 的音楽、衣装、儀式、工芸品など、チベット シアトル・オペラ 文化に触れるチャンス。入場無料。時間： SEATTLE OPERA 12:00pm ∼ 5:30pm 場所：シアトルセン www.seattleopera.org ター（305 Harrison St., Seattle） Marion Oliver McCaw Hall 詳細：☎ 206-684-7200 （321 Mercer St., Seattle） www.seattlecenter.com チケット：上記ウェブサイト www.washingtontibet.org チケットオフィス（1020 John St.） 8月末まで「Out to Lunch Concert Seまたは ☎ 206-389-7676 で購入 r i e s」ランチタイムはライブミュージック 8月10日、13日、15日、17日、22日、23日 「Aida とともに青空の下で。パイオニアスクエ アイーダ」古代エジプトのメンフィス宮殿。エ ア、ウエストレイクなどダウンタウン各地 チオピア攻撃の総大将である将軍ラダメスは奴 で行われる無料コンサート。時間：平日の 隷女アイーダと人知れず愛し合っている。だが、 12:00pm∼1:30pm スケジュール・詳細： 実はエチオピア王女であるアイーダは複雑な心 www.downtownsummer.com/otl/ 境。愛するラダメスが勝てば母国の敗北、エチオ 8月末まで「Lunchtime becomes show(c) Seattle Center ピアが勝てばラダメスを失うことになる。そし time」夏だ、ショータイムだ！ シアトルシ て、アイーダの父である王を捕虜としラダメス ティホールで毎週木曜日のランチタイムに シアトルセンターで開催されるチベットフェスティバル が凱旋帰国する…。 行われる無料コンサート。時間：木 12:00pm 8 月 21 日 「Amos Lee」 シアトル・レパートリー・シアター ∼1:30pm 場所：City Hall（600 4th Ave., Seattle） 「The Avett Brothers」 SEATTLE REPERTORY THEATRE 詳細・スケジュール：www.seattle.gov/arts/commu- 8 月 27 日 www.seattlerep.org nity/seattle_presents.asp Concerts Leo K. Theatre、Bagley Wright Theatre 9 月 6 日まで「Fremont Outdoor Movies」毎週 At Marymoor （155 Mercer St., Seattle シアトルセンター内） 土曜日の夜に行われるフリーモント・アウトドア 場所：6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス ムービー。各自座るものを持参のこと。 Redmond, WA 98052 または ☎ 206-443-2222 で購入 上映映画：8 月 16 日 「アイアン・ジャイアント」 、23 詳細：www.concertsatmarymoor.com 9月25日∼10月26日 「The Night Watcher」女優 日 「ヘアスプレー （2006） 」 、30日 「JUNO/ジュノ」 、 8 月 15 日 「Garrison Keillor」 兼脚本家シャーリーン・ウッダードの新作一人芝居。 9月6日 「Fireball XL5」 開場：7:30pm、上映開始 8 月 16 日 「Mountain Music Festival」 は日没前後 シアトル・チルドレンズ・シアター 8 月 23 日 「Sound Tribe Sector 9」 場所：フリーモント 旧 Redhook Trolleyman Pub SEATTLE CHILDREN'S THEATRE 「Willie Nelson」 向かいの駐車場 （N. 35th と Phinney Ave. N., Se- 8 月 28 日 www.sct.org attle） チケット代わりの寄付金：$5 推奨 9月6日 「The Backstreet Boys」 Charlotte Martin Theatre、Eve Alvord Theatre 詳細：www.fremontoutdoormovies.com （201 Thomas St., Seattle シアトルセンター内） 9月7日 「G Love and Special Sauce」
THEATRE
フィフスアベニュー・シアター THE 5TH AVENUE THEATRE www.5thavenue.org 1308 5th Ave., Seattle ☎ 206-625-1418 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-625-1900 で購入 8 月 14 日∼ 9 月 21 日 「Shrek the Musical シュ レック」ウィリアム・ステイグ原作の人気ファンタ ジー・アドベンチャー「シュレック」のミュージカ ル編。不気味な外見とは裏腹に、心の優しい怪物 シュレックがコミカルなストーリーと共に幸せな 気持ちを届けてくれる。
パラマウント・シアター PARAMOUNT THEATRE www.theparamount.com 911 Pine St., Seattle ☎ 206-467-5510 チケット：上記ウェブサイト ボックスオフィス、または チケットマスター （☎ 206-292-2787）で購入 8 月 10 日 「A Chorus Line」NY ブロードウェイの オーディションで、新進演出家のザックが最終選 考に残ったダンサーたちに質問を投げかける。ス ターを引き立てる脇役、コーラスダンサーのポジ ションを得るために厳しいオーディションに挑む ダンサーたちの、 それぞれの人生が語られる。 8 月 27 日、28 日 「Chris Rock」コメディアン兼俳優 クリス・ロックのスタンドアップ・ショー。 9 月 10 日∼ 10 月 5 日 「The Phantom of the Opera」その醜い姿から人々に恐れられながらパリオ ペラ座の地下に住む怪人エリック。顔を見せずに 愛するクリスティーヌの手助けをする。そんな彼 に少しずつ惹かれていくクリスティーヌがエリッ クの仮面を引き剥がし素顔を見てしまったことか ら、悲劇が始まる。
ザ・ムーア・シアター THE MOORE THEATRE www.themoore.com 1932 Second Ave., Seattle ☎ 206-467-5510 チケット：上記ウェブサイト ボックスオフィス、またはチケットマスター （☎ 206-292-2787）で購入 8 月 14 日∼ 17 日 「Snow White and the Seven "Each One Teach One"」童話 「白雪姫」を元に 創作された、アフリカの文化と伝統を見直そうと する若者の物語。
MUSEUMS シアトル美術館 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） www.seattleartmuseum.org 100 University St., Seattle 問い合わせ：☎ 206-654-3100 9 月 7 日まで「Black Art」色、人種、シニカルな表現 を意味する言葉 「ブラック」関連のアート。ブラッ クをテーマにしたサクセスストーリーを作品化し ているグウェンドリン・ナイト、多様な背景を持つ 動物、自然、人間に焦点を当てたジェイコブ・ロー レンスなどの作品展示。 9 月 21 日まで「Inspiring Impressionism: The Impressionists and the Art of the Past」
（19）
2008 年 8 月 10 日号
日常の風景を、光のふりそそぐ明るい色彩と柔軟 な筆遣いで表現した印象派アート展。肖像画、風景 画、裸婦などテーマ別に印象派絵画とそれ以前の 絵画の画風や技術が比較できる。
クションのビジターフェイバリット作品 4 0 点の 展示。
ガラス美術館 MUSEUM OF GLASS
9 月 21 日まで「Fresh Impressionism」シアトル 美術館のコレクションから過去の芸術に触発され て生まれた現代芸術 9 点を展示。
1801 Dock St., Tacoma www.museumofglass.org 問い合わせ：☎ 1-866-4MUSEUM
10 月 26 日まで「SAM Next: Oscar Tuazon and Eli Hansen」タコマを拠点に活躍するエリ・ハン セン & オスカー・トワゾン兄弟の、吹きガラスを活 用したインスタレーション作品展。
毎月第 3 木曜日は開館時間が延長され、5:00pm 以降 入場無料 ＜特別展示＞
8 月 24 日まで 「Lino Tagliapietra in Retrospect: A Modern Renaissance in Italian Glass」ベ ネチアンガラスの巨匠であり現代ガラスアートの 第一人者とも言えるリノ・タリアピエトラの作品 「A B e a d Q u i z」カメルーン産ビーズ・スカート、 展。芸術的に貴重な作品だけでなく、工業デザイン ビーズで補強したフィリピンのバッグ、南アフリ やこれまで公の場で展示されなかった個人の所蔵 カのビーズを施した花嫁衣装など、世界中のビー 品も公開。 ズ製品が集まる。世界のビーズネックレスの「出身 9 月 7 日まで「L i v i n g L e g a c i e s」伝統的 国」 を当てるクイズにも挑戦！ なイタリアガラス細工技術に、新しく現 シアトル・アジア美術館 代的なアメリカンテイストが吹き込まれ た。ベネチアンガラスの巨匠リノ・タリア SEATTLE ASIAN ART ピエトラに師事した芸術家 1 5 人の作品 MUSEUM 展。 www.seattleartmuseum.org 11 月 9 日まで「Smoke and Mirrors」視覚と錯覚 を混同させる巧妙なトリックアート。 杉本博司ら の作品 34 点の展示。
1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 問い合わせ：☎ 206-654-3100 ＜特別展示＞ 12 月 7 日まで「Su-Mei Tse: East Wind」2003 年 ベニス・ビエンナーレ美術展、国別パビリオンで 金獅子賞を受賞したルクセンブルグのアーティス ト、スーメイ・ツェの近年のビデオ作品を展示。 12 月 8 日まで「Inspired Simplicity: Contemporary Art from Korea」朝鮮半島最後の王朝、李 氏朝鮮 （1392-1910） 時代の芸術の影響を受けたコ ンテンポラリー・アート、陶磁器、書道、写真、絵画 など 26 点の展示。
ヘンリー・アート・ギャラリー HENRY ART GALLERY www.henryart.org NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 問い合わせ：☎ 206-543-2280 毎週木曜日入場無料 （11:00am ∼ 8:00pm） 8 月 17 日まで「Josiah McElheny: The L a s t S c a t t e r i n g S u r f a c e」コン セプチュアル・アーティスト、J o s i a h McElheny が、オハイオ州立大学の天体 物理学者の協力を得て、ガラスでビッ グバンを具体化した作品。
ウィング・ルーク・アジア博物館 WING LUKE ASIAN MUSEUM www.wingluke.org 719 South King St., Seattle 問い合わせ：☎ 206-623-5124 ＜特別展示＞
レッティと息子であり現役レーサーのマイケル・ アンドレッティ親子の絆を捉えたドキュメンタ リー。 「B e a v e r s」丈夫な歯や鋭いツメを持ちながらも戦 うということを知らないビーバー。穏やかで家族 思い、その上、ダム作りに天才エンジニア並の能力 を発揮するビーバーの生態に迫る。
12 月まで「George Tsutakawa: The Making of a Fountain」シアトル公共図書館の前の「ファウ 「Eruption of Mt. St. Helens」ジョージ・ケーシー 監督によるセントへレンズ火山の大噴火の猛威を ンテン・オブ・ウィズダム」をはじめ、日米で多くの 記録した作品。 噴水をデザインした日系2世アーティスト、ジョー ジ・ツタカワ展。 エクスペリエンス・ミュージック
フライ美術館 FRYE ART MUSEUM www.fryeart.org 704 Terry Ave., Seattle 問い合わせ：☎ 206-622-9250
プロジェクト EMP（Experience Music Project） www.emplive.com 325 5th Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 問い合わせ：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483） ＜特別展示＞ 9 月 7 日まで「American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music」第二次世界大戦後のアメ リカン・ポップミュージックに影響を与えた多様 なラテン音楽を、フィルム上映や楽器実演を通 して紹介する。 10 月 26 日まで「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」ブリキのロボットから日本のマジンガー Z もどきまで、子どもたちに夢を与えてきた空想 の玩具ロボットが集まる。 ＜常設展示＞ 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」ジ ミー・ヘンドリックスの、短くも劇的な人生とそ の音楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音 響効果のデモンストレーション、ヘンドリック スの使用したミキシングの実況など、ファンや ギター弾きには嬉しい展示が盛り沢山。
「Sound and Vision: Artists Tell Their Stories」450 本以上のミュージシャンのインタ 9 月 21 日まで「Matthew Buckingham: ビュービデオコレクションを公開。 Play the Story」 映像、 写真、 スライド www.bellevuearts.org 「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 インスタレーションの中で、過去の歴史 510 Bellevue Way NE, Bellevue 1 9 7 0 年代のイタリア製ビンテージギターから を探究するマシュー・バッキンガムの作 問い合わせ：☎ 425-519-0770 近年のエレキギターまで幅広く展示。 品展。1 8 世紀の作家メアリー・ウルスト 9 月 7 日まで「S h e r r y M a r k o v i t z : S h i m m e r, ンクラフト、1 9 世紀のシネマトグラフ発 （ E M P では、この他にも数多くの常設展示が行われている。 Paintings and Sculptures 1979 - 2006」 詳細はウェブサイトを参照） 明家ルイ・リュミエール、2 0 世紀にナチ ビーズを使った美しくも素朴な作品を作りだす スに立ち向かったフェミニスト、シャー シアトル美術館「Inspiring Impressionism: The Impressionists and the Art of シェリー・マルコビッツ。芸術というには親しみや ロット・ウルフに焦点を当てた新作フィ the Past」より すく、クラフトというにはあまりに芸術的な、人 Jean-Honoré Fragonard. A Young Girl Reading . c. 1776, oil on canvas. 32 ルム３点。 x 25 1/2 in. Gift of Mrs. Mellon Bruce in memory of her father, Andrew W. 形、動物彫刻、絵画など 41 点を公開。 MLB メジャーリーグ野球 1 0 月 1 9 日 ま で「 T h e V i o l e t H o u r 」 Mellon, 9 月 21 日まで「Anna Skibska: Follow the Line: マシュー・デイ・ジャクソン、ジェン・リュ Image ©2006 Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington シアトル・マリナーズ The Path to Form」細長くリボン状にしたガラ (1961.16.1) ウ、デイビッド・マリコビッチが、社会政 SEATTLE MARINERS スを絡み合わせ、繊細な立体構造を作り上げたア 治問題や環境破壊問題が山積みの既存の世界に代 常時入場無料 mariners.mlb.com ンナ・スキブスカのインスタレーション。 わる新しい現実を表現した作品展 「バイオレット 8 月 10 日まで「Heaven is Being a Memory to Safeco Field タコマ美術館 アワー」 。バイオレットアワーとは、昼と夜の狭間 O t h e r s」コンセプチュアル・アーティスト、ダリ （1250 1st Ave. S., Seattle） TACOMA ART MUSEUM であるたそがれ時、転じて近い未来のことを表す。 オ・ロブレットの最新彫刻作品と、ダリオがフライ 問い合わせ：☎ 206-346-4317（日本語直通） 1701 Pacific Ave., Tacoma 美術館コレクションから厳選した 2 0 点の絵画作 11 月 30 日まで「Roman Holiday」古代ローマ遺跡 チケット：上記ウェブサイト www.tacomaartmuseum.org 品を同時展示。 群、コンスタンティヌスの凱旋門、パンテオンなど ☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス 問い合わせ：☎ 253-272-4258 ローマの名所を表した写真展 「ローマの休日」 。 各チームストアで購入 9 月 1 日まで「Dario Robleto: Alloy of Love」 毎月第 3 木曜日は入場無料で開館時間が 8 : 0 0 p m ま 砕いて溶かしたレコード盤や戦場から回収した物 ＜ホームゲーム＞ バーク・ミュージアム で延長される 品、人骨や化石などを使い、D J 音楽、哲学、戦争な 8 月 10 日 対レイズ 1:10pm BURKE MUSEUM ＜特別展示＞ ど様々な分野に触発されたアートを発表しつづけ www.burkemuseum.org 8 月 21 日 対アスレチックス 7:10pm るダリオ・ロブレットの作品展。 8 月 2 4 日まで「2 0 0 8 N e d d y A r t i s t F e l l o w NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle 8 月 22 日 対アスレチックス 7:10pm ship」ネディ芸術家特別奨学金コンテストの優秀 （UW 構内） パシフィック・サイエンスセンター 8 月 23 日 対アスレチックス 7:10pm 作品展示。 問い合わせ：☎ 206-543-7907 PACIFIC SCIENCE CENTER 8 月 24 日 対アスレチックス 1:10pm 9 月 7 日まで「Illuminating the Word: The Saint 毎月第 1 木曜日入場無料 www.pacsci.org 8 月 25 日 対ツインズ 7:10pm J o h n s B i b l e」印刷技術の発明以降に製本され 200 2nd Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 8 月 1 0 日まで「I r r e p l a c e a b l e : W i l d l i f e i n a た唯一の手書き写本 「聖ヨハネの聖書」 。エリザベ 問い合わせ：☎ 206-443-2001 Warming World」現在膨大な種類の生物が絶滅 プロ・サッカー ス女王御用達の書道家ドナルド・ジャクソン監督 の危機に直面している。地球温暖化の影響を受け パシフィック・サイエンスセンターでは、数多くの シアトル・サウンダーズ の元で、中世の手書き写本術を用いて作られたコ 常設展示が行われている。詳細はウェブサイトを る野生動植物と“取り替え不可能”な自然の重大性 ンテンポラリー作品。 Seattle Sounders 参照。 を訴える写真展。 www.seattlesounders.net ® 9 月 7 日まで「The Forty Part Motet, 2001 by 10 月 16 日まで「Natural History Scientific ＜ IMAX シアター＞ Starfire Sports Janet Cardiff, A Re-working of Spem in Illustrations 2008: Student Art Exhibit」 （ 上映スケジュールの詳細はウェブサイト、または ☎ 2 0 6 （14800 Starfire Way, Tukwila） Alium Nunquam Habui 1573, by Thomas 443-IMAX） U W 自然科学イラストレーション学部の学生によ チケット：上記ウェブサイト Tallis」ヘッドフォンから流れる「音」により、現実 る、科学的に正確な描写のアート展示。芸術を通し 「T h e D a r k K n i g h t ダークナイト」バットマンシ ☎ 1-800-796-KICK で購入 と非現実の境を越えた世界に導かれるアート体験 リーズの最新作。 悪のはびこる街で犯罪撲滅を計 て自然の世界を広めることを目的とする。 が可能。世界的なサウンドアーティスト、ジャネッ るバットマン。だが、謎の犯罪者ジョーカーが人々 ＜ホームゲーム＞ 12 月 31 日まで「The Last Polar Bear: Facing ト・カーディフによる、トーマス・タリス作曲 4 0 声 を狂気と混乱に陥れる。バットマンが再び死闘を 8 月 15 日 対プエルトリコ・アイランダーズ 7:00pm the Truth of a Warming World」地球温暖化 の無伴奏合唱曲 「Spem in Alium」を使った「ウォー 繰り広げるアクション大作。 8 月 20 日 対ホワイトキャップス 7:00pm のせいで北極グマが危機を迎えている……。ワイ ク」シリーズ・インスタレーション。 ルドライフ写真家スティーブン・カズロフスキー 「Super Speedway」インディー５００レースの 8 月 24 日 対レイルホークス 7:00pm 9月21日まで「Telling Stories: Selections from カーバトルと、往年の名レーサー、マリオ・アンド が 8 年以上かけてその実態に迫った。 the Permanent Collection」タコマ美術館のコレ
ベルビュー美術館 BELLEVUE ARTS MUSEUM
SPORTS