秋 に楽しむ ミニ ハイク
Rattlesnake Ledge
シアトル周辺には気軽にハイキングが楽しめるスポットがいっぱい。今回は、子連れ でも楽しめる窪田ガーデンから本格的なハイカー気分に浸れるラトルスネーク・レッ 取材・文・写真：岩本明子、越宮照代 ジまで 5 つのミニハイク・スポットをご紹介します。 家族連れに大人気の緩やかなトレイル
デニークリーク すがすがしい秋晴れの日に気軽にハイキン グ気分を味わいたいという方におすすめなの が、スノコルミーパス近くのデニークリーク だ。シアトルからはI-90沿いを車で45分と至 近距離のうえ、澄んだ水が流れる小川（デニー クリーク）までは片道1.25マイル。手入れの行 き届いた緩やかなトレイルは子どもや年輩の 方でも安心して歩くことができる。 湿気を帯びた深い森林の間を縫うように歩 いていると、水のせせらぎに混じってI-90を通 る車の音が耳をかすめる。しかし騒音とは反
Denny Creek
して、ここには古い森特有の揺るぎない 静けさが横たわっている。現代と古代と いう二つの全く懸け離れた時代が同時進
行き方 シアトル方面から I-90 を東へ。スノコルミーパス近くの Exit 47 を出て、 左に進み、I-90 を越える。突き当たりで右へ。 0.25 マイルほど進み、Denny Creek Rd を左へ。2.5 マイ ル進み、デニークリークキャンプ場を通り過ぎたところで、 Forest Service Road 5830 を左に進む。さらに 0.25 マイ ル進むと、Denny Creek trailhead 入口の駐車場に到着する。 通常、国立公園では「Wilderness Permit」という有料の許 可証が必要だが、このトレイルは無料。ただし、トレイル入 口に備えられた箱から無料の 1 日パスを取り出し、必要事項 を記入の上、半券を箱に入れ、残りの半券をバックパックに ぶら下げておくこと。
トレイル詳細 www.fs.fed.us/r6/mbs/recreation/activities/trails/snrd/ snrd_1014.htm
冷たい透明の水が流れるデニークリーク。週末は非常に混みあ う人気ハイク・スポット
行しているようで不 思議な気分に陥って しまう。 30分ほど歩くと、 森林の隙間から小さ な木造の橋が姿をの ぞかせた。その橋の 下を流れるのが目的 地のデニークリーク だ。小ぶりの滝から 澄んだ水が茶褐色の 岩肌の間をスルスル と流れ落ちる様が美 小川には風情のある木製の橋がか しい。浅い小川を縁 かっていて歩きやすい 取るように囲む広い 岩場は長い年月を経て角がとれてつるんとし ており、夏の盛りには水遊びをしたり、日光浴 を楽しむ家族連れで大賑わいする。もちろん ピクニックにも最高だ。 もう少し本格的なハイキングを楽しみたい 場合は、湖に続くメラクワレイク・トレイル （Melakwa Lake Trail） に進むといい。 デニーク リークからは片道3マイルちょっと。滝あり、 絶景が望めるビューポイントありと、デイハ イクにはもってこいのトレイルだ。途中、やや 険しい箇所を通るのでハイキングブーツは必 須。11月には雪が積もるので、ハイクシーズ ンは10月末までとなる。 （「秋に楽しむミニハイク」12 ページに続く）
2008 年 9 月 25 日号
（2）
Special Interview 音楽を通して世界平和を 訴えるミュージシャン
原田 真二 さん
訪米中のミュージシャン、原田真二さんが 9 月 5 日、ベルビューにあるめぐみ 保育園を電撃訪問し、園児のためにミニコンサートを開いた。 「音楽を通して世 界平和に寄与したい」と日本、ニューヨーク、フィリピンなど世界各地でチャリ ティコンサートを精力的に続ける原田さんに話を聞いた。 取材・文：岩本明子 祖父母がシアトル出身で、当地 に親戚が大勢いることから 「シア トルは第二の故郷」という原田真 二さん。2000年より明治神宮や 伊勢神宮など日本各地の神社で地 元住民の協力のもと、環境チャリ ティイベント 「鎮守の杜コンサー ト」を開催しているが、 「シアトル 近郊に椿大神社というところがあ ると聞いて、来年、鎮守の杜コン サートをぜひともそこでやりた い」と、その下準備と親戚巡りを兼 ねてのシアトル訪問となった。
思うんです。自分ひとりが動いて世界 平和や環境問題がどれだけ変わるんだ よ、っていう人もいますが、たとえばゴミ を捨てないとか、後片付けをするとか、ライ フスタイルを変えていった場合に、パートナー や家族は確実にその変化に気付くわけですね。 それが必ず社会に広がっていく。ひとりひとり がやさしさを発信すれば、実は世界を変えられ る可能性がある。その根源にある最初のエネル ギーというか炎というのは、 『やさしさ』という 言葉で表現できるものではないか、と僕は思っ ているんです」。
原爆被災地の広島の出身。音楽の力は人の心 鎮守の杜コンサートは、和（ハー に届くということを信じている。1977年のデ モニー）の精神を尊ぶ日本文化の ビュー以来、ラブソングであってもメッセージ 源である神社から、音楽を通して、保育園児とその関係者の前で「Make It a Paradise」、 平和への思いを発信すると 「キャ ソングであっても、 自然環境、社会環境、世界平和のす ンディ」、東京都八王子市立下柚木小学校の校歌「下柚木の いうスタンスで音楽活動を続けてきた。ニュー 丘はいつだって」の 3 曲を披露 べての根源となる「心の環境」を整 ヨークで毎年開催される核廃絶や反戦を訴える えようと訴えるイベント活動。反響の大きさから、2005年に 平和イベント 「ユニバーサルピースデー」にミュージシャンと は、このコンサートの支援事業を主な目的とするNPO（特別 して3年前から参加して以来、活動の場が世界に広がっていっ 非営利活動）法人ジェントルアースも設立した。このイベント た。昨年はニューヨークの9/11のセレモニーや国連60周年記 活動のキーワードとなるのは、 「やさしさ」 「世の中があまりに 念のカンファレンスにも招かれ、ライブを行った。フィリピン 。 も急変しているなか、やさしい気持ちを人の心に復活させると でも今年から劣悪な環境に置かれる子どもを支援するチャリ いうのが、音楽で僕がやろうとしているテーマなんです」。 ティコンサートを開始。 「子どもは未来へのエネルギーであり、宝」 。未来を作る子ど 「世界の環境問題も戦争も、結局は自分だけ良ければいい、自 もたちにやさしい心が育つような環境を整備するのは、大人の 分の国だけ良ければいいという、利己主義から生まれている。 義務と責任だという。 やさしさというのは、まず他人を思いやること。そのちょっと 「チャンスがあればどこででも、こうした思いを音楽を通し したやさしさがあると、すべてが変わってくるんじゃないかと て発信していきたいですね」。
プロフィール：原田真二 1958年12月5日、広島市生まれ。フォーライフレコードのオーディションに 応募した自作の曲が1位に選ばれ、1977年、大学入学で上京すると同時に18 歳でデビュー。 「てぃーんず ぶるーす」 「キャンディ」 「シャドー・ボクサー」と 3カ月連続してシングルをリリースし、その3曲ともがベストテン入りすると いう前代未聞の現象を引き起こした。翌年にリリースされたデビューアルバ ムも初登場1位となり、数週間連続トップを独走。その才能もさることながら、 カーリーヘアにキュートな容姿でトップアイドルに躍り出るが、ミュージシャ ンとしての活動に専念すべく、デビュー 3年後に自らのプロダクション会社を 設立。以後、他のアーティストの楽曲、CM曲、TV番組のテーマ曲、小学校校歌 などを手がける一方、日本のみならず世界各地でライブ活動を行っている。
（3）
2008 年 9 月 25 日号
千葉で5歳女児が遺体で発見 千葉県東金市の路上で9月21日昼頃、保育 園児の成田幸満ちゃん（5）の遺体が見つかっ た。幸満ちゃんは、同日朝に母親の勤務先から 友だち宅に遊びに行くと言って出た後に行方 がわからなくなったという。
男児殺害は母親
日本発
れがあった。民家50棟近くが下敷きになり、 30人以上が死亡。多数の住民が生き埋めに なっている模様。同地区ではがけ崩れの危険 性が指摘されていたという。
故ブット元首相の夫、ザルダリ氏が パキスタン大統領に就任 パキスタンの大統領選で与党第一党パキ スタン人民党 （PPP）の ザ ル ダ リ 共 同 総 裁 （53）が圧勝し、9月9日に宣誓就任した。任 期は5年。 ザルダリ氏は、 昨年12月に暗殺され た故ブット元首相の夫。約9年ぶりに本格的 な文民政権が発足した。
福岡市内の公園で小学校1年の富石弘輝君 （6）が殺害された事件で9月22日、弘輝君の母 フリースクール入所の少女に暴行 親の会社員、薫容疑者（35）が逮捕された。自分 引きこもりや不登校などの子どもや成人 の病気や親子間の軋轢で悩んでいたという。 を預かる京都府京丹波町のフリースクール 「丹波ナチュラルスクール」で、経営者の江波 アメリカ発 北朝鮮建国60周年、金総書記は 戸聖烈容疑者（60）らが入所する少女らを監 「脳卒中」 禁・暴行し、けがを負わせたとして9月9日に ロス郊外で列車衝突、25人死亡 北朝鮮は9月9日に建国60周年を迎え、首 逮捕された。同容疑者は、入所者に日常的に ロサンゼルス北西部で9月12日、通勤列車と 暴力を振るい、期限切れの弁当を食べさせて 貨物列車が正面衝突し、25人が死亡、130人 都・平壌の金日成広場で大規模な軍事パレー 金正日総書記 （66） は姿を見 いたという。 が負傷した。事故は、通勤列車 「メトロリンク」 ドが行われたが、 のエンジニアが赤信号を見落とした人為的ミ せなかった。韓国メディアは、同書記長が脳 草柳文恵さん自殺 卒中を患っていると報告している。 スが原因と見られている。 テレビ番組の司会などで活躍した草柳文 イエメンで車爆弾テロ 恵さん（54）が9月9日、東京都中央区の自宅 「アイク」 がテキサス直撃 イエメンの首都サヌア東部にある米大使 マンションのベランダで首をつっているの ハリケーン 「アイク」が9月13日、テキサス州 を同居の母親が発見した。室内には遺書があ ガルベストン島付近に上陸し、17人が死亡し 館前の路上で9月17日、車爆弾テロが起き、 「イスラム聖戦」 を名乗る組 り、病気を苦にしていたという。草柳さんは、 た。 また 「アイク」 は中西部などに豪雨をもたら 16人が死亡した。 織が犯行声明を出した。 評論家の故草柳大蔵さんの娘。 し、 各地で34人が死亡した。
「秋に楽しむミニハイク」......... 1、12 ∼ 13 特別インタビュー「原田真二」....................2 ニュースダイジェスト .................................3 コミュニティーニュース .............................4 健康な歯でスマイルライフ ..........................6 知っておきたい身近な移民法 ......................6 シアトル近郊ゴルフ場巡り ..........................7 たそがれ ハーバーサイド ..........................7 親子ダイアリー ............................................8 双子のオカン、はじめました。 ..................8 ソイソース得トク情報 .................................9 マクロビ・レシピ.........................................9 雲の上から覗いてみれば .......................... 10 インターネットで見つけた！ ................... 10 シアトル音楽シーン .................................. 14 注目の新作ムービー .................................. 15 日本語最新レンタルビデオ ....................... 15 Mariners WATCH! ................................ 16 これはうまい！ 旬の魚クッキング .......... 17 あめりかのうた ......................................... 17 イベント ......................................... 18 ∼ 19
工業用の米を食用と偽り転売 農薬・カビ含有
リーマン・ブラザーズ破綻 金融不安
米販売会社 「三笠フーズ」 （ 大阪市北区）が 政府から工業用に限定された外国産の「事 故米」を食用として販売していた問題で、事 故米が酒造会社や菓子業者など24都府県の 375カ所に流通していたことが政府の公表 によってわかった。事故米からは、有機リン 系の農薬成分メタミドホスや、発がん性が指 摘されている毒素のアフラトキシンB1が検 出されている。
ブラザーズが9月15日、破たんした。また、銀行 大手バンク・オブ・アメリカ （バンカメ） は同日、 米証券3位のメリルリンチを買収することで 合意した。16日には、 米連邦準備理事会 （FRB） は経営難に陥った保険最大手アメリカン・イン ターナショナル・グループ （AIG）救済のため、 最大で850億ドル （約9兆円） を緊急融資すると 発表した。 米国は大恐慌以来の金融不安に見舞 われている。
松本引越センター倒産 運送会社「松本引越センター」 （大阪府四條 畷市）が9月19日に倒産した。負債総額は約 50億円。昨年に前社長が自殺し信用不安が 広がっており、燃料費高騰などで経営環境が 悪化していた。
パキスタンのマリオットで自爆テロ、 経営危機に陥っていた米証券大手リーマン・ 57人死亡
世界発 カイロ近郊でがけ崩れ、30人以上 死亡 エジプトの首都カイロ近郊の貧困地区にあ る 「モカッタムの丘」で9月6日、大きながけ崩
パキスタンの首都イスラマバードにある 米国系のマリオットホテルで9月20日、車の 自爆テロが起き、 同国駐在のチェコ大使 （47） と米国人2人を含む57人が死亡、266人が負 傷した。
メラミン入り粉ミルク事件拡大 5人死亡 中国で有害物質メラミンに汚染された粉 ミルクを飲んだ乳児に腎臓結石が多発して いる事件で、これまでに乳児ら5人が死亡し、 被害者は3万人を超えると見られる。また、中 国の計22社の牛乳を含む乳製品がメラミン に汚染されていることがわかった。メラミン 混入の事実の公表が遅れたとして、関係者の 責任が問われている。
クラシファイド .............................. 20 ∼ 22
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 制作アシスタント： 詩子キャラハム インターン： 小島健、野口千寿子 山下恭子、 橋佑果 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443、Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2008 年 9 月 25 日号
（4）
手作り石けんのワークショップ 昨年4月10日号のソイソース 「やってみ隊」 に登場した、肌に優しい石けんを作るワサー マンやよいさんが9月27日、ワークショップ を開催する。オリーブオイル、ココナッツオイ ル、パームオイルなど自然の材料を使った石 けんに、オプションでハーブやクレイ、オート ミールなどを加え、好みや用途に合わせたオ リジナル石けん作りにチャレンジする楽しい イベント。石けん作りの基礎から日本語で説 明してもらえるので初心者の方でも安心。 日時：9月27日（土）9:00am∼12:00pm 場所：Kirkland 料金：＄62（ワークショップ$50、材料費$7、出来上がった石け んの郵送料$5） 定員3名 詳細・申し込み：ワサーマンやよい yayois@gmail.com ☎ 425-503-0462 www.botanicaltouch.net
ギャラリーウォークに いけ花が参加
世界への理解を深めることを目的としたもの で、お茶好きの執筆家、エキスパート、小売業、 芸術家などが集合。専門家によるレクチャー も行われる予定で、認定日本茶アドバイザー でもあるSugimoto USAの杉本恭平さんが 「日本茶の楽しみ方“How to Enjoy Japanese Green Tea” 」のレクチャーをデモを交えて行 う。ノースウエストでは初めてのお茶フェス ティバルをお見逃しなく。入場無料。 Northwest Tea Festival 日時：10月4日 （土）10:00am∼6:00pm、5日 （日）10:00am∼ 4:00pm 場所：Seattle Center Northwest Rooms 杉本さんのレクチャー：4 日（土）4:30pm ∼ 5:00pm（Olympic & Orcas Rooms） 問い合わせ：Sugimoto USA ☎ 206-774-0905 www.sugimotousa.com www.nwteafestival.com/index.htm
DVD、知育教材(パズル、ひらがな教材等)など で、それぞれ格安で販売される。支払いは現金 のみ受付。持ち帰り用の袋を持参のこと。また 古本市に先立って、古本等の回収も行われる。 自宅に読み終わった本や使わないCDなどが あれば奮ってご持参ください。 ・古本市 日時：10月25日(土) 10:45am ∼ 1:45pm 場所：Sammamish High School 玄関ホール 100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 ・古本回収 日時：10月4日、11日、18日 （土）8:30am ∼ 9:00am 古本市当日 10:45am ∼ 1:45pm 場所：Sammamish High School 玄関 （住所は上記と同じ） 詳細：http://seajschoolpta.org
「アメリカの大学へ行くには 何を知っておくべきか？」
10月4日、ベルビュー市役所で、アメリカの 古本市と古本回収のお知らせ 大学へ進学を予定している方に役立つセミ 10月25日、ベルビューで恒例の古本市が開 ナーが開催される。 これはワシントン州日米協 催される。シアトル日本語補習学校P.T.A.古 会の主催によるもので、UWやベルビューコ 本市小委員会主催による催しで、収益金はシ ミュニティーカレッジなどの大学から招かれ アトル日本語補習学校の運営資金に当てら た講師が、奨学金、ワシントン州内と州外から れる。販売されるのは文庫本、単行本、CD、 の入学による学費の違い、 その他アメリカの教 育システムに関する様々な問題などにつ いて講演する。基本的に英語を使って進 行するが、 日本語も交える。
宇宙飛行士、 星出彰彦さんの歓迎会 行われる
10月2日 か ら4日 ま で の3日 間、シ アトルのパイオニアスクエアで、草月 流マーサーアイランド支部がギャラ リーウォークとタイアップして複数の ギャラリーにいけ花を展示するGallery Flowalkが開催される。 入場無料。
アメリカ椿大神社で秋季大祭
日時：10月2日（木）6:00pm 9:00pm 3日（金）11:00am∼6:00pm 4日（土）12:00pm∼5:00pm 場所：パイオニアスクエアのギャラリー 詳細：Rosemary ☎ 206-282-9770 www.misogetsu.org
Sugimoto USAの日本茶が ノースウエスト・ティーフェ スティバルに出展 今年3月に“S A J a p a n e s e G r e e n Tea”ブランドの日本茶の販売を開始し たSugimoto USAは10月4日、5日の両 日、シアトルセンターで初開催される ノースウエスト・ティーフェスティバ ルに出展する。このイベントは、お茶の
日時：10月4日（土）10:00am∼12:00pm 場所：Bellevue City Hall Conference Room 1E-112 450 110th Ave. NE, Bellevue, WA 98009 参加費：$30（日米協会会員は$15） 定員：30人 申し込み：www.pspinc.com/jassw/register-10-4-08. htm 詳細：レベッカ徳本 ☎ 206-374-0180 rtokumoto@us-japan.org
9月17日、宇宙探険家協会 （ASE）が開催する世界宇宙 飛行士会議に参加するためシアトルを訪れた宇宙飛行士 の星出彰彦 （ほしで・あきひこ）さんの歓迎会が、在シアト ル日本国総領事公邸で開催された。写真は星出さん （左） と難波充典総領事。
10月5日午前11時より、アメリカ椿大 神社で秋季大祭が行われる。その年の新 穀を諸神に備える新嘗祭 （にいなめさい） に関連した行事で、五穀豊穣と日頃の守 護を祈願する特別儀式。今年は琴の演奏 が奉納されるほか、参加者全員にお守り として 「御稲」 が渡される。 この日はまた、 内神殿が一般公開される年に2度しかな い特別な日。美しいグラニットフォール ズの紅葉見物も兼ねてぜひお出かけを。 日時：10月5日（日）11:00am（10:30am受付開始） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389
サーモンのために木を植えよう 10月11日 か ら11月22日 ま で の 毎 週 土 曜 日、グ リ ー ン リ バ ー、イ サ ク ア ク リ ー ク、シ ダークリーク、スノコルミー川などで、サーモ ンの生息環境を整えるために木や低木を植え るボランティア活動が行われる。申し込みと 場所・行き方の情報はボランティアコーディ ネーターのTina Millerさんまで。 日時：10月11日から11月22日までの毎週土曜日10:00am∼ 2:00pm 詳細：Tina Miller ☎ 206-296-2990 tina.miller@kingcounty.gov http://dnr.metrokc.gov/wlr/pi/fall4salmon/
シアトル文化会館建設の基金集め イベント 10月26日 午 後1時 か ら、タ コ マ コ ミ ュ ニ ティーカレッジにて歌、踊り、太鼓演奏など、 多方面のタレントを招いての 「Tacoma Best Live Show」が開催される。これは、昨年11月 に北米報知紙で報道された「日米文化会館建 設、資金集めに苦戦」という記事を読んだス パック真理子さんが、日系一世、二世の方々の 業績を記念する会館建設にぜひ協力したいと 企画した、基金集めのイベント。収益金はすべ て日本文化会館建設に寄付される。詳細の問 い合わせ、チケット （寄付金$10）の申し込み はスパック真理子さんまで。 Tacoma Best Live Show 日時：10月26日（日）1:00pm 開演 （12:30pm 開場） 場所：Tacoma Community College 6501 S. 19th St., Tacoma, WA 98466 詳細：スパック真理子 ☎ 253-564-4561
寿司・酒フェストで ボランティア募集 Densho（第二次世界大戦時の日系アメリ カ人の記録を伝承するための非営利団体）が 主催する、今年で7年目を迎える恒例の寿司・ 酒フェストでは、会場のシアトル・ダウンタウ ン、ウエスティンホテルでイベントの手伝い をするボランティアを募集している。ボラン ティアには当日、お弁当と粗品が渡される。申 し込み用紙は下記ウェブサイトから入手可 能。イベントの収益は、Denshoの教育活動の 資金にあてられる。 日時：11月5日（水） イベント準備：10:00am∼4:00pm（この間の都合のよい時間） イベント：5:00pm∼8:30pm（午後4時半までに来られる方） 場所：The Westin Seattle 1900 Fifth Ave., Seattle, WA 98101 詳細：www.sushisakefest.org volunteer@densho.org
2008 年 9 月 10 日号
（7）
2008 年 9 月 25 日号
（6） 第18回
知っておきたい身近な移民法 妊娠中の歯科治療
妊娠すると、胎児へのカルシウム補給のた め、お母さんの歯からカルシウムが溶け出し、 歯がボロボロになると思っていらっしゃる方 も少なくありません。実際には、カルシウム の補給源は骨であって歯ではないので、この ようなことは科学的に根拠のない言い伝えで す。しかしながら、妊娠中はとかく歯のトラ ブルに見舞われやすい時期ではあります。妊 娠中は女性ホルモンの影響により、免疫機能 の低下が起こると同時に、ツ ワリのせいで歯磨きなどの口 腔清掃が十分に行えなくなっ たり、食習慣の乱れ（間食の 回数や、甘い物の摂取の増加） 等により、歯肉炎および歯周 炎（妊娠性） 、虫歯、親知ら ずの痛み（智歯周囲炎）等が 起きやすくなるからです。ま た歯科診療による胎児への影 響等も心配される方も少なく ないことでしょう。今回は、 妊娠中の歯科治療について解 説したいと思います。
妊娠中のレントゲン撮影、局所麻酔、 薬は胎児に大丈夫か？
歯科医は安全性が確認できている方法や薬 物を使うようにしています。安全な歯科治療 を行うため、産婦人科医に問い合わせること も少なくありません。 レントゲン：歯科で使用されるレントゲン被 爆量はゼロに近く、防御のエプロンも二重に しますので、奇形のリスクはないと考えてい いでしょう。しかし歯科医は、妊 娠中はレントゲン撮影も最低限に するように心がけています。 局所麻酔：歯科で使用する局所麻 酔も、妊婦に安全性が証明されて いるものを使用しています。それ でも、使用は最小限にしています。 薬：抗生物質は妊婦への安全性が 確認されているセフェム系やペニ シリン系を、また痛み止めはアセト アミノフェン系のものを処方して います。しかし、投薬も最小限に するのに越したことはありません。 妊娠中の歯科治療は患者も歯科 医も神経を使い、治療もより難し い状態にあります。したがって、妊 妊娠前に歯の治療を完了 娠前にしっかり歯科治療を済ませ しておく 歯のクリーニングなど、麻 ておき、毎日の歯のケアをきちん 酔を使わない処置は問題ない と行い、トラブルを未然に防ぐこ のですが、抜歯やその他の大 とが一番です。万が一歯にトラブ きな外科的処置は、妊娠中は避けたいもの。 ルが起こった時は、早めに歯科医に相談して 特に妊娠初期（0 ∼ 3 ヶ月）は流産と胎児奇 ください。 形、妊娠後期（7 ∼ 9 ヶ月）には早産のリス 筆者プロフィール：中出修 クがあります。妊娠中にどうしても治療が必 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 要な場合は、妊娠の中期（4 ∼ 6 ヶ月）がベ ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、 ストと言えますが、虫歯や歯周病の治療、親 タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモー ル近くに移転。 知らずの抜歯は妊娠前に済ませておきましょ パンパシフィック歯科医院 う。特に進行した歯周病があると早産のリス Panpacific Dentistry クが高まるので、十分に治療しておきたいも 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com のです。
第 107 回 グリーンカード携帯の義務 移民帰化法264条（e）項には、18歳以上の 米国に在留する外国人は常に外国人登録の 証書もしくはその受領書を携帯する義務があ る、と規定されています。その違反において は、軽犯罪の有罪とされ、100ドルを超えな い罰金もしくは30日を越えない収監の罰が 課されます。 この条項はあまり知られていないかもしれ ませんが、実は法律としては50年以上前から 存在していました。しかし実際には、この条項 の違反によって罰金が課せられたり収監され たりといった事実は殆ど無かったと言ってよ いぐらい、この法律は執行されていませんで した。9/11後でさえも、この条項の実際の運 用状況は以前と変わりありませんでしたが、 その状況が最近変わりつつあるようです。 ワシントン州の移民法弁護士会からの報 告によると、ワシントン州内を運行するフェ リー乗り場において、CBP（U.S. Custom and Border Protectionの略）のオフィサーが フェリーから降りてくるすべての車の乗客に アメリカ市民権の有無または移民法上のス テータスを尋問していたという事実があった とのことです。そして、たまたまグリーンカー ドを保持していなかったある外国人がCBPオ フィサーから厳しく非難され、グリーンカー ド携帯は外国人の法律上の義務と叱責された との報告があります。 その人の場合は叱責のみで、罰金等までは 課せられなかったようですが、 同じような状況 において、 罰金まで課せられたというケースも 中には報告されています。 ブレイン近くの国境 において、 グリーンカード保持者の一行が親戚 を迎えに行くためにたまたまCBPオフィサー に行き方を尋ねただけなのにもかかわらず、
CBPオフィサーによって引き止められ、移民 法上のステータスをチェックされました。 その 後、 グリーンカードを保持していなかった人に 対して、連邦裁判所の罰金75ドルの支払い命 令書を渡された事実があったようです。 上記の2ケースはあくまでワシントン州の 移民法弁護士会からの報告によるものです が、移民帰化法264条（e）項がこのように執行 され始めているという現状が明らかとなって います。そこから言えることは、永住権者は 常にグリーンカードを保持しておくことに留 意する、ということでしょう。カナダとの国 境近くでなくても、CBPによるチェックポ イントは思わぬ所に設営されている可能性が あります。 なおCBPとは国境警備等を担当する連邦の 機関であり、市・郡・州の警察とは一線を画す 執行機関です。移民帰化法は全米共通の連邦 法なので、その違反の取り締まりは連邦の組 織であるCBPが担当することになります。逆 に言うと、市・郡・州の警察は連邦法である移 民帰化法の取り締まりはできないという建前 になりますが、警察にもその権限を与えよう とする動向は常に存在します。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報 であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありま せん。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士 にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所 500 108th Ave., NE 8th Fl., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十 畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情 報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初か ら最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って 請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまな い。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
（7）
2008 年 9 月 25 日号
たそがれ中年、鈴木一太郎の閑ばなし 最終回
第3回
ザ・ゴルフクラブ アット・ニューキャッスル
たそがれ清兵衛
９月も下旬になるとたそがれ時が早くな る。早く帰宅しないと夕日に輝くエリオット 湾もだんだん見られなくなる。などと書ける 1999年に最初の18ホール、コールクリーク ラウンド終了後は、 クラブハウスのレストラ のは何と言う贅沢かと思う。東京で勤務して （Coal Creek） コース、そして2年後にはチャイ ンでくつろいでみるのもいいでしょう。 ただと いる時には、明るい内に事務所を出られるの ナクリーク（China Creek） コースがオープン ても人気のあるレストランなので、 多少の待ち は年に何回かという生活である。 し、計36ホールとなった雄大なチャンピオン 時間も覚悟してください。また、練習が好きな アメリカ人の友人から「twilight samuraiは、 シップゴルフコー 方はここの練習場をぜひ 新しい侍像を見せてくれてとても面白かっ ス。ニューキャッス 試してみてください。とて た」と言われたことが ルの山の頂上に位 もゆったりした雰囲気で、 あ る。私 は 原 作 を 読 ん 置するこのコース ボールの質も良く、気持ち で い な い が、映 画 を か のクラブハウスか よく練習できます。毎日夜 なり後になってから見 ら は、シ ア ト ル・ダ は9時までオープンしてい て、正 直 な と こ ろ さ ほ ウンタウン、ワシン ます。ひとつ注意事項です ど 感 激 は し な か っ た トン湖、オリンピッ が、ジーンズはなぜか禁止 が、な ぜ 人 気 が 出 た の ク山脈がパノラマ されていますので、気をつ かは分かった様な気が の ご と く 見 渡 せ、 けてください。 した。 ティーアップ前の こ の コ ー ス は オ キ・ゴ 藤沢周平や山田洋二 緊張をほぐしてく ルフグループのメンバー 監 督 は、組 織 の 中 で 使 れます。 に な っ て い る の で、Oki われ不本意ながらも血 プレーフィーは Golf Players Cardを購入 みどろの戦をするしかない人間の葛藤や哀し コールクリークが160ドル、チャイナクリーク すると、グリーンフィーの割引があります。詳 さを描きたかったのか、 家族を第一にする人生 が110ドルと他のコースと比べると高めの設 しくはOkigolf.comまで。 という選択肢もある、 あるいは昔は多くの日本 定ですが、行き届いた係員のサービスや乗用 人がその様な生き方をしていたと言いたかっ カート、練習ボール代も含まれていますので、 たのか、その辺のメッセージは良く伝わる。し ゴルフ場情報 一度は行ってみる価値はありそうです。コー かし、清兵衛の生き方は理想像であり、たそが The Golf Club At Newcastle スはというと、高低差のある地形に造られて れと共に仕事場から消えるのはとても勇気の 15500 Six Penny Lane, Newcastle, WA 98059 リザベーション：☎ 425-793-4653 いるので、打ち下ろしや打ち上げのホールが いることで、 やはり今でも大概の組織では難し www.newcastlegolf.com 多く、隣のホールとの間は急斜面の深いラフ いと思うし、 誰でもが清兵衛の剣術のように秀 が待ち受けており、フェアウエイをキープし でた一芸を持っている訳でもないのが現実で 筆者プロフィール：諏訪均 ていくことがとても大切です。ラフに入った ある。多分映画が出た当時は、日本全体が自信 茨城県出身。1987 年よりカークランド在住。現在、New York Life にてファイナンシャルアドバイザーを務める。学 ボールは見つけるのが大変なので、少し余分 を無くしていた時代ではなかったかと思う。 こ 生時代にゴルフを始め、渡米後はワシントン州や太平洋岸北 にボールを持っていくことを薦めます。チャ の映画は、 家族のことを全てに優先させる生き 西地域のアマチュア選手権に出場。グレンデルカントリー クラブに属し、クラブチャンピオンの座を 3 回獲得。現在 イナクリークコースの方が比較的やさしい造 方に一つの美学を提案し、 こういう人もいたの の USGA のハンディは 2.2。モットーは、楽しいゴルフ。 りになってます。 だと励ましを言いたかったのだと思う。
最近ワーク・ライフ・バランスという言葉を 新聞でも見るようなったが、清兵衛はバラン スではなく、ライフ優先の生き方であった。 貧困の故、そうせざるを得なかったところも あるが、何かに心を決めて邁進する人には、私 は、自分にない立派なものを感じる。何事かを 成すには諦めねばならぬものが多いだろう が、私自身が諦めの悪い人間であるだけに、諦 め切れる人を偉いと 思う。 多分、私は諦めが悪 く、あちこち手を出し て何事も成さずに酔生 夢死の人生を送るので はないかと思う。それ も一つの人生と言う慰 めの声も聞こえる。こ の世が住み難いとは思 わないが、とかくバラ ンスは難しい。夕日が オリンピック山に落ちるたそがれ時に、 清兵衛 が今生きていてシアトルに居たら何をするだ ろうか、 などととりとめなく思う。 （ということで、最近、私にも日本に帰国せ よとのお達しが来て、長らくの海外生活を終 えて９月１日にシアトルを去ることになりま した。短い間でしたが、駄文をお読みいただき 感謝します。皆様のご健勝を祈念申し上げま す。せば） 筆者プロフィール：鈴木一太郎 鈴木一太郎はペンネーム。1954 年東京生まれ、仕事で数カ所計 16 年の海外勤務等を経て 2 年前からシアトルダウンタウンに 在住。趣味は、写真、スクーバ・ダイビング、囲碁、野菜作り、 ハイキング、お茶と多様ながら、探求心が生来弱く何れも入門 レベルの広間口底浅型人間 (^_^;)。（この欄に書いていますこと は、全て私の個人的見解で、私が属する組織のそれとは関係が ありませんので念のため m(_ _)m。 ）
2008 年 9 月 25 日号
（8） 最終回
第3回
自分だけの歴史 水しぶきとともに弾ける歓声に苛立ち、子 供達をホテルのプールから引き出した。日が な一日泳ぐと宣言する息子と娘。痺れを切ら した母は、 「せっかくの旅行でしょ」と口を尖 らせ、車を走らせる。かつて住んでいたこの街 には、母校のロースクールがある。 「ママの卒 業した学校、見せてあげるよ」。抑揚に欠けた 声が後部席から響く。 「どうでもいいよ、ベン ゴシの学校なんて」。 静寂に包まれた晩夏 のキャンパスを予想し て い た の に、月 曜 日 の 駐車場は車で溢れてい る。百 科 事 典 の ご と く 厚い判例集を脇に抱え 闊歩する学生達の姿が 目 に つ く。既 に 新 学 年 が幕を切ったのだ。新入生歓迎会と銘打って 特別行事が催され、お祭りめいた気分で高揚 するのも束の間、週末明けの授業開始と同時 に歯を食いしばるような日々が待ち受ける。 ストレスから不眠症に陥った私が医者通いを 始めたのも一回生の秋だった。 不思議だ。あの怒涛のような日々でさえ、想 い出という光にかざす瞬間、煌いて映る。民事 訴訟法の教授の大声に怯えた教室。模擬裁判 に向け特訓をした教室。級友と試験勉強をし たラウンジ。懸命に疾走した日々が、季節の移 ろいを越えて甦る。肩に降り注ぐ霧雨のよう に温かな感情が心を充たす。 「先生、私も二児の母になりました」。数人の 恩師を研究室に訪ね、子供達を紹介した。我が 子同伴で母校に戻ろうとは夢にも思わなかっ
た。在学中に出産を体験した友もいたが、全 くの他人事でしかなかった。流れた日々の中 で私も変わったのだ。感傷に浸る母親の傍ら で、息子と娘は無表情だ。親の母校など彼らに とっては面白くもない。後ろ髪を引かれつつ、 緑滴るキャンパスに別れを告げた。 そして、悟る。誰もが世界で唯一の歴史を携 えて生きているのだと。 かつて私の胸を焦がし た想い。夜ごと、日記帳を埋めた文 字たち。 カセットが擦り切れるまで 聞いた歌。 涙を流しながら家路につ いた早春の午後。 幾多の偶然が絡ま り合い成立した出逢いと、 切ない別 離。来た道を振り返ると、セピアが かった想い出たちが静かに煌く。 誰 のものでもない、私だけの道。愛し い家族でさえも共有は出来ない世 界がそこにはある。そして、独り旅は死ぬまで 続く。息子と娘も、既にそれぞれの歴史を紡ぎ 始めた。Go. Make your own history. 連載を 始めたばかりのコラムで、 私はこの言葉を子供 達に贈った。 あれから三年分の成長を遂げた我 が子らの背に、改めてこの言葉を呟きたい。彼 らが兄妹で初めて同じ学校に通学を始めたこ の秋は、 私にとっても新たな出発点となる。 読者の皆様、長い間のお付き合いをありが とうございました。今後は新連載の雇用法コ ラム、 そしてブログwww.lovelindy.wordpress. comを通してお目にかかりましょう。 筆者プロフィール：神尾季世子 ワシントン州弁護士。書く事をライフワークとしてアメリカの 法律専門誌や一般紙に記事を発表。自称 ｢ お母さん弁護士 ｣ で、 最大の趣味は一男一女の子育て。 ホームページ：www.kamiolaw.com
妊婦はつらいよ これを書いている今、私は日本で言う妊 娠7 ヶ月（アメリカだとまだ6 ヶ月なんで す）。腹囲は92cmあり、単胎妊婦さんの臨 月並みの腹をしている。赤ちゃん達が大き くなるにつれ、胃や心臓、あばら骨が下か ら押し上げられて痛いし、苦しい。胃は常 に膨張している感じでお腹がすいてもあ まり食べられないし、少し歩いただけでも お腹が張ってしまうので遠出もできなく なってきた。家事をサボる言い訳ができた のはうれしいけれど、体の自由がきかない のは本当につらい。妊娠する前は、妊婦さ んとは常に笑顔で「世界で一番幸せな人 間」だと思っていたけれど、やっぱり現実 は甘くなかった。もちろん一番つらかった のは、つわり。人によっては全くつわりを 経験しない人もいるらしいけれど、私の場 合は妊娠発覚と同時に始まって2 ヶ月半 苦しめられた。最初は胃の調子が悪く、食 欲がないなという程度だったのに、すぐに 毎日吐くのが日課になり、クラッカーとス プライトかスムージーしか飲めず、体重が 12パウンドも減って人生で初めて頬がこ けた。しかも気持ちが悪いだけじゃなく、 味覚までおかしくなってしまったようで、 何を食べても妊娠前とは同じ味がせず、お いしいと感じることがなくなってしまっ たのだ。ごはんが食べられないならせめ てサプリメントで栄養を、と処方された Prenatal Vitaminを摂ってみるも副作用 が吐き気ときたもんだから全部吐いてし まって意味なし。
そして、ホルモンの変化による激しい気 分の浮き沈み。ある日は、生まれてくる赤 ちゃん達のことを考えて幸せいっぱい♪ かと思えば、翌日には 「やっぱり私には双 子なんて育てられない！」と悲観的になっ て泣いたり、突然夫のやることなすこと全 てが気に食わず、キレまくっては反省して また泣くといったことを何度も繰り返し ていた。家には犬と猫がいて、わが子のよ うに可愛がっていたのだけれど、トキソプ ラズマ （猫から感染し、胎児に悪影響を及 ぼすらしい）の存在を知ってからは、猫と は常に一定の距離を保ち、犬が顔をなめ よ う も の な ら「ぎ ゃ っ。や め ろ。あ っ ち 行 け！」と邪険に扱っていた時もあった （最 初だけですよ！ 今はまた溺愛しており ます） 。他にも本やネットで「多胎妊娠はハ イリスク」だとか「双子は未熟児で生まれ やすい」だとか読むたびにパニくったり、 頭の回転が遅くなってこのまま一生馬鹿 が治らないんじゃないかと真剣に悩んだ りもしたけれど、そのたびにうまく私をな だめて主夫となってくれた優しい夫のお かげで何とか地獄の日々を乗り切ること ができたのでした。この場を借りて、夫に 感謝。 “パパ”ありがとう！ そして2 ヵ月 半、料理も掃除もしないでごめんなさい。 筆者プロフィール：SUGANO 結婚、アメリカ在住歴ともに 4 年。14 歳年上のアメリカ 人の夫と犬、猫と田舎暮らし中。趣味は古着屋巡りと手芸。 掘り出し物と手作りグッズでお金をかけず、楽しく育児を するのが目標の貧乏主婦。好きな言葉は「明日できること は今日やるな」。お友達常に募集中。
（9）
2008 年 9 月 25 日号
コムキャストでテレビジャパン が24ドル99セント
宇和島屋が 開店80周年記念セール 宇和島屋各店で10月15日（水）から21日 （火）まで開店80周年記念セールが開催され ます。広告品を含むほとんどの商品が10％ オフに。また80ドル以上お買い上げの方に は特製バッグもプレゼントされます。 宇和島屋シアトル店：☎ 206-624-6248 宇和島屋ベルビュー店：☎ 425-747-9012 宇和島屋ビーバートン店：☎ 503-643-4512
PSPのホスティングサービスに 豪華特典 PSPではホスティングサービス（2年契 約）をお申し込みの方に、軽量ノートパソコ ンASUS Eee PC（349ドル相当）を1ドル で販売中です。ホスティングサービスにつ いての詳細は同社まで。 PSP Inc. 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989
Ｊネットワークが 10月無料視聴キャンペーン Ｊネットワークのサービスに10月中に本 登録すると、 月末までの視聴料が無料となり ます。 オプションチャンネルもより充実した Ｊネットワークのサービスをこの機会にぜ ひお試しください。 Ｊネットワーク http://US.jnet.ne.jp/SEATTLE/
テレビ、インターネット、電話の3種サー ビスが1年間、月々各33ドルで利用できる キャンペーン中のコムキャストに加入すれ ば、テレビジャパンを24ドル99セントでお 楽しみいただけます。さらに今なら、日本へ の国際電話が月々 100分まで4ドル95セン トのサービス 「ICarefree Minutes Asia100」 が、最初の１カ月間無料になるキャンペー ンも同時開催中です。 Comcast ☎ 1-800-COMCAST（266-2278） www.comcast.com
サンケイトラベルの ハワイパッケージ サンケイトラベルではシアトルーホノル ル間の往復航空券とホテル代が含まれたハ ワイ4泊5日パッケージをスペシャル価格で 提供中です。詳細は本紙表紙の広告、または 同社までお電話でご確認ください。 Sankei Travel ☎ 1-800-801-4069/206-728-7130 www.sankeiseattle.com
CLカイロプラクティックの マグカッププレゼント エドモンズとベルビューにオフィスがあ るCLカイロプラクティックでは、来院され た方に開院5周年を記念したマグカップを プレゼント中です。CLカイロプラクティッ クに関する詳細は本紙2ページの広告でご 確認ください。 CL Chiropractic Clinic エドモンズ・オフィス： 22315 Highway 99 Suite B, Edmonds, WA 98026 ベルビュー・オフィス： 545 B 156th Ave. SE, Bellevue, WA 98007 予約受付：☎ 425-712-0307
KDDIの 「コミコミ400」 プランが新登場 サロン・ジュノで SANYOの日本語テキストメール送受信可 初回割引クーポン配布中 能モデルが好評のKDDIより、テキストメー ルとMobile Webが使い放題の特別プラン 「コミコミ400」 が新登場。9月30日までの限 定プランですのでお申し込みはお早めに。 KDDI取扱店 Video Hop：☎ 206-587-4037 Video City：☎ 425-746-1735 第一インターナショナル：☎ 503-228-1118
宇和島屋ビレッジ内のヘアサロン、サロ ン・ジュノでは初来店の方に限り、ヘアカッ トや縮毛矯正が割引になるクーポンを配付 しています。本紙4ページの広告内のクーポ ンを切り取ってお持ちください。 Salon Juno 619 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-223-1204
豆乳シチュー マクロビオテックとは 玄米菜食 を基本にしたヘルシーな食事法。 シチューのルーや動物性食品を使わなくても簡単に本格シチューが作れます！ 材料（2 人分） 野菜（お好みの根菜など）..................................適量 水 ..............................................................................200cc 菜種油.................................................................大さじ 1
豆乳 .........................................................................100cc 天然塩.........................................................................適量
作り方 ① ジャガイモやニンジンなどのお好みの根菜 を食べやすい大きさに切る。 ② 厚手の鍋に菜種油を熱し、①を炒める。 ③ 水を加えて、野菜が柔らかくなるまで煮 こむ。
④ 豆乳を加えてから、天然塩で味を整え、沸 騰直前に火を止める。 ＜ポイント＞ 豆乳が分離してしまうので、豆乳を加えた 後はグツグツ煮込まないこと。
2008 年 9 月 25 日号
（10） 第2回
クリエイティブ パーク http://cp.c-ij.com/japan/ index.html
カーストとの遭遇 80年代まで、南回り欧州便はニューデリー 到着が深夜なので、通過旅客を飛行機に乗せ たまま現地スタッフが乗り込んで、機内清掃 や給油が行われた。この時、クルーは 「決して 掃除を手伝ってはいけない」と言われていた。 手伝うと同じ「カースト」と思われて、以後一 切統制が取れなくなるからだそうな。 カースト制。言葉だけは知っていたが、こん な形で渦中に放り込まれるとは。先輩曰く、ほ うき係のほうがゴミ係より上のカーストなん だとか。ホントかなとは思いつつ、貴重な経験 者の言葉を信じるしかない。初めての南回り 乗務、私は緊張して担当の通路に立ち、清掃員 達にビシビシ指示を出した。彼らも 「こいつ、 多少は上のカーストか」と思ったかどうか知 らないが、順調に仕事をこなしていた。ホッと して気が付くと、なんとなく別の視線が……。 薄暗い中、付近の乗客達が薄目を開けてこち らを見ている。真夜中とはいえ、周りで動く人 の気配にそうそう眠れるものではない。なん となしに気が付けば、先程まで満面の笑顔を 振りまいていた小娘がインド人相手にやけに 偉そうにしているじゃないか、なんて奴だ、と いうところか。あわてて、 「あのですね、ここは インドで、カーストで」と弁解して歩きたく なったが、そうもいかず、このときはとっさの 作り笑いでごまかした。もちろんその次から は多少成長して、どちらにも誤解されないよ うになっていたけれど。 しかしながら、南回りのメインイベントは 帰りの東京行きである。こんどは、この清掃員 達がカナダへの移民として、一族郎党引き連 れ大勢搭乗して来るのである。これも未確認
情報だが、インド航空は乗員よりカーストの 低い彼らを乗せ （られ）ないので日系航空を利 用するのだとか。ともあれ、一転「カースト」が 下になった私たちの運命はご想像にお任せす るが、まあ、悲惨の一言である。 いわば彼らは日本の江戸時代以前の世界に いた人たちだ。シートベルト、トイレの使い方 から始まり、自分の名前すら書けない彼らの 入国書類を書いたり（書類作成は航空会社の 責任）、数種類のべジタリアン食の手配など、 この路線特有の膨大な作業がある。猛烈な忙 しさの中、作業を淡々とこなしながら、ふと、 こんな状態で彼らは異星にも等しい地カナダ でどう生きてゆくのかと考えてしまった。 床のゴミを拾う家に生まれたら、一生這い つくばって生きねばならない理不尽。国を出 ることがその理不尽から逃れる唯一の手段だ から、彼らは命がけで挑戦していたのだろう。 かつては日本もアメリカも通って来た道。た だ、私たちは豊かさに馴れすぎてちょっとエ ネルギー不足気味なのは否めないけど。 あれから30年余り。彼らの「ちょっとだけ幸 せになりたい」と言う小さな希望は集約され 膨大なエネルギーとなって世界を席巻しつつ ある。ITの発達であの頃ほど国を出る必要は なくなったという。その代わり、彼らは命がけ で難しい方程式を解いているに違いない。 筆者プロフィール：川田ミエコ 日系航空会社国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退職 し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界 遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美味しい お酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。
折り紙や和紙、障子など、日本文化は紙と いう素材の可能性を最大限活用してきた文 化。 そんな日本の企業の中でもカメラやプリ ンターなど、なにかと紙とかかわってきた キャノンがウェブ上で提供する紙のアート の数々は一見に値する。 グリーティングカー ドの素材や千代紙の模様のほか、 多数のペー パークラフトが無料でダ ウンロードでき、特に世 界の建物シリーズは姫路 城やモン・サン・ミッシェ ル修道院などの型紙まで あり、至れり尽くせりの サイトになっている。宇
宙ホテルの模型も作れるので、 子どものサイ エンス・プロジェクトなどで大活躍しそうな サイトだが、 「 図工したのっていつだったか な……」というような大人でも、印刷して組 み立てればよいだけなので簡単。 新しく始め る趣味としても楽しめそうだ。 大作には興味 がない人も、 紙飛行機だったら気軽に楽しめ るのでは。 サイトにはペーパークラフト の他にも、スクラップブックやカレン ダーなど様々あるので、 紙を使って何が 作れるかを見るだけでも楽しい。なお、 ペーパークラフトの作成には、 ある程度 強度のある紙が必要になることをお忘 れなく！
2008 年 9 月 25 日号
（11）
2008 年 9 月 25 日号
（12）
秋 に楽しむミニハイク 街中にある自然の森と湖岸のトレイル
セントエドワード州立公園 Saint Edward State Park ケンモアとカークランドの境という便利な 立地で、 庶民の憩いの場にもなっているセント エドワード州立公園は、 デイハイクにもってこ いの場所だ。 カークランドのワニタビーチから Juanita Dr. NEを約2マイル北上したところに 位置し、 バスティーユ大学 （Bastyr University） の看板を目印に入ると公園の入口が右手にあ る。 公園に入って最初に目に飛び込んでくるの が、れんが造りの大きな建物。これはかつてカ
トリックの神学校だったセントエドワードの 建物で、公園の名前もそれに由来している。ロ マネスク様式の荘厳な建物は、 現在は結婚式等 に貸し出されるそうだ。 敷地はワシントン湖北 東に隣接しており、ダグラスファー、ウエスタ ンへムロック、楓、マドローナなどが生い茂る 森の中に、 整備されたトレイルがいくつも通っ ている。 同公園レンジャーイチ押しのトレイル は、 レンジャーステーションの北にある駐車場 の奥から入って、そこから ビーチまで坂道を下りて行 き、ビーチ沿いを通って次 のトレイルヘッドを学校の 建物 （Seminary）に向かっ てループを描くというも
の。レンジャーステーションには公園の パンフレットがあるので、それを持って 歩くと迷わずにすむ。 野鳥の鳴き声を聞きながらのんびり歩い ていると、 犬を連れて散歩する人やトレイル ランにいそしむ人などとすれ違い、 地元住民 に愛用されている様子がうかがえる。 こんも りした森の中の坂道を下って行くと、 次第に 木漏れ日が明るく差してきて、木の枝越し に水面がきらきらまぶしく光っているのが 見える。湖沿いに1人か2人が座ったらいっ ぱいになりそうな可愛らしいビーチが見つ かった。そこ座って湖を眺めていると、小鳥 の声、さざ波の音、風が木の葉を揺らす音が 都会の喧噪を忘れさせてくれる。 公園敷地内にはハイキング専用トレイル、 バイクトレイルなどがある他、 建物の周辺に は屋内スイミングプール、体育館、野外テニ すべてのトレイルを走ると 7 マイル以上になり、チャレンジングで変 スコート、プレイグラウンド、ピクニックエ 化に富んだ格好のランニングコース リアなど多目的に使える施設が整っている。 Saint Edward State Park 14445 Juanita Dr. NE, Kenmore, WA 98028 ☎ 206-296-2970 詳細：www.parks.wa.gov/parkpage.asp?selectedpark=Saint Edward
行き方
この建物は現在、ワシントン州文化遺産、 国定歴史的建造物に指定されている
公園の敷地面積は 316 エーカーあり、ワシントン湖沿い にある自然の森としては一番大きい
シ ア ト ル 方 面 か ら は I-5 North を Exit175 で 降 り、NE 145th St/ State Hwy 523 方面に出る。5th Ave. NE をや や左に入り、すぐに Bothell Way NE/Lake City Way NE/ WA-522 を左へ。Bothell Way NE/WA-522 をそのまま進み、 68th Ave NE を右へ。道の名前が Juanita Dr NE に変わる。 右手に Bastyr University の看板が見えたらそこを入ると、 すぐ右に公園の入口がある。
ここは動物のねぐらかな？
遊び心に満ちた庭園
窪田ガーデン 通常のハイキングとは少し趣きが異なる が、ぜひ一度は訪れてみて欲しいのが、一年 を通じて自然を楽しめる窪田ガーデン。シ アトルの南に位置する同庭園は、名前から もわかるように、1907年に日本から移民 し、独学で造園を学んだ窪田氏が、ノースウ エストの自然を取り入れて日本式の庭園を 作りたいという夢を長年にわたって実現し たもの。当初は窪田 氏の私有地だった庭 園だが、窪田氏が没 した8年後の1981 年に開発業者がコン ドミニアム建設を計 画。 しかし、 地元住民 の働きかけでシアト ル市が庭園を歴史的 建造物に指定して難 をまぬがれ、現在は シアトル公園局の管 轄下にある。 垂れ下がる枝でできた天然のトンネル
Kubota Garden
滝あり、池あり、橋ありで、変化に富んだ地形 が楽しめる。その上、庭園のあちこちに野趣に 満ちたトレイルがあり、かくれんぼに最適の 木陰があったり、思いがけないところにベン チが見つかったりと遊び心に満ちていて、窪
田氏がこの庭園に注いだ愛情を垣間みる思 いがする。庭園入口にあるパンフレットには 園内地図があるので、これを手に歩くと小さ なトレイルも見逃さずに見て回れるだろう。 滝の上にあるビューポイント13からは、65 フィート下に広がる庭園が見下ろせ、緑、紫、 赤、銀と、植物が織り成すタペストリーの美し さに一瞬息を飲む。ちょうどここにピクニッ クエリアがあるので、庭園を見下ろしながら のランチブレイクはいかがだろう。 10月までの毎月第4土曜日には無料ガーデ ンツアーが行われ、 庭園の歴史や植物について 学ぶことができる （9月27日 （土）と10月25日 （土）の両日とも午前10時から） 。参加したい人 は駐車場に集合。 Kubota Garden 9817 55th Ave S., Seattle, WA 98118 ☎ 206-684-4584 www.kubota.org
赤い橋と池のコントラストが日本情緒を感じさせる
2004年10月 に 設 置 さ れ た モ ダ ン な ゲートは、著名な造形家ジェラード・ツタ カ ワ 氏 の デ ザ イ ン に よ る も の。20エ ー カーの庭園は、ノースウエスト自生の植物 が見学できるのはもちろんのこと、湾曲し て作られた道をぶらぶら進むと、山あり、
行き方
この滝は小さく見えるが実は結構大きくて、上から見る庭園の 眺めは絶景
I-5 South の Exit158 を 出 て、Ryan Way を 左 へ。51st Ave. S を左に行き、Renton Ave. S. を右へ。次に 55th Ave. S. を右に行くと右手に入口が見える。ウェブサイトに 地図があるので、それを持参するとよい。 I-5 North からは、Exit157 を出て、右の車線に入り、Ryan Way を右に入る。その後は上記と同じ。
ピュージェット湾の眺めと森の散策を楽しむ
シーハーストパーク Seahurst Park シアトル周辺にはピュージェット湾の眺め と森の散策のどちらも楽しめる恵まれた環境 の公園がいくつもあるが、ここビュリエンの シーハーストパークもその一つ。 海岸線と森 林を併せ持つ178エーカーの公園で、かつては ドゥワミッシュインディアンがベリーや植物 の採集、漁獲などに集っていた場所。白人が森 林伐採のために入植して来る1800年代の後半 までは自然がそのままの形で保たれていた。 そ の後百年、伐採は行われておらず、森には樹齢 100年以上の木がたくさんある。
海岸のそばの駐車場で車を止めて一歩外に 出ると、目の前に海の景色が広がり、潮の香り と共に波の打ち寄せる音が聞こえてくる。 駐車 場にある並木はすでに紅葉が始まっており、 秋 の訪れが感じられる。 ここでは天気の良い日に はオリンピック山脈を眺めながら、 海岸でラン チを頬張りたい。 海岸沿いには舗装された遊歩 道があり、 車椅子やベビーカーでも散歩できる のもありがたい。 園内では現在整備が着々と進 んでおり、 新しい公衆トイレが完成するのも間 近だ。 公園の南にあるマリンテクノロ 行き方 ジーセンター方向に向かって遊歩道 シアトル方面からは、I-99 を南に行き、I-99 と WA-509S/Burien の二手 を歩いて行くと、砂利道から舗装道 に分かれるところで右側の WA-509S/Burien に進む。WA-509S/Burien を 4.3 マ イ ル 行 き、Burien 方 面 出 口 を 出 て、 い っ た ん WA-518W に 路に変わるあたりに森に入るトレイ 乗ると通りは SW148 St. に変わる。SW148 St. を 0.6 マイル進んで ルがある。標識がないので注意して Ambaum Blvd. SW を右へ。またすぐに SW 144th St. で左へ。3 ∼ 4 ブ ロックで 13th Ave. SW を右へ。道は SW140th St. に名前が変わり、そ いないと見落としてしまう。今の季 のまま行くと SW Seahurst Park Rd になって公園に入る。 節は紅葉が見所だが、春には黄色い
沖でアザラシがひょっこり頭を出して泳いでいる姿が見られる
水芭蕉も見られるとか。 途中で整備された砂利 道を何度か横切って登って行くと頂上は住宅 地になっている。 片道 0.7マイル、 坂道とはいえ 往復しても40分くらいなので、 ハイキングとし ては簡単。 公園から数マイル南にあるアンバウム・ブ ルバード（Ambaum Boulevard）を挟んだSW
車は海の前の駐車場に停めるとよい
152th St.の界隈はオールドビュリエンと呼 ばれ、可愛らしい店やレストランが並んでお り、公園の帰りに立ち寄ってみたい。 Seahurst Park 2400 SW 140th St., Burien, WA 98166 ☎ 206-988-3700 www.seahurstpark.org
（13）
2008 年 9 月 25 日号
にわかハイカー気分に浸れる
ラトルスネーク・レッジ Rattlesnake Ledge シアトルから車で30分という近場にあり、 手軽に山登り感覚を味わえるのが、ラトルス ネーク・レッジ。ノースベンドの南に位置する ラトルスネーク山の南東のトレイルのひとつ で、 ラトルスネーク湖を訪れたことのある方な ら、 この湖の遥か上方にぐっと突き出た荒々し い岩棚でくつろぐ小さな人影を見たことがあ るだろう。湖から見上げると、この岩棚は随分 と標高が高く手ごわいように見受けられるが、 片道2マイルと、初心者でも1時間弱で登れる とっておきのハイキングコースなのだ。 ラトルスネーク・レッジ・トレイルの入口ま では、駐車場から徒歩で5分ほど。案内標識が あるので見逃すことはない。トレイルの最初 の1マイルは道幅も広く緩やか。夏の盛りには サーモンベリーがあちこちに生い茂り、この サーモンピンク色のベリーをスナックがわり につまみながら歩くのも楽しい。 このトレイル は年中オープンしているので、 四季それぞれの
ラトルスネーク（ガラガラヘビ）といって も、ガラガラヘビはいないのでご心配なく
美しさが体験できる。後半の1マイルはやや傾 斜がきつくなるが、 小学生とおぼしき子ども連 れの家族も元気いっぱいに登っていた。 犬連れ も実に多い。 豊かに生い茂るダグラスファーやヘムロッ クの森林の中を歩くのはことのほか気持ちが いい。木々の合間から、目が覚めるように美し い青い羽毛に覆われたブルージェイ（日本語 名：アオカケス）のつがいが姿を見せた。尖っ たトサカが可愛らしい。緑色のヒキガエルも いる。愛嬌のある顔で、誰かに似ているよう な……。呼ぶとピョーンピョーンと飛び寄っ て来て、人懐こい。ひょっとして、いじわるな 魔法使いにカエルにされてしまった王子様 だったりして！？ なーんて空想に浸りなが ら登っていると、周囲の空気が心持ちひんや りとしてきた。頂上まであともう少しだ。細 い坂道を登りつめると視界が開けるが、そこ から右手に1分弱登り続けると、岩場に突き
頂上の岩場に腰掛けて休憩する男性二人。9 月中旬のこの日は快晴に恵まれ、 気持ちいいことこのうえない
当たった。そう、こここそがラトルスネーク・ ある教育センター（Cedar River Watershed レッジだ。絶壁の岩場の上に仁王立ちになっ Education Center） にはぜひ立ち寄りたい。 シ て、眼下に広がるノースベンドの町、ラト アトル周辺住民の7割に飲み水を供給するシ ルスネーク湖、カスケード山などの雄大な ダーリバー・ウォーターシェッドをはじめとす 景色を一望する。登ったという達成感とあ る水にまつわる興味深い展示から、 水道水の確 いまって非常に気分が 保が森林や野生動物の生態 いい。先客たちに習って 系にもたらす複雑な問題な 恐々と岩場の先に腰か どについて学ぶことができ けてひと休み。トレイル る貴重な場だ。 バーを頬張っていると、 行き方 シマリスがチョロチョロ シ ア ト ル か ら I-90 を ノ ー ス ベ ねだりに寄ってきた。 ン ド 方 面 に 東 へ。Exit 32 を 出 て 436th Ave. SE/Cedar Falls 登るのが苦手という Road SE を南に進み、約 3 マイル 方は、ラトルスネーク湖 走ると公園に到着。駐車場はたく 湖のほとりは舗装されているので、ベビーカーでも散 の 周 り を 散 策 す る と い 策可能。シダーリバー・ウォーターシェッド教育セン さんあるが、混みあっている場合 はゲート手前の路上に駐車する。 いだろう。湖のほとりに ターにもぜひ立ち寄りたい
エメラルドブルーに輝くラトルスネーク湖の眺めも堪能できる
2008 年 9 月 25 日号
（14） 第 20 回
Sub Pop's Executive Vice President
ミーガン・ジャスパー さん by 山田田園 シアトルを代表する音楽レーベル Sub Pop （以下サブポップ） が設立 20 周年を迎えた。 「グ ランジの震源地」として一時勇名を轟かせた サブポップだが、グランジブームが終焉した 90 年代後半には経営危機に陥った。しかし、 その後の経営努力で会社を立て直し、レーベ ルとしての幅を着実に広げてきた同社の副社 長ミーガン・ジャスパーさんに話を聞いた。 ーサブポップ設立 20 周年記念おめでとうご ざいます。 ミーガン：ありがとう！ 来年で 21 だから もうすぐ合法的にお酒が飲めるわ（笑）。 ー今年の 7 月、 祝 20 周年としてスペースニー ドルの頂上にサブポップのロゴが入った旗が 掲げられましたね。 ミーガン：シアトルにはサブポップとともに 育った人が多いのよ。それだけ「グランジ」 がメインストリームの文化としてたくさんの 人たちの心に触れたってことでしょうね。あ れを見たたくさんの人から「泣けた」という メッセージをもらったわ。自分たちの会社の ロゴを見て、何かを思いだして泣いてくれる 人たちがいるっていうのは本 当にありがたいことだと思う。 ーサブポップのレーベルとし てのモットーは何ですか？ ミ ー ガ ン：「Going out of business since 1988」が社員 の間では一番人気（笑）。
ー年間で何組の新しいアーティストと契約す るんですか？ ミーガン：それは私たちがどれぐらい忙しい かによるわ。忙しいこと自体は悪くないし、 新しい才能を見つけるのも楽しいことだけ ど、慎重さも大事よね。 ー新しいアーティストと契約する時の基準な どに決まりはあるんですか？ ミーガン：レーベル内のほとんどの社員が気 に入ってることが第一。そして契約するのは ナイスな人だけ。むかつく人間とは仕事しな いの（笑）。 ー最近のシアトルはグランジ時代と比べると ずいぶんヤッピーな街に変わりつつあると思 うんですが、街の変化に合わせて音楽もケ ニーＧみたいなヤッピー好みなものになると 思いますか？ ミーガン：一般論としては、音楽や芸術は 特定の時代や土地の文化を反映するものだ けど、多くのアーティストたちが最近のヤッ ピー化した文化に危惧を抱いているのも事 実。だから、ケニーＧみたいな空虚な音楽が 増 え れ ば 増 え る ほ ど、 反 対 に GG アレンみたいな畏敬すべき ミ ュ ー ジ シ ャ ン も 増 え て、 結 局はいいバランスが保たれるん じゃないかしら。
ー今はどれぐらいのアーティ ストが所属していますか？ ミ ー ガ ン： 大 体 30 組 ぐ ら い 20 周年を祝して、スペースニードルが かな。 「サブポップ・ニードル」になった
ーそう言われてみれば、ここ最 近のシアトルには Fleet Foxes や Grand Archives のような 新しいバンドが登場しています。 彼らを 90 年代の「グランジ」 みたいにジャンルとしてひと括 りにするのは難しいですよね。
（Megan Jasper） ミーガン：そもそも 80 年代や 90 年代には、 近ハードリー・アートという姉妹レーベルを 同じ街から出たバンドが同じような音楽を演 始めたそうですね。 ミーガン：これまでとは違った 奏するなんて誰も思わな マーケティングのモデルを使っ かったわ。いろんなバンド て、地元のたくさんの良質なバ をジャンル分けするという ンドと何かできないかと思った のは、自分が理解できない のが始めたきっかけで、サブ ものを理解した気になるた ポップよりも小回りが利く小さ めとか、実際に存在してい なスケールでいろいろ試してる るものをちゃんと説明する ところよ。今はやっていてすご 努力を惜しんでいるだけな く楽しいし、レーベルに名前を んじゃないかと思う。もし 連ねているミュージシャンのラ 今シアトルで新しい波を起 インナップも素晴らしいの。ぜ こしつつある様々なバンド ひ聴いてみてほしいわ。 をどうしても一つのジャン ルで呼びたいなら「Good」 ーサブポップの次のゴールは？ で充分よ（笑） 。 ミーガン：今まで通り「Going ー肝に命じます（笑）。と サブポップ設立当初に受付嬢として採用され、 out of business」を続けていく ころで、サブポップは最 今は同社の副社長を務めるミーガンさん のみ（笑）。
現在進行形のサブポップを知るための３枚
Nirvana 『Bleach』 1989年にリリースされたNirvanaの デビュー作。世界中での累計売上枚数 は400万枚以上というモンスターアル バム。リリースからまもなく20年が経 過するが、粗削りで重厚なサウンドと キャッチーなギターリフによるフック の効いた曲の数々は今でも新鮮。
Postal Service 『Give Up』 Death Cab For Cutieのフロントマ ン、Ben Gibbardと電子音楽アーティ ストJimmy Tamborelloの二人による サイドプロジェクト的な作品。哀愁を おびたメロディーと有機的な電子サウ ンドが人気を博しゴールドディスクを 受賞している。
Iron & Wine 『Our Endless Numbered Days』 ノースカロライナ出身のシンガーソン グライター、Samuel Beamによるプ ロジェクト。アコースティックギター 中心の静かな作風はElliott Smithや Belle and Sebastianにも通じる。サブ ポップのレーベルとしての懐の深さを 知ることができる1枚だ。
（15）
2008 年 9 月 25 日号
日本語最新レンタルビデオ スターフィッシュホテル 会社員が妻の行方を探すうちに迷宮に迷い込む 不条理ミステリー。過去と現在、現実と虚構が交錯 する世界に捕われる男の悲劇を静かにとらえる。出 演：佐藤浩市、木村多江、KIKI。
あの時何が起きたのか？
『Battle in Seattle』 1999 年 11 月にシアトルの街で騒乱があっ た。スターバックスや GAP のウインドウに 投石がされ、警察がデモ隊に催涙ガス弾を撃 つニュースに衝撃を受けた記憶がある。国際 通商ルールを協議する世界貿易機関（以下 WTO）閣僚会議に対する抗議行動から始まっ た騒乱だった。
© Redwood Palms Pictures
この映画は平和的に始まったデモ行進が 騒乱へと到る 5 日間を、活動家、ニュース キャスター、警官とその妻、市長、そして会 議に参加したアフリカ代表や学者など、さま ざまな視点を通して再現した群像劇。当時 のニュースフィルムを多用して騒乱の激しさ や警察の暴力的なデモ規制の様子を見せなが ら、登場人物たちにとっての事件の意味を立 体的に描こうとした意欲的な作品だ。論議よ りも個々のドラマに焦点がおかれた点が観や すく、終わると熱い勇気がわいてくる。それ と共に、WTO が押し進めるグローバリズム の問題があまりにも多岐にわたっていること に驚かされた。多国籍企業による発展途上国 の資源独占と自然破壊や、子供や女性の劣悪 な労働環境から始り、世界銀行や IMF の主導
による金融のグローバル化によって富める国 だけが利益を得ていく世界経済構造、医薬品 の人道的流通を阻む利潤至上主義、食品の安 全性問題など数え上げるとキリがない。これ だけの問題を含んだ騒乱の背景を劇映画とし て描こうとしたスチュアート・タウンゼント 監督の意気込みに脱帽だ。これが初監督作品 で、ボディ・ショップの創業者ア ニータ・ロディック（昨年急逝） の本に刺激されて映画化を思い 立ち、題名の『Battle in Seattle』 も彼女の本からもらった。 99 年当時は貿易会議に抗議す る意味が今一つ掴めなかったが、 今になってみると地球温暖化や 金融危機などグローバル化の問 題は明々白々。先見性のある抗議 行動だったことが判る。激しい抗 議によって会議は決裂、逮捕され た人々もすべて釈放というリベ ラルな街シアトルらしい結果になったことも 特筆したい。 作品のテーマに賛同して集まった出演者は ミシェル・ロドリゲス、マーティン・ヘンダー ソン、シャーリーズ・セロン、ウディ・ハレ ルソン、レイ・リオッタ、コニー・ニールセ ンなど。映画の公式サイトもグローバル化の 問題点を詳しく取り上げている。 上 映 時 間：1 時 間 38 分。9 月 19 日 か ら Neptune Theatre で上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
人のセックスを笑うな 美術学校に通うみるめ （松山ケンイ チ）は、学校の講師ユリ （永作博美）に 絵のモデルを頼まれたことから、20 歳上のユリが好きで好きでたまらな くなってしまう。
チーム・バチスタの栄光 東城大学医学部付属病院は、心臓移 植の代替医療であるバチスタ手術を 専門に行うチームを結成し、驚異の成功を収めてい た。が、立て続けに謎の術中死に遭遇。医療ミスか、 故意によるものか、捜査が始まった。
明日への遺言 1945年、岡田資中将 （藤田まこと） と部下は、敵を捕虜として扱わず処刑 し、殺人罪に問われた。フェザースト ン主任弁護士の弁護のもと、岡田は全責任は自分 にあると主張するが……。
サンリオキャラクターと うたおう たのしいどうよう キティちゃんたちと一緒に楽しく 歌おう。収録の童謡は有名な曲ばか り。収録曲のカラオケ付き。
ケロロ軍曹 ケロロ対ケロ ロ天空決定戦であります！ 突如、世界中の都市に出現した 「竜 のしっぽ」と呼ばれる巨大なアーチ。 各小隊は調査のため世界各地に向か うことに。そこでケロロ小隊が遭遇したのは、地球 に隠された驚くべき謎だった！ 情報提供：Video City
2008 年 9 月 25 日号
（16）
マリナーズは連敗を続け、年間 100 敗が現実味を帯 びてきた。そんな中、イチローが 8 年連続 200 本安 打を達成し、今年 1 番の明るいニュースをシアトルに 届けてくれた。
文：小島 健
9月5日 9月9日 ニューヨーク・ヤンキース戦 （3-1 ○） テキサス・レンジャース戦
9月17日 9月11日 （3-7 ●） ロサンゼルス・エンゼルス戦 （4-7 ●） カンザスシティ・ロイヤルズ戦 先発のフェリックス・ヘルナンデスが乱調。 前回好投した先発のモローだったが、ブル （2-5 ●）
メジャー初先発のブランドン・モローが8回 途中まで1失点の快投。打線はユニエスキー・ 序盤で6点を取られて完敗。 ベタンコートの犠牲フライで勝ち越し。
8回の内野安打でイチローが8年連続200 本安打を達成。試合はこの日も敗れ、シーズン 100敗が現実味を帯びてきた （この時点で57 9月10日 9月12日 勝94敗） 。 9月6日 テキサス・レンジャース戦 （8-7 ○） ロサンゼルス・エンゼルス戦 （3-5 ●） 同点で迎えた9回、ホームランを浴びサヨナ ニューヨーク・ヤンキース戦 （4-7 ●） 序盤に城島健司のタイムリーなどで着実に 6回にラウル・イバネスの23号3ランで逆転 点を重ね、 レンジャースの終盤の反撃をかわす。 ラ負け。 9月18日 するも、その直後の7回に一挙5点を奪われ逆 カンザスシティ・ロイヤルズ戦 転負け。 （0-12 ●） 9月13日 序盤から投手陣が打ち込まれ、打線も散発 ロサンゼルス・エンゼルス戦 9月7日 （2-5 ●） の3安打。リーグ最下位同士の戦いにマリナー ズはスウィープを喫し、8連敗。 初回に先制するも、 その後はゼロに抑 ニューヨーク・ヤンキース戦 （5-2 ○） 先制されるも3回、エイドリアン・ベルトレ え込まれ3連敗。 セーブポイントを挙げた の25号2ラン、4回にホゼ・ロペスのホームラ 相手投手のフランシスコ・ロドリゲスは ンで勝ち越し。8回にはロペスがこの日2本 リーグ新記録の58個目を記録。 イチロー語録 目となる14号ホームランでダメ押し。このシ リーズはヤンキースに勝ち越し。 9月14日 「正直、メチャクチャしんどかった。あと20本前 ロサンゼルス・エンゼルス戦 （3-4 ●） 後というところで周りの人から『もう少しだね』 耳寄り情報 と言われるのにムカついたが、 達成できてよかっ エンゼルスはこの日の勝利でポ ● 9 月 25 日（木） 「カレッジナイト」（対ア た。190本になってからは割とノーマルな状態 ストシーズン進出を決定。 スレチックス戦）：View Reserved 席の入場 だった。できると思ったのは、きょうの2本目。で 券が通常の半額の 10 ドルで購入できる。オン きなかったら日本に帰りたくない。それは恐怖。 ラインだと 8 ドルで購入可（オンライン購入 9月15日 の際は、Special offer code に「COLLEGE」 （プレッ カンザスシティ・ロイヤルズ戦 8年という数字から生まれた恐怖だった。 と入れ、アカウント設定が必要となる）。 シャーは） 昨年はクリアしたが、 今年のものはま （0-3 ●） ● 9 月 26 日（金）「ファン感謝ナイト」（対 た別。なんとしても外せない年だった。今年越え リーグ最下位同士の対決は完 アスレチックス戦）：ファン全員にマリナーズ たのは大きい」 封 負 け。こ の 日 集 ま っ た 観 客 は ペン陣が打ち込まれ敗戦。
の特製ポスターをプレゼント。
10,307人というさびしい数字。
● 9 月 27 日（土） 「ニット帽プレゼント」 （対 アスレチックス戦）：マリナーズ特製ニット帽 を先着 2 万人（21 歳以上）にプレゼント。 ● 9 月 28 日（日） 「キッズ感謝デー」 （対ア スレチックス戦）：マリナーズのマスコット、 ムースのポスターを 14 歳以下の子ども全員に プレゼント。
Reuters@Lucy Nicholson
ロイヤルズ戦で 8 年連続 200 安打を達成したイチロー。次の目標は、張本 勲の持つ日本プロ野球最多の 3085 安打を越えること
9月16日 カンザスシティ・ロイヤルズ戦 （3-6 ●） 先発のモローが中盤に捕まり、 チームも6連敗。
8年連続の200本安打を達成したイチロー。イ チローは安打を重ねる選手だが、 「1本1本のヒッ トが飛び上がるくらいうれしい」というコメン トを聞いたことがある。スーパースターこそ、成 果の大小に関わらず感動を忘れない人物なのか もしれない。イチロー、200本安打おめでとう！
（17）
2008 年 9 月 25 日号
ホタテのバター焼き 自然な甘みのあるプリプリの ホタテ。バターのコクとだし 醤油が織り成す絶妙な風味を お楽しみください。 材料（4 人分） ホタテの貝柱（大きな冷凍刺身用）.......... 8 個 小麦粉 ..........................................................適宜 塩、こしょう ..............................................少々
バター .................................................. 大さじ 1 酒 .......................................................... 大さじ 1 だし醤油 .............................................. 大さじ 1
作り方 ① ホタテを解凍し、水気を取る。 ＊好みにより、七味唐辛子をふりかける。 ② 塩、こしょうをふり、小麦粉をまぶす。 ③ フライパンにバターを溶かし、やや強火で 協力：魚津 ☎ 888-559-4811 ／携帯 206-841-0039 ホタテの表面に焦げ目がつくまで焼く。 E-mail：miwa@uozuinseattle.com ④ 酒とだし醤油を加えて煎りつけ、器に盛る。 www.uozuinseattle.com
2008 年 9 月 25 日号
（18）
EVENTS 9 月 26 日 「Taste of Italy」イタリアン・フェスティ バルの前夜祭。The Primo Basso Band の演奏と ともに、イタリアワインのテイスティングが楽し める。入場料：$ 2 5、2 1 歳以上 時間：7 : 0 0 p m ∼ 1 0 : 0 0 p m 場所：シアトルセンター・パビリオン （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festaseattle.com/taste.htm 9 月 27 日、28 日 「Italian Festival」食、芸術、歴史の 豊かなイタリア文化が満載！ イタリア式ボウリ ング 「ボッチェ」トーナメント、イタリア系アメリ カ人の歴史を語る写真展、イタリア映画祭など。テ レビでおなじみの人気シェフ Christina Pirello の料 理デモも見逃せない。入場無料。時間：土 10:00am ∼ 9:00pm、日 10：00am ∼ 6：00pm 場所：シアト ルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 206-282-0627 www.festaseattle.com
9 月 25 日、27 日、28 日 「"Symphony of A Thous a n d "」指揮：ジェラルド・シュワルツ。マーラー 「交響曲第 8 番変ホ長調 『千人の交響曲』 」
チケット：上記ウェブサイト チケットオフィス（1020 John St.） または ☎ 206-389-7676 で購入
10 月 1 日 「Davidovich and Sitkovetsky」ヴァイ 10 月 18 日、19 日、22 日、25 日、26 日、29 日、31 日、 オリン：ドミトリー・シトコヴェツキー、ピアノ：ベ 11 月 1 日 「Elektra エレクトラ」古代ギリシア・ ラ・ダヴィドヴィチ。ベートーヴェン 「ヴァイオリ ミケーネの王女、エレクトラは父王が実の母とそ ン・ソナタ第1番ニ長調」 、ラヴェル 「ヴァイオリン・ の愛人によって殺されたことを知り、復讐を誓う。 ソナタ ト長調」 、プロコフィエフ 「ヴァイオリン・ シュトラウスの緊迫した激しい音楽を背景に、母 ソナタ第 2 番ニ長調」 10月2日∼4日 「A Hero's Life」 指揮： ジェラルド・シュワルツ、チェロ：リ ン・ハレル。シュトラウス 「交響詩 『英雄の生涯』 」 、ショスタコービッ チ 「チェロ協奏曲第 1 番変ホ長調」 ほか
10 月 3 日 「 Marsalis Brasilianos」 サックス：ブランフォード・マルサ リス、ブラジル交響楽団。クラシッ クの技法とブラジル音楽を融合し 9 月 27 日、28 日 「Bungalow Fair」メタル、タイル、 たことで知られる作曲家エイトル・ ガラス、織物、陶磁器、骨董品などの展示販売。建 ウィラ = ロボスの没後 5 0 周年記念 築様式やインテリアデザインを学ぶ各種講座 （一 コンサート。 部有料） もあり。入場料：一般 $10、学生 $5 10月6日 「An Acoustic Evening 時間 : 土 1 0：0 0 a m ∼ 5 : 0 0 p m、日 1 0 : 0 0 a m ∼ with Thile & Meyer」マンドリン： 4:00pm 場所:Town Hall (1119 8th Ave., Seattle) クリス・シーリ、ベース：エドガー・メ 講座のスケジュール・チケット：☎ 206-622-6952 イヤー。世界的なベーシストとマン www.historicseattle.org ドリン奏者の異色公演。 10 月 2 日、9 日 「CityHall Becomes Concert 10月9日∼12日 「Rimsky-KorsaH a l l」毎週木曜日のランチタイムにシティホール kov's Scheherazade」指揮：ジェ で開催される無料コンサート。出演アーティスト ラルド・シュワルツ、ピアノ：ジョン・ は 2 日 Hot Club Sandwich、9 日 Eduardo Menリル。チャイコフスキー「ピアノ協 donsa。時間 12:00pm ∼ 1:00pm 場所：City Hall 奏曲第2番」 、リムスキー-コルサコ (600 4th Ave., Seattle) 詳細：☎ 206-684-7171 フ 「交響組曲 『シェエラザード』 」 www.seattle.gov/arts/
イベントハイライト
CONCERTS
ザ・ムーア・シアター THE MOORE THEATER www.themoore.com 1932 Second Ave., Seattle ☎ 206-467-5510 チケット：上記ウェブサイト、ボックス オフィス、またはチケットマスター （☎ 206-292-2787）で購入 10 月 3 日 「Comedy Addiction Tour」 4 人のコメディアンが人生、愛情、中毒、 回復、解放について語る。
カークランド パフォーマンスセンター Kirkland Performance Center www.kpcenter.org 350 Kirkland Ave., Kirkland ☎ 425-893-9900 チケット：上記ウェブサイトまたは ボックスオフィスで購入
© Jal Schrof
10 月 4 日、5 日「CroatiaFest」 美しい自然と文化があふれるクロアチア。聴いて、味わって、習って、踊って、 ショッピングが楽しめるクロアチア・フェスト。入場無料。 時間：土 6:00pm ∼ 10:00pm、日 12:00pm ∼ 8:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：☎ 206-443-1410 www.croatiafest.org
「Lang Lang Plays Cho10 月 4 日、5 日 「Issaquah Salmon Days Festi- 10 月 14 日 p i n」指揮：ジェラルド・シュワル v a l」イサクアのサーモン孵化場で行われる「サー ツ、ピアノ：ラン・ラン。パヌフニク モン祭」 。新鮮なサーモンのバーベキューをは 「ショパンを讃えて」 、バツェヴィチ 「弦楽のための じめ多彩な料理が楽しめる屋台、ライブミュー 協奏曲」 、 ショパン 「アンダンテ ・ スピアナートと華 ジック、アート＆クラフト、グランドパレード （土 麗なる大ポロネーズ」 「ピアノ協奏曲第 2 番へ短調」 10:00am ∼）などイベント盛り沢山！ 入場無料。 時間：10:00am ∼ 6:00pm ベルビュー・フィルハーモニック 場所：Downtown Issaquah BELLEVUE PHILHARMONIC 詳細：☎ 425-392-0661 www.salmondays.org www.bellevuephil.org 11 月 2 日まで「Jazz Brunch Series: Royal Argosy Cruises」毎週日曜日にエリオット湾を 2 時 間遊覧しながら、ブランチと生のジャズ演奏が楽 しめるクルーズ。料金：大人 $50、5 歳∼ 12 歳の子 ども $30、4歳以下無料。時間：12:00pm∼2:00pm 場所：シアトル・ウォーターフロントの P i e r 5 6 から出港 予約・詳細：www.argosycruises.com ☎ 206-623-1445、☎ 800-642-7816
ク。顔を見せずに愛するクリスティーヌの手助け を始める。そんな彼に少しずつ惹かれていくクリ スティーヌがエリックの仮面を引き剥がし素顔を 見てしまったことから、悲劇が始まる。
The Theatre at Meydenbauer Center （11100 NE 6th St., Bellevue） ☎ 425-637-1020 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-325-6500 で購入 10 月 3 日 「Opening Night Special Presentat i o n」新シーズン開始を祝ったオープニングコン サートとバックステージパーティー。ベートー ヴェン 「ヴァイオリンとチェロとピアノのため の三重奏」 場所：Meany Hall（4001 University Way NE, Seattle）
とその愛人の死体の上で踊ることを切望する狂気 的な女、エレクトラを描く。
シアトル・レパートリー・シアター SEATTLE REPERTORY THEATRE
9月2 6日∼2 8日 「D i s n e y ' s B e a u t y and the Beast 美女と野獣」森の中に 住む野獣。人を愛することを知り、その人 からの愛を勝ち得ることで、魔法が溶け 元の王子の姿に戻ることができるのだが。 ディズニーの美女と野獣のロマンチック・ ストーリー。すべての年齢が楽しめる。 10 月 6 日 「Imagination Theatre」スリ ルとサスペンスとアドベンチャーたっぷ りのストーリーが満載、Jim French のラ ジオ番組公開録音。
MUSEUMS シアトル美術館
SEATTLE ART MUSEUM（SAM） www.seattlerep.org www.seattleartmuseum.org Leo K. Theatre、Bagley Wright Theatre 100 University St., Seattle （155 Mercer St., Seattle シアトルセンター内） 問い合わせ：☎ 206-654-3100 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス または ☎ 206-443-2222 で購入 10 月 26 日まで「SAM Next: Oscar Tuazon and Eli Hansen」タコマを拠点に活躍するエリ・ハン 9月25日∼10月26日 「The Night Watcher」女優 セン & オスカー・トワゾン兄弟の、吹きガラスを活 兼脚本家シャーリーン・ウッダードの新作一人芝居。 用したインスタレーション作品展。 10 月 2 日∼ 11 月 15 日 「The Three Musketeers 11 月 9 日まで「Smoke and Mirrors」視覚と錯覚 三銃士」向こう見ずな三銃士が極悪人、国際的な を混同させる巧妙なトリックアート。 杉本博司ら 陰謀、エギゾチックな美女たちに立ち向かう。アク の作品 34 点の展示。 ションたっぷりの現代版 「三銃士」 。
2009 年 2 月 5 日まで「Thermostat: Video and the Pacific Northwest」パシフィック・ノース チケットは、明記以外すべてチケットマスター * へ。 ウエストの自然や音がつまったショートフィル 10 月 4 日 「Little Maestros: Teddy Bears Musi☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com www.sct.org ム 1 9 本。ローカルバンド Q u a s i の音楽を背景に c a l P i c n i c」 乳幼児から 6 歳までの子どもを対象 9 月 25 日 「Lila Downs」場所：The Moore Theatre Charlotte Martin Theatre、Eve Alvord Theatre 撮影したオレゴンのトロージャン原発や楽器の にしたクラシックコンサート。場所：Kirkland Per（201 Thomas St., Seattle シアトルセンター内） 9 月 26 日 「Calexico」場所：The Moore Theatre 上にばらまかれたえさをつつく鳥が演奏する映 formance Center (350 Kirkland Ave., Kirkland) チケット：上記ウェブサイト、チケットオフィス 9 月 27 日 「Whose Live Anyway」 像など。 10 月 4 日、5 日 「Masterworks I」指揮：梶間聡夫、 または ☎ 206-441-3322 で購入 場所：The Moore Theatre 「A B e a d Q u i z」カメルーン産ビーズ・スカート、 チェロ：マット・ハイモヴィッツ。チャイコフスキー 10 月 1 日∼ 11 月 2 日 「Green Sheep グリーンシー 9 月 28 日 「My Morning Jacket」場所：McCaw Hall ビーズで補強したフィリピンのバッグ、南アフリ 「交響曲第 4 番」 、ドヴォルザーク 「チェロ協奏曲」 。 プ」人気の絵本 『Where is the Green Sheep?』 を元 カのビーズを施した花嫁衣装など、世界中のビー 9 月 29 日 「Cold War Kids」 に、音楽、人形、笑いをいっぱい詰め込んだ公演。 ズ製品が集まる。世界のビーズネックレスの「出身 場所：Showbox @ the Market 対象年齢 1 歳∼ 4 歳。 国」 を当てるクイズにも挑戦！ 10 月 1 日 「Robert Plant & Alison Krauss」 10 月 3 日∼ 11 月 1 日 「Night of the Living Dead 場所：WaMu Theater シアトル・アジア美術館 パシフィックノースウエスト・バレエ ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」墓参りの途中、 10 月 1 日 「Gavin DeGraw」 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM PACIFIC NORTHWEST BALLET ゾンビに襲われた兄妹。兄は妹を守って死に、１人 場所：Showbox @ the Market www.seattleartmuseum.org www.pnb.org 残された妹は近くの民家に立てこもる。ティーン 1400 E. Prospect St., Volunteer Park 10 月 1 日 「Todd Rundgren」場所：Triple Door Marion Oliver McCaw Hall 向けのホラー劇。対象年齢 13 歳以上。 Seattle （301 Mercer St., Seattle） 10月1日 「Great Big Sea」場所：The Moore Theatre パラマウント・シアター 問い合わせ：☎ 206-654-3100 チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス 10 月 4 日 「Mythbusters」場所：The Moore Theatre PARAMOUNT THEATRE または ☎ 206-441-2424 で購入 ＜特別展示＞ www.theparamount.com 10 月 7 日 「Back Door Slam」場所：Tractor Tavern 9 月 25 日∼ 10 月 5 日 「All Tharp サープ特集」アメ 12 月 7 日まで「Su-Mei Tse: East Wind」2003 年 911 Pine St., Seattle 10 月 11 日 「Weezer」場所：KeyArena リカを代表するダンサー兼振付師、トワイラ・サー ベニス・ビエンナーレ美術展、国別パビリオンで ☎ 206-467-5510 プの作品 「ナイン・シナトラ・ソングス」とワールド 金獅子賞を受賞したルクセンブルグのアーティス シアトル・シンフォニー チケット：上記ウェブサイト、ボックスオフィス プレミア２作を上演。 ト、スーメイ・ツェの近年のビデオ作品を展示。 SEATTLE SYMPHONY またはチケットマスター www.seattlesymphony.org 12 月 7 日まで「Inspired Simplicity: Contempo（☎ 206-292-2787）で購入 シアトル・オペラ Benaroya Hall（200 University St., Seattle） rary Art from Korea」朝鮮半島最後の王朝、李 SEATTLE OPERA 9 月 10 日∼ 10 月 5 日 「The Phantom of the Op☎ 206-215-4747 氏朝鮮 （1392-1910） 時代の芸術の影響を受けたコ www.seattleopera.org e r a オペラ座の怪人」その醜い姿のせいで人々に チケット：上記ウェブサイトまたは ンテンポラリー ・ アート、 陶磁器、書道、写真、絵画 Marion Oliver McCaw Hall 恐れられながらオペラ座の地下に住む怪人エリッ ボックスオフィスで購入 など 26 点の展示。 （321 Mercer St., Seattle）
THEATRE
シアトル・チルドレンズ・シアター SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
（19）
2008 年 9 月 25 日号
ベルビュー美術館 BELLEVUE ARTS MUSEUM
ヘンリー・アート・ギャラリー HENRY ART GALLERY
ウィング・ルーク・アジア博物館 WING LUKE ASIAN MUSEUM
www.bellevuearts.org 510 Bellevue Way NE, Bellevue 問い合わせ：☎ 425-519-0770
www.henryart.org NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 問い合わせ：☎ 206-543-2280
www.wingluke.org 719 South King St., Seattle 問い合わせ：☎ 206-623-5124
10 月 4 日∼ 3 月 8 日 「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」シアトル在住ガラスアー ティスト市川江津子さんの作品展。熱で溶けたガ ラスを使って作画するという独特の技術で「つか の間と永遠の間にある何か」 を探求。 11 月 30 日まで「John Grade: Disintegration, Sculpture through Landscape」各芸術賞を 受賞してきた芸術家ジョン・グレードの作品は「ラ ンドスケープをかたどる自然の力に敬愛を示す だけにとどまらず、その風景と直接対話をしてい る」 。木、樹脂、金属、羊毛、セルロース、粘土を使っ た大胆かつ繊細な作品展示。 2009 年 2 月 8 日まで「Tip Toland: Melt, The Figu r e i n C l a y」粘土でリアルに表現された人体像 展示。 「人間の脆さを追求している」という造形家 Tip Toland がしわ、たるみ、濡れた皮膚など、人間 の裸体に真っ正面から挑んだ。
「Eruption of Mt. St. Helens」ジョージ・ケーシー 監督によるセントへレンズ火山の大噴火の猛威を 11 月 23 日まで「George Tsutakawa: The Mak記録した作品。 ing of a Fountain」 シアトル公共図書館の前の 10 月 19 日まで「The Violet Hour」マシュー・デイ・ 「ファウンテン・オブ・ウィズダム」をはじめ、日米 「Mistery of the Nile ミステリー・オブ・ナイル」 ジャクソン、ジェン・リュウ、デイビッド・マリコ で多くの噴水をデザインした日系 2 世アーティス 世界最長ナイル川の源流から河口まで 3 2 6 0 マイ ビッチが、社会政治や環境破壊問題が山積みの既 ト、ジョージ・ツタカワ展。 ルを下る。探検家、バスクアーレ・スカチュウロ率 存の世界に代わる新しい現実を描いた作品展 「バ いるチームが 2 艘のゴムボートと 1 艘のカヤック イオレットアワー」 。バイオレットアワーとは、昼 12 月 14 日まで「Everyone Can Dance」アジア・ に乗って難関に挑む冒険ドキュメンタリー。 と夜の狭間であるたそがれ時、転じて近い未来の 太平洋諸島系アメリカ人のダンスに触れられるイ 毎週木曜日入場無料 （11:00am ∼ 8:00pm）
ことを表す。
ンタラクティブ展示。
11 月 30 日まで「Roman Holiday」古代ローマ遺跡 群、コンスタンティヌスの凱旋門、パンテオンなど ローマの名所を表した写真展 「ローマの休日」 。
2009 年 3 月 14 日まで「Mixed Race and Mixed Ethnicity」アジア・太平洋諸島系アメリカ人の視 点から、コミュニティとアイデンティティの多様 性と複雑さを追求するポートレート・ギャラリー。
1 2 月 1 4 日まで「L i z M a g o r : T h e M o u t h a n d other storage facilities」食べ物のトレイ、キャ ンディ、放置された衣類、食卓の残りかすなど、消 費せずにいられない現代人の痕跡に焦点をあてた 彫刻家リズ・マゴーの作品展示。人間の野性的本能 と文化的家庭生活の衝突を暗喩。
フライ美術館 FRYE ART MUSEUM www.fryeart.org 704 Terry Ave., Seattle 問い合わせ：☎ 206-622-9250
タコマ美術館 TACOMA ART MUSEUM
常時入場無料 2 0 0 9 年 1 月 4 日まで「E m p i r e」近代化とと もに権力拡張と遺産破壊を伴う「帝国主義」 。 その構造に様々な観点から迫った、隠喩的か つドキュメンタリー性を帯びたコンテンポラ リー・プロジェクトアート。
1701 Pacific Ave., Tacoma www.tacomaartmuseum.org 問い合わせ：☎ 253-272-4258 毎月第3木曜日は入場無料で開館時間が8:00pm まで延長される 2 0 0 9年1月4日まで「O a s i s : W e s t e r n Dreams of the Ottoman Empire from the Dahesh Museum of Art」19世紀のオ スマン・トルコ帝国の文化や地形を調査した西 洋芸術家が、深く繊細なタッチで「オリエント」 な光景を描いた。絵画、彫刻、写真、版画など。 2 0 0 9 年 1 月 1 8 日まで「W h a t I s a Tr a d e ? Donald Fels and Signboard Painters of South India」地元アーティスト Donald F e l s と南インドの商業用サインボード画家 の共作。鮮やかな色使いとキッチュなグラ フィックで、貿易が文化や流行にどのような 影響を与えてきたかを解明。
パシフィック・サイエンスセンター PACIFIC SCIENCE CENTER www.pacsci.org 200 2nd Ave. N., Seattle （シアトルセンター内） 問い合わせ：☎ 206-443-2001
ベルビュー美術館「Etsuko Ichikawa: Traces of the Molten State」 より Etsuko Ichikawa. Sketch for BAM installation. 2008 Photo: Etsuko Ichikawa
毎月第 3 木曜日は開館時間が延長され、5:00pm 以降 入場無料 ＜イベント＞
www.emplive.com 325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 問い合わせ：☎ 206-EMP-LIVE (367-5483) ＜特別展示＞ 10 月 26 日まで「Robots: A Designer's Collection of Miniature Mechanical Marvels」ブリ キのロボットから日本のマジンガー Z もどきまで、 子どもたちに夢を与えてきた空想の玩具ロボット が集まる。
航空博物館 MUSEUM OF FLIGHT www.museumofflight.org 9404 East Marginal Way S., Seattle 問い合わせ：☎ 206-764-5720
2009 年 1 月 4 日まで「Gaze: Vision, Desire, and Difference in the Frye Collections」フライ美術館所蔵品から、絵画に 表れている、視覚や欲望などのあらゆる種類 の「Gaze ＝凝視」の相違を追求した作品展示。
2009 年 5 月 10 日まで「The Surrealist Impulse: New Acquisitions from the Tacoma Art Museum Collection」シアトル 産業の急成長を表したモーリス・グレイブス の作品やサルバドール・ダリの「The Song of Songs of King Solomon」など、タコマ美術館 所蔵シュルレアリスムの作品、絵画、ガラス、 ビデオ、ジュエリー、陶器など。
1801 Dock St., Tacoma www.museumofglass.org 問い合わせ：☎ 1-866-4MUSEUM
エクスペリエンス・ミュージック プロジェクト EMP（Experience Music Project）
2009 年 1 月 4 日まで「Napoleon on the Nile: Soldiers, Artists, and the Redis- 毎月第 1 木曜日 5:00pm 以降入場無料 covery of Egypt」ナポレオンがエジプト ＜特別展示＞ 遠征時に同行した学術調査団によるナポレ オン『エジプト誌』とその関連品展示。本書は 2 0 0 9 年 1 月 4 日まで「H a r m o n y o f t h e U n i verse: The Art of Toshiro Sawanuki」 「宇宙 19 世紀初めに学者、技術者、測量士、印刷工、 戦艦ヤマト」や「銀河鉄道 9 9 9」の美術制作を手が 芸術家など 1 7 0 名に及ぶ調査団が古代遺跡、 け、2 0 0 4 年に国連 「平和と文化プログラム」のオ 建築装飾、動植物など多岐に渡り調査し、現 フィシャルアーティストとして認定された佐和貫 在の古代エジプト文明研究に大きく貢献し 利郎の全米初の本格的作品展。 ている。
＜特別展示＞
ガラス美術館 MUSEUM OF GLASS
「B e a v e r s」丈夫な歯や鋭いツメを持ちながらも戦 うということを知らないビーバー。穏やかで家族 思い、その上、ダム作りに天才エンジニア並の能力 を発揮するビーバーの生態に迫る。
10 月 4 日∼ 2009 年 3 月 8 日 「Lucy's Legacy: The Hidden Treasures of Ethiopia」 人類の起源を解明するのに重大な役割を占め ている化石人骨 「ルーシー」が西海岸初上陸。 1 9 7 4 年にエチオピアで発見されたアウスト ラロピテクスに出会うチャンス。
SPORTS MLB メジャーリーグ野球
シアトル・マリナーズ SEATTLE MARINERS mariners.mlb.com Safeco Field（1250 1st Ave. S., Seattle） 問い合わせ：☎ 206-346-4317（日本語直通） チケット：上記ウェブサイト、☎ 206-622-HITS ボックスオフィス、各チームストアで購入 ＜ホームゲーム＞ 9 月 25 日
対エンゼルス
7:10pm
9 月 26 日
対アスレチックス
7:10pm
9 月 27 日
対アスレチックス
1:10pm
9 月 28 日
対アスレチックス
1:10pm
アイスホッケー
®
＜ IMAX シアター＞
バーク・ミュージアム BURKE MUSEUM
（ 上映スケジュールの詳細はウェブサイト、または ☎ 2 0 6 443-IMAX）
www.burkemuseum.org NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 問い合わせ：☎ 206-543-7907
「Wild Ocean 3D: Where Africa Meets the S e a」南アフリカの海岸線を何十億という魚が上 がっていく。それを狙って集まるクジラ、サメ、イ ルカなどの生態を追った迫力ドキュメンタリー。
毎週金曜日 「Hot Lunch」ミュージアムカフェ特製ラ ンチを楽しめる。時間：11:30am ∼ 1:00pm ランチ料金：$ 1 0（ 水曜の午後 3 時までに要予約） 毎月第 1 木曜日入場無料 「Fly Me to the Moon」1969 年、全米中が史上初 ☎ 253-572-9593 まで。 10 月 16 日まで「Natural History Scientific Ilの人類月着陸に注目していた。ナット、I Q、スコー ＜特別展示＞ lustrations 2008: Student Art Exhibit」UW ターという三匹の虫までも例外ではなかった。ア 2009 年 4 月 19 日まで「Dale Chihuly: The La自然科学イラストレーション学部の学生による、 ポロ 1 1 号の成功を題材にした家族で楽しめる 3 D guna Murano Chandelier」アメリカが誇るガ 科学的に正確な描写のアート展示。芸術を通して アニメーション。 ラスアーティスト、デール・チフリがべネチアガラ 自然の世界を広めることを目的とする。 「T h e D a r k K n i g h t ダークナイト」バットマンシ ス職人の巨匠リノ・タグリアピエトラとピノ・シグ 12 月 31 日まで「The Last Polar Bear: Facing リーズの最新作。悪のはびこる街で犯罪撲滅を計 ノレットと共に、世界に名高いラグーナ・ムラノの the Truth of a Warming World」地球温暖化 るバットマン。だが、謎の犯罪者ジョーカーが人々 シャンデリアを手がけた。イタリアムラノ島の伝 のせいで北極グマが危機を迎えている。ワイルド を狂気と混乱に陥れる。バットマンが再び死闘を 統的なガラス工芸技術に沿って作られた、巨大で ライフ写真家スティーブン・カズロフスキーが 8 繰り広げるアクション大作。 エレガントなシャンデリアは必見。 年以上かけてその実態に迫った。 「Dinosaurs Alive! 3D 恐竜は生きている」1920 2009 年 6 月 14 日まで「White Light: Glass Com- 12 月 31 日まで「Arctic Wings: Miracle of Mi年代、考古学者のロイ・アンドリュースのチーム positions by Daniel Clayman」コンテンポラ gration」何千という鳥がその生存を北極圏野生 が、ゴビ砂漠の大調査に乗り出した。砂の下から爪 リーガラスのステレオタイプ的イメージに反旗を 生物保護区に委ねている。故・星野道夫など世界 と牙でお互いのからだをとらえあったまま息絶え ひるがえすガラス作品展 「ホワイト・ライト」 。元劇 に名高いカメラマンによる力強いイメージが、政 ている 2 体の恐竜の化石を発見。彼らに一体何が 場照明デザイナー、ダニエル・クレイマンの「技術 治的論争の的となっている保護区の重要さを訴 あったのか。考古学者たちが解明した事実を元に、 的に最も野心的な彫刻」 が並ぶ。 える。 太古の恐竜たちが今よみがえる！
シアトル・サンダーバード Seattle Thunderbirds www.seattlethunderbirds.com Key Arena ( シアトルセンター内 ) チケット： ☎ 206-448-PUCK ☎ 206-628-0888 または チケットマスターで購入 ＜ホームゲーム＞ 10 月 4 日
対チーフス
7:00pm
10 月 18 日
対ロケッツ
7:00pm
NFL プロ・フットボール
シアトル・シーホックス Seattle Seahawks www.seahawks.com Qwest Field (800 Occidental Ave. S., Seattle) ☎ 1-888-NFL-HAWK チケット：上記ウェブサイトまたは チケットマスターで購入 ＜ホームゲーム＞ 10 月 12 日
対パッカーズ
1:00pm