2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
（3）
（4）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
Community News
2018年には同バンド初の日本4大ドームツアーを 敢行し、現在「アイ・オブ・ザ・ストーム／ノース・アメ リカ・ツアー2019」の真っただ中。人気漫画『キング ダム』の映画化作品主題歌の担当も決定し、ますます 脂がのった彼らの演奏を間近に体感できる、海外公 演ならではの機会だ。
コミュニティーニュース
日程：3月 24日（日）7:30pm〜 場所：Showbox SoDo 1700 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：前売り $30、当日 $35（21歳以上限定） 詳細： www.showboxpresents.com
大塚幸太氏による ミュージカル・ワークショップ ベルビューで開催決定 5 月11・12日の 2日間、ベルビューの UV パ フォーミング・アーツ・スタジオで、ミュージ カル・シアターのワークショップが開催され る。ゲスト講師を務めるのはブロードウェイ・ ミュージカル 「ヘアー」 のヨーロッパ・ツアーや、 ドイツ「スターライト・エクスプレス」に出演の 大塚幸太氏。日本での出演作はNHK 大河ドラ マ「新撰組」など多数。世界的に活躍する講師 のレッスンを受けられる数少ないチャンスだ。
ブロードウェイ・ミュージカル 「キャッツ」 シアトル上陸！ 2016年にブロードウェイで念願の復活を果た したミュージカル 「キャッツ」 が、ついに全米ツアー を開始。シアトルではパラマウント・シアターにて 3月26日からの6日間、 8公演行われる。本場ブロー ドウェイの熱気あふれる舞台をぜひシアトルで！ 日程：3月 26日（火）～ 3月 31日（日） 場所：The Paramount Theater 911 Pine St., Seattle, WA 98101 料金：$90〜 問い合わせ：☎ 206-682-1414 詳細：www.stgpresents.org
マカナのコンサート@ベナロヤ・ホール
3 月23日、パシフィック・ノースウエスト・バレ エ団による「ピノキオ」公演がシアトル・センターに て行われる。主役のピノキオは同バレエ団スクー ルの生徒が演じる。バレエ観劇初心者にもわかり やすい内容で、これからバレエを習ってみたいとい う子どもを連れて行くにもぴったり。
日程：3月 26日（金）7:30pm～ 9:30pm 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 料金：$30～ $40 問い合わせ：☎ 206-215-4747 詳細：http://makanamusic.com
ジブリ映画 「ハウルの動く城」 上映 人気のジブリ映画を上映する、 「スタジオ・ジブ リ・フェスト2019」が今年も開催される。12月まで ほぼ毎月1本のジブリ映画をスクリーンで見ること ができる。4月は15周年記念となる「ハウルの動く 城」 。日によって、 吹き替え版または字幕版の上映と なる。5月は 「風の谷のナウシカ」 が上映予定。
日程：5月11日 （土）3pm〜7pm、 12日 （日）10am〜6pm 場所：UV Performing Arts Studio 12611 Northup Way, #300, Bellevue, WA 98005 対象：6歳〜大人 料金：$300 問い合わせ：☎ 206-412-1620（薄井） riuv@uvperformingarts.com 詳細：www.uvperformingarts.com
パシフィック・ノースウエスト・バレエ公演 「ピノキオ」
サートを行う。卓越した演奏の技術や透明感のあ る歌声は、 『ニューヨーク・タイムズ』 を始めとするメ ディアでも賞賛。邦画 「シュガー＆スパイス」 のエン ディング曲に使用され、 日本でも話題となった。
3月29日、ハワイアン・スラック・キー・ギタリス トのマカナ（Makana）が、べナロヤ・ホールでコン
日程：吹き替え 4月 7日（日） ・8日（月） 字幕 4月 10日（水） 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
木村優一と大地の会、 和太鼓コンサート 4月14日、神戸出身の和太鼓奏者、木村優一氏と 大地の会による和太鼓コンサート「ソング・オブ・ジ・ アース」 が、 ブロードウェイ・パフォーマンス・ホールで 開催される。阪神・淡路大震災被災者への鎮魂から 生まれた曲 「大地」 など、平和と命の大切さを伝える楽 曲が披露される。一行は、アメリカ中西部と西海岸を 回るツアー中で、 シアトルがツアー最終日。 日程：4月 14日（日）2pm〜 場所：Broadway Performance Hall 1625 Broadway Ave., Seattle, WA 98122 料金：大人 $20、学生 $10、5歳以下無料 問い合わせ：☎ 206-728-0160 詳細：www.hyogobcc.org/jpn/page
「Perfume ワールド・ツアー4thフューチャー・ポップ」 シアトルで公演決定！
日程：3月 23日（土）3:30pm〜 場所：McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 料金：$23〜 $60 問い合わせ：☎ 206-441-2424 詳細：www.pnb.org
人気ロック・バンドONE OK ROCK 北米ツアー2019 3月24日、ショウボックス・ソードーでONE OK ROCK（ワンオクロック）のライブが開催される。
4月10日、昨年の紅白歌合戦にも11回目の出場 を果たした超人気ユニット、Perfumeの公演がパラ マウント・シアターで行われる。昨年発売されたア ルバム 「フューチャー・ポップ」 を携え、上海、台北、 ト ロント、ニューヨークなど9都市を回る、同ユニット 2年ぶりの海外ツアーは過去最大規模。圧倒的なダ ンス・パフォーマンスと最新テクノロジーを駆使し た演出で知られるPerfumeワールドを、シアトルで 体験してみては。1夜限りの公演、 見逃せない。 日程：4月 10日（水）7pm 開場、8pm開演 場所：The Paramount Theater 911 Pine St., Seattle, WA 98101 料金：$45.50／ $55.50 問い合わせ：☎ 206-682-1414 詳細：www.stgpresents.org
緊急告知
CONTENTS
特集：シアトルの不動産 2019 年は売り時？ 買い時？...........10 ～ 12 コミュニティーニュース................................. 4 シニアがなんだ！ カナダで再出発................. 5 健康な歯でスマイルライフ............................. 6 エミ先生教えて................................................ 6 知っておきたい身近な移民法......................... 7 新書で知る最新日本事情................................. 8 せつこさんのはっぴーキッチン...................13 クラシファイド..............................................14 今月の数字からの智慧..................................15 特別レポート.................................................16 朝日小学生新聞..............................................17 北米報知ニュース..........................................18
発行元 North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
www.SoySource.net SoySourceSeattle soysource1992 発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳 制作：山野真弥 広告：磯野 愛 記者インターン：窪田進一朗、加藤初音、田中美和 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
©Courtesy of STG
ソイソース編集部によるPerfumeスペシャルインタビューが実現！ 本編はソイソース・ウェブサイトにて近日公開予定！www.SoySource.net
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関しましてはソイソースは一 切責任を負いかねます。
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
70歳にて素直になる？ シニアの告白
1
素直になる、言い換えれば先入観をなくして頭を
声をかけられるようになった。話すうちに、医者の情
「空」の状態で人や事物に接すると、不思議と今まで避
報や腰痛に利くエクササイズなど、有益な情報が交換
けていたか興味を持たなかったいろんな分野で「好き」
できることが多い。そして何よりうれしいことは、話
な範囲が広がるようだ。
しかけた人が明るい顔になること。「やった！」と、一
白状するが、最近まで人を外見で判断し、こちらから
社交ダンスのレッスンでもそうだ。ひとりで練習し
は、気持ちに余裕ができたのか、生存本能からずる賢く
ている熟練ダンサーは、4 年経っても初心者の自分と
なっているのか、 「美しい人もそうでない人も、みんな
は違う人種と、近寄りがたい存在に見える。でも、世話
本当は寂しいのかもしれない」と思うようになり、誰に
焼きの友人の引き合わせでダンスを相手してもらい、
でもニュートラルな笑顔で話しかけられるようになっ
「素直」に礼を言うと、初めて親しみのある顔つきに変
た。すると、相手からも好意的な反応が返ってきて、雪
わった。話し出すと意外とナイス。いつもはダンスに
解けが始まることが多い。
集中しているからこその真剣な表情なのだと気が付 にした。好機会は自分から前に出ないとやって来ない。
女性（寿命の差か？）。筋トレなどルーティンを難なく
これからも勇気を出して、誰にも躊躇することなく、残
こなす人、おそらく医者に言われて通うようになった
りの人生を精いっぱい楽しみたいと思うきっかけと
なと思われる、インストラクターの指示についていけ
なった瞬間だった。
ない人、いつも怖い顔つきの人など、いろいろだ。以前
年を重ねると子どもに逆戻りするという。でも、い
だったら、均整が取れた美しいシニアには、自分など相
ろんな経験を踏まえての素直さは子どものそれとは少
手にしてくれないだろうと思って近寄らなかったり、
し性格が違う。それこそ「年の功」だと思うのだ。
ニア（自分のことは差し置いて失礼！）には近付きたく
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領
なかったりと、思えば傲慢な態度で距離を置いていた。
事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分
近頃はやっと見た目にとらわれることなく、近くにい
師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール
る人にはきっかけをつかんで誰彼構わず共通の話題で
3
く。そのあと、こちらから誘って仲間たちと夕食を共
ニア向けエクササイズに出かけると、ほとんど全員が
逆に重い体で髪の手入れも雑な見た目に美しくないシ
2
瞬でも大きな充実感に浸れる。
声をかけないことがあった。退職して 5 年経った今で
たとえば、近所のコミュニティーセンターへ、朝のシ
（5）
野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教 と社交ダンス。
4
5
1近所の公園で催される年次ダンス・パーティー。市政府やスターバックスが協賛して無料のデ ザート付きサーモン・ディナーも供される2今までは見るからに熟練した相手をダンスに誘うこと など気おくれして考えられなかった。 「素直」 になって自意識をなくすと、楽しく過ごせる時間が増え ること請け合いだ 32月に近所のコミュニティーセンターで催された旧正月のダンス・パーティーで は、シニアが中国式ラインダンスを披露4近頃は赤ちゃんと犬を見れば必ず「Hi」と挨拶することに している5庭でバーベキューができる楽しい季節がバンクーバーにも間もなくやって来る。以前は 知らない人に会うパーティーは苦手だったが、 いつの間にか誰とでも話ができるようになった
（6）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
ࠛࡒవ↢ᢎ߃ߡ
ߎࠎߥߣ߈⧷⺆ߢߥࠎߡ⸒߁㧩 第 1 42回
歯や口腔の健康に注意すべき食べ物や飲み物
食べ物や飲み物の中には歯科的に問題を起こ しやすいものも数多くあり、アメリカの歯科医師 会でも注意を促しています。今回はその代表例 について書いていきたいと思います。 1．硬いキャンディー キャンディーをなめる分には、 砂糖による虫歯を 注意すれば良いのですが、硬いキャンディーをガリ ガリ噛むと、歯が欠けたり折れたりすることがあり ます。虫歯と歯の外傷の両面で注意が必要です。 2．硬いせんべい 非常に硬いせんべいが好きな方は少なくあり ません。歯が欠けたり折れたりのリスクが当然高 まりますので注意してください。 3．アイス 硬いアイスをガリガリ噛むのが好きな方も要 注意。歯が欠けるリスクがあります。すぐにやめ たほうが良さそうです。 4．柑橘類 柑橘類の食べ過ぎは、その酸によって歯が溶 ける「酸蝕症（さんしょくしょう） 」につながるこ とが知られています。食べ過ぎは歯に禁物と言 えるでしょう。 5．コーヒー コーヒーそのものは虫歯にそれほど悪いとは 言えませんが、砂糖を入れる場合は虫歯に気を付 けなければなりません。また、飲み過ぎてカフェ イン成分の過剰摂取になると、唾液分泌が下が り、 「ドライマウス（口腔乾燥症） 」を引き起こすの で、 虫歯のリスクが高くなります 。 6．ドライフルーツとポテトチップス ドライフルーツやポテトチップスは、食べると口 の中でネバネバして、歯の表面にくっ付きやすいス
ナックです。食べてすぐに歯を磨いたり、 フロスを 使ったりしないと、 長く歯の周囲にとどまります。 7．ハードリカーなどのお酒 お酒に糖分が含まれていれば虫歯の原因にな りますし、アルコールにより脱水症状、唾液分泌 低下が起こると、局所免疫の低下につながりま す。また、飲み過ぎの場合は、全身の免疫能も低 下させるため、歯周病になりやすくなります。飲 んだあとに歯を磨かないで寝るのは厳禁です。 8．スポーツドリンク スポーツドリンクは、身体の電解質バランス や水分補給には良いのですが、大量の砂糖が 入っており、酸性であることも少なくありませ ん。そのため虫歯を引き起こすリスクが高い飲 み物と言えます。摂取後は口の中を水ですすい だり、 歯を磨いたりする必要があります。 9．エナジードリンクやソーダ類 エナジードリンクやソーダ類にも大量の砂糖が 入っています。強酸性であることが多いので、注 意しましょう。また、カフェインが大量に入ってい る製品も多く、カフェインの取り過ぎによるドライ マウスも懸念されます。飲み過ぎは禁物です。 まとめ 上記に列挙したものは、 プラスの面が全くない わけではないと思います。しかし、くれぐれもマ イナスの面を知ったうえで、必要なケアや注意を し、 楽しむことが大切です。 中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
15回
第
調子にのる、図にのる
Question: 花見の季節、つい羽目を外すこともありますよね。 そんなとき「調子にのっちゃった」とか、 「図にのってし まった」とか、英語で言い表わすには、どうしたらいいで しょうか。
Answer: 親しい間柄で使われることが多い言い回しですね。
たとえば、 「昨夜は調子にのって、つい飲み過ぎちゃっ
た」 と言いたいときは、 「I got carried away and drank
too much last night.」となります。 「get carried
away」が「調子にのる」、 「図にのる」という意味です。 ちょっと変わったイディオムなので、このまま覚えてし まいましょう。
「調子にのっちゃダメ」と、強く迫るなら「Don't get
carried away.」と命令形になります。 「調子にのらない ほうがいいよ」と、やんわり諭すなら「You'd better not
carried away.」とすればよいでしょう。 「had better not ～」 ＝ 「～しないほうがいい」 を使います。
似たような表現で「Don't get too excited.」という言い
方もあります。 「興奮するな」 「 、浮かれるな」 といったニュ アンスです。
エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー
バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
（7）
第 230 回
H-1B ビザ申請に関する新ルール H-1B ビザは、特殊技術や知識を必要とする専門職に就く外国 人労働者に適合する就労ビザで、専門分野での学士号、または同
2. 雇用主による電子登録 新ルールの下、移民局は電子登録システムを導入します。
程度の実務経験が必要となります。通常、アメリカの 4 年制大
H-1B ビザの申請を希望する雇用主は、登録期間内（登録期間は
学を卒業した外国人に利用されることが多いビザですが、アメ
遅くとも申請提出開始 30 日前までに告知され、少なくとも 14
リカ国外で学士号を取得した、あるいは同程度の実務経験があ
日間の登録期間が設定される）に、このシステムに登録をしなけ
る外国人労働者にも適合します。また、H-1B ビザは職歴のない
ればなりません。
新卒者でも申請可能です。
琴河・五十畑 法律事務所
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河
H-1B ビザの最大の難点は年間発給数に上限があるため、申請
登録には、雇用主の基本情報のほか、外国人労働者の氏名、生
しても取得できない可能性が高いことです。 移民局の会計年度
年月日、出生国、国籍、性別、パスポート番号、申請枠 （一般枠か高
である 10 月 1 日から翌年の 9 月 30 日までの 1 年間に移民局が
学歴枠か）などが必要となります。また、申請を希望する外国人
発給できる一般枠の H-1B ビザの数は 6 万 5,000 件、米国で修
労働者ごとに、個別での登録が必要です。さらに、雇用主は、実
士号、あるいはそれ以上の学位を取得している人に該当する高
際に役職があることを認証しなければならず、移民局は登録シ
学歴枠は 2 万件です。
ステムをモニターし、 不正行為などを取り締まります。
移民局は、1 月 30 日に H-1B ビザ申請に関する新ルールを発
登録期間終了後、登録数が H-1B の年間発給数の上限を上回っ
表しました。高学歴枠の抽選方法が変わり、また、雇用主による
ている場合、移民局は抽選を行い、当選者に通知します。当選し
電子登録が義務化されることになりました。なお、新ルールは
た申請者は、少なくとも 90 日間ある提出期限内に実際の申請を
2019 年 4 月 1 日から施行されますが、雇用主による電子登録は
提出しなければなりません。
保留となり、来年（FY2021）から開始される見込みです。また、 新ルールは、年間発給数にカウントされる新しい申請のみが対
件に対して、19 万 9,000 件の申請がありました。これまでの方
象で、 延長や改正申請への影響はありません。
法では、抽選で漏れる可能性が高いにもかかわらず、全ての申請 書類を提出しなければなりませんでした。しかし、電子登録を
利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
2018 年の会計年度には、一般枠 6 万 5,000 件と高学歴枠 2 万
1. 高学歴枠の抽選
義務付けることによって、実際に抽選で選ばれた場合に限り申
これまでのプロセスでは、移民局は、まず最初に高学歴枠の抽選
請準備を行うことになり、申請準備にかかる費用や時間を考え
を行い、その抽選に漏れた申請者を一般枠に加えて一般枠の抽選
ると、雇用主の負担が減ります。また、高学歴枠の抽選方法を変
をしていました。しかし、新ルールでは、このプロセスが逆にな
えることで、高学歴者の当選率は 16%（5,340 労働者）上昇する
り、高学歴の申請者を含めた全申請者に対しての抽選後、この抽
と予想されており、本来優先されるべき高学歴者が優先される
選で漏れた高学歴者を対象に高学歴枠の抽選を行います。
ようになります。
（8）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
新 書 で知る最新日 本 事 情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
領有地となった 19 世紀末から 1944 年の島民 強制疎開まで「南洋」入植地として発展した。 硫黄島および北硫黄島の両島合わせて最大で 1,200 人の定住人口があったことは、あまり知 られていない。 戦後、アメリカによる軍事占領下におかれ、 1968 年には小笠原群島・硫黄列島共に日本に 返還されたが、日本政府はそのまま自衛隊によ
■ 排除の思想が
ンプ大統領を熱烈に支持した「世界家族会議」な
る軍事利用を継続させ、2018 年末時点でも島
どのキリスト教右派と、世界各国の反リベラル
民全体が帰郷できない「異常事態」が続いてい
勢力との関係も取材している。価値観をめぐる
る。硫黄島列島民が強いられてきた犠牲と苦
「アメリカ・ファースト」 をうたい、自国第一主
議論は社会の二分化につながる。LGBTの権利
難を多くの人に知って欲しいと著者は訴える。
義を露骨に打ち出すトランプ大統領。過激な排
拡大をめぐり社会の対立が深まりつつある日本
外主義と保護主義の波はアメリカだけにとどま
も、 他人事ではないと警鐘を鳴らす。
■ 社会を分断する
『アメリカの排外主義／トランプ時代の源流
の左右対立の枠組みではとらえきれない新た
ごとに時代を振り返る、という文学史的にも
を探る』 （浜本隆三著、平凡社新書）では、自国優先
な層、つまり 「オバマにもトランプにも共感しな
新しい試みを行っている。
の姿勢が世界に広がっている背景を、アメリカの
い」立場がある。トランプ政権誕生後のアメリ
小説、中でも事件や犯罪を題材とするミステ
排外運動の歴史から学ぶ。社会に蓄積する不満
カ社会を取材し、その理念や実情を報告するの
リーは、その時代社会が抱える問題や関心を鮮明
が歪んだ形で表出すると何が起きるか。アメリ
が『リバタリアニズム／アメリカを揺るがす自
に描き出してきた。昔の人気ミステリー作品を
カ北東部セーラムで起きた「魔女狩り」 、ネイティ
由至上主義』 （渡辺 靖著、 中公新書） である。
読めば、今とは異なる当時の価値観を知ることも できるはずだ。本書では、そうした時代の変化を
ブ・アメリカンへの迫害、白人至上主義を唱えた
公権力を極限まで排除し、自由の極大化を目
秘密結社KKKなどを例に、アメリカ史における
指そうとしている彼らの思想とはどのようなも
排外主義が現代にどうつながっているかを考察
のか。自由市場・最小国家・社会的寛容を重んじ
『なぜ働き続けられない？／社会と自分の力
する。
るリバタリアンの立場、経済的には 「保守」 で社会
学』 （鹿嶋 敬著、 岩波新書） では、 男女共同参画とい
的には 「リベラル」 という、こうしたイデオロギー
う「理念」はどのように描かれ、なぜうまくいかな
は 「日本には存在しないに等しい」 としている。
いのか、男は仕事、女は家庭、などといった根強い
界は二分されつつある。性的マイノリティーの 権利拡大など、多様性や個人の意思を尊重する グループ（リベラル）と、それに断固として反対 するグループだ。 国や宗教の枠を超え、反リベラルを旗印に団
■ 平成の終わりに
■
「戦後」の総括
たどるのに最適な作品が多く紹介されている。
金子夏樹（新潮新書）
乗り越えていけばいいかを問う。統計データや 女性たちの声、自身の経験も踏まえて現状の問題 提起、 未来への提言を記す。
『硫黄島／国策に翻弄された130年』 （石原 俊
ルを潰せ／世界を覆う保守ネットワークの正
著、中公新書）は、日米両軍の地上戦の場としてあ
体』 （金子夏樹著、新潮新書） はその全貌を明らか
まりにも有名な硫黄島の、戦前までの開発史、お
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
にしていく。ロシアのプーチン大統領とトラン
よび戦後ほとんど語られてこなかった軍事占領
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
プ大統領は、この 「反リベラル」 という価値観で、
史を描き出す。 長く無人島だったこの地は、大日本帝国の
『リベラルを潰せ』
世界を覆う保守ネットワークの正体
「固定的な性別役割分担」という分厚い壁をどう
結している保守ネットワークについて、 『リベラ
水面下でつながっている、と著者は言う。トラ
浜本隆三（平凡社新書）
『ミステリーで読む戦後史』 （古橋信孝著、平 発表された日本のミステリー作品から、10 年
同性婚や人工中絶の権利などをめぐり、今、世
トランプ時代の源流を探る
凡社新書）の著者は、古典文学の研究者。戦後
一方で、アメリカの若い世代を中心に、従来
らず、 世界中に広がりを見せている。
『アメリカの排外主義』
※ 2019 年 1 月刊行から
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『硫黄島』
声のプロが教える正しい 「舌の強化法 国策に翻弄された130 年
石原 俊（中公新書）
（10）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
FEATURE
ピークを越え、落ち着いた感のあるシアトルの不動産市況。本当のと ころはどうなのでしょうか？ シアトルの不動産専門家に売買に関す る動向を聞くと共に、 住まいにまつわるお役立ち情報を紹介します。 取材・文：室橋美佐、 ハントシンガー典子、 加藤 瞳、 磯野 愛、 小林真依子
宏徳エンタープライズ 菅沼秀夫さんに聞く
これからシアトルの不動産市況はこうなる！ 異常なほどに売り手有利だった2018 年前半の市況から、 2018 年後半から今年に入って落ち着
きを見せています。 「市場が停滞」 と表現されることもありますが、 「通常マーケットに戻っている」
と言ったほうが正しいでしょう。
住宅物件市場では5、6カ月で売り切れるほどの在庫がマーケットに残っている状況が通常と言
われます。2019 年1月でレポートされた在庫は1、2カ月分。昨年前半はこの在庫が1カ月分以
下の状態でした。中国からの投資案件が減少傾向にあることなどが、シアトルの市況を落ち着か せている要因だと考えます。
昨年は多くの人が家を買いたくても買えない状況だったので、住居購入を検討している方には
チャンスがめぐってきた2019 年と考えて良いと思います。
中古物件市場が確立されているアメリカでは 資産形成としての不動産購入が可能 築数十年の中古物件でも建物の価値がなくな
ステムが出来上がっているから。日本では新築
は建物の価値は中古車のように年数の経過と共
程度の年月が経過した住宅のほうが、似たりよっ
らないことが、 日本との大きな違いです。日本で に下がり、30年もすれば、物件の価値は土地代
が好まれる傾向にありますが、アメリカではある
たりの新築物件よりも趣があるとして高値が付
のみになってしまうケースが多いのです。その
くことも多いのです。また、戦後の日本家屋は安
え方が中心ですが、アメリカでは「投資」として
ことが多く、一般的に長年の居住を想定して建て
ため日本では、 家を 「住む」 ものとして購入する考 購入する考え方が一般的。市況による価値の上
下はありますが、建物の価値がゼロになること
普請が目立ち、高い湿度もあって耐久年数が短い
払いもエスクローを介して出入金されます。
査定するプロセスも加わります。取引条件を
アーネスト・マネー（手付金）や頭金などの支
買い主が売り主の口座へ直接入金するような
売買価格が適正な市場価格に則しているかを
明記した契約書、タイトル保険、アプレイザー
不動産登記簿謄本のようなものがありません。
ます。
バーベキューを楽しんだりホーム・パーティー
る権利証書の発行と、その内容に誤りがあった
期間が設定されるようになりました。登記後
ルを楽しんでみてはいかがでしょうか。
主側に義務付けられています。買い主が住宅
一時的なアメリカ滞在では、大きな支出がな
が成熟していて、インスペクション（家屋調査）の
を開いたりと、アメリカならではのライフスタイ
もありますが、投資を兼ねて購入に踏み切るメ
売り手市場が続く中で 購入したい物件を手に入れるには と手続きが必要なため、不動産エージェントに
と呼ばれる不動産査定業者が物件調査をして、
ます。この全てのプロセスに約30～40日間
リットも大きいもの。素敵な家に住み、 広い庭で
アメリカでの不動産購入は、さまざまな交渉
す。また、 住宅ローンに関連して、 アプレイザー
カンパニーと呼ばれる登記受託会社です。
れています。
られるアメリカの住宅とはそもそも異なります。
を形成していくことができるのです。
慣行など中古物件でも安心して取り引きできるシ
記に関わる処務を請け負うのが、エスクロー・
保険の購入を義務付けるケースがほとんどで
の査定結果、決済情報など全書類の手配や買い
く自由に移転できる賃貸住宅に住むオプション
不動産価値が下がらない理由は、中古物件市場
取引条件を契約書としてまとめ、不動産登
ことはなく、エスクローが第三者として仲介
はなく、購入した物件を数十年後に再販するこ
とができます。住宅ローンを支払うことで資産
不動産登記までの流れ 安全な取り引きを実現する 「エスクロー」 システム
う。一般的なインスペクション費用は500～
600ドルほどですが、プリ・インスペクション
することで、公平で安全な不動産取引が保た アメリカでは、日本で法務局が管理している
そのため、ワシントン州ではタイトルと呼ばれ
主、売り主双方の署名をエスクローが請け負い
をかけて、不動産登記が完了、売買成立になり ただし、2018 年から登記後 72時間の保留
場合に補償をするタイトル保険の購入が売り
も、その保留期間の間に売り主または買い主
ローンを組む場合は、銀行が買い主にタイトル
すので注意してください。
押さえ
ておきた い
！
が取り引きをキャンセルするケースもありま
アメリカ不動産用語
モーゲージ Mortgage
委託するのが一般的です。実際に家を探す前
は200～300ドル程度で済みます。
条件を決めておくと良いでしょう。イーストサ
で購入する中国などからの外国人投資家と競
住宅ローンとほぼ同義。日本では銀行から直接借り入れるケースが多いが、 アメ リカではモーゲージ・ブローカーと呼ばれる、 銀行から独立したエージェントを介 するケースが多い。
住宅ローンを組んで購入する場合は、 「ファイ
エスクロー Escrow
に、エリア、寝室数、近隣環境など大まかな希望
イドに多い、高ランクの公立学校区にあるエリ
アは、家の価値も下がりにくく常に人気です。
2017 年から2018 年前半にかけては、現金
争をしなくてはならない状況が続きました。
購入時期は、さまざまな物件が市場に出て選択
ナンシャル・コンティジェンシー」と呼ばれる
の夏休み中は新学期を前にして引っ越しをす
を、購入条件に盛り込むのが一般的ですが、
不動産の取り引きに関わる決済と登記を請け負うこと、 またはその受託業者。ワシン トン州における不動産売買ではエスクローを使うことが義務化されている。なお、 エ スクローのシステムがないニューヨークなどの州では弁護士を立てることになる。
購入物件を決めたら、価格やその他の取引
シャル・コンティジェンシーを条件に含めな
アプレイザル Appraisal
ンスペクションに関わる条件交渉は重要なポ
ンが組めずに解約しなくてはならなくなった
がインスペクション不可としたり、インスペク
マネー（手付金）の全額もしくは一部が、売り
りするケースも多く見られます。しかし、 プリ・
ります。2019 年は、売り主によるインスペク
床下、電気系統など基本的な検査のみに特化
シーを盛り込んだ購入申し込みもできる状況
幅が広がる春夏の季節がおすすめ。特に学校
る家庭が増え、 取り引きが活発になります。
条件を交渉していきます。その際、建物のイ
イント。売り手が強い近年の市況では、売り手
ション費用を買い手負担として条件提示した
インスペクションと呼ばれる水回り、屋根裏、
したものだけでも、必ず条件に盛り込みましょ
住宅ローンが組めなかった場合の解約条件
現金購入者と競争する際は、このファイナン
いという選択肢もあります。ただし、 住宅ロー
不動産査定のこと。アプレイザーと呼ばれる不動産査定の専門家が、 物件の広さ や建物の状態、 また市況を踏まえて物件の適正価格を割り出すこと。
場合、本来は買い主に戻るはずのアーネスト・
インスペクション Inspection
主に渡ることになり、買い主のリスクは上が
実地での家屋調査。インスペクターと呼ばれる専門家が主に建物の構造的な問 題がないかをチェックする。
ションやファイナンシャル・コンティジェン
タイトル Title
に戻りつつあります。
売却時のポイントは？ 不動産エージェントを介して販売物件を
登録し、 売り出します。個人売買することは、
ない結果にもつながります。
物件の印象を良くするために、ステージン
住宅物件ではごくまれです。売却時に重要
グと呼ばれる物件の内装デザインや家具・装
バスルーム数、近隣環境などから、競合する
ともできます。また、屋根、雨どいの掃除、暖
望価格に満たない場合でも、マーケットの
な家屋メンテナンスを事前にしておくことも、
なのは価格付け。土地・建物の広さ、 寝室数、 物件の価格も考慮しながら設定します。希
房機の点検、 水回りの掃除や修理など、 一般的
より高値で売却するカギになります。
市場価格よりも少し高く売りに出して様子
ワシントン州から所得税が課されますが、
を見よう」と考える売り主も多いのですが、 その場合は売れ残るリスクも高まって、 結果
的に市場価格以下の購入申し込みしか入ら
アーネスト・マネー Earnest Money
物件購入申し込みの際に支払う、 いわゆる手付金のようなもの。法的に義務では ないが、 買い手の本気度をアーネスト・マネーの金額で示すことができる。後に購 入金額の一部になる。
飾品のレンタルをするサービスを利用するこ
適正価格にできるだけ近い価格で売りに出
すことをおすすめしています。 「とりあえず
不動産の権利証書。所在地や地積、 建物の築年数などの基本条件に加えて、 所有 権の情報が含まれ、 売り主以外の地権者がいないか、 抵当に入っていないか、 未払 いの固定資産税が残っていないかなどを証明するもの。
なお、販売時に得た売却利益に対しては
永住権がない外国籍者は州税に加えてIRS
（米国税局） から10 ～15%の源泉徴収が課 されますので注意が必要です。
宏徳エンタープライズ
☎ 425-644-7437、 info@kohtoku.com http://kohtoku.com 1992年創業。購入時にはモーゲージ・エージェントやインスペクター の紹介、販売時には価格付けのアドバイスやタイトル保険、ステージン グの手配を含むきめ細かなサービスを提供する。 「買ってからのおつき あいを大切に」をモットーに、アメリカ生活全般の相談にも応じるアフ ターサービスに定評。投資一般住宅や商業物件の売買・管理など商業部 門の新会社も、パシフィック・ブリッジ （https://pacificbridgere.com） と して今年2月に発足。幅広い不動産関連サービスを提供している。
2019 年 3 月 22 日号
大企業の動向に左右される向きもあ
シアトル
日本人が住みたい街
〜 Seattle 〜
日本語学校が集まり、大きなショッピング・モールや公園も充実するベルビュー
〜 Eastside 〜
が、日本人ファミリーから絶大な支持を得ています。シアトル界隈一の高ランク
公立学校区となっており、スポーツを含めた子ども向けアクティビティーも多数。
アマゾンのオフィス拡張決定で、 不動産市場の活況が予想されています。
近く、 高ランクの公立学校もあります。また、 クイーンアンはダウ
ンタウンに近く、 昔から高級住宅街として知られる安定のエリア。 グリーンレイクは、湖でのアクティビティーや高ランクの公立学 校の充実ぶりから、 移り住む若い世帯が増えています。
シアトルの住宅平均価格 $725,000（約$133,000～$7,000,000） 南に目を向けると、ベルビュー、イサクアに隣接していて公立学校区のランク
サマセット
その他のエリア
のニューキャッスル、カークランド、レドモンド、イサクアなども同じ
く、便利な立地と公立学校区のランクの高さから、日本人ファミリーに
うってつけ。個人的におすすめなのはスノコルミーリッジで、新しめの
不便ではありません。スキー場もすぐそこです。
$860,000 （約$237,000～$11,000,000）
カークランド
$770,000（約$175,000～$3,500,000）
イサクア
ボセル
マーサーアイランド
われ、 変化著しいタコマ、 朝と夕方の通勤時間帯に
るようになったブレマートンは、水辺の家でも安
く買えることから人気上昇中です。北ではエベレット、ミルクリーク、 リン
レントンの住宅平均価格 $480,000（約$62,000 ～ $3,000,000）
$755,000（約$235,000～$2,000,000）
トロンソン・ホームズ
☎ 425-681-4165 ayako@tronsonhomes.com www.tronsonhomes.com
$816,775 （約$245,000～$2,900,000） $710,500 （約$100,000～$6,000,000）
$650,000（約$130,000～$1,800,000）
売却の場合1％の手数料でフルサービスを提供。北から南まで幅広 くカバーし、 個々の状況に合わせて、 プロによる写真撮影、 ステージン グ、フライヤー作成、オンライン広告など最大限の利益が出るように サポートする。購入の際にも要望に合うよう物件サーチを設定し、 い ち早く案内。信頼できる銀行の紹介などあらゆる相談に応じている。
$1,525,000（約$358,000 ～$13,000,000） イーストゲート
スノコルミー(スノコルミーリッジ) $716,436（約$333,000 ～$1,500,000）
※平均価格は2019 年 3月1日時点のMLS（Northwest Multiple Listing Service） 過去半年間分のデータから算出。
リーマックス 横部とうごさんに聞く
投資物件を購入するならシアトル
シアトルでの投資物件購入
地域はシアトルがおすすめです。人
アメリカでは住む家以外に不動産を持ち、 投資物件から収入を得ている人も多くいます。 初心者向けに不動産投資事情を教えてもらいました。
チ ェッ ク は、今 は 個 人 で も Intelius、
屋数が多ければなお良いでしょう。特
Protectionなどオンラインで簡単にでき
に、院生合わせ 4 万 5,000 人以上在学
パス拡大により、2028 年までにさらに
ジット （敷金） に見積もっておきましょう。 断即決できる人が向いています。統計
スとしての需要が高いエリア。キャン
ル・ファミリー・ホーム）です。住居管理費（HOA）と
した方は、退職金以上の収益になったそうです。立
る見込みです。
がるコンドミニアムより、良いのではないでしょう
維持して売却すれば、退職後の生活に余裕を持てる
建てなら、月6,000 ～ 7,000ドルの賃
か。商業物件に投資するのもひとつの方法です。た
とえば、高級スーパーのメトロポリタン・マーケット が入っていたダッシュポイント・ショッピング・ビル
ディング（3 万 3,000 平方フィート）の購入価格は
物件は売却するまで家賃収入でモーゲージの支払い
収益の見込みはないかもしれません。3 年を過ぎる
月約6万ドルの賃料が入ります。
す。ミニ・ストレージも、 100室あれば、 アパートより
本の一般の方や、日本に帰国してから家賃収入を得
中です。完成後の家賃収入は、月1万 8,000ドルにもなります。
現在の評価額は100万ドル。 持ち主は日本在住で、 家賃 収入は月2,600ドル。
カーペットの掃除はプロにお任せ！ カーペット敷きが多いアメリカの住まい。うっかりこぼしてしまったワインやコーヒーのシ ミ、ペットの汚れなど、気になりませんか？ そのまま放っておいて「あぁ、もう取れない！」と なる前に、 カーペット・クリーニングのプロの力を借りましょう。
プ・クリーニングだそう。 「汚れが落ち、新品さな
クトを汚れたまま放置しておくと、家中の空気
の実力！
水の吸い取りサービスも行っている。エアダ
がらのカーペットに戻ります。高温の熱で、カー
も汚れ、ハウスダストなどアレルギーの原因に
ワの寄ってしまったカーペットの調整にも応じて
ため、最悪の場合は溜まったホコリが原因で火
平方フィートまで100～200ドルのところ、 ディー
ディープ・クリーニング
同社ではそのほか、エアダクトや乾燥機のク
リーニング、ガレージなどであふれてしまった
プ・クリーニングは300～400ドルだ。
年過ぎると、建物自体の価格も上がっ
てきています。
これが
After
クリーニング代表のアレン・リオンさん。人気が
いる。料金はベーシック・クリーニングが1,000
スパンと考えて計画するのがカギ。10
日本にアメリカ人を派遣して、50 戸以上の家を京 都府、滋賀県で設計・施工。一般家屋や商業物件の 売買、賃貸から、ビジネスやレストラン売買、買収、 投資、アパート建設、自己破産の処理、リタイアメン ト・プランまで対応。全米はもとより、日本、ヨー ロッパでもサービスを提供する。住宅購入者には 温水洗浄便座を無料で取り付け！
2014年に42万ドルで購入し、
ペットに潜むバクテリアも一掃できますよ」 。シ
です。最近では 2016 年がその時期で
した。不動産投資は 10 年をひとつの
11555 SE. 8th St., Bellevue, WA 98004 ☎ 206-354-0612、tyokobe@gmail.com
のバラードにある賃貸物件。
高いのは、特殊な石けんと熱湯を使用するディー
るには、 よりたくさんの購入申し込みが
リーマックス
3寝室、 2,100平方フィート
今回話を聞いたのは、ダン・ライト・カーペット
あるバブル期を逃さずに売却すること
資家が新築のシェアハウス 2 棟を建築
があります。
的に鑑みて、日本人では男性より女性
の投資家が多いようです。不動産価格
とどまります。8 万ドルで購入した一 年に 48 万ドルで投資家に売却し、投
管理が簡単で、しかもより多い収益を上げる可能性
不動産投資は、投資理論を理解し、即
は波がありますので、より高く売却す
般家屋の例では、長年リースして2013
さなアパートは100 万ドル前後で探すこともできま
ペットの汚れを想定し、前もってデポ
貸料となります。ベルビューなら、 同じ 広さで月2,400 ～ 2,800ドルの家賃に
も可能です。ただし最初の 2、3 年は、その物件から と、徐々に収益を上げられるでしょう。4 ～ 6 戸の小
アメリカの不動産を投資目的で購入している日
たとえば 2,400 平方フィートの一戸
のではないでしょうか。また、投資目的で購入した
700万ドルでしたが、メトロポリタン・マーケット閉 店後もリース契約が2028年まで残っているため、毎
7,000 人以上の学生やスタッフが増え
地条件の良い一戸建てを若い時に購入し、定年まで
るので、リスクの高い人は避けます。借
り主が賃貸物件を出る時の壁の穴やカー
ている方も大勢います。2004 年に一戸建て住宅を
緊急修理費用（スペシャル・アセスメント）が年々上
Truthfinder、Checkmate、Landlord
するワシントン大学近辺はシェアハウ
家賃収入を目的とした不動産投資で管理面、価格
48 万ドルで購入して、2016 年に130 万ドルで売却
借り主（店子）のバックグラウンド
口密度が高く、借り主が比較的すぐ見 つかります。古くても立地が良く、部
定年まで家賃収入、退職時に売却 面から考慮して一般的なのが一戸建て住宅（シング
ブレマートン
も、 南からより北からのほうが渋滞がひどくないという声も聞かれます。
ベルビュー
レドモンド
ウォーターフロントやダウンタウンの再開発が行
ウッドの広い敷地の物件が好まれます。I-5でダウンタウンに通勤するに
イーストサイド人気都市の住宅平均価格 ニューキャッスル
が高いのに低価格ということで、レントンに引っ越しを考える方は多くいます。
運航する高速船でダウンタウンまで30分で行け
きれいな物件がそろい、価格は手頃。スノコルミーは州内で最も安全な
都市にも選ばれています。I-90でダウンタウンまで約35分と、決して
特にリンク・ライト・レール駅近くは、ど
んどん値上がりしています。そういう 意味でも話題の街が、新路線開設が計画
度で好条件の物件が見つかります。昔は山でしたが今は高級住宅地となって
ルくらいになりますが、引く手あまたのエリアです。ベルビュー近隣
投資目的の購入には文句なしのエリア。
されるバラード。近年の再開発で店も増え、バス至便、ビーチに
穴場はI-90沿いで交通の便の良いイーストゲート。古い家なら65万ドル程
いるサマセット、湖に面してオシャレな家が並ぶエナタイも、100万ド
りますが、価値が下がりにくいことから、
ン クイーンア
夢の一戸建て！ 今から購入するなら、 どのエリアがおすすめ？ 日本人ファミリーも住みやすい人気のエリアをまとめました。
バラード
トロンソン・ホームズ トロンソンあやこさんに聞く
イーストサイド
（11）
www.SoySource.net
なってしまうことも。乾燥機は高熱を放出する
ダン・ライト カーペットクリーニング
事になる場合もあるという。日々の快適な住生
活の実現には、プロによる定期的なクリーニン
グは欠かせない。
Before
☎ 206‐487‐8236 （英語・テキスト対応）
（12）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
ディレクターズ・モーゲージ ミラーみつこさんに聞く
アメリカの住宅ローン入門101 アメリカでの不動産購入で何より大事なお金の問題。 「大きな買い物だし、ア メリカのお金のシステムもわからない」と、不安でいっぱいの皆さんに、初歩の 初歩から住宅購入にまつわるお金についてプロが解説します。
家を選ぶその前に、 まずは 「お金の計画」 から！ アメリカの不動産情報に出てくる 「モーゲージ」 とは一体何ですか？ 実はフランス語からきている言葉なんですよ。日本語では「住宅ローン」 。
家を担保にローンを融資します。
キーワード1
キーワード2
プリ・アプルーバル・レター
クロージング・コスト
銀行やブローカーが審査をして、 「この人はローンの借り入れが可 能である」 と証明するもの。審査には以下が必要になる。
と。不動産購入の初期費用には、頭金（モーゲージ・プランや支
不動産売買やローン組み替えの際、締めに発生する諸費用のこ
払い能力によるが、およそ3.5～20％）のほかにクロージング・
1. 給与明細2枚
2. 銀行明細2カ月分
コストがあり、 以下のようなものが挙げられる。
4. 源泉徴収票 （W−2フォーム）2年分
1. エスクロー費用 2. アプレイザル費用 ほか
図解！ 時系列で見るモーゲージ計画
〜成功のためのプランニング〜
3. 納税書類 （タックス・リターン）2年分
5. 職歴の証明
購入の 2、3 カ月前
そろそろ家を 買おうかなぁ
「さあ、 家を買おう！」 と決め、 モーゲージを組みたい場合、 何から始めれば良いですか？
モーゲージの相談に行く
家を買う決心をしないとモーゲージの相談をしてはいけないように思うかもしれま
せんが、実はお金のプランを立てるだけでも、とても時間がかかるケースはよくありま
プリ・アプルーバル・レターを出してもらう
プリ・アプルーバル・レター を持って、希望する物件の 売り主に購入申し込み
す。モーゲージの相談に来た方で、家を買う準備が整うまでに、1年かかったという例
も実際にあります。その方の場合、クレジットスコアが良くなかったんです。スコアを
不動産エージェント と会う
良くするためのアドバイスもできますので、 早めに相談してもらえるといいですね。
エスクローによる手続き・契約
モーゲージを組むための必須条件はありますか？ 収入はもちろん、 最低2年の就労経験が必要です。新卒では難しいのですが、 医師や
看護師などの専門職だと、 学校に通っている期間も職歴として数えられることがありま
す。その場合、卒業後に給与明細が出た時点でモーゲージが組めます。駐在員の場合
でも、 就労ビザさえ持っていれば大丈夫。向こう3年はアメリカに滞在するのであれば、 永住権がなくともモーゲージは組めます。
愛しのマイホームに引っ越し
30 〜 40 日間
お気に入りの家を 見つけよう！
これは失敗！ 先にモーゲージの相談をしていれば…… さん の場合
最初に不動産屋さんに行ったら、 プリ・アプルーバル・レターを持っているかと聞かれました。 これがあると、 売り手の安心材料になり、 「この人はきちんと準備をしているから大丈夫」 と信頼 してもらえます。プリ・アプルーバル・レターをもらって出直した結果、 ほかの買い手に先駆け て物件購入に至りました。
Bさん
欲しい家を見つけてからモーゲージの相談に行ったら、 実はもっと高額でも借りられることが 判明し、 一から選び直しに……。先に予算の見積もりをしてから探せば良かった！
Cさん
高額な頭金。なかなか貯まらず、 不動産購入に踏み切れないでいま した。モーゲージの相談をした際に頭金の増やし方を教わり、 その後、 有利な利率でモーゲージが組めました。
A
「外国人」だからこそ要注意。タンス預金は困っちゃう!? モーゲージを組む際に気を付けたいことはありますか？
この時点で予算が 決まるので 家探しを始めよう！
の場合
家を購入する際、最初に頭金とクロージング・コストがかかりますが、お金の出
どころをきちんと説明できないとローンが下りません。マネー・ロンダリングなど
の犯罪防止ですね。だから 「タンス預金」 のお金はすごく困るんですよ。たとえば、
日本で親からもらったお金だとか、 日本で貯金していてアメリカの銀行に記録のな
の場合
いお金とかですね。
ディレクターズ・モーゲージ
対処法はありますか？ はい、 あります。前もってアメリカの銀行に移しておくことで、 バンク・ステートメ
ントを作ることができます。家を買う2、 3カ月前に相談してもらえると、 そういった
「裏技」を教えられますよ。お金の話は、わからないと不安になると思います。どん なことでも早めに、 信頼できる専門家に相談にするのが成功のカギとなります。
11400 SE. 8th St., #400, Bellevue, WA 98004 ☎ 206-679-3371、mitsuko.miller@directorsmortgage.net シニア・モーゲージ・スペシャリストとして26年の経験。相談には何度でも無料で応じている。 ディレクターズ・モーゲージではプリ・アプルーバル・レターにアーネスト・マネーとして5,000 ドルの保証も盛り込み、 希望者が複数いる物件を購入する際のアドバンテージになるようサポート。
リタイア後の住まいの選択肢 日系マナーで聞く
アシステッド・リビング・ホームでの生活
私たちの
シアトル
部屋探し体験談
「今ドキ」 から定番まで、 人の数だけある部屋探し体験。 ワシントン大学留学経験者の声を紹介します。
アシステッド・リビング・ホームとは、24時間の生活サポートで高齢者が安心して暮らせる独 立アパート型施設。中でも宇和島屋シアトル店そばにある日系マナーは、多くの日系人、日 本人が利用しています。入居者の方々に、 その暮らしぶりについてインタビューしました。
私たち、 とっても忙しくしているのよ 日系マナーの入居者は投薬管理から、 洗濯、 清掃、 入浴介助、 日常の買い物でのお出かけまで、 24 時間の生活サポートが受けられる。3 食がダイニングルームで提供され、和食のオプションもあ るのがうれしい。クリスマスなど季節ごとの特別ランチ会も楽しみだ。出張のヘアサロン、マッ サージまであるという。毎日のアクティビティーとして30分の運動や、 最近では麻雀も流行中だ。 系列の日系ホライズンが主催する、季節ごとの催しも好評。バザーや百人一首大会、水彩画や
まるで恋愛のよう？ オンラインでルームメート探し 留学中、 ホームステイ先からの引っ越し先選びに利用したのは、 Facebookのルームメート募集グ ループ。ワシントン大学に通う生徒が登録する招待制のものに参加した。ほかにも、地域ごとに 募集グループが存在する。ルームメート募集 （長期・短期） から、一軒家の賃貸、 リース引き継ぎな ど、部屋探しに関するあらゆる投稿を見つけることができる。オンラインでの部屋探しは、 「何で も掲示板」で知られるCraigslistが有名だが、投稿者が見えるFacebookのほうが信頼度が高いと、 最近は利用者が多いそうだ。 「Roommate」 「Housing」 で検索をすると、 そのグループが見つかる。 予算、 立地、 部屋の希望 （個別バスルーム付き・共有バスルームなど） 、 入居時期といった条件が自 分の希望に合う物件を見つけたら投稿者に連絡する流れ。内見予約をして、 部屋を気に入った場合に申し込む。先に申し込んでも、ほかの候補者が選
書道のクラスなどがある。外出を伴うイベントは、マリナーズの試合観戦からワシントン大学で
ばれることもあるし、人気の物件は競争率も高いので、迷っているうちにな
の花見まで多彩。時には海外旅行も！ 皆さん心待ちにしているそう。
くなっていることも。希望する部屋の優先順位を決めておくと良いだろう。 ルームメート探しは気力も体力もいるが、恋愛のようにほとんどが縁と
ここにいると安心できる
タイミング。素敵な部屋にめぐり合えますように！ （M）
副田ルビーさんは現在ひとり身だが、 「日系マ ナーのコミュニティーの中で生活することで、 寂し
人づてで部屋探し、 それは異なもの味なもの
さを感じない」と言う。古山ジューンさんは、夫の
何事につけ「自己責任」の国、アメリカ。ここでは予想外で理不尽なことも多く、部屋探しも例
認知症の進行を機に入居を決めた。スタッフのサ
外ではない。トラブル対応まで、 とにかく自分で頑張る必要がある。
ポートを受けることで、 「気持ちが軽くなった」 と打 ち明ける。また、 「同じ日系のルーツを共有する安 らぎがある」 と語るのは、アメリカ育ちのマリアン・
シアトルに来てまだ間もない秋のこと、ホームステイ先の長男が大学に入学した途端、パー ▲左からジューンさん、ルビーさん、美芳さん、 マリアンさん
ハラノさん。文化的アイデンティティーの尊重は、 日系マナーの特色のひとつだ。
ティーピープルに変貌した。週末ごとに爆音に悩まされ、 こりゃたまらんとアパート探しを決意。 突如、 部屋探し浪人となってしまった。 まさにその翌日、たまたま友人の誘いでパーティーに参加し、そこで出会った日系2世のＪ子
「年齢は聞かなくていいの？」 と、 こっそり教えてくれた辻 美芳さんは99歳、 前述のマリアンさんも
に愚痴ったら、 「そう言えば、友だちがアパートの入居人を探してるよ！」とのお言葉。世話好き
6月で同じ年齢になる。とても見えない。ふたりは編み物グループを組み、病院の子どもたちやシェ
のJ子のおかげで、あれよあれよと言う間に、下の階がカフェの明るいコンドミニアムへの入居
ルターに、帽子などの寄付を行っている。この夏に間に合うよう、2階に新しい庭を造るのだとも。
が決まった。家賃は破格。オーナーのGさんは日系ハワイアン3世でバリ
コミュニティーの中の一員として役割を持つ自信が、 こんな風に輝ける秘密なのかもしれない。
バリのビジネスマン。気前が良く、細やかな気づかいをしてくれる人だっ た。偶然の出会いがつないでくれた縁だ。
日系マナー
700 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-786-5701 themanor@keironw.org www.keironorthwest.org/programs/assisted-living-center
●入居条件：62歳以上 （健康状態の確認あり） ●ユニット数：50室 （スタジオ／1寝室） ●広さ：335～550平方フィート ●予算：基本賃料$3,880〜＋サービスにより別途 ※ 2019 年 3 月 1 日現在、キャンセル待ち
日本での部屋探しは、不動産屋を通して手頃な物件を内見というのが 一般的だろうか。人とのつながりで部屋を見つけられるのは、ルームシェ アやハウスシェアの文化が長いアメリカならではなのかもしれない。ち なみにこの4月末には、 J子の結婚式に出席する予定になっている。 （H）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
アメリカで作れる簡単練り切り 材料
白餡 ライマ・ビーンズ......1缶（270 ～ 285グラム） 砂糖......................ライマ・ビーンズと同量 練り切り
イラスト：かとう はつみ ブログ：happysbk.exblog.jp
白餡
1
ライマ・ビーンズを缶から出して水気を 切る。 フードプロセッサーに入れて砂糖 を加え、 なめらかになるまでよく回す。 テ フロンのフライパンに入れて弱火にか け、 スパチュラを使って練りながら水分 を飛ばす。
２
好みの硬さになったら火を止めて出来 上がり。
白玉粉...........................................3グラム 水...................................................大さじ1 フードカラー................適宜（なくても可）
今月は、 缶詰のライマ・ビーンズ（Lima Beans） を使って白餡を作ります。 乾燥豆から作 るより、 ずっと手軽にできます。 練り切りまで作ってしまいましょう。 いろいろな形に して、 春のお茶会を楽しんでください。
作り方
①②で作った白餡............................... 全量
※冷凍も可能。
練り切り
3
（白餡を作ったフライパンをそのまま 使って） 白餡の中に白玉粉、 水、 そして色 付けする場合はフードカラーを少量加 え、 さらに練る。 ※硬くなった場合、 水を少し加える。
4
フードカラーで色付けする場合は白餡をそ れぞれ色ごとに小分けして、 同じ手順を踏む。
5
手で触って、 引っ付かない程度の硬さになっ たら出来上がり。
※冷めるとさらに硬くなる。 好みの餡を中に入 れたり丸めたりして、 楽しい和菓子作りを！
田中せつこ■外資系ホテル
せつこペイストリー（Modern Japanese Cuisine内）
もだん
務した後、以前より独学で
www.setsukopastry.com
6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
手製菓学校で本格的に学ぶ。
子店。 やさしい甘さのいちごのバースデーケーキがいち
話になった先生方のアシス
アトル路線でビジネスクラスのデザートに採用された
つこぺイストリー、 もだんを
しの3日前まで受付。 商品の引き渡しはもだんの営業時
にコンシェルジュとして勤
☎️206-816-0348 setsuko.pastry@gmail.com
学んでいたお菓子作りを大
無着色、 無添加にこだわった完全オーダー制の人気お菓
お菓子クラスの主宰やお世
ばん人気のほか、抹茶のロールケーキはANA成田―シ
タントを経てアメリカへ。 せ
こともある。オーダーはメール、または電話にて引き渡
オープンした。
間内に、 もだん店内にて。
（13）
Modern Japanese Cuisine ☎️206-420-4088
www.modern-seattle.com
2015年にオープンした居心地の良い日本 料理店。どこかほっとする照り焼き定食や カレーに加え、せつこペイストリー自慢の デザートまで楽しむことができる。
（14）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年4月3日
求人
● Regional Manager 募集：アメリカ、カナ ダ、オーストラリアで 4000 店以上（世界一）の スーパーや大学、軍施設等でのスシバーを展開 する AFC では、和食を世界中に広めたい方、ビ ジネススキルを生かしたい方、アメリカで勝負 をしたい方を募集。■仕事内容：FC （フランチャ イジー）の募集、指導、品質、ビジネスオペレー ション全般の管理、店舗展開、新商品 planning 及び implementation, 売上 Data 集計、分 析、Clients と商談、本社とのコミニケーショ ン、アシスタント等への指示など。■応募資格： マネージャー等の経験が有りビジネスのマネー ジメントができる方。 （寿司、レストラン、食品 経験あればプラス）リーダーとして色々なタイ プの人と上手くコミニケーションできる方。■ 待遇・賃金：昇給・賞与 年一回 、ベネフィットあ り■勤務場所：Seattle North. Montana 他 州 に 出 張 あ り。 問 い 合 わ せ：Hajime. takahashi@afcsushi.com、 高橋まで。
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿 司、キッチンスタッフを募集しています。ご興 味 の あ る 方 は、☎ 425-483-2221、又 は、 nakaproject@hotmail.com までご連絡 ください。
●シアトル日本語補習校では、2019 年度に向 けて教員を募集しています。本校はシアトル日 本商工会を母体とし、日本政府の補助を得て設 置、経営を行っている学校です。文部科学省の 指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育課 程に準じた授業を実施しています。 【応募資格】 アメリカで働くことのできる資格（就労ビザ等） を持っていること。駐在同行家族の方で労働 許可証 EAD（外国人が合法的に働けることの証 明） を申請される場合は、要相談。 【応募対象】 幼 稚園部・小学部（国語、社会、算数） ・中学・高等学 部（理科、数学、社会、国語） ・保健室用務（資格相 談） 【教員育成プログラム】次年度からの勤務を 希望されている方を対象に、現在、指導方法や教 材研究・児童生徒理解等の研修を行っています。 日本での教員免許や教職経験の有無教職経験の ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . 有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com） けて、多くの方の応募をお待ちしています。応 is looking for professional, motivated, and 募を希望される方は☎ 425-802-0938、メール： energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャリ narita@seajschool.org、 教務主任・成田まで。 アコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial ●遊学舎土曜日クラス教員募集中。国語と算数 Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE に加え、教科の枠を超えたわくわくプロジェクト 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシア で、子供達と楽しい時間を過ごしませんか。未経 トル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、 験者可。研修期間あり。info@yugakusha.orgまで。 勤務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯 ●【急募】マディソンパークの Nishino では、寿 一本社のある、日系人材紹介会社です。ワシン 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 トン州、 オレゴン州でAdmin、 Logistics、Sales、 歴書送付、また詳細については、メール：hr@ Accounting、Engineering 関連のお仕事をメイ nishinorestaurant.com、 ☎ 206-322-5800 ンに、様々なポジションが多数ございます。詳 Tatsu まで連絡ください。 細は www.shigotosagashi.com で。会員登録 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国 無料※ ☎ 1-888-990-1519 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教 ● BCA 土曜学校では、4 月から始まる新年度に 室にて理科を教えることのできる方。簡単な 向けて、教師（幼稚園・小学部・中高部）およびオ 経歴等を info@s-labc.com まで。 フィス・スタッフを募集しています。勤務地ベ ルビュー。履歴書を添えて saturdayschool@ ● パ イ ク プ レ イ ス に あ る 日 本 食 レ ス ト ラ ン 雨良々ではパートタイム、フルタイムのサー bcacademy.com に応募してください。 バー、寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネー ●ベルビューの会計事務所でパートタイマー募 ジャーを募集。☎ 206-229-7821 まで。 集！Quickbooksなどのインプットをお手伝いし ていただける方を募集しています。Quickbooks ●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス 経 験 者 で ご 興 味 の あ る 方。 メ ー ル：office@ タッフを募集。また、幼稚園・保育園でフルタイ seattlekaikei.comまで履歴書をお送りください。 ムまたはパートタイムで働いてくださる先生、 ア シスタントを募集しています。 （未経験者可、ト ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ 健康で明るくて責任感のある クスではエステティシャン、ネイルアーティス レーニング制度有） contact@suginoko.com ト、ビューティーコンサルタントを募集中。要 方。☎425-401-8839、 ビザ。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま で。電話はご遠慮ください。
●サウスセンターモール近くにある Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で
明るくやる気のある方ご応募ください！アッ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス トホームな雰囲気をモットーにした日本食レ （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ストランです。日本食レストラン経験者優遇。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com レジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ● イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ラ ー ニ ン グ・ア カ デ ミーで 幼児・小学生向けフルタイム、パートタ イム の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合 わせは info@ilausa.net まで。
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437
●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ megumipreschool.com まで。
●花サロンでスペシャル価格実施中！パーマ、 カット、スタイリング込みで$40。場所:イース トサイド、 ☎425-681-2700
● Property Manager Wanted (starting $15-20/ h ) : H B R e a l t y A p a r t m e n t a n d Hotel Management company. Inspect for cleanliness of interiors and exteriors of rental properties. Advertise online for apartments and hotel rooms. Assist with back office work: bookkeeping, all phases of rentals, construction, maintenance. Call 206.282.5442 or email resume to ichibanapts@yahoo.com.
教えます ●大切な家族だから、忙しい毎日だから、心にも 身体にも環境にも優しいものを。エッセンシャ ルオイルを使ったお薬に頼らないホームケアを 学びませんか？興味のある方はsacredaromayl@ gmail.comまでお問い合わせください。 ●上達を早めるゴルフレッスン！LPGA ゴル フインストラクター：高橋紀子☎ 1-360-4024969 メール：norikotakahashi@att.net ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベル ビュー。月・水・木 10 時より。姿勢矯正、スト レッチ。体感を鍛え左右のバランスを整えま す。メール： haruko@aromaticayoga.com
お知らせ
●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●アロマセラピー資格、 スキンケア検定、 アロマ・ ワークショップを行っています。生活に上手に アロマセラピーを取り入れたい方、 詳しくはウェ ブ：www.aromaticayoga.comを見てください。 ●Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー ビスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎425931-1924 無料駐車場あり ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま す。☎206-234-4665 ことみアルタレーション (場所:NE Tacoma) ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.co ｍ☎206-353-5211宮田 ●eCards他カード占い40分$30お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com
●お子様の算数のスキルアップに効果的なそ ろばんを日本語で教えます。詳細はメール： ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206-235- http://ecardscolor.blogspot.com/ 9267、西山まで。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 り。無料体験授業もございます！https://www. 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎206-755-5585 / www.mhhinsurance.com sugamoadvance.com
不動産／賃貸
掲示板
●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べレビューまで約７分。月$650、Dep$650（イ ンターネット＆光熱費含む） 。台所・出入口は大家 とは別々。女性希望。☎425-861-2700（かよこ）
●趣味の会主催 「温泉バス旅行」 6月22～ 23日。 カーソン＆ポートランド１泊2日一人250ドル。 家族で一緒に行きませんか？申込み締め切り４ 月１５日。☎(206)236-0882、 (425)681-2700。
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
（15）
（16）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
小学生は給食や清掃含め、 日本の学校生活を体験。 中学生は部活動にも参加
大自然に囲まれた壱岐の島で
地元の子どもたちと一緒に日本の学校体験 長期休暇を利用して子どもに日本の学校生活を体験させたい！ そんな親の思いとは裏腹に、日本の学
校側で受け入れが難しいケースも増えています。そこで試してみたいのが、昨年から始まった四つ葉学 院の体験学習プラン。ソイソース記者が取材しました。
子どもの日本での学校体験を希望する場合、親自身の母校や実家のある
取材・文 磯野 愛
大自然にあふれた壱岐の島は、子どもたちの学びに絶好の環境で、まさ
場所で、受け入れ校と直接交渉することになる。これがなかなか容易では
に「教育の島」とも呼べる。古墳や遺跡からは歴史を、地層からは地学を、
なく、特に東京都は期間限定で生徒を受け入れるというシステム自体が確
そして日本一の密度を誇るたくさんの神社や、島の人たちとの関わりから
立されていない。 「日本での学校体験を願う親子の力になりたい」 と、 海外子
は、生きた道徳を日々学ぶことができる。島では全員が同じ民宿に泊ま
女の受け入れ先を探していた四つ葉学院の西尾由香校長の申し出に、快く
り、集団生活を学ぶ。そのほか、宿泊施設の目の前に広がる海で海水浴や
賛同してくれたのが長崎県壱岐市の教育委員会だった。
釣り、 花火を楽しんだり、 また部活動に参加した中学生は先輩・後輩という
壱岐の島は人口約2万5,000人、 およそ南北17キロ、 東西15キロの大きさ
日本独特の文化に触れたりと、日々訪れる新鮮な出会いに子どもたちは
で、佐賀県の北に位置している。島には18校の小学校、4校の中学校、2校の
あっという間の1週間を過ごす。昨年、このプログラムに参加した子ども
高校がある。四つ葉学院が主催する同地での体験学習では、基本的には現地
たちにとって、ここでの体験はもちろん、壱岐の子どもたちと今も続く交
の子どもたちと同じカリキュラムの中で学校生活を送る。事前に壱岐市の教
流は、 今後の日本語学習への強いモチベーションとなっている。
育委員会を通じて、子どもたちの日本語レベルや性格などの情報が受け入れ
多感な時期に経験したことや感じたことは鮮明に覚えているもの。生涯を
先の学校にもしっかりと共有されており、適宜必要なサポートを受けられる
通じての友人と、 この時期に出会ったという人は多いのではないだろうか。壱
ので安心だ。また現地に暮らす子どもたちにとっても、海外子女との触れ合
岐の島で体験するひと夏の経験が、子どもたちの大きな成長につながること
いは、 国際理解教育や異文化交流のまたとない機会になることから、 教育委員
は間違いない。受け入れ校が見つからず、子どもの学校体験をあきらめた経
会や観光局を始め、 島を挙げて歓迎してくれる雰囲気もとても温かい。
験のある方は、 ぜひ参加を検討してみてはいかがだろう。
昨年参加した親子の声 種類豊富な温かい給食には驚きました。教室を各自清掃する
数々の古墳群や神社、コバルトブルーの海があ
ことは、大人になってからも役立つ、いい経験になったと思いま
る素晴らしい環境で1週間を過ごせました。日本
す。部活動はソフトテニス部に参加し、毎日汗を流しました。民
語が頼りない娘を、壱岐の子どもたち、先生方は、大
宿に戻ってからは、ほかの参加メンバー
歓迎で受け入れてくださいまし
や先生に手伝ってもらい、その日の宿題
た。アメリカでの体験話を聞く
に取り組みました。新鮮な食材を使っ
など、壱岐の皆さんにとっても、
た朝食や夕飯はとてもおいしく、たくさ
貴重な経験となったようです。
ん食べることができました。初めての
今後もお互いの経験をシェアし
海釣りで魚が釣れた時は、心臓がバクバ 中学 1 年生
ク言うほど興奮しました！
て、有意義な文化交流ができた 保護者
海水浴や釣りなどアクティビティーも豊富
らと思います。
民宿での夕食。玄海灘が育むおいしい魚を使った 食事も楽しみのひとつ
2019 夏の小中高校体験 九州・壱岐の島 開催期間 1 期 :6 月 30 日（日）～ 7 月 6 日（土） 2 期 :7 月 7 日（日）～ 7 月 13 日（土）
対象学年 小学1年生～高校生 参加費用 $1,880（宿泊費・食費） ※現地までの交通費、 保険、 学校経費、 体験費用は別途かかります。費用詳細については以下にお問い合わせください。 ※長崎県壱岐市内にて現地集合・現地解散となります。
問い合わせ
四つ葉学院
655 156th Ave. SE., Bldg. A#290, Bellevue, WA 98007
☎ 425-736-3189 info@yotsubagakuin.com www.yotsubagakuin.com
か い ぎょう
やく
ねん
さんりくてつどう
む
しゃ そう
う ん て ん
か い ぎょう
えき
ふう けい
し
せん ろ
み
く ん れ ん
つ なみ
なが
はし
ちゃくちゃく
れっ しゃ
ほうどうじん
い ま い しょう
日、試運転列車が報道陣に
し うんてんれっしゃ
２ ０ １ １ 年 ３ 月 の 東 日 本 大 震 災 で 駅 や 線 路 な ど が 津 波 で 流 さ れ、 列 車 が 走 いわ て けん ジェイ アール や ま だ せ ん みや こ かまいしえきかん こ れなくなっていた岩手県のＪ Ｒ 山田線（宮古―釜石駅間、５５・４キロ）が今 とし
じ はん
なが
いわ て けん みや こ
い がわ
つ なみ
き しゃ
へ
し うん てん れっ しゃ
なが
な
し
れっ しゃ
おとず
けい てき
やま だ せん
もりおか
えき
かまいしえき
えきしゃ
なが
り く ちゅう や ま だ
えき
ひ
み
みち
れっ しゃ
て
けんせつ
こ
すす
すがた
ぼ う ちょう て い
ぜ道で列車に手をふる子どもの姿が み
はし
さん り く て つ ど う
やま だ せん
みなみ
せん
かたち
かま いし
さかり
三陸鉄道には、山田線をはさむ形で、 きた みなみ きた せん く じ みや こ 北と南に、北リアス線（久慈―宮古 えき
えき
か いぎょう
駅、 キロ）と南リアス線（釜石―盛 ご
え いぎょう
そ う えんちょう
せん
駅、３６・６キロ）があります。開 業 いえ
見えました。また建設が進む防 潮 堤 た
し じょう
みや こ
後は、すべてまとめて「リアス線」と
たかだい
き しゃ
おお
や、高台に立つ家なども見られます。 こん かい
かま いし し ない
した
つ ち ちょう な い
り く ちゅう や ま だ え き か ん
こ とし
さき
か い じょう
かい まく
ほう らい じま
じま
そ けい えき
えき
あたら
はらい が わ
み
こ う じ ちゅう
れっ しゃ
たんだい
べん り
し どう
ふ
えき
で
くんれん
じ もと
えき
う
ひと
さん りく
ちか
れっしゃ
かま いし うの すま い ふっ こう
とお
べ まもる
り く ちゅう や ま だ え き
近くも通ります。 あ
つ なみ
さい
か
じ
よう こ
うしな
じ たく
陸 中 山田駅で列車を見ていたのは 阿部守さん（ 歳）と洋子さん（ さい
じ
まえ
よう
えき
か い ぎょう
てつ どう
れっ しゃ
おと
み
おお ふな と
はや
き
の
で
すう じつ まえ
なみだ
い
はな
り
なん
しんさい
ひさ
みん かん
いちな が
くに
ち ほう こう きょう だん た い
うん えい
てつどう
かい しゃ
ジェイアールひがし に ほ んもりおか し しゃ き か く ぶ ちょう
つと
やま だ
はな
えん せん
こん の じゅん いち
ひろ
はん い
み
おお つち
も行いたい」と話します。
おこな
み
まな
かっ
震災学 習 列車も山田や大槌エリアで
し ん さい が く しゅう れっ し ゃ
もらいたいです。 （被災地を見て学ぶ）
ひ さい ち
は子どもたちに「より広い範囲を見て
こ
三陸鉄道運行本部 長の金野 淳 一さん
さん りく てつ どう うん こう ほ ん ぶ ちょう
性化に努めていきたい」といいます。
せい か
光キャンペーンなどをして、沿線の活
こう
Ｊ Ｒ 東 日本盛岡支社企画部長の齋 とうみちのり か いぎょう かん 藤道法さんは「開業したのちには、観
さい
第三セクター（国や地方公 共 団体と
だ い さん
総延長は１６３キロ。 して営業します。
今回、記者が試乗したのは宮古か ら陸 中 山田駅間ですが、その先の大
さい
いち ぶ
民間がいっしょに運営する会社）とし
ひがし に ほ ん
東 日本の山田線（盛岡―釜石駅）の
槌 町 内では「ひょうたん島」として
ては、日本一長い鉄道になります。
うのすま い
おお つち わん
一部です。 ある駅のうち７駅が被
親しまれている大槌湾の蓬萊島や、
おりかさ
えき
災し、そのうちの４駅（陸 中 山田、
釜石市内では、今年９月に開幕する
おおつち
織笠、大槌、鵜住居）は駅舎が流さ
さんりく
ラグビーワールドカップの会場の一 あと
れました。 え い ぎょう さ い か い
はじ
み
つ「釜石鵜住居復興スタジアム」の
じ しゃ
ふ っ きゅう こ う じ
ジェイ アール
せん ろ
きょ
ＪＲは自社での営 業 再開はせず、 線路の復 旧 工事などをした後、三陸 てつ どう
ねん
鉄道にまかせることにしました。去 し うんてん
年７月、ようやくレールがつながり、 こ とし
歳）です。津波と火事で失った自宅
こ えき
今年１月から試運転が始まりました。
ご ぜん
午前９時半すぎ、岩手県宮古市の
前は、鉄道の音を聞けば、いまが何
しゅっ ぱ つ
し ない
はん ぶん
うん てん し
うんてん し
が駅のすぐそばにありました。 「震災
時かわかったほど」といい、よく利
宮古駅を試運転列車が警笛を鳴らし
列車が磯鶏駅を出てしばらくする と、工事中の新しい駅「八木沢・宮古
用していたそうです。数日前、久し
はし
２０１１年、記者がここを訪れたと
ジェイ アール
てつどう
いいます。
た
窓をながめていると、田んぼのあ
まど
みや こ
短大」が見えてきました。地元の人が
ぶりに列車を見て「涙が出ました。
すがた
き、橋は半分が津波で流され、橋げ
ジェイ アール
ぎ さわ
て 出 発 し ま し た。 ま も な く 列 車 は
便利になるよう二つ増やす駅の一つで、
開業したら大船渡に行こうと話して せん ろ
かまいしえきかん
や
市内を流れる閉伊川をわたります。
ほかに「払川」駅もできます。いまは
いるところ。早く乗りたいです」と
み や
沿線から手をふる子たち
84
ひがし に ほ ん だ い し ん さ い
３月開業に向け運転士の訓練など着々
東京本社 〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2 大阪支社 〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
公 開 さ れ、 約 ８ 年 ぶ り の 車 窓 か ら の 風 景 を 見 る こ と が で き ま し た。 （今井尚）
こう かい
年３月 日、三陸鉄道になって開業します。２月 11
本記事は2019年2月14日付朝日小学生新聞に掲載されたものです。
出発！ ８年ぶりの鉄道再開に向け、訓練運転を続ける 三陸鉄道の運転士
©朝日学生新聞社 13
鉄道の運転士が訓練をしています。
宮古駅に入線した試運転列車＝２月１１日、 岩手県宮古市
Ｊ Ｒの運転士から指導を受け、三陸
ま あたら
みや こ
は真新しい線路がしかれています。
ただけの姿になっていました。いま か い ぎょう
開業する宮古―釜石駅間は、Ｊ Ｒ
71
動画も見てね
86
23
（17） www.SoySource.net
2019 年 3 月 22 日号
（18）
2019 年 3 月 22 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
バラード、ウエスト・シアトルへの リンク・ライト・レール路線延長計画始動
デー・オブ・リメンバランス 強制収容２度と起きぬよう
サウンド・トランジットと連邦 公共交通局は、2月15日、リンク・ ライト・レールのバラードおよび ウエスト・シアトルへの路線延長 に関するインターネットによる 意見募集の開始し、意見交換会を 2月27日に開催した。 2016年に住民投票で可決さ れたサウンド・トランジットの交 通開発計画には、上記2カ所以外 にもエバレット、タコマ、レドモ ンドなどへの路線延長や、リン ウッドからベルビューを経由し てビュリエンを結ぶ高速バス路 線の新規開設も含まれる。この 計画全体で約538億ドルの予算 が必要とされ、主に税金、社債、連
Photo Courtesy of the Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs
邦助成金などで賄われることに
ワシントン州議会は 2 月 20 日、第二次大戦中に日系コミュニティー・メンバーの被った
なっている。ウエスト・シアトル
苦難を回顧し、同じような過ちが繰り返されないようにと「デー・オブ・リメンバランス決
―バラード間の路線は全長約12
議」を満場一致で採択した。
マイルで14の駅を含み、ウエス
まだところどころに雪の残るオリンピアに、シアトルおよび近隣のコミュニティーから
ト・シアトル―ダウンタウン間の
日系市民協会（JACL）や二世退役軍人会（NVC）メンバー、各日系団体代表、収容所体験者ら
開通を2030年、ダウンタウン―
が集まり、下院傍聴席で議事進行を見守った。
バラード間の開通を2035年に予
1942年2月19日、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領が、陸軍長官に大幅な権限を与
定している。
える大統領命令9066号に署名。これにより西部防衛司令官は西部沿岸地域の日本人・日系人の
（窪田進一朗）
夜間外出禁止令、 続いて強制立ち退き令を布告し、 ベインブリッジ島の日系住民を手始めに12万 人が全米10カ所の収容所に送られた。そのため、日系コミュニティーでは、2月19日をデー・オ ブ・リメンバランスとし、 毎年その前後に各地でイベントを開催。ワシントン州議会も、 故キップ・ トクダ下院議員らの尽力でこの 「決議」 が開始され、 毎年この時期の恒例となっている。 ワシントン州下院議会は午前 10 時過ぎ、シアトル別院ボーイスカウト 252 隊による国 旗入場、タコマ仏教会開教使の宮地 崇氏による祈りの言葉で始まった。そしてシャロン・ トミコ・サントス下院議員が、大戦中に西沿岸部の日系人が強制収容所に送られ戦後も苦難 の続いたこと、収容所から 2 世の多くが戦場に赴きアメリカのために戦ったこと、強制立ち 退きの不当性を主張して行動した 2 世もいたことを述べて、このような強制収容は 2 度と 起こさせてはならないとの決議案を提出。続いて、党派を超えた議員 3 人が支援のスピー チを行い、全会一致の可決となった。その後、収容所体験者と退役軍人が紹介され、傍聴席 で起立すると、議場の議員たちから拍手が送られた。 シアトルから参加したブルース・イナバさんは、故人となった両親が収容所体験者。ヤ キマに生まれ育った父のシェーンさんはワイオミング州のハートマウンテンに、オレゴン 州北部に生まれ育った母のミヨコさんはカリフォルニア州ツールレイクの収容所に送られ た。シェーンさんはやがて志願して兵役に就き、陸軍情報将校（MIS）を養成するミネソタ の訓練所に。ミヨコさんもまた、学業のために収容所を出ることを許されてミネソタへ。 ふたりは、そこで出会って結婚したという。「私がこの行事に参加するのは、まず両親をた たえるため。そして、当時の偏見と差別に基づいた日系人強制収容に抗議するためです。 特に今はまた、同じように偏見に基づく差別が起こりかねない時代だからでもあります」 議事を傍聴した一行は昼食後、イベントを支援して準備に当たったサントス下院議員、ボ ブ・ハセガワ上院議員らと対面。強制収容の歴史を伝えるデンショー、ウイング・ルーク博 物館、ベインブリッジ島歴史博物館の代表者からの活動報告に耳を傾けた。 サントス下院議員は、日系人強制収容を直接間接に知る人がますます少なくなっていく 今、かつての強制立ち退きの事実を全く知らない人々に、いかに教訓としての歴史を伝えて いくかが今後の課題であると強調。それら教育・広報プロジェクトの重要性を、参加者も強 く再認識した 1 日となった。 （楠瀬明子）
アート・インスティチュート・オブ・シアトル 突然の閉校 アート・インスティチュート・オブ・シアトル（AIS）の突然の閉校が、ワシントン州の教育行 政機関である学生成果評議会（WASC）から3月6日に発表された。WASCによれば、AISは 現冬学期終了の2週間前に当たる、3月8日に閉校することをWASCに伝えたという。AISに は現時点で約650人の生徒が在籍しており、WASCのドン・ベネティ副代表は「学期終了前の 閉校はさまざまな問題を引き起こすもの」と懸念を示している。WASCが3月12日・13日に AIS在籍学生に向けて設けた説明会で、AISからの転校や単位移行の受け入れを表明している 約 30校が、突然の閉校に戸惑う学生からの相談に応じた。シアトル市立大学は、AISからの 転校生に、 学費の25パーセントをカバーできるよう奨学金を提供すると3月11日に発表した。 AISは、1946年にバーニー・スクール・オブ・アートとして開校。1982年、アーゴシー大学 など多くの職業学校を経営するエデュケーション・マネジメント・コーポレーション（EMC） 系列のアート・インスティチュート傘下に入った。しかし、財政難から2010年代後半に入っ て多くのキャンパスを閉鎖していたEMCは、 2017年にアート・インスティチュートをドリー ム・センター・エデュケーション・ホールディングズ（DCEH）へ売却。今年1月には、DCEHも アート・インスティチュートをスタジオ・エンタープライズ・マネジャー（SEM）へ売却してい た。しかし、SEMが購入リストから外したシアトル校を含む複数のキャンパスが、突然の閉 校となった。 AISは、グラフィック・デザインやオーディオ制作、料理、ファッションなど多方面にわたる アート関連プログラムを持ち、 多くの著名アーティストを輩出してきた。突然の閉校のニュー スを受け、在籍していた学生のみならず、卒業生や多くの地元関係者から驚きの声が上がって いる。 （田中美和・室橋美佐）
2019 年 3 月 22 日号
（19）
www.SoySource.net
春の
拡大版
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 任のためロサンゼルスへ。さらに本社企画業務部、そしてシ アトルに来る直前の勤務地となった、関西空港支店に移りまし た。昨夏の台風 21号による雨で関空が文字通りの陸の孤島と なり、 3日間空港に缶詰状態になるという経験も味わいました。 シアトルには昨年11月より着任。シアトル支店長として空港 事務所開設に当たりました。日本からは私を含めて8名が駐在 し、現地スタッフ含め合計17名の素晴らしいチームができまし た。どこの床屋に行ったら良いか、車の購入はどうしようか、と いった生活の中の小さな悩みから、空港や関係各所へのビジネ ス・ライセンス申請、業務委託会社との交渉まで、新しい土地で 0から1を作り上げていくダイナミズムを楽しみながら、目前に 迫ったシアトル―成田線の就航に向けて着々と準備を進めてい ます。昨年末から1カ月以上の政府機関の閉鎖があり、 まさかの 大雪もあり、余裕を持って組んでいたスケジュールも少し押し 気味……。ここからがラストスパートです。シアトルという街 の魅力のひとつでもありますが、とにかく人が優しいので、想像 していたよりも支店立ち上げのハードルが低いように感じまし た。一方でニコニコしながらも実は全然事が進んでいなかった り、頼んでいたものと全く違う品が届いたりなど、アメリカらし さ （？） の洗礼もそれなりに受けています。 この場で言えることも言えないことも含めて、これまでたくさ
1
# 17
んの苦労がありましたが、どんな局面でも根っこの部分では常に 「多様性」を尊重できる組織、そして人でありたいと思っています。
日本航空株式会社
人それぞれの考え方や生い立ち、ジェンダーによって物事の受け
山田公正 さん
止め方は違います。広報部では正しい情報をいかに自分が相手に
山田公正（こうせい）■東京都出身。1987 年日本航空株式会社（以下
JAL）入社。シアトル支店・支店長として 2018 年 11 月より空港事務所 開設のためシアトルに着任。
父親が外交官だったので家族で世界中を転々とする生活で した。私自身はインドで生まれ、幼少期はスイスで過ごし、当 時フランス語を話していたそうですが、残念ながら今ではさっ ぱり覚えていません。その後もニューヨーク、香港と、転校を 繰り返す生活の中で、新しい土地で生活を始めることの大変 さ、そしてそれを乗り越えた時の発見や、糧となる経験に大き な魅力を感じ、 「できるだけいろいろなところに行ける会社」と いうシンプルな理由で日本航空に入社しました。 最初の配属は伊丹空港の国際線旅客担当（1994 年に関西国 際空港ができる前は、伊丹空港にも国際線が飛んでいました） 。 ここで顧客対応の基本を学んだ後、 東京支店の国内線予約セン ターで勤務しました。バブル崩壊直後に本社広報部へ異動と なり、ポスターの制作やテレビ CMの撮影など華やかな現場に 立てるかと思いきや報道担当に。リストラ施策なども行われ た厳しい時代で、いかつい新聞記者を相手に日夜「切った張っ た」 のやりとりをする日々でした。 その次に勤務したのは国際提携部。現在、日本航空はワン・ ワールドという世界を代表する13の航空会社から成るアライ アンスに加盟していますが、そういった複数の航空会社のアラ イアンスへ加盟するメリット・デメリットを検証することが当 時の私の仕事でした。その後、福岡空港支店勤務を経て、たっ た 2 年ながら初の海外勤務となる米州支社空港業務部への赴
ち、特に成田発の便では日本が世界に誇るシェフと最高の食 材とのコラボレーションを楽しめます。また、日本航空はシー タック空港に強いアラスカ航空やアメリカ全土に広いネット ワークを持つアメリカン航空との提携がありますので、アメリ カ国内での乗り継ぎやマイルの相互積算と交換の利便性も提 供できます。 実はシアトルには個人的にも格別の思い入れがあります。 1950年代に外交官として領事館に勤めていた父・中正と、現在 は横浜港に展示してある氷川丸で留学のためにシアトルに渡っ てきた母・美智子が、出会って結婚したのがこのシアトルでした。 ハネムーンはイエローストーンだったと聞いています。今回の 赴任は、母親が他界して間もなく受けた辞令だったのですが、両 親に 「頑張って来い」 と背中を押されたような気持ちで、並々なら ぬ縁と、 何か運命的なものを感じています。 シアトル支店長として私に課せられた大きな使命は 2 つ。 １つは、シアトルを日本人にとってもっと身近な街にすること。 もう1つはシアトルに住むアメリカ人にとって、日本をもっと 訪れたい場所にすること。訪日バブルとうたわれる昨今です が、アメリカからの訪日客という観点ではまだまだ伸びしろ があります。ハワイの次に日本から近く、そして日本人に優し い街であるシアトルに、日本企業ももっと目を向けて欲しいの で、そのための情報発信に努めていきたいと思っています。お かげさまで、 チケット予約も好調です。日本への帰省や旅行に、 ぜひご利用をお待ちしています。
正しく伝えるか、そして結果として相手がそれを正しく受け止め るかを念頭に置いて仕事に励んできました。その後、国際提携部 では、こちら側からの一方的な発信で動かすことのできる物事に は限界があることを知り、 この部署での経験が本当の意味での 「交 渉」 を理解する第一歩になったように思います。 1対1で相手と交渉するときは、 どれだけ自分たちに有利に事を 運ぶか、自社に多くの利益をもたらすかという観点で話し合いを 進めるものですが、複数の企業で何かを成し遂げようとする場合、 この姿勢では一歩も前に進みません。日本人は時に、個人の能力 や資質に頼り過ぎるところがあるように感じます。欧米の人たち はと言えば、組織作りや、組織がうまく回っていくための仕組み作 りに長けています。 「世界で戦っていくにはアライアンスが必要」
2
という目指すべき共通のゴールを見据え、そこからさかのぼって 前に進んでいく力や、障壁を取り除いていく能力、そして結果的に 大勢の意見をまとめていくプロセスを学ばせてもらい、ここでの 経験が私の道しるべにもなっています。 シアトル―成田線へ就航する「ボーイング 787・ダッシュ8」 という機体は、 ビジネスクラス30 席、エコノミークラス156 席 で構成され、 「世界一」の評価をいただいたエコノミークラスの 座席が自慢です。一般的な 787のエコノミークラスでは1列 に9 席が設けられているところ、JAL の機体では1列に8 席の 仕様となっており、ゆとりある足元スペースと合わせて前後左 右とにかく広く快適です。ビジネスクラスは、全席から通路に アクセスできる完全独立のフルフラットシート。快適に眠れ るよう、専用に開発されたエアウィーブ社製のマットレスと枕 を導入し、機内食も「世界一贅沢な空の上のレストラン」 と銘打
3 1 山田公正さん。穏やかな物腰と柔和な笑顔が印象深い素敵な紳士 2 JAL シアトル支店の皆さん。今月末に迫った就航に向けてチーム一丸となって準備 に追われる毎日 3 シアトルで行われた父・中正さんと母・美智子さんの結婚式
3月31日（日）よりJALシアトルー成田線 直行便が毎日運航！ 心地良い座席で快適な空の旅を エコノミークラス 広々とした座席が自慢のエコノミークラス。 長時間のフライトも快適に過ごせる
ビジネスクラス
機内食のご紹介（例） エコノミークラス
ビジネスクラス
憧れのビジネスクラス。このフルフラット シートに、 1度は座ってみたい！
エコノミークラスでは、 有名店とのコラボレー ション・メニューが楽しめる。写真は成田発 JL068便で到着前の2食目として提供される 「AIR Japanese Soba Noodle蔦」 便名
東京西麻布 「L’ Effervescence （レフェルヴェソンス） 」 生江史伸シェフが監修するビジネスクラス洋食 メニューの例。成田発JL068便で提供される
出発時間
到着時間
JL067/AA8445 シアトル 2:15pm 発 成田 4:25pm 着（翌日） JL068/AA8446
成田 6:05pm 発
シアトル 11:05am 着