FEATURE:観光シーズン到来！夏映えシアトルめぐり by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

2019 年 5 月 24 日号

Community News

コミュニティーニュース

YouTube で大人気の高原剛一郎氏講演会 YouTubeで評判の高原剛一郎氏を迎え、日常生活、人生に関する実用的トピックを取り上げた講演会、ライフ・セミナーを行う。要予約。申し込みは６月９日まで。

日時：6月 15日（土）9:30am～ 1pm 場所：Redmond Assembly of God Church 16601 NE. 95th St., Redmond, WA 98052 料金：$10（軽食込み）問い合わせ：info@eikou-church.org （栄光キリスト教会）詳細： www.eikou-church.org/seminar

ルーズベルト高校ジャズ・バンド北米チャンピオンに！シアトルのルーズベルト高校ジャズ・バンドが、5 月11日、ニューヨークで行われたエッセンシャリー・エリントン・コンペティションで見事優勝を果たした。高校生のジャズ・コンクールの中で最も栄誉ある同大会で、シアトル地区からの優勝は2010年のガーフィールド高校以来9年ぶり。今回、ガーフィールド高校とマウント•サイ高校も決勝に進出した。

大人気ミュージカル「ユーリンタウン」終演間近！ 2002年にトニー賞受賞ほか 10部門にノミネートされた舞台を、シアトルACTシアターとフィフス・アベニュー・シアターが ©The 5th Avenue Theatre コラボレートして上演中だ。 20年続いた干ばつによってトイレが有料化されてしまった近未来の街。「立ちション」をすると恐怖の「ユーリンタウン」へ送られてしまう……!? 大爆笑ミュージカルの主演は日本生まれワシントン州育ちのミッコ・ユアンさん。伸びのある甘い歌声のパフォーマンスは必見！日程：上演中〜 6月 2日（日）場所：ACT Theatre 700 Union St., Seattle, WA 98101 料金：$32〜問い合わせ：☎ 206-625-1900 詳細：https://acttheatre.org、www.5thavenue.org

日系ミュージシャンのトモ・ナカヤマさんフォーク・ライフ出演！シアトルを拠点に活動するトモ・ナカヤマさんはエレン・ペイジ主演の映画「タッチー・フィーリー」（2013）にも出演の人気シンガー・ ©Tomo Nakayama ソングライター。5 月25日、シアトル・センターで行われるノースウエ

SNAP SHOTS

ともだちガーラ開催

スト・フォーク・ライフ・フェスティバルに出演する。全米最大級のミュージック・フェスでトモ・ワールドに酔いしれてみては？日程：5月 25日（土）11am〜 11:30am 場所：Folklife Underground Café at Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：$10（フェスティバル推奨募金額）問い合わせ・詳細：https://www.nwfolklife.org/festival/

ワシントン大学大内教授のアメリカ大学進学セミナー昨年の世界大学ランキングで 28 位になったワシントン大学。工学部材料工学科の大内二三夫教授がアメリカの大学進学に関する講演会を行う。 UWに入りグローバルに活躍できる知識を身に付けたいと考える学生や、子どもを日米どちらの大学に進学させるべきか悩んでいる保護者など、ぜひ参加を。講演は日本語。事前登録が必要。日程：5月 28日（火）6pm〜 8:30pm 場所：Hilton Bellevue 300 112th Ave. SE., Room: King County, Bellevue, WA 98004 料金：無料問い合わせ：☎︎ 425-679-5120、 shunju@jbaseattle.org （シアトル日本商工会）詳細：https://jbaseattle.org/page/shingaku-1

宝塚歌劇団、元雪組トップスターえまおゆうさんがシアトルに！日本の文化や芸術を維持、サポートするために活動する団体、ジャパン・アーツ・コネクション・ラボが、5月 31日、元宝塚歌劇団トップスターのえまおゆうさんをゲストに迎えファンドレイジング・コンサートを行う。えまおさんは、同期に天海祐希さん、相手役に紺野まひるさんと、90年代を中心に活躍。現在も舞台や声優など活動の幅を広げている。日程：5月 31日（金）6:30pm〜場所：Mercer Island Community & Event Center 8236 SE. 24th St., Mercer Island, WA 98040 料金：$40〜 $85 問い合わせ：☎ 206-999-1526、info@jaclab.org 詳細：www.jaclab.org

シアトル日本商工会と、マリナーズを応援に行こう！ 6月2日、今年もシアトル日本商工会とポートランド商工会合同でシアトル・マリナーズの応援観戦ツアーを開催。対するは大谷翔平選手所属のロサンゼルス・エンゼルス。運が良ければ今年入団した菊池雄星投手の登板もあるかも!? シートは内野席近く。団体チケットのためお得に観戦できる。日程：6月 2日（日）1:10pm〜場所：T-Mobile Park （現地集合・現地解散） 1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：$35（大人・子ども同額、160席限定）問い合わせ：☎︎ 425-679-5120、shunju@jbaseattle.org 申し込み：https://jbaseattle.org/page/mariners

子育て応援団「おやちゃ会」おひさま学習幼稚園では、6 月14日、親のためのお茶会、「おやちゃ会」を開く。子どもを安心して遊ばせられる環境でゆっくりおしゃべりをしなから、子育ての悩み相談や情報交換、パパ・ママ友づくりができる。現在子育て中の方、プレパパ、プレママ誰でも参加可。子育て中の息抜きとしてリラックスできる場を提供する。駐車スペース確保

シアトル桜祭・日本文化祭 4 月 26日から 28日までシアト

のため事前に参加人数の連絡を。

日程：6月14日（金）2:30pm〜3:30pm頃（出入り自由）場所：Ohisama Gakushuu Youchien 14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 料金：無料問い合わせ：ohisamagyouchien@gmail.com

CONTENTS

特集：観光シーズン到来！夏映えシアトルめぐり........................10 ～ 13

アガペ日本語学校、無料説明会を開催

コミュニティーニュース................................. 3

6月15日、ワシントン州と日本での教職経験 35 年のベテランが指導するアガペ日本語学校で夏、秋開講クラスの個別説明会を開催する。3〜 5歳のプリスクール、7〜18歳の日本語土曜学校、4〜 10 歳のアフター・スクール日本語クラスが対象。参加希望者は電話またはメールで事前に予約を。

スナップショット............................................ 3

日程：6月 15日（土）10am〜 3pmのうち最大 30分間場所：Agape Japanese Language School 8815 S. Tacoma Way, #102, Lakewood, WA 98499 料金：無料問い合わせ・予約：☎ 253-212-3957 rina@agapejapaneselanguageschool.org 詳細：www.agapejapaneselanguageschool.org

スターズ・オブ・ジ・イースト

ソイソースいち押し！.................................... 4 イベントクローズアップ................................. 4 それ行け！やってみ隊.................................... 5 スタッフこぼれ話............................................ 5 健康な歯でスマイルライフ............................. 6 エミ先生教えて................................................ 6 知っておきたい身近な移民法......................... 7

6月15日、フェデラルウェイのパフォーミング・アーツ・センターにて、日本、中国、韓国の東アジア3カ国、それぞれの伝統文化芸能パフォーマンスがパシフィック・カルチュラル・センター主催で行われる。歌舞伎や和太鼓、中華武術、京劇、韓国舞踊など、なかなか目にできない舞台を旅行気分で体験できるチャンス！

シニアがなんだ！カナダで再出発................. 7 新書で知る最新日本事情................................. 8 クラシファイド......................................14、15

日程：6月 15日（土）7pm〜 9pm 場所：Federal Way Performing Arts and Event Center 31510 Pete von Reichbauer Way S., Federal Way, WA 98003 料金：$30〜 $40 問い合わせ：☎︎ 253-835-7010 詳細：www.fwpaec.org

朝日小学生新聞..............................................16

JCCCW のユース・サマーキャンプ 2019

せつこさんのはっぴーキッチン...................19

ワシントン州日本文化会館（JCCCW）の子ども向けサマーキャンプが今年も7月に実施される。日本語や日本文化を楽しく学ぶプログラムが盛 ©Catherine Dodd りだくさん。日本語クラスは初級と中級に分かれている。現在12歳から16歳の部で残席あり。申し込みは早めに。日程：7月 22日（月）〜 26日（金）9am〜 3pm ※申し込み締め切り：7月 9日（火）場所：JCCCW 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：$325 問い合わせ：☎︎ 206-568-7114、admin@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org

日本語で楽しむファミリー林間学校アメリカ生活情報セミナーなどを主催するボランティア団体JIAが、昨年大盛況だった林間学校を今夏も開催する。レーニア山のスキー・ロッジを貸し切り、カレー作りやラジオ体操、みんなでうたう日本の歌、スイカ割りにハイキングなど、思う存分夏を楽しめる。教育や医療のプロのJIAスタッフとの懇談会もあり、大人もうれしい1泊2日の親子イベント。定員になり次第締め切りとなるので、興味があれば早めに申し込みを！日程：8月 24日（土）〜 25日（日）場所：Crystal Mountain Resort Boeing Ski Club Lodge 33914 Crystal Mountain Blvd., Enumclaw, WA 98022 料金：大人 $100、子ども $80（2人目以降＄ 50）問い合わせ：info@japaneseinamerica.org 詳細：http://japaneseinamerica.org/blog

今月の数字からの智慧..................................17 北米報知ニュース..........................................18

発行元 North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

www.SoySource.net SoySourceSeattle soysource1992

発行人：トミオ・モリグチ編集長：ハントシンガー典子編集：加藤瞳、田中美和制作：山野真弥広告：磯野愛記者インターン：窪田進一朗、小川祐理子経理：塚本恵子ゼネラル・マネジャー：室橋美佐広告お問合せ：磯野愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events

日本文化会館でこどもの日令和元年のこどもの日イベント

4月20日、シアトル日本文化会館

ル・センターで開催された桜祭に

が、東京五輪をテーマに開催さ

「ともだちガーラ」が行われまし

にくの雨でしたが、屋内の日本文

1,000 人！ゲーム大会、鯉の

大迫力。オークションには菊池雄

人が集まり、特にティー・セレモ

でファンドレイジング・イベント

た。沖縄県人会によるエイサーは

星投手のサイン入りユニフォーム

も登場していました。（H）

（3）

www.SoySource.net

行ってきました。土曜日はあい

化紹介ブースには多くの地元の

ニーの様子は興味津々に鑑賞していました。（M）

れました。来場者数はなんと約

ぼり作り、東京音頭 2020、ハチ

公物語の紙芝居など、どのアク

ティビティーも大盛況となりま

した。（A）

©Tyler Sipe / JCCCW

（4）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

デルタ航空は成田線に新型旅客機を導入し、ますます快適な空の旅を提供。その気になる内部とは？ソイソース記者が詳細をレポートします。

取材・文：加藤瞳

デルタ航空のシアトル－成田線最新鋭旅客機が今アツい！

イベント

クローズアップ

歴史産業博物館「シアトル・スタイルファッション／ファンクション」展シアトル地域を中心に歴史や産業に関する展示がそろう歴史産業博物館、通称MOHAI（モハイ）。5月4日から新しく始まった特別展に、ソイソース記者インターンが早速行ってきました！取材・文：小川祐理子

デルタ航空（以下デルタ）のシアトル－関

も100本以上あり、睡眠か映画か、苦渋（？）の

空線が 4月1日に就航し、話題となったばか

決断を迫られることになりそうだ。

りだが、関西に行く予定のない方にも朗報！

新たにビジネスとエコノミーの間の位置付

実は、デルタは成田線においても3月１日

けとして登場したデルタ・プレミアムセレクト

より最新鋭の「エアバス A350-900」機を導

も、座席間隔が最大96.5センチ、シート幅最大

入し、新しいビジネスクラス「デルタ・ワンス

48.3センチ、リクライニング最大17.8センチ

イート」や、プレミアム・エコノミーの「デル

と、かなりのゆったりサイズ。可動式ヘッドレ

タ・プレミアムセレクト」も採用している。一

ストは高さが調節でき、背の高い乗客でもリ

体、これまでとどこが違うのだろうか。

ラックスして座れる。折り畳み式のフットレ

デルタ・ワンスイートはなんと言っても、まるで秘密基地のようなプライベート空間

スト、レッグレストが足全体をサポートし、長時間のフライトの疲れを和らげてくれる。特

に驚かされる。座席は1列4席のみで、全席

筆すべきは通路側のひじかけ。座席内に収納

通路に面し、スライド式ドアで仕切られてい

可能で、隣の乗客が通路に出る際も席を立つ

る。また、中央２席の間は開閉式の窓があり、

ことなく、スッと足をよけるだけで済む。

会話もできる。カップルや家族連れにはうれ

そのほか、ビジネスクラスではトゥミのケース

しい配慮。完全に水平になるフルフラット・

入りでキールズのスキンケア・キットが付くなど

ベッドシートは身長210センチまで対応する

アメニティ各種も充実。エコノミークラスでも

広々とした設計で、寝そべってみると形状記

スリッパが付くのは珍しい。世界に30人弱しか

憶クッションが心地良く、すぐにでも眠りに

いない女性マスター・ソムリエの1人、アンドレ

就いてしまいそう。しかも、各席にある18イ

ア・ロビンソン氏が選定したワインも楽しめる。

ンチの高解像度テレビでは日本語対応の映画

次回の帰国の際には、ぜひ体験してみたい。

シアトル発の大型百貨店、ノードストロームがスポンサーとなり実現した今回の特別

流れを振り返る。最後に訪れた「革新者と異端者」の展示は、

展。1800年代半ばから現代に至るまでにシ

ほかとはちょっと趣が異なる。組織であって

アトルの人たちが身にまとったファッション

も個人であっても、主流のファッション・スタ

が紹介されている。そのスタイルは、オートク

イルが表現するものとは違う信念やアイデンティティーを持つことがある。このセクショ

チュールからグランジまでとさまざまだ。会場は4つのテーマごとに分かれている。

ンでは、社会の規範を超え、個人の創造性や多

まず「自然と空間」をテーマとした展示では、自

様性を反映したファッションを鑑賞できる。

然に囲まれ雨の多いシアトルだからこそ発展

これらの展示品は、 MOHAIで衣装や生地を

した、機能的かつオシャレな服装を見ること

取り扱うコレクション・スペシャリストのクラ

ができる。「成長と熱望」の展示では、かつて

ラ・バーグ氏によって厳選されたもの。幅の

未開拓の地であったシアトルが、都市へと成

ある大きなサイズの衣服もあり、「ファッショ

長するにつれ、人々のファッションも変化して

ンは、モデルのようにほっそりとした体型の人

きた様子がわかる。そして「ノースウエスト・

だけが楽しむものではない」というバーグ氏

カジュアル」の展示は、 20世紀後半からカジュ

のポリシーが垣間見える。

アルウエア産業がシアトルで浸透し、フォー

特別展は10月14日（月）まで開催中。シア

マルとカジュアルの要素を兼ね備えたシアト

トルのファッションを、いつもとは違う目線で

ルならではのファッションが確立するまでの

楽しんでみてはいかがだろう。

80 年代に大流行したユニオンベイは、シアトルに本店を構えるカジュアルウエア・ブランド

完全個室を実現した「デルタ・ワンスイート」路線

まさにプレミアムな仕様の「デルタ・プレミアムセレクト」

Museum of History & Industry Seattle Style: Fashion/Function

最新鋭機器を搭載したコックピットは安全性も折り紙付き

便名

出発時刻

到着時刻

運航日

シアトル発（毎日運航）

DL167

11:20am

1:30pm（翌日）

10時間10分

成田発（毎日運航）

DL167

4pm

8:45am（同日）

8時間45分

1951 年のツーピースのドーム型ドレス（左）と 1937 年のシルクのイブニングドレス（右）

日程：開催中〜10月14日（月）10am〜5pm ※第1木曜日、 7・8月の毎週木曜日は10am〜8pm 場所：860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：大人$21.95、シニア$17.95、学生$16.95、子ども（14歳以下）無料問い合わせ：☎206-324-1126 詳細：https://mohai.org

2019 年 5 月 24 日号

（5）

www.SoySource.net

ボディビル大会に出場！

Editor's Note

取材・文：窪田進一朗

スタッフこぼれ話

アメリカと言えばマッチョ！シアトルは筋肉よりも知的なイメージの都市ですが、それでも日本と比べると多くの大会が開かれています。そして、春から夏は大会シーズン。トレーニング歴3年のソイソース記者インターンが、4月20日にアーリントンで行われた「ワシントン州ナチュラル・ピュージェット・サウンド・プロ・アム」に初めて出場しました。

ボディビル競技にはいくつかの部門がある。違いを簡潔に言うと、マッチョの中の

300人ほどの観客。背中が何度もつりそうになるのをこらえながら、なんとか頑張った。

マッチョがボディビル、マッチョの中の細

全ての部門の審査が終わると、結果発表

マッチョがフィジークだ。今回参加したの

と表彰式に移る。出番が最後だったので、ス

は、このフィジークのアマチュア部門。フィ

テージ上での興奮が冷めないまま発表の瞬

ジークでは逆三角形の体型が重視され、アス

間を迎えた。そして、肝心の成績はというと

レチックな体が理想となる。

……全く歯が立たなかった。もう2、3 年鍛

会場となったバイネス・パフォーミング・アー

4月30日のマリナーズ対カブスの試合を観戦え？イチローがインストラクター就任！

え直して、また挑戦してみたい。

ツ・センターには、プロ・アマチュア合わせて80 人ほどのアスリートが集まった。多くはシアトル近郊からの参加だが、隣のオレゴン州、そのまた隣のカリフォルニア州からの参加者もいた。

晴天に恵まれたTモバイルパーク

朝から始まった大会。出番は午後 2時頃

シアトル・マリナーズ対シカゴ・カブス戦

だったので、午前中は会場で試合観戦をする板チョコ！」、「そこまで絞るには眠れない夜もあっただろ！」など独特なかけ声も大会の見どころ（？）のひとつだが、アメリカではそこまでジョブ！」などの声援が周りから聞こえた。

ジャーリーグ経験を生かし、マリナーズと球

が 4 月30日、T モバイルパークで行われた。団傘下のマイナーリーグ・チーム、タコマ・レ

ことにした。日本のボディビル大会では「腹筋

凝ってはいない。「グレート・ポーズ！」や「グッ

この日登板のヘルナンデス投手の名を冠した席

ボディビルダーたちが自慢の筋肉を披露

昼を過ぎると控室のムードも変わってくる。リラックスして試合観戦していたところから一転、参加者は黙々と栄養補給やポーズの確認をし始める。ステージに出る直前、ステージ裏にはダンベルやチューブが用意され、選手たちはそれぞれウォーミングアップをして試合に臨む。いよいよステージに登る時が来た！ステージでは 3つある規定のポーズを順番に何度も取る。その間、全身の力を抜かないようにキープしなければならない。目の前にはいよいよ出番となるステージ裏の風景

試合にはフェリックス・ヘルナンデス投手が

イニアーズの打撃・外野守備・走塁の指導に

先発として登板するも、マリナーズは接戦の

当たる。スコット・サービス監督は就任に関

末に敗れた。

して「強力なサポート体制を得た。就任はイ

試合は両チーム共に序盤・中盤と点を取り

チローの人生にとって大きな変化だ」と述べ

合い、逆転し合う展開となった。5-4とマリ

た。就任は同日付だったものの、イチロー氏

ナーズが勝ち越していた8回表、カブスのカ

はその日、試合前のグラウンド練習に姿を見

イル・シュワーバ−選手の放ったホームラン

せることはなかった。

によって逆転された。マリナーズはその後、点を取り返すことができずに試合は 5-6 で終了した。球団は同日、引退を発表したイチロー氏のインストラクター就任を発表。イチロー氏はケン・グリフィー Jr. 氏やエドガー・マルティネス氏などマリナーズで活躍した選手らと共に球団を裏から支える立場となった。今後、イチロー氏は、これまでの19 年間のメ

窪田進一朗■本誌記者インターン。2018年に早稲田大学卒業後、同年9月からシアトルに留学中。趣味のボディビルは大学在学中から続けており、シアトルで行われた大会にも参加した。メディアへの就職を考え、北米報知社で修行中。

（6）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

エミ先生教えて

こんなとき英語でなんて言う？第 1 44回

歯磨きの回数に関して、磨き過ぎは良くな

脂質異常の有病率があります。

い、1日2回が良い、毎食後磨くべきなどと議

結論として、歯磨きを怠ると糖尿病や脂

論が絶えません。現段階の歯科医師会の見解

質異常などの全身疾患にかかりやすくなる

では、「1日2回以上」。実際の研究結果から、 3

可能性があるということです。毎日の正し

回以上磨いても、2回と比べてそんなに違いが

い歯磨きの習慣は、口腔内の健康の維持の

ないということです。このコラムでも歯周病

みならず、全身の健康維持につながります。

と全身疾患の関係について何度も取り上げてきましたが、今回は日本の聖路加国際病院で行われた研究（Kuwabara et al., BMJ Open 2016; 14;6）を中心に書きたいと思います。

歯周病と糖尿病

歯周病の原因のほとんどに口腔内の細菌

が関係しています。歯周組織の炎症の際に放出される、ある種のサイトカイン（TNF-

2016 年の聖路加国際病院の研究

α , IL-6など）が血流を通して全身に行き渡

2004 年 1 月から 2010 年 6 月まで、聖路加

り、血糖値をコントロールするインスリンの

国際病院で毎年健康診断で受けている人のう

働きを阻害し、糖尿病にかかりやすくなると

ち、30 歳以上 85 歳未満の 8 万 5,866 人を対

言われています。実際に、歯周病が改善され

象に調査を行いました。毎食後の歯磨き回数

るに伴い、糖尿病診断の指標となる血糖値や

によって、 1. 1 日 3 回以上、 2. 1 日 1 回以上、 3.

HbA1c（ヘモグロビンエーワンシー）値が改

1 日 1 回未満の 3 グループに分け、それぞれ

善されることはよくあります。歯周病があ

a. 高血圧、 b. 糖尿病、 c. 脂質異常、 d. 高尿酸血

ると糖尿病の発症リスクは2倍、重度の歯周

症、e. 腎不全の有病率について比較した結果

病だと糖尿病患者の虚血性心疾患による死

は以下の通りです。

亡率は3倍との研究結果も出ています。

3 回以上／日 1 回以上／日 1 回未満／日高血圧 (有病率％)

「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。

食後の歯磨きで糖尿病や心血管疾患が防げる？

13.30%

17.90%

31.00%

糖尿病

3.1*

5.3

17.4

脂質異常

29*

42.1

60.3

高尿酸血症

8.6

17.5

27.2

腎不全

3.8

3.1

8.3

*1 日 1 回未満群と比べ統計的有意差あり

歯磨きの回数が 1 日 1 回未満のグループで、高血圧、糖尿病、脂質異常、高尿酸血症、腎不全の有病率が高い傾向が見られます。統計学的に有意な差としては、3回以上のグループと 1 回未満のグループ間の糖尿病と

17回いろいろな「よろしく」

第

Question:

日本では「よろしく」という言葉をよく使います。「○○さん

によろしくね」、「くれぐれもよろしくお伝えください」というような意味のことを英語で話す場合、どうなるでしょうか。

Answer: 「よろしく」という日本語にそのまま当てはまる英語はありません。もし、友人や知人など、ほぼ対等な立場にある人に向けて「よろしく言って」と話すならば、「Say hello to ～（for me）.」や「Tell ～ hi（for me）.」となります。たとえば「お兄さんによろしく言っておいて」なら「Say hello to your brother（for me）.」、「ジュディーによろしくね」なら「Say hi to Judy（for me）.」です。よろしく伝えて欲しい相手が、仕事での取り引き先などそれほど親しくなければ、もう少し丁寧な言い方があ

まとめ

ります。たとえば、「スミスさんによろしくお伝えくださ

をかけて磨きましょう。また、定期健診と

regards.」とします。また、「よろしく」の中に感謝の気持

毎日の歯磨きは大事ですね。丁寧に時間

歯のクリーニングを根気よく続けることです。全身の健康のためにも頑張りましょう。中出修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモール近くに移転。パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com

い」と言いたい時は、「Please give Mr. Smith my best ちを込めるのであれば「Please tell Mr. Smith thanks for me.」と言ってもいいでしょう。

エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州）を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連

邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キューバ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

（7）

第 232 回

扶養家族ビザから F-1 学生ビザへの変更多くの非移民ビザのカテゴリで、申請者は一緒にアメリカに滞在して生活する扶養家族を、扶養家族枠で申請できます。ここで

ができます。大使館・領事館で面接後、通常は 1 週間くらいでビザが発行されます。

の扶養家族とは、メインとなる申請者の配偶者と21歳未満の未婚の子どもを指します。21歳に到達している子ども、あるいは21 歳未満であってもすでに結婚している子どもは該当しません。

【オプション 2】アメリカに滞在したまま F-1 にステータス変更

H-1B ビザ保持者の扶養家族は H-4 ビザを、L-1 ビザ保持者の扶養家族は L-2 ビザを取得することができます。なお、E ビザ保

アメリカ国内に滞在したまま F-1 にステータスを変更する手

持者の扶養家族はメインとなる申請者と同じ種類のビザとな

続きを行います。この場合、問題となるのが審査期間で、現在の

り、 E-1 ビザ保持者（貿易家）の扶養家族なら E-1 ビザを、 E-2 ビザ

ところ一般的には 4 ～ 6 か月ですが、中には半年を大幅に上回る

保持者（投資家）の扶養家族なら E-2 ビザを取得可能です。

ケースもあります。現在、この申請にはプレミアム・プロセスが

扶養家族がアメリカで学校に通う場合、F-1 ビザ（学生向けビ

適用されないので、審査期間の短縮はできません。

ザ）は必要ありません。ただし、F-1 ビザの条件を満たしており、希望する場合には、単独で F-1 ビザを申請することも可能です

法上のステータスを保持していなければなりません。そのため、

し、そのほうが良いケースもあります。

琴河・五十畑法律事務所

6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河

幼い子どもがいる家庭では、扶養家族として非移民ビザを取

アメリカ国内で F-1 にステータスを変更する場合、時間に余裕を

得することが一般的です。一方、大学に通うような年齢の子ど

持ってステータス変更を申請しなかったがために、学校が始ま

もの場合、初めから F-1 ビザを取得しておくことで、21 歳になっ

る 30 日前までに現在のステータスが切れてしまう場合（例：21

てビザを書き換える手間を省くことができます。また、メイン

歳の誕生日を迎えるなど）、ギャップが生じることになります。

となるビザ保持者が急に帰国することになった場合も、支障な

このギャップを埋めるため（合法的なステータスを維持するた

く学業を続けられます。

め）、F-1 ステータス変更申請中に B-2 へのステータス変更を同

それでは、扶養家族として同じカテゴリの非移民ビザを取得し

時に申請しなければならないケースがあります。どうしても国

たものの、もうすぐ21歳の誕生日を迎える状況にある場合はどう

内でのステータス変更が必要な場合には、21 歳の誕生日を迎え

したら良いでしょうか。この場合、 2つのオプションがあります。

るギリギリではなく、早めに申請しておきましょう。なお、扶養家族用のビザが必要なのは、メインとなる申請者と一

利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初

【オプション 1】

緒にアメリカで生活する場合のみです。たとえば、メインとなる

1 度出国し、米国大使館・領事館にて F-1 ビザを申請

申請者がアメリカに単身赴任し、家族が夏休みを利用してアメリカに遊びに来るなど、観光が目的の場合、家族は扶養家族用のビザ

から最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。

タイミング良く夏休みや冬休みを利用して申請することが

を取得する必要はありません。日本国籍で90日以内のアメリカ

できればベストですが、審査期間自体あまり長くないので、そ

滞在であれば、ビザ免除プログラムを利用できます。家族が免除

れ以外の時期であっても学業への影響は最小限に抑えること

プログラム対象国の国籍でない場合は、 Bビザが必要となります。

人生における批判と賛美のインパクト日本人社会は伝統的に、人の失敗を批判し改めよう

私はショックを受け、「いい子」の自己評価が揺らいだ。

たらそれをほめ、伸ばそうとするようだ。過去に受け

しかし、「このままでは 1 番になれない。努力しよう」

た批判や賛美は自分にどう影響したのか、「目立ちたが

と一念発起。全科目で計画を立て、毎晩のように猛勉

り屋」と言われる、わが人生を改めて振り返ってみた。

強をした。オール 5 を達成するや「それ見ろ、やればで

小学校に上がると、女性の担任教師に成績や性格を

きる」と、再び自信過剰が復活し、中学卒業まではオー

ほめられた。先生は皆にそうしていたのだろうが、私

ル5の快感に浸り続けたいと頑張ったが、高校に上がっ

にとっては新鮮な発見で、「自分は好かれている。この

て授業内容が難しくなると成績は降下。オシャレや車

ままでいいんだ。先生のお気に入りになって、もっと

など「遊び」にかまけるようになり、周囲から期待され

認められたい」と考えるように。それが後の人生の「ぼ

ていた京大進学も自ずと遠のいた。

必要とは思わなかった。

人から受けた批判より賛美を優先させ、他人と比べ分。大人になって、尊敬すべき賢人たちから「人とは比

とりの男の子が新しく習う曲のお手本（？）を歌い、特

較しない。自分は自分の道を行く」と聞くと、「立派な

別扱いされた（と思った）ことで音楽が好きになり、良

考えだが自分には無理」と聞き流していた。それが年

い成績をもらった。図画工作にしても、教師が私の絵

の功か、近頃は「人の批評にこだわらず、自分なりに理

にさっと手を加えると、郡展で金賞は逃すも特選に。

にかなった生き方をしたほうが楽しい」と思えるよう

先生に感謝しつつも、自分の才能（？）だとほくそ笑む。

になった。不出来や失敗を非難せず、他人の手柄は努

郡の朗読大会に学校代表で出た時は、漢字を読み違え

めてほめる。それも、怠けグセを正当化したいだけな

たせいか 2 番の成績。自分の不甲斐なさを棚に上げ、

のだろうか。1 度、誰かと意見交換したいものだ。

力を過大評価した。

武田彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領

それが、中学に上がると事態は急変。初めての男性

事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分

の担任教師に「自信過剰。掃除など嫌なことはしたが

師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール

らない。女の子によくいたずらする」と、自分では気付

ること（1 番になる、ならない）で自己評価してきた自

たとえば音楽の授業でも、教師の指名で私ともうひ

「読み間違えなかったら次は 1 番」と、またもや自己能

かずにいた「欠点」を指摘された。賛美に慣れていた

とする。西洋人社会は逆に、人の長所や才能を見つけ

やっとした」目標になったのだと思う。しかし、努力が

移民局のポリシー上、学校が始まる 30 日前までに現在の移民

野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教と社交ダンス。

1 生意気盛りの小学校時代（右端） 2 中学の運動会。リレー3 番手で3 人追い越し、 1 位でアン

カーにつなぐも結果は2 位。アンカーを思いやるより1 位になれずに悔しがる若かりし自分 3勉強は二の次。当時流行のヘンリーネックのシャツとバミューダショーツで粋がった高校時

代 4 父にねだったマツダ・キャロルを乗り回し、大学受験の勉強など念頭になかった 570 年代初め、大学を卒業して日本を出る直前の1年間は、就職せず父のレストランを手伝った。当時

の写真を見ると「目立ちたがり屋」と言われて当然？ 6 カナダに移住して6 年目。今思えば自分はいろいろラッキーだったと感謝しかない

（8）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

新書で知る最新日本事情毎月数十点が出版され、「教養」「時事」「実用」と幅広い分野を網羅する日本の新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。

「移民」国家を ■ どのように設計するか

■

『ふたつの日本／「移民国家」の建前と現実』

管法／増える外国人と共生できるか』（浅川晃広著、平凡社新書）である。国籍とは何か、「外国人」の定義、在留と帰化の違いなど、移民政策や外国人労働者問題を

（望月優大著、講談社現代新書）の著者は、国のか

考える際に必要となる、法的な基礎知識につ

たちが大きく変わろうとしている今、直視すべ

いてわかりやすく解説する。外国人労働者は

き現実を突き付けている。日本政府は長らく

年々存在感を増し、人口減少・労働人口減少が

「移民」という言葉自体をタブー視し、意識的に

深刻な日本社会にとって、すでに欠くことの

避けてきた。街に暮らす外国人が増えてきてい

できない存在となっていることは、さまざま

るのを実感しながらも、短期労働のいわゆる「出

な分野で実感されているだろう。外国人に関

稼ぎ」がほとんどなのでは、と思う人もいるかも

する制度設計のあり方は「国づくり」に直結す

しれない。しかし、「永住権」を持つ外国人に限っ

る、と著者は指摘する。

てみても、すでに100万人を超えているという。在留外国人が増加する一方で、日本人は人口減少が止まらない。国内における「外国人」の比重は、今後増えていくのは間違いない。さまざまな事情で公的教育を受けられずにいる、外国

■ 変化を続ける時代

■

日本でトラブル続出観光立国を目指す日本。しかし、紅葉シーズン

籍の子どもたちや外国にルーツを持つ「日本人」

の京都などを筆頭に、日本の至るところでキャパ

の子どもたちの問題など、現時点で完全には可

シティーをはるかに超えた観光客が殺到し、「観

視化されていない深刻な課題もある。日本に

光公害」とも言うべき事態が起きている。有名な

「移民」はいない、という建前は今後通用しない。

観光スポットはもちろん、これまで穴場とされて

移民の存在やその処遇をどうしていくべきか、

いたスポットにもSNSの影響で多くの人が押し

国家として具体的に向き合うべき時期に来てい

寄せるようになった。交通、景観、住環境などト

る、としている。

ラブルが続出して、地域住民の日常生活がおびや

大学など留学生を迎える立場にある人や、従

クス・カー氏は、長年日本に在住する東洋文化研究家。世界のオーバーツーリズム対策の事例を紹介し、観光公害をポジティブに解決するための提案をする。昨今、世界で急速に拡大しているシェアリング・エコノミー。民泊のAirbnbや、ライドシェアのUberなど多くのビジネスが登場している。しかし、日本では、各業界の既得権との調整やすみ分けの問題から、規制が強化されている。現状では、ライドシェアは違法な白タク扱い、民泊は「ホテル・旅館並みの営業は許さない」という方向だ。

『ふたつの日本』

「移民国家」の建前と現実望月優大（講談社現代新書）

『岩盤規制／誰が成長を阻むのか』（原英史著、新潮新書）の著者は、「日本経済を低迷させてきた最大の要因は、政府がビジネスを妨げてきたことにある」と指摘する。官僚機構が強い権力を持ち、役所にいろいろとお伺いを立てなければ何もできない、「事前規制型」と呼ばれる行政体系から、「事後チェック型」への転換が提唱されながらなかなか進まない。めまぐるしいスピードで変化を続ける時代に、「岩盤規制」改革をどのように進めていくか、政府のあり方をどう変えていくか。既存の規制体制では適合できない問題が続出している今、柔軟性とスピードが要求されるビジネ

『観光亡国論』

アレックス・カー／清野由美（中公新書ラクレ）

スに対応できる経済特区など「規制の実験場」のような取り組みを世界に先駆けて進めることが、「第四次産業改革」へ対応するためにも急ぐべきだと主張している。 ※ 2019 年 3 月刊行から

かされるようになる。

業員として外国人を雇用する立場にある人は

『観光亡国論』（アレックス・カー／清野由美

湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ

もちろん、日常生活でのあらゆる機会を通じて

著、中公新書ラクレ）では、世界の観光地で深刻な

外国人に接する場合に知っておくべき重要な基

問題となっている「オーバーツーリズム（観光過

る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊

礎知識を解説しているのが、『知っておきたい入

剰）」について取り上げる。著者のひとり、アレッ

ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマガジン「風」では新書に関するコラムを執筆中。

『岩盤規制』

声のプロが教える正しい「舌の強化法誰が成長を阻むのか

原英史（新潮新書）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

（9）

（10）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

FEATURE

観光シーズン到来！

夏映え Art and Gourmet

今年も美しいシアトルの夏がやって来ます。カメラやスマートフォンを持って、外に出かけてみませんか？話題の写真映えスポットを中心に、シアトル観光情報をまとめました。

めぐり

※2019年5月1日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。

取材・文：田中美和、加藤瞳、磯野愛、小林真依子、窪田進一朗、小川祐理子

ウォールアートやグラフィティー、インスタレーションなどが街中のあちらこちらで見られるシアトル。青空の下、インスタ映えするオシャレなグルメ店にも立ち寄りながら、ぜひ散策を！

アートとグルメを楽しむ街歩き ② Parking at Fremont 3507 Evanston Ave. N.

フリーモントの駐車場で見つけた抽象画。反対側にはポップな蜂の絵もある。フリーモントは、周辺をちょっと歩くだけウォールアートやグラフィティーを発見できるアートな街

③ Still Life Coffeehouse

709 N. 35th St. イタリア料理店、アグロドルチェの隣。スティル・ライフ・コーヒーハウスのカフェがなくなった今も壁画だけは残されている。窓の向こうにはスペース・ニードルが

① Bauhaus Ballard

2001 NW. Market St. シアトルでは、いろんなカフェが外壁をオリジナルのウォールアートで飾る。バラードの老舗カフェ、バウハウスの裏にもこんなカラフル・ウォールが！

無料シャトルバスでシアトル観光青とオレンジのデザインが目印の無料循環バスが、15分に１本の間隔で午前6時から午後8時まで週7日運行。2路線あり、チャイナタウンの中華門をスタートし、スペース・ニードルをつなぐ南北線と、ピア55からウエストレイク・センターなどを回る東線を利用できる（10 月1日まで）。 Free Waterfront Shuttle

Welcome to Fremont

viaduct@wsdot.wa.gov https://downtownseattle.org/parking/#!/shuttle

N. 35 St. & Evanston Ave. N. – Fremont Pl. N.

⑭ Pink Flower Wall

④ MOHAI

シアトル水族館前からパイクプレース・マーケットをつなぐ階段にある、地元アーティストのカロライナ・シルバさんの作品「ルーム・フォー・チェンジ」

サウスレイクユニオンにある歴史産業博物館、通称 MOHAI（モハイ）。青と白を基調とした建物とレトロな時計がオシャレ感全開

860 Terry Ave. N.

Pike Place Hillclimb Walk

North Seattle ノース・シアトル

⑮ SEATTLE DOESN’T SETTLE

520

Stewart St. & 6th Ave. - 7th Ave.

South Lake Union

ポートランドの有名サイン「KEEP PORTLAND WEIRD」（変な街であり続けるポートランド）に対抗する、「シアトルは常に進化し続ける」というメッセージがホテル・マックス外壁に登場

サウスレイクユニオン

Capitol Hill Eyes

Downtown

キャピトルヒル

ダウンタウン

⑬ Seattle Wall in Pike Street Hill Climb 1510 Alaskan Way

クール系シアトルを気取るならココ。すぐ隣にある印刷所、パイク・ストリート・プレスの赤い外観と相まって、いかにも外国らしい写真が撮れる

& Lips

1648 11th Ave.

⑤ Capitol Hill Colorful Wall

SEATTLE

Pike St. & 11th Ave.

Pioneer Square

パイオニアスクエア

⑫ Elephant Car Wash

キャピトルヒルでカラフルなのは横断歩道だけではない！ストリートの壁一面に広がるカラフルなペイントを前に、コーヒーやアイスクリームを片手にパチリ

Rainbow Crosswalk

Pike St. & Post Alley

E. Pine St. & Melrose Ave.

かみ終わったガムがびっしりの「ガム・ウォール」で知られる Post Alley。大量ポスター重ね張りの壁に最近現れた、エレファント・カー・ウォッシュのオマージュ・ペイント

Georgetown ジョージタウン

⑨ U-R-LUV

⑥ Occidental Square

S. Main St. & 2nd Ave. S. – 3rd Ave. S.

117 S. Washington St.

パイオニアスクエアらしいロックな1枚。周辺にもストリート・アートがたくさんあるので探してみると面白い。ただし、治安は良いとは言えないので明るい時間に行こう

オクシデンタル・スクエアの角にあるアーケードの入り口は、レトロな煉瓦の壁が印象的

⑪ Georgetown Wall

巨大なカウボーイ・ハットとブーツが目印。ブーツに潰されそう！なんて面白い写真が撮れるかも

まるでビンテージのポストカードから抜け出たようなウォールアートがレトロなジョージタウンらしい

Airport Way & S. Vale St.

フランキー・アンド・ジョーズ Frankie & Jo’s

Capitol Hill

映え良し！しかもヘルシー

1010 E. Union St., Seattle, WA 98122 営業時間：12pm ～ 11pm ☎ 206-557-4603 https://frankieandjos.com

⑦ Post Ave. Wall Art

エルビス・プレスリーのウォールアートを覆うように張りめぐらされた、映画「ブレイブ・ガール・ライジング」のポスターがポップ過ぎ！

Post Ave.沿いにこっそり現れるヘタウマ・アートがいかにもシアトル。同じアーティストのウォールアートはパイクプレース・マーケットにもあるので探してみて

Yesler Way & 2nd Ave.

⑩ Oxbow Park 6430 Corson Ave S.

⑧ Elvis Presley & Posters

ヴィーガンのアイスクリームは植物ベースのミルクが使われ、精製されていないオーガニック砂糖やデーツ、メープルなどで甘みもしっかり。第1水曜日には3 種類の限定フレーバーも登場する。定番の「ソルティー・キャラメル・アッシュ」は、真っ黒な見た目でインパクトがあり、最初に塩のしょっぱさ、あとから甘さが口に広がる。メープル・バニラ・フレーバーのワッフルコーンは全てグルテン・フリーという名脇役で、ヤミツキになるおいしさ！使い捨て食器を使わない、環境への配慮も好感。キャピトルヒル店以外にバラード店もある。

アテュレア Atulea

1715 12th Ave., #100, Seattle, WA 98122 営業時間：10am ～ 7pm （土 11am ～、日 11am ～ 6pm） ☎ 206-413-5903 www.atulea.com

Capitol Hill ボバティーで映えショット

大通りから少し外れたところにあるカフェの扉を開けると、ピンクと植物柄の壁が目に飛び込む。細部までこだわっているインテリアがかわいく、まさにインスタ映え！さまざまな種類のお茶は、カスタマイズでボバティー（タピオカ入りドリンク）にもできる。店内は、キュートなデザインのカップを片手に記念撮影する人たちでいっぱい。人気のほうじ茶ラテほか、エスプレッソが入った「ダーティー抹茶」、クリームチーズのフォームを添えた「チーズ・ティー」など、ユニークなメニューにもぜひトライしてみて。

88 Yesler Way

ジェネラル・ポーポイズ・ドーナツ General Porpoise Doughnuts

Capitol Hill

1020 E. Union St., Seattle, WA 98122 営業時間：7am ～ 3pm ☎ 206-900-8770 www.gpdoughnuts.com

全米料理界のアカ名シェフデミー賞とも言われるの絶品ドージェームズ・ビアードナツ賞を受賞した人気シェフ、ルネー・エリクソン氏が手がけるドーナツ専門店。新鮮な卵を使ったクリームや季節限定のジャムなどをたっぷりと詰めた、穴のないドーナツを取り扱う。外は砂糖がたっぷりかかり、中にはほどよい甘さのクリームが。ついつい、いろんな種類のドーナツを試してみたくなる。コーヒーも、厳選したロースターから取り寄せる高品質の豆で目の前でいれてくれる。ローレルハースト、パイオニアスクエア、そしてアマゾン・スフィア店もあり（右上参照）。

2019 年 5 月 24 日号

（11）

www.SoySource.net

ディープ・シー・シュガー・アンド・ソルト Deep Sea Sugar and Salt

Georgetown

レトロな建物発見！

6601 Carleton Ave. S., Seattle, WA 98108 営業時間：11am ～ 7pm （日～ 5pm）定休：月火 ☎ 206-588-1186 www.deepseasugarandsalt. com

1911年から 2017 年まで100 年以上続いた、カールトン・アベニュー・グロサリーの跡地に登場したケーキ店。閉店するまで地元住民から愛され、住民にとっての集いの場だった店の歴史継続への期待を込めて、2018 年にオープンした。グリーンのレトロな建物は、ケーキ店になってもそのまま。店内では、日替わりのケーキやカップケーキが楽しめる。パーティー向けなどオーダーメイドにも対応し、金箔や花を使ったデコレーション・ケーキは、食べるのがもったいなくなってしまうほど美しく、誕生日やウエディングなど特別な日に最適。

マーベル

North Seattle

Mabel

7001 24th Ave. NW., Seattle, WA 98117 営業時間：6am ～ 5pm 出勤前の（土日祝日 7am ～）コーヒータイム ☎ 206-535-8842 http://mabelcoffee.com

バーブ・ボウルズ

North Seattle

Verve Bowls

1764 NW. 56th St., Seattle, WA 98107 で営業時間：8am ～ 8pm 気分セレブボウル ☎ 206-402-5766 イーアサ www.vervebowls.com

バラードの住宅街にある、こぢんまりとしたコーヒー・ショップは、ダウンタウン行きのバス停近くということもあり、早朝は特に大忙し。レジの下にはたくさんのポストカードが飾られ、コーヒーを待つ間に、誰がどんな国や場所から送ったか眺めるのも楽しい。店内は白と青で統一され、テーブルに敷かれた地図といい、とても印象的なデザイン。店名の由来は、第二次世界大戦中に婦人陸軍部隊として米国高速道路システムに携わっていたオーナーの叔母の名前というのも興味深い。おいしいコーヒーを、 1日の始まりはもちろん、終わりにも味わいたい。

South Lake Union

スーパーフードとも呼ばれるアサイーは、鉄分やアミノ酸、ポリフェノールなどがたくさん含まれ、美容効果が期待されている。シアトルに3店舗展開するこの店では、アサイーボウルを始め、スムージー、オートミールが人気。「バーバシャス」はオーガニックのアサイーにブルーベリー、バナナ、ピーナッツバター、自家製アーモンドミルクのブレンドに、オーガニックのグラノーラ、バナナ、イチゴ、砕いたアーモンドがトッピングされている。そのほかのトッピング、スーパーフードのビーポーレン（ミツバチ花粉）や、クコの実、麻の実なども、ぜひお試しを！

ブロードキャスト・コーヒー

North Seattle

Broadcast Coffee

スフィア

6515 Roosevelt Way NE., Seattle, WA 98115 う営業時間：6:30am～7pm もらお作ってート（土日7am～）ラテア ☎ 206-525-2049 https://broadcastcoffee.com

ル流シアト学見社会科

The Spheres

2111 7th Ave., Seattle, WA 98121 一般公開：10am ～ 6pm（第1・第 3 土曜日） www.seattlespheres.com

2018年1月にオープンした、まるで植物園のような球体オフィス「スフィア」。ガラス張りの建物3棟には2,643枚の窓ガラスが使われ、華氏72度（摂氏 22度）、湿度60%に保たれた内部は温室のよう。熱帯地方の雲霧林から集められた4万以上の植物に囲まれながら、アマゾン社員はデスクワークやミー

雨の多いシアトル。だからこそ「明るく広々とした店で、人々の日常を明るくしたい」と、セールス・マネジャーのティモシー・グラハムさんは誇らしげに語る。「まじめで、楽しく、おもしろいカフェ」がモットーの同店では、自家焙煎の豆を使用した正統派コーヒーだけではなく、遊び心を取り入れたユニークなメニューが充実。エスプレッソのソーダ割りや、さまざまなフレーバーを取り入れた季節限定商品など、この店ならではの味を楽しめる。ティモシーさんがテイスティングをして選んだ豆でいれるコーヒーは味も抜群だ。セントラルディストリクトにも２店舗あり。

ティングをこなす。クリエイティブな発想を生み出せるようにと、会議室やソファーなど、さまざまな形で作業スペースが提供されている。たとえば、 3階にある「バード・ネスト」は、名前の通り、鳥の巣の形をした会議スペース。絶好の撮影スポットで、筆者が訪れた日もたくさんの人が写真を撮っていた。

▲サウスレイクユニオンに登場した 3 つの巨大なガラスの球体

そのほかの見どころとしては、1階から4階までの高さ60フィート（約18.3メートル）もの壁一面が植物でびっしりと埋まる「リビング・ウォール」や、ス

マイクロソフト・カフェ

フィア内でいちばん背の高い植物、フランスゴムノ

Microsoft Cafe

キ「ルビ」などがある。アフリカやアジアからの絶滅

3800 E. Stevens Way NE., Seattle, WA 98195 営業時間：7:30am ～ 5pm 定休：土日 ※ワシントン大学オープン時のみ営業（春学期は６月 7 日まで） ☎ 206-543-7737 https://hfs.uw.edu/Eat/DiningLocations/Microsoft-Cafe

危惧種や食虫植物なども見逃せない。そして、2階では、シアトルの人気シェフが手がけたドーナツ店、ジェネラル・ポーポイズ・ドーナツ（左下参照）で、ふわふわの手作りドーナツとコーヒーが味わえる。植物を観賞しながら、ゆったりとした時間を過ごせそう。

North Seattle 学トン大ワシン所！名新

一般公開は月2回の実施で、30日前からスフィアのウェブサイトで予約を受け付けている。年齢制限はなく、連日多くの親子連れの姿が見られる。ベビーカー置き場も完備。「ドップラー」「、デーワン」の社屋見学を含む90分間のツアーも別途、18歳以上を対

象に火曜日と木曜日に実施されており、同じくオンラ

2月、未来のイノベーターを創出すべくワシントン大学内に建設されたビル・アンド・メリル・ゲイツ・センター。ここでは多くの学生がコンピューター・サイエンスやエンジニアリングを学んでいる。同センターの設立に当たり多額の資金を寄付したマイクロソフトの名が付くカフェもあり、学生に限らず誰でも利用が可能。ここで働く店員のほとんどは、同大学の現役生だという。ドリンクのほか、パニーニやサラダなど食事も提供している。構内を見学がてら、カフェでちょっとした学生気分を味わってみては。

イン予約できる。貴重品以外は持ち込み不可なので注意したい。どちらのツアーも無料だ。併設のビジターセンター「アンダーストーリー」や、その隣にあるレジなしコンビニのアマゾン・ゴー1号店は予約不要で気軽に立ち寄れる。合わせてぜひ体験してみよう。

◀︎最新技術を活用したアマゾン・ゴーも要チェック。専用アプリをダウンロードし、スマホ片手に未来型の買い物体験を！

オプティミズム・ブリューイング・カンパニー Optimism Brewing Company

1158 Broadway, Seattle, WA 98122 営業時間：12pm ～ 11pm （金土～ 12am、日～ 9pm） ☎ 206-651-5429 https://optimismbrewing.com

レディー・ヤム

Lady Yum Macarons & Mischief

Capitol Hill 地ビールで乾杯♪

シアトルはビールの醸造所が多く、クラフトビールが昔から親しまれている土地柄。この店もそんな1軒で、明るく開放感抜群の店内では、華やかな香りで味わい深いエールから軽い飲み口の白ビールまで、オリジナル・ビールは約40種類。その中から季節ごとに10種類ほど提供している。食べ物の持ち込みOKなので、近くの店でテイクアウトして、ビールのつまみにできる。普段目にすることの少ない醸造所の内部を見られるのは、バーでは味わうことのできない体験。大きなガラス窓、歴史を感じる木製の内壁も雰囲気たっぷりだ。

トローブ Trove

500 E. Pike St., Seattle, WA 98122 営業時間：5pm ～ 10pm （金土～ 11pm）定休：月火 ☎ 206-457-4622 www.relayrestaurantgroup. com/restaurants/trove/

Capitol Hill 夜遅くのちょい飲みに

奥行きが広く、ところどころにアジアのエッセンスが加えられた、落ち着く店内。メニューには韓国を中心に、日本やタイなどのエスニック風屋台料理が並ぶ。中でも注目なのは「ミート・タワー」。注文するとテーブル備え付けの鉄板でコリアンBBQが味わえる。２段になった皿に盛られる肉は、それを豪快に鉄板で焼く様子を含め、思わず写真を撮りたくなる。ハッピー・アワー（5pm～6pm、9pm～閉店）も要チェック！バー・カウンターではドラフトビールが4ドルになるほか、餃子と韓国焼酎のセットも5ドルと、かなりお得だ。

Pioneer Square

116 S. Washington St., Seattle, WA 98104 営業時間：8am ～ 10pm ☎ 1-866-523-9986 www.ladyyum.com でロンマカ会♡ 茶お

2019 年 2 月にオープン。黒を基調としたシックな外観から一転、 1歩中に入るとマカロンに負けない、きらびやかなインテリアに気持ちが踊る。マカロンは見た目だけでなく味も納得の逸品。常時 15 種類がそろい、3 種類の限定フレーバーも（ちなみに春はグレープフルーツ・ハイビスカスなどが登場）。人気のバニラ・ビーンズは、もっちりとした中にバニラ・クリームが濃厚で、コーヒーとも相性抜群だ。マカロン・タワーのスペシャル・オーダーもでき、これさえあればパーティーが華やかになりそう！カークランドやシータックにも店舗あり。

（12）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

Gift Shopping

コーヒーを始め、シアトルで手に入れたいギフトを厳選。日本の家族や親戚、ご近所、仲間たちに喜ばれること間違いなし！

シアトルでお土産探し

Coffee スタバリ中の店界世の名憧れ

エスプレッソ・ビバーチェ Espresso Vivace

532 Broadway E., Seattle, WA 98102 営業時間：6am ～ 11pm ☎ 206-860-2722 http://espressovivace.com

エブリデー・ミュージック Everyday Music

▲︎金曜朝のテイスティングに、真剣な眼差しで自らエスプレッソを抽出するショマーさん

やっぱり外せない

▲写真映えならエスプレッソ・スタンドへ。常に人の列が絶えない

フレッシュ・タンジェリン

Jewelry

Fresh Tangerine

89 Yesler Way, Seattle, WA 98104 営業時間：11am ～ 6pm 定休：日月 ☎ 206-257-1803 www.freshtangerine.com

Coffee

Elm Coffee Roasters

240 2nd Ave. S., #103, Seattle, WA 98104 営業時間：7am ～ 6pm （土 8am ～、日 8am ～ 2pm） ☎ 206-445-7808 https://elmcoffeeroasters.com

シアトルのサードウェーブ系カフェ筆頭。2014年、パイオニアスクエアの一角にオープンした。フルーティーな軽やかさが特徴のコーヒー豆を店内で焙煎し、 1杯ごとにハンド・ドリップで提供する。お土産選びは、コーヒー豆も良いが、オリジナル・グッズも魅力的。カップはカプチーノ用、ラテ用、マグなど、シンプルなデザインが目を引く。保温機能付きのマグ型タンブラーは自分用にも欲しい！オフィスで使えば気持ちも明るくなりそう。売り上げの一部が発展途上国での水道敷設プロジェクトに充てられるというのも高ポイントだ。

アール・イー・アイ

パイオニアスクエアにある間口1間半ほど（！）のジュエリー店。2017年のオープンで、オーナー兼デザイナーのキム・コガネさんはアラスカ出身の日系3世。祖父母はシアトルの日本町に住んでいたという。シンプルで華奢なデザインが特徴で、毎日着けられるようにとアレルギー対応の材料を使い、手の届きやすい価格に抑えている。いちばん人気は、チェコのガラス・ビーズを使った全37色のフレンドシップ・ブレスレットと、豊富なデザイン展開のスタッキング・リング。友人とおそろいで購入しても素敵だ。 5月末にはキャピトルヒルに新店舗が開店予定。

REI 222 Yale Ave. N., Seattle WA 98109 営業時間：9am ～ 9pm （日 10am ～ 7pm） ☎︎ 206-223-1944 www.rei.com

性派ルの個品シアト用ドアアウト

©REI

Outdoor

▲編集 H も愛用！山火事防止マスコット、スモーキー・ベアの琺瑯マグ

サウスレイクユニオンにある本店は、定番観光スポットのひとつ。さまざまなオリジナル・アイテムは、お土産として重宝する。近年のトレンドは「派手」より「地味」。くすみ系カラーのラインナップが続々と発売され、ファンの心をつかんでいる。中でも老舗ナルゲンや大人気のハイドロ・フラスクとコラボレートしたウォーターボトルは要注目。渋さとポップなデザインの組み合わせがかわいらしい。シアトルならではのLGBTQレインボーカラー・アイテムも、ピンパッジなど、ばら撒き土産にちょうどいい価格帯でそろう。

SODO でスタバ＆マリナーズ観光ファンでなくても押さえておきたい、シアトルの新名所を満喫！

スターバックス・リザーブ・ソードー

Tモバイルパーク

Starbucks Reserve SODO

T-Mobile Park

◀︎リンク・ライト・レールからも見える、頭半分「ひょっこりはん」なセイレンが本社ビルの目印

① The 'Pen

シアトル・マリナーズは新しく菊池雄星投手をチームに迎えた。応援にもいっそう熱が入る今シーズン、新しい名称に変わった球場へぜひ出かけてみて欲しい。

球場1階、センター付近にある広場。座席が設けられていないためグラウンドとの距離がとても近い。投手用ブルペンが隣にあり、運が良ければウォーミングアップしている選手を間近で見られるかも。

② Edgar’s Home Run Porch

球場 2階のレフト側、スコアボード真上にあるテラス。高い位置でせり出しているので、視界を遮るものが少なく眺めが良い。飲食でき、ワインを飲むこともできる。永久欠番となっているエドガー・マルティネス元選手が名前の由来。

③ Wall Art

場外レフト側入口付近の扉には、人気選手のウォールアートが。菊池投手はもちろん、「Thank You Ichiro」と添えられた引退試合のイチロー元選手の姿もある。チケットなどを買う必要がなく、写真撮影だけでもOK。

トチケッお得な

スターバックスのハイエンド・ライン、リザーブ・ストアと言えばキャピトルヒル店が有名だが、SODO（ソードー）にあるスターバックス本社1階にもあり、2018 年にオープンしたばかりだ。キャピトルヒル店とはひと味異なり、まるでコーヒー・ミュージアム。地元オフィスで働 ▶︎ 限定アイテムはマグ（$19.95）やトート（$16.95）、く人たちが暖炉を囲んで集まる独特な雰タンブラー（＄29.95）など。囲気となっている。店の奥には、イタリたくさんあり過ぎて目移りしア・ミラノから上陸したプリンチ・ベーカてしまうリーもあり、毎日できたてのパンが味わえる。また、広いスペースにギフト売り場が設けられており、シアトル限定品はもちろん、リザーブ・ストア限定品、本社限定品と、さまざまなレア・アイテムがそろう。エプロンもおなじみのグリーンではなく、リザーブ・ストアならではのオシャレなレザー製。実は地元ブランドのハードミルとのコラボ・アイテムだ。お見逃しなく！

1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 ☎ 1-866-800-1275 www.mlb.com/mariners/ballpark

ポット撮影ス

2401 Utah Ave. S., Seattle, WA 98134 営業時間：6am ～ 9pm（土日 7am ～ 7pm） ☎ 206-467-4190 www.starbucksreserve.com

近隣住民の憩いの場となっているカフェ。小規模だが、店内は常に混み合っている。みんなのお目当ては、こだわりのドリップ・ブレンドだ。ミルクやクリームと合わせることを前提に仕上げた、カフェオレ好きのためのコーヒー。マイルドだがミルクに負けないコクと、さわやかな香りが絶妙に保たれ、コーヒー初心者にも◎。豆農家と長期契約し、品質向上をサポートしていることも、コーヒーのおいしさにつながっている。フィニーリッジにある本店は週4日焙煎を行っているため、いつ行っても新鮮な焙煎豆が手に入るのがうれしい。ドリップ・ブレンドは12ドル（12オンス）で販売している。ラベンナ、サウスレイクユニオンにも店舗あり。

コーヒーカップもオシャレに

©Fresh Tangerine

シアトルで忘れちゃいけない音楽カルチャー！著名ミュージシャンを輩出し、日本のバンドマンにとっての憧れの地となっているだけあり、お宝探しにアナログ・レコード店を訪れる観光客も少なくない。キャピトルヒルにあるエブリデー・ミュージックは、広い店内に中古、新盤合わせて10万点以上ものCD・レコードがそろい踏み。スタッフのセンスが光るセレクションは圧巻だ。中古盤は 1ドル以下の超特価品まで！思う存分ジャケ買いできてしまうので、SNS映え写真にも。アナログ盤ブーム再燃の今、新たなシアトル土産となりそうな予感。まさかのレア盤も発見できるかも？

7320 Greenwood Ave. N., Seattle, WA 98103 営業時間：6am ～ 6pm（土日 7am ～） ☎︎ 206-784-0202 https://herkimercofee.com

エルム・コーヒー・ロースターズ

イン・メイド・のアクセシアトル

1520 10th Ave., Seattle, WA 98122 営業時間：10am ～ 10pm ☎︎ 206-568-3321 www.everydaymusic.com

Music ジャケ本気買い？買い？

▲︎見た目はラテアートでも実はホットミルクにシナモンパウダーでこの仕上がり！

Coffee

Herkimer Coffee

に地元民る豆愛され

88 年、キャピトルヒルにオープンした、バリスタ界で知らない者はいない超有名店。シアトルのラテアート文化はここから始まったと言っても過言ではない。創設者のデイビッド・ショマーさんは、もともとフルート奏者だった。演奏会で訪れたイタリア北部で飲んだエスプレッソに衝撃を受け、シアトルでその味を再現しようとしたことが始まりという。最高のクオリティーを維持し続ける秘訣とは、一体何だろうか。「1 にも2にもバリスタのトレーニング」と、ショマーさんは明かす。10 年、20年、30年と長年務めるバリスタが非常に多い同店では、経歴に関係なくバリスタ全員が、ショマーさんとの週 4日のトレーニングを欠かさない。また、こだわりの焙煎もおいしさの理由。豆は全てシアトルで焙煎されるが、毎週金曜の朝にテイスティング・パーティーを行い、ショマーさん自身で豆の味わいや焙煎の状態を確認する。シーズンごとに調整される焙煎度合いは、極限まで豆の甘みを引き出し、酸味をいっさい感じさせない北部イタリアン・スタイル。「完璧な焙煎には非常に繊細なバランスが問われる」と、ショマーさん。その豆はブラウンシュガーの芳香を感じさせ、機械から流れ落ちるエスプレッソは、まるでクリーミーなキャラメルのように美しい。店ではオリジナル・ブレンドとしてやや浅煎りの「ドルチェ」、深煎りの「ビタ」を販売。特にビタは、どんないれ方でも簡単に豆のうま味を引き出せるのでおすすめとのこと。ショマーさんは、豆の味わいをシンプルに引き出すフレンチプレスを愛用。ぜひ日本へのシアトル土産に！本店ほか、同じ通りにサイド・ウォーク・バー、REI（右下参照）そばにサ ▲店に足を運んだら、ビタ・ブレンド（$17、 12oz）をお土産にウスレイクユニオン店がある。

ハーキマー・コーヒー

1 Mariners Ballpark Pass

立ち見席限定だが、 1カ月99ドルで6～9月の同球場での試合を観戦し放題。12～16試合ある中、毎回球場に足を運べば、なんと1試合約6～8.5ドルで観られる計算に。

2 Mariners Value Game Seats

ひと月に６回ほど、1階席後方が30ドル、4階スタンド席が15ドルで楽しめる。１階席は後方とはいえ内野側にも多く席があり、球場の臨場感を生で味わいたいという人は買って損なし。

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

日本語通訳付き！完全カスタマイズのワイン・ツアーで忘れられない思い出をテイラー・テイスティング・ツアーズ

アー、女性醸造家のワイナリーをめぐるツアーなど、

☎ 206-281-0193 don@taylortastingtours.com www.TaylorTastingTours.com

とフレンチ・ワイン・スカラーの資格を持ち、事前に嗜

Taylor tasting tours

（13）

Day Trip 日帰り旅行に最高

趣向を凝らしたコースを多数用意している。

圧倒的なワインの知識をもつドンさんはソムリエ

全米屈指のワイン産地であるワシントン州。州東

好や好みの品種の聞き取りを行ったうえで、その日の

顧客に合ったワイナリーを選定して案内してくれる。

部を中心にワイン向けのブドウ栽培が盛んなことや、その紳士的なおもてなしと人柄には多くのファンが気候・土壌共にワイン造りに適していることがその理付く。また、ホテルや自宅までの送迎やワイナリー間

由だ。ワイナリー数は2000年にはおよそ150軒だっ

の移動もお任せなので、車の心配も不要。心おきなく

たのが、 2019 年ではなんと約1,000 軒にも上る。

ワインを満喫できること間違いなしだ。

こいのシーズン。ドナルド・テイラー・ワードさん（通

たっぷり。コースに合わせてシアトル周辺にある約4

天気の良い 6 ～ 9 月はワイナリーめぐりに持って

称ドンさん）が主宰するテイラー・テイスティング・ツ

ツアーは午前10時から午後7時くらいまでと時間は

カ所のワイナリーを訪問する。さらにうれしいことに、

アーズは、顧客に合わせた完全オーダーメイドのワイ

このツアーには日本語通訳も付く。通訳を担当するの

でも五つ星を獲得するほど。数あるツアーの中でも

ンストン香織さん。これで、専門的なワイン用語が出て

ン・ツアーが評判で、トリップアドバイザーのレビュー人気なのは、シアトルやベルビューから車で 30 分弱

は、ワイン・エキスパートや利き酒師の資格があるウイ

きても問題なし！ツアー代金は2名で600ドルから。

の距離にあり、今や135 軒以上のワイナリーが集まる

ウエディングやハネムーン、節目となる結婚記念日、日

ほか、スノコルミー滝（下記参照）を訪れるワイン・ツ

出となるはず。最大15名まで受け付けているので、企

アー、シアトル市内のアーバン・ワイナリーをめぐるツ

う。ウイスキー・テイスティング・ツアーも行っている。

ウッディンビルのワイナリーをめぐるツアーだ。この

アーや、アートや音楽などを組み合わせたワイン・ツ

ランチ

〜〜ウッディンビル

午前

例モデルコースの一

◀︎▲ワイナリーとの強いネットワークを持つドンさん。ワインの造り手と直に触れ合えるのもこのツアーの醍醐味のひとつ

本からゲストが来た際などに利用すれば、大切な思い

業の周年社員旅行や祝賀イベントなどにも利用できそ

●10am～11amにホテルまたは自宅出発。 ●シャトー・サン・ミシェルのような大規模ワイナリーほか、小規模ワイナリーなど参加者の好みに合うワイナリーを訪問。 ●トップ100ワイン・レストランにてランチ・タイム。ワイナリーでのワイン・メーカーズ・ランチも可（要事前予約）。

▲ついうっかり飲み過ぎて（？）しまっても大丈夫。顧客のペースに合わせて時間を取ってくれる

午後

●さらに3軒ほどのワイナリーでテイスティングを体験。 ● 6pm～7pmにホテルまたは自宅到着。

ツアー代金▶︎

2 名：＄600 ～、 4 名：＄900 ～、 12 名：＄1,500 ～（ツアーの内容によって代金が異なるので詳細は問い合わせを）

代金に含まれるもの▶︎

ガイド、通訳、ツアー中の移動（シアトル近郊のホテルまたは自宅の場合、送迎あり）、事前の味覚テスト

代金に含まれないもの▶︎

各ワイナリーでの試飲料（各 $10 ～ $15 程度／ 1名。ただし、ワイン購入の場合は無料）、食事

▲ワイナリー内で味わう至福のワイン・メーカーズ・ランチ（ディナーも可）はテイラー・ワイン・ツアーズならでは！（8～12名のツアーで実施可能） ◀︎これまで仕事を通じて多くの日本人と出会い、日本人が大好きになったというドンさん。もちろん日本への訪問経験もあり。右は日本語通訳の香織さん

ロケ地巡礼＆滝が魅力のローカル・タウンノースベンドへ行こうあの名場面がよみがえる！ファン必訪スポット

子連れで楽しむハイキングノースベンドの夏をエンジョイできるお手軽トレイルをご紹介！

マウント・サイ

Mount Si www.mountsi.com

イントロ映像でもおなじみ、ノースベンドから望むマウント・サイとリトル・サイは、独特な姿から作品の象徴的存在になっている。勾配がきついトレイルは中・上級者向け。

レイニグ・ブリッジ Reinig Bridge

SE. Reinig Rd., Snoqualmie, WA 98065

事件の被害に遭った女性が歩いていた鉄橋。廃線後に整備され、現在は並木道になっている。川を眺めつつ、散歩してみよう。

フランクリン・フォールズ・トレイル Franklin Falls Trail（往復 2 マイル）

迫力満点の滝を目指して川沿いを歩く緩やかなトレイル。周辺でピクニックや川遊びもできる。

ドラマ・映画シリーズ「ツイン・ピークス」の舞台として知られるノースベンドは、シアトルから東へ車で約 40 分の場所にある。実際の街は作品のダークな世界観とは異なり、自然あふれる、のどかな風景が広がっている。ダウンタウンの大通りには、地元住民の息づかいを感じるカフェやベーカリー、映画館などが並び、古き良き小さな隠れ家という印象。滝やトレイル、アウトレット・モールもあり、週末の小旅行に家族で訪れるにもぴったりだ。

ツイーズ・カフェ

サリッシュ・ロッジ＆スパ

137 W. North Bend Way, North Bend, WA 98045 営業時間：8am ～ 8pm（土日 6:30am ～） ☎ 425-831-5511 www.twedescafe.com

6501 Railroad Ave. SE., Snoqualmie, WA 98065 ☎ 425-888-2556 www.salishlodge.com

「ダブル Rダイナー」として登場したレトロでポップなアメリカン・ダイナー。名物のチェリーパイほか、ブランチ定番の料理がそろう。

スノコルミー滝を見下ろすように建つホテル（左上写真）。「グレート・ノーザン・ホテル」として、外観のみ撮影に使われた。見晴らしの良いレストランは朝食メニューが評判。

Twede’s Café

Salish Lodge & Spa

「ツイン・ピークス」ってどんな作品？映画界の鬼才、デヴィッド・リンチ製作総指揮のミステリー・サスペンス。17歳の女子高生、ローラ・パーマー殺害をきっかけに、架空の田舎町「ツイン・ピークス」で不可解な事件が続いていく。謎が謎を呼ぶストーリーは、日本でも社会現象となり、海外ドラマ・ブームの先駆けとなった。オリジナルのテレビ・シリーズ「ツイン・ピークス」シーズン1・2（1990-1991）、映画「ツイン・ピークスローラ・パーマー最期の7日間」（1992）、続編ドラマ「ツイン・ピークスザ・リターン」（2017）がある。

ツイン・フォールズ・トレイル Twin Falls Trail（往復 2.6 マイル）

大きな滝がふた筋に分かれて流れる様子が美しい。滝に近付くにつれ、急に上り坂になるので、足下に注意。

Washington Trails Association

☎ 206-625-1367 www.wta.org

（14）

www.SoySource.net

CLASSIFIED

次回のお申し込み締め切り:2019年6月5日

2019 年 5 月 24 日号

●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified

働許可証 EAD（外国人が合法的に働けることの ● < トラベルエージェント募集 >IACE 不動産／賃貸証明）を申請される場合は、要相談。【応募対象】 TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 ●カークランド庭付一軒家、家具付賃貸。隣に ●ファクトリアの日本食レストランTOKYOで幼稚園部・小学部（国語、社会、算数）・中学・高等気で明るくやる気のあるエージェントを募集。公園有り。1900 sqft 3br、2.5bath、$3000/m は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は学部（理科、数学、社会、国語）・保健室用務（資格経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業モリまで電話かEメールにて（日本語可）☎425- 相談）【教員育成プログラム】正規教員として勤務内容：予約手配業務全般応募条件：OPT 取詳細：kylegonz@live.com まで務を希望されている方を対象に、現在、指導方得予定の方／その他就労可能なビザをお持ちの ●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル 247-0005、 Info@tokyobellevue.com 法や教材研究・児童生徒理解等の研修を行って方勤務時間 : フルタイム待遇：要相談必べレビューまで約７分。月$650、Dep$650（イ ●日英 ·英日翻訳者募集 -契約社員 - 派遣先：います。日本での教員免許や教職経験の有無要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機含む）ンターネット＆光熱費含む）。台所・出入口は大家任天堂（レドモンド）Aerotekでは、日英·英日翻教職経験の有無や性別、年齢等は問いません。人事課まで添付とは別々。女性希望。☎425-861-2700（かよこ）訳者を募集中。ビジネス日本語および、技術翻訳多くの方の応募をお待ちしています。応募をを 1 部ずつ応募方法 : 上記を、送付。問い合わせは jinji@iace-usa.com まで。に精通している方、締め切りを守られる方、日英· 希望される方は ☎ 425-802-0938、メール： ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は英日両方の、翻訳が出来る方。時給 $30-40。契 narita@seajschool.org、副校長・成田まで。 ●【急募】丸太商店グロッサリーで、キャッご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425約社員ポジション。派遣先：任天堂（レドモンド）シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま 644-7437 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティたはパートタイム可。学生可。問い合わせはお申込み：aerotekredmond@noa.nintendo.com クスではエステティシャン、ネイルアーティス marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿ト、ビューティーコンサルタントを募集中。要（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験（Kieko）まで。司、キッチンスタッフを募集しています。ごビザ。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。興味のある方は、☎ 425-483-2221、又は、で。電話はご遠慮ください。教えます ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com nakaproject@hotmail.com までご連絡く ●遊学舎土曜日クラス教員募集中。国語と算数 ●英語スキル向上に、本格的な英会話レッスンお知らせださい。に加え、教科の枠を超えたわくわくプロジェクトを受けませんか？Live in Languages社は、個人 ●離婚、家族問題全般の相談にのります。ワシ ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . で、子供達と楽しい時間を過ごしませんか。未経や企業研修向けの英語レッスンを、1997 年かントン州の家庭法に明るい家族関係専門セラら続けています。プロによる 1 対 1 の英語クラ（Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）験者可。研修期間あり。info@yugakusha.orgまで。スを、必要な教材・機材をそろえる教師宅で行ピスト、よしみ。日英両語対応。☎︎ 206-683is looking for professional, motivated, and ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国うことで、効果的な語学習得を目指していただ 2754 まで。www.yoshimip.com energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャリ語と算数を教えた経験のある方。理科実験教けます。ご友人、家族、同僚へもおススメくだ ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル室にて理科を教えることのできる方。簡単なさい。詳細：www.liveinlanguages.com Ｅメーブで。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial 経歴等を info@s-labc.com まで。ル連絡先：info@liveinlanguages.com Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 ●メンズヘアー & ネイルカット、カラー、縮 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドま ● パイクプレイスにある日本食レストラン ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／雨良々ではパートタイム、フルタイムのサーたはシアトル南部 Sales Engineer 、給与月・水・木10時より。姿勢矯正、ストレッチ。体パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク DOE-100K、勤務地：ポートランド近郊バー、寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネー感を鍛え左右のバランスを整えます。メール： ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこジャーを募集。☎ 206-229-7821 まで。ワシントン州に唯一本社のある、日系人材 haruko@aromaticayoga.com www.benshairnail.com 紹介会社です。ワシントン州、オレゴン州 ● インターナショナル・ラーニング・アカデで Admin、Logistics、Sales、Accounting、ミーで幼児・小学生向けフルタイム、パートタ ●楽しいフランス語：日本大手語学学校の仏語 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA Engineering 関連のお仕事をメインに、様々なイムの Tutor/teaching Assistant 募集。問い合講師が、親切丁寧にフランス語を教えます。会 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の話・発音矯正・文法等。入門～上級。初心者歓迎。サービスを提供します。ご予約は日本語で。ポジションが多数ございます。詳細は www. わせは info@ilausa.net まで。平日レドモンドにて若干名空きあり。仏在住 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり shigotosagashi.com で。会員登録無料 ※ ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた歴あり。詳細 :frango8341@gmail.com まで。 ☎ 1-888-990-1519 はパートタイムで働いてくださる先生、アシス ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し（未経験者可、トレー ●お子様の算数のスキルアップに効果的なそます。 ☎ 206-234-4665 ことみアルタレー ● BCA 土曜学校では代講教師（幼稚園 · 小学タントを募集しています。部 · 中高部）および、オフィスアシスタントを募ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。ろばんを日本語で教えます。詳細はメール：ション ( 場所 :NE Tacoma) kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206-235contact@suginoko.com 集しています。勤務地ベルビュー。履歴書を ☎ 425-401-8839、 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ saturdayschool@bcacademy.com までお送り ●サウスセンターモール近くにある Miyabi 9267、西山まで。アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しください。スキンケア検定、アロマ・いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お Sushi レストランにてサーバー募集！元気で ●アロマセラピー資格、 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助明るくやる気のある方ご応募ください！アッワークショップを行っています。生活に上手に気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ詳しくはウェ ☎206-353-5211宮田教員を募集しています。本校はシアトル日本トホームな雰囲気をモットーにした日本食レアロマセラピーを取り入れたい方、商工会を母体とし、日本政府の補助を得て設ストランです。日本食レストラン経験者優遇。ブ：www.aromaticayoga.comにて。 ● eCards他カード占い40分$30お気軽にお問置、経営を行っている学校です。文部科学省のレジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッい合わせください。lera.mikazuki@gmail.com 指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育課 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタップしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ程に準じた授業を実施しています。【応募資格】フを募集。フルタイム／パートタイム。問いとり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ ● 平野ホルコム保険事務所では自動車・アメリカで働くことのできる資格（就労ビザ合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ り。無料体験授業もございます！https://www. 火災・生命・商業用・医療保険・地震保険な等）を持っていること。駐在同行家族の方で労 megumipreschool.com まで。どあらゆる保険を取り扱っています。無 sugamoadvance.com

求人

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified

料大手保険会社一括見積もりで、ご契約からその後のサービスまでお客様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション ☆ http://ecardscolor.blogspot.com/

掲示板

●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、 3 回日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜面が読めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなりたい男性集まれ！詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211

●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフットボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com

● 日本語でのバイブルスタディ、木曜日、6:30pm ～。問い合わせは、メール： ●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を takakomolgard@gmail.com、貴子まで。指してみませんか？連絡ください。メール： Horizon Church 1F Great Room 602 Valley shigakogen77@gmail.com、☎ 253-474-3713 St Seattle, WA 98109 （メッセージを残してください） ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では業された方まで。tomakazu@gmail.com（板垣）起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant

●「宝石箱」日本製品再販ショップ木曜日 ―土曜日 10時― 3時ワ州日本文化会館内： 1414 S. Weller St. 日本製品寄付もお願いします。 Hosekibako : Japanese Resale Shop Thursday-Saturday 10am-3pm Japanese Cultural & Community Center of Washington ◆ 1414 S Weller St. ◆ A Seattle store offering Japanese art, antiques, collectibles & ●日本人クリスチャンの集いお茶を飲みなが household treasures.◆ Donations of new or ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま used Japanese items are accepted year round! せんか？日時：第2第4土曜9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル303号室 Westminster ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー Chapel・13646 NE 24th Street, Bellevue, WA ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 98005 メール：wcjm2014@gmail.com は望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず相談を。アジア・太平洋諸島系女 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募性と家族のためのセーフティセンター、API 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 chaya ☎ 206-325-0325 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ●第 9回ともしび文庫ラメージセール開催 ☎ 425-412-6511 5/25( 土）10-4 時、5/26( 日）10-2 時場所： Jubilee REACH 14200 SE. 13th PL., ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 Bellevue,98007 本、教材、玩具、衣類、食器、日用報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中品など幅広い品揃えです。寄付品受付 : ともし高年の輪を広げたいと思っています。メール：び文庫＠ Jubilee 5/22 10-3 時、5/23 12-5 時、 View77@live.com、Natsuko まで。 5/24 10-5 時。単発ボランティアも大募集中！ ● 1990年から活動を続けている女声三部合唱詳細 ourlibrary@live.com までのコーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを募集中。日本の童謡からポップスまで幅ミートアップ広く歌っています。詳細：echochorus.weebly.com ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサートに向け楽しく練習しています。毎週木 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま曜日 10 ～12 時 Highland Covenant Church, いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して 15022 Bel-Red Rd,Bellevue. ☎(626)437-6808 ただ今、います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女性のための日本語による集い。毎月第 2 水 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募曜 11am ～ 1pm・ベルビュー。光岡いずみ ( ラ・集中！毎週月曜11：45～ 1：15。フィニーにて。レーチェ・リーグ公認リーダー ) ☎ 425-417- s e a t t l e t a m p o p o @ g m a i l . c o m / w w w . 5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ seattletampopo.wordpress.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔週金曜日、年齢別２クラス（ベビー～年長まで）。お問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com

次回のお申し込み締め切り:2019年6月5日

●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？楽しい集まりです。是非お気軽にお電話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529

Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。☎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流会を企画中です。 doshishakoyukai. seattle@gmail.com

●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで毎週月、火、木の 1pm ～ 3pm。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-6327627、バーカー薫まで ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、随時受付中。Facebook、ホームページもあり。korisuclubseattle@gmail.com ●なでしこお茶会ドゥーラと一緒に産前・出産・産後のおはなしを。 www. nadeshikodoula.com 中島香揚子

ボランティア募集 ●耳文庫メンバー募集未経験者大歓迎！美術製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー募集。mimibunkosea@gmail.com ●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボランティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の

（15）

CLASSIFIED

世話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com まで ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボランティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ● ボランティアグループ「ボイスライブラリー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 ● Keiro Northwest is dedicated to enriching the lives of Asian seniors in our community. Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community and take part in bringing joy to our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕している Keiro Northwest の1日プログラム、「心会」では文化プログラムのお手伝い、運転手のボランティアを募集しています。（月曜・水曜・金曜日）☎ 206726-6490、メール: tcowen@keironw.org まで ● Hosekibako Resale Store at JCCCW Volunteer Store Clerk Thursday, Friday, Saturdays 10 a.m. - 3 p.m. Retail experience preferred.Knowledgeable in Japanese items. please contact ADMIN@JCCCW.ORG. 日本文化会館内：宝石箱リーセール店では木、金、土曜日のボランティアを募集中：連絡は admin@ JCCCW.ORG まで。敬老ノースウエスト（シアトル敬老、日系マナー、心会、日系ホライゾンを営む非営利団体）ではボランティアを募集中 ! 週に一度、月に数回で結構です。あなたのお好きな時間にお年寄りのためにご協力いただける方ご連絡ください。■ボランティアドライバー（バンを運転、トレーニング致します）■コンパニオンボランティア（お年寄りの方との会話）■アクティビティボランティア（スタッフの補佐）連絡☎ 206-726-6490 Tyler まで。 tcowen@keironw.org ●朗読ボランティア募集月に１度、１時間、あなたの空いた時間をボランティア活動に使いませんか？朗読ボランティアグループ「ボイスライブラリー」では近郊のナーシングホームや個人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボランティアを募集しています。興味のある方は ☎ 425-885-2988、吉田までご連絡ください。

こうたいし

ふしめ

まち

しょうちょう

しんてんのう

きねんぎょうじ

そくい

せきむ

ひら

は

れいわ

の

じだい

はじ

じだい

日本国民統合の象徴としての責務を果たす」と述べました。時代

く

み

ん

あ

こくみん

よ

も

そ

へいか

そくいご

しんてんのうそくい

こうきょこうい

お

は

いっ

き

かぎ

ぎ

ちょう

じょせい

しんてんのうへい

ささ

こくみん

へいせい

かんしゃ

ざいい

てんのうへいか

「支えてくれた国民に感謝」

じょうこう

ぎ

「上皇」となった平成の天皇陛下はこうきょたいいこくじこういたい４月日、皇居で退位の国事行為「退いれいせいでん

てんのう

わたくし

う

ご

つと

ささ

お

しょうちょう

いわ

こくみん

こんにち

いわ

じょうこう

こころ

かんしゃ

さい

の

心から感謝します」と述べました。

たいい

みと

ほうりつ

せいりつ

いち

上皇さまは歳。２０１７年６月、一だい

じょうこう

てんのう

たいい

代かぎりの退位を認める法律が成立し、

じょうこう

みちこ

じょう

上皇さまは４月日に天皇を退位しま

こうごう

いっさい

こうむ

しりぞ

した。上皇と、美智子さまがなった「上

じ

さい

こういけい

さい

しかくしゃ

にん

じゅん

こうし

ひさひと

じょうい

こうたいしたいぐう

しょう

あきしののみや

れいわ

こ

おとな

字をみがきたいといいます。お母さ

まも

けっこん

せいちょう

かくじちたい

守っていきたいです」。

み

結婚する２人が各自治体に出すこんいんとどけあたらかどでいわ「婚姻届」。新しい門出をお祝いしよ

だ

る時代。しっかりと成長するのを見

じだい

んは「令和はこの子たちが大人にな

かあ

歳の常陸宮さまの３人となりました。

ひたちのみや

さい

あきしののみや

皇后」は、一切の公務から退きます。

ぎ

ちゅうさい

位礼正殿の儀」にのぞみました。在位

りょう

あべしんぞうしゅ

さんしゅ

秋篠宮さまが皇太子待遇の「皇嗣」

ぎ

中最後の「おことば」を「今日をもち、けんじとうしょうけい

となり、皇位継承資格者は上位から順

ぎいんさんぎいん

だんせいこうぞく

ちょうけん

よてい

だ

天皇としての務めを終えることになり

に歳の秋篠宮さま、歳の悠仁さま、

しゅう

はこ

せいじん

そくいご

つづ

いっぱんさんが

き

私を受け入れ、支えてくれた国民に、

ました」と切り出し、「象徴としての

じょう

しょう

てんのう

相や衆議院・参議院の両議長たちさんれつこうぞく

が参列。皇族は天皇になることがで

さんれつ

きる成人の男性皇族に限られ、女性こうぞく

皇族は参列しませんでした。

がた

しんてんのうそくい

「即位後朝見の儀」には新天皇陛かしんこうごうまさこにゅうじょうこうぞく下と新皇后雅子さまが入場し、皇族

こうきょ

方が続きました。

いわ

４日には皇居で、新天皇即位

を祝う一般参賀が予定されてれいわ

い

「剣璽等承継の儀」では「三種のじんぎつるぎじたまかい神器」の剣と璽（まが玉）などが会

そ

本記事は2019年５月２日付朝日小学生新聞に掲載されたものです。

場に運びこまれました。安倍晋三首

よ

の節目に、街では記念行事が開かれるなどしてにぎわいました。こ

てんのうへいか

おも

せきむ

くに

せつ

こう

います。

じだい

とう

う

きょうと

つ

こまえ

し

ひら

つ

じちたい

りんじまどぐち

ごぜん

じ

こんいんとどけ

うと、臨時窓口を開き、婚姻届などとうじょう

アイホープ

レイワ

大阪・道頓堀のシンボル「くいだたろうあたらだおれ太郎」には、新しいふき出しが

グッド

デイズ

しゅっしょうとどけ

たゆうすけ

さい

う

りな

じだい

ひら

あ

も２８歳）は、「時代の節目に合

ふしめ

や出生届を受け付けました。平か

しょうどくしゃ

すばらしい日々になりますように）」

あさ

田祐介さんと莉奈さん（どちらかながわけん

こ

ふうふ

きょう

あたら

こんいんとどけ

げん

だ

わせたいと、今日、婚姻届を出ひ

み

神奈川県から訪れた朝小読者は、はじたろうみれい「初めて、くいだおれ太郎を見た。令はじ

す

しました。夫婦２人で新しい元

わ

えがお

ごう

和の初めの日に来られてうれしい」れいわ

かん

べんきょうとく

号を過ごしていきたいです」と

はな

とくい

もくひょう

と話します。令和の目標は「勉強、特

おとず

と書かれています。（７日まで）

ひび

よろしおますな東京都狛江市は午前９時～ I h ope R eiwa れいわごごじりんじまどぐちこんいんとどけ（令和が午後１時、臨時窓口で婚姻届 w ill m ake g ood d ays. ウィル

メイク

を受け付ける自治体もありました。

れっとう

「令和」のスタートをお祝い

しんげんごう

１２

こくみんとうごう

が１日、新天皇に即位しました。令和の時代が始ま皇太子さあまたらてんのうへいかさいしょこくおよりました。新しい天皇陛下は、最初の「おことば」で「日本国及び

東京本社〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2 大阪支社〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18

「国民を思い、寄り添う」あたら

ひょう

ぎ

新しい天皇陛下は１日、皇居で皇位じんぎひつのしるしとされる神器などを引き継

だい

けんじとうしょうけい

こくみん

ぐ「剣璽等承継の儀」、新天皇が即位ごはじ

ぎ

後初めて国民の代表に会う「即位後ちょうけん

こくみん

朝見の儀」にのぞみました。陛下は、つね

しょうちょう

こくおよ

「常に国民を思い、国民に寄り添いなけんぽう

こくみんとうごう

がら、憲法にのっとり、日本国及び日

こくみんしあわ

本国民統合の象徴としての責務を果ちか

せかいへいわ

たすことを誓い、国民の幸せと国の一そうはってん

の

さいあたら

８５３０

登場しました。「ええ時代になると

おおさかどうとんぼり

新元号をむかえ、日本列島はお祝いムードとなりました。

５３

８３

笑顔を見せました。

こくご

お申し込み受付中！詳しくはWebサイトをご覧ください

層の発展、そして世界の平和を切に希ぼう

てんのうへいか

望いたします」と述べました。あたら

５９

３０

に国語をがんばること」。得意の漢

「即位後朝見の儀」で「おことば」を述べる新天皇陛下＝１日、皇居、代表撮影

う

新天皇「世界の平和、切に希望」ぼ

き

つ

せ

わ

い

へ

い

か

せ

う

の

ん

て

ん

し

2019 年 5 月 24 日号 www.SoySource.net

（16）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

（17）

（18）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

ソイソースの姉妹新聞『北米報知』から注目ニュースをピックアップ！英語記事はウェブで >>www.napost.com

敬老ノースウェストシアトル敬老を閉鎖へ

ゲイツ財団副ディレクター・馬渕俊介氏講演会が6月に開催予定

シアトルの日系人向け非営利高齢者ケア団体である敬老ノースウェストは、5 月 8 日、同団体が運営する敬老リハビリテーション・ケア・センター（シアトル敬老）や在宅介護など複数のプログラムを年内で終了することを発表した。増大する運営コストに対し、政府補償の不足による資金繰りの悪化が原因。なお、系列施設であるアシステット・リビング・ホームの日系マナーと、デイケア・プログラムの心会は引き続き運営される見通しだ。敬老ノースウェストは1975年、本誌発行人であるトミオ・モリグチらを中心とした日系2 世によって、非営利団体1世コンサーンズとして設立された。高齢化した日系1世コミュニティーをサポートする、日系の文化的背景を尊重したケア施設が必要と考えられたためだ。翌 76年にはシアトル敬老ナーシング・ホームをサウス・シアトルに開所。高まる需要に応え、85

シアトルに本拠地を置く世界最大の慈善基金団体、ビル & メリンダ・ゲイツ財団のグロー

年にリハビリテーション・ケア・センターのシアトル敬老をスタートさせた。その後、日系マ

バル・ヘルス・プログラム副ディレクターとして戦略・オペレーションを担当する馬渕俊介

ナー、生涯学習プログラムの日系ホライズン、在宅介護、心会、送迎サービス、ケータリングの6

氏の講演会とパネルディスカッションが、6 月 13 日（木）にシアトル市内で開催される。

つの部門へと拡張。その中心施設であるシアトル敬老は旧日本町に施設を構え、約120名の居

講演のテーマは「ゲイツ財団、世界銀行での経験から学ぶリーダーシップの取り方」。同

住者を抱える。今回の閉鎖は、利用者や勤務者へ大きな影響を及ぼすことになる。初代CEO

財団が最も力を入れている、発展途上国などに対する薬やワクチンの開発・普及プロジェク

であるモリグチは今年1月から選出される形で再び理事を務めた。「継続のため、あらゆる努

トを担う馬渕氏が、現場での貴重な経験を語る。また、世界銀行で西アフリカのエボラ出血

力をしたが、現在の経営状況の中では極めて難しい。非常に残念だ」と、苦しい胸の内を語る。

熱対策チームをリードした前職での経験についても講演する予定。

そして、現居住者の約3割は年内に移転先が決まらない可能性があることにも言及した。

講演会はシアトル・ネットワーキング・グループ（通称 SNG）が主催。ビジネスや日本の

公的な介護保険制度のないアメリカでは、ナーシング・ホーム入所費用を高齢者、障がい者向

将来について真剣に議論できる場を提供する目的で、第一線で活躍するゲストを招いてイ

けの医療保険であるメディケアと、低所得者向けのメディケイドに頼らざるを得ない。しかし、

ベントを企画・運営している。シアトルを拠点に国際的に活躍する馬渕氏から、世界トップ

2008年の金融危機以降、連邦政府はこうした公的保険制度の予算を削減している。加えて、医

クラスの環境で働くことについて、日本人が多国籍チームの中でリーダーを務める際に必

療費の高騰や最低賃金上昇もあり、ナーシング・ホームの経営を維持することが困難になって

要な経験やスキルについて学べるまたとない機会。パネルディスカッションでは、同じく

きている。事実、 2018年にはワシントン州だけで13のナーシング・ホームが閉鎖された。

シアトルを拠点に活躍するパネリストたちと、国際的な舞台で活躍できるリーダーに求め

これまで、日系人を含め 2 万人を超えるシアトルの高齢者をサポートしてきた敬老ノース

られること、そのスキルの磨き方、海外で活躍する日本人に今後期待することなどについ

ウェスト。今回の決断によって、シアトル最古のアジア系高齢者ケア施設、シアトル敬老は

て議論する。イベント会場などの詳細、参加申込方法についてはフェイスブック（https://

その 40 年以上の歴史に幕を下ろすこととなった。

www.facebook.com/seattlewakate）で確認を。（加藤瞳）

（坂元小夜）

2019 年 5 月 24 日号

www.SoySource.net

洋梨のしっとりアーモンドケーキ材料（小さめのパウンド型1斤分）

全卵....................................................................................3個

今月は、焼きたてもおいしいですが、冷蔵庫でしっかり冷やすともっとおいしい焼き菓子をご紹介します。

作り方 1

焦がしバターを作る。小さめのフライパンにバターを入れ、色が付くまでゆっくりと火にかける。フライパンの底が入るサイズのボウルに氷水を入れておき、バターがカラメル色になったら、フライパンを火からおろして底を氷水に当てて冷ます。

２

オーブンを 350度に予熱する。パウンド型にはレシピ外のバターを塗っておく。アーモンドパウダー、薄力粉、ベーキングパウダーを合わせてふるう。洋ナシはひと口大に切る。

大きめのボウルに卵を入れてハンドミキサーで軽く混ぜる。そこにブラウンシュガーを入れてふんわりするまでさらに混ぜる。

ふるっておいた粉類を③に投入してさらに混ぜる。粉っぽくなくなったらすぐに止める。そこに冷ましておいたカラメルバターをこしながら生地に混ぜていく。さらにラム酒も加える。

型に生地を半分流す。その上に切っておいた洋ナシを入れる。さらに残りの生地を流し入れる。

６

オーブンで35～40分焼き（焼き過ぎに注意）、竹串を刺してくっつかなければ、型から出さずにすぐアプリコットジャムを塗って冷ます。

田中せつこ■外資系ホテル

せつこペイストリー（Modern Japanese Cuisine内）

もだん

務した後、以前より独学で

www.setsukopastry.com

6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103

手製菓学校で本格的に学ぶ。

子店。やさしい甘さのいちごのバースデーケーキがいち

話になった先生方のアシス

アトル路線でビジネスクラスのデザートに採用された

つこぺイストリー、もだんを

しの3日前まで受付。商品の引き渡しはもだんの営業時

ブラウンシュガー.....................................150グラムアーモンドパウダー................................130グラム薄力粉（ケーキフラワー） ......................110グラムイラスト：かとうはつみブログ：happysbk.exblog.jp

ベーキングパウダー.......................................4グラム無塩バター....................................................100グラムラム酒...................................................................... 25ｃｃ洋ナシ...............................................................................3個アプリコットジャム...............................................適量

にコンシェルジュとして勤

☎️206-816-0348 setsuko.pastry@gmail.com

学んでいたお菓子作りを大

無着色、無添加にこだわった完全オーダー制の人気お菓

お菓子クラスの主宰やお世

ばん人気のほか、抹茶のロールケーキはANA成田―シ

タントを経てアメリカへ。せ

こともある。オーダーはメール、または電話にて引き渡

オープンした。

間内に、もだん店内にて。

（19）

Modern Japanese Cuisine ☎️206-420-4088

www.modern-seattle.com

2015年にオープンした居心地の良い日本料理店。どこかほっとする照り焼き定食やカレーに加え、せつこペイストリー自慢のデザートまで楽しむことができる。

FEATURE:観光シーズン到来！ 夏映えシアトルめぐり

FEATURE:観光シーズン到来！夏映えシアトルめぐり