2019 年 6 月 14 日号
（3）
www.SoySource.net
Community News
コミュニティーニュース
人気ラーメン店 Yoroshiku ついにイーストサイドに上陸！ 6月4日、シアトルの人気ラーメン居酒屋
Yoroshikuがベルビューに新店をオープンした。
新店はラーメンとつけ麺に特化し、特注の麺はツ
ルッとしたのどごしとしっかりしたコシが特長。 北海道出身のシェフが毎日仕立てるスープは化学
調味料一切不使用だ。奇をてらわない王道スタイ
ルは老若男女に愛される。オープン特典として、
「ソイソース見たよ」で味玉1つトッピング無料！ （2019年7月末まで。他クーポンとの併用不可）
場所：Yoroshiku East 14339 NE. 20th St., #E, Bellevue, WA 98007 （元ラーメン吉の場所） 営業時間：火〜金11am~2pm／5pm~9pm、 土日11am~9pm 問い合わせ：☎︎ 425-449-8111 詳細：www.yoroshikuseattle.com
ゴジラが紀伊國屋書店を占拠する ⁉ 新作映画「ゴジラキング・オ ブ・モンスターズ」の公開を記 念し、紀伊國屋書店シアトル店 では現在ゴジラ・フェアを行っ ている。これまでのゴジラ作 品の書籍や写真集、フィギュ ア、Tシャツなどの公式グッズが手に入る。映画は 5月31日の公開から3日間で全世界興行収入193 億円を突破。劇場でゴジラを観た後は、 紀伊國屋書 店で記念アイテムをゲットしよう！
日程：開催中〜在庫終了まで 場所：Kinokuniya Seattle at Uwajimaya Village 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎ 206-587-2477 詳細：https://usa.kinokuniya.com/godzilla
有名バリスタによるポップアップ・カフェ オリンピック・スカルプチャー・パークで、 熟練バリス
タ、 リッキー・ヘクト氏主宰のランドスケープ・カフェが 夏季限定で出店。ヘクト氏はサンフランシスコ、 ニュー ヨーク、 シアトルで20年以上の経験を積むバリスタで、 全米の美しい景色を楽しめる場所に、同カフェを移動 出店している。地元人気ベーカリーのサンドイッチや ペイストリーなども提供される。芸術と自然を味わい ながらのコーヒー・タイムはいかがだろう。 日程：開催中〜 9月2日 （月) 10am〜 2pm （金〜月） 場所：Olympic Sculpture Park 2901 Western Ave., Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎︎ 206-654-3100 詳細：www.seattleartmuseum.org
MIYAVI がシアトルにやって来る！ 世界的技巧 派ギタリスト、 MIYAVIがこの 夏シアトルに 三たび上陸。7 月にリリース ©"THE OTHER SIDE" Zepp 予定のニュー Nagoya 5/4 ©Yusuke Okada アルバム、 「No Sleep Till Tokyo」を引っさげての北米ツアー。VIPチ ケットの購入で当日上演前のMIYAVIと記念撮影がで きる！ 次号ソイソースで特別インタビューを予定。 日程 :7月26日 （金）8pm〜 場所：The Neptune Theatre 料金：前売り$28.50、 当日$33.50、 VIP$73.50 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、ボックス・オフィス （月〜金10am〜 6pm） または☎1-888-451-4042 詳細：www.stgpresents.org
料金：$10 （現金のみ） 問い合わせ：contact@heartnowa.net 詳細：http://japaneseinamerica.org/2019/04/30/seminar/
異文化でのキャリア・アップを応援 ベルビューで行われるジャパンフェアにて、6 月29日、シアトル日本商工会による、アメリカで のキャリア形成や文化的挑戦についてのパネル・ ディスカッション（英語）が行われる。パネリス トはビジネス法弁護士のバクスター恵里子氏や、 ファイナンシャリストの池田明盛氏、会計士の鈴木 拓也氏が務める。 日程：6月29日 （土）11:30am〜12:30pm 場所：Meydenbauer Center 11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 425-679-5120 詳細：https://jbaseattle.org/page/powercareer-1
スタジオ・ジブリ・フェスト 7月の上映は「耳をすませば」 人気のジブリ映画を毎月上映する、 「スタジオ・ジ ブリ・フェスト2019」。7月最初の上映は1995年公 開の「耳をすませば」だ。天沢聖司の声は、人気俳優、 高橋一生さんが当時14歳で声を担当している。
日程：7月1日 （月） ※英語吹き替え、 2日 （火） ※字幕 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎1-844-462-7342 （Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
着物・浴衣セール @JCCCW 6月22日、ワシントン州日本文化会館（JCCCW） にて、浴衣の販売会が行われる。ほかに、下駄や扇 子、婚礼衣装までたくさんの和装アイテムがそろう。 商品は全てJCCCW会員からの寄付品だ。利益は 同団体の無料コミュニティー・イベントなどの運営 費に充てられる。
日程：6月22日 （土）11am〜 3pm 場所：Japanese Cultural and Community Center of Washington 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-568-7114 詳細：www.jcccw.org/yukata-sale
「アメリカでのシニアライフ 〜介護が必要になったら〜」 アメリカで暮らす老後に向けて、病気や介護が必 要になる前に知っておくべきことや、準備しておくべ きことについて、 シニアケア・医療のプロから学ぶ会。 日程：6月23日 （日）1pm〜 3:30pm 場所：JCCCW（上記参照）
在シアトル日本国総領事館からのお知らせ ■ シアトル日本国総領事館移転しました。 シアトル日本国総領事館が、6 月10日より新事務所に移転し ました。新しい連絡先は次の通りです。 701 Pike St., #1000, Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-9107 ※ FAX、メールアドレスに変更はありません。
CONTENTS 特集
インタビュー：未来の「AI 首都」 、シアトル 江藤哲郎さん、トム佐藤さん.......................... 12、13 コミュニティーニュース............................................3 バイリンガル笑顔のタネ............................................4 注目の新作ムービー....................................................5 あなたのお役割は？....................................................6 新書で知る最新日本事情............................................7 この店、この味...........................................................8 スナップショット.......................................................8 イベント情報.......................................................9、10 スペシャルインタビュー..........................................14 子どもとティーンのこころ育て...............................15 シアトル駐在員日誌..................................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................17 クラシファイド................................................ 18、19 イベントクローズアップ................................. 20、21 北米報知ニュース.....................................................22 今月の季語.................................................................22 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................22
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle ©1995 柊あおい / 集英社・Studio Ghibli・NH
ユース・サマーキャンプ 2019
ワシントン州日本文化会館（JCCCW）の子ども向 けサマーキャンプが今年も7月に実施される。日本 語や日本文化を楽しく学ぶプログラムが盛りだくさ ん。日本語クラスは初級と中級に分かれている。現 在12歳から16歳の部で残席あり。申し込みは早めに。 日程：7月22日 （月） 〜 26日 （金）9am〜 3pm ※申し込み締め切り：7月9日 （火） 場所：JCCCW (上記参照） 料金：$325 問い合わせ：☎︎ 206-568-7114、 admin@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 記者インターン：窪田進一朗、小川祐理子 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
子どもが、なかなか日本語の文字に興味を 持ってくれません。
子どもの発達過程は異なります。 焦らず文字に親しんでいきましょう。
アメリカで生活していると、日本語の文字を目にする機会は限られ
という文字など、子どもにとって聞き覚えのある字から入ると親し
ます。そろそろ、子どもにひらがなを覚えて欲しいと思っても、興味を
みやすいもの。少しリズムを付けて 「みあちゃんの 『み』 は、ここです
持ってもらえないこともあるでしょう。同じくらいの子がひらがなを
よ♪」 と、 ひらがな表を使いながらやってみます。 「みあちゃんの 『み』
読めて、自分の子ができていないと、親としては比べてはいけないけれ
は、どこですか♪」 と、子どもに聞き、 「ここですよ」 とうまく指せたら
どつい比べて焦る気持ちが出てくるのではないでしょうか。子ども
褒めてあげましょう。間違ったりわからなかったりしたら「ここで
たちはひとりひとり、発達過程が違います。ですから、その子に合った
すよ～♪」 と教えてあげてください。歌にすると、子どもも楽しく文
ペースで大丈夫。以下に、 楽しく学べるコツをいくつか紹介します。
字に触れられます。
おえかき
日本のマンガ
初めはなぐり書きですが、円い線や縦、横の線などが入り、徐々に形
ても役に立ちました。日本語を目にする機会をつくる、興味を持って
となっていきます。 「書くことって楽しい」と自信が出てくると、後
もらう、そのための手段としてあっても良いかと思います。ちびまる
の文字への興味にもつながります。運筆力の向上にも大きくかか
子ちゃん、ドラえもんなどは、学習マンガのシリーズもあります。好
わってきます。
きなキャラクターでしたので楽しく学べました。今でも私の子ども
ひらがなを教える前に たくさんおえかきをさせてあげてください。
私自身、自分の子どもに日本語を教えるうえで、日本のマンガがと
はマンガが大好きです。
環境づくり
日本語教育を行う園に通えば日本語に触れる機会がありますが、
自宅のみという方も多いでしょう。そこで活躍するのが 「あいうえお」 表です。
めぐみ保育園
手紙
日本にいるおじいちゃん、おばあちゃん、友だちと手紙をやり取り
するのも良いアイデアだと思います。子どもの好きな食べ物、おも
張り方も工夫します。まず、子どもの目の高さにしてあげてくださ
ちゃなど、なじみのある文字から始めてみてはいかがでしょうか。私
い。年齢が小さいうちは文字を絵として認識している子もいますの
の子どもは、FAXで絵を送ることからスタートし、次第に文字が増え
で、大きく見やすいものが良いでしょう。子どもがよく過ごす部屋や
ていきました。
よく見る場所に張るようにしてください。
返事が来るとうれしくなり、また手紙を書くようになります。こ うした、ゲーム感覚でできる、楽しい体験を増やしてあげると良いで
ひらがな
子どもの名前の文字から教えます。たとえば、みあちゃんなら 「み」
教えてくれたのは
しょう。焦らず、じっくりと文字に親しんでいけたら良いのではない かと思います。
スタンベリーいつこさん 2002年より、めぐみ保育園ベルビュー校にて勤務。現在 27 歳と23 歳の子どもを持つ。就学前の乳幼児を対象に する同園では、日本語および日本文化を取り入れたカリ キュラムに添って保育を行う。この年齢でしかできないこ とを思う存分できるカリキュラムを通し、子どもたちが小 さな1歩を積み重ね、 大きな実を結ぶことを願っている。 Megumi Preschool シアトル校：7054 32nd Ave. S., #101, Seattle, WA 98118 ☎206-723-8818 ベルビュー校：2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-827-2540 www.megumipreschool.com
お申し込み受付中！詳しくはWebサイトをご覧ください
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
ガリ勉フェミニストを主役に据えた極上コメディー Booksmart （邦題「ブックスマート」）
全く新しいティーン女子バディ・コメディーが生まれた。ゲ
オリジナル脚本は、映画界の第一線で活躍するスザンナ・
ラゲラと明るく笑えて、続けて2度も見てしまった。監督は本
フォーゲル、エミリー・ハルパーン、サラ・ハスキンズ、ケイト・
作が長編デビューの女優、 オリヴィア・ワイルドだ。
シルバーマンの 4人の女性ライターが共同執筆。脇役のひと
舞台はロサンゼルスの高校。明日に卒業式を控えたモリー
言も疎かにしない、よく練られた脚本で、本作の大成功につな
（ビーニー・フェルドスタイン）とエイミー（ケイトリン・ディー
がっている。そして、何よりも本作のビジョンをしっかりと映
ヴァー）のふたりは大の付く親友で、共にフェミニスト。それ
像化したワイルド監督の功績こそ大きい。 「レディ・バード」で
ぞれに有名大学への進学が決まってウキウキだ。高校時代は
脇役を演じた地味キャラのフェルドスタインを主演に据えた
一切遊ばず、ガリ勉ひと筋で成績はA＋。遊びまくっている同
慧眼や、弾ける高校生のエネルギーを生き生きとした映像に収
級生などは完全無視だった。
めた力量は、 初監督作品とは思えないものがあった。
ところが、そんな同級生らが進学する大学もアイビーリーグ
ガリ勉フェミニストを主役に、笑いたっぷりに見せてくれた
の有名校ばかりだと、ひょんなことから知る。 「え～、私の高校
のは、今を懸命に生きる女の子たちの心意気。親友は絶対裏切
生活は何だったの !?」と愕然。失われた時を取り戻そうと、モ
らない、自分の夢は自分で守る、そんな熱い熱いメッセージが
リーはエイミーに話を持ちかける。卒業式前夜のパーティー
胸に届く極上のコメディーであった。
で盛り上がり、あわよくば好きな子と楽しい一夜を過ごそうと 誓い合うふたり。ところが、パーティー会場すらわからず、ス マホ片手に会場探しのトホホな展開となってしまった。 本作最大の魅力は固い友情で結ばれた主人公のふたりだ。 ちょっと太めのモリーは、知識と機転、肝っ玉が詰まったハツラ 上映時間：1 時間 42 分 写真クレジット：United Artists Releasing シアトルではシネコンなどで上映中。
ツ女子。彼女にリードされ気味のエイミーはレズビアンで、彼 女がいくら否定しても両親はモリーが恋人だと思い込んでい る。ふたりの大真面目な超スピード会話のおかしさが、フェル ドスタインらの好演もあって本作をグングン引っ張っていく。 脇を固めるクラスメートも良い。博識をひけらかす嫌味な ゲイ男子、男好きでシニカルな女子、神出鬼没のドラマチック 女子、人の良い金持ち男子、超クールな担任教師などなど、パ
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
ターン化されたひとり勝ちのイジメっ子などは登場しないの だ。それぞれに多面的な個性を持つ高校生として描かれてい る点が今っぽく、頭脳もハートもキラキラの高校生の実像に近 い感覚があった。
（6）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 継承のタイミング 今回のテーマ 令和を迎え、 お世継ぎ問題を考える 若い人は新しい発想を持つ。人生が長くなれば、 地に
足が着くようになる。お互いの状況を踏まえるなら、 先 人は心身共に元気なうちに物事を継承するほうが、 何か とスムーズだと思いませんか？
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
シアトルの皆さん、 こんにちは。
できるだけ元気なうちに継承するというのは、やは
日本は新しい元号を迎えました。私は伊勢在住の
り望ましいことなのだなと思いました。
頃、伊勢神宮の朝５時開宮と同時に朝いちばんで厳
実際、お付き合いのある会社でも、継承のタイミン
かな神宮参拝をするということを何度か経験しまし
グを外しているように感じるところは多々あります。
た。朝 5 時になると、門番の方が小さな垣根を取り
心身共に健在であるうちに継承を済ませるほうが、何
払うのですが、その前から待っているのはせいぜい
事もスムーズに行くのでは？ 日頃から「実社会の中
3 人で、多くても 5 人程度でした。それがなんと、新
にメッセージがある」とお伝えしている者としては、
元号の初日には、その時間、すでに 2 万人が参拝のた
国の象徴である皇室で起きた今回の出来事もまた、わ
めに並んでいたと聞きます。この情報には驚きまし
れわれ日本人に向けられたメッセージだと思います。
た。日本人はこんなにも信心深かったのか？ 伊勢
日本には「老いては子に従え」という言葉がありま
神宮という自分たちのルーツを、こんなに知る人が
す。老いると人は孤独を味わい、心は幼くなる。孤
いたのかと、 うれしくも感じました。
独に抗い、自分の価値や評価を求めるようになり、支
日本では現在、あちこちで「令和」の 2 文字を目に します。このにぎやかな雰囲気は、前回に元号が変
配にもつながりかねない。これは社会でも家庭で も、 同じように起こる現象です。
わった時とは、かなり違う気がしています。それは
私も、もう中年を過ぎてしまいましたので、老いて
「平成」 になる時、現在の上皇陛下にとって、昭和天皇
は子に従いながら、人生経験をもって、よきアドバイ
が崩御されての天皇継承であったからでしょう。し
ザーや心の支えになれるように努めています。なる
かし、今回の場合は、天皇はご健在で上皇になられま
べく若者には、成長を妨げるようなアドバイスは控
した。いわゆる世間一般に置き換えると「引退」をさ
えるよう常々心しておりますが、今回のことで再確
れたわけです。ここにかなりの違いがあると私は思
認できました。
いました。崩御されると、悲しみがあったり、喪に服 したりで、 今回のようなにぎやかさは存在しません。 ご退位と新元号に際し、私の頭をよぎったのは、
そして、 「そろそろ、子どもを信用してやったらど うです？」 なんて言葉をかけたい方もいるな〜と、心 でつぶやいたりしています （笑） 。
会社経営などでの継承問題です。自分の会社をつく り、売却するという手もありますが、老舗や家元筋な ど歴史に重きを置く場合、お世継ぎ問題というのが 発生します。 そこで揉めるのが、継承のタイミング。今回の元 号の切り替わりでにぎやかさを肌身で感じた私は、
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2019 年 6 月 14 日号
（7）
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情
語られたメッセージとは何か。象徴天皇制を継承
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
象徴天皇制は、天皇と国民、両者の協力なしにはあ
していくには、自分が今、次の天皇にバトンタッチ する必要があると考えたからではないか、と指摘。 り得ない。国民に対して、 「天皇制とは何なのか？ 象徴天皇制を継承していく覚悟はあるのか？」と
■「バブル」という呪縛
アズ・ナンバーワン」と褒めそやされ、おごり高
平成の天皇が問いかけたのが、あの「おことば」な
ぶっていた日本は、その後、今に至る30年で産業
のではないか、 としている。
『平成金融史／バブル崩壊からアベノミクスま
競争力は決定的に落ちてしまった。日本経済が直
私たちは、平成の象徴天皇に何を求めてきたの
で』 （西野智彦著、中公新書） は、30年余りに及ぶ平
面する課題から目をそらさず、新しい産業構造へ
だろうか。 『感情天皇論』 （大塚英志著、 ちくま新書）
成の金融動乱について、 「失敗と実験」の連続だっ
の転換と格差の是正を同時に達成しなければなら
では、 「平成の天皇」による象徴天皇としてのあり
た、と振り返る。バブルに対する認識の遅れが問
ないと主張し、 「ポスト平成時代」を切り拓くため
方を「感情労働」のようなもの、と定義。天皇や皇
題の先送りと対策の後追いを招いた。当局者たち
の6つの提言を行う。
后その人の「個」は尊重しないまま、高い理想像を
は後にバブルと呼ばれる株価や地価の急上昇へ
『1979年の奇跡：ガンダム、YMO、村上春樹』 （南 信長著、文春新書） によれば、ちょうど40年前
ろうか。平成に形作られた象徴天皇と、これから
う歴史の教訓を生かせなかったうえ、 「問題を先送
の 1979年は、日本のポップカルチャーにとって
模索されていくべき新しい時代の象徴天皇につい
りした」自覚を驚くほど持っていなかったという。
画期的な年だったという。 「機動戦士ガンダム」 放
て考察する。
その後、現代まで長引くデフレにより雇用環境が
映開始、YMO「テクノポリス」リリース、村上春樹
『昭和天皇 最後の侍従日記』 （小林 忍、共同通信
激変し、格差が広がり、寛容さを失っている社会。
デビュー、そしてアメリカの社会学者、エズラ・F・
取材班著、文春新書）は、昭和49年から15年間に
著者はこれら全ての遠因が「バブル」とし、平成の
ヴォーゲル氏による『ジャパン・アズ・ナンバーワ
わたり昭和天皇に侍従として仕え、その後、香淳皇
金融政策失敗の検証を続ける。
ン』がベストセラー第7位だったのもこの年であ
后に仕えた故・小林 忍氏が27年間にわたり手帳
る。これは副題に「アメリカへの教訓」とある通
につづったメモに基づく。平成 26年、宮内庁に
岩波新書） は、バブル崩壊の経緯とその教訓を記録
り、 もともとはアメリカ人に向けて書かれたもの。
よる 『昭和天皇実録』 が完成しているが、この 「小林
にとどめたいとする新聞記者ふたりの共著。バブ
内容よりも、 「ジャパン・アズ・ナンバーワン」とい
日記」は、その刊行後、遺族により新たに発見され
ル崩壊への対処を誤り、長引かせたことが現代日
うフレーズだけがその後ずっとひとり歩きし、多
たもので、貴重な「一次史料」 。晩年まで戦争責任
本に深刻な悪影響を与えているとして、4つの未
くの日本人がその言葉に酔いしれ、バブルを引き
について苦悩していた昭和天皇のふともらした言
曾有の経済事件を再検証する。崩壊を始めたバブ
起こしたのは皮肉と言うほかない。
葉、昭和天皇の容態が悪化し、いよいよ近付く「昭
ルに当事者たちはどう向き合っていたか。時と共 に記録の廃棄が進み、 記憶も薄れ、 当然ながら取材 が可能な関係者の多くは鬼籍に入り、取材も困難 になりつつある。一方で、事件の時効により 「今だ から言える」 と得られた新証言もあるという。
金子 勝（岩波新書）
要求する人々は象徴天皇制をどう考えているのだ
の危機感が薄く、 「バブルは必ず大暴落する」とい
『バブル経済事件の深層』 （奥山俊宏、村山 治著、
『平成経済 衰退の本質』
『「平成の天皇」論』 伊藤智永（講談社現代新書）
和の終わり」を小林氏が感じている様子などが記
■ 天皇の「おことば」の受け止め方
されている。 ※ 2019 年 4 月刊行から（次号につづく）
『 「平成の天皇」論』 （伊藤智永著、講談社現代新 書）では、202年ぶりという天皇生前退位が、現代
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
「日本はもはや先進国とは言えない、衰弱する
日本にとってどういう意味を持つのか、という点
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
国である」と警告するのが『平成経済 衰退の本質』
に着目する。2016年 8月、事実上の退位表明と
（金子 勝著、岩波新書） 。バブル時代、 「ジャパン・
なる「象徴としてのお務めについてのおことば」で
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
『昭和天皇 最後の侍従日記』
行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ
声のプロが教える正しい「舌の強化法
小林 忍、共同通信取材班（文春新書）
ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
᳨ᵴ ࠍߒ߹ߒࠂ߁ޯ 宮崎高千穂の天然石が練 宮 り りこまれている岩盤マット で 遠 赤 外 線 パワーで体 で、 を を芯から温めましょう！マ ッ ッサージ施術された方に お お試し体験受付中 ！
通常 サービス
シニアル スペシャ
70 90 $90 $55
60分/$
分/
65歳以上
60分/
沖田美香
LMT #MA 60331840
☎ 425-241-7232 交通事故、労災保険の方 お受けできます
Doorstowellness@gmail.com カッピングマッサージ リンパドレナージュ 妊婦マッサージ メディカルマッサージ
14042 NE 8th St, Stuite 210, Bellevue WA 98007
（8）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
ディックス新店、 ケントでも大盛況 昨年12月にオープンした、ローカルに人気のハ ンバーガー・チェーン、ディックスのケント店。 シアトル以南では初の出店で、日曜の午後とあっ てか大変な混雑ぶり。さすがにディックス、味は 安定のおいしさでした。 （H）
ニューキャッスルで 絶景ウエディング ニューキャッスルのゴルフ場で友人が挙式。 小高い丘の上からシアトル、ベルビューを 望め、あまりの素晴らしさに息を飲みまし た。これから式を予定してる人にはおすす め。笑顔の映える最高の記念写真が撮れそ うです。 （H）
無糖豆乳 $3.75
この店この味 Vol.2
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
搾りたての豆乳で今日も 1 日、 元気いっぱい！ イーストサイドの読者にはおなじみ、ファクトリアにある豆腐店、トーフ 101 の
大豆製品は全てオーガニック、遺伝子組み換えなし。週末はホカホカの飲茶アイテ ムもあり、駐車スペースが見つからないほどの混雑ぶりだ。そんな中でイチオシは 豆乳！ きめ細かくトロッとした口あたりで、大豆の濃厚な味と豊かな香りがたっ
ぷりと堪能できる。野菜や果物と一緒にスムージーにしたり、だしと合わせて豆乳 鍋を作ったりするのも良いが、起き抜けに冷蔵庫から取り出して、そのままゴクゴ ク飲み干す 1 杯は最高。月・火・木・金曜日の週 4 回製造しているから、いつでもフ
ハイキング日和 ベーリングハムにあるオイスター・ドームでハ イキング！ 頂上までは約2時間の道のりで、 傾斜もなかなか急で大変でしたが、サーミッ シュ湾の絶景を見たら疲れなんて吹っ飛んでし まいました。天気もとても良く、ハイキング日 和でした。 （M）
レッシュな味わいが楽しめる。リーマン・ショック後の 2010 年、台湾出身のフラ
ンクさん夫妻が景気の良くない時代にできるビジネスをと、台湾で学んだ豆腐作り の技術を生かして二人三脚で開いた同店。初心者の意を持つ「101」の店名には、初 心を忘れずにというふたりの思いが込められている。大豆に含まれるイソフラボ ンには美肌や便秘予防など女性にうれしい効果がいっぱい！ ぜひお試しを。
Tofu 101
12816 Factoria Blvd. SE., #G, Bellevue, WA 98006 営業時間：月〜金 9am ～ 6pm、土 8:30am ～ 5pm 定休：日 ☎ 425-974-1144
受講生
募集中! す 個別指導で
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
5 月第 3 金曜日は アームド・フォース・デー シアトルの西に位置する離島、ブレマートンで 行われた海軍パレードを見物。高校生と同じ くらいの年頃の若い軍人さんが隊列を組み、 街 中を行進していました。 「ありがとう！」と星 条旗を振る観客たちの姿に、 日本とずいぶん違 うなあと異文化を実感。 （H）
2019 年 6 月 14 日号
INDEPENDENCE DAY
EVENT INFORMATION 夏休み直前スペシャル FESTIVAL
今年も各地で独立記念日のフェスティバルや花 火大会が開催されます。花火見物スポットを一 挙ご紹介！
Tacoma Freedom Fair
■7月4日（木）10am〜（花火大会10:10pm〜） 全米第 3 位の規模を誇る今年 40 周年の独立記 念日イベント。エア・ショーや、カー・ショーに、 200 以上のベンダー、30 ジャンル以上のミュージ シャンが集まるなど盛りだくさん。動員数 7 万人 と混み合うのでホテルなどの手配は早めにしておこ う。 場所：Tacoma Ruston Way Waterfront 4020 Ruston Way, Tacoma, WA 98407 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 253-507-9357 詳細：www.freedomfair.com
Fourth of July Fireworks Party Cruise
■7月4日（木）8:45pm〜11:15pm ユニオン湖の花火を、ワインやカクテルを片手に 間近で見られる大人のイベント。生 DJ によるダ ンス・タイムも。ドレスアップして独立記念日を お祝いするアメリカならではの夜を 1 度は体験 してみたい。ボーディングは 8 時 15 分。21 歳 以上限定。 場所：Waterways Homeport 2441 N. Northlake Way, Seattle, WA 98103 料金：$146 チケット・問い合わせ：☎︎ 206-223-2060 詳細：www.waterwayscruises.com/fourth-of-julyfireworks-party-cruise/
Ballard Seafood Fest
■6月22日 （土） 11am〜8pm、 23日 （日） 11am〜5:30pm アートの街、フリーモント恒例のフェスティバル。 アート作品などを販売する 300 を超える露店、 ビアガーデン、ライブ・パフォーマンスなどがあ り、フリーモントが 1 年で最もにぎやかになる 2 日間。ボディーペイントのサイクリストが登場す るパレードは必見だ。
■7月4日（木）12pm〜（花火大会10:20pm〜） シーフェア財団主催のフェスティバル。 『USA トゥデ イ』紙で全米のベスト花火大会にも選出された。今 年の見どころは、カラフル・ダリアやシルバー・フ ライング・ドラゴン。フィナーレは高さ 1,000 フィー ト、幅 1,500 フィートの巨大花火が夜空を彩る。 場所：Gas Works Park 2101 N. Northlake Way, Seattle, WA 98103 料金：無料、 予約席 $40 ／ $60 問い合わせ：☎︎ 206-728-0123 詳細：www.seafair.com/events/2019/seafair-summer-fourth
問い合わせ：☎︎ 206-486-2089 詳細：www.seattlebeerfest.com
Fremont Fair
Summer Fourth at Gas Works Park
farmers market
（9）
www.SoySource.net
場 所：Fremont Ave. N. (N. 35th St. & N. 34th St.), Seattle, WA 98103 料金：無料 問い合わせ・詳細：https://fremontfair.com
■6月30日（日）11am〜 LGBTQ 運動の一環であるプライド・パレードは、 今年で 45 周年を迎える。さまざまな地元企業や団 体が参加し、およそ 4 時間にもわたって行われる。 シアトルにいたら 1 度は参加してみたい。
ベルビュー 10:05pm 〜 場所：Bellevue Downtown Park 10201 NE. 4th St., Bellevue, WA 98004 デモイン 10:20pm 〜 場所：City of Des Moines Marina 22307 Dock Ave. S., Des Moines, WA 98198 エドモンズ 10pm 〜 場所：Civic Stadium 310 6th Ave. N., Edmonds, WA 98020 エベレット 10pm 〜 場所：Legion Memorial Park 145 Alverson Blvd., Everett, WA 98201 ケント 10pm 〜 場所：Lake Meridian Park 14800 SE. 272nd St., Kent, WA 98030 カークランド10:15pm 〜 場所：Marina Park 25 Lakeshore Plaza, Kirkland, WA 98033 ニューキャッスル 10pm 〜 場所：Lake Boren Park 13058 SE. 84th Way, Newcastle, WA 98059 レントン 10pm 〜 場所：Gene Coulon Memorial Beach Park 1201 Coulon Beach Acrd., Renton, WA 98057 シータック 10pm 〜 場所：Angle Lake Park 19408 International Blvd., SeaTac, WA 98188
場所：Market St. (24th Ave. NW. & 20th Ave. NW.), Seattle, WA 98107 料金：無料 問い合わせ：info@ballardalliance.com 詳細：https://seafoodfest.org
Bite of Seattle
Seattle Pride Parade
その他の花火大会
■7月12日（土）〜14日（日） 今年で 45 周年を迎えるシーフード・フェスティバル。 サーモンのバーベキューほか、60 以上もの屋台が 集まる。シアトルのラジオ局 KEXP プレゼンツのバ ンド・ライブを BGM にシーフードを食べ尽くそう。
場所：4th Ave., Seattle, WA 98101 料金：無料 問い合わせ：hello@seattlepride.org 詳細：www.seattlepride.org
■7月19日（金）〜21日（日） 60 以上のレストランの屋台やフード・トラックが並 び、3 つの特設ステージでは 3 日間で 70 以上のバ ンドによるライブが行われる、シアトルを代表する 食と音楽のフェスティバル。 夜には野外映画上映も。 場所：Seattle Center（上記参照） 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 425-295-3262、 ☎︎ 206-448-3032（当日） 詳細：www.biteofseattle.com
Sequim Lavender Festival
■7月19日（金）〜21日（日） ノースウエストの「ベスト・スモール・タウン 2017」にも選ばれたスクイムは、シアトルから 車で 2 時間ほど。町中がラベンダーの香りに包ま れ、ファームでは 10 ドルでラベンダーが採り放 題。ラベンダー・アイスクリームもおすすめ。
Seattle Street Food Festival
■7月6日（土） ・7日（日）12pm〜6pm サウスレイクユニオン地区 5 ブロック以上にわた り、あらゆるフード・トラックや屋台が軒を連ね るフード・フェスティバル。シアトルの夏と食を 1 度に満喫しよう。
場所：202 N. Blake Ave., Sequim, WA 98382 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 360-681-3035 詳細：www.lavenderfestival.com
場所：139 9th Ave., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎︎ 206-499-3028 詳細：www.seattlestfoodfest.com
Seattle International Beerfest
■7月12日（金）〜14日（日） 伝統的なものから新しいものまで、ビール好きの ためのビールの祭典。地元シアトルやポートラン ドはもちろん、日本、ヨーロッパ、オセアニアな ど世界中のビールがシアトル・センターに集まる。 場所：Fisher Pavilion & Lawn at Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：$25 〜 （飲酒をしない場合 $5）
※上記会場のうち多数は独立記念日イベントを終日行っている。
エメラルド・シティー、シアトルに今年もこの季節がやって来ました。1年でファーマーズ・マーケットがいちばんにぎわうシーズン。 農家直売の新鮮な野菜や果実、 色とりどりの花束。目にも心にも、 そしてお腹にもうれしいファーマーズ・マーケットを、 青空の下、 存分に満喫しましょう。地元アーティストのクラフト販売やライブ・ミュージック、 ヘナ・アートなども各所で楽しめます。
シアトル市内のファーマーズ・マーケット パイクプレース出張ミニ・マーケット
シアトルの顔であり、アメリカで最も古い公設市場 のひとつ、パイクプレース・マーケットが、シアトル・ ダウンタウン内 4 カ所に今年も出張マーケットを出 店！ ■シティー・ホール・プラザ
日程：火10am ～ 2pm（開催中～10 月8日） 場所：600 4th Ave., Seattle, WA 98104
■リグレード
日程：火10am ～ 2pm（開催中～ 9月24日） 場所：7th Ave. & Lenora St., Seattle, WA 98121（アマゾン・ スフィア横）
■サウスレイクユニオン
日程：木10am ～ 2pm（開催中～10 月10日） 場所：410 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109
■ファーストヒル
日程：金10am ～ 2pm（開催中～ 9月27日） 場所：9th Ave. & University St. Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎ 206-682-7453 詳細：http://pikeplacemarket.org/farmers-market
フリーモント
1990 年から続くサンデー・マーケットには、150 以上の露店が軒を連ねる。アーティストが多く住む フリーモントならではの、作家作品、アンティーク・ グッズ、カラフルな輸入雑貨などが充実。 日程：日10am ～ 4pm（通年） 場所：3401 Evanston Ave. N., Seattle, WA 98103 問い合わせ・詳細：www.fremontmarket.com
バラード
煉瓦造りの建物に囲まれたオールド・バラードで開 催されるマーケットは、オシャレな雰囲気も抜群。 路上ミュージシャンの BGM も買い物の楽しみを盛 り上げる。ウェブサイトからはマーケットで使える ギフトカードを買うこともできる。 日程：日10am ～ 3pm（通年） 場所：5400 22nd Ave. NW., Seattle, WA 98107 問い合わせ：☎ 206-706-0615 詳細： www.sfmamarkets.com/visit-ballard-farmers-market
詳細:http://seattlefarmersmarkets.org/markets/west-seattle
ユニバーシティー・ディストリクト
農家直売品のみを扱うファーマーズ・マーケット としてはシアトル最古かつ最大。ヤキマの日本人 農家、滝さんも毎週出店している。無農薬の新鮮 な日本キュウリやししとう、ミョウガ、ゴーヤー など、アメリカではなかなか手に入らない野菜を 買いに行こう。大人気なので早い時間に行かない と売り切れ必至。
日程 :土 9am ～ 2pm（通年） 場所 :University Way NE.（NE. 50th St. & NE. 52nd St.）, Seattle, WA 98105 問い合わせ：☎︎ 206-547-2278 ／☎ 206-632-5234 詳細:www.seattlefarmersmarkets.org/markets/u_district
キャピトルヒル
シアトル・セントラル・カレッジのキャンパスに 面して開催され、毎週日曜日には Broadway 上 がマーケットでカラフルに染まる。おやつを買っ て向かいのカル・アンダーソン・パークで食べる のも気持ちが良い。 日程 :日11am ～ 3pm（通年） 場所 :Seattle Central College 1701 Broadway, Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎︎ 206-547-2278 ／☎ 206-632-5234 詳細:www.seattlefarmersmarkets.org/markets/broadway
ウォーリングフォード
日程 : 水 3pm ～ 7pm（開催中～ 9 月下旬） 場所：Meridian Playground 4850 Meridian Ave. N., Seattle, WA 98103 問い合わせ：info@sfmamarkets.com 詳細:www.sfmamarkets.com/visit-wallingford-farmersmarket
C ol u
マグノリア
小高い丘の上の高級住宅街で行われる。20 年以 上続く、この歴史あるファーマーズ・マーケット では、新鮮な野菜や肉からワインまで数多くのも のが販売される。
レイクシティー
マーケット横の公園はピクニック・エリアやプレ イグラウンドもある。レイクシティー図書館併設 の無料地下駐車場あり。
シアトル近郊の主なファーマーズ・マーケット イサクア
コストコ・イサクア店の向かいにある大規模な マーケット。家族向けアクティビティーも充実。 日程：土 9am ～ 2pm（開催中～ 9月28日）
場所：Pickering Barn 1730 10th Ave. NW., Issaquah, WA 98027 問い合わせ：☎ 425-837-3311 詳細：www.issaquahwa.gov/market
ベルビュー
ベルビュー・ダウンタウン北で開催。季節の野菜 ＆フルーツ、切り花などに加え、ローカル飲食店 のスイーツなども販売されている。 日程：木 3pm ～ 7pm（開催中～10 月10日） 場所：Bellevue Presbyterian Church 1717 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-454-8474 詳細：www.bellevuefarmersmarket.org
ベルビュー・クロスロード
クロスロード駐車場で開催されるマーケット。ラ イブ・ミュージックもあり。フェイスブックで最 新情報を随時更新している。
日時：火12pm～ 6pm（開催中～ 9月24日） 場所：East Parking Lot 15600 NE. 8th St., Bellevue, WA 98008 問い合わせ：☎ 425-644-1111 詳細：www.crossroadsbellevue.com/music-events/farmers-market/
カークランド
カークランドのダウンタウンで行われる水曜市。 ウォーターフロントで食事やおやつを楽しむのも おすすめ。 日程：水 2pm ～ 7pm（開催中～ 9月25日） 場所：Marina Park 25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland, WA 98033 問い合わせ：☎ 425-822-7066 詳細：www.kirklandmarket.org
ケント
ケントにある新しい公園、タウン・スクエア・プ ラザで開催。新鮮な野菜や果物、色とりどりの花 束が販売される。
日程：土 9am ～ 2pm（開催中～ 9月28日） 場所：Town Square Plaza 115 2nd Ave. N., Kent, WA 98032 問い合わせ：☎ 253-457-6235 詳細：www.kentfarmersmarket.com
mn フリーモント・サンデー・マーケットに初参戦！
ウエスト・シアトル
家庭菜園用の苗木が豊富。自転車割引プログラム を採用し、ヘルメットに貼るステッカーを 5 ドル で購入すれば、自転車でマーケットに行くたびに 2 ドルのクーポンがもらえる（シアトル・ネイバーフッ ド・ファーマーズ・マーケット・グループ共通特典） 。 日程:日10am ～ 2pm（通年） 場所 :West Seattle Junction 44th Ave. SW. & Alaska St., Seattle, WA 98116 問い合わせ：☎︎ 206-547-2278 ／☎ 206-632-5234
日程：木 3pm ～ 7:30pm（開催中〜 10 月10日） 場所：2212 Queen Anne Ave. N., #523, Seattle, WA 98109 問い合わせ：☎ 206-428-1983 詳細：www.qafma.net
日程：木 3pm ～ 7pm（開催中～10 月3日） 場所：12501 28th Ave. NE., Seattle, WA 98125 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/lake_city
ウッドランド・パーク動物園近くのファーマーズ・ マーケット。親子でお出かけがてら、ぜひ買い物 に訪れてみよう。 日程：金 3:30pm ～ 7:30pm（開催中～ 9月27日）
クイーンアン
地域密着型のファーマーズ・ マーケットは、ライブ・パ フォーマンスや子ども向け のアクティビティーあり。地 元アーティストによるかわ いい公式ポスターも販売。
日程：土10am ～ 2pm（開催中～11月23日） 場所：Magnolia Village W. McGraw St. & 33rd Ave. W., Seattle, WA 98199 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細： www.seattlefarmersmarkets.org/markets/magnolia
メリディアン・プレイグラウンドで開催される。 地元トップ・シェフによる料理の実演（4pm ～ 5pm）が評判。
フィニーリッジ
場所：Phinney Neighborhood Center N. 67th St. & Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/phinney
ペットのワンちゃんも入場可能！ドッグフード 専門店もあり
取材・文：小川祐理子
肌寒い季節も過ぎ、快晴が続く中、ソイソース記者インターンが 初めてのフリーモント・サンデー・マーケットを楽しみました。 手作りの工芸品や味のある古着、アンティークの グッズと、この場所ならではのオシャレな店が勢ぞ ろい。ひと際目立つ巨大なフラッグを越えれば、そ こから先は歩行者天国だ。道の両脇にはかわいい ジュエリーなどがずらりと並び、目はハートに！ ついつい全部の店をのぞいてみたくなり、マーケッ トの中を右へ左へとジグザグと進んだ。 ストリート・フードも充実している。タコスやピ ザ、アイスクリームなど、地元食材を使ったその店
自慢の味がたくさん。この日私が購入したのは、 搾 りたての冷えたパイナップルジュースとアツアツ のたい焼き。たい焼きの中には、 ベーコン、 卵、 ネギ、 チェダーチーズが入っていてランチにぴったりだ。 マーケットのすぐ隣には、きらきらと輝くフリー モント運河と、緑が茂るトレイルが広がる。ひとり でのんびりするも良し、友人やペットと楽しむも良 し。ぜひ散歩がてらお気に入りの1品を探しに足を 運んでみては。
（10）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
EVENT INFORMATION 夏休み直前スペシャル
ART Victorian Radicals: From the PreRaphaelites to the Arts and Crafts Movement
■開催中〜9月8日（日）10am〜5pm 大量生産社会の風潮に抗い、 手作りに価値を見出したラ ファエル前派のアーティスト たち。現代のヒップスター文 化にも通じる 19 世紀の芸術 革命を、イギリス国外初展示 作品も含む 絵画、彫刻、テ キスタイルなど 150 点の展 ©Birmingham Museums Trust, Courtesy American 示で振り返る。火曜定休。 Federation of Arts 場所：Seattle Art Museum 1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 料金：大人$29.99、 シニア$27.99、 学生$19.99、 14歳以下無料 問い合わせ：☎ 206-654-3100 詳細：http://seattleartmuseum.org 耳寄り情報 毎月第 1木曜日は特別展 示が $9.99、第 1金曜日は $7.99に！ 常設展は無料。
Seattle Style: Fashion/Function
■開催中〜10月14日（月）10am〜5pm オートクチュールからグランジまで、1800 年代半 ばから現代に至るまでのシアトルのファッションを 展示する。 「自然と空間」 、 「革新者と異端者」など、 テーマごと 4 つのセクションに分かれ、シアトルな らではのスタイルが楽しめる。7・8 月は木曜のみ 午後 8 時まで開館。 場所：Museum of History & Industry 860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：大人$21.95、 シニア$17.95、 学生$16.95、 14歳以下無料 問い合わせ：☎︎ 206-324-1126 詳細：https://mohai.org
Wine & Workshop: Wirework Jewelry with Julia Lowther ■6月21日（金）6pm〜9pm
ディー・ガガとコラボする？ ベートーベンの交 響曲第 7 番をビヨンセの「シングル・レディース」 とミックスするなど、前代未聞のクラシックとポッ プスの融合。その化学反応は予測不能！ 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 料金：$30 〜 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイトまたは☎ 206-2154700 詳細：www.seattlesymphony.org
Star Wars: The Empire Strikes Back in Concert
■6月27日（木）〜29日（土） 「スターウォーズ・エピソード５/ 帝国の逆襲」を 大スクリーンで鑑賞しながら、サウンド・トラック は生オーケストラで楽しむという、なんともぜい たくなコンサート。12 月のスターウォーズ新作公 開前に、シアトル・シンフォニーで復習しておこう。 場所：Benaroya Hall（上記参照） 料金：$37 〜 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイトまたは☎206-2154700 詳細：www.seattlesymphony.org
Capitol Hill Block Party 2019
■7月19日（金）〜21日（日） シアトルで最も人気のあるミュージック・フェス のひとつ。毎年世界から著名なアーティストが 参加する同イベントに、今年も総勢 70 組が出 そろう。 場所: 1122 E. Pike S., Seattle, WA 98122. (メイン入場口) 料金 :$70~$300 問い合わせ・詳細: www.capitolhillblockparty.com 詳細：www.seattlesymphony.org
Back Street Boys: DNA World Tour
■7月29日（月）8pm〜 90 年代アメリカのポップス・シーンを代表する伝 説的ボーイズ・グループ、バックストリート・ボー イズが、2000 年以降同バンド最大級の北米アリー ナ・ツアー敢行。1 月発売のアルバム 10 作目 「DNA」 を携えてのツアー。チケット購入で CD が付いてく る。残席わずかなので購入は早めに。 場所：Angel of The Winds Arena 2000 Hewitt Ave., Everett, WA 98201 料金：$29 〜 チケット・☎︎ 1-866-332-8499または下記ウェブサイト、チ ケットマスター 問い合わせ：☎ 425-322-2600 詳細：www.backstreetboys.com/events
©Ron Ho, "Lepidoptera," photo: Rex Rystedt
現在開催中の「ロン・ホー：宝石職人の物語」展の 一環として行われる、地元職人、ジュリア・ローサー による針金アクセサリーの制作体験ワークショッ プ。ワインを飲みながら参加できる、大人におすす めのイベント。同時に展示のツアーも実施する。 場所：Bellevue Arts Museum 510 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 料金：$45 問い合わせ：☎︎ 425-519-0770 詳細：www.bellevuearts.org
場所：CenturyLink Field Event Center 1000 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：一般 $30 〜、 学生 $10 問い合わせ：☎︎ 212-518-6912 詳細：https://seattleartfair.com
First Thursday Art Walk in Pioneer Square
■8月1日（木） 多くのアート・ギャラリーが並ぶパイオニアスク エアで毎月第 1 木曜の夜に開催されるアート・ ウォークは、 全米で最も古い歴史を持つ。参加ギャ ラリーが新作展示や新しいアーティストの紹介を 行っている。オクシデンタル・スクエアではアー ティストの出展ブースも。日の長くなる今の時期 だからこそ参加したいイベントだ。午後 5 時か ら午後 10 時の間、訪問したギャラリーなどでバ ウチャーをもらうと駐車無料。 場所：Pioneer Square, Seattle, WA 98104 料金：無料 問い合わせ： ☎ 206-667-0687 詳 細：www.pioneersquare.org/experiences/firstthursday-art-walk
MUSIC
From Beethoven to Beyoucé
■6月16日（日）2pm〜 ワグ ナーとアデ ル が 出 会い、ブ ラームスがレ
■開催中〜6月23日（日） 街角に佇む黒人青年が 2 人、ただ他愛もない話 をだらだらと続けている……。スパイク・リーに より映画化もされた同作は、不条理演劇の傑作 「ゴドーを待ちながら」をオマージュしつつ、現 代の人種問題についてユーモラスに問いかける。 『ニューヨーク・タイムズ』による「ベスト・プレ イ 2018」のひとつに選ばれた作品。 場所：Allen Theatre at ACT 700 Union St., Seattle, WA 98101 料金：$27 〜 チケット：下記ウェブサイトまたはhttps://order.acttheatre. org/passover 詳細：https://acttheatre.org
Wooden 0: Romeo and Juliet/ Twelfth Night
■7月11日（木）〜8月11日（日） シアトル・シェイクスピア・カンパニーが、シア トル近郊の公園などを回りシェイクスピアの名 作２演目、 「ロミオとジュリエット」と「十二夜」 を無料で屋外上演する。さわやかなシアトルの 夏を知的に楽しめる、家族連れにもぴったりのイ ベント。 場所：Volunteer Park など 1247 15th Ave. E., Seattle, WA 98112 料金：無料 （チケット不要） 問い合わせ：☎︎ 206-733-8228 詳細：www.seattleshakespeare.org
Seattle Outdoor Theater Festival
■7月13日（土）12pm〜8pm、14日（日） 2pm〜8pm ボランティア・パークで行われる屋外演劇イベン ト。シアター・シュミアターなど、シアトルの地 元 9 劇団が参加し「ピノキオ」など 17 の演目を 2 日間で上演する。 場所：Volunteer Park 1247 15th Ave. E., Seattle, WA 98112 料金：無料 （チケット不要） 問い合わせ：☎︎ 206-748-1551 詳細：http://greenstage.org/sotf/
ダンス Next Step: Outside/In
■6月14日（金）6pm〜9:30pm
THEATER
FILM
野外上映会は夏だけのお楽しみ。星空の下、 大スクリーンで映画を観よう。 Seattle Outdoor Cinema
■6月22日（土）〜 8月17日（土） 6 月 22 日（土） 「マトリックス」（1999） 7 月 20 日（土） 「ビルとテッドの大冒険」（1989） 8 月 17 日（土） 「ライフ・アクアティック」（2004）
場所：South Lake Union Discovery Center 101 Westlake Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：無料(21歳以上入場可 ) 問い合わせ・詳細：www.facebook.com/ SeattleOutdoorCinema/
Movies at Marymoor Park
■7月10日 （水） 〜 8月28日 （水） 6:30pm〜 7 月 10 日（水） 「フェリスはある朝突然に」（1986） 7 月 17 日（水） 「ボヘミアン・ラプソディー」（2018） 7 月 24 日（水） 「スパイダーマン：スパイダー バース」（2019） 7 月 31 日（水） 「トップガン」（1986） 8 月 7 日（水） 「インクレディブル・ファミリー 2」 （2018）ほか
場所：Marymoor Park 6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE., Redmond, WA 98052 料金：現金 $5、 カード $6 問い合わせ・詳細：www.epiceap.com/movies-atmarymoor/
Movies at the Mural
■7月27日（土）〜 8月24日（土）9pm〜 ７月 27 日（土） 「プリンセス・ブライド・ストーリー」 （1987） 8 月 3 日（土）「クレイジー・リッチ」（2018） 8 月10 日（土） 「ボヘミアン・ラプソディー」（2018）ほか
場所：Mural Amphitheatre at Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ： ☎︎ 206-684-7200 詳細：www.seattlecenter.com/moviesatthemural/
Seattle Asian American Film Festival: Summer Cinema
■8月3日（土）〜 24日（土）7:30pm〜 8 月 3 日（土） 「クレイジー・リッチ」（2018） 8 月 10 日（土） 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ チャイナ外伝 / アイアンモンキー」 （1993）ほか
SPORTS
ミュージカル Wicked
©Lindsey Thomas
■上演中〜7月7日（日）
パシフィック・ノースウエスト・バレエの夏の恒例、 無料屋外公演。フード・トラックの出店や無料フォ ト・ブースの設置も。 コンテンポラリー・ダンス 団体スペクトラム・ダンス・シアターとコラボレー トしての屋内公演が同時開催され、バレエ団研究 生振り付けによる舞台「ニュー・ボイス」も披露 される。
©Erin Mackey & Mariand Torres in WICKED. Photo by Joan Marcus
2003 年のブロードウェイ初演以来、連日満席の 人気ミュージカル「ウィキッド」がシアトルにやっ て来る。童話『オズの魔法使い』でドロシーが迷 い込む前のオズの国、一体そこで何が起こってい たのか……？ 14 億円を投じて制作された超豪華 舞台美術は必見。
場所：Marion Oliver McCaw Hal 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 料金：屋外公演無料、 屋内公演 $25 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、 ボックス・オフィス （301 Mercer St.、 月～金10am ～ 6pm） または ☎ 206-441-2424 詳細：www.pnb.org
Seattle International Dance Festival ■開催中〜6月22日（土）
場所：The Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 料金：$49 〜 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、ボックス・オフィス （月～金10am ～ 6pm） または☎ 206-682-1414 詳細：www.stgpresents.org 耳寄り情報 当日ロト・チケットを当てるとオーケストラ・シートが $25で買える！ 毎公演、開演の 2 時間半前に会場で 申し込み。
Roald Dahlʼs Charlie and the Chocolate Factory ■7月31日（水）〜8月11日（日）
©Robert Moses’ KIN by RJ Muna
アフリカやヨーロッパ、インドなどからさまざま なダンサーが集まり開催される国際ダンス・フェ スティバル。シアトルの地元アーティストももち ろん出演し、コンテンポラリー・バレエなどの無 料の屋外イベントも行われる。
コメディー Ali Wong: The Milk & Money Tour
©STG
2005 年にジョニー・デップ主演のリバイバル映 画化でも印象的な、 ロアルド・ダールの名作「チャー リーとチョコレート工場の秘密」 。魔法のようにお いしいお菓子を作るウィリー・ウォンカの秘密と は？ 夏休みの家族観劇にぴったりの演目。 場所：The Paramount Theatre (上記参照) 料金：$30 〜 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、ボックス・オフィス （月～金10am ～ 6pm） または☎ 206-682-1414 詳細：www.stgpresents.org
MLB メジャーリーグ野球
シアトル・マリナーズ <ホームゲーム>
6月17日( 月)・18日( 火 )7:10pm 、 19日( 水 )3:40pm 対カンザスシティー・ロイヤルズ 6月20日( 木 )・21日( 金 )7:10pm、 22日( 土 )1:10pm 、 23日(日)1:10pm 対ボルチモア・オリオールズ 7月2日( 火 )・3日( 水 )7:10pm、 4日( 木 )1:10pm 対セントルイス・カージナルス 7月5日( 金 )・6日( 土 )7:10pm、 7日(日)1:10pm 対オークランド・アスレチックス 7月19日( 金 )7:10pm、 20日( 土 )6:10pm、 21日(日)1:10pm 対ロサンゼルス・エンゼルス 7月22日( 月)23日( 火 )7:10pm、 24日( 水 )12:40pm 対テキサス・レンジャース 7月25日( 木 )・26日( 金 )7:10pm、 7月27日( 土 ) ・28日(日)1:10pm 対デトロイト・タイガース 8 月6日7:10pm、 7日( 水 )3:40pm 対サンディエゴ・パドレス 8 月9日( 金 )・10日( 土 )7:10pm、 11日(日)1:10pm 対タンパベイ・レイズ Seattle Mariners
場所：Broadway Performance Hallほか 1625 Broadway, Seattle, WA 98102 料金：一般 $25、25 歳以下 $18、フェスティバル・パス $40 ～ $135 問い合わせ：☎︎1-888-377-4510 チケット・詳細：www.SeattleIDF.org
その他のアート・ウォーク
第 1 木曜日 パイクプレース（6 月〜 9 月） 第 1 金曜日 フリーモント 第 2 水曜日 ウォーリングフォード（5 月〜 9 月） 第 2 木曜日 ウエスト・シアトル 第 2 金曜日 ベルタウン、グリーンウッド、 第 2 土曜日 バラード、セントラル・ディストリクト、 ジョージタウン 第 3 木曜日 インターナショナル・ディストリクト （夏季） 、クイーンアン 第 3 金曜日 ユニバーシティー・ディストリクト
Pass Over
場所 :Hing Hay Park 423 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 料金：無料 問い合わせ:https://seattleaaff.org/2019/schedule/
Seattle Art Fair
■8月1日（木）〜4日（日）10am〜5pm 5 年目となるシアトル・アート・フェア。今年も、 北米はもちろん、アジアやヨーロッパのさまざま な都市からギャラリーが参加している。日本から も、青山の西福ギャラリーや銀座の靖山画廊など 多数参加。
野外上映会
演劇
■7月18日（水）〜7月21日（日） Netflix でもおなじみ、ロサンゼルスの超人気ス タンドアップ・コメディアン、アリ・ウォンが全 米ツアーでシアトルに。妊娠中も舞台に立ち、女 性の本音を痛快にぶちまけ笑いをさらったアリが、 出産を終えさらにパワーアップ！ 産後あるある など、頑張っている女性必見の、元気になれるトー ク・ショー。 場所：The Paramount Theatre（上記参照） 料金：$45.50 〜 $95.50 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、ボックス・オフィス （月～金10am ～ 6pm） または☎ 206-682-1414 詳細：www.stgpresents.org
場所：T-Mobile Park 場所：1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、ボックス・オフィスま たは☎ 206-346-4001 詳細：www.mariners.mlb.com
MLS メジャーリーグサッカー
シアトル・サウンダース
<ホームゲーム>
対バンクーバー・ホワイトキャップスFC 6月29日 （土）7pm 対アトランタ・ユナイテッドFC 7月14日 （日）1pm 対ボルシア・ドルトムンド 7月17日 （水）7:30pm 対ポートランド・ティンバース 7月21日 （日）6:30pm 対スポーティング・カンザスシティー 8 月4日 （日）7:00pm 対ニューイングランド・レボリューション 8月10日 （土）1pm Seattle Sounders
場所：Century Link Field 場所：800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 チケット・問い合わせ：FC ボックス・オフィス、チケットマスター （www.ticketmaster.com） または☎1-877-657-4625 詳細：www.soundersfc.com
NWSL 女子メジャーリーグサッカー
レイン FC
<ホームゲーム>
対ワシントン・スピリット 6月15日 （日）7pm ※プライド・マッチ 対シカゴ・レッドスターズ 7月28日 （日）1pm 対ポートランド・ソーンズ 8 月7日 （水）7pm 対ユタ・ロイヤルズ FC 8 月11日 （日）1pm Seattle Reign FC
場所：Cheney Stadium 2502 S. Tyler St., Tacoma, WA 98405 チケット・問い合わせ：チケットマスター （www.ticketmaster.com） 詳細：www.reignfc.com
（12）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
首 都 」、シアトル
A I
日本企業が熱視線
未 来「 の
INTERVIEW
江藤哲郎■ IFCでCEOを務める。1984年慶應義塾大学商学部卒業。 同年アスキー入社。1986年の日本マイクロソフト創立メンバー。1992 年からは電通に勤め、25年間にわたって同社のIT戦略に関わる。2015 年から現職。
トム佐藤■IFC共同創業者。ロンドン大学卒業後、マイクロソフトのロン ドン・オフィスに入社。1986年に日本マイクロソフトへ移る。1996年 にはシリコンバレーで起業し、後に日本でも起業。M&A売却後、スタート アップ企業のコンサルティングなどを行う。2015年から現職。
イノベーション・ファインダーズ・キャピタル
江藤哲郎 さん トム佐藤 さん シアトルのスタートアップ企業と日本企業とをつなぐAI イノベーション・ミートアップ（以下 AIミートアップ）を運営するイノベーション・ファインダーズ・キャピタル （以下 IFC） 。CEO の江藤哲郎さん、 共同創業者のトム佐藤さんに、 同ミートアップとIT 業界の未来について語ってもらいました。 取材・文：室橋美佐
パソコン黎明期から40 年
初期ウィンドウズ製品の営業マーケティングや広報を担
マース運営会社を起業。これまでスタートアップ企業の資
当し、1991 年に日本マイクロソフトを退職。それからは電
金調達や成長戦略のコンサルティング事業などを長年続け
4 年前に、久しぶりに一緒にシアトルを訪れたというふた
通に 25 年間勤め、SAP のソリューションによる共通会計シ
てきた。
り。佐藤さんは、 「クラウドの急成長と AI ベンチャーの急増
ステムのアジア 30 拠点への導入や、イギリス広告大手であ
を肌で感じました。シアトルはシリコンバレーよりも物価
るイージス買収後の IT インフラでの組織統合など、多くの
が低く、ビジネスの立ち上げに有利。人材も豊富。ここで何
IT 関連プロジェクトを手がけた。
シアトル企業のイノベーションを日本へ
一方、14 歳からロンドン育ちの佐藤さんは、大学卒業後
IFC による AI ミートアップは、2016 年から四半期ごとに
一方の江藤さんは「私はシアトルから、たくさんのチャンス
にマイクロソフトのロンドン・オフィスに就職。80 年代前
開催され、現在ではワシントン州商務省の公式イベントに
をもらいました。自分を育ててくれた場所で、いつかまた仕
半に同社がアスキーと共同開発した MSX（エム・エス・エッ
なっている。これまで、日本進出を狙う地元スタートアップ
事をしたいという思いがありました」と話す。
クス）の西ヨーロッパ責任者を務めていた。「僕はアポロ世
企業のイノベーションを求めて、日本から多くの企業が参加
代。人類が月面着陸する映像を見て、そこに映っていたコン
しており、富士通、NEC、NTT データ、三菱商事、ファースト
ピューターに魅せられました」
リテイリング、電通国際情報サービスなど大手企業も含まれ
かやりたいと思いました」と、IFC を立ち上げた動機を語る。
IT業界でのふたりの長いキャリアを知れば、AIミートアッ プを実現させた幅広い人脈とノウハウに納得がいく。江藤 さんと佐藤さんは共に、日本マイクロソフト（当時はマイク
大学時代、専攻したのは天文学と物理学だったが、独学で
る。東京を拠点に AI ミートアップへ参加する日本企業を誘
ロソフト株式会社）の立ち上げメンバーだった。「創立当時
プログラミングを習得。「ファミコン」もまだ登場していな
致している江藤さんは、 「日本企業も、過去の日本流モノづく
の 1986 年は、ビル・ゲイツもまだ現場でバリバリ働いてい
い頃、8 ビットパソコン用ゲームを独自に開発し、ROM カ
りによる成長神話にとらわれず、オープン・イノベーション
た時代。一緒に日本企業を回り、商談をまとめていました」
セットにして店舗に売り込んでいた。「その経験から、プロ
の方向へ舵を切り始めています」と、説明。あらゆるモノを
と、江藤さんは振り返る。
グラムを開発して商品化するというプロセスが理解できて
インターネットにつないで IT 化する「IoT」は今や一般にま
江藤さんは大学生の頃に雑誌でゲイツ氏のインタビュー
いました」。卒業後はとにかくコンピューター分野で就職し
で浸透し、AI 対応も待ったなしだ。技術革新のスピードに追
記事を読み、 「すごいヤツがいる！」と衝撃を受けた。「何か
たかったという佐藤さん。インターン先を探して業界の集
い付くためには、オープン・イノベーションと呼ばれる社外
人と違うことがしたい」と、就職活動ではマイクロソフト製
まりに顔を出すうちに、 「世界的なデファクト・スタンダー
組織との技術連携は欠かせない。 「こうした分野のスタート
品の日本代理出版をしていた株式会社アスキー（当時）と、
ド（事実上の標準）をつくる」と語るゲイツ氏に出会う。「僕
アップ企業が集積するシアトルに、多くの日本企業が目を向
販売をしていたソフトバンクの 2 社を受ける。どちらも受
も一緒にやりたいと思いました」
けています」 と続ける。
かり、社長と直接会えたアスキーに入社。2 年後、所属する
日本マイクロソフト立ち上げチームから声がかかると東
シアトルのスタートアップ企業もまた、日本企業との提携
チームで上司だった古川 享（すすむ）氏がヘッドハンティン
京へ移り、日本語版ウィンドウズのプロダクト・マネジャー
にメリットを感じている。消費者向けビジネスを展開する
グで初代日本マイクロソフト代表取締役社長に就任し、江
に。バブル全盛期の東京を楽しんだ後、90 年代後半にドッ
企業が多いシリコンバレーと異なり、マイクロソフト、ボー
藤さんもチーム・メンバーと共に同社へ転職した。
トコム・バブルを迎えていたシリコンバレーへ移住し、E コ
イング、アマゾンなど世界的企業の拠点があるシアトルは、
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
（13）
ビジネス・ユーザー向けの技術サービス提供に特化する「B to B」のス タートアップ企業が多い。江藤さんは 「日本でも大企業が強い販路を握っ ています。シアトルのスタートアップ企業もそれを心得ていて、日本の 大企業に自社技術を売り込みたいと考えています」と、分析する。シアト ル側のスタートアップ企業誘致を担う佐藤さんは、今後の技術革新でイ ンフラとなるクラウド・ホスティング分野がシアトルで急成長している 点にも注目している。 「マイクロソフトが提供する Azure（アジュール） 、 アマゾンが提供する AWS（アマゾン・ウェブ・サービス）がその代表。ク ラウドで存在感を強めているシアトルは、これからの 30 年間に起こる AI
シアトルは、 これからの30年間に起こる AI技術革新の中心地になります。 どんな人でも活躍できる土壌が イノベーション分野にはあります －トム佐藤
技術革新の中心地になります」 と言い切る。 毎回、AI ミートアップの会場となるのは、シアトル市内コロンビア・タ ワー 40 階のメイン・ホールだ。 「大型コンベンションを開くよりも、小規 模な商談会の場を頻繁に提供するほうが効率的」と、佐藤さん。イベント 初日のプレゼンテーション会で、日本企業側は求めているイノベーショ ンの分野を、スタートアップ企業側は売り込みたい技術・サービスを伝 え、マッチングが成立すれば、翌日に個別商談となる。商談数は 1 回の開 催で 200 件にも上る。シアトルのスタートアップ企業は、日本へ出張す ることなく複数の企業と一挙に商談ができ、しかも相手の担当者はすで に興味を示しているため、話がまとまりやすい。これまで AI ミートアッ プに参加したシアトルのスタートアップのうち 6 社が日本支社開設や上 場企業との総代理店契約締結などにより日本に拠点ができた。同じく参 加した日本の上場企業もシアトルへの進出が増え、今年に入って大日本 印刷やデンソーが、 シアトル市内でオフィスを開設している。
再び時代の大きな波に乗って シアトルの成長性と魅力について執筆や講演を行う江藤さんは、自ら を「日本でシアトルを売り込むセールスマン」と呼ぶ。2015 年には、イ
▲佐藤さんは米国内のベンチャー企業はもちろん、ベンチャー企業に投資するキャピタリストとの強いパイプを持つ
ンズリー州知事のワシントン州貿易ミッションの一員として、東京セッ ションに参加もした。「25 年前、ウィンドウズ 95 の誕生で個人向けパ ソコンが普及。インターネットも一般レベルに広がりました。そして今、 その頃と同じような、もしかしたらそれ以上の時代の波が来ています。 その波に乗るシアトル発イノベーションを、日本へ輸出するのが今の仕 事。かつての仕事に似ているかもしれません」 江藤さんには日本への熱い思いもある。「日本は、この時代の波の中 で変革しなくてはならない転換点を迎えています。冷戦後の世界マー ケットで日本の存在感が相対的に薄れてきているものの、それでもまだ 多くの企業が力を蓄えています。今のうちに次の一手に出るとしたら、
AIはこれから、 あらゆる分野で社会に 大きな影響を与えていきます。 日本は、 この時代の波の中で変革しなくてはならない 転換点を迎えています －江藤哲郎
組むべき相手はやはりアメリカだと思うんです」と、日米の技術的パー トナーシップを取りまとめる今の仕事に意義を感じている。「AI はこれ から、あらゆる分野で社会に大きな影響を与えていきます。シンギュラ リティと呼ばれる、AI 知能が 2045 年に人類を超える転換点の予測もあ ります。全体主義の国家や組織が操る危険性も大いにあり、アメリカや 日本のような国がルール作りをしていくことはとても重要です」 これまでのキャリアの中で「今がいちばん面白い」と口をそろえるふ たり。IFC での新しい挑戦に意欲を見せる。50 歳を過ぎて初めて子を 授かったという江藤さんは、プライベートでの転機も、さらなるステッ プへの後押しとなったようだ。佐藤さんも、 「今後は、日本進出を遂げて 成長軌道に乗ったベンチャー企業に出資するビジネスもしていきたい」 と、未来のビジョンを明かす。 最後に読者へのメッセージを聞いた。「どんな人でも活躍できる土壌 がイノベーション分野にはあります。僕も、プログラミングに秀でてい るわけではないけれど、ここまで仕事をして来られた。日本の若い人た ちも、積極的に AI 分野に飛び込んでいって欲しい」と、佐藤さん。シアト ルと日本をまたいで IT の波に乗ってきたふたりの勢いは、これからさら に拍車がかかりそうだ。
▲日本各地で講演し、忙しい日々を過ごす江藤さん。「大手企業で働き続けても、一線でバリバリと働けるのは せいぜい 60 歳ぐらいまで。子どもも生まれて心機一転、50 代で新しい挑戦をしようと思いました」
AI イノベーション・ミートアップ IFC 主催の企業向けミートアップ・イベントで、2016 年の開始から年 4 回開催。州政府や在シアトル 日本国総領事館、地元企業からもサポートを受け、AI 分野のイノベーションを求める日本企業とシア トルのスタートアップ企業とをマッチングさせている。IFC は、そこから実際のビジネスへ転じるプ ロジェクトやスタートアップ企業へ、ベンチャー・キャピタルとして投資を行う。次回は 7 月 24 日 （水） ～ 26 日 （金） に開催。コロンビア・タワー改修中のため、ピッチ・イベント （プレゼンテーション会） は 25 日（木）午後にシアトル市立図書館で行われる予定。詳細や最新情報はフェイスブック（www. ▶
集まったシアトルのスタート アップ企業に向け、日本企業側が求 めるイノベーションをプレゼンす る 「リバース・ピッチ」 ▶マッチングが成立した日米企業 間で個別商談会が行われる
facebook.com/innovationfinderscapital/） で確認を。
Innovation Finders Capital GP, LLC
4555 Lake Washington Blvd. NE., Unit 2, Kirkland, WA 98033 info@innovation-finders.com www.innovation-finders.com
（14）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
言語にとらわれず何かを伝えられるのが アートの魅力のひとつ
アーティスト
太田翔伍さん 取材・文：小川祐理子
シアトルを拠点にデザイン活動を行う太田翔伍さんが、6 月9日、フリーモントにあるライトハウス・ロースターズで、 ポップアップ・イベントを開催しました。太田さんのバラエティーに富むスタイルはどのようにして生まれるのでしょ うか。作品づくりの秘密に迫ります。
売れっ子の 「スタイリスティック・カメレオン」 アイダホ大学に進学し、そのままアメリカでアーティスト
のデザインまでをこなす。ジャンルは違えど「アイデアを出
してカスタマイズする過程が楽しい」と言う。デザインだけ
ではない。展示会やイベントなどにも積極的に参加。今回の
としてのキャリアを築いた太田さん。これまでに手がけた
ライトハウス・ロースターズとのコラボレーションもそのひ
ターバックスなど、多くはシアトルの地元ビジネス向けだ。
楽しさいっぱいのポップアップ・イベントは多くの地元客を
作品は、セブン・コーヒー・ロースターズ、シアトル水族館、ス
とつだ。リクエストされた絵をコーヒー豆袋に描くという、
たった 1 本の線で複雑な絵を描くこともあれば、ダイナミッ
笑顔にした。
ム生地といったユニークな材料を使用することも。このよう
作品を通じてポジティブなメッセージを伝えたい
クな壁画を作り上げることもある。時には、野菜や木、デニ に、あらゆるクライアントのニーズに応じつつ独自のテイス
トを打ち出す太田さんは、 「スタイリスティック・カメレオン」
『お、かっこいいな！』くらいの感じで、チラッと見てくれたら
アパレル・ブランドであるフェイラーのロゴや、ルラ・サラ
とも呼ばれている。「さまざまなスタイルを取り入れ、いろい
ダのフード・トラックなど、太田さんの作品はシアトルの日常
日頃から、さまざまなジャンルのアーティスト作品を見て勉
インは、シアトルで生活している人であればきっと 1 度は目
ろな分野のアートやデザインに携わっていることが強み。常 強し、次の作品につながるようアンテナを張っています」
そんな太田さんの仕事のスタンスは、 「スケジュールとニー
ズさえ合えば、来るもの拒まず引き受ける」というもの。レス トランのブランディングから、自転車やパズル、ビーチタオル
太田翔伍■岐阜県出身。日本の高校を卒業後、アイダホ大学でアートを 専攻。シアトルのデザイン・スタジオ、モダン・ドッグ・デザイン・カンパ ニーに勤務した後、2012 年 11 月にタイヤマン・スタジオを立ち上げ独 立。www.tiremanstudio.com
に溶け込んでいる。独創的でついつい興味をそそられるデザ
にしたことがあるだろう。「シアトルの人が日常の中で自分 の作品を目にし、少しでもハッピーな気持ちになってくれた
らうれしい。写真を撮ったり、子どもに見せてあげたり、そ
れだけでポジティブなメッセージが十分伝わると思います。
僕としては大満足」と、太田さんは語る。
2016 年に期間限定で提供されたスターバックスの 「グリー
ンカップ」 のデザインは代表作のひとつ。多種多様な人々が 1 本の線で描かれているデザインは「結束（Unity） 」を表す。大
統領選挙を目前に控えた米国で、このカップは反響を呼んだ。 ひとりのおばあさんから「あなたの作品のように、これから もっとたくさんの人々が助け合う時代になっていって欲しい
わ。ありがとう」と、感想を受けたことが印象的だったと話す 太田さん。 「アートの魅力のひとつは、文字や音がなくても何
かを伝えられること。作品を通じて、言語にとらわれること
なく、良いメッセージをどんな人にも伝えることができます。 それができているのなら、それこそが自分の作品の魅力だと 言いたい」
ライトハウス・ロースターズでは 6 月いっぱいの予定で、太
田さんの作品 10 点を展示・販売している。この機会にぜひ足 を運んで、作品のメッセージを感じてみて欲しい。
Lighthouse Roasters
400 N. 43rd St., Seattle, WA 98103
営業時間：月〜金6am〜7pm（土日6:30am〜） ☎206-633-4775 ライトハウス・ロースターズにある展示作品。「自分が見た時に欲しいと思うかどうか を考え、恥ずかしくないものができるまで人には見せない」 。それが、アーティストと して絶対に譲れない、太田さんのこだわりだ
ライトハウス・ロースターズでのポップアッ プ・イベントにて。店内には、太田さんの作品を 目当てに訪れた、たくさんの日本人客の姿も
https://lighthouseroasters.com
店舗での作品の展示・販売は6月30日 （日） まで。 購入の場合、 受け取りは展示会終了後。
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
（15）
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
21回
親子で考えるアメリカでの NG ワード
子育てで頭を悩ませるもののひとつが、言葉使いです。汚
反応が通常の人よりも強く、感情を抑制する機能が低いとす
か、SワードやFワードも徐々に許容されつつあるようです。
い言葉や攻撃的な言葉を、友だちから、あるいはメディアか
る報告もあります。抑制機能がもともと低かったのか、依存
一方で、特定の人種や性的嗜好の人を貶めるような言葉は、
ら、 子どもはたくさん覚えてくるようになります。
するにつれて機能が低下するのかは不明ですが、感情の抑制
それがどんな場所であっても社会的に厳しい制裁を受ける
日本で子どもたちが使う汚い言葉は、 「バカ」や「アホ」 、 「死
機能が弱く攻撃的な言葉を使いがちな人もいることを念頭
ことになります。
ね」など比較的限られていますが、アメリカでは特定の人種や
に置いて、子どもがオンライン・ゲームをしている時の言葉
実際に、今年だけでも天気予報士やバーテンダー、マクド
民族、性的マイノリティーを侮辱し、罵倒する言葉もたくさん
使いを確認することも必要でしょう。また、トゥレット障害
ナルド社員などが人種差別発言により解雇されています。
あります。こうした汚い言葉は「swear word」や「profanity」
や、その他の脳の障害または損傷などで、本人の意思とは無
昨年はミネソタの大学教授が黒人作家のジェームズ・ボール
と呼ばれ、公共の場で使うと大ひんしゅくを買うので要注意
関係に汚い言葉を発する場合もあります。
ドウィンの著書を引用した際に黒人に対する差別表現をそ
それでは、子どもがこうした NG ワードを使う時、親はど
のまま読んだために停職になりました。行き過ぎた言葉狩
うすれば良いのでしょうか。まず、友だちが使っているのを
りという批判もあるものの、歴史的背景を考えると敏感にな
ン・ピンカー博士によると、こうした NG ワードは大きく 5 種
聞いて意味もあまりわからずに面白半分で使っている場合、
らざるを得ないでしょう。日本でも、数年前にお笑い芸人が
類に分けられるとのこと。1. 宗教的な意味合いを持ち、恐
頭ごなしに叱るより、それが良くない言葉だと教える必要が
黒塗りメイクをしたことで世界中から批判が殺到しました。
怖心をかき立てる言葉 :hell( 地獄 )、damn( 罰を科す ) など、
あります。また、怒って親に向かって「死ね」などの暴言を吐
インターネットで情報が瞬時に拡散される現在、日本の話だ
2. 排泄物を示し、嫌悪感をもよおす言葉 :shit( 糞 )、piss( 尿 )
く場合には、子どもは理性を司る脳の部分が未発達なうえに
からでは済まされません。子どもには、多文化共生の時代に
など、3. 死や病気を示す言葉 :die( 死 )、sick( 病んだ ) など、
善悪の判断がついていないので、最初から否定せずに、まず
生きる姿勢と言葉使いを今のうちからしっかり教えること
4. 性的な言葉 :fuck( 性交の俗語 )、bitch( 女性への侮蔑語 )
は子どもの気持ちを汲み取ってあげることが大切。そのあ
が大切でしょう。
など、5. 特定の人種や性的嗜好の人を貶めるような言葉 :N-
とで、 「ひどい言葉を使ったのは、そこまで怒っていたからな
word( 黒人への侮蔑語 )、faggot( 男性同性愛者への侮蔑語 )
んだね。でも、ママは傷付いたよ。今度から言わないでく
などがあります。2 は S-word、4 は F-word とも呼ばれます。
れるとうれしいな」など、こちらの気持ちを伝えると良いで
通常の言語処理は主にブローカ野 やウェルニッケ野 を中
しょう。しかし、NG ワードが相手を侮辱するために意図的
です。 ハーバード大学の認知心理学者兼言語学者、スティーブ
や
や
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ
心とした左脳で行われますが、こうした NG ワードは怒りや
に使われたのであれば、毅然とした態度で厳しく諭します。
不満などきわめて強いネガティブな感情と関わっており、主
その言葉を使ったら、相手がどのような気持ちになるのかを
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
に感情を司る扁桃体で処理されます。ネットやゲーム依存
考えさせましょう。
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
の患者を調べた研究では、NG ワードを聞いた時の扁桃体の
最近の傾向としては、宗教的意味合いの NG ワードのほ
病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
（16）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 経験で、衛生管理の大切さを自分自身に徹底的に叩き込むことがで
ティブスピーカーの上司・同僚とは英語で話すようにしています。
きました。
平日は自宅と会社の往復で終わってしまいがち。飲みに出ること
その後、東京の本社の購買部に移り、商品の原材料を調達する部
が好きなので、金曜日と土曜日はベルタウン周辺を飲み歩きしま
署に所属。担当したのは、 でん粉、小麦粉や大豆油、 大豆たんぱくと
す。自宅にも近いアイリッシュ・パブのケルズでは、顔なじみもで
いった穀物由来の原材料調達です。所属社員は皆、各自担当する原
きました。上司にならい、 プライベートを充実させるべくゴルフも
材料のエキスパート。無知だった私は毎日のように勉強し、サプラ
始めました。学生時代に打ち込んでいたテニスも、またやってみ
イヤーさんや周りの先輩からもたくさんのことを学ばせてもらいま
たいですね。
した。ここでの勤務は本当に楽しかったです。 そして、 シアトルに来る直前には赴任準備もあり、国際事業室へ。
紀文食品は、おかげさまで昨年80周年を迎えました。Kibun Foods USAの今年のテーマは「新規」 。購買部での経験も生かし
5カ月間、主に紀文グループの海外拠点への輸出業務を担当しまし
ながら、文字通り、新規の販路拡大を目指して頑張っていきたいと
た。紀文はアメリカのほかに、 タイ、 香港、 韓国、 台湾、 シンガポール、
思っています。
オランダに進出しています。タイには工場もあって、世界に向けて 商品を製造・輸出しており、 また香港では、 フードコートに店舗を構
1 神尾 暁さん。口数は多くないが 穏やかな笑顔と語り口で、なんだか ホッとさせてくれる人柄 2 週末よく飲みに訪れるアイリッ シュ・パブ、ケルズにて常連さんと のひとコマ 3 雄大な玄そば畑にて
えるなど幅広く事業を進めています。実は、紀文食品で海外勤務を 希望する社員はあまり多くありません。私は子どもの頃、親の仕事 の関係で5年半、ニューヨーク州とイリノイ州で暮らした経験があ り、 英語圏で働いてみたいと思って、 今回の転勤を志願しました。 オフィスはベルタウンにあり、総勢17名（うちロサンゼルスに
1
# 19
1名） が勤務しています。紀文と聞くと 「かまぼこ屋さん」 のイメー KIBUN FOODS USA, INC.
神尾 暁 さん
ジが強いかと思いますが、私が現在勤務する国際営業部は、北米・
2
中南米で管轄する原材料の売買を紀文グループ以外にも広げて 行っている、言わば商社のような部署です。取り扱う商品は、アラ スカの工場から買い付けるスケトウダラのすり身や、豆乳製造用
神尾 暁（かみおあきら）■千葉県出身。2018年9月よりシアトルに駐在。 華の独身生活を謳歌中！ と言いたいところだが、最近はつい寂しさのほ うが勝ってしまうことも……。
の大豆、そばの実など。また、生鮮食品もメキシコ産のカボチャや
大学では海洋学部に所属し、食中毒の原因となる菌の研究をして
30品目に上ります。もちろん、 日本やタイの工場で製造した、 かま
米国産のジャガイモ、 玉ネギなどを扱い、 輸出入合わせて商品は約
いました。紀文食品を選んだのは、その知識を生かして食品会社で
ぼこやおでんに代表される紀文商品を販売する部署もあります。
品質管理の仕事に就きたいと考えたからです。2007年に入社する
目下の注力商品は「ヘルシーヌードル（こんにゃく麺） 」 。コストコ
と、 まずは製造の現場を知るところからスタート。横浜工場に配属
でも販売しており、 1人前でたった25カロリーです。
となり、 「サラダしたらば」 という、 いわゆるカニ風味かまぼこを担当
帰国子女とはいえ、 英語には苦戦中。特に電話が苦手で、 英語で
しました。実際に製造ラインに入って、機械でスケトウダラなどの
の会話を同僚に聞かれるのが気まずくて、部屋にこもって電話す
材料を練り、梱包まで行う肉体労働の日々でした。大変な毎日なが
ることも多々あります。オフィス内での会話は基本的には日本語
らも工場での徹底した衛生管理を目の当たりにできたのは貴重な
なのですが、 英語力強化のため、 私に仕事を教えてくれているネイ
3
2019 年 6 月 14 日号
（17）
www.SoySource.net
しおちゃん家の大人のマカロニサラダ マカロニサラダと言えば、ザ・総菜というイメージですが、 今回紹介するのはワインに合う「大人のマカロニサラダ」 です。卵黄とペコリーノ・ロマーノ・チーズを使うのは、カ ルボナーラから発想を得ました。今回は肉も魚も材料に ないので、しおちゃんは乾燥マカロニを手で弾き飛ばす以 外にお手伝いの方法がありませんでした（笑）。 Photo by しんコロ
材料
卵黄................................................. 1 個
4 人分
マヨネーズ..............................大さじ 1
ペコリーノ・ロマーノ.............大さじ 5 オリーブオイル.............. 大さじ 1 ／ 2 イングリッシュ・ピーと パールオニオン（冷凍）......200 グラム
作り方 ① 卵黄、すりおろしたペコリーノ・ロマーノ、マ
ヨネーズ、オリーブオイルをボウルに入れて 混ぜておく。
② 塩少々を加えた熱湯でパスタを茹でる。茹で上
③ ②をザルにあげ、熱いうちに①のボウルに入れ て手早く混ぜる。
④ 塩で味を調節し、ペコリーノ・ロマーノを大きめに
がる2分前にイングリッシュ・ピーとパールオ
削って添え、粗びき黒コショウを多めに振りかけ て仕上げる。
ニオンを入れ、 一緒に鍋で茹でる。
好みのショートパスタ.... 1 ／ 2 カップ 塩.....................................................適宜 粗びき黒コショウ...............................適宜 ※アメリカでは低温殺菌された卵（Pasteurized egg)が生食 用に販売されている。
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（18）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年6月19日
求人
●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 Info@tokyobellevue.com ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿 司、キッチンスタッフを募集しています。ご興 味 の あ る 方 は、☎ 425-483-2221、又 は、 nakaproject@hotmail.com までご連絡く ださい。
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
いません。多くの方の応募をお待ちしています。 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ 応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メー の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フ ル：narita@seajschool.org、 副校長・成田まで。 ルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・ 和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク 法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 jinji@iace-usa.com まで。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 話はご遠慮ください。
●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で 、キ ャ ッ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま ●遊学舎土曜日クラス教員募集中。国語と算数に たはパートタイム可。学生可。問い合わせは 加え、教科の枠を超えたわくわくプロジェクトで、 marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 子供達と楽しい時間を過ごしませんか。未経験者 （Kieko）まで。
は別々。女性希望。☎425-861-2700（かよこ） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612、teehomes@gmail.com
お知らせ
●【来日講演！人生が動く！】量子力学と仏教 を融合！日本での出版も話題沸騰！発売７週 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 ●英語スキル向上に、本格的な英会話レッスンを 間で３万部突破の『「自分発振」で願いをかなえ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 受けませんか？Live in Languages 社は、個人や る 方 法 ～ 量 子 力 学 的 生 き 方 の す す め ～』著 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 企業研修向けの英語レッスンを、1997 年から続 者の来日講演！シアトル「開華」セミナー ７ 月１４日（日）https://www.facebook.com/ を info@s-labc.com まで。 けています。プロによる 1 対 1 の英語クラスを、 events/251652952348285/ ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 必要な教材・機材をそろえる教師宅で行うこと 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 で、効果的な語学習得を目指していただけます。 ●離婚、家族問題全般の相談にのります。ワシン 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー ご友人、家族、同僚へもおススメください。詳細： トン州の家庭法に明るい家族関係専門セラピス www.liveinlanguages.com Ｅメール連絡先： ト、よしみ。日英両語対応。☎︎ 206-683-2754 を募集。☎ 206-229-7821 まで。 info@liveinlanguages.com まで。www.yoshimip.com ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせは 月・水・木 10時より。姿勢矯正、ストレッチ。体 で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 感を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： info@ilausa.net まで。 ●メンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 haruko@aromaticayoga.com ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ はパートタイムで働いてくださる先生、アシスタ ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ントを募集しています。 （未経験者可、トレーニ ワークショップを行っています。生活に上手にア ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ ● BCA 土 曜 学 校 で は 代 講 教 師（ 幼 稚 園 · 小 学 ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： www.benshairnail.com contact@suginoko.com www.aromaticayoga.comにて。 部 · 中高部）および、オフィスアシスタントを募 425-401-8839、 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds 集しています。勤務地ベルビュー。履歴書を ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の saturdayschool@bcacademy.com までお送り Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ ください。 明るくやる気のある方ご応募ください！アット とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ 425-931-1924 無料駐車場あり ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト り。無料体験授業もございます！https://www. ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ sugamoadvance.com す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 不動産／賃貸 ン ( 場所 :NE Tacoma) を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 ●めぐみ保育園 ( ベルビュー、シアトル ) では保育 ●サウスシアトルで貸し部屋。プライベートバ 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで 験を生かしたい方大歓迎。 健康保険や給与など ス付き。4月に部屋、バスルームのリモデル済み。 アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい の待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼 バス停まで徒歩 1 分。$800/ 月（光熱費、WF、ラ が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 ること。駐在同行家族の方で労働許可証EAD （外 児保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。 ンドリー、食事込み）連絡は☎︎ 206-235-9267、 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ 国人が合法的に働けることの証明）を申請される 子どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやり またはテキストで西山まで。 ☎206-353-5211宮田 場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学部（国 がいのあるお仕事。問い合わせは☎︎ 425-827- ●カークランド庭付一軒家、家具付賃貸。隣に ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数学、社会、 2540、または bellevue@megumipreschool. 公園有り。1900 sqft 3br、2.5bath、$3000/m い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com 国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育成プログラ com まで。 詳細：kylegonz@live.com まで ム】正規教員として勤務を希望されている方を対 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL ● 平 野 ホ ル コ ム 保 険 事 務 所 で は 自 動 車・ 象に、現在、指導方法や教材研究・児童生徒理解等 では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく ●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べ 火 災・生 命・商 業 用・医 療 保 険・地 震 保 険 な レビューまで約７分。月 $650、Dep$650（イン ど あ ら ゆ る 保 険 を 取 り 扱 っ て い ま す。 無 の研修を行っています。日本での教員免許や教 やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 ターネット＆光熱費含む） 。台所・出入口は大家と 料 大 手 保 険 会 社 一 括 見 積 も り で、ご 契 約 職経験の有無教職経験の有無や性別、年齢等は問 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手
● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、 給 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド ま た は シ ア ト ル 南 部 Sales Engineer 、給 与 DOE-100K、勤 務 地：ポ ー ト ラ ン ド 近 郊 ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、日 系 人 材 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、オ レ ゴ ン 州 で Admin、Logistics、Sales、Accounting、 Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポ ジ シ ョ ン が 多 数 ご ざ い ま す。 詳 細 は www. shigotosagashi.com で。 会 員 登 録 無 料 ※ ☎ 1-888-990-1519
TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
可。研修期間あり。info@yugakusha.orgまで。
教えます
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
か ら そ の 後 の サ ー ビ ス ま で お 客 様 に 代 ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 わ っ て 保 険 の お 買 い 物 を お 手 伝 い し ま す。 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// ☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211 http://ecardscolor.blogspot.com/ ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を 掲示板 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： ● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-474曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 3713（メッセージを残してください） S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 H o s e k i b a k o（J a p a n e s e R e s a l e S h o p） ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 Thursday-Saturday 10am-3pm（Japanese に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 C u l t u r a l & C o m m u n i t y C e n t e r o f 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の Washington:1414 S Weller St.）◆ A Seattle ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 まで。 store offering Japanese art, antiques, （SeattleJEC@hotmail.com） collectibles & household treasures. ◆ Donations of new or used Japanese items are accepted year round! ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 まない性的行為を強要することです。一人で悩 まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の ためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206325-0325 ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 贈も随時受け付けています。土曜 1pm 〜 4pm （BCA：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007）、水曜 10am ～ 3pm (Jubilee:14200 S E 13t h P L . , B e l l e v u e , WA 98007 詳 細 ):ourlibrary ＠ live.com、☎︎ 425-922-0813、 Facebook Tomoshibi Library まで。
ミートアップ
●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜日 10 ～12 時 Highland Covenant Church, 15022 Bel-Red Rd,Bellevue. ☎ 626-437-6808 ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am～ 1pm・ベルビュー。光岡いずみ(ラ・レー チェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419、 https://llleastsidejp.wordpress.com/ ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 週金曜日、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。 お問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com
●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません か？ 日 時：第 2第 4土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ストミンスターチャペル303号室 Westminster Chapel・13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 98005 メール：wcjm2014@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511
● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com、 Natsuko まで。 ●1990年から活動を続けている女声三部合唱の コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ています。詳細：echochorus.weebly.com ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！毎週月曜 11：45 ～ 1：15。フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529
次回のお申し込み締め切り:2019年6月19日
●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 募集。詳細は www.seattlerfc.com ●日本語でのバイブルスタディ、木曜、6:30pm ～。問い合わせは、メール：takakomolgard@ gmail.com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Rd., 地 下 1 階 108 号室にて。☎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@
（19）
CLASSIFIED
gmail.com ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ に詩吟を吟じましょう。☎206-632-7627、 バー カー薫まで ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 korisuclubseattle@gmail.com ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. com 中島香揚子
ボランティア募集
●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集。mimibunkosea@gmail.com
（20）
イベント
クローズアップ
MAIN STAGE
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
ジャパンフェア 2019
取材・文：室橋美佐、 小川祐理子、 田中美和
写真提供：各講演者、 出展者
シアトル地域における日本の文化やビジネスを紹介する場として、ベルビューのメイデンバウアー・ センターで開催される恒例イベント 「ジャパンフェア」 。4回目となる今年も盛りだくさん！
「一生を捧げ悔いなし阿波踊り」
娯茶平 7 代目連長 岡 秀昭さんにインタビュー
由緒ある阿波踊り連 （踊り子と鳴物で構成される踊りのグループ） 、 娯茶平 （ごぢゃへい） 。7代目連長を務める岡 秀昭
さんが、ジャパンフェアで阿波踊りレッスンを行います。翌日には阿波踊りコンテストも開催！ イベントに先駆 け、岡さんに娯茶平の活動と奥深い阿波踊りの世界について話を聞きました。
娯茶平で踊り続け60 年余り
参加して楽しむのが阿波踊りの醍醐味
1946 年に「オール前川娯茶平倶楽部」という名前で誕生し
地を這うように低く落とした腰にゆっくりとしたテンポ、
た娯茶平。まだ戦争の傷跡が残る中、 「ひと時でも憂さを忘
能のようなすり足が特徴の踊り方は「娯茶平調」と呼ばれ、阿
れて踊りたい」という思いから、徳島県の方言で「でたらめな
波踊りの主流のひとつになっている。また、漁師の投網を模
人」を意味する「ゴジャ」からその名を取り結成された。結成
した男踊りの技法「網打ち」は 1981 年に岡さん自身が命名
当時、連員は 28 名。男性のみだったという。それから 70 年
し、 一躍有名となった。娯茶平は、 日本全国はもとより、 欧米・
以上が経った現在、連員数は 385 名に上り、男女問わず 5 歳
アジア・南米などで海外公演も行う。
の子どもから 80 歳を超えるお年寄りまでが所属している。 「入連するなら娯茶平と初めから決めていた」と、岡さん。
阿波踊りの魅力を世界に発信している娯茶平だが、 「国内 であっても海外であっても気持ちは一緒。1 人でも多くの人
入連から 20 年後に連長に就任し、今も現役の踊り手として
たちに本場徳島の阿波踊りに足を運んで欲しいという思い
活躍する。徳島県の阿波踊り本番を控えた夏季は週に 5 日
で公演している」と、岡さん。観光客数ワースト 1 位である
練習に打ち込み、それ以外の時間では体力維持のためスポー
徳島県を、阿波踊りを通じて盛り上げたいと、精力的に活動
ツジムに通うなど、 まさに阿波踊りに身を捧げている。
を続けている。
人生の大半を阿波踊りと共に歩んできた岡さんであるが、
今は亡き日本の名優、津川雅彦氏も、娯茶平の踊りに魅せ
これまでの活動で特に印象的だったのは、天皇陛下に天覧踊
られたひとりだ。 「阿波踊りは実際に見るより、踊ったほう
りを披露したことだと話す。1970 年の大阪での日本万国博
が良い。参加型の民謡ですね」 。そう感想を述べた津川氏が
覧会や、2014 年の皇居での天皇陛下傘寿祝いなどにおいて、
忘れられないと岡さんは語る。
昭和天皇に 2 度、 現在の上皇に 2 度、 実演の経験を持つ。その
今回のジャパンフェアも、29 日の岡さんによる阿波踊り
功績が評価され、2013 年には徳島県表彰も受けた。まさに
レッスン、30 日のコンテストと、まさに参加型の祭典。見て
「阿波踊り界のレジェンド」 。今後の目標は、 「2020 年の東京
楽しい、一緒に踊ってより楽しい阿波踊りの魅力を、ぜひ会
五輪の開会式で、 大規模の人数で踊ること」 だ。
SEMINAR
場で味わってみて欲しい。
料理家の山田玲子さんによる おにぎりレクチャー
海外でも料理教室を開催するなど国際的に活動している料理家の山田玲子さん が、シアトルに！ 世界的ブームになりつつある「おにぎり」をテーマに、実演＆ 試食会を開催します。 「料理」というツールを使い、国際交流に力
人の子ども 4 人を連れて、フィンランドの国 際子どもキャンプに参加したことだと言う。 キャンプには 12 カ国から子どもたちが参 加していたが、日本の子どもたちは言葉の壁 にぶつかり、コミュニケーションが取れずに 寂しい思いをしていた。そんな中、日本文化
まで浸透していなかったにもかかわらず、お かわりをリクエストされるほど大反響！ 子 どもたちは他国の子どもたちとすっかりなじ
日本放送協会（NHK）の国際放送局として知られるNHKワールド JAPANがジャ パンフェア初参加。ブース展示やドキュメンタリー 2 作品の上映を行います。 NHK 公式キャラクターの「どーもくん」も登場！
「消えた祖父の謎を追う～ "アメリカの敵 "となった日本移民～」 （49 分／英語）
けとなったのは、大学時代、当時 11 歳の日本
を作ったところ、1983 年当時、日本食はそこ
NHK ワールド JAPAN MOVIE SCREENING 日米史を紐解くドキュメンタリー
第1部
を入れている山田さん。現在の活動のきっか
紹介の機会があり、約 70 人分のちらし寿司
岡 秀昭■娯茶平 7 代目連長。1960 年に入連し、1980 年連長に就任。 これまでに 47 都道府県、 海外約 20 カ国で阿波踊りを披露している。
山田玲子■クッキング・アドバイザー。フェリス女 学院大学卒業後、1995 年から浜田山の自宅で料理 教室 「Salon de R」 を主宰。男性料理教室、父子料理 クラスも開催し、新著『定年ご飯』でエピソードを紹 介している。また、 茨城大学で非常勤講師を務める。
み、満面の笑みに。食は言葉が通じなくてもコミュニケーション・ツールになると実感した 出来事だった。 大学卒業後は料理家の道へと進み、2014 年には『おにぎりレシピ 101』を上梓。海外で も手に入りやすい食材で作れる 101 通りのおにぎりレシピを考案し、紹介しているバイリ ンガル・レシピ本だ。 「日本人なら誰でも、運動会や部活動などの場でおにぎりを食べた思 い出があるはず。おにぎりは日本のソウルフードです」 と、山田さん。レシピ本は海外でも 評判を呼び、中でも最もよく売れて いる都市がシアトルなのだそう。
アメリカの報道写真家、レジーナ・ブーンさんが消えた 日本人祖父の謎を追う旅。バージニア州でアフリカ系 アメリカ人女性と家庭を築き、懸命に働いていた祖父 は、 真珠湾攻撃の当日に米政府によって拘束され、 その 後は行方不明に。祖父について固く口を閉ざしていた レジーナさんの父親は、5年前、死の直前に「君の祖父 に何があったのか調べてくれ」と遺言を残した。家族 のタブーとして長年にわたって語られることのなかっ た祖父の足跡をたどるレジーナさんの旅は、祖父の出 身地である長崎までたどり着く。 第2部
「天皇 運命の物語 第一話 敗戦国の皇太子」 （73 分／英語 ) 2019 年 4 月 30 日に退位された明仁上皇陛下の 半生をたどるドキュメンタリー。 「Crown Prince of a Defeated Nation（敗戦国の皇太子） 」 「The Two of Us（いつもふたりで） 」 「The Symbol of a Nation（象徴 果てなき道） 」の 3 部構成の同作品 から、 「神の子」として育てられた幼少期、敗戦後の 民主化に影響を受けた青年期を振り返る第一話が © © NHK NHK 上映される。19 歳で英国エリザベス女王の戴冠式 へ出席し、その後に欧米各国を外遊。そうした経験 が、 世界の中の日本を見つめ、 「日本の象徴」 としてあるべき新しい皇室の姿を築き上げていく土 台になっていく。
どーもくんに会おう！
これまでもニューヨークやシカ ゴの紀伊國屋書店などでイベントを 実施してきたが、シアトルでの開催 は今回のジャパンフェアが初めて。 「ニッポン美味 再発見！」と題し、 おにぎりの調理実演と試食会を行 代表作『おにぎりレシピ 幼稚園でのクッキング・クラスでの 101』は、海外の人にもお 様子。子どもたちはおにぎり作り にぎりを楽しんでもらえ に夢中！ るようにと英訳付き
う。シアトルならではのおにぎりレ シピも紹介する予定だ。 「シアトル は30年ぶり。楽しみにしています」
© NHK
NHK ワールド JAPAN ■ NHK の国際サービス として、160 の国と地域で地元ネットワークを介 して 3 億 5,000 万以上の世帯へ配信されている。 シアトル地域では、Comcast/Xfinity（チャンネ ル 115） 、PBS 加盟局の KBTC（チャンネル 28.2 ／ 15.2）で観られるほか、公式ウェブサイトや専 用の無料アプリでもライブストリーミングとビ デオ ･ オン・デマンド視聴を楽しめる。ROKU、 Apple TV、Amazon Fire TV を利用したテレビ視 聴も可能。www3.nhk.or.jp/nhkworld/
NHK公式キャラクターの どーもくんがジャパンフェ アにやって来る。29日午 後 1 時 30 分 と 30 日 午 前 10 時 30 分に会場のメイ ン・ス テ ー ジ に 登 場。29 日午後 2時 15分にはセミ ナー・ルーム1で、一緒に写 真撮影もできる。
© NHK-TYO
2019 年 6 月 14 日号
FEATURED EXHIBITOR
www.SoySource.net
日本発トイレ文化を シアトルで
（21）
日本各地の豊かな 伝統工芸品に親しもう
ジャパンフェアでは、 「ウォシュレット」でおなじ
大人の学び舎「熱中小学校」シアトル校が
レ実現に向け、相談してみませんか？
を含む 9 つの授業を、ジャパンフェアの
み、TOTO ショールームも出張展示。憧れのトイ
2 月に開校。前述の阿波踊りやおにぎり セミナー・ルームやメイン・ステージで
心地よい水流でお尻を洗浄してくれる温かい便座
体験できます。日本のご当地グッズ展
は、日本なら当たり前のように設置されているが、ア
示販売ブースも必見！
メリカではほぼ皆無に等しい。帰国すると改めて「ア メリカにもあれば……」と、日本のトイレ文化を恋し
人的交流による地方の活性化を掲げ、日
く思う人は多いことだろう。
本全国で 12 校を展開する熱中小学校から、
中でも TOTO が 1980 年に発売開始したウォシュ
生徒・スタッフ総勢80名がジャパンフェアに参加。徳島の藍染、山形の下駄、宮崎の銘木箸、
レットは、日本での普及率 80 ％を超える人気商品。
富山のお鈴（りん）、信州の水引など地方に根付く伝統工芸品を、各校の生徒らが展示販売す
アメリカでの普及率は 1 ％未満だが、最近になって、 旅行やビジネスで日本を訪れたアメリカ人が「自宅の
© TOTO
トイレにも取り付けたい」と求めるケースが増えてき
る。鳥取からはアゴ（トビウオ）だし試供品も提供。十勝さらべつ熱中小学校生徒のクラブ 活動から生まれた透明ジクソーパズルなど、ユニークな品々も並ぶ。
ているそう。そんな需要に応え、2017 年にはサンフ
「使う人の気持ちを大切にする日本人ならではのモノづくりの姿勢を、実際に手に取っ
ランシスコにショールーム「TOTO Concept 190」も
て、また出展者との会話を通して体感して欲しい」と、熱中小学校事務局長の亀田 俊さん。
誕生。今回のジャパンフェアでは出張展示を行う。 シアトル地域では、ベルビュー・プラミングやファーグソンなどの業者も加わり、ウォ シュレット設置サービスが拡大中。コストコでも近日中に販売が開始される予定だ。会
「日本からの参加者も、シアトルの歴史や先端技術に関心を寄せており、ジャパンフェアを 心待ちにしています。新しい発見や出会いにつなげられればうれしい」と、海を越えた交流 に期待している。
場の TOTO ブースでは、自宅住所から近隣の設置業者を確認することができる。この機 会に、 トイレタイムの新習慣を始めてみよう！ 熱中小学校■山形県高畠町で廃校となった小学校を再利用し、 「大人がもう一度 7 歳 の目で世界を」をコンセプトに大人の教育と交流の場として 2015 年に始動。ベン チャー起業家から芸術家まで、各分野の第一線で活躍する教師陣が授業を展開する。 www.necchu-shogakkou.com
TOTO ■ 1917 年に福岡県北九州市で創業。 「水まわりを中心とした、豊かで快適な生活文化の創造」を企業理 念に、トイレや洗面器などの衛生陶器で日本一のシェアを誇る。グローバル住設事業では「ウォシュレットグ ローバル戦略」 を推進し、 日本のトイレ文化を世界に発信している。www.totousa.com
Japan Fair 2019
日時： 6月29日 （土）10am～6pm、 30日 （日）10am～5pm 場所： Meydenbauer Center 11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：info@japanfairus.org 詳細：http://japanfairus.org 今年はメイデンバウアー・センターの無料駐車場が使えないので、注意が必要。バスを利用して、ベルビュー・ トランジットセンターから徒歩での来場がおすすめ。
誌面で紹介した催しのスケジュール
29日 （土 )
11:40am～12:55pm 1:30pm～1:45pm 2:15pm～2:45pm 2pm～2:45pm
10:30am～10:45am 1pm～1:50pm （日 ) 2pm～2:45pm 3pm～4:15pm ※展示スペースは開催期間中、終日公開。
30日
おにぎりレクチャー（会場4階、 #408） どーもくん登場（メイン・ステージ） どーもくん写真撮影（会場4階、 #407） 阿波踊りレッスン（メイン・ステージ） どーもくん登場（メイン・ステージ） NHKワールドJAPAN（会場4階、 #406） ドキュメンタリー作品放映 第1部 阿波踊りコンテスト （メイン・ステージ） NHKワールドJAPAN（会場4階、 #406） ドキュメンタリー作品放映 第2部
（22）
2019 年 6 月 14 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
加柴司郎氏、日本食親善大使に
ローリー・マツカワ氏、 「キング5ニュース」引退へ 「キング 5ニュース」のアン カー、ローリー・マツカワ氏が、 6月14日の放送を最後に引退 することを表明。36年に及ぶ キャリアに終止符を打つ。 「テレビ・ジャーナリストで 本当に良かったと常々思って いることがあります。それは、 ノースウエストを『ホーム』と 呼べる方々のストーリーをお 伝えできるというところです」 と、自身の引退に触れ、マツカ ワ氏は語った。 「何十年もの間、 多くの変化を目にしてきました。その多くはより良い方向への変化です。何よりも名誉であった のは、 『歴史の最初の1ページ』を記すことに、私自身が関われたこと。セント・へレンズ山の噴火 然り、第二次大戦中に不法に収監された日系アメリカ人への謝罪と賠償の達成然り、そして、ゲイ
律子夫人へ寿司を差し出す加柴氏。律子夫人は、加柴氏のレストラン経営を支えてきた
シアトルで寿司職人として長年にわたり活躍し、現在も寿司KASHIBA で握る加柴司郎氏 が、農林水産省から 「日本食普及の親善大使」 に任命された。日本食・食文化の海外普及を推進 するために毎年十数名が選ばれるもので、ワシントン州ではモーゼスレイクに拠点を持つ末次 毅行シェフに続き2 人目。 5月20日に在シアトル日本国総領事公邸で開催された祝賀会では、 寿司の実演が行われ、 加
リー・ロック元ワシントン州知事（アメリカ史上初めて州知事に就任した中国系アメリカ人）など 多くの公人たちの感動的な偉業もそうです」 マツカワ氏が最初に報道に興味を持ったのはミス・ティーンエイジ・アメリカとしてアメリカ を旅したことがきっかけだった。数え切れないほどの取材を受けるうち、もしかするとそれが自 身の道かもしれないと感じた。そして、 その直感は正しかった。 これまで数々の受賞経験を持つマツカワ氏。アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会生涯功
柴氏に学び、あるいは共に働きながらシアトルの和食界を盛り上げてきた寿司割烹田むらの北
労賞 （2005年） 、ワシントン大学コミュニケーション学部同窓会栄誉賞 （2012年） 、全米テレビ芸
村太一氏、Wa'zの俵 裕和氏、航の汲田航太郎氏、しろう寿司の小林 純氏 、みやびの石倉正昭
術科学アカデミー・ノースウエストのシルバー・サークル入り（2014年） 、戦時中に投獄された日
氏などそうそうたる面々が、地元のネタを使った寿司を来場者に振る舞った。2011年製作の ドキュメンタリー映画 「Jiro Dreams of Sushi」( 邦題 「二郎は鮨の夢を見る」)に登場した弟子 のひとりとして知られる、 ナカザワの中澤大祐氏もニューヨークから駆け付けた。 「旬」と「地」という和食の大切なコンセプトをシアトルに広めつつ、ピュージェット湾のロー カルの魚介類を「江戸前」ならぬ「シアトル前」の寿司に昇華させた加柴氏。山田洋一郎総領事 から任命状を受け取ったあとのスピーチでは、地産のグイダックを寿司ネタとして初めて出し たときのエピソードなどを披露。 「77 年10カ月の人生の中で最高の日。素晴らしいアメリカ という国とシアトルの地でこうした役目を受けることができたことを光栄に思う」と笑顔で伝 えた。祝賀会には末次シェフを始め、州内で日本食を提供する名だたる料理人が勢ぞろいし、 会場は祝賀ムード一色に包まれた 。 （室橋美佐）
系アメリカ人について描いた自身のテレビ・シリーズ「プリズナーズ・イン・ゼア・オウン・ランド」 の地方エミー賞（2018年）などが挙げられる。テレビ業界でのキャリアのほか、マツカワ氏はプ ライベートでも精力的にボランティア活動に邁進。ワシントン州日本文化会館（JCCCW）の共 同設立 （2003 年） や、 アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会シアトル支部の立ち上げ （1983年 にフランク・アベ氏と共に設立） に携わった。また、 アジアン・カウンセリング・アンド・リファラル・ サービス （ACRS） や、日系人米国市民同盟 （JACL） 、YMCAグレーター・シアトルなどさまざまな コミュニティー団体の役員も務めた。 キング5は、6月14日（金）午後7時より、マツカワ氏との思い出を写真や映像と共に振り返る 1時間の特別番組の放送を予定している。 「これまで私を支え、そして師となってくれた多くの 皆さんに心から感謝しています」 と、 マツカワ氏。 「たくさんのご支援をありがとうございました。 本当に、 素晴らしいアドベンチャーの日々でした！」 （ブルース・ラトリッジ、 翻訳：加藤 瞳）
キング郡、配車アプリに対する新たな規制を検討か
りをしている間にわいせつ行為を受けたとし
ウーバー （Uber） やリフト （Lyft） など配車アプリのサービス提供が拡大する一方で、利用者が
５年間にひき逃げや飲酒運転、その他自動車
被害に遭う凶悪犯罪も多発している。キング郡はこうした犯罪被害を防ぐ対策として、配車ア プリ登録ドライバーに対する新たな規制を設けることを議会で検討していると、5月8日、地元 紙 『シアトル・タイムズ』 が報じた。現在は両社とも、 ドライバー登録者には事前に第三者機関で あるチェッカー（Checkr）によるバックグウランドチェックを行っている。キング郡の登録ド ライバーは3万2,000人に上るが、今後は車への登録マーク提示や資格取得前の指紋採取を義 務付けるなどの規制が加わる可能性がある。 配車アプリ登録ドライバーによる性犯罪は、アメリカ全国で大きな問題となっている。過去 4年間で訴えられたウーバーのドライバーは100人を上回り、そのうち少なくとも31人が有罪 判決を受けた。シアトルで報告された関連被害も少なくない。昨年12月16日、 バラードのバー から帰宅するためにウーバーで配車した車を待っていた女性を、ウーバーのドライバーになり すまして乗車させ、性的暴行を加えたとして34 歳の男が逮捕された。また3月8日には、キャ ピトルヒルのナイトクラブからベルビューに移動するためリフトを利用した女性が車内で居眠
て、 42歳の男が罪に問われている。 現行のドライバー登録システムでも、過去 犯罪歴あるいは性犯罪歴を持つ者はドライ バー登録ができない。しかし、暴行や詐欺、 強盗その他の犯罪歴を持つ者のドライバー 登録の可否についてはキング郡の裁量と なっている。ウーバー、リフトの両社はすで にバックグラウンドチェックを最低でも年に１度実施するが、昨今の事件増加を踏まえ、キング 郡では安全性をさらに強化すべく、 規制に乗り出していくと見られる。 3月29日には、 サウスカロライナ州で、 ウーバーと勘違いして車に乗り込んだ女子大生が殺害 される事件も起きている。利用者側も配車アプリのサービス利用時に起こり得るリスクを念頭 に置いて、乗車前にナンバープレートや運転手の顔写真を確認するといった安全対策を講じる べきだろう。 （小川祐理子）