2019 年 5 月 10 日号
Community News
づくりができる。現在子育て中、プレパパ、プレマ マ誰でも参加可。子育て中の息抜きとしてリラッ クスできる場を提供する。駐車スペース確保のた め事前に参加人数の連絡を。
コミュニティーニュース
日程：5月16日 （木）2:30pm〜 3:30pm頃 （出入り自由） 場所：Ohisama Gakushuu Youchien 14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 料金：無料 問い合わせ：ohisamagyouchien@gmail.com
ひまわり幼稚園 親子教室を無料開放 ひまわり幼稚園では、5・6月の2カ月間、毎週水曜 日の親子教室を無料開放する。園の理念のひとつと して掲げている「コミュニティーに貢献する場」とし て、 保護者に情報交換やおやつで息抜きしながら交流 してもらうのが目的。子どもたちには自由遊び、先生 によるリトミックや読み聞かせの時間も。妊婦でも0 歳児でも参加できる。
宝塚歌劇団、元雪組トップスター えまおゆうさんがシアトルに！ 日本の文化や芸 術を維持、サポート するために活動す る団 体、ジャパン・ アーツ・コネクショ ン・ラ ボ が、5 月 31 日、元 宝 塚 歌 劇 団 トップスターのえま おゆうさんをゲストに迎えファンドレイジング・コ ンサートを行う。えまおさんは、同期に天海祐希さ ん、相手役に紺野まひるさんと、90年代を中心に活 躍。現在も舞台や声優など活動の幅を広げている。
日程：5月 1日～ 6月 26日の毎週水曜 10:30am〜 12pm 場所：Himawari Japanese Language School LLC. 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98198 問い合わせ：☎ 253-670-0899 encho@himawariseattle.com 詳細：www.himawariseattle.com
ジブリ映画を ダイナーでおいしく観よう セントラル・ディストリクトのセントラル・シネマ で、 5月10日から 「魔女の宅急便」 「崖の上のポニョ」 、 、 「もののけ姫」のジブリ映画3作をそれぞれ6日間ず つ期間限定で上映する。ダイナー・スタイルの劇場 で、 日本ではなかなかできない映画体験を楽しもう。 日程： 「魔女の宅急便」 5月10日 （金） 〜15日 （水） 「崖の上のポニョ」 、 17日 （金） 〜22日 （水） 「もののけ姫」 、 24日 （金） 〜29日 （水） 場所：Central Cinema 1411 21st Ave., Seattle, WA 98122 料金：$8 （前売り$5、 マチネ上映 $7） 問い合わせ：☎︎ 206-328-3230 詳細：www.central-cinema.com
日程：5月31日 （金）6:30pm〜 場所：Mercer Island Community & Event Center 8236 SE. 24th St., Mercer Island, WA 98040 料金：$40〜 $85 問い合わせ：☎ 206-999-1526、 info@jaclab.org 詳細：www.jaclab.org
ミュージカル 「ウエスト・サイド・ストーリー 」 1950 年代のニューヨークを舞台に繰り広げら れる現代版「ロミオとジュリエット」 、 「ウエスト・サ イド・ストーリー」 を、シアトルの地元実力派俳優た ちが集まるフィフス・アベニュー・シアターが上演。 圧巻のダンス・パフォーマンスと迫力あるオーケス トラの演奏が生み出す感動をぜひ生の劇場で体験 したい。日本人ダンサー、西友里江さんも出演予 定。5 月31日や 6 月 4日など、特定の日程の公演 が $29からとお得なので要チェック。 日程：5月31日 （金） 〜 6月23日 （日） 場所：The 5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎ 206-625-1900 詳細：www.5thavenue.org
第 9回 「日本語でおしゃべりを楽しむ会」 シアトル日本商工会と、 マリナーズを応援に行こう！ 5月20日の午前10時半からイサクア図書館で行
われる、アメリカで生活する日本人のための集い。日 本とは違う学校制度、主治医の探し方など、毎日の生 活の中で必要な情報を日本語で気楽に話し合える。
日程：5月20日 （月）10:30am～12:30pm 場所：Issaquah Library 10 W. Sunset Way, Issaquah, WA 98027 料金：無料 問い合わせ：chawakai25@gmail.com 詳細：www.kcls.org
子育て応援団「おやちゃ会」 おひさま学習幼稚園では、５月１６日、親のため のお茶会、 「おやちゃ会」 をひらく。子どもを安心し て遊ばせられる環境でゆっくりおしゃべりをしな がら、子育ての悩み相談、情報交換やパパ・ママ友
（3）
www.SoySource.net
6月2日、今年もシアトル日本商工会とポートラ ンド商工会合同でシアトル・マリナーズの応援観戦 ツアーを開催。対するは大谷翔平選手所属のロサ ンゼルス・エンゼルス。運が良ければ今年入団した 菊池雄星選手の登板もあるかも!? シートは内野 席近く。団体チケットのためお得に観戦できる。
日程：6月2日 （日）1:10pm〜 場所：T-Mobile Park （現地集合・現地解散） 1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：$35 （大人・子ども同額、 160席限定） 問い合わせ：☎︎ 425-679-5120、 shunju@jbaseattle.org 申し込み：https://jbaseattle.org/page/mariners
ロックンロール・シアトル・ マラソンが今年も開催 2日間にわたり行われる、シアトルでも最大規模の マラソン・イベント。1キロごとに現れるロック・バン ドの生演奏を聴きながら、高速道路上まで走ってしま う！ 5キロ、 ハーフ、 フルマラソンがあり、 ゴール後は シアトル・センターで開かれるライブで盛り上がれる。 日程：6月8日 （土） ・9日 （日） 場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：$51〜 問い合わせ・詳細： www.runrocknroll.com/seattle
YouTube で大人気の 高原剛一郎さんを囲んでランチ 6 月14日にベルビューで行われる日本婦人ク リスチャンランチョンに、 YouTubeで 70 万近い再 生回数を誇る高原剛一郎さんがゲストで登場。高 原さんはイスラエルでの現地取材に基づく最新の 中東情勢分析をライフワークとし、年に数回、海外 邦人伝道にも赴く。弁当ランチを楽しみながら貴 重な話を聞けるまたとない機会。託児所あり。 日程：6月14日 （金）10am〜 1pm （9:45am開場） 場所：West Minster Chapel 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 98005 料金：$25 （弁当込み） 問い合わせ：info.jcwl@gmail.com 詳細：http://fujinluncheon.org
アガペ日本語学校、無料説明会を開催 6月15日、ワシントン州と日本での教職経験35年 のベテランが指導するアガペ日本語学校で夏、秋開 講クラスの個別説明会が開催される。3〜5歳のプ リスクール、 7〜18歳の日本語土曜学校、 4〜10歳の アフター・スクール日本語クラスが対象。参加希望者 は電話またはメールで事前に予約を。 日程：6月15日 （土）10am〜 3pmのうち最大 30分間 場所：Agape Japanese Language School 8815 S. Tacoma Way, #102, Lakewood, WA 98499 料金：無料 問い合わせ・予約：☎ 253-212-3957、 rina@agapejapaneselanguageschool.org 詳細：www.agapejapaneselanguageschool.org
日本語で楽しむファミリー林間学校 アメリカ生活情報セミナーなどを主催するボラ ンティア団体 JIA が、 昨年大盛況だった林間学校を 今夏も開催する。レーニア山のスキー・ロッジを 貸し切り、カレー作りやラジオ体操、みんなでうた う日本の歌、スイカ割りにハイキングなど、思う存 分夏を楽しめる。教育や医療のプロの JIA スタッ フとの懇談会もあり、大人もうれしい1泊2日の親 子イベント。定員になり次第締め切りとなるので、 興味があれば早めに申し込みを！ 日程：8月24日 （土） ・25日 （日） 場所：Crystal Mountain Resort Boeing Ski Club Lodge 33914 Crystal Mountain Blvd., Enumclaw, WA 98022 料金：大人 $100、 子ども$80 （2人目以降＄50） 問い合わせ：info@japaneseinamerica.org 詳細：http://japaneseinamerica.org/blog
CONTENTS 特集
インタビュー：ヤキマに生きた日系人の物語 パティー・ヒラハラさん................................. 10、11 コミュニティーニュース............................................3 バイリンガル笑顔のタネ............................................4 注目の新作ムービー....................................................5 あなたのお役割は？....................................................6 行ってきました...........................................................7 新書で知る最新日本事情............................................8 特別レポート...............................................................9 【新連載】この店、この味........................................12 スペシャルインタビュー..........................................12 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................13 クラシファイド................................................ 14、15 シアトル駐在員日誌..................................................16 子どもとティーンのこころ育て...............................17 北米報知ニュース.....................................................18 今月の季語.................................................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................18 シアトル国際映画祭..................................................19
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳 制作：山野真弥 広告：磯野 愛 記者インターン：窪田進一朗、田中美和、 小川祐理子、加藤初音 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. バイリンガル教育の情報が多過ぎて不安になります。 A.
家族と普段から会話を重ね、自ら考え、 信念に忠実でいることが大切です。
今と昔、 とまでは言わずとも、 ひまわり幼稚園を始めた16年前と比べ ても、 とても丁寧に子育てをされている方が多いと感じます。きっと情
をしたりすることも、もちろん有益です。ただ、状況の違う他の家庭 と比べるのは意味がないと心に留めておくべきです。
報がふんだんにあり、 選択肢も多いからかなと思っています。いろんな
よく園の保護者から、 「ふたりのバイリンガルを育て上げた経験か
形で入ってくる情報を自分なりに汲み取っていく、それだけで「子ども
らアドバイスはないか」と聞かれます。私の大好きな小児科医で著
の育て方」に知らず知らず反映していることでしょう。それは良くも悪
作も多い、故・毛利子来（もうりたねき）先生の言葉を使わせてもらう
くも、発達した情報社会のおかげ。取り巻く環境の変化がどんどん加
と、 「万人に共通する子育ての答えはありません」が、その返事になり
速していく中、 戸惑いを感じる方も多いのではないでしょうか。
ます。情報を参考にしながらも、自分でしっかり考えることがいちば
フェイスブックには似通った子育てグループが無数にあり、 インス
ん大切。私はそう思います。
タグラムを覗くと見事に完成した漢字の宿題の写真がアップされて
一般的な子育ても、バイリンガル教育に関しても同じです。周り
います。そしてYouTubeでは、 「バイリンガル教育」と検索すると驚
やSNSに惑わされず、きちんと考えてこそ、丁寧な子育てと言えるで
くほどたくさんヒットします。根拠のない不安に襲われたり、自分の
しょう。ママ友だちと同じ考えでなくてもいいんです。子どもや家族、
立ち位置がわからなくなったり、自分やパートナーとの信念が揺らい
環境に合ったやり方が、 きっと見つかります。
でしまうこともあるかもしれません。 ここ数年、 ワシントン州では、 日本語で学べる教育機関も格段に増え ました。たくさんの学校を見学に行ったり、ネットやSNSでの情報収 集に奔走したりする方は多いでしょう。子どものためにいろんなこと を悩み、調べ、また悩み、 というのは、親として当然のことなのかもしれ ません。しかし、 結局のところ、 どのように選べば良いのでしょうか。 まずは、日常の会話の中で、家族とバイリンガル教育について語る ことです。日本語がわからないパートナーだと疎外感を感じている 場合もありますし、 義理の家族の理解が得られないというケースもあ るでしょう。日本人家庭だと、小学校以降で英語に苦労するのでは ないか、との心配も出てきます。あるいは、スポーツとの優先順位で 意見が合わないかもしれません。何がいちばん大切なのかは、家庭 によってそれぞれ違うということを認識しつつ、考え、コミュニケー ションを図ることが重要です。また、ママ友だちと話したり情報交換
教えてくれたのは
最後に 「迷った時の認識と判断の仕方」 を記しておきますので、バイ リンガル教育を考える時の知恵として、 ぜひ参考にしてみてください。
迷った時の認識と判断の仕方 1. カンを大切にする 2. 常識を重んじる 3. 自分の性格と生活にマッチさせる 4. 子どもの個性に応じる 5. 失敗を恐れない
ひまわり幼稚園
ホール和代さん ひまわり幼稚園・日本語学校ディレクター。運営理念に「日 本人コミュニティーに貢献する場」を掲げ、5・6月は憩いの 場、情報交換の場として親子クラスを無料開放中。2003 年創設のひまわり幼稚園一期、三期卒園生の自身の子ども たちは現在、 州外の大学に通う。第2の人生を謳歌すべく、 やりたいことを思案中。
6. 様子を見る 7. 理想は高く持たない 8. 子どもに献身しない 9. 助けを求める 10. 社会的な行動をする （毛利子来著 『よい親でなくとも子は育つ』 より）
Himawari Japanese Language School 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98023 ☎253-670-0899 www.himawariseattle.com
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
人間と宇宙、 何ひとつ省略されない本格 SF 映画 High Life （邦題「ハイ・ライフ」）
久しぶりに知的興奮を覚える SF 映画だった。こんな体験 はアンドレイ・タルコフスキー監督の名作「惑星ソラリス」を
地体験を描いたものが多い。本作のタイトル「High Life」も、
観て以来かもしれない。脚本・監督はフランスのクレール・
アフリカの言葉で白人入植者を指しているという。であると
ドゥニで、アニエス・バルダ監督亡き後、フランスの女性監督
同時に、密室で性を管理された白人乗員たちの暮らしは奴隷
を代表する名匠のひとりである。
同然である。白人入植者の子として、アフリカ人使用人に囲
舞台はブラックホールの探査に向かう宇宙船。乗員は死刑
構築されたのではないだろうか。自由を奪われるということ、
人。船内はこの科学者による生殖の人体実験が行われていた。
孤独を生き抜くこと、その先の未来には何があるのか。彼女
ン）のふたりだけでゆっくりと始まる冒頭。一体、この船内で 何が起きたのか。彼の目的は？ 次第に明かされていく船内 の過去。だが、その描写は断片的で、見る者に集中力を求めて くる。黙々と船内農園で働いていたモンテ、科学者・ディブス （ジュリエット・ビノシュ）の妄執とも思える生殖へのこだわ り、性行為を禁止された若い乗員たちのための快楽ボックス など異様な船内生活が描かれていく。長い航海と厳しい管理 下、欲望、支配、妄執などに疲れた乗員たちがさまざまな事件 を起こしていく。
写真クレジット：A24 シアトルでは SIFF Cinema Uptown、 AMC Seattle 10 で上映中。
本作の主眼は密室に閉ざされた人間の性と生殖の観察にあ り、宇宙は単なる背景なのだろうか。いや、本作は本格的 SF 作品である。冒頭、孤独の中で宇宙をさまようモンテと赤ん 坊のふたりは、新しいエネルギー源を求めて、ブラックホール への突入を目指しているのだ。 前面で登場する人間たち、背後にある宇宙とブラックホー ル、それぞれに緻密に描きこまれ、何ひとつ省略されない世界
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
まれ育った彼女の体験と見たものが、宇宙船という舞台で再
を免れることを条件に乗船した囚人の男女と女性科学者の 9 船内に暮らす赤ん坊と青年・モンテ（ロバート・パティンソ
上映時間：1 時間 50 分
初期の「ショコラ」 「ホワイト・マテリアル」など植民地や植民
が見事に構築されていく。その張り詰めた世界に目と心を奪 われ、 最後まで緊張が解けることがなかった。 ドゥニ監督は 71 歳。その一貫性と独自性を再認識した。 アフリカのフランス植民地で 12 歳まで育った彼女の作品は、
の問いかけは続いている。
（6）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 新時代、 令和へ 今回のテーマ その国、その土地、その人、 全てみんな違っていていい 国や人にとって、 常識や思想などは違うけれど、 良きは
取り入れ、 また、 継承すべきものは大事にしていく。新時 代を機に立ち止まって、 何が大切なことなのか、 じっくり と考える時間を作ってみてはいかがですか？
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
先日、シアトルの友人から桜の写真を送ってもら
古事記や神話というものに出合いました。万葉集を
い、しみじみとシアトルと日本のつながりを感じまし
習ったわけではありません。でも、古事というものに
た。いつか、 シアトルで花見したいな～。
隠された、後世に伝えたいたくさんのこと、私たちの
さて、日本では大きな話題となった今年の春。そ
文化には失ってはいけないものがあること、時代を超
う、元号が変わりました。私の地元である伊勢でも、
えて大切にすべきもの、人間としてのあり方を知る
4月に現在の上皇・上皇后両陛下が氏神の伊勢神宮で
ようになりました。その国、その土地ごとに、思想や
最後のご参拝、ご退位の報告をされていました。私
ルーツは千差万別。それはそれで良く、お互いがそう
は昭和生まれですが、21歳の頃に昭和天皇が崩御さ
であるからこそ、良いところは取り入れて、大切なも
れ、元号が平成に変わりました。その時の感想は……
のは守り、継承していく。 「みんなちがって、みんない
ぶっちゃけますと、 「元号」 というシステムが初めてわ
い」 という、私がよく使っている言葉がありますが、金
かりました。知らなかったんですよ。元号が天皇の
子みすゞさんの有名な詩でもあります。そういう角
代替わりによって新しくなるなんて。年明けに後輩
度から考えると、この言葉でどこでもつながるなと
とお酒を飲みながら、過去の元号をさかのぼって、新
思ったのです。良いものは残し、取り入れるべきこと
しい元号をあれこれと勝手に考えていましたが、まっ
は取り入れていく。新しく変わる時こそ、大切なこと
たく当たりませんでした （笑） 。
は今一度、 再確認したいと思います。
前置きが長くなりましたが「令和」という新しい時
話は飛ぶのですが、先日たまたま観た映画が、世の
代が5月から始まりました。この令和は、 『万葉集』か
中が便利になり過ぎている中で、電気というものがこ
ら取ったと聞きました。 「ねえ、どう思う？」と、発表
の世から2年ほど消えた、移りゆく人間の生活を題材
直後は盛り上がりましたが、私はなぜこの言葉を使っ
にしていました。矢口史靖監督の「サバイバルファミ
たかという説明の記者会見を見て、古事から言葉を考
リー」という作品です。何が大切かを感じさせてくれ
えたことになんとなくしっくりきました。その内容
ました。人は時に立ち止まって、何が大切か、何を取
というより、選んだ方法が、です。みやざき流にひと
り入れるか、考えてみるのも自分の成長につながるの
言で片付けちゃうと、シアトルにはシアトルらしさが
かもしれません。皆さんもぜひやってみてください。
あるように、日本は日本らしく、日本人としてのあり
また来月、 お会いしましょう。あなたがあなたらし
方みたいなものを大切にしようということかなと、勝 手な解釈で思っております。 以前に何度か書きましたが、 古事記や神話は日本の ルーツや思想なんだから、今一度取り戻して子どもた ちに伝えようという活動をしている方がいます。私 もまったく興味がなかったのですが、日本にいるのに 日本を知らないなぁと考えた時に大学に通い、そこで
く過ごせますように。
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2019 年 5 月 10 日号
Ő
ůň ľ ŗ Ŕ
www.SoySource.net
シアトルで和太鼓公演
木村優一と大地の会 取材・文：坂元小夜
神戸出身の和太鼓奏者、木村優一さんと太鼓楽団「大地の会」コンサート「ソング・オブ・ジ・ アース：大地の奏で」が、4 月 14 日、キャピトルヒルのブロードウェイ・パフォーマンス・ホール で行われました。舞台の様子を直前のインタビューを交えてお届けします。
大地の会をプロデュースする木村優一さんは、これまで単独の海 外公演を重ねてきたが、今回が満を持しての初アメリカ・ツアーだ。 ウィスコンシン州、 ミネソタ州、 オレゴン州など各地を回り、 ツアー千 秋楽となったシアトル公演。満員の会場が、 観客の熱気で包まれた。 午後 2 時に始まった公演は 2 部構成。第 1 部では木村さんと大 地の会メンバー 3 人による息を飲むような迫力満点のパフォーマ ンスが繰り広げられた。第 2 部は八丈島の伝統曲「八丈太鼓」や、 大地の会メンバーによるコミカルなパフォーマンスを取り入れた 演目の披露、シアトルの太鼓グループ「デコボコダイコ」との共演 などがあり、出演者全員での「大地」の演奏でフィナーレとなった。 楽曲 「大地」 は、 木村さんの代表作。阪神・淡路大震災から5年後に、 犠牲者の鎮魂の思いを込めて作曲したものだ。今回は世界平和へ の願いも込めて演奏したとのこと。出演者全員の魂が込められた 音が会場にこだまし、観客の心をつかんだ。演奏が終わると、観客 から鳴り止まない拍手とスタンディングオベーションが送られた。 高校 3 年生の時に和太鼓同好会に入り、和太鼓を演奏するように なったという木村さん。1995年に、 地元である神戸で起きた阪神・ 淡路大震災の激励演奏を機に本格的な活動を始め、高校卒業後にプ ロの太鼓演奏者を志した。18 歳で時勝矢一路氏のヨーロッパ・ツ アーに参加し、初舞台となったフランスでは、観客のダイナミック なリアクションと一体化した演奏を体験。その興奮が忘れられず、
▲歌いながら打つ八丈太鼓
自分もリーダーとなって海外で演奏活動がしたいと心を決めた。 2011 年に、演奏家としての活動の幅を広げるため独立し、大地 の会を結成。また、別のユニットではジャズやラテンといった他 ジャンルとのコラボレーションも積極的に行っている。「自分は 『太鼓打ち』です。太鼓の真の音を打ち込むんですね。ただ鳴らす のではなく、和太鼓の良さを生かしながら他ジャンルと共鳴して いきたいと思っています」と木村さんは語る。今回のアメリカ・ ツアーでは、各地の太鼓コミュニティーとのワークショップを多 く設け、たくさんのことが吸収できたという。シアトル公演でも 地元の若い太鼓チームとの共演が叶った。「もっともっと大きく なって、この地にまた帰って来ます」
▲大地の会との一瞬も乱れることのない圧巻のパフォーマンス
▲クライマックスの「大地」。出演者全員で演奏
（7）
（8）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
新 書 で知る最新日本 事 情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
（吉野太喜著、文春新書）は、この30年間に何が起 きていたのか、さまざまな角度からの「データ」で 時代の変化を浮き彫りにしようという試み。 賃金や所得の変化など本書ではさまざまなラン キングが紹介されているが、その背景に何がある のか、世界的な傾向か日本独自の傾向なのか、デー
■ 平成時代の皇室を振り返る
げてきた「象徴天皇としての活動」を振り返り、個
タを見比べながら参照していくと新たな発見があ
としての前天皇ご自身の孤独を感じ取る。
りそうだ。各分野、多岐にわたる指標はそれぞれ
『天皇の装束／即位式、日常生活、退位後』 （近藤
興味深いが、今後の日本社会にとって、世界水準に
成という時代を振り返ると共に、前天皇陛下その
好和著、中公新書）は、誕生から崩御まで、節目ご
比して日本の「低迷」が特に深刻なのは、 「18歳人
人について語る新書も刊行されている。
とに定められた「天皇の装い」について専門家が
口の減少」と、 「教育費の公費負担額のGDP比が少
解説する。明治以降、天皇の服装は「洋装を旨と
ない」 ことではないだろうか。
新元号「令和」の新時代幕開けに沸く日本。平
『平成の終焉／退位と天皇・皇后』 （原 武史著、 岩波新書）の著者は、平成とは、 「天皇制の新たな
する」 とされたが、即位式など節目の儀式では、江
バブルの崩壊から「失われた30年」とも言われ
スタイルが確立された時代である」と評してい
戸時代までの天皇や周囲の人々と同様、奈良・平
た日本経済。 『日本が外資に喰われる』 （中尾茂夫
る。著者は、平成最大の特徴として、天皇と皇后
安時代以来の厳格な規定に従った「歴史的着衣」
著、ちくま新書） は、不良債権処理ビジネスに詳しい
が常に行動を共にしてきたことを挙げ、天皇の傍
である 「装束」 を着ることになっている。
著者が、ジャパンマネーはなぜここまで暴落したの
らに寄り添う皇后の存在感にも触れている。皇
現代まで皇室に引き継がれた装束の歴史を本書で
か、当時の不良債権処理は適切だったのかを振り返
太子妃時代から、夫を支え、3 人の子どもを育て
確認しながら、歴史の節目となるビッグイベントで
る。世界経済の潮流が変化しても、いまだに日本人
上げた核家族時代の「良妻賢母」 、理想の女性とし
の新天皇、 上皇それぞれの装束にも注目してみたい。
を呪縛するのが、戦前から続く 「土地本位制」 とも呼
て一定の役割を果たしていたことを評価しつつ、
『平成史』 （保阪正康著、平凡社新書）の著者は、 ノンフィクション作家。昭和史研究について多
「失われた○年」 時代に唯一絶好調だった海外投
ら支える女性」が崇敬されることは負の側面もあ
数の著作があり、その評価も高い。平成史を振り
資家たち。現在も、先物株式売買の中心地、大阪取
る、という指摘はなかなかほかでは見られない。
返る出発点として、2016 年 8 月に「ビデオメッ
引所で海外投資家が圧倒的比率を占めている点を
新皇后には、キャリアウーマン出身の雅子さまに
セージ」で生前退位の希望を国民に向け発信し
著者は注視している。現在ブームとなっている観
しかできない、新しい時代を担う女性としての積
たことは、革命的な出来事であった、と指摘する。
光立国化も、その内実を見てみると東京や大阪で
極的な発言を、 と期待を寄せる。
このビデオメッセージは、 「8月15日の玉音放送」
インバウンド効果の恩恵を受けるのは、大手多国
『天皇の憂鬱』 （奥野修司著、新潮新書）は、平成
にも匹敵する、天皇の「血の叫び」のような、共通
籍資本をバックに持つ外資系ホテルだという。
時代の皇室は、それまでとは何が違ったのか、日
点があるとしている。時代が変化する中で、昭和
本人にとって象徴天皇とは何かを考えさせられ
の戦争がいかに語られてきたのか、昭和史との連
る 1 冊。ノンフィクション作家の視点から、前天
続を踏まえて平成を振り返る。
ない「葛藤」を読み解こうとしている。平成の象 徴天皇とは、それまでと違って「国民に敬愛され る永遠のスターでなければならない存在になっ た」と著者は分析する。皇后と共に地道に積み上
受講生
募集中! す 個別指導で
■ 日本経済は「停滞」だけの
■
30年だったのか
『平成の通信簿／106のデータでみる 30年』
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
退位と天皇・皇后
原 武史（岩波新書）
ぶべき土地担保信仰だと著者は指摘する。
新時代になっても、 「夫の一歩後ろを歩き、影なが
皇陛下その人の「心模様」に迫り、語られることは
『平成の終焉』
『天皇の憂鬱』 奥野修司（新潮新書）
※ 2019 年 3 月刊行から（次号につづく）
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『天皇の装束』
即位式、 日常生活、 退位後 声のプロが教える正しい 「舌の強化法 近藤好和（中公新書）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
今年もサクラコンが開催 特別ゲストは漫画家、士貴智志さん！ 取材・文：坂元小夜
4月19日から21日までの3日間、ワシントン
（9）
サクラコンでは毎年、日本からの特別ゲストに注目が集まりますが、今回は漫画家の士貴智志 さんが日本から参加。会場の様子をレポートすると共に、士貴さんへの貴重なインタビューも お届けします。 どこも かしこ もコス 異世界に プレの 迷い込ん 嵐。 だかのよ う！
され、 ム機が設置 日本のゲー ら が な ターさ ゲームセン
州コンベンション・センターで開催された「サク ラコン2019」 。人気のアニメやゲームが勢ぞろ いする一大コンベンションで、今年21年目を迎 えた。1998年にタクウィラで行なわれたアニメ・ ファンのためのイベントがそもそもの始まり。 その後、またたく間に成長し、北米最大規模のア ニメ＆ゲームの祭典となった。今回も全米各地
▲和のコスプレに身を包み、ひと際 目立っていた3人組
から、多くのコスプレーヤーが、シアトルのダウ ンタウンに集結。連日、 大いに盛り上がった。
アニメ・ブームは驚くことではない？
プロの漫画家の本音
▲マリオ・シリーズのキャラクターに扮するグループ
漫画家として大切にしていること
士貴智志（しきさとし）■漫画家、イラ ストレーター。愛知県出身。代表作に 『進撃の巨人 Before the fall』 （原作・ 諫山 創） 『RIOT』 『神・風』 『光と水のダフ ネ』 『XBLADE』など。現在、 『チャンピ オンRED』 （秋田書店） にて 『どろろと百 鬼丸伝』 （原作・手塚治虫） を連載中。
うる星やつらの功績
◀︎スパイダーマン現る！
日本の漫画やアニメは、外国人が日本に興味を持つきっかけになり、また、日本の経済や文化の面で重 要な役割を果たしています。漫画家として、自分の描く世界がどのような影響を与えているかなんて、正 直そこまで考えていないんです。あくまで、 日本で描いた日本の読者に対する日本語の作品。いいシーン ▲４月の新刊
を描きたい、固定観念にとらわれない自由な発 想の作品にしたい、 そう思って描くだけです。
私が中学生の頃、週刊漫画誌 『少年サンデー』 に高橋留美子さんの 『うる星やつら』 が掲載されていまし
私はまず、自分が描きたいシーン、イメージ
た。当時、 少年漫画と少女漫画はまったく別で、 こうあるべきというような、 見えない強固なバリアがあっ
を絵にして、 「この絵を描きたいから作る」 とい
たんです。それなのに、うる星やつらは、ビキニを着た宇宙人の天真爛漫なラムちゃんがメイン・キャラ
うスタンスで作品を作っています。たとえば
クター。少年向け、少女向けのジャンルの壁をぶち壊していて、大きなショックを受けました。読んでい
『進撃の巨人』のように原作者が別にいる場合
てとても開放感があり、 私も自由な作品を作りたいと、 漫画家を志すようになったんです。 漫画家として駆け出しの頃は、漫画やアニメが世界中でこんなに受け入れられる未来はまったく想像
でも、自分のイメージを絵にしてから原作に ストーリーを肉付けしていきます。自分が描
していませんでした。その後のテクノロジーの進化と、メディアの発達のおかげです。日本で漫画を描
きたいシーン、 そのキャラクターにいちばん合
いていると実感が湧かないので、 サクラコンのような海外イベントに呼ばれて初めて、 世界的なアニメ人
う表情、アクション・シーンが上手に描けた時
気の高まりを感じる自分がいます。実は、今ここに自分がいるというのは、少し不思議な気分なんです。
は素直にうれしい。その喜びが、作品作りの
昔の自分に言ってやりたい。 「おまえ、 世界で呼ばれてるぞ」 って （笑） 。
原動力になっています。
今は漫画で表現できる幅も広がり、アマチュアもプロも、読者に作品を手軽に届けられるようになっ
プロになって改めて思うのは、うる星やつ
ています。使われる音楽、声優、キャラクター・グッズ、コスプレ衣装など、ファンが楽しめるコンテンツ
らを読んだ時の感動、作者の高橋留美子さん
も増え、ビジネスの可能性が広がりました。昔を知る世代は、最近の盛り上がりについていけないとい
に対する尊敬が、 自分にとっての原点だという
う感覚を抱くかもしれません。私は、漫画の世界に長くいるので、 ストーリー以外のコンテンツを愛する
こと。常にそれを忘れず、読者に息苦しさを
ファンたちの活動やそれを支える文化が、実は水面下でずっと育まれてきたことを知っています。アン
感じさせない、自由な作品を届け、壁を壊して
ダーグラウンドの文化がようやく表に出られる環境が整ったのだと理解しています。
いきたいと思っています。
ヤキマに生きた 日系人の物語
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
パティー・ヒラハラさん
写真提供：ヤキマ・ヘラルド・リパブリック
半世紀の時を超えて今伝えたい
（10）
パティー・ヒラハラ（Patti Hirahara）■ヒラハ ラ家の写真を集めたヒラハラ・ファミリー・コレ クションの調査と展示監督を、和歌山県、ヤキ マバレー、ワシントン州立大学、オレゴン州ポー トランド、カリフォルニア州アナハイムで行う。 ヤキマバレー博物館、オレゴン日系レガシー・セ ンター、アナハイムでの展示制作に貢献。ヒラ ハラ家の遺品を、スミソニアン国立アメリカ歴 史博物館の「不正を正す―日系アメリカ人と第 二次世界大戦」 展に寄贈し、 今年はハートマウン テン・ワイオミング解説センターに貸し出すこ とが決まっている。
ワシントン州中部に位置するヤキマ。戦前までは日本町が形成され、多くの日系人パイオニアたちが暮らしていました。
しかし 1942 年、郊外のワパトにあった日本町を含むヤキマ地域から、1,000 人以上の日系人が強制収容所に送られました。
父方の家族がワイオミング州ハートマウンテン移住センターに強制収容となったパティー・ヒラハラさんは、祖父と父が残した当時の写真を発見。 現在、ヤキマの日系人の体験を語り継ごうと精力的に活動しています。 取材・文：ブルース・ラトリッジ 翻訳：宮川未葉
ヤキマの日系人の歴史を伝える写真
真の存在自体は、その時に知りました」 。しかし、パティーさ
かまれないように細心の注意を払っていました。祖父が引
んは、これほど多数の写真があるとは聞いていなかった。フ
き伸ばし機の前に立っている写真はありますが、それがど
第二次世界大戦の開戦で、当時のルーズベルト大統領は
ランクさんが 2006 年に亡くなった後の 2010 年には、さら
こなのかはまったくわかりません。ただ、国立公文書館に保
「大統領令 9066 号」を発令し、日系人を強制収容所に移送し
に 1,200 枚の写真のネガを見つけた。 「父の自宅のクロー
存されている通信記録によれば、ハートマウンテンの役人
た。日系人はそれまでに築いた財産や家、土地を急いで売り
ゼットにあり、ケースに入っていて保存状態は良好でした。
は状況を把握していたのではないかと思います」
払わなければならず、多くを失うことになった。パティーさ
父が高校生の時の写真も、 この中にありました」
強制収容を語る重要な資料に
んは、強制収容の話を家族から詳しく聞いていたわけでは
フランクさんがハートマウンテンに送られたのは 16 歳
なかったと話す。 「私の家族の場合、パシフィック・ホテルな
の時だった。その後、1944 年に高校を卒業。卒業アルバム
ど不動産を所有していて、強制収容時にその処分を弁護士
の写真編集員で、生徒会委員も務めていた。「父と祖父は、
と不動産業者に頼んでいろいろとやってもらっていたと聞
趣味で写真を始めました。ハートマウンテンに着いたふた
は、 「私の家族の写真で、ノースウエストの歴史の空白を埋め
いていました。国立公文書館で私の家族について調べると、
りは、歴史を記録する良い機会だと気付いたのでしょう」。
ることができる」と意気込んだ。 「ヤキマの日系人パイオニ
家族が住んでいた家の借り手に関するハートマウンテン、
ジョージさんは収容所の外の畑で働いてお金を貯めて中古
アのことを知らないアメリカ人は多いんです。ヤキマは独
ヤキマ間の通信記録があり、そこから、その弁護士と不動産
車を買い、収容所の外に出て写真用品を購入したり、イエ
特の歴史を持つ地域。ハートマウンテンを出て行った1,018
業者の名前がわかりました」
ローストーンほか、ハートマウンテン周辺の景色を撮影し
人の日系人のうち、ヤキマに戻ったのはわずか 10 パーセン
たりしていたという。
トでした。私は、第二次世界大戦前のヤキマバレーの日系人
ヤキマの日系人の歴史を伝えたいというパティーさんの
当時の貴重な写真を思いがけなく見つけたパティーさん
情熱に火が点いたのは、祖父のジョージさんと父のフラン
ジョージさんはまた、ハートマウンテンでバラック小屋
クさんがハートマウンテンで撮影した、2,000 枚にも上る写
の端に写真を現像する暗室と撮影室を秘密裏に造った。高
パティーさんの家族を含め、戦後にヤキマバレーに戻っ
真のネガを見つけたことがきっかけだった。1992 年、祖父
さは 1.2 メートルしかなかったが、さらに 60 センチほど地
た日系人は少数にとどまる。パティーさんは、ヤキマに住
母の引っ越しを手伝いにヤキマに行ったパティーさんは、
面を掘り、高さ 1.8 メートルの空間ができた。ジョージさん
む日系人たちと協力して、ヤキマの日系人史を伝える取り
屋根裏に上がり、 「ハートマウンテン」と書かれた小さな青い
は電気関係の仕事をしていて、ヤキマ仏教会の会館を建て
組みを続けた。その結果、 日系人たちの話が地元紙『ヤキマ・
箱を見つけた。中には、850 枚の写真のネガが入っていた。
た時に電気工事を担当したほど、もともと電気のことに詳
ヘラルド・リパブリック』を始め、全米のメディアで取り上
「1982 年、 ハートマウンテンにいた人たちの初の親睦会がロ
しかった。物資が限られた中でうまくやりくりしてできた
げられるようになった。パティーさんは、自身が暮らすカ
サンゼルスで開かれ、父はそこで写真を公開したんです。写
暗室は、ほかにはない精巧な造りだった。「祖父は証拠をつ
リフォルニア州アナハイムでも、第二次世界大戦前後の日
の歴史を広く伝えることに力を注ごうと決心しました」
2019 年 5 月 10 日号
（11）
www.SoySource.net
系人パイオニアやアリゾナ州ポストンへの強制収容のことを知っても らおうと、1999 年から市と協力して活動している。こうしてアナハイ ム市立図書館は、2018 年に国立公園局日系アメリカ人強制収容地助成 金を受けることになった。この助成金により、アナハイムの MUZEO に 460 平方メートルもの展示スペースが設けられ、 「私はアメリカ人：恐怖 時代の日系人強制収容―アナハイムの日系人パイオニアの知られざる 歴史」展が、8 月 25 日（日）から 11 月 3 日（日）まで開かれる予定だ。 パティーさんは写真の寄贈も積極的に行っている。ヤキマバレー博物 館のほか、フランクさんが 1945 年から在籍し、1948 年に卒業したワシ ントン州立大学（以下 WSU）には 2,000 枚以上の写真を寄贈。フランク さんは、WSU で陸上競技部に所属し、1946-1947 年度の運動部委員に も選出された。「運動部委員は学生による投票で決められます。戦争が 終わった翌年に日系人として選ばれるなんて、すごいことです」。また、 写真はオレゴン日系基金にも寄贈され、その展示と共にポートランドに 帰還した日系人についての話を今に伝えている。 パティーさんの取り組みには大きな反響があった。2018年4月には、 WSU 同窓会から名誉卒業生賞を受けた。「写真を寄贈したことにより、 WSU はアメリカにおける日系人強制収容の研究分野で中心的存在とな りました。これは、WSU 卒業生でない私が WSU から受けられる最も名 誉ある賞です。また、1966 年に授与が始まって以来、初の日系アメリカ 人受賞者でした」。そして、ヤキマ郡ユニオンギャップで同年 8 月に行わ れた、開拓時代の農業や当時の生活の様子を紹介するイベント「ワシン トン州パイオニア・パワー・ショー」で、パティーさんは総指揮者に任命 された。「祖父も 1987 年に同じ栄誉を受けました。おそらく祖父はこ
ヤキマは第 2の故郷 パティーさんの父方の曾祖父母、祖父母は、ヤキマにあるタホマ墓地 に今も眠る。「一家 2 世代が埋葬されているヤキマに行くと、第 2 の故郷 に来たような感じがします」と、アナハイム育ちのパティーさんは語る。 ヤキマに来た日系人パイオニアたちが自分たちの名を後世に伝えよう と、その一画を購入していたのがタホマ墓地だ。 実は、内陸にあるヤキマ地域では当初、強制収容は実施されないこと になっていた。しかし、 「人種差別熱をあおり立てて日系人を強制収容 所に送るよう要求すれば、競争相手を消すことができる」という農家の 風潮が高まり、ヤキマの日系人コミュニティーにもその矛先が向けられ た。「もし強制収容がなかったら、ひょっとすると今では大きなコミュ ニティーになっていたかもしれません」とパティーさん。「写真を寄贈 したヤキマバレー博物館で 2010 年に展示が始まると、州内各地から人 が訪れるようになりました。このようなコミュニティーがあったとい うことに、みんな驚いています」 パティーさんは、これからもヤキマの歴史が語り継がれて欲しいと 願っている。「ヤキマの歴史を知る人はごく少数です。アメリカにおけ
▲パティーさんの祖父・ジョージさん、祖母・ コトさんと、まだ赤ん坊の父・フランクさん。 1926 年、 ヤキマにて （写真提供：アナハイム市立図書館ヒラハラ・ ファミリー・コレクション）
る日系人の遺産を守ることは、日系 4 世である私の使命。歴史を保存す る取り組みを次の世代にもつなげたい、それが今の私の夢です」
アメリカにおける日系人の遺産を守ることは、 日系4世である私の使命 ▶︎ヒラハラ家が所有してい たパシフィック・ホテルの前 に立つ 2 人の男性 （写真提供：ヤキマバレー博 物館ヒラハラ・ファミリー・ コレクション）
©Robert Nailon
▲︎ハートマウンテンに造られたヒラハラ家の秘密の地下暗室を作画したもの （イメージ提供：アナハイム市立図書館ヒラハラ・ファミリー・コレクション）
▲戦前のヤキマには 1,000 人以上の日系人が住んでいた （写真提供：ヤキマバレー博物館ヒラハラ・ファミリー・コレクション）
私の 家 族の 写 真 で 、
▲ワシントン DC のスミソニアン協会に一家の遺品を寄贈。2017 年、デービッド・スコートン会長と スコートン氏の個人コレクションの前で（写真提供：スミソニアン協会）
ノースウエストの歴史の空白を埋めることができる
の栄誉を受けた最初の日系アメリカ人で、私は 2 人目です」
（12）
載 連 新
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
この店この味
甘口レビュー、辛口コメント、なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、シアトル近郊のレストランの１品を主観フルスロットルでご紹介。
チョコレート・クロワッサン $4.50
スモーク・サーモン・エッグ・ベネディクト $16.95
ブランチでシアトルを味わう
海軍の街でミシュラン 5 つ星クロワッサン !?
食べ歩きが趣味の私。シアトル留学での不安要素、それは、シアトルのご飯事情
シアトルからフェリーで西へ1時間の場所にある海軍基地の島、ブレマートン。ま
だった。「口に合わなかったらどうしよう……」と、インスタント味噌汁を山ほど持
さか、こんな場所でミシュラン星付きクロワッサンが食べられるとは、誰が予想する
もとびっきりのイチオシは、キャピトルヒルにあるカフェ、グローズのエッグ・ベネ
の元ブーランジェ、マット・ティンダーさんがオープンした店。オーガニック小麦の
参したが、実際に来てみると、毎日のように出合うおいしいものに大興奮！ 中で ディクトだ。美味かつオシャレな最強メニューはハッシュド・ポテトも添えられ、 写真映え間違いなし。華やかな見た目だけでも心踊るが、ポーチド・エッグにナイ フを入れて、とろっとろの黄身があふれ出す瞬間が見逃せない。その下のイング
リッシュ・マフィンやカリカリに焼いたハム、新鮮なトマトに、黄身をたっぷり絡め てからほお張ると、口の中でふわ～っと、とろける。まろやかで酸味のある特製オ
ランデーズソースとの相性はバッチリ！ カリカリのポテトも主役級のおいしさ で、フォークが止まらない。皿の上のどこを食べても幸せな１品だ。週末の営業時 間はなんと深夜 0 時から。朝でも深夜でもぜひお立ち寄りを。（K）
だろうか。サバトア・ベーカリーは、2016年にサンフランシスコの5つ星レストラン
使用にこだわるなど、素材選びには妥協がない。暑さの厳しかった昨夏は、バターの コンディションが整わないからと数日間店を閉めたほど！ そうして完成するクロ
ワッサンは、びっくりするほど軽くクリスピーに折り重なるパイ生地が特徴だ。特に 焼きたてのハム＆スイス・クロワッサン($6)は、濃厚なスイスチーズとスモーキーな
ハムの香りが絶妙なハーモニーで口の中にあふれ、香ばしいバターの風味もたまらな い。メニューは日替わりだが、どのパンを食べてもハズレなし。実はコーヒーもおい しい。深煎りのラテはクロワッサンにもぴったりだ。店の営業時間は午後 2時まで だが、 午前中にはほぼ売り切れてしまうため、 早起きして行ってみて欲しい。(H)
Glo’ s Cafe 1621 E. Olive Way, Seattle, WA 98102 営業時間：月〜金 7am 〜 3pm、土日 12am 〜 4pm ☎ 206-324-2577 http://gloscafe.com
Saboteur Bakery 2110 E. 11th St., Bremerton, WA 98310 営業時間：火〜日 7am 〜 2pm 定休：月 ☎ 360-627-7869 https://saboteurbakery.com
フローラル・デザイナー
ドナルド・ラドヴィッチさん 取材・文：田中美和
日本やロンドンなど国際的に活躍するドナルド・ラドヴィッチさんの 「プリザーブド盆栽」 展が、4月25日から28日まで、フ ランズ・チョコレートのジョージタウン店で開催されました。1919年創業の宮内庁御用達の老舗、漆の山田平安堂の子会 社である平安堂アメリカとの初コラボ作品を作り上げたドナルドさんに、 ソイソース記者インターンが直撃インタビュー！ 「人生の半分を日本で過ごし、プリザーブドフラワーも多く
替えれば、どんな季節にもぴったりです」。桜のインスタレー
に戻った今、今度はアメリカでも広められたらと思っていま
れ、フォーシーズンズ・ホテル内にあるフランズのダウンタウ
の人に楽しんでもらえるようになりました。故郷のシアトル
す」 。これまで日本では生花を使ったシンプルなアレンジメ
ントを、ロンドンでは巨木やインスタレーション・アート（空
ションは、イベント終了後も 6 月まで店内に引き続き展示さ ン・シアトル店でも見ることができる。
そして忘れてはならないのが、イベント名にもなっている
間芸術）を使い、大がかりなスタイリングを行っていたと話
プリザーブド盆栽。「日本に住んでいた時、小さな盆栽をコレ
人々に届けたいと思いを語る。
変。水をあげたり、植え替えたりする必要のない盆栽を作ろ
すドナルドさん。海外で学んだ異なる世界観を、シアトルの シアトルを離れたのは、20 歳の頃。35 年間の海外生活で
は、イベントやテレビ、ファッション関係など幅広い分野で活
躍し、高く評価されてきた。4 月に帰国したばかりで、早速地 元でイベントを開催し、大盛況となった。「今回のイベント
は、主催者である平安堂アメリカとのコラボレーション。日 本から取り寄せた山田平安堂の漆器とプリザーブドフラワー
の組み合わせは、とても印象的だと思います。桜のインスタ
レーションもぜひ注目して欲しいところ。実は、ウエディン
グやショーウインドーのディスプレイ、レストランなどでも、 桜のインスタレーションを使うのが大好き。桜を紅葉や藤に
特 殊 加 工 に よ り、生 花 の 美 し さ を 長 期 間 楽 し め る プリザーブドフラワーは、日本で大人気
クションしていたんです。でも、手入れをするのがとても大 うとして、このアイデアが生まれました。プリザーブド盆栽
なら室内に飾ることもでき、手入れはほこりを落とすだけ。 1 年中楽しめます」。オリジナリティーのあるドナルドさん
の作品は、どのようにして作られるのだろうか？ 「プリザー ブドフラワーは、今まで住んできた国での経験を組み合わせ
るように、イメージして作ります。たとえば、バラはイギリ
ス、菊は日本、その他の花はオーストラリア。全ての経験を 1
つの箱に詰めて、人々を魅了したい」。将来的には日本の生花
の輸入ビジネスや、他の日本企業との仕事もしていきたいと、
ドナルド・ラドヴィッチ（Donaldo Radovich）■シアトル生まれのフ ローラル・デザイナー。ハワイを皮切りに日本、オーストラリア、ロンド ン、合わせて 35 年間を海外で過ごす。独創的な技術は、セレブを始め、世 界のファッション界、デザイン界、メディアから注目される。これまで数 多くのイベントや、インスタレーション、芸術制作に携わる。日本からイ ンスピレーションを受け、ヨーロッパの流行とアメリカのライフスタイ ルを取り入れた独自のフローラル・デザインをシアトルに紹介する。 donaldo@delingerandradovich.com
ドナルドさんは語った。
作品には日本から輸入したバラや菊が使われている。フラン ズのチョコレートとセットで、母の日のギフトにも
店内を華やかに彩る桜のインスタ レーションは圧巻！
山田平安堂の漆器を使ったプリザーブド盆栽。針葉の 1 本 1 本にドナルドさんの技が込められている
2019 年 5 月 10 日号
（13）
www.SoySource.net
ポークのデーツ煮 突然思いついたポーク料理ですが、おいしかったのでご紹 介します。玉ネギとデーツの甘みがポークによく合い、 アップルサイダービネガーの酸味が味を引き締めます。 甘いのが苦手な人はデーツを少なめに、ビネガーを多めに すると良いでしょう。しおちゃんはポークをまな板に載 せると「！」という表情をしますが、チキンの時の「！！！」 というほどの興奮度ではないようです（笑）。
Photo by しんコロ
作り方 材料 4 人分
オリーブオイル......................大さじ 2 玉ネギ............................................. 1 個 マスタードシード........... 小さじ 1 ／ 2 デーツ............................................. 4 個 豚肩ロース厚切り.......................... 4 枚 バーボン....................30 ミリリットル チキンスープストック...........1 カップ アップルサイダービネガー.... 1 ／ 2 カップ イエロースクワッシュ.................. 1 個 イタリアンパセリ..........................適宜 塩・コショウ...................................適宜
① オリーブオイル大さじ1で玉ネギのスライス、
マスタードシードを5分ほど炒めたところに、
③ チキンスープストック、アップルサイダービネ
ガー、イタリアンパセリの茎の部分を数本入れ
種を除いてサイコロ状に切ったデーツを入
て90分ほど弱火で煮込み、 塩・コショウで味を調
れ、軽く炒める。
整する。
② オリーブオイル大さじ 1をひいたフライパン
に、塩・コショウで下味を付けた豚肉を入れて焼
④ スライスしたイエロースクワッシュを鍋に入れ、 5
く。表面に焼き色が付いたら、バーボンを入れ
分ほど煮たら火を止める。イタリアンパセリの葉 を散らして盛り付ける。
てフランベし、 ①の鍋に移す。
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（14）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年5月15日
求人
www.shigotosagashi.com で。会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
●日米バイリンガルのオフィススタッフ、ドライ ●BCA土曜学校では代講教師（幼稚園·小学部·中 バーガイド、ガイド募集。Federal Wayの旅行会 高部）および、オフィスアシスタントを募集していま 社でフルorパートタイム募集。 【オフィススタッフ】 す。勤務地ベルビュー。履歴書をsaturdayschool@ 9:00-17:30 勤務フルタイム、旅行手配業務【バス bcacademy.comまでお送りください。 ドライバー】オンコール対応、各サイズチャーター バスの運転【ドライバーガイド】オンコールベース、 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教員 空港ーホテル間の送迎、各種オプショナルツアー を募集しています。本校はシアトル日本商工会を 【ガイド】観光、企業視察等のガイド、アシスト業務。 母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営を行っ メール、電話にてお問合せ下さい。☎ (253)939- ている学校です。文部科学省の指導の下、日本国 5881、Ｅメール：kaz@pscoachlines.com Federal 内の新学習指導要領の教育課程に準じた授業を実 【応募資格】アメリカで働くことの Wayの旅行会社でフル or パートタイム募集。 【オ 施しています。 フィススタッフ】9:00-17:30勤務のフルタイム、旅 できる資格（就労ビザ等）を持っていること。駐在 行手配業務【ドライバーガイド】オンコールベース、 同行家族の方で労働許可証 EAD（外国人が合法的 を申請される場合は、要相談。 空港ーホテル間の送迎、各種オプショナルツアー に働けることの証明） 幼稚園部・小学部 （国語、社会、算数） ・中 【ガイド】観光、企業視察等のガイド、アシスト業務。【応募対象】 ・保健室用務 メール、電話にてお問合せ下さい。☎ (253)939- 学・高等学部（理科、数学、社会、国語） （資格相談） 【教員育成プログラム】正規教員として 5881、 Ｅメール：kaz@pscoachlines.com 勤務を希望されている方を対象に、現在、指導方法 ● Aerotek is currently seeking a Japanese や教材研究・児童生徒理解等の研修を行っていま Translator for our client Nintendo of America す。日本での教員免許や教職経験の有無教職経験 located in Redmond, WA paying $30-40/hr. の有無や性別、年齢等は問いません。多くの方の This is a full time contract position Monday 応募をお待ちしています。応募を希望される方は – Friday from 9am – 6pm, with overtime as ☎ 425-802-0938、メール：narita@seajschool. needed. Seeking hardworking, detail oriented, org、 副校長・成田まで。 bilingual candidates who would be available to ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク work onsite at Nintendo. Ideal candidates will スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 have a strong understanding of professional ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 business Japanese, the ability to meet 略歴をharumi@savvycosmetics.comまで。電 deadlines, strong technical understanding, 話はご遠慮ください。 and comfortable translating from Japanese t o E n g l i s h a n d E n g l i s h t o J a p a n e s e . ●遊学舎土曜日クラス教員募集中。国語と算数に Interested candidates please send your 加え、教科の枠を超えたわくわくプロジェクトで、 resume, cover letter, and updated number to 子供達と楽しい時間を過ごしませんか。未経験者 可。研修期間あり。info@yugakusha.orgまで。 aerotekredmond@noa.nintendo.com ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿司、キッ チンスタッフを募集しています。ご興味のある方 は、☎ 425-483-2221、又は、nakaproject@ hotmail.comまでご連絡ください。 ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎ 帰 国 Go.com：キャ リアコーディネーター給 与 DOE、勤務 地：ベル ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 務 地：ポートランド近 郊 ワシントン州に唯一 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 Accounting、Engineering関連のお仕事をメイ ンに、様々なポジションが多数ございます。詳細は
●【急募】マディソンパークの Nishino では、寿 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 歴 書 送 付、ま た 詳 細 に つ い て は、メー ル：hr@ nishinorestaurant.com、☎ 206-3225800 Tatsuまで連絡ください。 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.comまで。
● Property Manager Wanted (starting $15-20/ h ): HB R e al t y A p ar t m e n t an d Hotel Management company. Inspect for cleanliness of interiors and exteriors of rental properties. Advertise online for apartments and hotel rooms. Assist with back office work: bookkeeping, all phases of rentals, construction, maintenance. Call 206.282.5442 or email r esume t o ichibanapts@yahoo.com. ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまたは パートタイムで働いてくださる先生、アシスタン トを募集しています。 （未経験者可、トレーニング 制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ 425401-8839、 contact@suginoko.com ●サウスセンターモール近くにあるMiyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で明るく やる気のある方ご応募ください！アットホーム な雰囲気をモットーにした日本食レストランで す。日本食レストラン経験者優遇。レジュメを miyabiofficesc@gmail.comまで。 ● ベ ルビューめぐみ 保 育園では 保 育 士スタッ フを 募 集。フ ル タ イ ム ／ パ ートタイム。問い 合 わ せ は ☎ 425-827-2540 ま た は bellevue@ megumipreschool.comまで。 ● <トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL で は、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくや る気のあるエージェントを募集。経験者優遇。勤 務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手配 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 履歴書（志望動機含む）を1部ずつ 応募方法 : 上 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは jinji@ iace-usa.comまで。
人、家族、同僚へもおススメください。詳細：www. liveinlanguages.com Ｅメール連絡先：info@ liveinlanguages.com ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル ビュー。月・水・木10 時より。姿勢矯正、ストレッ チ。体感を鍛え左右のバランスを整えます。メー ル：haruko@aromaticayoga.com ●楽しいフランス語：日本大手語学学校の仏語講 師が、親切丁寧にフランス語を教えます。会話・発 音矯正・文法等。入門～上級。初心者歓迎。平日 レドモンドにて若干名空きあり。仏在住歴あり。 詳細:frango8341@gmail.comまで。 ●お子 様の算 数のスキルアップに効果的なそ ろ ば ん を 日 本 語 で 教 え ま す。 詳 細 は メ ー ル： kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206-2359267、 西山まで。 ● 巣 鴨アドバンススクールでは国語 力をアッ プしたいお 子 様 を募 集中！初 心 者 歓 迎、1人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com
不動産／賃貸
●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べ レビューまで約７分。月$650、Dep$650（イン ターネット＆光熱費含む） 。台所・出入口は大家と は別々。女性希望。☎ 425-861-2700（かよこ） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご連 絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎425-644-7437
●レーニア ·ビーチでリノベーションしたばかり の 600 スクエアフィートの貸し部屋。ワシント ン湖の景色が楽しめ、I-5、ライト ·レール、バス へのアクセスも便利。新品の洗濯機と乾燥機付 き。無料の路上駐車、裏庭、家庭菜園スペースも。 。詳細は 425●【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 ＄1600/ 月（ユーティリティ別） まで電話かテキストにて。 デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート 610-7480（フェイ） タイム可。学生可。問い合わせは marutaiffice@ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 earthlink.net ☎ 206-767-5002 （Kieko） まで。 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か
教えます
●大切な家族だから、忙しい毎日だから、心にも身 体にも環境にも優しいものを。エッセンシャルオ イルを使ったお薬に頼らないホームケアを学びま せんか？興味のある方は sacredaromayl@gmail. comまでお問い合わせください。
●パイクプレイスにある日本食レストラン雨良々 ではパートタイム、フルタイムのサーバー、寿司 シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャーを募集。 ●英語スキル向上に、本格的な英会話レッスンを ☎ 206-229-7821まで。 受けませんか？Live in Languages 社は、個人や ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー 企業研修向けの英語レッスンを、1997 年から続 で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の けています。プロによる1対 1の英語クラスを、 Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせは 必要な教材・機材をそろえる教師宅で行うことで、 info@ilausa.netまで。 効果的な語学習得を目指していただけます。ご友
なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
お知らせ
●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎ 425-499-5931 ● Cut, Color, Perm, Japanese Hair Stylist Mariko. ☎ 425-277-6634 (HairMasters, Fairwood Village Center, 17238 140th Ave SE B-4, Renton, WA) Please make an appointment! ● メン ズ ヘ ア ー& ネ イ ル カット、カラ ー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫 毛エクステ／
2019 年 5 月 10 日号
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え こ www.benshairnail.com
www.SoySource.net 次回のお申し込み締め切り:2019年5月15日
（15）
CLASSIFIED
性的行為を強要することです。一人で悩まず相談を。 ● ART や日本関連に興味がある女性です。情報 ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ アジア・太平洋諸島系女性と家族のためのセーフティ 交換やレッスン等一緒に行いませんか？中高年の 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. 輪を広げたいと思っています。メール：View77@ com 中島香揚子 センター、 API chaya☎206-325-0325 live.com、 Natsukoまで。 ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ● 第 9回 と も し び 文 庫 ラ メ ー ジ セ ー ル 開 催 ボランティア募集 ワークショップを行っています。生活に上手にア 5/25(土）10-4時、5/26(日）10-2時。場所 Jubilee ●1990 年から活動を続けている女声三部合唱の ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術製 ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： REACH 14200 SE. 13th PL., Bellevue 98007 本、 コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー 作やパフォーマンスにご興味のある方、 また上演当 www.aromaticayoga.comを見てください。 教材、玩具、衣類、食器、日用品など幅広い品揃えで を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く 日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集してい す。寄付品受付：ともしび文庫＠Jubilee 5/22・10-3 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA ます。人形劇や読み聞かせをするメンバー募集。 時, 5/23・12-5時, 5/24・10-5時。単発ボランティ ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい mimibunkosea@gmail.com 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー アも大募集中！詳細ourlibrary@live.comまで の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ ビスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425●猫のレスキューボランティアグルー 今、名簿作成中。年1回、同窓会を開催しています。 931-1924 無料駐車場あり ミートアップ プ Another Chance Cat Adoption (www. yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●洋服の丈直し、 修繕、 その他ソーイング致します。 ● エコーコーラスは 各 種 イベントや 慰 問コン anotherchancecatadoption.net) ではボランティ ☎ 206-234-4665 ことみアルタレーション ( 場 サートに向け楽しく練習しています。毎週木曜日 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全てボ 所 :NE Tacoma) 一匹でも多くの猫を助ける手伝いを一 10~12時 Highland Covenant Church, 15022 集中！毎 週 月曜 11：45 ～1：15。フィニーにて。 ランティアで、 s e a t t l e t a m p o p o @ g m a i l . c o m / w w w . 緒にしませんか？ minkikki@gmail.com まで Bel-Red Rd,Bellevue. ☎(626)437-6808 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ seattletampopo.wordpress.com アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女性 ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月に ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一 が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 のための日本語による集い。毎月第 2 水曜11am 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ～1pm・ベルビュー。光岡いずみ ( ラ・レーチェ・ 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽し 匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、 ☎ 206-353-5211宮田 リーグ 公認リーダー)☎425-417-5419、 https:// い集まりです。是非お気軽にお電話ください。ひ ご理解が不可欠です。ご検討ください。www. とみ ☎ 425-894-1529 gingerspetrescue.org/index.asp llleastsidejp.wordpress.com/ ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 ●シアトルラクーンズ RFC （ラグビーフットボー い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」は ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メン メンバー＆マネージャー＆サポーター募 視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を行って バー募集中！イーストサイドの図書館にて隔週金 ルクラブ） ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ います。月に1時間、朗読奉仕してみませんか？吉 曜日、年齢別２クラス （ベビー～年長まで） 。お問い 集。詳細は www.seattlerfc.com http://ecardscolor.blogspot.com/ 合わせ:crayonkidsseattle@hotmail.com ●日本語でのバイブルスタディ、木曜日、6:30pm 田 ☎ 425-885-2988 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月2、3回 ～。問い 合 わせは、メール：takakomolgard@ ●Keiro Northwest is dedicated to enriching 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 日曜午後2時シアトル。合唱無経験者、 譜面が読め gmail.com、貴子まで。 Horizon Church 1F the lives of Asian seniors in our community. を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 ない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くな Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 りたい男性集まれ！詳細https://egcseattle.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 宮田☎ 206 − 353 − 5211 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com community and take part in bringing joy to our れた方まで。tomakazu@gmail.com （板垣） ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高齢者に 掲示板 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どなた 奉仕している Keiro Northwest の1日プログラム、 ●「 宝 石 箱 」日 本 製 品 再 販 シ ョッ プ 木 曜 日 shigakogen77@gmail.com、☎ 253-474-3713 でもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 「心会」 では文化プログラムのお手伝い、運転手のボラ ―土曜日 10時― 3時 ワ州日本文化会 館内： （メッセージを残してください） 場所：Bellevue Highland Covenant Church ンティアを募集しています。 （月曜・水曜・金曜日）☎ 1414 S. Weller St. 日本製品寄付もお願いし メール: tcowen@keironw.org まで ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 15022 Bel-Red Road., 地下1階108 号室にて。 206-726-6490、 ます。 Hosekibako : Japanese Resale Shop に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 ☎ 425-691-9959（さとう）www.jibcoftacoma. ●Hosekibako Resale Store at JCCCW Volunteer Thursday-Saturday 10am-3pm Japanese 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の org 竹内正臣牧師 Store Clerk Thursday, Friday, Saturdays 10 Cultural & Community Center of Washington ある方や起 業を目指す方 歓 迎。入 会は事 務 局 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シア a.m. - 3 p.m. Retail experience preferred. ◆ 1414 S Weller St. ◆ A Seattle store （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 トル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の方、ご Knowledgeable in Japanese items.please contact offering Japanese art, antiques, collectibles & household treasures.◆Donations of new or ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら 連絡お待ちしております。ただいま交流会を企画中 ADMIN@JCCCW.ORG. 日本文化会館内：宝石箱 リーセール店では木、金、土曜日のボランティアを募 used Japanese items are accepted year round! 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません です。 doshishakoyukai.seattle@gmail.com か？日時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 場 所：ウエ ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 集中：連絡はadmin@JCCCW.ORGまで。敬老ノー ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無料。 ストミンスターチャペル 303 号室 Westminster つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料不 スウエスト（シアトル敬老、日系マナー、心会、日系ホ 是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄贈も随 Chapel・13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 要 （3冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで毎週月、 火、 ライゾンを営む非営利団体）ではボランティアを募 時受け付けています。土曜＠BCA 1～4時 14640 98005 メール：wcjm2014@gmail.com 木の1pm～3pm。みんなでいっしょに詩吟を吟じ 集中!週に一度、月に数回で結構です。あなたのお好 NE 24th St Bellevue 98007、水曜＠Jubilee 10 きな時間にお年寄りのためにご協力いただける方ご バーカー薫まで ～3時 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 詳細： ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 ましょう。☎206-632-7627、 連絡ください。■ボランティアドライバー（バンを ourlibrary＠live.com、425-922-0813、Facebook 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 運転、トレーニング致します）■コンパニオンボラン Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 中。水曜 1時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 Tomoshibi Libraryまで ティア（お年寄りの方との会話）■アクティビティボ 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝 子 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 ランティア（スタッフの補佐）連絡(206)726-6490 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービス ☎ 425-412-6511 korisuclubseattle@gmail.com Tyler まで。tcowen@keironw.org を受けられるよう支援します。性暴力とは望まない
（16）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛
1
# 18
神戸シアトルビジネスオフィス
（神戸市役所シアトル事務所）
永峰正規 さん
を推進する部署で、医療関係企業の誘致
神戸市がシアトルやシリコンバレーのような存在になるに
と企画の仕事をおよそ5年間経験しまし
はやはり、高度な技術を開発する人材が必要。日本も2020 年
た。震災からの復興事業である「医療産
から公立小学校でプログラミング教育が義務化されますが、 現
業都市構想」 は、ポートアイランドに医療
場の教師がその内容を熟知している必要があります。そこで、
産業を集積させて神戸発の高度な医療
教師の勉強会をスタートアップ企業に担ってもらうプロジェ
技術を生み出すというもの。全国からの
クトを立ち上げました。海外との競争に負けない独自性を出
復興支援に対して、人の命を救うという
していくことができれば、神戸市も将来良い人材が生まれ、そ
形で恩返ししようと始めたプロジェクト
して集まってくる場所になれると信じています。
です。ノーベル生理学・医学賞を受賞し
自宅はイサクアにあります。家族は妻と現地校6年生の娘、同
た本庶 佑（ほんじょたすく）先生が理事
じく3年生の息子です。息子は登校初日に早速大トラブルが……。
長を務める外郭団体と市がこの構想を推
帰りのスクールバスで寝過ごし、バス停で降りてこなかったので
進しています。具体的には、研究を進め
す。何をどうやってか自力で学校まで戻り、無事に学校でピック
たい医療従事者と企業をマッチングさせ
アップできましたが、 親として心配で、 悩んだ末にスマートフォンを
るサービスの提供、新規参入を後押しす
持たせることにしました。子どもたちの宿題を見ていると、 ここで
るレンタル研究室の用意など、行政とし
は覚えたりなぞったりすることよりも、 自分でどう思うのか、 なぜそ
てコミュニティー間の橋渡し役を担いました。
うなると思うのかを問われる、アウトプット重視の教育が印象的で
神戸シアトルビジネスオフィス （神戸市役所シアトル事務所）に
す。 「アイデアを形にしてアウトプットする」という成功体験の積
は約1年前に赴任しました。駐在員は私ひとりで、 現地採用のスタッ
み重ねが、将来の優秀なエンジニアや起業家を育む土壌だなとつく
永峰正規■兵庫県出身。2018 年 5 月よりシアトルに駐在。テニスをこ よなく愛し、夫婦でプレーをすることも多い。先日ついに自宅でガット を張るマシンまで購入。太陽の下で思いっきりプレーできる夏が今から とても待ち遠しい。
フと2名でオフィスを切り盛りしています。ここでのミッション
づく感じます。出張が多い私に代わって家族を支えてくれる妻に
は、神戸市をIT関連のスタートアップ企業がたくさん生まれ育つ街
は本当に感謝しています。趣味のテニスは夫婦で楽しんでいます。
にするにはどういった環境づくりが必要なのか、シアトルやシリコ
私はチームに所属し、 リーグ戦にも参戦。全米オープンは必ず観に
2年間の民間企業勤務を経て、2000年に神戸市役所に入庁しま
ンバレーなどからそれを学ぶことと、それを実現するためのネット
行きたいと家族で話しています。ビールも好きで先日uKegも購入
した。大学生の時に阪神・淡路大震災があり、実家も半壊したので
ワークづくりです。神戸市は３年前からシリコンバレーの著名なベ
しました。ビール好きの方には本当におすすめ！ たくさんの地
すが、 自分が街の復興に何の役にも立てなかったという後悔の気持
ンチャーキャピタルである500Startupsと日本で初めて連携し、 IT
ビールがそろうシアトルは最高ですね。
ちが強く、 神戸に貢献したいという思いから転職を決意しました。
起業家支援プログラムを行っています。また、行政や地域の課題を
最初に配属された神戸市内のイベントを企画・運営する部署で
ITスタートアップと連携して解決する日本で初めての事業を昨年
は、三ノ宮駅近くで行われる 「インフィオラータこうべ・北野坂」 の立
開始しました。このような神戸市の取り組みは日本で大きな注目
ち上げにかかわり、地域の盆踊り大会の運営もしました。その後、
を浴びつつあります。医療産業都市担当時にスタートアップ企業
環境問題やごみ収集を担う環境局では人事労務担当、 神戸港の管理
の支援企画を動かしていたこともあり、現場を直に見てみたいとい
を行う部署では経理担当として勤務。そこから保育所運営の部署
う気持ちでこのポジションに応募しました。月の４分の１くらいは
に異動となり、 公立保育所を民営化するプロセスを進めました。
サンフランシスコにも行きます。日系・米系問わず各種企業、 スター
その後、神戸ポートアイランドで進める「医療産業都市構想」
トアップ企業を訪問し、 ミートアップなどに明け暮れる毎日です。
2
1 永峰正規さん。引き締まっ たその体つきはアスリート感 がすごい。抱いているのは神 戸のゆるキャラ 「コーベアー」 2 もはや趣味と言うには本格 的過ぎるテニス・プレーヤー
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
（17）
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
20回
5 歳から悩む子ども ～ LGBTQ コミュニティーとこころの問題～
ある日、クリニックに通う元気いっぱいの5歳の男の子が、
愛の対象を示す性的指向のスペクトラム（連続体）上にある
を原則禁止する新たな基準の適用開始を発表しました。こ
ピンク色のスカートをはいて来ました。お母さんによると、
とされています。体の性には男性、女性、インターセックス
うした時代の流れに逆行するような政策は、LGBTQ コミュ
店で強くせがまれてしぶしぶ買ってあげたら、学校にもその
（非定型の性発達）があり、性自認にはシスジェンダー（体と
ニティーに対する偏見を助長し、彼らを深刻な危機にさらす
格好で行くので困っているとのこと。昔から、女の子っぽい
心の性別が同じ人）、トランスジェンダー（体と心の性別にず
服や遊びに興味を持つ男の子や、外を駆け回ってスポーツに
れのある人）、ノンバイナリー（男性でも女性でもないと位置
LGBTQ の人々は、実際にその多くが学校でいじめを受け
興じる男勝りな女の子は、学年に何人かはいたものです。こ
付ける人）、ジェンダーフルイド（男性と女性の間を自由に行
たり、偏見により失業したりしたことがあるほか、性的暴行
うした子どもたちの中のごく一部には、身体的な性別とジェ
き来する人）などがあります。なお、トランスジェンダーの
や暴力を振るわれた経験も持っています。性自認や性的指
ンダー・アイデンティティー（性自認）に先天的な違いのある
中で、体の性は女性で性自認は男性の人を「FtM」、体の性は
向は、子育ての仕方や環境とは関係がなく先天的なものであ
男性で性自認は女性の人を「MtF」と呼びます。また、性的指
るため、子どもを頭ごなしに否定し、 「矯正」しようとするの
彼らは第二次性徴が始まる思春期になると、心と体の性別
向には、異性愛者、同性愛者、両性愛者、無性愛者、全性愛者
は逆効果です。トランスジェンダーの人々の自殺未遂率も、
のずれに深く苦しみ、多くがうつ状態になり、自殺を考える
（二元的な性別にこだわらない人）などがあります。いろい
家族から拒否された場合は 6 割にも達し、家族が肯定的に受
まで追い詰められます。アメリカに推定 140 万人いるとさ
ろあり過ぎて混乱しそうになりますが、自己紹介の際に「My
け入れた場合は 4% までに減少します。もしも自分の子ど
れるトランスジェンダーの自殺未遂率は 41% にも上り、ア
preferred pronouns are she/her/hers.」など、性自認
もがそうかもしれないと思った場合、最初から認めることは
メリカ全体の平均自殺未遂率（1.6%）の約 30 倍。精神的な
を示す代名詞を定義するのは一般的になり、中には「They/
難しいかもしれませんが、まずはその子をその子たらしめて
苦痛を軽減して、自分らしく幸せに生きるためには、早期介
their/theirs」と呼ばれるのを好む人もいます。
いる個性のひとつだと考え、専門機関へ相談するなど支援態
「トランスジェンダー」が潜んでいます。
入と周囲の温かい支援が必要です。
LGBTQ 人口は年々増えており、アメリカでは成人の 4.5%
ことになりかねません。
勢を整えることが大切でしょう。
トランスジェンダーのほか、レズビアン、ゲイ、バイセ
に当たる約 1,100 万人に上ります。同性婚も 2000 年代初
クシャルなど多様な性のあり方を総称した言葉である
頭から西欧を中心に合法化が進み、2015 年には全米で同性
「LGBTQ」は 2000 年代初頭から急速に浸透していき、今で
婚が合法化されて大きなニュースとなりました。その一方
は多くの人々に受け入れられています。ちなみに、Q は特定
で、根強い宗教的偏見と差別がいまだに存在しているのも事
の性のあり方にとらわれないという意味の「Queer」や自分
実です。同性間の性行為を違法とするソドミー法は、2003
でもはっきりわからない状態の「Questioning」を意味しま
年に撤廃されるまで 13 州で存在していました。また、トラ
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
す。現代の性のあり方は、男と女という 2 種類に単純に分け
ンプ大統領は 2017 年にトランスジェンダーの人々の米軍
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
られるものではなく、身体的な性別、性自認、そして性愛・恋
への入隊を認めないとし、米国防総省は 4 月 12 日、米軍入隊
お申し込み受付中！詳しくはWebサイトをご覧ください
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。
lifefulcounseling.comまで。
（18）
2019 年 5 月 10 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com 文：加藤 瞳
令和元年―ワシントン大学アジア言語文学科課長、 ポール・アトキンス教授による解説
シアトルが 全米ワースト9位の空気汚染都市に
645年の大化の改新以来、 日本は天皇の代替わりごとに新た
全米肺協会（American Lung Association）は4月
な元号を定めてきた。4 月1日、 日本政府は元号 「令和」 を発表。
24日、2019年の全米にお
そして明仁（あきひと）上皇陛下は 4 月30日、徳仁（なるひと）
ける空気汚染状況レポート
新天皇陛下に正式にご譲位し、5月1日のご即位をもって新た
を発表した。シアトル－タ
な 「令和」 時代の幕開けとなった。
コマ地区は、最も汚染され
令和とは、730年代初期に福岡県の太宰府天満宮で行われた
た都市の第9位。第1位は
「梅花の宴」の様子を記した「梅花の歌三十二首」の序文に由来。
カリフォルニア州ベイカー
この序文は漢文で書かれており、歌自体は5・7・5・7・7の和歌の
フィールドで、カリフォル
形式で、日本語で詠まれたものだ。この序文と和歌は、700年代
ニア州の都市が上位多数を
中期に編さんされた日本最古の歌集 『万葉集』 に収められている。 『新しい時代』曽我部アキ
序文には「初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして気淑 （きよ）く風和（やわら）ぎ……（後略） 」とあり、月はとても美し
く、風は優しく （もしくは穏やかに） 吹いている、という意味がある。 「令」 は素晴らしい、 「和」 は
占めた。ワシントン州では カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州の山火事の影響からスモッグに覆われ たシアトル市内（2018 年 8 月）
第6位にヤキマ郡、第15位 にスポケーン郡もランクイ
ン。原因としては、近年の異
優しいの意で、 これらの文字が新元号に引用された。つまり、 元の文脈を考えるのであれば、 令
常気象によって増加している森林火災の影響が指摘されている。一方で、同じ州内でも、ベーリ
和とは 「素晴らしく、 そして優しい」 といった意味合いになる。
ングハムは全米で最も空気がきれいな都市のひとつとして評価された。
ここから受ける新元号の印象は、 どこか高尚で、 優雅、 上品な様子だろうか。文化的に洗練さ れた 「平和な国」 をイメージさせる。この元号が、中国由来の漢書ではなく日本の国書に由来す るという事実は、非常に重要なことだ。日本の古典文学を研究対象とする身としては、個人的 にも大変喜ばしい。柿本人麻呂の作品を始め、万葉集に夢中になり、それこそ膨大な時間を今 まで費やしてきたのだから。新元号を国書から選ぶことは、日本はもはや文化的に中国に頼る ことのない独自の歴史や伝統、そして文化を持つ国である、という日本政府の意思表明を示唆 しているのではないか。すでに日本の長い歴史においてそうであったはずだが、これまで「平 成」 を含むどの元号も漢籍を由来としていた。 とはいえ、 「梅花の歌三十二首」の序文自体はやはり漢文で書かれているし、初期の漢籍にな らったとも言われている。日本が漢字を使い続ける以上、完全に中国文化の影響から切り離さ れるということは不可能だ。おそらく日本にとっても、 そこが目指す最終地点ではないだろう。 いにしえの日本の人々は、中国の伝統文化を取り入れ、自分たち自身の文化的活動に欠かせな い要素のひとつとしてそれを組み込み、そして誠実に維持してきた。だからこそ、 「元号」とい う文化は、もともと制度を生み出した中国でさえ廃れているにもかかわらず、日本では今もな お使われ続けているのだ。 【プロフィール】ポール・アトキンス（Paul Atkins）■ワシントン大学アジア言語文学科課長。研究対象は、古典・ 前近代の日本言語・文学、前近代のアジア研究・演劇・詩、およびそれらの翻訳作品。2017年、 『Teika: The Life and Works od Medieval Japanese Poet』 （ハワイ大学出版） を上梓。スタンフォード大学で学士・修士・博士号を取得。
はしか感染が拡大、全米各地で猛威 ニューヨーク州やワシントン州を中心に、アメリカ国内での麻しん（はしか・Measles）の感 染拡大が深刻化している。ニューヨークでは集団感染が確認されたブルックリン一部で予防 摂取が義務化され、 従わない場合には最大で1,000ドルの罰金が科せられる。ワシントン州で は1月25日、 インズリー州知事によって緊急事態宣言が出されており、 州保健局 （Department of Health：DOH） によると、 クラーク郡で73人、 キング郡で1人が感染 （4月10日現在） 。クラー ク郡と隣接するオレゴン州にも感染者が出ている。 アメリカ疾病予防センターは、 今年に入って4月11日までの間に国内20州、 計555件の感染事例 を確認。2000年のはしか撲滅宣言以来、感染者数は2014年に次ぐ多さとなっている。今回の大流 行の主な原因は、 正統派ユダヤ教コミュニティーによる宗教的理由からの予防接種拒否や、 予防接種 と自閉症に関連性があるといった誤情報に影響を受けた反予防接種運動団体の活動により近年ワク チン未接種の児童が増加していることなどが挙げられる。クラーク郡の場合は後者に当たる。 麻しんは非常に感染力の強いウイルスで、 空気感染、 せきやくしゃみなどの飛沫感染、 接触感
調査は、 空気中のPM2.5濃度の年間平均、 短期間に上昇した高濃度のPM2.5レベルの平均、 大 気中のオゾンガスの状況による汚染度を比較した3分類で行われた。これらの記録は2015年 から2017年の3年間で測定されたもの。シアトル－タコマ地区、ヤキマ郡、スポケーン郡は、短 期間のPM2.5濃度レベルを比較した調査でのランクインとなった。今回の調査では多くの都市 において、PM2.5とオゾンガスのレベルが以前より悪化していることが明らかとなり、ヤキマ郡 とスポケーン郡を含む8都市においては20年間の観測史上最悪を記録した。 PM2.5の発生は山火事や石炭による火力発電、ディーゼル・エンジンの排気、そして薪ストー ブなどさまざまな要因が挙げられる。非常に細かく、マイクロ・レベルの粒子のPM2.5は、肺の 深部や血流に入り込む可能性があり、ぜんそく発作や心臓発作、肺がんなどの健康被害を引き起 こす要因となり得る。オゾンガスによる汚染は一般的に光化学スモッグなどの要因として知ら れており、自動車や工場からの排出物が原因。PM2.5同様にぜんそくや、慢性の気管支炎、肺機 能の低下など呼吸器に影響を及ぼす可能性がある。 全米肺協会はアメリカで1億4,000万人以上が、健康被害を伴うレベルの空気汚染環境の中 で生活していると発表し、 昨年の調査より720万人増加していると指摘。これは、 全米人口の10 人のうち4人以上に相当する。全米肺協会西部支部のアリソン・ヒッキー副会長は、 「異常気象に よる森林火災の影響から、ピュージェット湾地区の住民は大気汚染環境の中で暮らし、健康被害 どころか生命の危険さえあるのが現状です。私たちは事実と向き合う必要があります。しかし、 米政府は環境問題で誤った方向へ舵を切ろうとしているのです」と、警鐘を鳴らしている。詳細 はウェブサイト （www.lung.org） にて。
染とさまざまな感染経路を持つ。感染後10 〜12日でほぼ 100% 発症し、重篤な合併症によ り死に至る危険もある。ニューヨークでの流行の発端は、ワクチン未接種児童がイスラエルを 訪れた際に感染し、ウイルスを持ち帰ったことが原因とされている。日本でも４月30日、成田 空港従業員２名がはしかに感染し、うち１名は不特定多数の利用者と接触していたとの報告が されている。海外旅行など、 特に気を付けたい。 DOHは対応策として、予防接種記録の確認と、未接種の場合にはMMRワクチンの接種を強 く推奨している。MMRは、麻しん、流行性耳下腺炎（おたふく風邪） 、風疹の三種混合ワクチン で、2回の接種が必要。健康保険が適用される。予防接種経験の有無は、かかりつけ医療機関 での血液検査でも確認が可能。熱や発疹などの症状が見られ、感染が疑われる場合は、すぐに 医療機関に相談を。地域の保健局もしくはファミリー・ヘルス・ホットライン（☎1-800-3222588 ） に連絡することもできる。ワシントン州の最新情報はウェブサイト （https://www.doh. wa.gov/YouandYourFamily/IllnessandDisease/Measles/MeaslesOutbreak） で確認を。 また、日本の外務省は、海外渡航の際は万一に備え家族や友人、職場などに日程や渡航先
での連絡先を伝えておくことや、外務省海外旅行登録「たびレジ」 （渡航時の最新安全情報 や、 緊急時の大使館または総領事館からの連絡を受け取れる） への登録を喚起している。
2019 年 5 月 10 日号
第45回
May16 – June 9, 2019
オープニング作品
Sward of Trust 監督：リン・シェルトン（アメリカ／ 2019）
記念すべき第45回の開幕を飾るのは、 シアトル出 身のリン・シェルトン監督の最新コメディー。シンシ ア（ジリアン・ベル） は、祖父が遺した南北戦争時代の 古びた剣を、パートナーのメアリー（ミカエラ・ワトキ ンズ） と共に、 質に入れようとする。しかし、 頑固親父 （マーク・マーロン）が経営する質店で、ふたりは思い がけず南北戦争の遺品をめぐる陰謀とアメリカ南部 の闇に巻き込まれていく。ガラには監督のシェルト ン、 主演のマーロンが登場予定！ オープニング・ナイト・ガラ
日程： 5 月 16 日（木）7pm 場所：Marion Oliver McCaw Hall パーティー：Fisher Pavilion 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：一般 $75
センターピース作品
www.SoySource.net
今年もシアトル国際映画祭（SIFF）が開催。5 月 16 日（木）から 6 月 9 日（日）まで、86 カ国から 400 本以上の作品が上映 されます。今回はなんと、ほぼ半数が女性監督作品で、マイノリティー作品もそろい、シアトルならではのラインナップ！ 日本からの参加作品と共に、 ソイソース注目作品を一挙ご紹介します。 ロン・ドゥ・ショコラ」の品評会で5年連続、最高評価 「ディオールと私」の監督によるドキュメンタリーを のゴールド・タブレットを受賞し、2018年には外国人 通して、きらびやかなデザイナーズ・ファッションの 部門最優秀賞も受賞した。今目指すのは日本の「発 世界を垣間見る。 酵」食文化とカカオのマリアージュ。辻口氏のチョコ 6 月 7 日（金）4pm ⑤ レートへの飽くなき探究心と創造の過程を、 ドローン 6 月 9 日（日）5pm ② や超ハイスピード・カメラなど、最新の撮影技術を駆 使した映像美で捉える。 5 月 17 日（金）7pm ⑤ 5 月 18 日（土）3pm ② 6 月 1 日（土）3:30pm ⑩
センターピース・ガラ
日程：6 月 1 日（土）5:30pm 場所：SIFF Cinema Egyptian パーティー：DAR Rainier Chapter House 800 E. Roy St., Seattle, WA 98102 料金：一般 $30、パーティーのみ $25
SIFF セカンド・サタデー・ナイト・パーティー
日程：5 月 25 日（土）6pm 場所：SIFF Cinema Uptown パーティー：The House Studios 325 2nd Ave. W., Seattle, WA 98119 料金：一般＄ 25
監督：オリビエ・アサイヤス（フランス／ 2018）
「ショコラ」 （2000）のジュリエット・ビノシュがオ リビエ・アサイヤス監督（代表作「パーソナル・ショッ パー」など） と再びタッグを組んだ。生真面目な編集 者のアラン （ギョーム・カネ） は、 デジタル化の波に押さ 星くず兄弟の伝説 れ電子書籍の出版に乗り出すべきか悩んでいる。相 監督：手塚 眞（日本／ 1985） 談を受けた小説家のレオナール（ヴァンサン・マケー は自身の不倫をテーマに小説を書く。小説とい 昭和ポップ・アート映画の迷 （？） 作が今シアトルで ニュ） 「ノンフィクション」 のタイトル よみがえる！ 新人ミュージシャンのスターダスト・ うフィクションながら、 ブラザーズ。スターへの道を駆け上がる彼らの栄光 に込められた意味とは？ 複雑な人間模様を描く大 と挫折の物語を描く、陽気な80年代カルチャー全開 人のフレンチ・コメディー。カークランド・オープニン の音楽コメディー。タモリや、 爆風スランプのサンプ グ・ナイト上映作品。 ラザ中野くん、先日亡くなった漫画家のモンキー・パ 5 月 30 日（木）8pm ⑩ ンチなど、多くの著名人が至るところでカメオ出演 6 月 4 日（火）7pm ⑤ しており、それを探すのも面白い。尾崎紀代彦が劇 カークランド・オープニング・ナイト・レセプション 日程：5 月 30 日（木）8pm 中で披露する圧倒的な歌声も注目ポイント。 5 月 31 日（金）12am（土 0am） ③ 6 月 2 日（日）9pm ③ 6 月 6 日（木）9:30pm ②
場所：Kirkland Performance Center 料金：一般＄ 25
親子向け注目作品
We Are the Radical Monarchs 監督：リンダ・ゴールドスタイン・ノウルトン （アメリカ／2019）
カリフォルニア州オークランドで生まれた、新たな スタイルのガール・スカウトの3年間を追うドキュメン タリー。白人以外の8歳から13歳までの女子で構成 され、 それぞれブラック・ライブス・マター （黒人の差別 撤廃運動を代表するフレーズ） 、 LGBTQ同盟、 ラディ カル・ビューティー （画一化された美しさの基準に異を 唱えるアート・プロジェクト） 、 ディスアビリティ・ジャス ティス(障害、人種、 ジェンダーなどでくくれないマイ ノリティーの中のさらに狭間にいる人々のための運動) など、差別や格差の問題を訴える特製バッジを手にす る。多種多様に富む私たちが互いを認め合い、強く生 きていくためには？ アメリカでマイノリティーとして 暮らす日本人だからこそ観たい作品。 5 月 19 日（日）1pm ⑦ 6 月 1 日（土）11am ③ 6 月 2 日（日）1:30pm ⑤
監督：ニーシャ・ガナトラ（アメリカ／ 2019）
6 月 1 日（土）5:30pm ③ 6 月 2 日（日）3:30pm ②
5 月 26 日（日）1pm ⑨ 5 月 27 日（月）3:45pm ③
Non-Fiction
Late Night
かつては伝説的と呼ばれた深夜トーク・ショーの ホスト、キャサリン（エマ・トンプソン）も今では人気 に陰りが見え始め、降板の危機。そんな時、雇うは めになったインド系アメリカ人女性ライター（ミン ディ・カリング）の登場で事態は大きく変わり始め る。時代遅れの白人中心深夜トーク・ショーの世界 に一石を投じる作品で、大笑いしながら勇気付けら れる。上映後にダンス・パーティーがあり、カクテ ルやデザートも振る舞われる。
（19）
注目のアジア作品
The Third Wife おすすめ作品
Miles Davis: Birth of the Cool 監督：スタンリー・ネルソン（イギリス／ 2019）
監督：アッシュ・メイフェアー（ベトナム／ 2018）
舞台は19世紀のベトナム。14歳の少女、メイ （グ エン・フォン・トラミ） は、一夫多妻制の下、裕福だが年 老いた大地主の元に嫁ぐこととなる。美しく官能的な 映像で、 現代にも通じる男性優位社会の問題について 問いかける。2018年トロント国際映画祭最優秀アジ ア映画賞 （NETPAC） 受賞作品。
伝説的ジャズ・トランペット奏者、マイルス・デイビ ス。いまだ見たことのないデイビスの姿を、未公開 の映像やミュージック・トラック、 家族や音楽仲間たち 5 月 17 日（金）6:30pm ⑧ のインタビュー、そして自伝を元にしたナレーション 5 月 18 日（土）3:30pm ② から鋭く描き出すドキュメンタリー。デイビスとはど んなミュージシャンだったのか。ジャズ・ファン必見！ 5 月 29 日（水）6:30pm ③ 5 月 31 日（金）4pm ②
スケジュール
上記作品以外の全上映スケジュールおよび、 ショートフィルム・フェスティバル、ワークショップ などのイベント情報詳細は、 ウェブサイト(www.siff. net)もしくはボックス・オフィスで確認を。
チケット価格
$15。平日マチネ割引・学生割引・シニア割引・SIFF メンバー割引や、数回分がセットになったお得なパ スもある。詳細はウェブサイ ト参照。各種特別イベ ントは別料金。
購入方法
クロージング作品
House of Hummingbird
The Farewell
監督：ルル・ウォン（アメリカ・中国／ 2018）
映画祭フィナーレは、サンダンス映画祭でも話題 をさらったルル・ウォン監督の作品。祖母の死期が 近いと知ったビリー （オークワフィナ） は、家族を集め るために秘密のウエディング計画を実行するべく祖 母を訪ねて中国へ帰る。昨年「クレイジー・リッチ」 （2018）で主人公の親友を演じ一躍人気者となった ラッパー、オークワフィナが主演を務める、ほろ苦く 切ないファミリー・コメディー。移民家族の絆とアイ デンティティーについて考えさせられる。MOHAI で行われるガラには監督のウォンも登場する。 クロージング・ナイト・ガラ
日程：6 月 9 日（日）6pm 場所：SIFF Cinema Egyptian パーティー：Museum of History and Industry 860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：一般 $75、パーティーのみ $25
監督：キム・ボラ（韓国／ 2018）
情勢不安定な1994年のソウルを舞台に、 14歳の 少女、 ウニ （パク・ジフ） の子どもから大人への狭間の葛 藤や孤独感にスポットを当てる。ある女性教師との 監督：ポール・ドーンズ・コレイゾ（アメリカ／ 2019） 自身の居場所を見つけられずにいたウニの 27歳のブリタニー （ジリアン・ベル）は刺激的で気 出会いが、 心に変化をもたらす。2018年釜山国際映画祭KNN ままなニューヨーカー。オフ・ブロードウェイ劇場で ソウル・インディペンデント映画祭、ベルリン 働き、 夜はパーティーに明け暮れる毎日を送っている。 観客賞、 国際映画祭のジェネレーション14プラス部門グラン 楽しみはインスタグラマーを気取ること。ところがあ さまざまな賞を受賞した話題作。 る日、ふとそんな生活が無意味なものに思えてきた。 プリなど、 6 月 7 日（金）8:30pm ② たまたま入ったクリニックの健康診断で問題だらけと 6 月 8 日（土）11:30am ② 発覚したことから、 ブリタニーは走り始める。サンダ ンス国際映画祭最優秀観客賞受賞の注目作品。
Brittany Runs A Marathon
5 月 24 日（金）7:30pm ⑨ 5 月 26 日（日）7pm ③
チケットはオンライン、ボックス・オフィス、アプリ などで購入できる。ウェブサイトで購入の場合は自 宅でチケットを印刷してから当日引換所へ。アプリ の場合はアカウントを作成してチケットを購入し、ス マートフォンの画面をスタッフに見せれば入場可。 上映10分前からは席が保証されないので、 時間に余 裕を持って行こう！ ●オンライン購入：www.siff.net ●電話購入：☎︎ 206-464-5830 （月〜金10am ～ 5pm、 祝日を除く） ●現地購入 〜5月15日：下記②、③、④の上映館に て購入可。5月16日~6月9日：各上映館にて購入可。 ※各上映館のボックス・オフィスは、最初の上映の 1 時間前 からオープン。
上映館
① Marion Oliver McCaw Hall 5/16 321 Mercer St., Seattle（クイーンアン）
② SIFF Cinema Uptown 5/17 〜 6/9
511 Queen Anne Ave. N., Seattle（クイーンアン）
③ SIFF Cinema Egyptian 5/17 〜 6/9 805 E. Pine St., Seattle（キャピトルヒル）
④ SIFF Film Center 5/17 〜 6/9
305 Harrison St., Seattle（クイーンアン )
⑤ AMC Pacific Place 5/17 〜 6/9
600 Pine St., #400, Seattle（ダウンタウン）
先住民族をテーマとした注目作品
Top End Wedding
監督：ウェイン・ブレア（オーストラリア／ 2019）
Halston 日本映画
Le Chocolat de H（ル ショコラ ドゥ アッシュ） 監督：渡邉 崇（日本／ 2019）
世界一の称号を持つショコラティエ、辻口博啓氏を 追うドキュメンタリー。辻口氏はフランス・パリの 「サ
監督：フレデリック・チェン（アメリカ／ 2019）
⑥ Majestic Bay Theatres 5/17 〜 5/22 2044 NW. Market St., Seattle（バラード）
⑦ Ark Lodge Cinemas 5/17 〜 5/23
4816 Rainier Ave. S., Seattle （コロンビアシティー）
若手オーストラリア人弁護士のローレン （ミランダ・ ⑧ The Cinemark Lincoln Square 5/17〜5/30 タップセル） が、 ネッド （グウィリム・リー） との結婚報告 700 Bellevue Way NE., Bellevue（ベルビュー） に両親を訪ねると、母が家を出て失踪中！ 式までの ⑨Shoreline Community College 5/24〜6/2 10日間で母を見つけるため、2人はオーストラリア北 16101 Greenwood Ave. N., Shoreline （ショアライン） 部、先住民族の町へロード・トリップに出る。美しい大 自然を舞台に、先住民族の色とりどりの文化と共に描 ⑩Kirkland Performance Center 5/30〜6/2 350 Kirkland Ave., Kirkland（カークランド） かれるロマンティック・コメディー。SIFFサタデー・ナ イト・パーティー特選作品。
アメリカで最も成功を収めたファッション・デザイ ナーのひとり、 ロイ・ホルストン・フローイック。ファッ ションを通じて女性に新たな自由をもたらし、アメリ カのファッション界を世界レベルに押し上げたデザ イナーの、ジェットコースターのような人生を追う。 5 月 25 日（土）6pm ②
※上映する作品、日程、場所などは変更される場合がありま す。必ず事前に最新情報をウェブサイトでご確認ください。