シアトル発の情報誌 「ソイソース」 毎月第2・第4金曜日発行
www.SoySource.net
Since 1992 / Issue 580
6.28 /2019
2019 年 6 月 28 日号
7 月はジブリがいっぱい！
Community News
本語クラスは初級と中級に分かれている。現在12歳
MIYAVI シアトル公演チケット プレゼント！ 7月26日( 金）にネプチューン・シアターで
行われる「MIYAVI No Sleep Till Tokyo」の
公演チケットを、1組 2名のソイソース読者に
抽選でプレゼント。応募はこちらから： www. soysource.net/event/miyavi-seattle/
締め切り: 7月19日 （木）
菊池登板！ 「花巻東対決」は大谷に軍配 6月8日、カリフォルニア州アナハイムで行われ
たマリナーズ対エンゼルス戦において、大谷翔平 選手が3番指名打者として出場し、マリナーズ先発
登板した菊池雄星投手とのメジャー初対決を果た
した。結果は、 大谷選手が菊池投手から本塁打を含
む3打数２安打を奪い、 3対12でマリナーズの完敗、 エンゼルスの圧勝となった。菊池投手と大谷選手
は、岩手県花巻東高校の先輩、後輩同士。メジャー での初めての同窓対決は大谷に軍配が上がった。
八村 塁が日本人史上初 NBA ドラフト 1 巡目指名
人気のお店訪問................................................ 5
スト 2019」 、7 月は前半・後半で 2 作品が上映！
エミ・マイヤーが シアトルに帰って来る！
(1995)。聖司くんの声は、なんと人気俳優高橋
トル 育 ちのジ ャズ・
で公開 30 周年となる「魔女の宅急便」(1989) が
マイヤーさんが、シ
作だ。夏休みにぴったりの、甘酸っぱい青春物語
ワ ー ル ド・ミ ュ ー
の上映が日替わりのため事前に確認を。
登場する。現在、マイヤーさんは東京を拠点に活
今年も大好評開催中の「スタジオ・ジブリ・フェ
1本目は、柊あおいさん原作の「耳をすませば」
一生さんが当時 14 歳で担当！ 2 本目には今年 上映される。BGM に流れるユーミンの音楽も傑
ボーカリスト、エミ・
知っておきたい身近な移民法......................... 7 新書で知る最新日本事情................................. 8
アトル 美 術 館 主 催、
せつこさんのはっぴーキッチン..................... 9
日程： 「耳をすませば」7月1日 （月） ※英語吹き替え、 2日 （火） ※字幕 「魔女の宅急便」7月28日 （日） ・31日 （水）※英語吹き替え、 29日 （月） ※字幕 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎ 1-844-462-7342（Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
動しているため、今回はシアトルで歌声を聴ける
いたことでも知られるダンス・スクール、エグジッ
ヨークで行われた米プロバスケットボールリーグ
（NBA）のドラフト会議で、ワシントン・ウィザー ズから1巡目9位で指名を受けた。日本人選手が
NBAドラフトで1巡目に指名を受けたのは史上初。 インタビューの席で、 赤いジャケットに青い蝶ネク
タイ、胸元に日の丸のピンバッジを着けた八村選
手は、カメラに向かい「皆さん、やりました。日本
人初です！」 と日本語で応え、 満面の笑みを見せた。
ジャパンフェア 2019 目玉は阿波踊り！
スペシャルインタビュー...............................13
貴重なチャンス！
朝日小学生新聞..............................................16
日程：7月26日（金）7pm〜8:30pm 場所： Volunteer Park Amphitheater 1139-1157 Volunteer Park Rd., Seattle, WA 98102 料金：無料 問い合わせ：☎︎206-625-8900 詳細：http://seattleartmuseum.org/visit/calendar/ events?EventId=65240
日程：ヒップホップ 7月 8日（月）〜 11日（木）12pm〜 5pm（7〜 10歳）7月22日（月）〜25日（木）12pm〜5pm（11〜16歳） プリンス＆プリンセス 8月5日（月）〜7日（水）9am〜12pm ダンス・アーツ 8月5日（月）〜7日（水）9am〜12pm 場所：eXit SPACE School of Dance 414 NE. 72nd St., Seattle, WA 98115 問い合わせ：☎︎206-949-8643、 info@exitspacedance.com 詳細：www.exitspacedance.com
ユキオ・モリナガ写真展 「クワイエット・アワー」
徳島から参加し、踊りのレッスンとコンテストを行
う。また、2月に開講した、大人の学び舎・シアトル
熱中小学校の授業も開催。 「同じ阿呆なら行かな
きゃ損そん！」
日程：6月 29日（土）10am〜 6pm、30日（日）10am〜 5pm 場所：Meydenbauer Center 11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004 料金：無料 問い合わせ・詳細：http://japanfairus.org
強制収容所で彫った
オリンピック・スカルプチャー・パークで、熟練
SoySourceSeattle soysource1992
バリスタ、リッキー・ヘクト氏主宰のランドスケー
プ・カフェが夏季限定で出店。ヘクト氏はサンフ ランシスコ、ニューヨーク、シアトルで 20 年以上
の経験を積むバリスタで、全米の美しい景色を楽
しめる場所に、同カフェを移動出店している。地
元人気ベーカリーのサンドイッチやペイストリー
なども提供される。芸術と自然を味わいながらの
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 記者インターン：窪田進一朗、小川祐理子 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
日本語で楽しむファミリー林間学校
される。戦前のシア
トルを写し取った写
真の数々や、戦時中の
©Natali Wiseman
日程：開催中〜 9月 2日（月）レイバー・デーまでの金〜月 10am〜 2pm 場所：Olympic Sculpture Park 2901 Western Ave., Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎︎ 206-654-3100 詳細：www.seattleartmuseum.org
ディア美術館で開催
平（ごぢゃへい）の7代目連長を務める岡 秀昭氏が
www.SoySource.net
コーヒー・タイムはいかがだろう。
ナガ氏の写真展が、エ
波踊り！ 1946年に結成された阿波踊り連、娯茶
行ってきました..............................................18
North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
7〜10歳、 11〜16歳までの計4コース。
ドモンズのカスケー
ウアー・センターで開催される。今年の目玉は阿
シニアがなんだ！ カナダで再出発...............18
発行元
ダンス・アーツ・キャンプ、ヒップホップ・キャンプが
写真家、ユキオ・モリ
ジャパンフェアが今年もベルビューのメイデンバ
今月の数字からの智慧..................................17
スカルプチャー・パークに ポップアップ・カフェがオープン
象にしたジャズ、 タップ、 バレエなどの総合クラスの
1920年代のシアト
娯茶平
クラシファイド......................................14、15
ト・スペースで、子ども向け夏のダンス・キャンプと
ルを代表する日本人
日本のアート、
イベントクローズアップ................................. 4
エミ先生教えて................................................ 6
ジ ック・シリー ズ に
本誌でもおなじみのしんコロさんが講師をして
コミュニティーニュース................................. 3
京都生まれ、シア
2 作をぜひ劇場で楽しもう！ 字幕と吹き替え
エグジット・スペース 夏のダンス・キャンプ開講
日本人コミュニティー........................10 ～ 12
健康な歯でスマイルライフ............................. 6
インテンシブ・スクールを開講する。3〜5歳児向
富山県出身の八村 塁選手が、6月20日、ニュー
特集
インタビュー：シアトルで日本を感じよう
けのプリンス＆プリンセス・キャンプ、6〜9歳を対
ゴンザガ大学（ワシントン州スポケーン）で、
CONTENTS
日程：7月22日 （月） 〜26日 （金）9am〜 3pm ※申し込み締め切り：7月9日 （火） 場所：JCCCW 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：$325 問い合わせ：☎︎ 206-568-7114、 admin@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org
©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH
などが紹介される
日本文化を楽しく学ぶプログラムが盛りだくさん。日 から16歳の部で残席あり。申し込みは早めに。
コミュニティーニュース
文化、食、ビジネス
（3）
www.SoySource.net
©Yukio Morinaga (1888–1968) Untitled, Pioneer Square, circa 1924 Bromide Print, Private Collection
手製の杖などが展示される。展示写真は全て、モ
リナガ氏本人が現像した貴重な作品群だ。
日程：7月 11日（木）〜 10月 13日（日）11am〜 6pm 定休：月火 場所：Cascadia Art Museum 190 Sunset Ave. S., #E, Edmonds, WA 98020 料金：大人 $10、シニア $7、18歳以下無料 問い合わせ：☎︎ 425-336-4809 詳細： www.cascadiaartmuseum.org
JCCCW ユース・サマーキャンプ 2019 ワシントン州日本文化会館（JCCCW） の子ども向け
サマーキャンプが今年も7月に実施される。日本語や
アメリカ生活情報セミナーなどを主催するボラ
ンティア団体JIAが、昨年大盛況だった林間学校を 今夏も開催する。レーニア山のスキー・ロッジを貸
し切り、カレー作りやラジオ体操、みんなでうたう 日本の歌、スイカ割りにハイキングなど、思う存分
夏を楽しめる。教育や医療のプロの JIAスタッフ
との懇談会もあり、大人もうれしい1泊2日の親子
イベント。定員になり次第締め切りとなるので、興 味があれば早めに申し込みを！
日程：8月24日 （土） ・25日 （日） 場所：Crystal Mountain Resort Boeing Ski Club Lodge 33914 Crystal Mountain Blvd., Enumclaw, WA 98022 料金：大人$100、 子ども$80 （2人目以降＄50） 問い合わせ：info@japaneseinamerica.org 詳細：http://japaneseinamerica.org/blog
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
インターン募集 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれるインターン生を募集中！ 取材、記事の執筆、編集アシスタント、翻訳、 ウェブサイト運営、スチール撮影、動画制作、 営業アシスタント、マーケティングなど、各々 の得意分野に応じて幅広く活動できます。企 画力のある方、責任感を持って業務に取り組 んでいただける方を求めています。自由テー マで、400 ～ 500 字程度の原稿と履歴書を、 info@soysource.net までお送りください。
（4）
イベント
クローズアップ
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
シアトル航空博物館特別展
「デスティネーション・ムーン：アポロ11号計画」
取材・文：小川祐理子 写真：ハントシンガー典子
圧倒的なスケールで飛行機や宇宙船を展示するシアトル航空博物館。人類初の月面着陸 50 周年を記念した巡回展が開催中です。 この夏休み、親子で出かけてみませんか？ 7月20日 （土） 、人類初の月面着陸から50年を 迎える。アポロ11号は1969年、アメリカ人の ニール・アームストロング、バズ・オルドリン両飛 行士を月に送り、地球に帰還させることに成功し た宇宙船だ。テキサス州ヒューストンにあるア メリカ航空宇宙局（NASA）により、歴史的なミッ ションを達成した。 会場には、ソ連による宇宙船ソユーズに加え、
案内してくれたシアトル航空博物館のテッド・ フエッターさん
オルドリン氏が月面で着用したヘルメットと グローブ
スミソニアン博物館から提供された貴重なコレ クションがずらり。アームストロング氏の宇宙 名誉勲章や月に持参したライト兄弟による初号機の欠片、 オルドリン氏が実際に着た宇宙服、 アポロ計画のミッ ション・コントロール管制室、 アポロ12号が採取した月の岩石など、 この特別展だからこその展示物もあった。 そして目玉は、 アポロ11号のパーツのうち唯一地球に戻った 「コロンビア」 だ。前述のふたりとマイケル・コリ ンズ飛行士の3名を乗せ、 1969年7月16日に宇宙へと打ち上げられたサターンVは、 司令船、 機械船、 月着陸船 の3つのパーツで構成される多段式ロケット。その司令船に当たるコロンビアはコリンズ氏が操縦し、アーム ストロング、オルドリン両氏の月面着陸中に月を周回していた。その後、3名と共に月面で採取した貴重な試料 も地球へ届けた。会場では、 月から帰還し太平洋に着水した当時の映像も公開されている。 世界最大規模のコレクションを誇る常設展と合わせて、この機会に空と宇宙の歴史を体験してみては いかがだろう。
月面着陸 50 周年をシアトルでお祝いしよう
アポロ11 号司令船、コロンビア。現物を細部 まで間近で鑑賞できる、 またとない機会だ
175を超える航空機や宇宙船が並ぶ常設展も見 逃せない！ 有料のオーディオガイドは日本語も
Destination Moon: The Apollo11 Mission
日程：開催中〜9月2日 （月）10am〜5pm 場所：The Museum of Flight 9404 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98108 料金：一般$35、 65歳以上$31、 5～17歳$26、 5歳未満無料 問い合わせ：☎206-764-5700 詳細：www.museumofflight.org ※第1木曜日は10am〜9pm開館、 5pm〜9pm常設展無料 （特別展$10）
宇宙にちなんだイベントや商品など、シアトルの街全体がお祝いムード一色に！ 以下、その一部をご紹介します。 ルーナー・ブロック・パーティー Lunar Block Party 7月19日 （金） から21日 （日） まで、シアトル航空博物館入館者は、ビアガーデンやフード・トラッ ク、 ファミリー向けゲームなど盛りだくさんのアクティビティーが楽しめる。宇宙開発の展望に ついて、NASAの科学者、エンジニア、宇宙飛行士ら専門家と生でディスカッションできるイベ ントも。金・土曜日の午後6時から11時までの夜の部は、 ビートルズのトリビュートバンドであ るブリティッシュマニアや、アメリカのオーディション番組「アメリカン・アイドル」のファイナ リスト10組によるコンサートも開催 （別途チケット購入が必要） 。
シアトルズ・サマー・オブ・スペース Seattle’ s Summer of Space
9月2日 （月） までの特別展期間中、 シアトルのローカル・ビジネスが宇宙にちなんだ特典や 商品を提供する。フォー・シーズンズ・ホテルは、宇宙をテーマにしたアメニティや特製カ クテルを用意。また、スカイビュー展望台では、特別展チケットの提示で入場料が 25 ％オ フに！ 人気アイスクリーム店のモリー・ムーンズでは 7 月 1 日（月）～ 29 日（月）に夏季 限定「スペース・サンデー」が登場。このほかにも協賛企業はたくさん！ 詳細は公式サイ ト （https://seattlessummerofspace.org） にて。
2019 年 6 月 28 日号
（5）
www.SoySource.net
Holistic Spa KIREI
左:オーナー兼エステティ シャンの美 豊さん。「エ ステは心のケア。忙しい 中で、施術の間だけでも
1805 136th Pl. NE., #206, Bellevue, WA 98005
リラックスして欲しい」
☎425-998-9688
info@holisticspakirei.com www.holisticspakirei.com
取材・文：ハントシンガー典子
右:多数の店舗が入るアル
初回利用者は全施術 30 ％オフ！
ティメット・サロン・スタジ
※パッケージ購入には適用不可。
オ内にある。完全予約制
写真：室橋美佐
2015 年 9 月、ベルビューにオープンしたホリスティック・スパ、KIREI。エステティシャンの坂上美豊
1
施術の流れ
（みほ）さんによる施術を体験してきました！ 常連客が「ゴッドハンド」と呼ぶ手技に新しく「かっさ」 が加わり、 ますますパワーアップしたフェイシャル・トリートメント。その全容をご紹介します。 産休から本格復帰したばかりの美豊さんは、男の子2 人の
を 除 去 し て い く。そ し
母。 エステティシャンになる前は、 ワシントン州公認依存症専
て、 施術のハイライトの
門カウンセラーとして働いていたこともある。 「仕事や育児で
ひとつである約20 分の
忙しくても、 女性は肌がきれいだと元気になれるもの。 カウン
マッサージに入る。 「顔
セリングにより、 どうなりたいかゴールを設定することから始
の筋肉のコリをほぐし
め、 その日の肌状態に合わせた美容ケアを行っていきます」
て、美 容 成 分 を 浸 透 し
美豊さんのテクニックにほれ込むファンは、中学生から80
やすくするのが目的で ▲左 上が、かっさと呼ば れる平たいマッ サージ棒
カウンセリング＆肌 診 断。 肌の水分量を専用の機械で チェックする
２
スチームを当てながらディー プ・クレンジングと角質ケア
3
デコルテを含め、念入りに マッサージ。ニキビ肌でも 安心なアーモンド・オイルを 使用
4
ビタミン C イオン導 入。日 本の皮膚科で実際に使われ ているのと同じ機材で行う
代のお年寄りまでと幅広い。 さすが、 得意分野がニキビ肌対策
す」 と美豊さん。 確かに、
とエイジング・ケアというだけある。 また、 日本で芸能人御用達
ヨーロッパ式の優しいマッサージというよりは、 力を込めて圧
のエステティシャンに師事して習得したという、 小顔マッサー
していくアジア式に近い。 「顔の筋肉とつながるデコルテから
ジも大人気。 取材では夏休み直前ということで、 日焼け予防効
肩、首、頭皮までしっかりほぐすことで、シワやたるみ、二重あ
果があるとされるビタミンC イオン導入を含む「KIREI シグネ
ごも改善しますよ」 と言われ、 万年肩こりの筆者はドキッ。 顔の
にならなかった。 さらに10 分ほどパックを続け、 仕上げの美容
チャー＋ビタミンC フェイシャル」 （120 ドル／60 分）を体験
マッサージでは、 3 月から取り入れ始めたというマッサージ棒
液、 乳液、 日焼け止めを塗って施術は終了。 鏡で見ると肌色がワ
した。 「ビタミンC はメラニン合成を抑制し、 シミになるのを防
「かっさ」 も使い、 ゴリゴリと滑らせながら満遍なくツボを刺激
ぎます。 コラーゲン生成も促すので、 リフトアップ効果も期待
していく。 ひんやりとしたローズクオーツの感触が、 手とはま
このほかの施術としては、 さらに小顔効果やエイジング・ケ
できます。季節問わず、いつでも受けられるのもポイント」と、
た違う気持ち良さ。 10 ドル前後で買えるとのことで、 自宅での
アを追求した人気ナンバーワンの「“AGARU”アンチエイジン
ビタミンCイオン導入について美豊さんは説明する。
ケアにも使えそうだ。 施術後はフェイスラインも引き締まり、
グフェイシャル」 （135 ドル／75 分） を始め、 美白、 ニキビ予防、
スッキリした印象に。 「老廃物を流し、むくみを取れば、誰でも
保湿に特化したトリートメントも用意されている。 「美肌には
小顔になれますよ」
興味があるけれど、 何を選んだら良いかわからない」 という方
使用する美容液は個々のクライアントに合わせ、その都度 調合。今回も施術前に、まず肌診断を行った。筆者の場合、敏感
ントーン明るくなったようでピカピカしている。
肌で水分不足とわかり、 メディカル・グレードの保湿美容液を
最後はいよいよ、ビタミンC イオン導入だ。乾燥を防ぐヒア
たっぷり使うことに。 次に、 スクラブによるクレンジングとな
ルロン酸入りビタミンC パックを顔全体に載せ、 イオン導入機
にするかは当日にカウンセリングで相談しながら決められる。
るが、 アメリカでは珍しいフェイシャル・スクラバーと呼ばれ
のローラーを転がしながら肌に成分を浸透させること7、 8 分。
子連れでの来店もOK だ。 初回はお得な料金で試せるので、 ぜひ
る低刺激の毛穴クリーナーも併用。 ていねいに毛穴の奥の汚れ
人によっては若干ピリピリした刺激を感じるそうだが、 特に気
チャレンジしてみて欲しい。
もご安心を！ 施術時間だけ決めて予約をすれば、 どのコース
（6）
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
エミ先生教えて
こんなとき英語でなんて言う？ 第 1 45回
先日、歯科のセミナーを受講したところ、歯 周病は糖尿病と同じぐらい遺伝性要因が関係
歯肉炎自然発症ラット
実験動物においても歯肉炎を起こしやす
した疾患であるという話でした。遺伝が全て
いラットが存在します。1972 年、大阪歯
の疾患原因である場合を1とすると、 歯周病や
科大学で発見された、Wister-Kyotoという
糖尿病は 0.7だそうです。確かに歯科の臨床
ラットの系統では、自然に下顎前歯に歯垢が
に携わっていると、歯磨きはまずまずなのに、 付きやすく、歯肉炎を起こすものがあります 歯肉の炎症の程度が高い患者さんに遭遇しま （ODUS/Odu） 。同系統には、歯肉炎を起さ す。親子で歯肉の炎症の程度が高いケースも
ない系統も存在し（Res） 、これらの事実は歯
よく見かけます。逆に、口腔清掃はあまり良
周疾患の遺伝による影響を示唆しています。
くないのに、歯肉の炎症はそれほどひどくな いケースもあります。今回は歯周病の遺伝的 要因について書いていきたいと思います。
若年性歯周炎
一般的な歯周病と遺伝
一般的な歯周病は、遺伝的要因が関係する
ものの、同時に生活習慣（口腔清掃、喫煙、アル コール摂取など）も大きく関係するため、複合
早期発症型侵襲性歯周炎（若年性歯周炎） 的要因が関係する疾患であると考えられてい
は、一般的な歯周病に当てはまらない特殊な
ます。歯周病に関係していると言われる遺伝
疾患で、最も遺伝との関わりがあるとされる
子 （Vitamin D receptor IL-1、IL-6、IL-10） につい
歯周炎です。全身は健康でも、急速な歯周組
て調べた研究がありますが、 決定的な関連性を
織破壊（歯槽骨吸収、深い歯周ポケット）が10
見出せていません。歯周病の遺伝子診断の研
～30歳で出現し、家族内発症があるのも特徴
究も進んでいますので、 将来的には遺伝子型に
です。一般的にプラーク付着量は多くなく、 応じた治療計画というのも出て来るでしょう。 患者さんによっては、口腔内の歯周病と関連 性の高い細菌（A. actinomycetemcomitans やP. gingivalis）の存在比率が高いと言われて います。罹患（りかん）率は 0.05～0.1% で、 プラーク中の口腔細菌が主たる原因ですが、 疾患の発症と進行には遺伝的要因が関与して いると考えられています。その詳細について はまだ十分に解明されていません。治療には 歯周基本治療、歯周外科手術、歯周組織再生療 法が行われています。発見が遅れると早期に 歯が脱落し、総義歯になってしまうことも少 なくありません。
「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
歯周病は遺伝する？
今後の研究の進展を待ちたいと思います。
18回 お世話になりました
第
Question:
「お世話になりました」 「お世話になります」という言葉があ りますが、英語でどう言ったらいいのか、いつも迷います。場 面に合わせた使い方を教えてください。
Answer: 「よろしくお願いします」と同じように、便利にさまざま な場面で使われる、きわめて日本的な表現ですね。たとえ ば、 「シアトルに滞在している間はいろいろお世話になり ました」と言い表すときは、 「Thank you for all you did for me while I was here in Seattle.」となります。過ぎ たことについて言っているので、 「for all you did for me （いろいろ私にしてくれたことに）」と、過去形の表現に なっています。 これから「お世話になります」と、未来のことについて言 い表すときはどうでしょう。たとえば、友人の家に泊めて
まとめ
もらうときなどは、 「Thank you for letting me stay in
日の口腔清掃の徹底と、 禁煙、 規則正しい生活
いずれの場合も感謝の気持ちを表わすことになるので、
歯周病になりやすい人がすべきことは、毎
です。また、定期的な歯の検診やクリーニン
your home.」 と言えます。おわかりのように、過去、未来、 「Thank you for ～」から始めると良いでしょう。
グも、 より頻繁に行うことが推奨されます。 中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
（7）
第 233 回
グリーンカード申請中の出入国について アメリカ国籍保持者以外がアメリカに入国する場合、入国審査
琴河・五十畑 法律事務所
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河 利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
などの一部例外を除き、 渡航許可証を申請しなければなりません。
を受けなければなりません。グリーンカード保持者や非移民ビザ
また、渡航許可証を申請し、指紋のアポイントメントを終えれ
保持者でも、入国ごとに入国審査の対象となるため、入国資格を満
ば出国し、海外で渡航許可証を受け取ることができると誤解して
たしていないと判断された場合には、過去に入国が認められた経
いる方がいますが、海外のアメリカ領事館で受け取ることができ
緯があっても入国が拒否される可能性があります。
る再入国許可証とは異なり、 渡航許可証は、 必ずアメリカ出国前に
たとえば、 F-1ビザ保持者が夏休みに日本へ帰国後、 再入国を求め
取得しなければなりません。渡航許可証を取得せずに出国した場
る場合、 過去にF-1ビザでの入国、 滞在が認められた経緯があったと
合、 グリーンカード申請を放棄したとみなされ、 グリーンカード申
しても、その後入国資格を失った場合、あるいは、もともと入国資格
請は却下されます。陸続きのカナダやメキシコもアメリカ国外で
がなかったことが発覚した場合には、入国が拒否されます。また、
す。車で簡単に国境を越えられるバンクーバーなら大丈夫と思っ
アメリカ国内でステータス変更が認められ（例：F-1からH-1B） 、そ
ている方もいらっしゃるようですが、 それは誤解です。
の後出国し、アメリカに再入国する場合にはH-1Bビザが必要とな
渡航許可証は、発行から1年間有効です。有効期間内にアメリ
りますが、 H-1Bビザを取得しなかった場合、 入国は拒否されます。
カに戻らなければならないため、アメリカを出国した日に有効で
入国には、渡航書類（Travel Document）として知られる、政府
あっても、アメリカ国外滞在中に有効期限が切れてしまうと無効
発給の書類が必要となります。渡航書類には、 パスポートのほか、
となり、グリーンカード申請を放棄したとみなされます。たとえ
アメリカ政府から発給されるグリーンカードやビザなど、渡航に
渡航許可証を更新中であっても、 このルールが適用されるため、 ア
必要な書類が含まれます。また、グリーンカード保持者が、アメ
メリカ国外滞在中に有効期限が切れてしまった後、新しい渡航許
リカ国外に長期間滞在後に再入国する場合には、再入国許可証
可証が発行されたとしても、アメリカ国外滞在中に発行された渡
（Reentry Permit）が必要です。再入国許可証とよく間違えられ
航許可証を使っての再入国はできません。出国前に取得した渡航
る渡航書類に渡航許可証（Advance Parole）というものがありま
許可証の有効期限内にアメリカに戻って来ることが条件で、更新
す。渡航許可証は、アメリカ国内でグリーンカードを申請してい
中の出国・再入国は可能です。
る人が申請期間中にアメリカ国外に出国しなければならない場
もう1点留意しなければならないのは、3年・10年の国外待機
合、再入国の際に必要となる書類です。再入国許可証はグリーン
の罰則に該当する人（180日以上1年未満不法滞在をした人はア
カード保持者が取得するもの、渡航許可証はグリーンカード申請
メリカ出国後3年間、また1年以上不法滞在をした人は出国後10
中の人が取得するものと覚えておくと良いでしょう。
年間、アメリカに再入国することができない）は、渡航許可証を取
アメリカ国内でグリーンカードを申請している人は、原則とし
得してもアメリカには戻って来られないということです。渡航許
て申請期間中はアメリカ国内に滞在しなければなりません。し
可証は、 取得したからといって入国を保証するものではないので、
かし、長い申請期間中に、出国が必要となることもあると思いま
注意しましょう。グリーンカード申請期間中の出国にはリスクが
す。たとえば、シアトル地域でのアメリカ国籍者との婚姻による
伴います。基本的には、 不必要な出国は避ける、 どうしても出国が
グリーンカード申請は、 現在、 13～22カ月かかっています。この
必要となる緊急時には、必ず事前に出国しても問題ないかどうか
間に出国が必要な場合、L-1、L-2、H-1B、H-4、K-3、K-4ビザ保持者
確認することが大切です。
（8）
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情
し、 改めてその 「政治的」 役割について考察する。
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
害が繰り返されている。 『宅地崩壊／なぜ都市
昨今、毎年のように異常な豪雨が日本の各地 で発生し、地すべりや土砂崩れによる甚大な被 で土砂災害が起こるのか』 （釜井俊孝著、NHK 出 版新書）の著者は、 「想定外」の豪雨や地震による
■ 近現代史から
■ 各国の政情を読み解く
の実験場アメリカ／ファーストフード帝国のゆ
こうした「宅地被害」は自然災害だと思われがち
くえ』 （鈴木 透著、中公新書）。アメリカの食は、
だが、決してそうではない、ということを本書で
直接のルーツであるイギリスだけではなく、西
明らかにしていく。
洋・非西洋の食文化や移民の食文化の伝統を取
高度経済成長期、丘の尾根をブルドーザーで削
東南アジア、南アジア、と地域別に語られること
り入れつつ、想像以上に複雑な変化を遂げて築
り、その土砂で谷を埋める、という大規模な宅地
が多い。『アジア近現代史／「世界史の誕生」以
き上げられたものだとし、食からアメリカ社会
造成が行われてきた。こうした盛土による宅地
後の 800 年』 （岩崎育夫著、中公新書）は、アジア
の変遷を振り返る。
開発で地すべりが発生する危険性は当時も何人
従来の世界史解説では、アジア史は東アジア、
自由な発想で創作される「スシロール」や、穀
として捉えようという試み。本書ではアジア史
物、豆や豆腐など植物性タンパク質、野菜、果物
そうした声はかき消されてしまっていた。昭和
を約 800 年前、各地域の土着国家の盛衰とモン
を組み合わせる菜食主義者に人気の「ブッダボ
の遺産とも言える強引な宅地開発のひずみが、今
ゴル帝国誕生の辺りから概観し、西洋諸国の進
ウル」など、 「ヘルシー、エスニック」というキー
後も地震や豪雨などをきっかけに土砂災害を起
出、日本による占領支配、第二次世界大戦後の独
ワードで人気を集める、アメリカならではの創
こす危険性を想定しておくべきだと訴える。
立などを解説する。アジア域内の交流がどう行
作料理の魅力も紹介する。
イギリスの EU 離脱など混乱に至る現在の
『ともに生きる仏教／お寺の社会活動最前線』 （大谷栄一編集、ちくま新書）は、公共空間の場と
われてきたのか、西欧を中心とした「外部勢力」 現代に至る各国の状況を理解していく。
■ 日本の地方分権改革の
■
「光と影」
しての可能性を感じさせる「仏教の社会活動」を レポートする。今、 「葬式」に頼らず、地域に開か れた活動が盛んな寺が注目を集めている。文化
『日本の地方政府／ 1700 自治体の実態と課
活動、貧困対策、子育てサポート、災害被災地支
（松尾秀哉著、ちくま新書）。第二次世界大戦の
題』 （曽我謙悟著、中公新書）は、私たちの社会や
援など、さまざまなニーズに目を向けた活動を
反省から、 「和解」の道を歩むべく、各国で完全雇
経済にとって大きなウエイトを占め、日常生活
紹介する。寺すなわち「宗教（あるいは宗教団体）
用、社会保障を発達させた福祉国家体制が成立
にも大きく影響を及ぼす「地方政府」の実態につ
の社会貢献活動」が必要とされる、現代日本社会
した。その福祉国家からの「救済」から、こぼれ
いて改めて検討するものである。
の抱える課題についても考えさせられる。
ヨーロッパを読み解くのが『ヨーロッパ現代史』
落ちた層の不満は、どのような形で噴出したか。
鈴木 透（中公新書）
もの学者により指摘されていたが、好景気の中、
史を地域別、国別に語るのではなく、一体のもの
の影響がどのように起きていたのかを整理し、
食の実験場アメリカ
ファーストフード帝国のゆくえ
日本の都道府県と市町村については、 「地方自 治体」 「地方公共団体」という言葉がよく用いら
な経済競争を経て、現在のヨーロッパの人々が
れているが、著者はタイトルを始め、本書では一
政治不信に陥った経緯を、各国の政治状況と共
貫してあえて「地方政府」というあまり耳慣れな
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
に検討する。
い言葉を使用。私たちは、 地方においては国が策
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
定した政策を実施するのみの存在にあると、無
メリカだが、決してそうではないというのが『食
意識のうちに考えているのではないか、と指摘
声のプロが教える正しい「舌の強化法
釜井俊孝（NHK 出版新書）
※ 2019 年 4 月刊行から
石油危機、冷戦の終結、グローバル化による過酷
食に関しては後進国のように思われがちなア
宅地崩壊
なぜ都市で土砂災害が起こるのか
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
ともに生きる仏教
お寺の社会活動最前線 大谷栄一 編（ちくま新書）
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
もちもちゼリー
今月は、 米粉とタピオカ粉を使った、 お餅のような、 ゼリーのようなお菓子です。 和風にも洋風にもアレン ジできますので、 いろいろお試しください。 ここでは抹茶と餡子を使って和風に仕上げています。
材料 （4人分）
米粉..........................................................................5グラム タピオカ粉....................................................... 40グラム 水.............................................................................200ｃｃ
作り方 1
抹茶をお湯で溶いておく。
抹茶..........................................................................4グラム イラスト：かとう はつみ ブログ：happysbk.exblog.jp
お湯........................................................................... 20ｃｃ
砂糖...................................................................... 30グラム 餡子..................................................................................適宜
（そのほか、 きな粉などお好みで）
２
ボウルに❶と米粉、タピオカ粉、水を入れて混ぜて から、こす。テフロンの鍋かフライパンに入れて混 ぜながら中火にかける。
3
固まり始めたら弱火にして、 透明になり始めたところ で火を止め、 耐熱容器に移す。
4
粗熱が取れたら、 冷蔵庫で冷やして出来上がり。 お好 みで、 餡子などを添える。
田中せつこ■外資系ホテル
せつこペイストリー（Modern Japanese Cuisine内）
もだん
務した後、以前より独学で
www.setsukopastry.com
6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
手製菓学校で本格的に学ぶ。
子店。 やさしい甘さのいちごのバースデーケーキがいち
話になった先生方のアシス
アトル路線でビジネスクラスのデザートに採用された
つこぺイストリー、 もだんを
しの3日前まで受付。 商品の引き渡しはもだんの営業時
にコンシェルジュとして勤
（9）
☎️206-816-0348 setsuko.pastry@gmail.com
学んでいたお菓子作りを大
無着色、 無添加にこだわった完全オーダー制の人気お菓
お菓子クラスの主宰やお世
ばん人気のほか、抹茶のロールケーキはANA成田―シ
タントを経てアメリカへ。 せ
こともある。オーダーはメール、または電話にて引き渡
オープンした。
間内に、 もだん店内にて。
Modern Japanese Cuisine ☎️206-420-4088
www.modern-seattle.com
2015年にオープンした居心地の良い日本 料理店。どこかほっとする照り焼き定食や カレーに加え、せつこペイストリー自慢の デザートまで楽しむことができる。
（10）
FEATURE
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
シアトルで日本を感じよう
日本人コミュニティー
さまざまな日本人のグループやサークル、日系団体が集まるシ アトルでは、 日本人／日系人コミュニティーの中で、 異国にいな がらも日本を身近に感じることができます。同じルーツを持つ 者同士、 新しい出会いや体験を一緒に楽しんでみませんか？ ※2019年6月1日現在の情報を記載。内容は変更される場合があります。
取材・文：磯野 愛、 室橋美佐、 小川祐理子、 加藤 瞳、 田中美和、 ハントシンガー典子 写真提供：各団体／グループ
日系団体
日本とシアトルをつないで
シアトル日本商工会（春秋会）
から数えると、 その歴史はおよそ100年にも及ぶ。現在の会員企業
るよう尽力してきました。今後も何か目に見える形で、日本企業に
春秋会のミッションには大きく3つの柱がある。第一には、子女
をいっそう深めてもらうよう引き続き努力していく」と語る。そ
数は約135社、 個人会員を入れると総勢360名もの大所帯だ。
教育の充実。毎週土曜日、ベルビューにあるサマミッシュ高校を借 用して開校されるシアトル日本語補習学校は、この春秋会が運営母
体となっている。第二に地域社会との交流。サマー・ソーシャル
開催のほか、桜祭りなどの日本文化の祭典、あるいは各種地域イベ ントにも積極的に参画、協賛している。第三に会員相互の親睦を深
めること。専門家による経済、ITを含むビジネス関連、あるいは安
全・医療セミナーといった勉強会、そして新年会、マリナーズ観戦と
いったイベントなども開催している。3本柱それぞれに、 教育部会、 名誉顧問の黒沢さん（右）と新事務局長の鶴田さん。ベルビュー のオフィスにて
シアトル最大の日系企業コミュニティーであるシアト
ル日本商工会 （以下春秋会） は1960年に設立され、 来年60
周年を迎える。前身となる「木曜会」が発足した1922年
交流部会、経済文化部会があり、毎年選任される約30名の部会理事 メンバーが中心となって活動を牽引している。
8年にわたって事務局長を務めた黒澤良春さんが今年4月に名
誉顧問となり、新事務局長に鶴田朝美さんが就任した。黒澤さんは
「春秋会はビジネス・アソシエーション。文化面のみならず、ビジネ ス面でも地元コミュニティーとつながり、日本企業をアピールでき
ワシントン州日本文化会館
よる地域への経済貢献を後押ししていきたい。また、日本への理解 して鶴田さんは、 「先代事務局長にならい、地域との円滑なコミュニ ケーションを心がけると共に、会員の皆さんが楽しめるように努め
ます」 と、 意気込みを話す。 「会員企業は数年ごとに入れ替わります。 これまで日系コミュニティー、そして地域の皆さんに日系企業が支
えられてきた歴史を伝えていくことも事務局としての大切な役割。 日本を代表する企業が集まる商工会を支える事務方として、会長や 常任委員をしっかり支えていけるように頑張ります」
企業ほか、 個人での入会も大歓迎とのこと。入会に興味があれば、
事務局までぜひ問い合わせを。
参加条件：企業（入会審査のうえ、個人会員も受け付ける） 会費：会員種別によって異なる 問い合わせ：shunju@jbaseattle.org 詳細：www.jbaseattle.org
知っておきたい、 シアトル日系コミュニティー史
ワシントン州日本文化会館（以下JCCCW）は日系文化継承を目的
に、集会スペースとして2003年に創立された。その建物は、もとも
と1902年創立のシアトル国語学校校舎で、最盛期の1930年代には
シアトルの日系コミュニティーの歴史はとても古く、
1,300人以上の日系2世が学んだという。戦後、 1950年代後半までは、 強制収容から帰還した日系人約30世帯の臨時宿泊所にもなった。
シアトルが林業の町として栄え始めた1880年代まで
「校舎はシアトル国語学校時代にも、庭師協会などの商業団体や
さかのぼる。日本人パイオニア第1号とされるのは、愛
現在も全く同じように機能しています」と話すのは、カレン・ヨシ
へ上陸し、周辺地での短期労働を経て1883年からシア
県人会が集会場所として使っていたと聞きます。100 年以上経つ トミ事務局長。JCCCW では日本語学校や日本の物品再販ショッ
プを運営するほか、こどもの日、文化の日といった季節のイベント も開催。武道館道場を始めとするテナントも入る。平日午前 10 時から午後 5 時まで、ノースウェスト日系博物館として一般開放
され、事前に連絡すれば無料ツアーも可。JCCCW メンバーにな ると、年 2 回発行のニュースレターや日系文庫の日本語書籍貸し 出しの利用、 プログラム割引などの特典が受けられる。
媛県出身の西井久八（ひさはち）氏。1881年にシアトル 日本語学校サマーキャンプの様子。現在はさまざまなバックグ ラウンドの子どもたちが日本語を学ぶ
参加条件：なし 会費：年間 $35（学生・家族・シニア割引あり） 問い合わせ：admin@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org
を開業し、 シアトル日系コミュニティーの礎を築いた。 1896年に日本郵船による横浜―シアトル間の運航 が始まると、 日本人の人口は急増。1920年代には8,500 人以上の日系人が現在のインターナショナルディスト リクトにあった日本町で暮らし、シアトルのマイノリ ティー人口としては最多グループに。周辺のベルビュー やベインブリッジ・アイランドでも多くの日系人が農
その他の日系団体
業で成功を収め、日米開戦前にはパイクプレース・マー
■シアトル日系人会 ■ワシントン州日米協会 戦前にいくつかあった日系団体を受け継 1923年創立。ワシントン州におけるビジ いで 1949 年に創立。シアトル初の日本 ネス・教育・文化の多岐にわたる方面で日 貿易博覧会の開催、日本への救済援助活 米友好を推進してきた。勉強会や交流イベ ントを定期的に開催する。現地校に赴き、 動、日本語学校再開などシアトル日系コ ミュニティーの再生を担った。 日本文化を紹介するプログラムも展開。 問い合わせ：☎ 206-374-0180 問い合わせ・詳細：ワシントン州日本文化会館 詳細：https://jassw.org （上記参照）
県人会
トルに居住。1887年にはパイオニアスクエアに洋食店
■全米日系市民協会シアトル支部 1929年に日系 2世によって創立された日 系アメリカ市民団体。外国人土地法の撤廃 や、日系人強制収容への謝罪と補償を求め る運動などを行い、現在は広くアジア系市 民の権利保護のために活動。 問い合わせ：info@seattlejacl.org 詳細：http://seattlejacl.org
ケットで農作物を販売する農家の約3分の2が日系移 民だったとされる。 日米開戦で日系人は強制収容所での生活を余儀なく され、 戦後は各地に分散。しかし、 シアトルへ戻った人々 の手で日系コミュニティーは少しずつ再生され、現在の 私たちの生活に大きくつながっている。
歴史、文化から「ゆるキャラ」まで、あふれる郷土愛
シアトル熊本県人会
その他の県人会
1907年に設立されたシアトル熊本県人会。
■シアトル福島県人会 1918 年に活動を開始。昨年に創立 100 周年を迎 え、東日本大震災および福島第一原発事故からの 福島の復興に尽力している。 問い合わせ：seattlefukushima@gmail.com （パトリシア・ヤマダ）
「熊本県にルーツを持つ日系人を始め、留学や駐
在を機に渡米した熊本県出身の日本人、くまモ ンが好きな人、熊本県出身者の友人など、いろい
ろな人が所属しています。会員の年齢も、1歳 の赤ちゃんから90歳を超えるお年寄りまでと
さまざま。新年会、夏のピクニック、バス旅行の
テラダ会長は日系 4 世で、2 児の父。熊本県
3つのイベントを毎年行っています」と、カルビ 出身のソイソース記者インターン（左）と共に ン・テラダ会長は紹介する。 活動の目的のひとつは、 日系移民の歴史や日本とのつながりを次世代に伝え、 継承するこ
と。バス旅行ではこれまで、米国西海岸で最初に日系人強制収容の標的となった土地とし
て知られるベインブリッジ・アイランドや、長崎に投下された原爆のプルトニウムが生産さ れていたリッチランドにあるハンフォード核施設などを訪れたという。また、熊本県の美
しさや、歴史、人、食べ物の素晴らしさなど、その魅力を広める活動も行う。 「会員の皆さん が、そうした取り組みを通して、より興味を持ったり、歴史的な結び付きに誇りを抱いたり
しています。熊本県を通じて人と人がつながることが非常にうれしい」 と、テラダ会長は笑 顔を見せる。そして、 熊本県から移り住み、 ここアメリカの地で私たちの生活を築いていっ た祖先への感謝を示すこと、自分の子どもたちに熊本県とのつながりについて教えること が自分の使命とも語る。 「常にそう感じながら、 熊本県人会の活動に取り組んでいます」 参加条件：熊本県出身者、熊本県出身者を祖先に持つ人、JETプログラム同窓生、 熊本県に友好的な人、 くまモンが好きな人 会費：年間 $20（家族）、個人 $10 問い合わせ：calterada@comcast.net（カルビン・テラダ） 詳細：http://kumamotokenjinkai.org
■シアトル山梨郷友会 1920 年頃に発足。戦前、シアトル日系財閥で古 屋商店を経営していた古屋政次郎氏も幹部を務め た。毎年の新年会が盛況。 問い合わせ：keiko.iwai9822@gmail.com（岩井恵子） ■シアトル静岡県人クラブ 1902 年に設立。年に 1 度、新年会で集まり、会員 やその家族・友人との親睦を深めている。静岡県 に興味を持つ方の入会も歓迎。 問い合わせ：lilhay@frontier.com（リリアン・ハヤシ） ■ワシントン州京都人会 京都府出身あるいは在住経験のある人たちの親睦会と して、 定期的に交流。加柴司郎さんが現会長を務める。 問い合わせ：kyotoshi64@gmail.com（松本加奈子） 詳細：www.kyotojinkai.org ■シアトル紀州クラブ 1905 年に設立され、現在会員は 35 名。紀州祭り や忘年会、旅行などの催しを実施。他の県人会と
共同で活動を行うこともある。 問い合わせ：wakayama@earthlink.net （佐々木タヅエ） ■シアトル広島県人会 1900年に設立したシアトル最古の県人会。年に5、 6回 のアクティビティーのほか、毎年8月にシアトル浄土真 宗西本願寺別院と合同で原爆犠牲者特別法要を実施。 な め か た つかさ
問い合わせ：namekata@comcast.net（行方 令） 詳細：http://seahiro.org
■シアトル・タコマ福岡県人会 1907年設立。親睦会やバス旅行のほか、福岡県国際 交流センターと通じた交流事業も毎年行っている。 問い合わせ：swadener8sea2fuk@yahoo.com （クリスティーナ・スウェドナー） 詳細：https://fukuokaseattle.jimdo.com ■シアトル鹿児島県人倶楽部 今年で創立 112 周年を迎える県人会。新年会やピ クニックなどを実施している。会長は今年度から 田渕勝男さんが新しく務める。 問い合わせ：nanshiyu@gmail.com（田渕勝男） minae5151@gmail.com（末次美苗） ■ワシントン州沖縄県人会 毎年、新年会やピクニックを開催。太鼓集団 「沖縄県人 会鼓衆」 として、地元のイベントで琉球芸能を披露する 活動も行っており、 タコマで月1回、 合同練習を行う。 問い合わせ：tomo.u.oki@gmail.com（上原朝之） 詳細：http://okkwa.org
2019 年 6 月 28 日号
学友会
www.SoySource.net
（11）
懐かしい母校から広がる縁
北海道大学 北米エルム会
シアトルソフィア会 エルム会の歴史は古く、1970 年代初頭まで
42 カ国 63 都市にネットワークを持ち、さまざまな活動をしてい
るようになり、同会の発足につながった。や
1980 年頃から始まったもの。シアトル日系人会会長やワシントン
務していた北大水産学部出身者の数名が集ま
がて 80 年代には 50 名を超え、出身学部も理
系や経済など幅が広がった。毎年、新規加入 や帰国、転勤などで出入りがあるものの、現在
る。シアトルソフィア会は、佐々木孜（つとむ）さんが中心となって 州日米協会代表（共に P10 参照）も務めた佐々木さんは、外国語学部 英語学科の卒業生だ。
現在は、同学部のロシア語学科を卒業した小島はるかさんが代表
は老若男女 15 名程度が参加。メンバーのほ
を務め、比較文化学部比較文化学科卒業の岡村友紀さんも一緒に幹
ゴンからの参加者も。北大出身であれば誰で
会員で、シアトル地区の大学に通う交換留学生も毎年 10 名以上い
とんどはシアトル近郊に住むが、中にはオレ
も家族含め参加することができる。「入会費 ベルビューの日本食レストランにて新年会を開催。会員家族も含め 15 人が 集まった
多くのバイリンガル人材を輩出する上智大学。海外同窓会は、
さかのぼる。当時、シアトルの水産会社に勤
は特にないので、興味のある北大出身者は気
軽に連絡して欲しい」と、幹事の板垣政樹さ
事としての活動を担う。シアトル周辺に住む 50 名ほどの卒業生が る。年に 2、3 回の頻度でレストランや会員宅に集まり、親睦を深め ている。
ん。会長は大松澤敏一さんが務める。
年に 2 回、新年と秋に、シアトルのダウンタ
参加条件：北海道大学出身者とその家族 会費：なし 問い合わせ：tomakazu@gmail.com（板垣政樹） 詳細：www.facebook.com/seattleelm/
ウンやイーストサイドのレストランで会食を 行い、時には野外で「ジンパ」 （北大生にはおな
じみのジンギスカン・パーティー）も開催！ 何家族も集まり、にぎやかに歓談したり、情報 交換したりして楽しい時間を過ごしている。
シアトル稲門会 シアトル周辺の早稲田大学出身者が集まる
シアトル稲門会は、1988 年 3 月に誕生した。 当時の早稲田大学ハイソサエティ・オーケスト
ラの団員が、アメリカ演奏旅行の途中でシアト ルを訪問した際に、同地の早大卒業生有志十数 名が急きょ、歓迎委員会を結成し、歓迎会を催 したことが始まりだ。
現在は 34 名のメンバーが在籍し、田嶋康文さ
んが会長を務める。新年会と夏のバーベキュー
親睦会には、いつも幅広い年齢層が集まる
参加条件：上智大学卒業生・在学経験者・現役学生とその家族 会費：なし 問い合わせ：sophiakaiseattle@gmail.com 詳細：www.facebook.com/groups/sophiakaiseattle （上智大学同窓会ウェブサイト：www.sophiakai.gr.jp）
大会を定期会合とするほか、会員らが自由に会
食やキャンプなどを企画。最近ではセントラル・
新年会での集合写真。前列左端が幹事の山口大地さん
ワシントンやレーニア山でのハイキング、ベル
フェアでのキャンプ旅行などに出かけた。
そうした活動には、稲門会メンバーだけでなく、事前に申し込めば家族
や友人はもちろん、他大学出身者、留学生なども参加できる。いかにも、 自由な学風の早稲田らしい。フェイスブックでメッセージを受け付けて いるので、 ぜひ気軽にコンタクトしてみよう。
参加条件：早稲田大学出身者とその家族や友人 （他大学出身者、 留学生も可） 会費：なし 問い合わせ・詳細：www.facebook.com/Seattletomonkai/
その他の学友会 ■津田塾大学同窓生シアトルグループ 2002 年に発足。現在 1962 年から 2016 年卒まで、さまざまな学 部からの幅広い年期生 20 名の会員を擁す。年に数回の食事会を開 き、交流を図っている。 問い合わせ：yokohuey@hotmail.com（ヒューイ陽子） ■青山学院大学校友会 ワシントン州在住の青山学院大学卒業生、留学生のための交流会。 主にイーストサイドで会を開催する。 問い合わせ：aoyamagakuinseattle@gmail.com（チャン智子）
ベルフェアでのキャンプ
大学生コミュニティー
文化交流とキャリア・アップ
ワシントン大学日本人学生会 シアトルの日本人学生コミュニティーの中でも多くの
メンバーを抱えるのが、ワシントン大学日本人学生会 （以 下JSAUW)。90年代に、 ワシントン大学で日本コミュニ
その他の大学生コミュニティー ■クロッシア 2017 年に、シアトル留学中の現役学生によって立ち上げられた 団体。企業ツアーやキャリア講座などのイベントを企画してい る。フェイスブックで留学中に役立つ情報も日々更新。 問い合わせ：crossea55@gmail.com（小西悠夏） 詳細：www.facebook.com/crossea.seattle/
ティーを築きながら日本文化を広めたいという思いで始 動したという。現在のメンバーは 184 名。うち 35 人の 幹部が中心となって活動している。
JSAUWの活動は主に 4 つ。1 つ目は、 新学期初日と毎
週火曜日に行う幹部ミーティングだ。ここで学期全体の
提供する 「大阪ナイト」 、日本のクレープほか、最近人気の
シアトル IT ジャパニーズ プロフェッショナル（SIJP）
イト」といったイベントがある。3 つ目は、感謝祭を始め
通してコミュニティー活動を行っている非営利団体。子どもたち
い大会などで、メンバー同士の仲を深めている。最後の
イベントなどを開催する。代表的な活動のひとつは小中学生を対
活動内容を計画する。そして 2 つ目は、日本の食文化を 一般に紹介するイベントの開催。たこ焼きや串かつを
キャンプファイヤーで撮影した、昨年度幹部の集合写真
ハニー・トーストなどのメニューをそろえた「デザートナ とするアメリカの祝日に行われる親睦会。ビンゴや大食 4 つ目は、毎週水曜日の午後 5 時半からハスキー・ユニオ
ン・ビルディング（HUB）のスターバックスで実施してい
る 「会話テーブル」 だ。日本語や英語を学ぶ人たちが集ま り、 交流を楽しんでいる。
メンバーはワシントン大学生のみ。ユニバーシティー
ディストリクトにある一部レストランやカフェでは、会
員カードを提示すると割引や特典がもらえる。食文化紹 介イベントや会話テーブルは誰でも自由に参加でき、卒
業生から社会人、 他校の学生など幅広く集うので、 ぜひ訪 れてみて欲しい。
今年 3 月に開催した大阪ナイトでのたこ焼き作りの様子
勉強会 イベントを通して楽しく学ぶ
参加条件 : ワシントン大学在籍生 会費 : 年間 $5 問い合わせ：jsa.at.uw@gmail.com（阿部 心） 詳細：https://jsauw.com
SIJP はシアトルを基盤とし、IT プロフェッショナルたちが IT を
へのコンピューター講座や、学生・社会人向けキャリア・サポート・ 象としたワークショップ「英語で学ぶコンピューター・サイエン ス」 。子どもたちはパソコンやタブレットを使って、情報処理や計
算の基礎を日本とアメリカ同時中継で英語で学ぶ。今年も 6 回予
定されており、6 月 30 日（日）には福岡で行われ、海外在住者もラ イブ配信で参加できる。学生もボランティア・スタッフとして、こ
れらのイベントに携わる。シアトルの学生団体と共同で、マイク ロビットやパイソンを使ったプログラミングを学ぶ講座をオフラ イン、オンラインで 3 回開催した。5 月には、日本の IT 業界では有
名な及川卓也さんの講演会を実施。これからも、ためになる講演 会を不定期で開催していく。
参加条件 : なし 会費 : なし 問い合わせ：contact@sijp.org（今崎憲児） 詳細：https://sijp.org
（12）
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
この夏、一緒にプレーしながらさわやかな汗を！
スポーツ・サークル テニス部
飛翔の会 ひと通り試合ができるくらいのテニス経験があれ
ば、国籍・言語問わず誰でも入会可。留学生から単身 赴任の駐在員、そしてチーム一のタフさとの呼び声
が高いシニアまで、老若男女のテニス好きが集まる。 ウォームアップ後、ダブルスの試合を交代でプレーし
ていくので、いろいろなレベルの人と練習できるのが 魅力。テニスのあとは決まって、そのまま有志で食事
へ。テニスコート外でも、忘新年会、季節ごとのイベ ントなどを楽しんでいる。
現在、キャプテンを務めるのは赤塚七海さん。長野
和気あいあいとした雰囲気ながら、中にはかなりレベルの高いプ レーヤーも！
2001 年に女性 2 人から始まったテニス・サークル
が、間もなく創部 20 周年を迎える。現在の登録会員
数は 100 名超と大きなグループに成長。20 名程度 のメンバーで定期的に活動している。毎週土曜日の
午後、夏はマーサー・アイランドにあるリッド・パー クで、冬はベルビューのロビンスウッド・テニスセン ターでプレーする。
県の大学からシアトルに留学中で、USTA の 5.0 リー
グ（アマチュアの中ではほぼ最高峰）で活躍するほど
の腕前だ。テニスコートで汗を流し、プレー後はおい
しいビールで乾杯。そんな夏を過ごしに、長らくラ
ケットを握っていないという人もぜひ問い合わせを。 参加条件：試合ができるレベル（テニス未経験者は不可） 会費：入会金 $5、月会費 $5（活動月のみ） 問い合わせ：tennis.bu@gmail.com（赤塚七海、森本教之）
今年 5 月のコンペには総勢 28 名が参加
シアトル・ゴルフ魂、 ここにあり。もともと双日株式会社のメンバー
と航空機関連の駐在員を中心に発足した飛翔の会は、70 年代にはコ ンペを始めており、半世紀もの歴史を持つ。現在は業種を問わず誰で も参加可能。航空、 IT、 食品、 銀行、 物流、 商社、 教育、 不動産など、 各業界
シアトル・ラクーンズ RFC
を代表する （？） 無類のゴルフ好きたちが集う会となっている。
会員数は現在およそ 50 名。4 月から 11 月まで、毎月第 1 日曜日
1993 年、ベルビューの日本食レストランで 3 人のラグ
にシアトル近郊のパブリック・コースでコンペを開催する。70 台の
うになったのをきっかけに誕生したラグビー・サークル。
ベルはさまざま。年齢も 10 代から 70 代までと幅広く、アメリカに
エスタン・ワシントン大学を相手に逆転勝利したことが
デビューしたという人もいる。女性の会員は少数派なので、特に大
ビー経験者が偶然出会い、ボールを使って体を動かすよ
シングル・プレーヤーから、120 以上でプレーをする初心者まで、レ
2 年後には約 25 名が集まり、対外試合を組むまでに。ウ
来て久しぶりにゴルフを再開したという人も、アメリカ生活を機に
呼び水となり、以降は積極的に試合を行うようになった。
募集中とのこと。新たな人脈・友人作りに最適の場であることは間
代の未経験者含む新入部員や女子マネジャー、サポー
特におすすめと言えそうだ
違いない。自宅と職場の往復という生活になりがちな駐在員には、
現在は約 20 名のレギュラー・メンバーがおり、30、40
ターと共に活動中。毎週日曜日の午前 8 時から 10 時ま
で、マグナソン・パークのグラウンドでラグビー練習を重 ねている。最近は第15回USジャパンカップ・ニューヨー ク大会でのチーム初優勝に向けて特訓の日々。6 月 29
ユニフォーム姿も凛々しい、シアトル・ラクーンズ RFC の皆さん
日（土）から始まる試合を前に、気合十分だ。
練習や対外試合のほかに、正月の餅つき大会や夏の BBQ などアクティビティー
も充実！ 部長は菅沼秀夫さん、キャプテンは加藤響理さん、副キャプテンは宮島 佑輔さんが務めている。 「ラクーンズには若者から 40 超の中年部隊まで幅広くい ます。気軽に運動がてら参加の方も大歓迎です！」と、宮島さん。 「途中、転勤や帰
国などでメンバーが激減した時期もありましたが、今は毎週 10 人以上が集まりま
す。日本や他州にもラクーンズ OB がたくさんいるので、ネットワーク作りにも役
プレー後の表彰式や反省会 （？） も大盛り上がり
立てられるかと思います」と、菅沼さんは語る。9月20 日（金）からのワールドカッ
参加条件：なし 会費：入会金なし、コンペ参加費 $10、プレー代は各自負担 問い合わせ：hisho-no-kai@googlegroups.com（アンディー内藤）
プ日本大会を控え、 ラグビー愛を語れる仲間を見つけに、 ぜひ足を運んでみよう。 参加条件：なし 会費：年齢によって異なる 問い合わせ：info@seattlerfc.com 詳細：www.seattlerfc.com
音楽グループ
本格的な餅つきで日本の正月気分
みんなを元気にする音楽の力
ラクレレ
■エコーコーラス ベルビューで毎週木曜日にレッスンを行う女声三部合 唱グループ。2020 年春に、30 周年コンサートの開催 を予定している。 問い合わせ：echo.chorus.seattle@gmail.com 詳細：https://echochorus.weebly.com
定期練習の
場である四つ 葉学院の教室 のドアに手を
■サウンドシンガーズ 「歌を通じて地域に友好の輪」をモットーとする日系混声 合唱団。楽しいことが大好き！ 毎週木曜日、リンウッ ドで練習を行う。随時見学可。 問い合わせ：☎ 425-412-6511（マギー輝子） 詳細：http://soundsingers.org
かけると、ウク レレの音色と
共に、きれいに そろった歌声 が耳に飛び込
ん で き た。 こ れは、日本の卒
メンバーは約10人。毎週、 5、 6人が練習に集まる
業ソングの定番「贈る言葉」!? 「ハワイアンにこだわらず、日本の
歌謡曲を含め、何でも弾きます。日本のウクレレ本を参考にするほ か、YouTube で見つけた動画から直接コードを起こすこともあり
ますよ」と、ラクレレのメンバーの皆さんは口々に主な練習曲を挙 げてくれた。最初こそ「アロハ・オエ」だったが、 「カントリー・ロー ラクレレの皆さん。英語表記では L’ ukulele となり、楽（らく）と ウクレレがその由来
その他の音楽グループ
ド」から「アンパンマンのマーチ」まで広がり、今ではレパートリー は約 20 曲。近隣の高齢者向け・子ども向け日系施設から頼まれて 披露する機会も多く、とても喜ばれているそうだ。
■エバーグリーン・グリー・クラブ シアトルの男声コーラス・グループ。2007 年に結成。 月に 2、3 回、日曜日に練習する。トップテナー急募。そ の他のパート希望者も歓迎！ 問い合わせ：https://egcseattle.com/contact/（宮田三郎） 詳細：https://egcseattle.com ■山小屋合唱団 2018 年始動の親子女声合唱グループで、英語表記は Cabin Choir。日英両語の歌を月 1 回、週末に歌う。14 名が参加（2019 年 6 月現在メンバー募集なし）。 問い合わせ：cabinchoir@gmail.com（楠瀬奈美）
メンバーのほとんどは、合唱グループのエコーコーラスにも参加
参加条件：ウクレレを持参し、自主練習できること 会費：なし 問い合わせ：エコーコーラス（右記参照）
しており、その中でウクレレの自主練習仲間として集まったのがそ
もそもの始まり。2016 年 2 月からスタートし、現在は夏季休暇を 除く毎週木曜日、午後 12 時半から 2 時半までの間、各自が都合の良 いタイミングで集まり、自主練習する。「指導者もいないし、ゆるい 集まりですよ」と言いつつも、皆さん音楽好きなだけあり、演奏は本
格的。聴いているこちらも楽しい気分になり、ステージに引っ張り だこなのもうなずける。
仲間募集は「クラシファイド」を活用！ ソイソースが提供するクラシファイドでは、日本人コミュニ
ティーからのお知らせを多数掲載しています。今回の特集で掲載
し切れなかった情報もたくさん！ 誌面（P14、15）やオンライン
（www.soysource.net）にて、ぜひご活用ください。イベント情 報の投稿 （www.soysource.net/events/） もできます。
2019 年 6 月 28 日号
（13）
www.SoySource.net
人がやっていたことをやっても面白くない お菓子で日本を変える！ ショコラティエ
映画監督
辻口博啓さん X 渡邉 崇さん
取材・文：加藤 瞳
今年のシアトル国際映画祭で日本から唯一の新作映画として選出されたのは、今回がイン ターナショナル・プレミアとなった「ル・ショコラ・ド・アッシュ（LE CHOCOLAT DE H） 」 。 世界一のショコラティエとの呼び声も高い、辻口博啓シェフのチョコレート作りを追うド キュメンタリーです。辻口シェフと渡邉 崇監督に直撃し、魅惑のショコラ・ワールドについ て語ってもらいました。
映像美で魅せる、日本の食文化とのマリアージュ ―本作は、美しい映像がとても印象的でした。どんなところにこだわったのでしょうか？
シアトルは初めてという、渡邉監督（左）と辻口シェフ。ちなみに辻口シェフの好きな食材はスイカ だそう。「種飛ばしをして遊んだ子どもの頃を思い出し、ニュートラルな自分になれます」
辻口シェフ：世界最大のショコラ品評会では、2013 年から 6 年連続で最高評価の金賞を獲得
て捉え、その良さを引き出すことは、つまり「クリエイション（創造）」なんです。
地元の石川県にある奥能登の揚げ浜式製塩は、映画にも出てきましたが、日本で初めて認定さ
0 から 1 を生み出すことに意味がある
し続けていますが、やっぱりフランス人と同じことをやっても、なかなか賞は取れないんです。 れた世界農業遺産。監督には、そうした日本人が培ってきた食の文化や技術をしっかり育みな がら、世界のカカオとシンクロさせて自分のチョコレートに転換させていきたいという思い を、まず伝えました。その世界観やストーリーを、渡邉監督が映像化してくれました。
―これからのプランを教えてください。
渡邉監督：海外に出すことも意識し、最初から「ナレーションは付けない」と決めていました。
辻口シェフ：お菓子を通して地方創生をしたいと思っています。僕は七尾という人口 5 万
です。撮影のために何かをしたわけではありませんが、もともとの素材や景色の美しさを純粋
加賀屋という旅館に出店したんです。正直、売れるとは思っていませんでしたが、ふたを
言葉を廃し、映像の力で魅せることを突き詰めていったら映像美にたどりついた。そんな感じ
にスクリーンに映し出せたのかな、と思います。シェフにもいつも通りに動いてもらいました。 シェフが表現するまま撮ったほうが美しくなる、その方向性が正しい、という思いもありまし た。今撮らないと撮れない、というシーンがほとんどでした。
―作中、谷崎潤一郎の『陰翳礼讃』にインスパイアされたというのは、どういう理由からで
しょうか？
辻口シェフ：全国大会で優勝した 23 歳の時、初めてフランスを旅行したんです。そこでフラ
ンスにかぶれちゃって（笑）。「日本の文化よりも絶対フランスのほうがスゴい！」なんて言っ ていたら、高校時代の恩師から「日本を知らずして、フランスを語るな」と、谷崎潤一郎の『陰翳
礼讃』を渡されました。日本の美意識は谷崎にあると言われても、内容は難しいし、その時は
「まだまだヒヨッコのくせに浮かれるな」と自分が批判されたように感じて、その本を捨てて しまったんです。ところが、29 歳で自由が丘に店を出そうという時、ふと読まなきゃいけない
人にも満たない小さな街の出身。和倉温泉という温泉街があるのですが、12 年前、そこの 開けてみれば、1 日 2 万円だったカフェの売り上げが、今では年間 2 億 5,000 万円に。地 方でも人を呼べるんだと実感できました。
6 年前には、三重県にアクアイニグスというスイーツ、パン、イタリアン、和食の 4 つを
柱にした食のリゾートを創設。人からは「お菓子で日本を変えるなんてできっこない」と
笑われましたが、年間100万人以上の来客があり、さびれた温泉街が息を吹き返しました。 お菓子にはそういう可能性があるんです。次は三重県に 35 万坪の土地を買い、民間初の サービスエリアを造ります。日帰り温泉や、旅籠、味噌蔵、みりん蔵、工房にマルシェ、ス イーツ・ビレッジ、カカオ農園などを一緒にした全く新しい食の聖地で、世界でも類を見な い地方創生の形。2020 年冬にオープン予定です。
渡邉監督：今回はチョコレートをテーマにした映画でしたが、次は辻口シェフが お菓子を
通して社会を変えようとしている部分にクローズアップした映画を製作したいと思って います。
ような衝動に駆られて。もう 1 度読んだら、 「日本の素材や文化の素晴らしさを自身の強みと
して、世界に向き合って欲しい」という、恩師からのメッセージに気付かされました。みりん や味噌といった日本の発酵食と世界のカカオで「発酵をマリアージュさせる」という今のテー マを生み出せたんです。
お菓子の背景にあるストーリーを伝えたい ―撮影中、印象的だったエピソードを教えてください。
Photo Courtesy of SIFF
初日舞台挨拶に登壇した渡邉監督
渡邉監督：辻口さんは「走りながら考える」タイプ。映画もいろいろ決まらないまま撮影がス
タートしたのですが、公開スケジュールも予定通りだし、海外進出も叶っている。これは、 シェフのパワーによるものだと思います。何事もまずやってみる、ダメだったら修正してま た進む、というスタイルだから、 「この前話していたことと、全く考えが変わっている！」とい
うことはよくありました（笑）。驚きはしますが、たどり着くところは間違っていないんです よ。変わり続けるところが、シェフの魅力のひとつなのでしょうね。
Photo Courtesy of SIFF
レッドカーペットにも登場!
―辻口シェフは「クリエイション」という言葉をよく使っていましたね。 辻口シェフ：お菓子屋さんは、おいしいものを作って喜んでもらって成り立つ仕事ですが、それ
だけではありません。お菓子を本当においしく見せるために、照明や表現の仕方にも気を配る
必要があります。素材のひとつひとつまで、お菓子の背景にあるストーリー全てを伝えたい。 お菓子をあらゆる角度から見せることで、付加価値を高めることが大事。全体的なアートとし
映画 「LE CHOCOLAT DE H」 (監督：渡邉 崇／2019)
渡邉 崇■ 2003 年、テレビ朝日グループの番組制 作会社である ViViA（テレビ朝日映像株式会社）に 入社。報道情報番組を担当し、特に人物ドキュメ ンタリーを多く制作。劇場公開作品は今作が初監 督となる。
パッケージにも辻口シェフの美意識が垣間見える。 左から 「陰」 「 、影」 「 、礼」 「 、賛」
辻口博啓■パティシエ／ショコラティエ。石川県 七尾市出身。和菓子店の 3 代目として生まれ、高校 卒業後、洋菓子職人を目指し上京。現在はモンサン クレール ( 東京・自由が丘 ) を始めとする 13 ブラン ドを展開する。
世界を舞台に活躍するショコラティエ、辻口博啓の素材探しから新作完成までに密着したドキュメンタリー。 パリで開催される世界最大のチョコレートの祭典「サロン・デュ・ ショコラ」に出展し、 「C.C.C.(Club des Croqueurs de Chocolat)」の品評会で最高評価の「ゴールドタブレット」を5年連続受賞した辻口。2018年の品評会にも出品を決めた 彼は、日本の食文化である「発酵」とカカオの「発酵」のマリアージュを目指し、新作チョコレートの創作を開始する。 辻口の創造の全過程を、ドローンや超ハイスピードカメラ といった最新の撮影技術を駆使した映像で映し出していく。
©2019「LE CHOCOLAT DE H」製作委員会
©2019「LE CHOCOLAT DE H」製作委員会
（14）
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年7月3日
求人
●ベルビューにてケアギバー募集。初心者で も大歓迎。平日 10am~5pm の間でパートタ イム・フルタイムいずれも可。詳細は☎ 360913-5111（中島）まで電話かテキストにて。 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 Info@tokyobellevue.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フ ルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク 和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方 スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 jinji@iace-usa.com まで。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で 、キ ャ ッ 話はご遠慮ください。 シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま ム】正規教員として勤務を希望されている方を対 象に、現在、指導方法や教材研究・児童生徒理解等 の研修を行っています。日本での教員免許や教 職経験の有無教職経験の有無や性別、年齢等は問 いません。多くの方の応募をお待ちしています。 応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メー ル：narita@seajschool.org、 副校長・成田まで。
●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿 司、キッチンスタッフを募集しています。ご興 味 の あ る 方 は、☎ 425-483-2221、又 は、 ●遊学舎土曜日クラス教員募集中。国語と算数に たはパートタイム可。学生可。問い合わせは nakaproject@hotmail.com までご連絡く 加え、教科の枠を超えたわくわくプロジェクトで、 marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 子供達と楽しい時間を過ごしませんか。未経験者 （Kieko）まで。 ださい。 可。研修期間あり。info@yugakusha.orgまで。 教えます ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 ●英語スキル向上に、本格的な英会話レッスンを looking for professional, motivated, and と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 受けませんか？Live in Languages 社は、個人や energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 企業研修向けの英語レッスンを、1997 年から続 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル を info@s-labc.com まで。 けています。プロによる 1 対 1 の英語クラスを、
は別々。女性希望。☎425-861-2700（かよこ） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612、teehomes@gmail.com
お知らせ
● Cut, Color, Perm, Japanese Hair Stylist M a r i k o ☎︎ 425-643-5290 ( H a i r M a s t e r s Newcastle: 6920 Coal Creek Pkwy. # 11, Coal Creek Marketplace Newcastle, WA 98059 ) Please make an appointment!
●【来日講演！人生が動く！】量子力学と仏教 を融合！日本での出版も話題沸騰！発売７週 間で３万部突破の『「自分発振」で願いをかなえ る 方 法 ～ 量 子 力 学 的 生 き 方 の す す め ～』著 者の来日講演！シアトル「開華」セミナー ７ ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 必要な教材・機材をそろえる教師宅で行うこと 月１４日（日）https://www.facebook.com/ Accountant ／ Auditor ／ Controller、 給 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 で、効果的な語学習得を目指していただけます。 events/251652952348285/ 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー ご友人、家族、同僚へもおススメください。詳細： ●離婚、家族問題全般の相談にのります。ワシン ま た は シ ア ト ル 南 部 Sales Engineer 、給 を募集。☎ 206-229-7821 まで。 www.liveinlanguages.com Ｅメール連絡先： トン州の家庭法に明るい家族関係専門セラピス 与 DOE-100K、勤 務 地：ポ ー ト ラ ン ド 近 郊 info@liveinlanguages.com ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー ト、よしみ。日英両語対応。☎︎ 206-683-2754 ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、日 系 人 材 で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 まで。www.yoshimip.com 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、オ レ ゴ ン 州 Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせは 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 で Admin、Logistics、Sales、Accounting、 info@ilausa.net まで。 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 haruko@aromaticayoga.com ポ ジ シ ョ ン が 多 数 ご ざ い ま す。 詳 細 は www. ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた shigotosagashi.com で。 会 員 登 録 無 料 ※ はパートタイムで働いてくださる先生、アシスタ ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ●メンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 ントを募集しています。 （未経験者可、トレーニ ワークショップを行っています。生活に上手にア 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ☎ 1-888-990-1519 ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ● BCA 土 曜 学 校 で は 代 講 教 師（ 幼 稚 園 · 小 学 425-401-8839、 ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ contact@suginoko.com www.aromaticayoga.comにて。 部 · 中高部）および、オフィスアシスタントを募 www.benshairnail.com 集しています。勤務地ベルビュー。履歴書を ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ saturdayschool@bcacademy.com までお送り Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds 明るくやる気のある方ご応募ください！アット とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の ください。 ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト り。無料体験授業もございます！https://www. サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ 425-931-1924 無料駐車場あり sugamoadvance.com 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 不動産／賃貸 ●めぐみ保育園 ( ベルビュー、シアトル ) では保育 す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 ●サウスシアトルで貸し部屋。プライベートバ ン ( 場所 :NE Tacoma) 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた 験を生かしたい方大歓迎。 健康保険や給与など ス付き。4月に部屋、バスルームのリモデル済み。 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで の待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼 バス停まで徒歩 1 分。$800/ 月（光熱費、WF、ラ ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい 児保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。 ンドリー、食事込み）連絡は☎︎ 206-235-9267、 アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい ること。駐在同行家族の方で労働許可証EAD （外 が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 子どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやり またはテキストで西山まで。 国人が合法的に働けることの証明）を申請される がいのあるお仕事。問い合わせは☎︎ 425-827軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ 場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学部（国 2540、または bellevue@megumipreschool. ●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べ ☎206-353-5211宮田 レビューまで約７分。月 $650、Dep$650（イン 語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数学、社会、 com まで。 ターネット＆光熱費含む） 。台所・出入口は大家と ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育成プログラ
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com
次回のお申し込み締め切り:2019年7月3日
（15）
CLASSIFIED
性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am～ 1pm・ベルビュー。光岡いずみ(ラ・レー ● 平 野 ホ ル コ ム 保 険 事 務 所 で は 自 動 車・ チェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419、 火 災・生 命・商 業 用・医 療 保 険・地 震 保 険 な https://llleastsidejp.wordpress.com/ ど あ ら ゆ る 保 険 を 取 り 扱 っ て い ま す。 無 料 大 手 保 険 会 社 一 括 見 積 も り で、ご 契 約 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ か ら そ の 後 の サ ー ビ ス ま で お 客 様 に 代 ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 わ っ て 保 険 の お 買 い 物 を お 手 伝 い し ま す。 週金曜日、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com お問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com
●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 集中！毎週月曜 11：45 ～ 1：15。フィニーにて。 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 s e a t t l e t a m p o p o @ g m a i l . c o m / w w w . korisuclubseattle@gmail.com seattletampopo.wordpress.com ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ com 中島香揚子
●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ http://ecardscolor.blogspot.com/
●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 募集。詳細は www.seattlerfc.com
一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938. 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com
● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211
楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529
ボランティア募集
●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集。mimibunkosea@gmail.com
●日本語でのバイブルスタディ、 木曜、 6:30pm～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を com、貴 子 ま で。Horizon Church 1F Great A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n ( w w w . 掲示板 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 anotherchancecatadoption.net) ではボラン ● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-474ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世 ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 3713（メッセージを残してください） 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ H o s e k i b a k o（J a p a n e s e R e s a l e S h o p） ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） gmail.com まで Thursday-Saturday 10am-3pm（Japanese に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど C u l t u r a l & C o m m u n i t y C e n t e r o f 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ Washington:1414 S Weller St.）◆ A Seattle ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の まで。 store offering Japanese art, antiques, （SeattleJEC@hotmail.com） Church 15022 Bel-Red Rd., 地 下 1 階 108 collectibles & household treasures. ◆ ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら 号室にて。☎ 425-691-9959（さとう）www. ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp Donations of new or used Japanese items 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 are accepted year round! か？ 日 時：第 2第 4土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ ストミンスターチャペル303号室 Westminster アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 Chapel・13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 んか？吉田 ☎ 425-885-2988 まない性的行為を強要することです。一人で悩 98005 メール：wcjm2014@gmail.com 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 gmail.com ● Keiro Northwest is dedicated to enriching ためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206- 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church the lives of Asian seniors in our community. ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな 325-0325 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) 輝子 午 後 1 時 か ら シ ア ト ル の 藤 見 荘でレニア吟社 in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 ☎ 425-412-6511 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ your community and take part in bringing joy to 贈も随時受け付けています。土曜 1pm 〜 4pm ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高 （BCA：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 村 )、rainierginsha@gmail.com 齢者に奉仕している Keiro Northwest の1日プロ 98007）、水曜 10am ～ 3pm (Jubilee:14200 高年の輪を広げたいと思っています。メール： 「心会」では文化プログラムのお手伝い、運 ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー グラム、 S E 13t h P L . , B e l l e v u e , WA 98007 詳 View77@live.com、 Natsuko まで。 （月曜・水 キングとリーダーシップの向上を目指しませ 転手のボランティアを募集しています。 細 ):ourlibrary ＠ live.com、☎︎ 425-922-0813、 んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 曜・金曜日）☎ 206-726-6490、メール: tcowen@ ●1990年から活動を続けている女声三部合唱の Facebook Tomoshibi Library まで。 keironw.org まで コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー http://www.kanpaitm.org. ミートアップ を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あ ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー ています。詳細：echochorus.weebly.com つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 なたの空いた時間をボランティア活動に使いま トに向け楽しく練習しています。毎週木曜日 10 （3冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで毎週月、 せんか？ 朗読ボランティアグループ「ボイスラ ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい 不要 イブラリー」では近郊のナーシングホームや個 ～12 時 Highland Covenant Church, 15022 火、 木の1pm～3pm。みんなでいっしょに詩吟を の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボラ Bel-Red Rd,Bellevue. ☎ 626-437-6808 吟じましょう。☎206-632-7627、 バーカー薫まで 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま ンティアを募集しています。興味のある方は☎ ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 425-885-2988、 吉田までご連絡ください。
今月末に世界経済を話し合う会議があるわ
か だい
はな
だ
おおさか し
あ
せ かい
はじ
しゅよう
ぎ ちょう
あつ
こく
さん か
あつ
ち いきしゅのうかい ぎ
いち ど う
ジートゥエンティ
べい こく
かっこく
あいだ
やくわり
ジートゥエンティ
サミッ
せ かいけいざい
い けん
じゅうだ い
ジートゥエンティ
こく
な
く
し ん こ う こ く
せん しん
た
かいせつ
解説
さ ん
おし
か
おお て
ジ ー セブン
ケン Ｇ の成り立ちを教えて。 せ かい ――もともと、世界のリーダー つど にち べい おう が集うサミットとしては日米欧
べい こく
の 先 進 ７ か 国に よ る「 Ｇ ７」 が か
せん しん こく
お
しん こう こく
はな
よく
翌
ねん
せ かい けい
が世界経
ジートゥエンティ
年には、このＧ
ねん
うえ
こう たい
さ い じゅう よ う
こく
かい ぎ
か かん
へいまくご
かい ぎ
か だい
はつ げん
よう じん
しょくじかい
はな
じ かん
だ
人 以 上 いる
にん い じょう
しゅ のう せん げん
合 う。閉 幕 後 に は、 合意 し た こ
あ
ちょう せっ てい
――２日間の会議では食事会 まじ せ かい けい ざい ぎ も 交 え な が ら、 世 界 経 済 や 議
はな
あ
済を話し合う上での「最 重 要の
長 が設定した課題について話し
い
ぎ ちょう こく
かい ぎ
ざい
会議」と位置づけられたんだ。
とをまとめた「首 脳 宣 言」を出
ち
議 長 国は１年に１か国が交代 はじ ぎ ちょう にな でつとめる。初めて議長を担う日
す。ただ、要人が
こ とし
おお
ごう い
本では今年、サミットだけでな だい じん
し
ひと
はな
がっ きゅう かい
会 議で１人の発言する時間はそ
かく りょう
ゆう り
ごう い
むずか
じ ぶん
おお
んでいる。立場のちがいは大き
たち ば
の国に有利になるよう、もくろ
くに
し合いではなく、みんなが自 分
あ
ように気 心 の知れた人たちの話
き ごころ
おお
く、 閣 僚（ 大 臣 ） レ ベ ル の 多 く ひら
べ い ちゅう し ゅ の う か い だ ん
ぜんこくかく ち
ん な に 多 く は な い。 学 級 会 の
かい ぎ
の会議が全国各地で開かれるよ。
ちゅう も く
ちゅうもくてん
注目は米中首脳会談
き かい
べい こく
せ かい
こ とし ぼうえきまさつ
しゅ のう かい だん
あ
ひき
しゅ のう せん げん
もんごん
い ぎ
ジートゥエンティ
はじ
の意義が変わっ
ジートゥエンティ
べいこく はんたい
わ だい
きょ ねん
く、合意するのは難しい。
それを変えたのが、米国の大手 しょうけん が い し ゃ 証 券 会 社 リーマン・ブラザーズ
せい
お う しゅう
し どう しゃ
去年の首 脳 宣 言では、ずっと か ほ ご しゅ ぎ 書かれてきた「保護 主 義とたた
せん しん こく
せ かい
ポン 注 目 点はなに。 かっ こく ――ふだんいそがしい 各国の あつ ぜん たい かい リーダーが集まるので、全体の会
と う りょう
統領といった世界の指導者が勢 が２００８年に経営破たんしたこ
ス
けい えい は
ぞ ろ い す る。 ヨ ー ロ ッ パ（ 欧 州 ）
ク
ちゅうごく シー
はな
ではなにが話し合
ジートゥエンティ
てき ちゅうもく あつ
こ べつ かい だん
かう」という文言がなくなったこ
べい こく
ッ
けい ざい はっ てん
や 米 国、 日 本 の 先 進 国 だ け で な リ
すく
こく
議以外にも２か国で個別に会談す
とが話題になった。トランプさん
ブ
く、 め ざ ま し い 経 済 発 展 を と げ
けい ざい
ぎ い がい
る機会ともなる。今年は貿易摩擦
の率いる米国が反対したためだ。
さん
ふ
とをきっかけに起きた世界的な不
をかかえる米国のトランプさんと
（ブラジル、ロシ た「ＢＲＩＣＳ」 しん こう こく
みなみ
はじ
月に初
り えき
とお
かんが
お
きょう つう
かっこく
たす
いま
はし
せい さく
もの ごと
かん たん
あ
かっこく
き
たい おう
ぜいきん
かっ こく
目指す考えでいる。
め ざ
き じ
ほ
なか
か だい
ごう い
た
議論することで、各国の合意を
ぎ ろん
けるか」といった 共 通の課題を
きょう つう
国 籍 企 業 にどうやって税金をか
こくせき き ぎょう
「多 は「 高 齢 化 社 会 へ の 対 応 」
こう れい か しゃ かい
議 長 の役割は簡単でない。日本
ぎ ちょう やく わり
ではないか」という声もある中、
こえ
「Ｇ にはもう物事を決める ちから い み 力 がなく、あまり意味がないの
ジートゥエンティ
護 主 義的な政策に走りがちだ。
ご しゅ ぎ てき せいさく
危機が遠ざかった今は、各国が保
き き
ができた。残念なことにこうした
ざんねん
ない」ことで合意し助け合うこと
ごう い
国の利益だけを追った政策をし
こく
機感があっただけに、各国が「自
き かん
なことになる」という 共 通の危
２０
ちゅう ご く
ひら
２０
―― 年にＧ サミットが始 せ かい けい ざい たいへん まったときは「世 界 経 済が大 変 08
２０
とし
あ
ちゅう ご く
ジートゥエンティ
うになる。現在の米国と中国のやり合いがまさにそうだ。 べいこく
やす
かんが
くしたりすることで、ある国が始めるとほかの国も仕返しして争うよ
げんざい
あらそ
し かえ
くに
はじ
くに
こく
ジー
からの輸 入 品に高い税金（関税）をかけたり、自国からの輸 出 品を安 ゆ しゅつ ひ ん
じ こく
かんぜい
くに
かんが
り えき
くに
じ ぶん
ご しゅ ぎ
ほ
ぜいきん
たか
ゆ にゅう ひ ん
ア、インド、中国、南アフリカの
りゃく
考えがある。保護主義とは、自分の国の利益ばかりを考え、ほかの国
ジートゥエンティ と くちょう
プ
問題の根っこの一つには、トランプさんが主張する「保護主義」的な
かんが
てき
ご しゅ ぎ
ほ
し ゅ ちょう
ね
かいけつ
じつげん
かいだん
し ゃ し ん ひだり
せ かい てき
景気「リーマン・ショック」だった。
中 国 の習さんの首 脳 会 談が世 界
ジャン Ｇ てきたの。
ー
おお
けい き
「先進国だけでなく新興国も話 あ くわ せ かい し合いに加わらなければ、世界
的な 注 目を集めそうだ。
ル
しょう て ん
みち
む
ぼうえき ま さつ
のトランプ大統 領 ＝写真右＝と中国の習近
ピンこっ か しゅせき
べいこく
あ
シーチン
ちゅう ご く
しゃしんみぎ
だ い と う りょう
２０
平国家主席＝写真 左 ＝の会談が実現するのか、 そこで貿易摩擦の解決
に向けた道すじがつけられるかが焦点になる。
もんだい
ケン Ｇ われるの。
大阪での G 2 0 サミットに合わせて、米国 ジートゥエンティ
さ つ
ま
べ い ちゅう ぼ う え き
ケン
G 2 0 サミットは近年、世界経済に関する
ぎ ろん
グ
Ｇ２０サミットの会場となる国際展示場「イン テックス大阪」 ＝大阪市住之江区
か
経済のピンチを救えない」とい
ゆうめい
有名だった。
２０
５か国のこと）などの新興国も参
だい
シー チン ピン
こと ば
サ ミ ッ ト が 開 か れ た。 各国首脳と夫人をもてなす晩さん会の有力な候補 地である大阪迎賓館を視察する安倍首相（右）＝４ 月２０日、 大阪市中央区 写真はどれも©朝日新聞社
か
めてＧ ２０
２０
「ＧＲＯＵＰ」の略だよ。
G 2 0 のメンバー
11
どうなる米中貿易摩擦
ポン
ひら
ト）が開かれます。世界のリーダーたちが一堂に集まり、世界経済 め
などの課題を話し合います。ただ、参加する各国の間では意見の食
だ い と う りょう ちゅう ご く
長をつとめ、アメリカ（米国）の
ひと
つど
さいとうとくひこ き しゃ
世界のリーダーが集う 新興国も参加
あさ ひ しんぶんけいざい ぶ
東京本社 〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2 大阪支社 〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
う考えから、この年の
こっ か しゅ せき
トランプ大統領や中国の習近平
ちょう
ジャン どんな人たちが集まるの。 さ い と う とく ひこ き しゃ こん かい 斎藤徳彦記者 今回のＧ サ あ べ しん ぞう しゅしょう ぎ ミットは日本の安倍晋三首相が議
せ かい
朝日新聞経済部
斎藤徳彦記者
©朝日学生新聞社 加するのがＧ の特徴だ。 「Ｇ」 は、
国 家 主 席、 ロ シ ア の プ ー チ ン 大
は大事な言葉だよ かん
せ かいけいざい
きんねん
ジートゥエンティ
こんげつ
20
今月 、 日に大阪市で、主要 か国・地域首脳会議（Ｇ ２9
いちがいも目立ち、初めて議長をつとめる日本の役割も重大です。
ジャン
２０
２0
２０
09
議論でもめることが多くなっているよ。
おおさか
お申し込み受付中！詳しくはWebサイトをご覧ください
２０
だい じ
２８
大阪でＧ２０サミット開催 日本が議長 ジートゥエンティ
ちょう ぎ か い さ い ジ ー トゥエンティ お お さ か
かい ぎ あ はな せ かいけいざい こんげつすえ
2019 年 6 月 28 日号 www.SoySource.net
（16）
本記事は2019年6月1日付朝日小学生新聞に掲載されたものです。
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
（17）
（18）
2019 年 6 月 28 日号
www.SoySource.net
横浜から船で バンクーバーへ（その 1）
2
1
シアトルに本拠を置く会社、ホーランド・アメリカの クルーズで、わが趣味のピックルボールとボールルー
なし」と憂うも、貸し切り風呂が 2 カ所あるとわかり、機 嫌が直って一同ホッ。
ム・ダンスを楽しめると聞き、1 年前に予約。横浜―バン
温泉を 2 泊楽しみ、土産も買って「踊り子」号で横浜
クーバー間にすれば日本にも行けるし、約 2 週間の船旅
へ。横浜みなとみらい 21 は GW で人がいっぱい。新開
でゆっくりカナダに戻るので時差調整も楽だろうと期
地にはユニクロやダイソーなどなじみの店もあり、透明
待したが、 いろいろあって結果は良し悪しだった。
傘や靴の特殊インソールなど日本ならではのアイテム
4 月下旬、友人 3 人と成田に飛ぶ。フライトはシアト
をバッグに詰める。昼は東京の友人とイタリア料理店、
ル経由で２時間遅れとなり、ぐったり。成田のホテルに
ラ・テンダ・ロッサで再会。彼女のおすすめだけあって、
チェックインし、食堂で見慣れた日本食のメニューを見
スタッフはよく気が付き、若シェフも客席に来て挨拶す
ると思わず食欲が湧く。ここから東京、湯河原、横浜で5
るなどしゃれている。ところで店内の日本女性を見る
日間過ごすわけだが、年号替わりと 10 連休を控えた日
と、皆ほとんど化粧をしていない。友人に尋ねると、 「自
本は一億総 「令和」 騒ぎだ。
然に見せる化粧が流行っているの。肌が白くて頬がうっ
翌朝、成田山新勝寺参道を散策し、午後は新宿へ。予定
すらピンクでしょう。あれでも時間をかけて化粧して
していた薬局での買い物を済ませ、友人共々胃や膝の疲
いるのよ」との説明。その手間やお金をもっと意義深い
れを薬で癒す。新宿は高層ビルや地下鉄が入り組み、目
ことに使ったらと言いたくなるが、 余計なお世話か。
的地を探すのが大変。やっと見つけた宿はあいにく若者
翌日曜は、シアトルの旧友と落ち合って中華街へ。日
向きで、ロック音楽は年寄りにはやかましく、コンピュー
本一と銘打つ飲茶屋の前は 100 メートルもの行列がで
ターで自らチェックインするのも煩わしい。だが、フロ
きている。われわれはカフェに逃れ、カレーライスとエ
ント無人化を先取りするようで、さすが東京だ。夜は東
ビピラフを食す。日本はどこで何を食べてもおいしい。
久留米に住む旧友宅に招待され、 またもや食べ過ぎる。 泉に宿を取った。300 年の歴史を誇る上野屋の 2 間続
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領
事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分
しい連れの女性が「シャワー付きの部屋でないとイヤ」
師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール
と突然大声でない物ねだりを始め、 「あぁ、旅もこれで台
野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教 と社交ダンス。
第 45回シアトル国際映画祭
クロージング・ナイト・ガラ 取材・文：加藤 瞳
なんと 86 カ国から 410 作品が参加し
1 前回行って気に入った成田山新勝寺を再訪。 成田駅から1キロ弱歩く間にいろいろな店が続
き、 今川焼やうなぎのかば焼きなどを食べ歩きできる2JR 新宿駅界隈。 ニューヨークでさえ決
して迷うことのない私も、 この巨大空間の中では右も左もわからなくなる 3上野屋は江戸時代
から続く老舗旅館で、 湯河原最古の木造建築は国の有形文化財として登録されている 4 飾り 気がなく家庭的な上野屋の女将さんと 5 横浜のイタリアン・レストランで、 東京在住の友人と 昼食。 雰囲気もサービスも味も全て良し 6GW の横浜中華街は身動きできないほどの混雑ぶり
5 月 16 日より 3 週間にわたって開催されたシアトル国際映画祭。今年も大盛況のうちに 幕を閉じました。メイン会場のひとつである、キャピトルヒルの SIFF シネマ・エジプシャ ン・シアターにて6月9日に行われたクロージング・ナイト・ガラの様子をレポートします。
各賞が発表に！
た今年の映画祭。このビッグ・イベント の最後を見逃すまいと多くの映画ファン
Best of SIFF 2019 受賞作を一部ご紹介。
Photo Courtesy of SIFF
ゴールデン・スペースニードル・アワード
が詰め掛けた。クロージングを飾ったの は中国系アメリカ人監督、ルル・ウォン氏
最優秀作品賞
による「ザ・フェアウェル」。監督自身が モデルとなった主人公のビリは、昨年「ク
Tel Aviv on Fire
監督：サメフ・ゾアビ（ルクセンブルグ・フランス・イスラエル・ベルギー／2018）
レイジー・リッチ」に出演し話題となっ
エルサレムで暮らす30歳のパレスチナ人、サラム。人気メロドラ マのインターンとして働いている。知り合いの検問所主任、アッ シがドラマの大ファンである妻に尊敬されたいとドラマの脚本に 関わると、 サラムは出世をするが……。 （全米公開：7月26日）
た、ラップ・アーティストのオークワフィ ▲ウォン監督（左）と SIFF アーティスティック・ディ ナが好演した。
5
6
きの部屋にはトイレと洗面所があるのみ。普段は大人
Ő
4
（つづく）
日本では必ず行きたい温泉は、知人が薦める湯河原温
ůň ľ ŗ Ŕ
3
レクターのベス・バーレット氏
幼くして移民としてアメリカに渡ったビリ。中国に残るナイナイ（中国語で父方の「おばあ ちゃん」 の意） とは今も大の仲良しだ。ある日、ビリはナイナイが肺がんで余命数カ月と知らさ れるが、すぐに顔に出てしまうからと、ナイナイに会うことを禁じられてしまう。しかし、従兄
最優秀ドキュメンタリー賞 （ユース審査員特別賞ファミリー映画部門同時受賞） We Are the Radical Monarchs
弟のハオハオの結婚式を口実に、 ビリは家族に黙ってナイナイに会いに行く。
監督：リンダ・ゴールドスタイン・ノウルトン（アメリカ／ 2019）
肉親の死という現実に対面し、 中国的な家族主義とアメリカ的な個人主義の狭間で葛藤する
カリフォルニア州オークランドで、新たなガール・スカウト が生まれた。8 歳から 13 歳までのさまざまな人種の女子で 構成された、同グループの 3 年間の活動を追う。多種多様に 富む私たちが違いを認め合い、強く生きていくためには？
ビリ。祖父の墓参りや、中国スタイルの結婚式で困惑しながらも、明るく元気に、たくましく立 ち回る姿は観客の笑いを誘った。衝撃的なエンディングには度肝を抜かれること請け合い。 上映後はウォン監督が登壇し、大喝采が送られた。「アメリカ人、中国人、両方の視点を 同時に持つことで客観的に物事が見られることが自分の強み」と語るウォン氏。だからこ そ、自身のルーツとなる文化の美しさをより実感できると分析した。それはまさに、この日 上映された作品そのものだ。移民としての家族の絆や、離れて暮らす親戚との関係など、ア メリカに住む日本人である私たちにとって、強く共感でき、また考えさせられる映画であっ
SIFF2019 オフィシャル・コンペティション 最優秀作品賞
た。全米公開は 7 月 12 日（金）を予定。ぜひ劇場で観て欲しい。
House of Hummingbird 監督：ボラ・キム（韓国・アメリカ／ 2018）
審査員特別新人監督賞
1994 年のソウルを舞台に、14 歳の少女ウニの子どもから大 人への成長の狭間の葛藤や孤独感を描く。主演のパク・ジフ や、脇を固める役者の優れた演技と、特定の時代や文化を背 景にしながら普遍性のある視点が高く評価されての受賞。
Long Time No Sea 監督：ツイ・ヨンフィ（台湾／ 2018）
▲ SIFF メイン会場であるシネマ・エジプ シャン・シアターは、元はフリーメイソンの 寺院として 1915 年に建てられた歴史的建 ▲歴史産業博物館（MOHAI）で行われたクロージング・ 造物でもある。雰囲気を楽しむだけでも 行ってみる価値アリ？ パーティーには、 多くの関係者や映画ファンが集まった
美しい海に囲まれた台湾の離島、蘭嶼（らんしょ）で先住民の子 どもたちが、舞踊コンクールへの出場を目指す。普段、表に出 ることのないコミュニティーにスポットを当てたストーリー が評価された。