ウエストフィールド
新装 オー プン
サウスセンター 写真提供：Westfield Southcenter
7 月 25 日にリニューアルオープンし、ワシントン州最大のショッピングモールとなっ たウエストフィールド・サウスセンター。3 階建ての増築エリアには H&M や Gilly Hicks などシアトル初上陸の 8 店を含む 75 もの新店舗のほか、レストラン 5 軒と 16 スクリーンの映画館が入店し、注目を集めている。その新生サウスセンターの見 取材・写真撮影：岩本明子、越宮照代 どころを、本紙が徹底解剖してみた！ つショップを近接させているのも新生モール の利点。 たとえばハイファッション系のCoach やbebeの周辺には美容関係のBare Escentuals、 M.A.C.、Sephoraが、 また子どものプレイエリ 築40年のウエストフィールド・サウスセン パシフィックノースウエストの自然と地形 アの近くにはCrazy 8、Limited too、pumpkin ターが増改築に着手したのは2年前の2006 をモチーフにデザインされた3階建ての建て Patch、Sanrioなどのキッズ向けのショップが 配置され、広いモールを駆け 年。総 工 費24億 ド ル を か け て、40万 平 方 増し部分は、コンテンポラリーなが ずり回らなくてもよい工夫が フィートに上る3階建ての建物と屋内駐車場2 ら温かみがあり、空間が贅沢に使わ なされている。 カ所を同モール南側に増築。これにより、ウエ れているのが印象的。特にモールの 家族連れを対象としたア ストフィールド・サウスセンターはワシント 新しい玄関口はエスカレーター部分 メニティーも充実している。 ン州最大のショッピングモールとなった。 が吹き抜けになっており、気持ちの 前述のプレイエリアのほか 良い空間が広がっている。 にも、ダイニングテラスの中 1階 に は シ ョ ッ プ、2階 に 央には家族向けの食事エリ はショップのほかにダイニ ア、 屋内駐車場、 そしてファミ ングテラスと呼ばれるフー リーラウンジこと家族用バス ドコート、3階には16スク ルームは1階と2階の2カ所に リー ン のAMC映 画 館 が 入 店。ダイニングテラスには 待 望 の H&M が オ ー プ ン。 ト レ ン 設けられている。このファミ リーラウンジの授乳エリアが 屋外のパティオ席があり、ディーな服がとにかく安い！ 特筆もの。各授乳コーナーに 晴れた日にはレニア山を望 ほっとひといきつけるよう めることも。落ち着いた雰囲気で食事 はテレビが置かれ、 を楽しみたいという方は、正面玄関の な工夫が施されている。 並びにあるレストランを利用すると Westfield Southcenter いいだろう。 633 Southcenter, Seattle, WA 98188 写真提供：Westfield Southcenter ☎ 206-246-7400 www.westfield.com/southcenter/ ショッピングがより快適にまた効率 正面玄関付近は吹き抜けになっており、ガラス窓から陽光が入る気持ちのいい 空間ができあがった。玄関付近にはバレー・パーキングもある （巻頭記事 12 ページへ続く） 的にできるよう、似たコンセプトを持
ウエストフィールド・サウスセンターのすべて
2008 年 8 月 25 日号
（2）
切り絵アーティスト
曽我部あきさん ーー最初に切り絵に出会われたのはいつで すか？ 中学生の時に、新聞に中国の切り絵で、女の 子が花を持ったシンプルな作品が載っていた のを見たんですね。 「わあ！」っと思って、す ぐに折り紙を使って真似したのですが、それ が最初です。もともと絵を描くことが好きで、 それまでも漫画や絵はいつでも描いていた し、学校でも絵の成績はいつも5、こちらで言 うA+でしたね。小学校の高学年の頃だったと 思うんですけど、家の中にあるふすまを破っ てしまったことがあるんです。 「ああ、叱られ る」と思って、自分で安い紙を買ってきてふす まに貼り、その上に鳥羽僧正の「鳥獣戯画」か らカエルがウサギを投げている図を模写した んです。そうしたら母がそれを見て 「あきちゃ ん は 絵 が 上 手 だ ね え 」と 言ってくれたのを今でもよ く覚えています。 ーープロになるために絵の 勉強などされたのですか？ 高校を出て社会人になっ てからは、 お友達の誕生日な んかに切り絵をプレゼント したりしていましたが、 プロ になろうなんて考えたこと もありませんでした。 社会人 生活を続けていて、 日系アメ リカ人の夫と出会って結婚 したのが1970年です。最初 は日本に住んでいて、その 時に東京の美術専門学校に 2年行ってイラストやデザ インの勉強をしましたが、 切 り絵そのものは全くの自己 「Shooting Star」
ノースウエストの自然を題材にした作品でよく知られ るベルビュー在住の切り絵アーティスト、曽我部あき さんに、切り絵を始めたきっかけや切り絵の魅力につ 取材・写真撮影：越宮照代 いてお話を伺いました。
流なんです。夫の仕事の関係でハワイ、シンガ ポールと住まいを変え、 最後に子どもの教育の ことを考えて1978年にワシントン州に移って ベルビューに住み始めたんですが、 プロを目指 すようになったのはそれからです。 ーープロとしての活動はどんなことをしてい らっしゃるんですか？ 最初のうちはこの地域のいろんなアート ショーに出展しましたが、10年目頃から活 動 の 範 囲 を 広 げ よ う と 思 っ て、ベ ル ビ ュ ー フェア以外の地元のショーはやめて全国的な ショーに出展しています。その他に地元のコ ミュニティー団体に作品を寄付したり、子ど も向けのワークショップを開いたりと、ボラ ンティアもしています。
「Autumn Nap」
ーー絵本も数多く出されていますが、絵本を 創る上でのご苦労は？ 原稿を読んで、それを切り絵にするという のはチャレンジングですね。原文に描かれて いないものでも、その場面を引き立てるため に何かを入れたりとか、歴史的なものならそ れを正確に表現するとか、そうしたことを考 えなくてはなりません。それからスケッチを して出版社に渡して何度もやり取りがあっ て、実際に切り絵に取りかかるまでにとても 時間がかかります。でも、その過程で自分でも 知らないうちに学んでいることがたくさんあ 「影響を受けたアーティストは葛飾北斎なんです。人物の描写がす るんでしょうね。回を重ねるごとに直しも少 ばらしいんですよね。若い時に見てすごいと思って、それからずっ なくなっているんです。ありがたいなあ、と思 と憧れの対象で、尊敬する師匠です」 いますね。 もと自然が好きで、自然をモチーフにした作 ーーワシントン州に住 品を創るのが好きなんですけどね。 んでいてどんなものか らインスピレーション ーー切り絵の魅力は何でしょうか？ ナイフで切った線の美しさですね。 その線と を受けますか？ 私 は 静 岡 県 出 身 で 色との調和、もしくは対照。そうした筆では出 そ 富 士 山 と 箱 根 山 を 見 せない鮮明な線の面白さに魅力を感じるし、 な が ら 育 っ た も の で れが切り絵の一番大事なところだと思います。 すから、山に囲まれて い る と 安 心 感 が あ る ーー今後の抱負を教えてください。 今やっていることを焦らず、怠らず、一生懸 んです。それでシアト ル に 来 た 日 に マ ウ ン 命やっていくということでしょうか。 トレニアを見て感動 プロフィール： して以来、マウントレ 静岡県出身。1978 年よりベルビュー在住。1980 年頃よりプ ニアは私の霊峰なん ロの切り絵アーティストとして活動を始める。1993 年にベ ルビュー市より受賞した「Outstanding Achievement in the で す よ。毎 年1回 は ハ Art in Bellevue」を始め州内外で数々の賞を受賞。シアトル イキングに行ってリ センターの「Millennium Project Panels」やパイクプレース マーケットの日系農民を描いた壁画のデザイン、宇和島屋ビ フレッシュします。だ レッジのドラゴンのデザイン等、パブリックアートも数多い。 から、私の作品にはよ また、絵本も多く出しており、 The Loyal Cat のイラスト では絵本界で有名なゴールデンカイト賞を受賞している。 くマウントレニアが ウェブサイト：www.akipapercut.com 出てくるんです。もと
（3）
2008 年 8 月 25 日号
フェルプス、史上最多 8 冠達成 北京五輪は8月17日、競泳男子400メートル メドレーリレー決勝が行われ、アメリカが優 勝。アメリカ代表で出場したマイケル・フェル プスはこれで8個目の金メダルを獲得し、五輪 史上最多の1大会8冠を達成した。
熱帯暴風雨フェイ、フロリダ州直撃
日本発 危険部位を含む米国産牛肉が混入 8月8日、米国からの輸入牛肉に牛海綿状 脳症（BSE）の原因物質が蓄積しやすく輸入 を認めていない 「特定危険部位」が混入して いることがわかった。製造工場は、カーギル 社ドッジシティー工場で、06年の米国産牛 肉の輸入再々開以降、同工場からの肉の違反 事例は3回目。
北島、五輪 2 種目連覇 8月14日、北京五輪で男子競泳の北島康介 （25） が100メートル平泳ぎに続き、200メー トル平泳ぎでも金メダルをとり、史上初のア テネに続く2種目連覇の快挙を成し遂げた。
大相撲・若ノ鵬が大麻所持で逮捕 警視庁は8月18日、大麻成分を含むたばこ を所持したとして、大相撲の幕内力士、若ノ 鵬寿則容疑者（20、ロシア出身、間垣部屋）を 大麻取締法違反容疑で逮捕した。十両以上の 現役力士が逮捕されるのは初めて。
アメリカ発 北京の米男性殺害事件、妻の容体は 改善 8月9日、北京市内の観光名所 「鼓楼」を観 光していたアメリカ人夫妻が中国人の男に ナイフで刺され、夫が死亡、妻が重傷を負っ た。刺した男は直後、飛び降り自殺した。被害 にあった夫妻は男子バレーボール米国代表 チームのコーチの義父母にあたる。
民主党の州委員長が撃たれ死亡 8月13日、アーカンソー州リトルロックの 民主党州委員会本部に男が侵入し、ビル・ガ トニー委員長 （48） が撃たれて死亡した。 男は 警察に射殺された。
大型の熱帯暴風雨フェイは8月18日、フロリ ダ州キーウエストを通過した。 一帯は豪雨とな り、一部道路が冠水したり、空港が一時閉鎖さ れるなどの影響が出た。
世界発 天洋食品ギョーザ、中国で中毒 中国政府は8月6日、日本での中国産ギョー ザによる中毒事件に関連し、中国でも6月に製 造元の天洋食品産ギョーザを食べた中国人に 中毒症状が出ていることを認めた。 中国は日本 での中毒事件について 「中国側での薬物の混入 はない」 として事実上捜査を打ち切っていた。
北京五輪が開幕
の40代の男性医師で、 女児は男性の母親が現 地で世話をしているという。
バグダッドで自爆テロ、覚醒評議会 指導者など 15 人死亡 イラクの首都バグダッドのアダミヤ地区 で8月17日、 自爆テロがあり、 米国が支援する 覚醒評議会指導者を含む15人が死亡、29人 が負傷した。
コミュニティーニュース .............................4 健康な歯でスマイルライフ ..........................5 たそがれ ハーバーサイド ..........................6
辞任圧力が高まっていたパキスタンのム シャラフ大統領は8月18日、辞意を表明し た。ムシャラフ氏はクーデター以来約9年間 にわたって政権トップの座を維持していた が、 支持率が低下していた。
双子のオカン、はじめました。 ..................7
交戦で仏軍兵士 10 人死亡、アフガン
インターネットで見つけた！ ......................9
アフガニスタンの首都カブール東近郊で8 月18日、 北大西洋条約機構 （NATO） 主導の国 際治安支援部隊 （ISAF）に従軍するフランス 軍がイスラム強硬派勢力タリバーンと交戦 し、フランス兵士10人が死亡した。フランス はISAFに約1670人を派遣している。
これはうまい！ 旬の魚クッキング .......... 10
スペイン旅客機、滑走路外れ 150 人 以上死亡
シリア、レバノンが国交樹立で合意 両国独立以来、初めて
スペインの首都マドリードのバラハス国 際空港で8月20日午後3時ごろ、スペインの 航空会社 「スパンエアー」のカナリア諸島ラ スパルマス行きの旅客機 （乗員乗客173人） が 離陸に失敗して滑走路を外れ炎上、少なくと も150人が死亡した。
日本人夫婦がインドの不妊治療クリニック から第三者の卵子提供を受け、 女児が誕生した が、出産前に同夫婦が離婚したことから、女児 の日本への帰国が難航していることがわかっ た。 日本への引き取りを求めているのは愛媛県
ニュースダイジェスト .................................3
知っておきたい身近な移民法 ......................5
シアのメドベージェフ大統領は8月12日、ロシ ア軍の軍事作戦を終了すると発表した。
インドで代理出産の赤ちゃん 帰国困難に
NORTHWEST WHO'S WHO..................2
パキスタン大統領、テレビ演説で辞意 表明
8月8日、第29回オリンピック北京大会の国 家体育場 （愛称・鳥の巣）で開会式が行われ、開 アルジェリアで連続爆弾テロ 幕した。 大会は24日までの17日間にわたり、 史 アフリカ北部アルジェリアの首都アル 上最多の204カ国・地域が参加して行われる。 ジェ東方のヤサルで8月19日、警察学校を 中国での五輪は初めて。 狙った自爆テロがあり、43人が死亡、38人 が負傷した。また翌日には、アルジェ近くの ロシア軍、グルジア撤退を発表 グルジアからの独立を目指す南オセチア自 ホテルや軍本部で車爆弾テロ2件が発生し、 治州を巡るグルジアとロシアの軍事衝突で、 ロ 少なくとも11人が死亡、31人が負傷した。
シリアのアサド大統領は8月13日、レバノン のスレイマン大統領と首脳会談し、 両国の独立 以来、 初の外交関係の樹立に正式合意した。
「ウエストフィールド・サウスセンター」 .................................................. 1、12 ∼ 13
MD 正式調印、ポーランドと米 アメリカとポーランドが8月20日、東欧に 計画するミサイル防衛（MD） システムの迎撃 ミサイル基地をポーランドに設置する協定 に調印した。MD計画にはロシアが強く反発 している。
ソイソース得トク情報 .................................6 親子ダイアリー ............................................7 新連載！ 雲の上から覗いてみれば ...........8 インテリアで素敵な家作り ..........................8 グランマの知恵袋.........................................9
あめりかのうた ......................................... 10 お茶の時間................................................. 10 うちのペット自慢...................................... 13 注目の新作ムービー .................................. 13 秋祭り ........................................................ 14 バンバーシュート...................................... 15 ピュアラップフェア .................................. 15 Mariners WATCH! ................................ 16 みんなの広場 ............................................. 17 イベント ......................................... 18 ∼ 19 クラシファイド .............................. 20 ∼ 22
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 制作アシスタント： 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、 橋佑果 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443、Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2008 年 8 月 25 日号
（4） 介するよいチャンス。秋祭りの詳細は14ペー ジを参照。 ・お神輿パレード 日時：9 月 6 日 12:30pm 場所：秋祭り会場 ・人形劇 日時：9 月 6 日、7 日 2:00pm ∼ 2:30pm 場所：秋祭り会場 詳細：％ 425-957-9970 www.enma.org
詳細：North Olympic Land Trust ☎ 360-417-1815 www.northolympiclandtrust.org
シアトルティルスで 収穫祭
9月6日 （ 土 ）、ウ ォ リ ン グ フォードにある非営利団体 シアトルティルスが収穫祭 吉竹朋子さん参加のグループ展 「Seattle Tilth's Harvest Fair」 ポートアンジェルスで 「Toys」 を開催する。 シアトルティルス ストリームフェスト 吹きガラス作家でフォトモデルの吉竹 ポ ー ト ア ン ジ ェ ル ス で9月6日 （ 土 ）と7日 は、市民がオーガニック野菜を 朋 子 さ ん と4人 の ア ー テ ィ ス ト に よ る お も （ 日 ）の2日 間、非 営 利 団 体 のNorth Olympic 栽培するための教育や援助を ちゃをテーマにしたアート展「Toys」が、9 Land Trustが主催するストリームフェストが し、同時に地元の農家もサポー 月4日から27日までパイオニアスクエアの 行われる。 自然の中を散策しながら学ぶガイド ト し て い る 団 体。収 穫 祭 で は Gallery110で開催される。9月3日の午後6 「地域の 付きツアー「Salt Creek Tour（$60昼食込み） 」 「コンポストの作り方」 時から8時まではプレビューパーティーが開 「 環境に優 や、ライブ音楽やサイレントオークション、動 野菜を使った料理」 催 さ れ、初 日 の9月4日 午 後6時 か ら8時 ま で 物の行進、 マラソンなどの楽しい催しが目白押 しい害虫対策」などガーデニン はオープニングレセプションが開催される。 し。ガイドツアーは人気が高く、昨年はチケッ グや食べ物を取り巻くさまざ どちらも入場無料。吉竹さんは「The Seattle トが完売。 また、 地元のレストラン 「Joy's Wine まな課題のレクチャーやワー Weekly」の 特 集 号「The Best Of Seattle」 Bistro」のシェフがワイルドサーモン、地元の クショップが無料で開かれる。 で「Best Utilitarian Fetish-Modeling Glass オーガニック野菜やチキンを使って作った食 ま た、秋 野 菜 の 苗 を 始 め と す Blower」に選ばれている。 事 「StreamFest Smorgasbord（飲み物付き） 」 るプラントセールも行われる。 期間：9 月 4 日（木）∼ 27 日（土）12:00pm ∼ 5:00pm （日∼火 休み） も用意される。食事の料金は大18ドル、小9ド ガーデニングファンには見逃 場所：Gallery 110 ル、ベジタリアンは大10ドル、小5ドル。食事お せないイベント。 110 S. Washington St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-624-9336 よびツアーの希望者はウェブサイトからお申 日時：9 月 6 日（土）10:00am ∼ 5:00pm 場所：Seattle Tilth Association www.gallery110.com www.tokyoglassart.com し込みを。 フェスティバル入場は無料。 4649 Sunnyside Ave. N., Room 120,
ベルビューで秋祭り
StreamFest 日時：9 月 6 日（土）3:00pm ∼ 7:00pm 7 日（日）10:00am ∼ 2:00pm 場所：Ennis Arbor Farm, Port Angels （行き方は下記ウェブサイトを参照）
9月6日と7日の両日、ベルビュー・コミュニ ティーカレッジで恒例の秋祭りが開催され る。初日にはアメリカ椿大神 社バリッシュ神主によるお 祓いの後、同神社所蔵のお神 輿パレードが行われる。毎年 耳文庫が主催して子どもた ちに人気の人形劇は新作「お むすびころりん」を上演、ま た 今 号2ペ ー ジ 「Northwest Who's Who」に 登 場 す る 曽 我部あきさんの切り絵作品 の展示、 「お茶の時間」でレシ ピを提供する古山由美子さ んの手まり作品の展示・ワー クショップなど、日本文化を 紹介するさまざまな展示や ワークショップが行われる。 アメリカ人に日本文化を紹 秋祭りのお神輿パレード
Seattle, WA 98103 詳細：☎ 206-633-5045（内線 1） www.seattletilth.org
「アイ・ラブ・スシ」で日本茶の試供をする杉本恭平さん（右）とフロアーマネージャー のトシさん
ダウンタウンの 「酒のみ」で酒 101 のイベント 9月10日 （水） 午後6時半から8時半、 がダウ ンタウンの日本酒専門店＆テイスティング バー「酒のみ」で酒101が開催される。これ はシアトルに新しくできたグループ 「Japan Young Professionals Group（JYPG） 」 の企 画による、 日本酒を味わいながらネットワー クを広げようというもの。 現在のグループメ ンバーは日米協会会員やJETプログラム修 了者、マイクロソフト社員など15名。会員に なるのに資格は必要なく、誰でも入会でき る。 また、 この催しは会員以外も参加可能。 申 し込みはウェブサイトにて。 日時：9 月 10 日（水）6:30pm ∼ 8:30pm 場所：Sake Nomi 76 S. Washington St., Seattle, WA 98104 料金：JAS 会員 $25、一般 $30 （4 サンプルと好みの酒 1 杯、おつまみ、酒の解説込み）
申し込み：https://www.pspinc.com/jassw/register-9-10-08. htm（締め切り 9 月 3 日） 詳細：☎ 206-374-0180（日米協会 Rebecca Tokumoto）
アイ・ラブ・スシで 高級日本茶を試供中 「アイ・ラブ・スシ」オンレイクベルビュー店 では毎週月曜日と水曜日の夜6時から9時ま で、高級日本茶「SA」 を試供中。試供されるお茶 は、2008年World Tea Expoのブレンドホッ ト緑茶部門で大賞を受賞した玄米茶をはじめ とする銘茶３種類。日本茶アドバイザー資格 保持者の杉本USA社長、杉本恭平さん自らが お茶を解説付きでサーブする。味が気に入れ ばその場で購入もできる。 日時：毎週月・水 6:00pm ∼ 9:00pm 場所：I Love Sushi on Lake Bellevue 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 ☎ 425-455-9090 詳細：Sugimoto USA, Inc. ☎ 206-774-0905 http://www.sugimotousa.com/
（5）
2008 年 8 月 25 日号
知っておきたい身近な移民法
第17回
キシリトールって 歯にいいの？ チューインガムのコマーシャルでお馴染み のキシリトール（Xylitol、ザイリトール）。こ こアメリカでも、キシリトール入りのチュー インガムが少しずつ増えてきました。今回は、 キシリトールの歯の作用について解説したい と思います。 キシリトールは 1891 年、Emil Fischer という化学者によって発見され、1960 年代 から人工甘味料として使われています。白樺 の木などから抽出され、現在は日米を含む 35 カ国以上の国で承認されています。その 後、キシリトールはイチゴ、ラズベリー、プ ラムなどの多くのフルーツや、レタス、カリ フラワーなど野菜その他の植物にも広く存在 し、また人体内でも肝臓で合成されることが 分かってきました。化学的には C5H12O5 で表され、糖アルコールの一種に分類されて います。下記に、砂糖とキシリトールを比較 してみました。 ・ 甘さ・味：甘さはほぼ同等。キシリトール は後味がよく、清涼感がある。 ・ カロリー：キシリトールの方が約 25％低い。 ・ 虫歯の発生：砂糖はミュータンス菌など虫 歯菌により酸が産生され虫歯を生じさせる が、キシリトール入りのガムは虫歯を 30 ∼ 60％少なくする。キシリトールは虫歯 菌によっても酸を生じさせないどころか、 虫歯菌はキシリトールを一旦細胞内に取り 入れても利用できないまま排泄しなければ ならず、虫歯菌のエネルギーを消耗させ、 菌の数を減らし、結果として虫歯菌の繁殖 の場であるプラークの量も減らす。また、 キシリトールの爽やかな味により唾液の分 泌が促進されるので、唾液による間接的な 再石灰化の促進も期待でき、虫歯の発生を 少なくする。 ・ 価格：キシリトールは砂糖の約 10 倍と高価。
・ 血糖値：キシリトールはその代謝、分解に インスリンを必要とせず、砂糖より吸収速 度も遅いので、グルコースやインスリンの 血中濃度の値の変動が少なく糖尿病患者に も安心して使える。 ・ 過剰摂取の弊害：砂糖を取りすぎると、虫 歯の発生の他に肥満、糖尿病、すい臓がん、 尿路結石（高カルシウム尿症の場合） 、虚 血性心疾患のリスクの増加などが挙げられ る。キシリトールの場合は、取りすぎると 便がゆるくなることはあるものの特に毒性 は報告されていない（犬の場合、インスリ ンの過剰分泌により、肝障害や低血糖発作 を引き起こすことがあるので、キシリトー ル入りの食べ物は与えないこと）。
第 106 回 専門職ライセンスと H-1B
医師、薬剤師、教師など、その職業に従事す るためにはライセンスが必要な場合がありま す。アメリカの場合、このようなライセンスの 条件は州によって制度に違いがあり、各州の ライセンスを取得しなければ、その専門職に 従事することが基本的にできません。このラ イセンスの必要性が、H-1Bビザ取得との関係 上問題となる場合があります。 移民局のルールでは、H-1Bに該当する専 門職に従事する時にライセンスが必要な場 合は、就労する州のライセンスをH-1Bビザ 申請前に取得しておかなければならない、と なっています。しかし、州によっては労働許可 （ビザ） の取得がライセンス取得の前提条件と ネズミを使ったキシリトールの実験でネズ なっている場合があり、 卵が先か鶏が先かの ミの骨密度が改善したとの報告があり、将来、 問題のごとく、H-1Bビザ申請の障害となっ 骨粗鬆症の治療に有用なことが考えられま す。また、キシリトールのガムが急性中耳炎 ていました。学生の場合、学校を卒業すれば1 年間のOPTが取得でき、それを利用して必要 を防ぐとの報告もされています。 現在、歯科ではチューインガム、キャン なライセンスを取得するということが可能 ディ、歯磨き粉、洗口剤などにキシリトー ですが、近年はH-1Bの発給数上限に達する ルが応用されています。キシリトールは歯 のが申請受付直後という状況が続いており、 にも全身の健康にもやさしい安全な自然界 H-1B申請のタイミング次第では、OPTを1年 の甘味料です。食後にキシリトール入りの 間利用することができにくい環境になってい ガムなどを積極的に取り入れ（1 日 3 回以 ます。 このような状況の解決策として、移民局が 上が望ましい）、虫歯予防に役立てたいもの 最近発表した新たなルールによると、 下記2つ です。 の条件を満たすことができれば、仮に就労予 筆者プロフィール：中出修 定の州のライセンスがH-1B申請時にない場 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 合でも、通常3年間の認可のところを、1年間 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 のみの期間で例外的にH-1Bの認可を下すと タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー しています。 ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
1. H-1Bを申請する外国人労働者が、ライセン スを発行する州または地域の当局あてに必 要な申請をしていること。
2. H-1Bを申請する外国人労働者が、H-1B申請 時にライセンス取得に必要な教育、 トレーニ ング、 および経験を保持していること。 これら2つの条件の意味するところは、ライ センスを取得する上での障害が“労働許可の 有無のみ”である場合に限って、例外的にライ センスがなくても、H-1Bを1年間に限って認 可するということです。この移民局の新しい ルールは、その職業にライセンスなしで従事 できることを容認するものではなく、1年間 のH-1B認可後であっても、ライセンスが許可 されていないのであれば、その専門職に従事 することはできません。また、1年間経過後の H-1B延長時の申請には、必ずその必要とされ るライセンスを取得していなければ延長が許 可されません。 2009年度のH-1Bビザはすでに申請開始と ともに上限の65,000件に到達しており、本年 度の一般枠・修士号枠での申請はすでに終了 しましたが、H-1B申請には発給数の制限から 免除されるケースもあり、そのような状況に 該当する場合は引続き申請が可能となってい ます。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所 500 108th Ave., NE 8th Fl., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
2008 年 8 月 25 日号
（6） たそがれ中年、鈴木一太郎の閑ばなし⑩
ペーンを開催中です。詳細は本紙2ページの 広告にてご確認ください。 Bluefin Sushi & Seafood Buffet 401 NE Northgate Way #463, Seattle, WA 98125 ☎ 206-367-0115 ウェブサイト： www.bluefinseattle.com
PSPがビデオ会議用の ルームレンタルを開始
秋風 日本の関東あたりでは、甲子園の高校野球 大会が終わる頃にいよいよ夏も終わりかとの 気配がしてくるが、シアトルではシーフェ アーが終わると、「目にはさやかに見えねど も」ではないが、なんとなく盛夏は過ぎて秋 の気配が忍び寄ってくるのではないだろう か。このエッセイが印刷される頃には、北京 オリンピックも終わって、世間も少し静かに なって、シアトルは日も短くなり始めて本格 的な秋になっていることだろう。 夏の気分は、始めと終わりで随分と違う。 アメリカの夏は独立記念日の花火と共に始ま るが、日本では梅雨明けで始まる。そして、 どこでも夏は 8 月で終わる。8 月の終わりを 殊更に哀しい季節にしているのは、夏休みの 宿題の記憶ではないかと思う。 私は宿題を徹底的に休みの終わりまでやら ない性格だったので、高校野球が終わる頃に は、 も う 遊 ん で い る時間は無いと心 の底では暗い現実 を認識しながらも、 プールだなんだか んだと現実逃避を 続け、結局 8 月 25 日頃になってやっ と机に向かい、9 月 1 日の始業式はまだセーフなどと泣きながら 8 月の最後の 1 週間を過ごしてきた。結局こ れを小中高と 12 年間やったので、夏休みを 計画的に過ごすために宿題を山ほど出して下 さった先生方の教育的配慮は私には全く効果 がなかった訳であるが、締め切り前の駆け込 み仕事の要領と馬鹿力を出す訓練にはなった ようである。
子供の頃は、英米では新学期が 9 月からな ので 2 ヶ月以上ある夏休みに宿題がないと聞 いていて、羨ましい限りであった。アメリカ 人が異様に陽気なのは、子供の頃に夏休みの 宿題を経験したことがないからではないかと さえ思っている。 ところで、私の子供が中高の時には、私は 幸か不幸か単身赴任で海外だったので、子供 の宿題の手伝いをしてあげられなくて、今で もとても残念に思っているのであるが、8 月 末には、日本全国で憂鬱になる保護者の方も おられると聞く。先生方も親御さんがやった ものかどうかは直ぐに判るようで、そんな場 合にどう採点したものか苦労されるとの話も 聞いたことがある。 シアトルで爽快に晴れ上がった青空になる のは 8 月後半から 9 月で、10 月になると翌 年の春まで続く雨期に入る。この 1 ヶ月ちょっ との時期が、日本では移動性の高気圧に覆 われる秋に相当するのだろう。松茸が話題 になり、種々のベリーが実る季節でもあ る。自然から採取食物に目のない私にとっ ては短いが忙しい季節の到来である。松茸 探しのポイントは、ごつごつした樹皮が特 徴である大きなダグラス・ファー（Douglas fir）の木を探すことで、この木の根元の周 りに白っぽいものがあれば脈ありである。 ただし、一人で出かけたり、山中で迷わない ようにくれぐれもご注意下さい。 筆者プロフィール：鈴木一太郎 鈴木一太郎はペンネーム。1954 年東京生まれ、仕事で数カ所計 16 年の海外勤務等を経て 2 年前からシアトルダウンタウンに 在住。趣味は、写真、スクーバ・ダイビング、囲碁、野菜作り、 ハイキング、お茶と多様ながら、探求心が生来弱く何れも入門 レベルの広間口底浅型人間 (^_^;)。（この欄に書いていますこと は、全て私の個人的見解で、私が属する組織のそれとは関係が ありませんので念のため m(_ _)m。 ）
ベルビューのIT会社「PSP」がビデオ会議 用のルームレンタルを開始しました。Polycom社製の高品質なビデオ会議システムを 採用し、最大10名まで同時参加できます。他 都市や外国とのミーティングの際にぜひご 利用ください。詳しくはPSPまでお問い合 わせを。 PSP Inc. 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989
サンケイトラベルの ハワイパッケージ サンケイトラベルでは、ハワイ4泊5日の 旅を特別価格で取扱中です。詳細は本紙表 紙の広告にてご確認ください。 Sankei Travel ☎ 1-800-801-4069
Bluefin Sushi & Seafood Buffetのサマーキャンペーン 寿司とシーフード料理の食べ放題で人気 の「ブルーフィン」では、8月29日までの期 間限定で、ディナータイムのビールやワイ ン、日本酒、ソジュなどすべてのアルコール 飲料を50%オフで提供するサマーキャン
携帯電話無料キャンペーンは 8月31日まで 日本語対応機種SANYO KATANAが無料 で手に入るKDDIのスペシャル・キャンペー ンが終了間近です。詳しくは本紙17ページ の広告をご覧ください。 KDDI取り扱い店 ビデオホップ・キング店：☎ 206-587-4037 ダイイチ・インターナショナル：☎ 503-228-1118
セントラル・カイロプラクティッ クの初診無料クーポン ショアラインにある整骨医院、セントラ ル・カイロプラクティックでは、問診や筋電 図検査を含めた初診が無料になるクーポン を配付中です。本紙5ページにある広告を切 り取ってお持ちください。 Central Chiropractic Clinic 15027 Aurora Ave. N., Shoreline, WA 98133 ☎ 206-362-3520
サロン・ジュノの初回割引券 宇和島屋ビレッジ内のヘアサロン、サロ ン・ジュノでは初来店の方に限り、ヘアカッ トや縮毛矯正が割引になるクーポンを配付 しています。本紙10ページの広告内のクー ポンを切り取ってお持ちください。 Salon Juno 619 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-223-1204
（7）
2008 年 8 月 25 日号 第 47 回
第2回
妊娠報告 さて、衝撃の双子発覚のその後。双子ら しきイモムシが仲良く並んで写ってい る超音波写真を手に、呆然としたまま病 院を出た。身長154cmのこのちびな体に 赤ちゃんが二人もいて、これから大きく なるなんてどうしても信じられない。妊 娠報告で見事に冷めたリアクションをし た夫もさすがに今回は取り乱すだろう なぁ、と思いながらドキドキの電話をか けた。が、返ってきたのはまたまた予想を 裏切るリアクション。一瞬無言になった ものの、動揺して「どうしよう。どうしよ う」とオロオロする私に、 「どうしようっ て、別に何も決めることないじゃない。双 子がお腹にいるんだから、僕たち双子の 親になるんだよ」とクールなことをおっ しゃった。おぉ、さすが40代のおやじは肝 が据わってるね、なんて感心していると、 ハッ！っと重大な事実に気がついた。そ れは、夫の妹と弟に双子がいることだ。妹 のSには二卵性の女の子がいて、弟のCに も血はつながっていないが双子の女の子 がいる。つまり兄妹全員に双子の子ども がいることになるのだ。これぞまさにミ ラクル！ 一方、私の家系には遠い親戚 を含めて双子は一組もいない。 夫のママには母の日カードに超音波 写真をはさみ、 “ We are Twins!! おばあ ちゃんに会えるのを楽しみに待ってる よ！”と書いてサプライズの報告をした が、 「 私自身が双子が欲しかったのに、な ぜか子どもたちの方が恵まれちゃったの
よね。あはは」と笑いながらとても喜んで くれた。ちなみに、私の母の第一声は「あ ら。ラ ッ キ ー ♪ 」で、続 い て「 一 度 に 二 人 も生めるなんてお得じゃなぁーい♪ 子 どもは二人くらいいた方がいいわよー。 あんたとお兄ちゃんも年子みたいなもん だったし」と、つっこみどころ満載の発言 をし、私の体を気遣う言葉は一切聞けな かった。しかも、安定期に入るまでは他の 家族には内緒にしておくように念を押し た の に、超 音 波 写 真 を 送 っ た2週 間 後 に はなぜかみんな知っていて「だってぇ∼、 写真送ってくるんだもーん」と、今までに 聞いたことのない甘い声で言い訳をして きた。やっぱり初孫は嬉しいもんらしい。 まぁ私も私でみんな喜んでくれている し、人生で特にでっかいことをした経験 のない地味∼な自分がやっと特別なこと を成し遂げたようで少し誇らしかったけ れど（夫が、 “ 多排卵したスーパーウーマ ン”だと調子に乗せたせいです）。 ただ、このおめでたいハッピーモードは 長く続かず、すぐにつわりと情緒不安定に よる地獄の日々が始まり、早くも 「もう妊 娠はこれが最初で最後！」と固く決意する のでした。 筆者プロフィール：SUGANO 結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること は今日やるな」。お友達常に募集中。
小さなデビュー テーブルの向こう側 から彼が身を乗り出し て 言 う。｢君 も ブ ロ グ をやれば｣。私はフォー クを持つ手を休めもせ ず生返事を返した。同 業者の男友達と食事 中の短い会話だ。彼は 人気を誇るブログを持 つ。私だって過去にサ イトやブログを立ち上 げた経験はある。だが 根が怠慢だけに定期的 な更新が苦痛で、再開 する意欲を失った。 インターネット自体 の醍醐味が自分の中で 色褪せたこともある。ネットサーフィンに費 やす時間への空しさが募り、 「そんな暇があれ ば、小説のひとつでも読めるのに｣と考え始め た。それなのに、男友達とのさりげない会話が 深味を帯びて心に響いたのは、息子との親子 喧嘩が絶えず、苦々しい感情に満たされた夏 休みの最中だった。ママとブログを作ろうか。 提案した途端、息子の目が輝いた。二人三脚の プロジェクトが幕を切った。 子供をネットの世界へと誘導する事への躊 躇があったのは否めない。 昨年の夏、 息子は｢リ ンドバーグのぼうけん｣なる本を拙い日本語で 書き、 数冊を知人に贈った。 だが、 ネットを使え ば、 数人どころか不特定多数の読者が対象にな る。それに、下書きや写真撮影を息子に委ねる ことにより、彼自身はPCを操らなくてもブロ グ作成に貢献出来る。
飛行が二人の共通の趣味だか ら、ブログのテーマは即座に決定 した。敬愛する飛行士リンドバー グについて貪るように本を読んで きたが、更に歴史的資料を入手す べくUWの図書館を訪れ、英雄の 大西洋飛行が世界を騒然とさせ た1920年代の新聞記事を収集し た。七月の昼下がり、人影のない静 かな図書館での宝探しのようなリ サーチを、息子は充分に堪能した ようだ。 「また来ようね｣。キャンパ スを闊歩しながら繰り返した。繋 いだ手と手に力がこもった。 こうして立ち上がった親子ブ ログ。飛行、そして碧空への憧憬 を土台にした上で、多彩な話題を 扱う。デビュー前夜、リンクを貼ったメール を知人に送った。｢見たよ｣。｢頑張ってね｣。 校長先生や担任の先生、友達のお母さんなど から声援が寄せられた。憧れのパイロットか ら返事が届いた時は、息子以上に私が飛び上 がって喜んだ。七歳の夏、母子で共有した時間 が小さくも実を結び、かけがえのない想い出 が創れた事に感謝している。いつか息子自身 が空へと翼を広げる日を思い描き、ひそかに 応援もしながら、Soaring Skywardと名づけ たこのブログが一歩ずつ成長していくことを 願っている。 （ブログのURL: www.lovelindy. wordpress.com） 筆者プロフィール：神尾季世子 ワシントン州弁護士。書く事をライフワークとしてアメリカの 法律専門誌や一般紙に記事を発表。自称 ｢ お母さん弁護士 ｣ で、 最大の趣味は一男一女の子育て。 ホームページ：www.kamiolaw.com
2008 年 8 月 25 日号
（8）
番外編 新連載
引 越 着物デューティー 2008年5月31日。鶴丸マークをつけた最後の飛行 機が飛び立った。まもなく70年に就航した大量輸送 時代の花形機、ジャンボジェットB-747が日本では現 役を引退するという。 70年代、日本は高度成長に沸き、各航空会社は需 要に見合う乗員を確保するため大慌てで大量採用に 走っていた。 私が入社したのは、 成田空港開港の78年。 それ以前は、スチュワーデスと言えば、採用人数も限 られ、美人で背が高くて英語ができて、とエリート扱 いで、実際、選ばれた世代の先輩達から見れば、私たち は 『全く、最近の子達はねえ……』と言われてしまう存 在だった。だが、半分ふてくされた表現をすれば 『親し みやすさ』 、 それが時代の要請でもあったのだろう。
着物姿のクルーにサービスを受けたことが あるだろうか。大量輸送時代からは、装うのが 簡単な上下セパレート着物に変わったが、優 雅に日本をアピールする精神はかろうじて残 り、足袋は乗務必携品だった。この役、大抵は 新人に当たるが、簡単に着られるとはいえ和 服である。それも飛行機の狭いトイレで独り で着替えるのは悪戦苦闘は必至で、着替え終 わるころには汗だく、そのままではとても人 前に出られる姿ではない。同僚が時間を見計 らい、すかさず駆け寄り応急処理してめでた く客室デビューとなるのである。 旧タイプジャンボの2階は急ならせん階段 で上がり、前方が操縦席、後方はスカイスリー パーというファーストクラス専用の客用ベッ ドが並んでいて、通常食事サービスが終わる まで誰もいなかった。そのため、着物の着替え にはまずここのトイレが使われた。 その日はたまたま、体調の悪いお客様がす でにお休みだった。定石どおり着物担当のSさ んが上がってきて、担当の私が躊躇する間も 与えず、着物は得意だから大丈夫とトイレに 入り、すばやく見事な和服姿になって颯爽と1 階に下りていった。流石は先輩である。 程なく、休んでいたお客様がお手洗いに立 つのが見えた。そのお客様、ドアを開けたとた ん、なぜか大慌てでバタンと閉め、呆然と立ち すくしている。ご気分でも悪いのかと駆け寄 ると 「あのー、あのー、靴が……」と中を指差し た。そこにはきちんとそろえられた靴が置か れているではないか！ S先輩、すばやく着替
それから20年余り、私は国際線乗務員として世界 中を飛び回った。その間冷戦終結、湾岸戦争、高度成 長にバブルなどなど、全くの偶然だが、これは激動 の世紀として歴史に記憶される時代と重なる。飛行 機も国の威信を背負った時代から、ただの交通手段 へと変わった。若くて未熟で無我夢中。世の変化に 流されていただけの自分だが、なんと貴重な時間を 過ごせたのだろうと思う。現在、技術革新で旅は当 時と比べようもなく便利になった。だが、私には、便 利の陰で忘れ去られた何かが無性にいとおしい。懐 古趣味と笑われるかもしれないけど、その何かを一 緒に探す旅にちょっとだけ、お付き合いを願えれば と思う。
面倒くさい引越。直前になってあわてる人 ・ ペ ッ ト を 獣 医 に 連 れ て 行 き、ヘ ル ス サ ー も多いのでは？ 今回は引越の手順をリスト ティフィケートをもらっておく。 にしました。 ・ 荷物をまとめ始める。
引越 6 ∼ 8 週間前：
えて草履にはき替えたのは良いが、はいてい た靴を片付けるのを忘れたのだ。 薄暗い機内。風邪気味、意識朦朧でトイレに 行ったら、そこにはきちんとそろえられた靴。 え、え、自殺？ 窓は無い、まさか便器に飛び込 む？ 想像を超えた現象にお客様が茫然自失状 態になったことは想像に固くない。 「た、大変 失礼いたしました∼！」と私は大慌てでSさん の靴を片付け、手短に事情を説明したが、いっ たん芽生えた疑惑の芽はそう簡単には消えな い。何度も何度も「ほんとに大丈夫？」と念を 押されてしまった。 S先輩が再び着替えに上がって来たので、 靴を手渡すと「あら、ごめんね。私、着物サー ビス、鬼門なのよ。この前は、階段からこけた し……」 。聞けば、着物姿でらせん階段を踏み 外し、お下品な表現だが、大股開きで下まで落 引越 2 ∼ 3 週間前 ちたのだそうである。一階はファーストクラ ・ 引越先が遠い場合、車のチューンアップを ス、草履が降ってくるわ、あられもない格好で する。 クルーが落ちてくるわで、旅の余興としては 十分すぎるエンターテインメントだったので はないだろうか。 それから間もなく着物サービスは廃止され た。靴と大股開きが原因かどうかは、定かでは ない。 筆者プロフィール：川田ミエコ 日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
引越 3 日前
・ 引越業者を利用する場合、こ ・ 引越先ですぐに必要なものは の時期に連絡すること。最低 別の箱に詰める。例：ペーパータ でも3つの会社から見積りを オル、タオル、石鹸、紙皿、プラス もらい、見積りには何が含ま チックフォーク、ナイフ、スプー れているのかを確認する。 ン、歯ブラシ、歯磨き粉、電球、ゴミ ・ 自分で荷造りをする場合、箱 袋、ハサミ、懐中電灯など。 や入れ物を集め始める。 ・ 冷蔵庫を掃除する。 ・ 新しい引越先のフロアープ ・ 引越の箱や家具にラベルを貼っ ランを描き、家具の配置を考 て、どの部屋に持っていくかわか えて持って行く家具、処分す るようにしておく。 る家具を分ける。 ・ 引越トラックに乗せない大事な ・ 保険会社に連絡し、住宅保険 書類や貴重品などは別の場所に保 が引越をカバーするか確認 管しておく。 すると同時に、保険が新居 にも適用されるよう手続きする。 引越当日： ・ 子どもの学校区域を確認し、学校の記録な ・ 引越トラックより早く新居に到着するこ と。新居では、荷物がすべて届いたかどうか どの移動手続きを取る。 確認する。 ・ 引越に持っていけない冷凍食品や、可燃性 のクリーナーなどを使い切るようにする。 ・ 引越関連の書類や費用などは税金申告の際 に必要なので、取っておくこと。 ・ 郵便が新住所に変更されているか確認する。 引越 4 ∼ 6 週間前 ・ 新住所を教える必要のある親戚、友人、会社 などをリストアップする。 INTERIORS by Decorating Den ・ 新聞、電気、水、ガス会社、郵便局などに連絡 Eriko Moore ☎ 206-240-8487 erikomoore@gmail.com して、引越手続きをする。 www.myhomedecorator.com 部屋全体のメイクオーバーはもちろんのこと、窓周辺（カーテン、 ブラインド、シェイド）、床（カーペット、フローリング）、壁、 家具、アクセサリー（アートワーク、ミラー、ランプ）などの 細かい仕事もすべて取り扱っています。お気軽に日本語でお問 い合わせください。
（9）
2008 年 8 月 25 日号
ぬかを使わない 「ぬか漬け」 旬のキュウリやナスをぬか漬けにするとお いしいですよね。でも外国暮らしをしている と、なかなかぬかが手に入りません。そこで 身近にあるものを代用して、本物の「ぬか漬 け」に負けないくらいおいしいお漬け物を簡 単に作る方法をご紹介します。
み、ふたをして冷蔵庫で冷やせば 5 ∼ 6 時間 で味がなじんでくれますが、3、4 日待てば よりぬか漬けらしい味に近づきます。
ヨーグルト
無糖ヨーグルト 500 グラムに塩大さじ 2 杯（好みで加減）を加え、あれば細かく刻ん だ唐辛子と水で少し戻して刻んだ昆布を混ぜ 食パンの耳とビール 用意するものはパンの耳とビールに塩だ ます。キュウリ、ニンジン、ナス等を洗って け。密閉容器に食パン一斤分のパンの耳をち 縦に切り、水気を拭き取ってヨーグルト床に ぎって入れ、ビール（賞味期限切れのもので 漬け、冷蔵庫に入れて 1 ∼ 2 晩置けばできあ も可）をひたひたになるまで注ぎます。そこ がり。味噌があれば塩を使わずに、ヨーグル に大さじ 1 杯の塩を入れて混ぜ合わせて即席 ト 1 に対して味噌 2 の割で作ると、さらにお ぬか床の完成。キュウリ、ナス、ニンジン、 いしくできます。オクラやカリフラワーでも セロリなどを適当な大きさに切って漬け込 試してみてください。
無料で楽しめる フィットネスサイト 「みんなのフィットネス」 http://minnafit.jp/ エクササイズはしたいのだけれどフィッ トネスクラブに行く時間がない、人が見て いるところでエクササイズするのは恥ずか しいという方におすすめの健康支援サイト 「みんなのフィットネス」 。これはアメリカ で人気の 「Yourself! Fitness」 の日本語版で、 フィットネストレーナーが利用者の登録 データに応じて、500種類以上の動作の中 から組み合わせた毎回異なるエクササイズ を提供するというもの。コースはヨガや柔 軟、 カーディオ （有酸素） など6種類。 会員登録などのダウンロードにちょっ と時間がかかるが、それをクリアすると、
後は設定したゴールに向かってエクササ イズに専念できる。エクササイズの画面環 境やBGMも選べるようになっているので、 ちょっとしたゲーム感覚で楽しめる。しか し、何よりも嬉しいのはエクササイズが終 わると消費カロリーを教えてもらえるこ とだ。ダイエット目的の人には、これが励 みになること間違いなし。 メンバーになるといくつかあるコミュニ ティーに参加でき、 同じ目的を持った人たち から励ましを受けたり、 相談に乗ってもらえ たりするので、 まるでフィットネスクラブに 入っているような気分が味わえる。
2008 年 8 月 25 日号
（10）
コーヒーゼリー
いずみ鯛の昆布
の巻 by 古山由美子
好みのフレーバーのコーヒーを 使って作る懐かしい冷菓です。
見た目も美しい夏らしいアペタイザーをご紹介します。 材料
材料（4 人分） いずみ鯛（フィレ）..................................... 2 枚 昆布 .............................................................. 2 枚
レモンの輪切り...........................................適宜 おろしわさび ..............................................適宜
作り方 ① いずみ鯛に軽く塩をふる。 ② 昆布の上に①を載せ、その上からもう 1 枚 の昆布を載せる。 ③ ②をすのこで巻いて輪ゴムでとめ、冷蔵庫 に半日置く。
④ ③を薄くそぎ切りにして、レモンやおろし わさびを添えていただく。 協力：魚津 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 E-mail：miwa@uozuinseattle.com www.uozuinseattle.com
ゼラチン （フレーバーなし）........................2袋 水 ..................................................................100cc
B： 砂糖...................................................... 1/2カップ 水 .......................................................... 1/4カップ
A： 水 ...............................................................4カップ 生クリーム.....................................................適宜 挽いたコーヒー豆 ............................大さじ8杯 砂糖...............大さじ4∼6（好みにより加減）
作り方 ① 100ccの水にゼラチンを入れ、約4分程 置く。 ② Aの分量で濃いめのコーヒーを沸かし、 砂糖を入れてかき回す。 ③ ②が熱いうちにふやかしておいたゼラ チンを加えて混ぜる。 ④ ③を適当な器に流し入れ、常温に冷ま してから冷蔵庫で4時間程度冷やし固 める。 ⑤ Bの砂糖と水を火にかけてガムシロップ を作り、冷ます。 ⑥ 食べる直前にガムシロップと生クリー ムを上からかける。 注：生クリームはコーヒー用のクリームでも代用可。
2008 年 7 月 25 日号
（11）
2008 年 8 月 25 日号
（12） ウエストフィールド （1ページより続く）
サウスセンター Sephora
要注目のショップ
パリ生まれのコスメ ティックストア。有名化 粧品メーカーから新し いメーカーまで多数の ブランドの化粧品や香 水、ビューティーグッズ が勢揃い。ビューティー コンサルタントも常勤。
シアトル進出が待たれていた H&M がフラグシップ店をオープ ンしたことで話題を呼んだサウス センター。負けじとライバル店の XXI Forever もフラグシップ店 を出店するなど、ティーンやヤン グアダルトには魅力あふれるデス ティネーションとなった。
Pink by Victoria Secret セクシーなランジェリーショップ、ビクトリ アシークレットから独立した妹分 「ピンク」。 スポーティー＆キュート系のランジェリーや インナーウェア、カジュアル服は通学、大学の ドーム暮らしにぴったり。
Gilly Hicks
Duke's Chowder House
ティーンに絶大な人気を誇るアバクロのライ フスタイル・ショップ。カジュアル系からセク シー路線まで、見せたくなるようなランジェ リーやインナーウェアが豊富に揃う。
賞受賞のクラムチャウダーをはじめと するシーフード料理で知られるデュー クス。晴れた日には屋外パティオで食 事を楽しめる。
Southcenter Parkway Bahama Breeze
Rainforest Cafe Cheesecake Factory
XXI Forever H&Mに対抗するわけではないけれど、こちら も1階と2階にわたるメガストア。H&Mと同じ く、旬のスタイルの服が格安でゲットできる。 服の種類がこれでもかというほど多いので、 きっと好みの服が見つかるはず。
Blue C Sushi
ヘリーハンセンによる新コンセプトのア ウトドア関連用品店。取り扱う商品は主 にアパレル関係。ストリートからそのま まアウトドアに行けるようなオシャレか つ機能的な服が買える。
Strander Boulevard
Escape Outdoors
正面玄関
（1F）
Racha Thai & Asian Kitchen クイーンアンのラチャがサウスセンター 店をオープン。ひと際洗練されたタイ料理 が味わえる。
Tukwila Parkway
Joeys Grill & Lounge
BJ's Restaurant & Brewhouse
Olive Garden
写真提供：Westfield Southcenter
Crazy 8 by Gymboree Bank of America
新生児から14歳までと幅広い年齢の子 ども服を扱うお店。Gymboreeラインの 子ども服と比べ、ぐっとオシャレ度が増 した。値段もお手頃。
Andover Park West USPS KeyBank
Firestone
プレイエリア ショッピングのついでに子どもを遊ばせられ るとあって、家族に人気の遊び場。子ども服や 雑貨店の近くにあって便利。
Limited Too 7∼14歳の女の子を対象にしたLimitedの 姉妹ブランド。 カジュアルウェアからドレ スまで可愛くてトレンディーな服がいっ ぱい。 写真提供：Westfield Southcenter
H&M スウェーデンのファッショントレンドセッター、H&M。最新流 行のファッションアイテムが低価格で入手できることから全世界 的に人気の高いブランド。2000年、ニューヨーク・マンハッタン にアメリカ第1号店がオープンした当時は、NY観光の名所のひ とつに挙げられたほど。そのH&Mがワシントン州に初出店したの がココ。しかも1階と2階の2フロアにわたる （床面積25000平方 フィート）フラグシップ店だ。扱うのはウィメンズ、メンズ、子ども 服。服の種類が多く、毎日のように新しいアイテムが入荷するとい う回転の早さも魅力。一度はのぞいてみたい。
（13）
2008 年 8 月 25 日号
ウエストフィールド
サウスセンター ダイニングテラス
Aerie by American Egle
ファーストフードばかりの味も素っ気 もないフードコートが様変わり。ピザや 中華はもちろん、目の前で寿司を握って くれる寿司カウンターもできて、グレー ドアップした。レニア山が見える屋外パ ティオもある。
アメリカンイーグルから生まれたAerieは キュートな下着、ヒップなドームウェア、 スポーツウェアと、学生生活を彩ってくれ るアイテムがいっぱい。
映画館
（2F）
16スクリーンの大型映画館。 モール内にあり、 映 画のついでにショッピングや食事が楽しめる。
XXI
（3F） H&M
写真提供：Westfield Southcenter
家族用バスルーム 写真提供：Westfield Southcenter
家族連れがくつろげるように配慮された デラックスな専用バスルーム。子どもを遊 ばせられるファミリーラウンジ、テレビ付 き授乳室、子ども用と大人用の2つの便器 を備えた広いトイレがあるなど至れりつ くせり。1階のJCペニー近くにもある。
Industrial Rideshop
Beachworks 太陽がサンサンと降り注ぐビーチに直行した くなるキュートな水着やクールなストリート ファッションが揃うビーチウェア専門店。ウィ メンズ、メンズ共にあり。
スケボーファン待望のスケードボード専門店 がついに上陸！ 最新のスケボーファッション もクールなTシャツからキャップ、シューズ、 バックパック、小物類まで勢揃い。
スリラー好きにお薦め クマ編 14年半もの間、私たち家族にかけがいの ない存在だったのが、一匹のブラック・ラブ ラドールレトリーバーだった。知り合いか らもらった時は生後7週間の可愛い盛り。 ころっとして子グマそっくりだったことか ら、クマと名付けることにした。クマはみる みるうちに成長し、一時は54キロを記録。 でっかくて人懐こく、触るとふかふかのク マはテディベアそのも のだった。 雨が苦手だったクマ。 普段はキッチンと裏庭 を行き来する毎日だっ たが、雨が降り出すやい なや、その泥まみれの大 きな足で家の中に走り 込んで来る。そんな時は 大急ぎでクマの巨体を タオルでつかまえて拭 いてやらなければなら ない。それを怠ると、ク マはその大きな体を力のあらん限りブルブ ル振って、 家の中の物がすべてビショ濡れに なってしまうのだ。 ク マ の 老 い の 兆 候 に 気 が 付 い た の は、 2005年の秋のことだった。朝、娘をスクー ルバスの乗り場まで徒歩で送り届ける最 中、連れていたクマが突然けいれんを起こ しひっくり返ったのだ。幸いなことに30分 後には、クマは何事もなかったかのように 元気を取り戻した。しかし2007年、クマの 臀部にレモンぐらいの大きさのしこりを発 見。獣医に処方してもらったプレニゾンが 効き、しこりは一旦小さくなったものの、 2008年6月にはメロンほどの大きさに。そ れでもクマは痛みはまったくないようで、 相変わらず散歩に行きたがった。一見元気
に見えたが、獣医からはクマが痛みのあま り鳴くようになったり、しこりから体液が 漏れ出す時には安楽死させる覚悟を決めて おくようにと言われていた。高齢のクマに はもう手の施しようがなかったのだ。 6月の終り、しこりから出血。痛がってい る様子はなかったが、その出血が何を意味 するかは皆わかっていた。金曜日の夜、クマ に夕食の残り物を好きなだけ食べさせ、家 族全員でクマを囲 み、大きくてずっし りと重い頭を皆で 抱 く。翌 朝、一 人 暮 らしの長男が自宅 に戻り、14年間連 れ添ったクマに別 れを告げた。 その日、妻と一緒 にクマを獣医に連 れて行った。決して 好きではなかった クマの獣医通いも これで最後だ。 獣医が院内で支度をしている 間、クマは外の芝生で静かに寝転んでいる。 まるで不可避なことを先延ばしにするかの ように……。私と妻は、診察台の上に乗せら れたクマを最後にもう一度抱きしめた。 獣医 が薬を注射すると、クマは頭を伏せ、静かに 意識を失っていった。 14年半にわたって家族の良き友だったク マの死を悼みながら家路に着いた時、 私たち 夫婦を待ち構えていたのは、6カ月の黒ラ ブのピピンだった。妻はここ1年ほど盲導犬 の卵を育てるボランティアをしており、 ピピ ンを預かっていたのだ。 ピピンがじゃれつい て来る。悲しみにくれてはいられない。今か らピピンをおしっこに連れださなきゃ。 （アンディ・テイラー／イサクワ）
『TRANSSIBERIAN』 ハラハラさせられっぱなしの上出来のスリ ラーなので、紹介が難しい。何も知らないで観 た方が絶対楽しめる。とういう訳で紹介は導 入部だけにしよう。 平 凡 な ア メ リ カ 人 夫 婦、ジ ェ シ ー（エ ミ リー・モーティマー）とロイ（ウディ・ハレルソ ン）は、中国からの帰途にモスクワに寄ってい こうと、北京からシベリア鉄道に乗った。車内 で若いカップルと知り合い、4人は途中駅で 休憩のために外に出た。ところが、列車は夫だ けを残して出発してしまっ た……。 この後の展開がまったく 読めない。どう読めないか の説明をしても、人物説明 をしても面白さが半減し てしまう。よく書けた脚本 （ウィル・コンロイ）だ。列車 （最近は飛行機）という動く 密室を利用したスリラー映 画は多く作られていて、そ の傑作と言われるのが70 年前に作られたヒッチコッ クの『バルカン超特急』。こ の映画もヒッチコックへのオマージュっぽい 作りだ。 女性が危機に巻き込まれるプロットや、心 理描写よりも畳み込むように危機が連続する 点など、共通項は多い。主人公を囲む環境をう まく利用するのもヒッチコックの得意とする ところで、ここでもシベリア鉄道がフルに活 かされている。ソビエト時代は整備されてい たらしいが、今は見る影も無い車内。トイレは 詰まっているし、英語は通じない。こわーい女 車掌はロシア語でどなりまくるし、外は零下 23度の雪だ。こんな悪環境の列車内で事件に
巻き込まれてしまったら……と想像するだけ で危機感が一層強まる。アクション・スリラー にはまったく不向きなモーティマーが、素晴 ら し い 演 技 で 観 客 を ひ っ ぱ っ て い く。エ ン ディングも良い。 今年はベン・キングズレーの当たり年か、こ こにもロシアの刑事役で出てくる。この男の 説明もしない方が良いだろう。という訳で何 も解説できなかったが、スリラー好きにぜひ お薦めしたい作品。
© First Look Studio
監督は 『Machinist』 のブラッド・アンダーソン 監督。 共同で脚本も書いている。 『The Wire』 など テレビの刑事ものの演出を多く手掛けている が、 もっと映画を作らせたい実力派監督だ。 1時間51分。8月22日よりMeridian 16で上 映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
2008 年 8 月 25 日号
（14）
秋祭り
恒例のイーストサイド日本祭りの会 （ENMA）主催の秋祭りが、今年もベルビュー・コミュニ ティーカレッジ （BBC） で9月6日 （土） 、7日 （日） に開催されます。 今回のハイライトは日本の武 道。 特別ゲストとして、 宮本武蔵が創始した兵法二天一流の正統十一代宗家、 岩見利男玄勝氏を 日本から迎えます。 岩見先生とその門下生による演武をはじめ、 剣道・空手・合気道・弓道・薙刀 など緊迫感あふれる日本武道の実演が行われます。 そのほかにも、 琴や和太鼓などのパフォー マンス、 各種ワークショップ＆レクチャー、 いけばなや盆栽などの紹介、 折り紙や切り絵などの 参加型ブースが60以上設置されます。 毎年大好評の 「蚤の市」 も開催！
イベントスケジュール
ワークショップ＆レクチャー
武道の実演（場所：Gビル体育館）
11:00am
12:00pm
2:30pm
3:30pm 4:00pm
（ケントスクール柔道チーム、 善勇柔道道場）
剣術（兵法二天一流） ヤベ流柔術（シアトルヤベ流柔術クラブ） 合気道（合気道イーストサイド） 剣道（ベルビュー剣道クラブ） 弓道（誠和会） 抜刀術（石山流） 薙刀（パシフィックノースウエスト薙刀連盟） 剣道（カスケード剣道会） 剣道 対 薙刀 剣術（兵法二天一流） 少林寺拳法（少林寺拳法シアトル支部） 相撲プログラム（Bobby Suetsugu） 剛柔流空手
11:00am
2:00pm 2:30pm
4:00pm 4:30pm 11:00am 12:00pm 12:30pm
心身統一合気道 杖（柏屋幸一／ Ki Society USA） 柔道（エメラルドシティ柔道）
1:00pm
4:00pm
（ウエストシアトル空手アカデミー） （柏屋幸一／ Ki Society USA）
12:00pm
3:30pm
９月７日︵日︶
3:00pm
（ノースウエスト俳句／琴＆尺八デュオ エン）
合気道（椿神流合気道道場） 講道館柔道
12:30pm 1:00pm 2:00pm 2:00pm 3:00pm 3:30pm 3:30pm 4:00pm
英語人形劇「Momotaro」 （場所：Lビルロビー）
茶道実演（茶道裏千家淡交会シアトル協会、 場所：特設茶室）
神道お祓えとお御輿担ぎ
特別講演 「兵法二天一流：武蔵の教えと人物像」 （場所：N201講義室） 9月6日 （土） 岩見利男先生による特別講演 （参加費＄15） 3:00pm∼5:00pm （日本語・英語通訳）
和太鼓ワークショップ（場所：R207） ファミリーワークショップ 9月6日 （土） 7歳以下（要保護者同伴）対象 12:00pm∼1:00pm（参加費：8月31日までに申し込み $15、当 日$18）
（椿大神社、バリッシュ宮司）
日本語人形劇（耳文庫、場所：Lビルロビー） コーラス （ペニンシュラ日本婦人会コーラス「雀会」）
大人向けワークショップ （16歳以上対象）
9月6日 （土） 2:00pm∼4:00pm （参加費：8月31日までに申し込み $20、 当日 $25）
ウクレレ演奏 （Nikkei Horizons Ukulele Band）
いけばな実演（いけばなインターナショナ ル、場所：特設茶室前）
英語人形劇「Momotaro」 （場所：Lビルロビー）
沖縄太鼓（OKK Taiko） 和太鼓（ノースウエスト太鼓） 津軽三味線（Kevin Kmetz） 茶道実演（表千家いづみ会、場所：特設茶室） 英語人形劇「Momotaro」 （場所：Lビルロビー）
コーラス（エコーコーラス） 日本舞踊、コーラス他（如月会芸能部） 日本語人形劇（耳文庫、場所：Lビルロビー） 琴演奏（シアトル宮城会） いけばな実演（いけばなインターナショナ ル、場所：特設茶室前）
ユース向けワークショップ （8∼15歳対象）
9月7日 （日） 1:00pm∼2:30pm （参加費：8月31日までに申し込み $17、 当日 $20）
盆栽ワークショップ（場所：C165） 9月6日 （土） （講師：Blanche Bollert） 1:30pm∼5:00pm 参加費：$45（定員14名） 9月7日 （日） （講師：Robert Cho） 1:00pm∼4：00pm 参加費：$45（定員14名）
＊ 英語俳句ワークショップの予約申し込み：WelchM@aol.com または ☎ 206-240-0871（マイケル） 写真提供：ENMA
レクチャー「Traveling in Japan」 （場所：C164） レクチャー「鯉」 （場所：C164） 9月7日 （日） （講師：Dick Benbow） 2:30pm∼4:30pm 参加費無料（定員35名） ＊ 上記のワークショップ & レクチャーの予約申し込み： president@enma.org または ☎ 425-861-7865
英語人形劇「Momotaro」 （場所：Lビルロビー）
和太鼓（シアトル古今太鼓）
秋祭りインフォメーション
時間：9月6日、7日とも1:30pm から上映 劇場版映画 「ドラえもんのび太 場所：L126教室 の恐竜2006」 定員：各約50名
特別ゲスト、岩見先生による演武！ 土日とも午後 12 時半より
（講師：Michael Welch、 場所：L120） 「Haiku: It's Bigger Than You 1:00pm∼1：45pm Think」 （無料） 「A Family Introduction to 2:00pm∼3:00pm Writing Haiku」フ ァ ミ リ ー ワークショップ（＄15/家族） 「A Moment's Notice: Learn 4:00pm∼6:00pm to Write Haiku」 大人向けワー クショップ（＄20） 「Haiku: It's Bigger Than You 12:00pm∼12:45pm Think」 （無料） 「A Family Introduction to 1:00pm∼2:00pm Writing Haiku」フ ァ ミ リ ー ワークショップ（＄15/家族） 「A Moment's Notice: Learn 3:00pm∼5:00pm to Write Haiku」 大人向けワー クショップ（＄20）
9月7日 （日） （講師：Steven M. Corless） 12:30pm∼2:00pm 参加費無料（定員35名）
その他
© B. de Hogues / Emfamce de I'Art
英語俳句ワークショップ
９月７日︵日︶
９月７日︵日︶
12:30pm 1:30pm 2:30pm 3:00pm 4:00pm 5:00pm 11:00am 11:30am 12:00pm 12:30pm 1:00pm 1:30pm
（ワシントン松涛館アソシエーション）
パフォーミングアート （指定以外はGビル体育館のメインステージで開催） 10:00am 和太鼓（つなみ太鼓） 11:00am "The Sound of Haiku"
９月６日︵土︶
９月６日︵土︶
11:30am
古新派空手道（シアトル千唐流） 夢想神伝流居合（夢想会） 松涛館空手
９月６日︵土︶
10:00am 10:30am
「ハ ロ ー キ テ ィ ー」 場所：L100C教室 の部屋 注：スケジュールは変更になることがあります。
写真提供：ENMA
開催日時： 9月6日（土）10:00am∼6:00pm、 7日（日）11:00am∼5:00pm 場所： Bellevue Community College（BCC） Main Campus （3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007） Gビルディング（体育館）、Lビルディング、 Nビルディング、Rビルディング 問い合わせ： イーストサイド日本祭りの会（ENMA） ☎ 425-861-7865 料金： 入場料・駐車場無料、 要参加費のワークショッ プとレクチャーあり 詳細： www.enma.org
（15）
2008 年 8 月 25 日号
バンバーシュート ハイライト 【開催期間：8月30日（土）∼9月1日 （月）】 ライブミュージック （メインステージ）
●Cheb i Sabbah & 1002 Nights featuring Riffat Sultana 5:45pm∼6:45pm ●Del Tha Funky Homosapien 7:30pm∼8:30pm ●Xavier Rudd 9:15pm∼10:45pm
8月30日 （土）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー ●Neko Case 1:00pm∼2:15pm ●Lucinda Williams 2:45pm∼4:00pm ●Band of Horses 7:30pm∼8:45pm ●Beck 9:15pm∼10:45pm
1 Reel フィルムフェスティバル
デス・キャブ・フォー・キューティー（メインステージ）
●Estelle 5:45pm∼6:45pm ●Saul Williams 7:30pm∼8:30pm ●!!! 9:15pm∼10:30pm 8月31日（日）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ●Lushy 12:30pm∼1:30pm ●Manooghi Hi 2:15pm∼3:15pm ●Forro in the Dark 4:00pm∼5:00pm ●Orgone 5:45pm∼7:00pm ●Kid Sister 7:45pm∼8:45pm ●Lee "Scratch" Perry 9:30pm∼10:45pm 9月1日（月）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ●Choklate 12:45pm∼1:45pm ●The Physics 2:30pm∼3:15pm ●Bedouin Soundclash 4:00pm∼5:00pm
シアトル国際映画祭（SIFF）が主催す るショートフィルム・フェスティバル。家 族向け、食べ物、学生映画、ドキュメンタ リー、イラン、社会政治など25のテーマに そったフィルムに加え、SIFFの人気投票 作品も上映される。
パシフィックノースウエスト・バレエやオ ンザボードなどによるダンス公演の他、サン フランシスコの振付家ジョー・グードとNYの 前衛人形劇師バジル・ツイストによるダンス と演劇の融合作「ワンダーボーイ」にも注目！
文学 新鋭コミックアーティスト、ダニエル・ク ローズや、映画マトリックスに多大な影響を 与えたSF作家、ウィリアム・ギブソンなど、 様々なジャンルの作家を迎えて朗読が行わ れる。
ビジュアルアート 個人が社会に与える影響力を表した写真・ マルチメディア展 「The Power of One」や、 NYのグループGrand Openings指揮する芸術
【開催期間：9月5日（金）∼9月21日 （日）】
ロデオパレード 毎年フェアのオープニングを飾る 「ロデオ パ レ ー ド 」。9月5日 （ 金 ）午 前10時 に ピ ュ ア ラップ・ダウンタウン、Meridian St.を出発。 マーチングバンドとともに、騎兵隊やドリル チーム、幌馬車やカウボーイたちが、フェアグ ラウンドを目指して行進。当日は正午まで入 場無料。
ロデオイベント 9月5日∼7日の3日間にわたって開催され る、ラングラー・プロロデオ決定戦。プロのカ ウボーイが華麗な手綱さばきで暴れ馬を手な ずけようと奮闘する様子は圧巻。チケットは ウェブサイトから入手可能。
アニマル 勇敢な子どもたちが挑戦する羊のロデオ、 荷馬車の障害物競争、アルパカやワラビーな ど珍しい動物、賞を受賞した 「優秀な」家畜、愛 らしいウサギや羊の赤ちゃんなど、人間の生 活と密着した動物たちに触れられる。
■開催日時 8月30日（土）∼9月1日（月）11:00am∼11:00pm
ダンス
ピュアラップ・フェア
ラ イ ド エ リ ア で は、木 製 ジ ェ ッ ト コ ー ス ターや空飛ぶブランコなどスリリングなアト ラクションで大興奮！ また、子ども向け遊 園地「シリービル」にはビンテージトレインや 12歳以下無料のフェイスペインティングなど お楽しみが盛り沢山。
■会場 Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ■チケット情報 1日パス：大人 $40 3日パス：大人 $100 6∼10歳や65歳以上：$15（当日、会場入口チケット売場 のみで購入可） ＊5歳以下は無料、10歳以下の子どもは必ず保護者同伴 ゴールドパス（$195）やプラチナパス（$395）の購入者に は、休憩所の利用、特定会場へのVIP待遇入場、座席確保、ド リンク券やポスターなどの特典あり。 ■チケット購入場所 ・ ワシントン州西部のスターバックス各店 ・ バンバーシュート・オンライン www.bumbershoot.org ・ チケットマスター www.ticketmaster.com、 または ☎ 206-628-0888 ・ バンバーシュート入口チケット売場（開催期間中のみ） ＊注意事項：メインステージで行われる夜のコンサートには 専用のフリーパスが必要。コンサート当日、会場内のインフォ メーションブースで無料配付されるので、 早めに確保しよう。
ノースウエストを代表するお祭り、ピュアラップ・ フェア （正式名称：ウエスタンワシントン・フェア） 。 迫 力満点のロデオ、珍しい農産物展、手作りのキルトや 刺繍、個人のコレクション自慢など、アメリカのカン トリーサイドを体感できる。 大物ミュージシャンのコ ンサートや遊園地の乗り物も含め、多彩な催し物が 17日間にわたって開催。 大人から子供まで楽しめる。
テイナーが集まるパーティー。食べ物、露天、 伝統工芸、キッズアクティビティも。正午∼午 後8時まで。
コンサート・ハイライト
●Kid Rock 9月10日（水）7:30pm ●Orange County Choppers 9月13日 （土）7:30pm 各種展示物 手作り作品やユニークな収集品などワシン ●Fergie 9月16日（火）7:30pm トン州全土から個性豊かな趣味と才能が大結 ●Frankie Valli & The Four Seasons 集。珍しい野菜や果物を使った芸術作品など、 9月17日 （水）7:30pm 都市部のフェスティバルとはひと味違って、 ●Al Jarreau/The Manhattan Transfer 大自然に囲まれて農業や牧畜を営む人々の生 9月18日 （木）7:30pm 活を彷彿させられるコレクションの数々。 ●Carrie Underwood 9月19日 （金）7:30pm
フィエスタス・パトリアス （9月14日） 子ども向け遊園地＆絶叫マシン
© Christopher Nelson
Pa ler mo
9月1日（月）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ●Paramore 1:45pm∼2:45pm 土曜 9:15pm からメインステージで演奏するベック ●The Offspring 3:15pm∼4:15pm ●Superchunk 7:45pm∼8:45pm ●Darondo & Nino Moschella ●Death Cab For Cutie 9:15pm∼10:45pm 4:00pm∼5:00pm
8月30日 （土）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ●The Staxx Brothers 12:30pm∼1:30pm ●Grynch 2:15pm∼3:15pm
的イベントパフォーマンスなど、ユニークな 作品・パフォーマンスアートが盛り沢山。
この他にも5つのステージがあり、常時どこかでライブ ミュージックが行われているので要チェック！
8月31日 （日）ーーーーーーーーーーーーーーーーーー ●Keyshia Cole 2:00pm∼2:45pm ●T.I. 3:15pm∼4:15pm ●The Black Keys 7:45pm∼8:45pm ● Stone Temple Pilots 9:15pm ∼ 10:45pm
ライブミュージック （フィッシャーグリーン・ステージ）
毎年シアトルの夏の終わりを飾るビッグイベント 「バンバーシュート」 。 音楽、 演劇、 映画、 文学、 芸術など様々なジャンルのアーティストがシアトルセンターに集結し、 3日間にわたり盛大なパフォーマンスを繰り広げます。 メインステージではベック、 ストーン・テンプル・パイロッツ、 デス・キャブ・フォー・キューティーをはじめとす る大物ミュージシャンのコンサートが行われる他、20カ所のステージやイベント 会場では様々なジャンルのライブミュージック、 ダンス、 映画上映、 演劇、 文芸作品 の朗読、 スタンドアップコメディなどが予定されています。 各種コンテストやキッ ズアクティビティ、 食べ物やクラフトの屋台も多数出店！ （全スケジュールは、公式ウェブサイトwww.bumbershoot.orgを参照）
©
ilip Ph
小さな騎士たちが羊のロデオに挑戦 ■開催日時 9月5日（金）∼21日（日）10:00am∼10:00pm （金・土は11:00pmまで） ■会場 Puyallup Fairgrounds 110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371
伝統的なマリアッチからカラフルな衣装に 身を包んだダンスまで、ラテン系のエンター
＊シアトルからの行き方：I-5を南下。Exit 142Bの左車線 から、ランプを降りてすぐの信号を右折、最初の信号を左 折し、Highway 161に入る。8マイルほどでピュアラッ プの町に入り、右手に会場が見える。 ■入場料 大人 $10、6∼18歳および62歳以上 $8、5歳以下無料 ＊入場券は現地で当日券を購入するほか、 下記ウェブサイト またはセーフウェイ、 コロンビアバンク、 フレッドマイヤーの 一部の店舗で割引前売券が購入可。 シーズンパスや割引パッ ケージチケットなどおトクなチケットもあり。 詳細はピュア ラップ・フェア公式ウェブサイト www.thefair.comへ。 ■フェア専用駐車場 1日$10（月∼金）、$12（土・日） ■コンサートチケット チ ケ ッ ト マ ス タ ー www.ticketmaster.comま た は、 Puyallup Fair Ticketmaster Outlet（Gold Gateの近辺、 月∼土 9:30am∼5:00pm） 窓口にて購入可。 © Puyallup Fair © Patrick Hagerty
© Puyallup Fair
スリル満点のアトラクションも楽しめる
フェアファームは動物と触れ合う絶好の機会
全米トップレベルのカウボーイ、カウガールによる迫力満点のロデ オ大会
■ピュアラップ・フェアの詳細 www.thefair.com ☎ 253-841-5045
2008 年 8 月 25 日号
（16）
文：小島 健
8 月に入っても 5 勝 11 敗と、チーム状態に好転は見られな い。このままいけば総年俸 100 億円強のチームが 100 敗以 上するという前代未聞の事態もあり得る。そんな今シーズン、 最も気になるのは、イチローの 8 年連続 200 本安打達成と、 高年俸選手の処遇だろう。
8月4日 ミネソタ・ツインズ戦 （11-6 ○） トの不甲斐ないプレーを間接的ながら批判す プ。8年連続の200本安打には残り42試合で ルを落としたとして受けたエラー判定にジム・ 4回までに6点を入れられるも、7回にラウ ル・イバネスの満塁ホームランなどで一挙10 点の猛攻で大逆転。
る発言も。
45本の安打が必要となる。
8月9日 タンパベイ・レイズ戦（7-8 ●） 8月15日 ミネソタ・ツインズ戦 （3-9 ●） 8月16日 ミネソタ・ツインズ戦 序盤リードを奪い、中盤に逆転されるも8回 先発のシルバがこの日も序盤から崩れ14敗 （6-7 ●）
8月5日 ミネソタ・ツインズ戦（8-7 ○） に追いつき延長戦へ。11回に犠牲フライで 目を喫する。イチローがボールを捕球後、ボー 8回、1点差を追いかける場面、ホゼ・ロペス の逆転2塁打で勝ち越し3連勝を飾る。
勝ち越し点を奪われ万事休す。イチ ローは5号ホームランを含む4安打 の活躍を見せ、連続試合安打を15 8月6日 ミネソタ・ツインズ戦（3-7 ●） に伸ばす。 この日も序盤から打ち込まれ打線も沈黙で 完敗。しかし、8カードぶりの勝ち越しを記録。 8月10日
8月7日 タンパベイ・レイズ戦（2-1 ○）
リグルマン監督が抗議し、 退場処分となる。
6対6で迎えた9回、ツインズがスクイズを 決めマリナーズはサヨナラ負け。
8月17日 ミネソタ・ツインズ戦 （8-11 ●） マリナーズの投手陣合計6人で計 11失点というお粗末な内容でツイン ズにスウィープを喫する。
タンパベイ・レイズ戦 （3-11 ●）
同点で迎えた9回裏、イバネスがサヨナラ 東地区首位のレイズから序盤か ホームランを放ち勝利。先発のフェリックス・ ら小刻みに点を奪われ完敗。イチ ヘルナンデスも8回4安打1失点の好投でチー ローは今季36個目の盗塁を決め、 ムの勝利に貢献。 首位まであと2つと迫る。
8月18日 シカゴ・ホワイトソックス戦 （5-13 ●）
8月8日 タンパベイ・レイズ戦（3-5 ●） 8月12日 先発のカルロス・シルバがこの日も踏ん張 ロサンゼルス・エンゼルス戦 りきれず、13敗目 （4勝）。試合後、チームメイ （3-7 ●）
先発のウォッシュバーンは5回持 たずに13敗目 （5勝） 。打線も15安打 を放つも5点しか取れない拙攻で4連 敗。
●8月25日 （月） 「半額ファミリーナイト」 （対ツインズ 戦）：View Reserved席の入場券が通常の半額の10ド ルで購入できる。
同地区の首位エンゼルスと の 初 戦 は3点 の リ ー ド を 守 り きれず3連敗。先発のジャロッ ド・ウ ォ ッ シ ュ バ ー ン は12敗 目（5勝）。
●8月27日 （水） 「グランドスラム・ファミリーナイト」 （対ツインズ戦） ：View Reserved席の入場券4枚にホッ トドッグとペプシブランドのソフトドリンクのセッ ト4つ付きで55ドル、Field席は同様の特典が付いて $110、Terrace Club席は$135とお得。
8月13日 ロサンゼルス・エンゼルス戦 （10-7 ○）
耳寄り情報
●9月9日 （火） 「サトウ・ナイト」 （対レンジャース戦）： イチロー Tシャツを先着1万2千人にプレゼント。ま た、米軍の軍人はView Reserved席の入場券が通常の 半額の10ドルで購入できるほか、チームストアでの買 い物が2割引になる（要ID。一部商品は割引対象外）。
延長12回までもつれた試合 はウラデミール・バレンティン の3ラ ン ホ ー ム ラ ン で 連 敗 脱 出。この日、イチローは無安打 で連続試合記録は17でストッ
イチロー語録 「そりゃ予想してなかったですね。 ピッチャーじゃないんだって。 ちょっとがっかりしましたけど」
© Reuters/Peter Jones
イチローの 8 年連続 200 本安打達成に期待がかかる
8月16日、ミネソタ・ツインズ 戦 の 同 点 で 迎 え た9回、ベ ン チ から呼ばれサヨナラを避けるた め内野を守るよういわれたイチ ロー。投手陣が崩壊状態の今、イ チローがピッチャーをやれば話 題性だけではなくいい結果が出 るかも？
（17）
2008 年 8 月 25 日号
シリアルにちりめんじゃこ 私のダイエットにはカルシウムが欠けてい るようだと気がついて、 最近はちりめんじゃこ を朝食のシリアルに入れて食べています。 シリ アルはオート麦とナッツとレーズン入りの、 砂糖が加えられていないもので、それに無糖 ヨーグルト大さじ1杯と豆乳 （牛乳はきらいな ので）を1カップ弱入れ、ちりめんじゃこをひ とつまみ加えて食べます。 最初はちょっと気持 ち悪いかな、と思ったのですが、食べてみると 意外に違和感がなくて、それどころか、朝は急 ぐためちゃんと噛まないことが多くなりがち だけれど、 ちりめんじゃこはしっかり噛まない とのどごしが悪いので、 いやでもじっくり噛む ようになりました。食べ物の消化もよく、少量 で満腹感を感じるので食べる量も少なくなっ て一石二鳥です。 ときどきサラダにもちりめん じゃこを振りかけます。 シリアルほどマッチし ないけれど、まあまあいけます。これからもち りめんじゃこの利用方法をいろいろ考えよう と思っています。読者の皆さん、他にもいい方 法があったら教えてください。 （ちり子／シアトル）
空飛ぶスパゲティモンスター
「空飛ぶスパゲティ•モンスター」ってご存 知ですか。触手と飛び出た目玉を象ったスパ ゲティがミートボールに絡まっているとい う、何とも奇妙なキャラクター。実はこれが現 在の宇宙•人類の創造主なのです。 「何を寝ぼけ たことを」と思う方もいるかもしれませんが、 これがなかなか賢くウィットに富んだ話なの です。 ことの起こりは数年前。アメリカのカンザ ス州教育委員会が義務教育課程でダーウィン の進化論を教えるなら、インテリジェント•デ ザインも教えなければ不公平だと言い出し ました。インテリジェント•デザインというの は、生命は「偉大な知性」によって設計された という可能性を科学的に理由付けしたもの。 日本の常識ではちょっと信じがたいことです が、キリスト教信者の中には 「天地創造は神に よって行われた」ため、ダーウィンの進化論を 学校で教えることに強く反対を唱える人が少 なくないのです。 全世界の多くの人たちとアメリカ市民の約 半数がそのアイデアに 「そんなバカな」 と反論。 そして、その反論者の一人によって 「空飛ぶス パゲティ・モンスター」 が発明されました。 創始 ブラジルフェスト 7月25日号のソイソースで見て知ったブラ 者は、 生命を創造した 「偉大な知性」 はジーザス ジルフェストに行ってみた。ブラジル音楽の かもしれないし、アッラーの神かもしれない ワークショップやコンサート、カポエイラの が、空飛ぶスパゲティ・モンスターである可能 実演等とても充実していた。特に、フロリダか 性もあるとアメリカ人得意の３段論法を唱え、 ら来たブラジル人歌手ロージー・マックスと 「インテリジェント•デザインを教科書に載せ 夫のギタリストの演奏は素晴らしくて生のボ るなら、空飛ぶスパゲティ・モンスターの存在 サノバ、サンバを堪能できた。今年は日本人が にも触れるべきだ」 と主張したのです。 ブラジルに移民して100周年だそうで、ブラ アメリカ人の自由奔放なアイディアには首 ジルに長く住んでいたという日本人女性がス を傾げたくなるものも多いのですが、このユ ピーカーとしてブラジルの日系移民の話から ニークな発想に論理付けする能力、なかなか 彼女の個人的な体験まで話し、興味深かった。 感心する部分のひとつです。詳しくはウェブ ブラジルは日本国外で日本人の人口が一番多 サイト www.venganza.org でどうぞ。 い国だそう。ブラジルの音楽は日本人にはと （ラーメン／シアトル） てもなじみ深いが、それは日本とブラジルの お便り募集中！ つながりが強いからなのかなとも思った。残 お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 念だったのは出店が少なかったこと。これか らもっと大きくなって、クラフトや食べ物の えた・驚いた出来事」など、どんなことでも 出店が増えてくれるといいな。応援のために ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ も、また来年も行ってみたいと思っている。 。宛て先は 3 ページ。 （K ／シアトル） さい（紙上匿名可）
2008 年 8 月 25 日号
（18）
EVENTS 8月30日∼9月1日 「Bumbershoot」 詳細は15ペー ジを参照。
シアトル・レパートリー・シアター SEATTLE REPERTORY THEATRE
イベントハイライト
www.seattlerep.org Leo K. Theatre Bagley Wright Theatre （155 Mercer St., Seattle シアトルセンター内） チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-443-2222 で購入
8月末まで「Out to Lunch Concert Series」ランチ タイムはライブミュージックとともに青空の下で。 パイオニアスクエア、ウエストレイクなどダウンタ ウン各地で行われる無料コンサート。 時間：平日の12:00pm∼1:30pm スケジュール・詳細：w w w . d o w n t o w n s u m m e r . com/otl/
9月25日∼10月26日 「The Night Watcher」女優 兼脚本家シャーリーン・ウッダードの新作一人芝居。
シアトル・チルドレンズ・シアター SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
9 月 1 日まで「Evergreen State Fair」遊園地の乗 物、ロデオ、モンスター・トラックショー、花火な ど、毎年イベント盛り沢山のエバーグリーン・ステ イトフェアが今年は 100 周年を祝う。入場料：大人 $9、シニア $7、6 ∼ 15 歳 $5、90 歳以上および 5 歳以下は無料。乗物や各ショーは別料金。下記ウェ ブサイトに各種割引券情報あり。時間：1 0 : 0 0 a m ∼ 10：00pm、週末は 11：00pm まで、最終日の 9 月 1 日は 7:00pm まで。 場所：The Evergreen State Fairgrounds（14405 179th Ave. SE, Monroe） スケジュール・詳細：☎ 360-805-6700 www.evergreenfair.org 9 月 5 日∼ 21 日 「Puyallup Fair」詳細は 15 ページ を参照。 9月6日 「Korean Cultural Celebration」韓国の 伝統行事 「収穫祭」をシアトルで開催！ 民謡、ダ ンス、テコンドーの実演、映画上映や各種展示会な ど。入場無料。時間：11:00am ∼ 7:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎206-684-7200、www.koamartists.org/ KCF.htm、www.seattlecenter.com 9 月 6 日、7 日 「秋祭り」詳細は 14 ページを参照。 9月6日 「Northgate Festival」地元アーティスト によるパフォーマンス、子ども向けのアクティビ ティやシニアのためのフェアなど、幅広い年齢が 楽しめるフェスティバル。時間：9:00am∼7:00pm 場 所：ノ ー ス ゲ ー ト・コ ミ ュ ニ テ ィ ー セ ン タ ー （10510 5th Ave. NE, Seattle） 詳細：www.northgatefestival.com
www.sct.org Charlotte Martin Theatre Eve Alvord Theatre （201 Thomas St., Seattle シアトルセンター内） チケット：上記ウェブサイト、チケットオフィス または ☎ 206-441-3322 で購入
写真提供：Argosy Cruises
11 月 2 日まで「Jazz Brunch Series: Royal Argosy Cruises」 毎週日曜日にエリオット湾を 2 時間遊覧しながら、ブランチと生のジャズ演奏が楽しめるクルーズ。 料金：大人 $50、5 歳∼ 12 歳の子ども $30、4 歳以下無料。時間：12:00pm ∼ 2:00pm 場所：シアトル・ウォーターフロントの Pier 56 から出港 予約・詳細：www.argosycruises.com、☎ 206-623-1445、☎ 800-642-7816 詳細・チケット：www.livenation.com/ venue/getVenue/venueId/460 またはチケットマスター * 8 月 29 日∼ 31 日 「Dave Matthews Band」
White River Amphitheatre 場所：40601 Auburn Enumclaw Rd., Auburn, WA 98092 詳細＆チケット：http://whiteriverconcerts. com/main.html またはチケットマスター *
ベルビュー・フィルハーモニック BELLEVUE PHILHARMONIC www.bellevuephil.org The Theatre at Meydenbauer Center （11100 NE 6th St., Bellevue） ☎ 425-637-1020 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-325-6500 で購入
10 月 17 日∼ 12 月 14 日 「Bluenose ブルーノーズ」 3 人の赤鼻の海賊がある日、青い鼻の少女に出く わす。自分と違った外見に違和感を感じる 3 人に 少女は…。人種差別、性差別、植民地化政策などに ついて子どもとともに考えるきっかけとなる。対 象年齢 6 歳以上。
フィフスアベニュー・シアター THE 5TH AVENUE THEATRE www.5thavenue.org 1308 5th Ave., Seattle ☎ 206-625-1418 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-625-1900 で購入 9 月 21 日まで「Shrek the Musical シュレック」 ウィリアム・ステイグ原作の人気ファンタジー・ア ドベンチャー「シュレック」のミュージカル編。不 気味な外見とは裏腹に、心の優しい怪物シュレッ クがコミカルなストーリーと共に幸せな気持ちを 届けてくれる。
パラマウント・シアター 10 月 3 日 「Opening Night Special PresentaPARAMOUNT THEATRE t i o n」新シーズン開始を祝ったオープニングコン 9月13日まで「Fremont Outdoor Movies」 9 月 6 日 「Santana」 www.theparamount.com サートとバックステージパーティー。 ベートーベ 毎週土曜日の夜に行われるフリーモント・アウト 9 月 19 日 「Journey with Heart & Cheap Trick」 911 Pine St., Seattle ン 「バイオリンとチェロとピアノのための三重奏」 ドアムービー。各自座るものを持参のこと。上映 ☎ 206-467-5510 場所 ： Meany Hall（4001 University Way NE, Summer Concerts at the Chateau 映画：8 月 30 日 「JUNO ジュノ」 、9 月 6 日 「Fireチケット：上記ウェブサイト Seattle） 場所：14111 NE 145th St., ball XL5」 、13 日未定。開場：7:30pm、上映開始は ボックスオフィス、またはチケットマスター Woodinville, WA 98072 10月4日、5日 「Masterworks I」 指揮：梶間聡夫、チェ 日没前後。場所：フリーモント 旧 Redhook Trol（☎ 206-292-2787）で購入 詳細：www.ste-michelle.com/ ロ：マット・ハイモヴィッツ。チャイコフスキー「交 leyman Pub 向かいの駐車場（N. 35th と Phinney 8 月 27 日、 28 日 「Chris Rock」コメディアン兼俳優 Sub_Concerts.cfm 響曲第4番」 、ドヴォルザーク 「チェロ協奏曲」 。 Ave. N., Seattle） クリス・ロックのスタンドアップ・ショー。 チケット：シャトーサンミッシェル内 チケット代わりの寄付金：$5 推奨。 ワインショップまたはチケットマスター * 詳細：www.fremontoutdoormovies.com 9月10日∼10月5日 「The Phantom of the Opera オペラ座の怪人」その醜い姿のせいで人々に恐れら 8 月 29 日 「Michael McDonald」 れながらオペラ座の地下に住むエリック。顔を見 パシフィックノースウエスト・バレエ Washington Mutual Zoo Tunes せずに愛するクリスティーヌの手助けを始める。 場所：601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 PACIFIC NORTHWEST チケットは、明記以外すべてチケットマスター * へ。 そんな彼に少しずつ惹かれていくクリスティーヌ 詳細：www.zoo.org/zootunes ☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com BALLET がエリックの仮面を引き剥がし素顔を見てしまっ チケット：メトロポリタンマーケット各店舗 www.pnb.org 8 月 26 日∼ 31 日 「Lee Ritenour」 たことから、悲劇が始まる。 （www.metropolitan-market.com） Marion Oliver McCaw Hall 場所：Dimitriou's Jazz Alley カークランド またはウッドランドパーク動物園内 （301 Mercer St., Seattle） 8 月 26 日 「Oasis with Ryan Adams and the パフォーマンスセンター チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス 8 月 27 日 「The Avett Brothers」 Cardinals」場所：WaMu Theater Kirkland Performance Center または ☎ 206-441-2424 で購入 Concerts At Marymoor 8 月 29 日 「Boyz II Men」場所：The Moore Theatre www.kpcenter.org 9 月 25 日∼ 10 月 5 日 「All Tharp サープ氏特集」 場所：6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, 9月8日 「Hanson」場所：The Moore Theatre 350 Kirkland Ave., Kirkland アメリカを代表するダンサー兼振付師、 トワイラ ・ Redmond, WA 98052 ☎ 425-893-9900 9月9日 「Sister Hazel」場所：Showbox at the Market サープの作品 「ナイン・シナトラ・ソングス」とワー 詳細：www.concertsatmarymoor.com チケット：上記ウェブサイトまたは ルドプレミア２作を上演。 9月9日 「Lindsey Buckingham」 8 月 28 日 「Willie Nelson」 ボックスオフィスで購入 場所：The Moore Theatre シアトル・オペラ 9月6日 「The Backstreet Boys」 9 月 5 日 「Roy Zimmerman & Betsy Salkind」 9 月 10 日 「Dave Stewart and His 30-Piece SEATTLE OPERA 戦争、 貧困、 無関心、 偏見、ホモフォビア、拝金主 9 月 7 日 「G Love and Special Sauce」 Rock Fabulous Orchestra」 www.seattleopera.org 義、色欲、恐怖など、様々なテーマで風刺が爆裂。 場所：The Moore Theatre シアトル・シンフォニー Marion Oliver McCaw Hall Roy Zimmerman による弾き語り。 9 月 12 日 「Michael Franti & Spearhead」場所： （321 Mercer St., Seattle） SEATTLE SYMPHONY 9月6日 「Ray Jessel & Annie Korzen」 コメディー Marymoor Ampitheatre www.seattlesymphony.org チケット：上記ウェブサイト 「サインフェルド」にも出演したライター兼女優の Benaroya Hall（200 University St., Seattle） チケットオフィス（1020 John St.） 9 月 16 日 「The Beach Boys」場所：Safeco Field Annie Korzen とシンガーソングライター Ray Jes☎ 206-215-4747 または ☎ 206-389-7676 で購入 9 月 24 日 「Neil Diamond」場所：KeyArena sel による、笑い溢れるパフォーマンス。 チケット：上記ウェブサイトまたは 10 月 18 日、19 日、22 日、25 日、26 日、29 日、31 日、 10 月 18 日 「Celine Dion」場所：Tacoma Dome 9 月 19 日∼ 21 日、26 日∼ 28 日 「Disney's Beauty ボックスオフィスで購入 11 月 1 日 「Elektra エレクトラ」古代ギリシア・ 10 月 31 日 「The Sonics」 and the Beast」森の中に住む野獣。人を愛するこ 9月13日 「Opening Night Concert & Gala」 指揮： ミケーネの王女、エレクトラは父王が実の母とそ 場所：The Paramount Theatre とを知り、その人からの愛を勝ち得ることで、魔法 ジェラルド・シュワルツ、ソプラノ：フレデリカ・ の愛人によって殺されたことを知り、復讐を誓う。 が溶け元の王子の姿に戻ることができるのだが…。 フォン・シュターデ、バス：サミュエル・レイミー。 シュトラウスの緊迫した激しい音楽を背景に、母 The Gorge Amphitheatre ディズニーの美女と野獣のロマンチック・ストー 今シーズンの幕開けコンサートとして、ブロード とその愛人の死体の上で踊ることを切望する狂気 場所：754 Silica Rd. NW, リー。すべての年齢が楽しめる。 ウェイの人気オペラ作品を披露。 的な女、エレクトラを描く。 George, WA 98848
THEATRE
CONCERTS
（19）
2008 年 8 月 25 日号
MUSEUMS シアトル美術館 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） www.seattleartmuseum.org 100 University St., Seattle 問い合わせ：☎ 206-654-3100
＜特別展示＞ 9 月 7 日まで「Illuminating the Word: The Saint J o h n s B i b l e」印刷技術の発明以降に製本され た唯一の手書き写本 「聖ヨハネの聖書」 。エリザベ ス女王御用達の書道家ドナルド・ジャクソン監督 の元で、中世の手書き写本術を用いて作られたコ ンテンポラリー作品。
9 月 7 日まで「The Forty Part Motet, 2001 by Janet Cardiff, A Re-working of Spem in Alium Nunquam Habui 1573, by Thomas Tallis」ヘッドフォンから流れる「音」により、現実 と非現実の境を越えた世界に導かれるアート体験 が可能。世界的なサウンドアーティスト、ジャネッ ト・カーディフによる、トーマス・タリス作曲 4 0 声 9 月 21 日まで「Inspiring Impressionism: The の無伴奏合唱曲 「Spem in Alium」を使った「ウォー Impressionists and the Art of the Past」 ク」シリーズ・インスタレーション。 日常の風景を、光のふりそそぐ明るい色彩と柔軟 9 月 21 日まで「Telling Stories: Selections from な筆遣いで表現した印象派アート展。肖像画、風景 the Permanent Collection」タコマ美術館のコ 画、裸婦などテーマ別に印象派絵画とそれ以前の レクションのビジターフェイバリット作品 4 0 点 絵画の画風や技術が比較できる。 の展示。
9 月 7 日まで「Black Art」色、人種、シニカルな表現 を意味する言葉 「ブラック」関連のアート。ブラッ クをテーマにしたサクセスストーリーを作品化し ているグウェンドリン・ナイト、多様な背景を持つ 動物、自然、人間に焦点を当てたジェイコブ・ロー レンスなどの作品展示。
9 月 21 日まで「Fresh Impressionism」シアトル 美術館のコレクションから過去の芸術に触発され て生まれた現代芸術 9 点を展示。
ガラス美術館 MUSEUM OF GLASS
ウィング・ルーク・アジア博物館 WING LUKE ASIAN MUSEUM www.wingluke.org 719 South King St., Seattle 問い合わせ：☎ 206-623-5124
＜特別展示＞ 9 月 7 日まで「American Sabor: Latinos in U.S. P o p u l a r M u s i c」第二次世界大戦後のアメリカ ン・ポップミュージックに影響を与えた多様なラ テン音楽を、フィルム上映や楽器実演を通して紹 介する。
9 月 5 日∼ 2009 年 3 月 14 日「Mixed Race and Mixed Ethnicity」アジア・太平洋諸島系アメリカ人 10 月 26 日まで「Robots: A Designer's Collecの視点から、コミュニティとアイデンティティの多 tion of Miniature Mechanical Marvels」ブリ 様性と複雑さを追求するポートレート・ギャラリー。 キのロボットから日本のマジンガー Z もどきまで、 子どもたちに夢を与えてきた空想の玩具ロボット 12 月 14 日まで「Everyone Can Dance」アジア・ が集まる。 太平洋諸島系アメリカ人のダンスに触れられるイ ンタラクティブ展示。 12 月まで「George Tsutakawa: The Making of a Fountain」シアトル公共図書館の前の「ファウ ンテン・オブ・ウィズダム」をはじめ、日米で多くの 噴水をデザインした日系2世アーティスト、ジョー ジ・ツタカワ展。
フライ美術館 FRYE ART MUSEUM www.fryeart.org 704 Terry Ave., Seattle 問い合わせ：☎ 206-622-9250
航空博物館 MUSEUM OF FLIGHT www.museumofflight.org 9404 East Marginal Way S., Seattle 問い合わせ：☎ 206-764-5720 毎月第 1 木曜日 5:00pm 以降入場無料 ＜常設展示＞ 「Via Air Mail: America Takes Flight」1918 年 から1920年代中頃まで使用された、ボーイング社 初の乗客を乗せた Boeing 40B 型機の展示。
「H o l t g r e w e M o d e l C o l l e c t i o n : A W a r i n Miniature」第二次世界大戦で開発、使用された 8 月 30 日∼ 2009 年 1 月 4 日「Napoleon on the 7 2 分の 1 スケールの戦闘機 4 0 0 機以上が所狭し Nile: Soldiers, Artists, and the Rediscovery と並ぶ。 毎月第 3 木曜日は開館時間が延長され、5:00pm 以降 o f E g y p t」ナポレオンがエジプト遠征時に同行し 「Space: Exploring the New Frontier」世界初 入場無料 た学術調査団によるナポレオン 『エジプト誌』 とその 11 月 9 日まで「Smoke and Mirrors」視覚と錯覚 の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レプリカや ＜イベント＞ 関連品展示。本書は1 9世紀初めに学者、技術者、測 を混同させる巧妙なトリックアート。 杉本博司ら アポロ 1 2 号が持ち帰った月の石の展示、スペー 量士、印刷工、芸術家など1 7 0名に及ぶ調査団が古 毎週金曜日「Hot Lunch」ミュージアムカフェ特 の作品 34 点の展示。 スシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際宇宙ス 代遺跡、建築装飾、動植物など多岐に渡り調査し、現 製ランチを楽しめる。時間：1 1 : 3 0 a m ∼ 1 : 0 0 p m テーションの役割の紹介など、宇宙と人間の歴史 「A B e a d Q u i z」カメルーン産ビーズ・スカート、 在の古代エジプト文明研究に大きく貢献している。 ランチ料金：$ 1 0（ 水曜の午後 3 時までに要予約） を学び未来を考える。 ビーズで補強したフィリピンのバッグ、南アフリ ☎ 253-572-9593 まで。 8 月 30 日∼ 2009 年 1 月 4 日 「Gaze: Vision, De- 「Viking FC#3 Mars Lander」バイキング・ラン カのビーズを施した花嫁衣装など、世界中のビー sire, and Difference in the Frye Collecズ製品が集まる。世界のビーズネックレスの「出身 ＜特別展示＞ ダーモデルとしては、地球上に一機しか残ってい tions」フライ美術館所蔵品から、絵画に表れてい 国」 を当てるクイズにも挑戦！ ない火星探査機 「バイキング 3 号」 の展示。 9 月 7 日まで「Living Legacies」伝統的なイタリア る、視覚や欲望などのあらゆる種類の「G a z e ＝凝 ガラス細工技術に、新しく現代的なアメリカンテ 「The Boeing Story」 ボーイングの歴史を学ぼう。 シアトル・アジア美術館 視」 の相違を追求した作品展示。 イストが吹き込まれた。ベネチアンガラスの巨匠 レトロな飛行機好きにはたまらない。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM リノ・タリアピエトラに師事した芸術家 1 5 人の作 9 月 1 日まで「Dario Robleto: Alloy of Love」 （ 航空博物館では、この他にも下記を含む数多くの常設展示が行 www.seattleartmuseum.org 砕いて溶かしたレコード盤や戦場から回収した物 われている。詳細はウェブサイトを参照） 品展。 1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 「Concorde」、 「The Birth 品、人骨や化石などを使い、D J 音楽、哲学、戦争な 「The Personal Courage Wing」、 ヘンリー・アート・ギャラリー 問い合わせ：☎ 206-654-3100 「737 Airliner Theater」、 「Air Force One」、 ど様々な分野に触発されたアートを発表しつづけ of Aviation」、 「Apollo」、 「Cockpits」 、 「The Great Gallery」 HENRY ART GALLERY ＜特別展示＞ るダリオ・ロブレットの作品展。 www.henryart.org 12 月 7 日まで「Su-Mei Tse: East Wind」2003 パシフィック・サイエンスセンター NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 年 ベ ニ ス・ビ エ ン ナ ー レ 美 術 展、国 別 パ ビ リ オ PACIFIC SCIENCE CENTER 問い合わせ：☎ 206-543-2280 ンで金獅子賞を受賞したルクセンブルグのアー www.pacsci.org MLB メジャーリーグ野球 毎週木曜日入場無料 （11:00am ∼ 8:00pm） ティスト、スーメイ・ツェの近年のビデオ作品を 200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 展示。 9 月 21 日まで「Matthew Buckingham: Play the シアトル・マリナーズ 問い合わせ：☎ 206-443-2001 Story」映像、写真、スライドインスタレーション SEATTLE MARINERS 12 月 8 日まで「Inspired Simplicity: Contempoパシフィック・サイエンスセンターでは、数多くの常設展示が行 の中で、 過去の歴史を探究するマシュー ・ バッキ mariners.mlb.com われている。詳細はウェブサイトを参照。 rary Art from Korea」朝鮮半島最後の王朝、李 ンガムの作品展。1 8 世紀の作家メアリー・ウルス ＜ IMAX ® シアター＞ Safeco Field 氏朝鮮 （1392-1910） 時代の芸術の影響を受けたコ トンクラフト、1 9 世紀のシネマトグラフ発明家ル （ 上映スケジュールの詳細はウェブサイト、または ☎ 2 0 6 （1250 1st Ave. S., Seattle） ンテンポラリー・アート、陶磁器、書道、写真、絵画 イ・リュミエール、2 0 世紀にナチスに立ち向かっ 443-IMAX） 問い合わせ：☎ 206-346-4317 など 26 点の展示。 たフェミニスト、シャーロット・ウルフに焦点を当 「Fly Me to the Moon」1969 年、全米中が史上初 （日本語直通） ベルビュー美術館 てた新作フィルム３点。 チケット：上記ウェブサイト の人類月着陸に注目していた。ナット、I Q、スコー 10 月 26 日まで「SAM Next: Oscar Tuazon and Eli Hansen」タコマを拠点に活躍するエリ・ハン セン & オスカー・トワゾン兄弟の、吹きガラスを活 用したインスタレーション作品展。
1801 Dock St., Tacoma www.museumofglass.org 問い合わせ：☎ 1-866-4MUSEUM
常時入場無料
SPORTS
BELLEVUE ARTS MUSEUM
ターという 3 匹の虫までも例外ではなかった。ア 10 月 19 日まで「The Violet Hour」マシュー・デイ・ ポロ 1 1 号の成功を題材にした家族で楽しめる 3 D ジャクソン、ジェン・リュウ、デイビッド・マリコ アニメーション。 ビッチが、社会政治問題や環境破壊問題が山積み の既存の世界に代わる新しい現実を表現した作品 「T h e D a r k K n i g h t ダークナイト」バットマンシ 9 月 7 日まで「S h e r r y M a r k o v i t z : S h i m m e r, 展 「バイオレットアワー」 。バイオレットアワーと リーズの最新作。悪のはびこる街で犯罪撲滅を計 Paintings and Sculptures 1979 - 2006」 は、昼と夜の狭間であるたそがれ時、転じて近い未 るバットマン。だが、謎の犯罪者ジョーカーが人々 ビーズを使った美しくも素朴な作品を作りだす 来のことを表す。 を狂気と混乱に陥れる。バットマンが再び死闘を シェリー・マルコビッツ。芸術というには親しみや 繰り広げるアクション大作。 11 月 30 日まで「Roman Holiday」古代ローマ遺跡 すく、クラフトというにはあまりに芸術的な、人 群、コンスタンティヌスの凱旋門、パンテオンなど 「S u p e r S p e e d w a y」インディー５００レースの 形、動物彫刻、絵画など 41 点を公開。 ローマの名所を表した写真展 「ローマの休日」 。 カーバトルと、往年の名レーサー、マリオ・アンド 9 月 21 日まで「Anna Skibska: Follow the Line: レッティと息子であり現役レーサーのマイケル・ア バーク・ミュージアム The Path to Form」細長くリボン状にしたガラ ンドレッティ親子の絆を捉えたドキュメンタリー。 BURKE MUSEUM スを絡み合わせ、繊細な立体構造を作り上げたア 「B e a v e r s」丈夫な歯や鋭いツメを持ちながらも戦 www.burkemuseum.org ンナ・スキブスカのインスタレーション。 うということを知らないビーバー。穏やかで家族 NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle （UW 構内） タコマ美術館 思い、その上、ダム作りに天才エンジニア並の能力 問い合わせ：☎ 206-543-7907 TACOMA ART MUSEUM を発揮するビーバーの生態に迫る。 毎月第 1 木曜日入場無料 1701 Pacific Ave., Tacoma 「Eruption of Mt. St. Helens」ジョージ・ケーシー 10 月 16 日まで「Natural History Scientific Ilwww.tacomaartmuseum.org 監督によるセントへレンズ火山の大噴火の猛威を lustrations 2008: Student Art Exhibit」UW 問い合わせ：☎ 253-272-4258 記録した作品。 自然科学イラストレーション学部の学生による、 毎月第 3 木曜日は入場無料で開館時間が 8 : 0 0 p m ま 科学的に正確な描写のアート展示。芸術を通して エクスペリエンス で延長される 自然の世界を広めることを目的とする。 ミュージック・プロジェクト 毎週水曜日 「Midweek at the Museums」1 枚の 12 月 31 日まで「The Last Polar Bear: Facing EMP（Experience Music Project） チケットで 3 つの美術館 （ タコマ美術館、ワシント the Truth of a Warming World」地球温暖化 www.emplive.com ン州歴史博物館、ガラス美術館）に入場可能。料金： のせいで北極グマが危機を迎えている。ワイルド 325 5th Ave. N., Seattle 大人 $18、シニア $16、子供 （6 歳∼ 18 歳） $14、 ライフ写真家スティーブン・カズロフスキーが 8 （シアトルセンター内） メンバーは半額。 年以上かけてその実態に迫った。 問い合わせ：☎ 206-EMP-LIVE（367-5483） www.bellevuearts.org 510 Bellevue Way NE, Bellevue 問い合わせ：☎ 425-519-0770
☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス 各チームストアで購入 ＜ホームゲーム＞ 8 月 25 日
対ツインズ
7:10pm
8 月 26 日
対ツインズ
7:10pm
8 月 27 日
対ツインズ
1:40pm
9月5日
対ヤンキース
7:10pm
9月6日
対ヤンキース
6:10pm
9月7日
対ヤンキース
1:10pm
9月9日
対レンジャーズ
7:10pm
9 月 10 日
対レンジャーズ
1:40pm
プロ・サッカー
シアトル・サウンダーズ Seattle Sounders www.seattlesounders.net Starfire Sports （14800 Starfire Way, Tukwila） チケット：上記ウェブサイト ☎ 1-800-796-KICK で購入 ＜ホームゲーム＞ 9月6日 対マイアミFC
7:00pm
9月10日 対モントリオール・インパクト
7:00pm
9月13日 対アトランタ・シルバーバックス 7:00pm