2019 年 7 月 26 日号
（3）
www.SoySource.net
Community News
日本庭園で座間晶子氏による 舞踏パフォーマンス
コミュニティーニュース
ビュー・スクエア一帯で、常設展も含め入場は全て
日はファミリー・サタデーのため、12歳以下は午前
10時から午後2時まで庭園の入場料が無料になる。
Shoko Zama during 2018 Wandering and Wondering (Photo by Jim Coleman)
シアトル日本庭園では毎月第１木曜日の入園
無料。300以上のアーティストが参加するクラフ
無料イベントの一環として、8 月１日、シアトル
ンス、子ども向けワークショップなど、盛りだくさ
ンスを予定。庭園内の音や自然、触れるもの全て
ト・マーケットのほか、ダンスや音楽のパフォーマ ん。週末はぜひ家族でアート体験を。
日程：7月 26日（金）〜 28日（日） フェア 9:30am〜 9:30pm、美術館 10aｍ〜 8pm、 最終日のみどちらも 10am〜 6pm 場所：Bellevue Arts Museum 510 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 Bellevue Square 575 Bellevue Square, Bellevue, WA 98004 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 425-519-0770 詳細：www.bellevuearts.org
ジブリ映画「魔女の宅急便」
プのチャンピオン。今回、ザック・ギャラガー氏と 超絶技巧を間近に見られるチャンスだ。また、当
7月26日から28日までの3日間、ベルビュー美
術館主催によるノースウエスト最大のアートフェ
に広島で開催されたグロケンけん玉ワールドカッ 共にデモンストレーションを披露する。世界一の
ベルビューでアートフェア アが開催される。会場はベルビュー美術館とベル
ショップを行う。ニック・ギャラガー氏は2018年
在住の舞踏家、座間晶子氏による舞踏パフォーマ
を利用した即興的パフォーマンスが、非現実的な
アートの空間に観客をいざなう。
日程：8月 1日（木）3:30pm〜 6:30pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 料金：$8、1pm以降は入園無料 問い合わせ：☎︎ 206-684-4725 詳細：www.seattlejapanesegarden.org/events-calendar/2019/8/1/ first-thursday-9th-wandering-and-wondering
日程：8月10日（土）11am〜1pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 料金：$8 問い合わせ：☎︎206-684-4725 詳細：www.seattlejapanesegarden.org/events-calendar/2019/8/10/ family-saturday-kendama-workshop-by-the-gallagher-twins
すぎのこ幼稚園・保育園の夏祭り ベルビューのすぎのこ幼稚園・保育園で開催され
る夏祭りでは、 金魚すくいにヨーヨーつり、 園児のお みこしや盆踊りなど、日本情緒あふれる夏を楽しむ
ことができる。たこ焼きやかき氷など、フードコー
トも充実。在園児、卒園児の家族や友だちだけでな く一般の参加者も大歓迎。ぜひ参加してみては？
ン友の会」の ピクニック・運動会が開催される。毎
日程：8月 11日（日）11am〜 3pm 場所：Suginoko Preschool 11431 NE. 20th St., Bellevue, WA 98004 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 425-401-8839 詳細：https://suginoko.com/news/
ンちゃん仲間とおいしいお弁当を食べながらの交流
JEMS の日英夏季キャンプ
ワン友の会で愛犬とピクニック 8月3日、レドモンドで、日本人愛犬犬同好会「ワ
年夏の恒例となっている同イベント。青空の下、ワ
を楽しもう。見学・応援大歓迎。参加者は事前にメー
©1989 角野栄子・Studio Ghibli・N
大人気開催中 「スタジオ・ジブリ・フェスト2019」 。
7月は今年で公開30周年となる「魔女の宅急便」
（1989） が上映される。ジブリの美しい映像と、ユー ミンの名曲を劇場で楽しめるチャンスだ。字幕と吹 き替えの上映が日替わりのため事前に確認を。
日程： 7月 28日（日） ・31日（水）※英語吹き替え、29日（月） ※日本語字幕 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎ 1-844-462-7342（Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
JASSW 主催 第 59 回ゴルフトーナメント大会 ワシントン州日米協会が主催する、ゴルフトー
ナメント大会が今年も開催される。ワシントン州
在住の日本人同士、 親交を深めるのが目的の恒例イ
ベント。ミニゴルフ大会や、ディナー・パーティー、
原爆被災者へ平和の祈り 8月6日、広島・長崎原爆被災者への慰霊祭、フ
ロム・ヒロシマ・トゥ・ホープが今年もグリーンレ イクで開催される。日本国外では最古、かつ最大
となる同イベントでは、毎年湖での灯篭流しを行
う。今年はジャーナリストのデビッド・スワンソ ン氏らをゲストに招く。
日程：8月 6日（火）6pm〜 9:30pm 場所：Northwest shore of Green Lake 7312 W. Green Lake Dr. N., Seattle, WA 98103 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-928-2590 詳細：http://fromhiroshimatohope.org
ギャラガー兄弟とけん玉ワークショップ
SNAP SHOTS
アッパー・デック・ゴルフ
スナップショット............................................ 3 行ってきました................................................ 4 スタッフこぼれ話............................................ 4 シニアがなんだ！ カナダで再出発................. 5 健康な歯でスマイルライフ............................. 6 エミ先生教えて................................................ 6 知っておきたい身近な移民法......................... 7 新書で知る最新日本事情................................. 8 せつこさんのはっぴーキッチン..................... 9 クラシファイド......................................14、15 朝日小学生新聞..............................................16 今月の数字からの智慧..................................17 北米報知ニュース..........................................18 スペシャルインタビュー...............................19
に清水摂伝道師を迎え、 新しい友だちと考えを分か
ち合いながら、希望や励ましをもらうキャンプ。日
帰りも可能。ウェブサイトにて事前申し込み必須。 日時：8月16日 （金） ～18日 （日） 場所：Warm Beach Christian Conference 20800 Marine Dr., Stanwood, WA 98292 料金：＄71（日帰り2食付きの場合）〜 ※詳細は下記に問い合わせを 問い合わせ：yoshimi@megumipreschool.com （鈴木） brightonnao@gmail.com （フジタ）
JCCCW のオール・シングス・ジャ パニーズ・セール 8月17日、ワシン
トン州日本文化会館
（JCCCW）で蚤の市
が開催される。着物
や茶道具から家具、
おもちゃ、骨董品ま
発行元 North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
www.SoySource.net SoySourceSeattle soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 記者インターン：窪田進一朗、小川祐理子 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com)
で、さまざまな日本
クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified
保存と共有のための活動に充てられる。また7月
つつ、 友人の輪も広げよう。
日程：7月 31日（水）11am〜 場所：The Golf Club at Newcastle 15500 Six Penny Ln., Newcastle, WA 98059 料金：個人 $200、4名 $800（ランチ・ディナー込み） 問い合わせ：☎︎ 206-374-0180 詳細：https://jassw.info/event-3308308
コミュニティーニュース................................. 3
初めての参加者も大歓迎！ 今の自分と向き
り上げは全て、JCCCWにおける日系人社会の歴史
キャッスルで、絶景を眺めながらのゴルフを楽しみ
旅好きのお気に入りスペシャル.........10 ～ 13
合って、新たなステップアップ。ゲストスピーカー
の品が販売予定。売
サイレントオークションも同時に行われる。ニュー
特集
日常から離れた美しい環境で安らぎのひと時を
ルでエントリーを！ （雨天中止）
日程：8月 3日（土）11am〜 2:30pm 場所：Grass Lawn Park 7031 148th Ave. NE., Redmond, WA 98052 料金：無料 ※昼食と飲み物などは持参 問い合わせ：clubhappydogs@gmail.com
CONTENTS
イベント投稿：www.soysource.net/events
31日 （水） からイベント当日にかけての、ボランティ
アを募集している。不用品の寄付も受付中。
8月10日、シアトル日本庭園にて、双子のけん
玉プロ、ギャラガー兄弟を招いてのけん玉ワーク
日程：8月 17日（土）10am～ 4pm 場所：Japanese Cultural & Community Center of WA 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎︎ 206-568-7114、arisan@jcccw.org 詳細：www.facebook.com/events/2227939550850755/
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
シアトルの夏を 「花」 やかにしてくれる人たち
ブレマートン・ブリッジ・ブラスト
初夏の大通りを彩るハンギング・バスケッ
毎年 1 週間早く独立記念フェスティ
6月8日と9日に、センチュリーリンク・フィール
トの花々。あんな高いところで、なぜいつ
バルが開催されるブレマートンでは、
ドで開催された、 「アッパー・デック・ゴルフ」に参
もきれいに咲いているのか不思議に思っ
6 月 29 日、花火に先立ちエア・ショー
戦。当日は天候にも恵まれ、青空の下、広いスタ
ていましたが、ついに謎が解決！ なんと、
が 行 われ た。旧式 の 赤い 複 葉 機 を
ジアムに打ち込むティーショットは気分爽快！
朝方全ての鉢に水やりをして回っている
操っていたのは女性パイロット！
ゴルフ×シーホークスというキーワードにピンと
人が！ お礼を言いたかったのですが、そ
海面すれすれを自在に飛ぶ姿はまさ
来る人はぜひ来年参加してみて。 （A）
の勇気はまだありませんでした……。 （H）
に 「紅の豚」 のようでした。 （H）
（4）
Ő
ůň Ŕŗľ
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
菊池、 勝利！
「打たせて取るピッチング」 に感服 取材・文：加藤 瞳
今シーズンよりシアトル・マリナーズでプレーする菊池雄星投手。早速、
Editor's Note スタッフこぼ れ 話
ジャパンフェア2019レポート
応援に行ってきました。新球場、 T−モバイルパークの様子と共に、 観戦レ ポートをお届けします。
球場に着いて、まずチーム・ストアに足を運 ぶ。まだまだイチロー・ユニフォームは人気の ようだ。引退の記念にと自分用に 1 着、さらに 2 歳の姪にもキッズ・サイズを 1 着購入。ムースの ぬいぐるみまで買ってしまった。観戦に来たの に、 つい散財してしまう。 慌ててシートへ着くと、先攻はボルティモア・ オリオールズで、菊池投手が先発。なんと初回
新しい名称もすっかり定着
で早速ホームランを浴びてしまう。しかし、マ
リーグ観戦。大スクリーンにたびたび映し出
リナーズも負けじと、3 番 J.P. クロフォード選手
される観客席は、みんなノリノリ！ 傑作は
がセンターへホームランを放つ。
「Awkward Dad’ s Dance（お父さんのぶきっ
阿波踊りコンテストでの北米報知＆ソイソースのチーム
今年で4回目を迎えた「ジャパンフェア」 。6
今年の目玉となったのは阿波踊りレッスンと
ちょダンス） 」 。カメラを向けられたお父さんた
月29日と30日にベルビューのメイデンバウ
コンテストだ。われわれ北米報知＆ソイソース
きや、3 回裏でマリナーズが 8 点もの大量得点！
ちが次々にダンスを披露し、会場は大盛り上が
アーセンターで開催され、さまざまな企業や団
のチームも阿波踊りコンテストに参加した。優
オリオールズは満塁のピンチに投手交代する
りとなった。また、その日は試合中盤にムース
も、抑えられずに大失点。その後、4 回でもマリ
と女の子がベースを争う徒競走も行われた。
このまま互いに点取りゲームになるかと思い
7 回裏にはメジャーリーグ定番の儀式「セブン
ナーズは2点を重ねた。 オリオールズはこの試合、投手が 5 人も登板
ス・イニング・ストレッチ」 。観客は合唱しながら
する大バーゲンだった。6 回に 1 点を返したが、
座りっ放しの身体をほぐす。ぜひ、有名曲「Take
結局追い付くことなく、13 対 3 でマリナーズが
Me Out to the Ball Game （私を野球に連れてっ
圧勝！ 菊池投手は6回まで登板し、打たれなが
て） 」 を覚えて臨みたい。
らも野手との連携でうまく抑えるピッチングに
シーズンも残りわずか。行ったことのない人、 しばらく行っていない人も、菊池投手の応援に、
より勝利投手となった。 野球に詳しくなくても楽しめるのがメジャー
家族や友だちと出かけてみてはいかがだろう。
体のブースが出展し、 日本の文化、 アート、 そして
勝チームにはシアトル・マリナーズのボックス席
ビジネスなどを紹介した。メイン・ステージでは
チケットの賞品が用意されるとあって、どのチー
コスプレ・コンテストや太鼓パフォーマンスなど
ムもオリジナル衣装を身に着け、気合十分。たく
が披露され、また会場 4階では日本からの特別
さんの観客を目の前にして、初めての阿波踊りは
ゲストによるセミナー、今年2月に開校したシア
正直とても緊張した。しかし、はっぴとうちわを
トル熱中小学校の授業や、NHKワールドジャパ
手にし、太鼓や笛などの音楽が流れ始めるとやは
ンによるドキュメンタリー上映会も行われた。
り日本人の血が騒いだ。残念ながらわがチーム
初日の夜には来年のジャパンフェア開催のた
は優勝には手は届かなかったが、最後まで楽しく
めの運営資金を集める「フレンズ・オブ・ジャパ
踊ることができた。2日間のイベントはたくさん
ン・ガーラ」 が開かれ、 シアトルの山田洋一郎総領
の来場者でにぎわい、改めて日本について学べる
事を始め、6月14日まで「キング5ニュース」の
良い機会となった。来年の開催も楽しみだ。
アンカーを務め、引退したばかりのローリー・マ ツカワ氏も会場に駆け付けた。ディナーでは、 徳 島の阿波踊り連、 娯茶平 （ごぢゃへい） の7代目連 長、岡 英昭氏による阿波踊りパフォーマンスや、 今年から新たに、フライドチキ ンバーガーの有名店ファッツと シャグズのアイスクリーム屋台 がお目見え
芸術監督のミナ・ミラーさんがプロデュースする ジャズ・コンサートのステージも見られた。 ムースを打ち負かし、 ゴールテープを切る女の子
田中美和■新潟県出身。新 潟市内の高校を卒業後、シ アトルへ。2018年にノー ス・シアトル・カレッジ卒業 後、2019年から北米報知 社インターンを経て、現在 は編集スタッフ。
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
横浜から船で バンクーバーへ （その2）
（5）
1
2
いよいよ、バンクーバーに向けて 2 週間のクルーズ
が 3,000 匹とも言われるアラスカ州コディアックに到
に出発。約 1,800 人を乗せ、横浜から北上するホーラ
着。陸に上がる乗客を見ると何人もが「ごほんごほん」
ンド・アメリカの「ウエステルダム」丸は、2 晩の船上泊
と咳をし出す。それでも食いしん坊のわれわれは、板
後、北海道・室蘭、崎守埠頭に上陸した。港では学生や
前もスタッフも日系の「ちゃんとした」日本食レストラ
ボランティアが訪問客を笑顔で迎える。 「名物のカレー
ンを見つけ、海の近くならではのアラスカ版ちらしを
ラーメンをぜひ」と言われ、市提供の無料バスで中心街
味わう。
へ。味の大王という店には多くの観光客が列を作り、
翌日はアイシー・ストレート・ポイント。クルーズ用
待つこと 45 分。その甲斐あってか、辛くてとろみのあ
に開発された船着き場には先住民の博物館や食堂も数
るインド風カレースープが麺に絡み、これぞご当地グ
軒設けられ、そこから 30 分歩くとフーナーという小さ
ルメの極め付き。食べるにつれ、うまさが口に広がる。
な町が見られる。景色はいかにもアラスカらしく、初
翌日の釧路は雨。ここでも市内の和商市場まで無
めての人の目にはその山々や海の大自然が極めてエキ
料バスが。 「東京などとは比較にならないくらい新鮮」
ゾチックに映るだろう。最終寄港地のケチカンは、19
と知人が言っていたのを思い出し、近くの寿司屋へ。
世紀末に漁業や缶詰工場、林業などで栄えた町。人口
期待にたがわず、完璧に炊かれた寿司めしの上にネタ
8,000 人強だが、前の 2 カ所と比べるとずっと大きく
がぎっしりの北海道版ちらしは、バンクーバーでは味
感じる。通りにはクルーズ目当ての土産物屋がこれで
わえない。
もかと続く。翌日、美しくて穏やかなインサイド・パッ
夕刻、船は太平洋を東に向けて滑り出すも嵐に突入
セージをゆっくり通過して朝目を覚ますと、摂氏 20 度
し、船長の判断で北に迂回。船がぐらぐら揺れ、楽しみ
で快晴のバンクーバーに到着。クルーズ客でにぎわう
にしていたピックルボールもダンスもできず。おまけ
コール・ハーバーはいつもよりことさら美しく、当地最
に船酔いで抵抗力が弱まったのか、のども痛み出す。
高の季節が 「ウェルカム・ホーム」 と歓迎してくれた。
こんなに荒れる大洋で 6 日間船上に箱詰めになるとは 思いもしなかった。食事も「アジア風味」と銘打ってイ
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領
ンド料理、中華、寿司など日替わりで出るが、どうにも
事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分
食指が動かない。
師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール
海がようやく静まり返った頃、人口 6,000 人にクマ
野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教 と社交ダンス。
3
4
5
6
1 横浜の大桟橋ふ頭で待機するホーランド・アメリカのクルーズ船「ウエステルダム」 。 ガー
ラ・ナイトに備えて正装一式も持参 2 室蘭港でクルーズ客を歓迎するボランティア剣士。
日本流「おもてなし」 に外国人乗客も笑顔に 3クルーズでの食後の日課はピンポン。 連日、 同 じ顔触れが集い、 やがて国際的なサークルが出来上がる 4 今回の旅行で最も思い出深い食
べ物となった味の大王のカレーラーメンは、 土産用のパッケージも売られている 5 釧路の
吉江寿司で「上ちらし」 を張り込む。 聞きしに勝る新鮮な魚の数々に大満足 6アイシー・スト
レート・ポイント近くの小さな町、 フーナー。 5月初旬でも暗くて夏は遠い
（6）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
エミ先生教えて
こんなとき英語でなんて言う？ 第 1 46回
「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
歯周病予防に適した歯ブラシ
中高年以降で歯を失う原因、第 1 位は歯周病
は良い。※歯周病予防という目的で硬めの歯
です。最近では高血圧、糖尿病、脳梗塞、心筋
ブラシを推奨する意見はほぼゼロ。
梗塞、未熟児出産のリスクを高めるなど、全身
(2)「やわらかい」派の意見
の健康の面からも歯周病予防の重要性が指摘
歯肉を傷付けにくいので、歯肉が弱い方、出血し
されています。日本では、50 歳以降で平均し
やすい歯周病を持つ方には最適。毛先も細い傾向に
て 2 年に 1 本強の歯が喪失しており、60 歳で
あり、 ポケットの深部まで毛先が届き、 清掃できる。
の平均歯数が 17.8 歯、80 歳以上は 4.6 歯とな ります。中高年以降の歯の喪失をいかに防ぐ かが大きな課題になっています。
まとめ
筆者の見解としては、日々の臨床の観察お
一方、歯周病予防の重要なファクターのひ
よび自身の使用経験から、手動で極細のやわ
とつである歯ブラシの選択においても、専門
らかい歯ブラシが歯周病予防に最適だと考え
家間で実にさまざまな意見があり、完全な結
ます。日本の歯周病学会の見解でも述べられ
論が出ているとは言えません。主な意見を取
ていますが、電動のみで歯と歯肉の間や、歯と
り上げつつ、筆者の臨床観察からの見解につ
歯の間の細部まで磨くのは困難です。
いて書いていきたいと思います。
歯周病予防で最も重要なのは、歯と歯肉の境を きれいにすること。歯ブラシの毛先はどうしても
電動 ? 手動 ?
(1) 電動歯ブラシ派の意見 手磨きよりも優れた電動歯ブラシを使った ほうが、口腔内の総菌数減少に効果があるこ
歯肉に当たるため、硬めの歯ブラシや、振動が強過 ぎる電動歯ブラシを使うと、歯肉を痛めてしまい ます。電動歯ブラシを使う場合、 仕上げは手動のや わらかい歯ブラシで行ったほうがいいでしょう。
とがわかっている。短時間で効率良く磨ける
どの歯ブラシが推奨されるかは、専門家でも意
電動歯ブラシは、口腔ケアの強い味方となる。
見が分かれています。相性も多少あるかもしれま
(2) 手動派の意見
せん。しかし、 大切なのは、 自分が使用している歯
電動歯ブラシだけで口の中を隅々まで磨く
ブラシで、実際にプラークがきれいに除去されて
のは難しい。また、電動歯ブラシの長期使用
いるか、かかりつけの歯科医や歯科衛生士に定期
で歯がすり減ってしまう恐れがある。歯は普
的にチェックしてもらうことです。歯石除去と併
通の歯ブラシで磨き、電動歯ブラシは歯肉の
せて日々のプラークコントロールを頑張ること
マッサージ用くらいに考えておいたほうがい
が、 歯の健康維持には欠かせないと言えます。
い ( 日本歯周病学会の見解も含む )。
歯ブラシの硬さ
(1)「ふつう」派の意見 毛が極細のやわらかい歯ブラシは歯垢の除
去能力が劣る。ふつうの硬さが歯周病予防に
ai_isono@napost.com
中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
19回 挨拶はHow are you?だけじゃない
第
Question:
人に会うといつも、 「How are you?」 「I'm fine, thank you.
And you?」と挨拶しています。もっといろいろな表現を覚え たいのですが、 どんな言い方があるでしょうか。
Answer: 日本語でも「元気でした？」とか、 「 最近どうしてまし た？」とか、いろいろあるように、アメリカでも挨拶の言葉 はさまざまです。特に親しい間柄では当然、くだけた言い 方になります。たとえば、 「Feeling great! How about you ?」 「 、I'm good, and you ?」 と言うことがあります。 また、ちょっと聞きなれないでしょうが、 「Still kicking and dandy!」 と言う人もいます。これは、 少し歳のいった人 が使う表現で、特に男性の間で使われます。 「なんとかやっ てるよ」 といったニュアンスでしょうか。 体調が悪いとき、普通は「I'm not feeling too well.」など と言いますが、はっきりわからないけれど、あまり調子が出 ないという場合、 「Some kind of a bug must have gotten me.」というのもあります。 「I am（a bit of）under the weather.」も同じですが、これは「インテリ」っぽい人が結構 使うようです。試してみてはいかがでしょうか。
エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
（7）
第 234 回
ビザに関する最新情報まとめ 7・８月のビザ・ブリテン
す。抽選に外れた申請の返却は、 すでに開始されています。
るカテゴリでのグリーンカード（永住権）審査順番を伝える公報
H-2B ビザ、 下半期発給数および追加枠3 万件の上限に到達
ビザ・ブリテンと呼ばれる、国務省発行の年間発給数が限られ
（2019 年 7・８月）によると、FB2A カテゴリ（永住者の配偶者と
H-2B ビザは、 2月 19日に上限に到達しましたが、 H-2Bビザの需
りプライオリティー日（永住権申請における自分の順番を示す日
要が高いため、移民局は追加で 3 万件の H-2B ビザの割り当てを
付）がこの日にち以前にならないと、最終ステップの審査は完了
決定しました。追加の 3 万件は、5 月 8 日から利用可能となりま
しないという日が 「Current（現行） 」 になりました。
したが、6 月 4 日までにその上限に到達したため、6 月 5 日以降、
しかし、7 月のファイリングの日付 （例外はあるが、プライオリ ティー日がこの日にち以前になれば、永住権の最終ステップの書 類を申請できるという日）は、2019 年 3 月 8 日となっています。 移民局は I-485 ステータス・アジャストメントの申請が可能とな
利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
国 務 省 は、非 移 民 ビ ザ 申 請 書（DS-160 Application for a
のどちらにするかを、月ごとに発表します。当初、移民局は、7月
an Immigrant Visa）の内容を一部変更し、申請者の過去5年間分の
の I-485 ステータス・アジャストメント申請が可能となる日付
SNSアカウント情報の提供を義務付けました。これはすでに実施
をファイリングの日付としていましたが、その後訂正し、7 月は
されており、 DS-160およびDS-260の申請書に反映されています。
ました。すでに I-130 申請が認可されている・またはすでに受理
共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河
DS-160 と DS-260 申請書に SNS 情報記入
Nonimmigration Visa）と移民ビザ申請書（DS-260 Application for
ファイナル・アクションの日付とすることを 6 月 26 日に発表し
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com
移民局に届いた申請は、 申請者に返却されています。
る日付を、ファイナル・アクションの日付とファイリングの日付
I-485 ステータス・アジャストメント申請が可能となる日付けを
琴河・五十畑 法律事務所
2019 年会計年度下半期に割り当てられた 3 万 3,000 件の
21 歳未満・未婚の子ども）のファイナル・アクションの日付、つま
SEVIS 料金の値上がり
学生や交流訪問者がビザ申請前に支払う SEVIS 料金が改定さ
されていて現在審査中である場合は、 7月に I-485 ステータス・ア
れ、F ビザ・M ビザ学生は200ドルから 350ドルに、J ビザ交流訪
ジャストメント申請を提出できることになります。これから申
問者は 180 ドルから 220 ドルに値上がりしました。ただし、オ
請する場合は、I-130 とI-485 を同時に申請することが可能です。
ペア、キャンプ・カウンセラー、サマーワーク＆トラベル・プログ
8月のファイリングの日付は、 2019年6月1日ですが、 7月同様、
ラムに参加する J ビザ交流訪問者の SEVIS 料金は従来通り 35ド
ファイナル・アクションの日付けが I-485 ステータス・アジャス
ルです。2019年 6月 23日より前に SEVIS 料金を支払った場合
トメントの申請可能日付けと発表されました。
には、 差額を支払う必要はありません。
これは、期待通りにプロセスが進んでいない FB2A カテゴリの ビザ発給数を、会計年度末までに使い切るための国務省による措 置とのことです。 FY 2020 H-1B ビザ、 年間発給数の上限に到達
永住資格放棄の手続きの変更
永住資格を放棄したい人は、これまで韓国のソウルにあ
る移民局フィールド・オフィスに Form I-407（Record of Abandonment of Lawful Permanent Resident Status）を郵
4月5日、移民局は、2020年会計年度のH-1Bビザの年間発給数
送していましたが、2019年 7月 1日より、Form I-407の送付先
の上限に到達したこと、そして、無作為による抽選を終了したこと
が次に変更となります。USCIS Eastern Forms Center (Attn:
を発表しました。当選した申請はカリフォルニア州とバーモント
I-407 Unit 124 Leroy Rd., PO Box 567 Williston, VT 05495)
州にあるサービスセンターに振り分けられ、審査されます。また、 プレミアム・プロセスに申請をアップグレードすることも可能で
移民局は、永住資格の放棄にかかる時間は受付後60日以内と の見通しを立てています。
（8）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情
れからの 100 年、人間と食のあり方がどう変化し
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
を抽出・培養する「人工培養肉」が技術的に現実化
ていくかを考えるための 1冊。 たとえば、家畜を飼うのではなく、特定の細胞 してきている。 「環境に優しい」と、一部の動物愛 護団体やベジタリアンからも賛同を得ていると
■ 歴史との向き合い方が
と「パヨク」のいずれも、従来からの「保守」と「リ
いう。一方で、これまでに見たことがない「人造
ベラル」とは全く異なる。両者は、 「対話ができな
肉」 に対する嫌悪感や拒絶反応ももちろんある。
い」 「議論ができない」という点で驚くほど共通し
NASA が宇宙食として注目しているものに、３
日本社会で今、過去の「負の歴史」といかに向
ている。結論しかない主張を繰り返し、建設的な
D プリンタを使って、栄養素や食材をさまざまな
き合うかについての認識が大きく揺らいでいる
議論を妨げるという存在が、ネトウヨでありパヨ
形や食感で出力する、という技術がある。個人の
のではないか、そう指摘するのが『歴史戦と思想
クだという。そうした「対話不能」な彼らに向け、
体質や健康状態に合わせ、栄養が完璧に反映され
戦／歴史問題の読み解き方』 （山崎雅弘著、集英
言論のルールをめぐる議論を根気強く続ける姿
た「個別化食」が生み出される、そんな未来がやっ
社新書）の著者である。タイトルにある「歴史戦」
勢が著者にはある。無用な対立を避け、自由な言
て来るのだろうか。手早く、簡単に、清潔に、完璧
とは、南京虐殺や慰安婦問題など、歴史問題に関
論を成立させるために必要なのは「ユーモアを忘
な食を。そうした要望に応じ、私たちの食とそれ
する中国や韓国からの批判を、日本に対する「不
れない」 という工夫であり、 余裕だという。
を支えるキッチンはどのようになっていくのか、
■ 揺らぐ
公文書である決裁文書の改ざんは、あってはな
す戦いに打って出るべきという考え方」だとい
らない、民主政治の根幹を揺るがす事態だ。 『官
『物語 ナイジェリアの歴史／「アフリカの巨
う。近年、こうしたスタンスによる書籍が数多
僚制と公文書／改竄、捏造、忖度の背景』 （新藤宗
人」の実像』 （島田周平著、中公新書）では、圧倒的
く刊行されている。過去の歴史に関する、批判
幸著、ちくま新書）の著者は、昨今次々と発覚する
に多い人口（1 億 8,869 万人：2018 年現在、世界
的な分析・検証などを軽視あるいは無視するよ
官僚による公文書管理のデタラメさは、 「日本の
第７位）を抱え、経済成長も著しい、アフリカ大陸
うな言説が広がっていることに、著者は強い危
官僚制の構造や行動を、問い直すべき時期に来て
の中で大きな存在感を示すナイジェリアについ
惧を覚えている。
いることを示している」と主張する。日本の公文
て、サハラ交易時代から現代までの歴史をたど
書管理に関する法制度の出発点は、 「公文書とは
る。著者は、ナイジェリアのありようは、今後の
その結論に合う「事実」だけを集める、その結論
何か」を、法的に明確に定義することにある。公
アフリカの発展に大きく影響する、と予見してい
に合うように「事実」を歪曲するなど、 「歴史戦」
文書管理システムの整備と共に、公文書の定義を
る。今やナイジェリア一国の問題を超え、国際的
論客が多用する手法や言葉のトリックについて
より明確に定めるべき、としている。政権や各官
な問題となっているイスラム過激派組織「ボコ・
検証する。
僚機構から独立した中立的な公文書管理機関も
ハラム」がこの国で誕生した背景についても解説
必要だと訴える。
する。
『ネトウヨとパヨク』 （物江 潤著、新潮新書） は、ネット上での論争に相当なエネルギーを注 力する「ネトウヨ」 （「ネット右翼」）、 「パヨク」 （「左翼」をもじった）と呼ばれる彼らの行動原理 や心理を読み解く。
山崎雅弘（集英社新書）
考えていくのが興味深い。
当な攻撃」と捉え、 「日本は本来の歴史を取り戻
「日本は悪くない」といった「結論ありき」で、
歴史戦と思想戦
歴史問題の読み解き方
ネトウヨとパヨク
声のプロが教える正しい 「舌の強化法 物江 潤（新潮新書）
※ 2019 年 5 月刊行から
■ SFのような
■ 食の未来
著者によれば、どちらの言葉も、 「悪口」として
『 「食べること」の進化史／培養肉・昆虫食・3D
しか使われないが、両極端と思われる「ネトウヨ」
フードプリンタ』 （石川伸一著、光文社新書）は、こ
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
「食べること」の進化史
培養肉・昆虫食・3D フードプリンタ 石川伸一（光文社新書）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
ぷるぷる水ようかん 材料 （5人分）
水..............................................................................500ｃｃ
粉寒天.....................................................................2グラム 砂糖...................................................................... 50グラム
今月は、 とろけるような水ようかんのご紹介です。 寒天の量を限界まで少なくして、 ゼリーのよ うな水ようかんの出来上がり。冷蔵庫で3日間ほどは同じ食感が保てます。前日に作れてパー ティーのデザートにもぴったりです。
作り方 1
片手鍋に水と粉寒天を入れ、 よく混ぜる。 ゆっくり と弱火にかけて、3分沸騰させてから火を止める。
２
❶に砂糖、 餡を少しずつ加えてかき混ぜる。 全て 混ざったら再度弱火でゆっくりと煮る。沸騰直 前で火を止める。
3
鍋に入れたまま粗熱を取り、 冷めてから容器に入 れる。 冷蔵庫でしっかりと冷やして出来上がり。
つぶ餡 （こし餡でも） ................................300グラム イラスト：かとう はつみ ブログ：happysbk.exblog.jp
田中せつこ■外資系ホテル
せつこペイストリー（Modern Japanese Cuisine内）
もだん
務した後、以前より独学で
www.setsukopastry.com
6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
手製菓学校で本格的に学ぶ。
子店。 やさしい甘さのいちごのバースデーケーキがいち
話になった先生方のアシス
アトル路線でビジネスクラスのデザートに採用された
つこぺイストリー、 もだんを
しの3日前まで受付。 商品の引き渡しはもだんの営業時
にコンシェルジュとして勤
（9）
☎️206-816-0348 setsuko.pastry@gmail.com
学んでいたお菓子作りを大
無着色、 無添加にこだわった完全オーダー制の人気お菓
お菓子クラスの主宰やお世
ばん人気のほか、抹茶のロールケーキはANA成田―シ
タントを経てアメリカへ。 せ
こともある。オーダーはメール、または電話にて引き渡
オープンした。
間内に、 もだん店内にて。
Modern Japanese Cuisine ☎️206-420-4088
www.modern-seattle.com
2015年にオープンした居心地の良い日本 料理店。どこかほっとする照り焼き定食や カレーに加え、せつこペイストリー自慢の デザートまで楽しむことができる。
（10）
FEATURE
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
夏休み特別企画
バケーションの季節ですね！ 今回は本誌の
旅好きのお 気 に入り
旅行記コラム「旅好きのお気に入り」拡大版を お届け。シアトルから出かけたい、とっておき の旅をソイソース編集部が提案します。
取材・文：小川祐理子、 磯野 愛、 室橋美佐、 加藤 瞳、 田中美和、 窪田進一朗、 ハントシンガー典子
メキシコの魅力が凝縮された街 オアハカ（メキシコ）
メキシコらしいポップな色で彩られた街並み。歩いているだけで気分が上がる
メキシコで最も先住民比率が高いと言われ、伝統文化が色
あのディズニー／ピクサー映画の世界が目の前に！
濃く残るオアハカ。スペイン植民地時代を思わせるコロニア ル様式の建物などもあり、メキシコの魅力がぎゅっと詰まっ
メキシコ南部、標高約 1,500 メートルに位置するオアハカ。最近
た場所です。
では、映画「Coco（邦題：リメンバー・ミー） 」の舞台となったことで も有名だ。街を歩いていると、気のせいか女性の観光客が多いよう と 「おいしい」 を兼ね備えている場所なのだ。 「美食の街」として知られているオアハカは、コーヒー豆やカカオ
◀︎露店で売られている雑貨。見事 な刺しゅうに思わず足が止まる
◀街中では、伝統衣装を 着た人たちのパレード が行われることも
に見える。それもそのはず、女子のハートを動かす条件「かわいい」
編集部 Y
民芸品でも有名なオアハカ。街中には多くの雑貨屋があり、
豆、長〜く伸びるチーズなどが特産品。これらをふんだんに使った
織物や刺しゅう、陶器、雑貨などが売られている。これらは先
ローカル・フードをお腹いっぱい味わえる、まさに食文化の宝庫で
住民の人々が受け継いだオアハカの伝統工芸だ。カラフルで
ある。街中はまるで屋台天国。至るところに店が並び、おいしそう
かわいらしい品物を前に、普段は存在感の薄い私の女子的一面
な香りが広がる中で、 地元の人たちが黙々と食事をしている。
が思わず顔を出す。
しゃれたカフェも多い。コーヒー好きの私は、いろいろな店をめ ぐりながら、それぞれのコーヒーの味の違いを楽しんでいるだけで 1 日を過ごせてしまう。
秘境、イエルベ・エル・アグア もちろん、 素晴らしい自然もある。スペイン語で 「沸騰した水」
現地で生活するように旅する醍醐味 どの国に行っても現地で生活するように旅したい私は、地元の生 活をもっと肌身で感じられるよう、古代メキシコ文明の時代から続
という意味を持つイエルベ・エル・アグアではミネラル濃度の高 い冷水が湧き出ており、長い年月をかけて独特の地形が生まれ た。湧き出る透明な水と、周囲に広がる山の緑とのコントラス
マリーゴールドやライムなど 自然のもので色染め
オアハカ中心地から約 65 キロ南 東にあるイエルベ・エル・アグア
トが見事で、 ずっと眺めていたくなる。
く「ティアンギス」という先住民の市場を訪れた。食材や衣類、日用
食事にショッピングはもちろん、 こうした美しい大自然もオア
雑貨といった生活必需品が売られており、まさに暮らしの中心と言
ハカの魅力。旅を楽しむには欠かせない要素が盛りだくさんの
える。生きた鶏までいた！ ここではメキシコの大地の恵みを味
場所だ。今回は4泊5日の滞在だったが、 見どころがあり過ぎて、
わうべく、大量に積み重なって売られていたパイナップルを購入。 何日いても足りないと感じるほどだった。これからもずっと、メ ザクザクとその場で角切りにしてもらったパイナップルを頬張り
キシコの古き良き伝統文化が残る街であって欲しいと思う。
ながら、 市場の中を練り歩いた。
安くておいしい屋台での食事。ふらっと寄ってサクッと食べ、また 別の店に行くという楽しみ方も
シアトルからの 直行便はないが、アメリカ南部の都市やメキシコシ ティなどを経由して早ければ9時間前後で着く。航空券 はメキシコシティとの往復で取り、 そこからは高速バスで 移動するのも一般的だ。約7時間かかるが、メキシコは高 さすがコーヒーの一大産地！ 街中にはオ シャレなカフェがたくさんある
毛織物工場にて。ひとつひとつ 丁寧に人の手で織り込まれる
庶民の生活感が漂う市場。売り手を見ると、先住民比率の高さが感じ られる
速バスのサービスが充実しており、 車内は快適そのもの。
2019 年 7 月 26 日号
（11）
www.SoySource.net
テキーラ列車に乗って大人のアドベンチャーへ グアダラハラ、テキーラ（メキシコ）
テレビ朝日の長寿番組「世界の車窓から」に登場し、一瞬で筆者 のハートを奪ったテキーラ列車。その体験は期待以上でした。 編集部 A
お酒好き×旅好きのキーワードが当てはまる人は迷わず GO ！
ホセ・クエルボ社のテキーラ・エクスプレス
まるまる１日、テキーラ三昧！
アガベ畑では葉の断裁を体験
テキーラ村に到着後は、いよいよテキーラ工場見学へ。アガべは、 葉の先端までは大人の背丈を超える高さがあるが、テキーラに使わ
テキーラと言えば、その場の勢いでショットグラスを
れるのは根本（茎）の部分だけ。テキーラの香りが漂い、作業音が響
空けたとか、憂さ晴らしや景気づけに無理やり飲んでみ
く工場内では、このアガべを蒸す大きな窯や熟成用の樽などを見て
たとか、いわゆる「若気の至り」という人生の1ページに
回る。その後は自由時間。周囲のレストランでランチにするも良し、
登場する、そんな存在のような気がしていた。しかし、テ
数多ある土産屋でショッピングするも良し。復路はバスとなり、往
キーラ・エクスプレスの旅を通して、テキーラのおいしさ
路で通り過ぎたアガベ畑にも停車。車内ではゲームで盛り上がり、
はもちろん、 その奥深さを丸1日かけて知ることができた。
筆者はビンゴで勝利してテキーラの土産までもらった！ グアダラ
フランスのシャンパーニュ地方で造られたものしかシャンパンと呼
ハラに戻ったのは夜 8 時頃であった。
べないのと同じように、テキーラもメキシコ国内の決められた地域で製 造されたものしかテキーラと呼ぶことはできない。ホセ・クエルボ社が 毎週土曜日に運行するテキーラ・エクスプレスは、メキシコ第2の都市
極上のエンターテインメント旅
であるグアダラハラからテキーラ村へ向かう観光列車。車窓に広がる
何より素晴らしいの
雄大な景色を、テキーラを片手に楽しみながら、約70キロの距離をおよ
は、随所にエンターテイ
そ1時間半かけて走行する。
ンメントの要素が施され ていて、1 日を通して時間
列車の発車を待つ時間でさえも、余すと ころなく楽しませてくれる
シアトルからの
テキーラ村でテキーラ製造工場を見学！
を持て余すことがないこ と。ツアーの全行程がと
朝 8 時、駅に集合。出発時間までメキシコ伝統の舞踊と音楽が披
ても洗練されている。
露され、待合所は神秘的な雰囲気に包まれる。すでに興奮MAXだが、
ドリンクが飲み放題と
座席は3クラスあり、 いちばん安い （約110USドル） エクスプレス・ワゴンに乗車。向かいの席のカッ プルが喧嘩中だったことを除けば、 十二分に快適
ここからが本番。英語組とスペイン語組に分かれて列車に乗り込む
いうのもうれしい。列車
ス航空が直行便を運航。米系の航空会社で
と、ワカモレやチップス、エスキーテ（とうもろこしにバターやチー
に乗った瞬間から帰りのバスを降りるまで、昼食のレストラン以外で
もロサンゼルスやメキシコシティなどか
ズなどを混ぜたもの）といったメキシコらしい軽食と一緒にテキー
は、いくら飲んでも料金は変わらず。テキーラはストレートで飲むだ
ら、1回の乗り継ぎで到着できる。ホセ・ク
ラが振る舞われる。テキーラ・マエストロによるレクチャーに耳を
エルボ社の列車が出発するグアダラハラ駅
けでなく、ストロベリーマルガリータなど各種カクテルでも味わえ
傾けている間も、列車はテキーラの原料となる多肉植物の一種、アガ
る。ソフトドリンクも用意され、 子連れでの参加もOKだ。往路をバス、
ベ畑の中を、ゆっくりと駆け抜けていく。
復路を列車に変更することもできる。
グアダラハラまではメキシコのボラリ
は市街地からすぐのところにある。
子連れ旅なら、やっぱりハワイ！ マウイ島（アメリカ・ハワイ州）
常夏の楽園、ハワイ。日本とシアトルのほぼ中間に位置 し、シアトル在住日本人には定番リゾートと言えるかも？ 中でも小さな子どもを連れてバカンスを楽しむのにぴっ たりなのが、 マウイ島のビーチリゾートです。
編集部 M
中心にある広場では、枝が地面 へ垂れ下がって根を張るバンヤ ンの巨木も見られる。
◀
観光周遊船から望むプウククイ山。青い海とのコントラストが美しい
カプルア・ビーチでウミガメと泳ぐ
伝統のハワイ文化を紹介する オールド・ラハイナ・ルアウは、マウイ 島を訪れたら1度は体験して欲しい
海 岸 沿 い を 通 る メ イ ン・ス ト リートを、潮風に吹かれながら、 ぶらりと散歩するだけでリゾー
ハワイ旅で欠かせないのは、やっぱり海。マウイ島西岸部は、対岸に 2 つの小島があるために、 ト気分が盛り上がる。地元シーフードを 冬の一時期を除けは波が弱く、穏やかなビーチが数多くある。エメラルド色に輝く海に浸りなが
楽しみたければ、ラハイナ・フィッシュ・
ら沈む夕日を眺めるひと時は、 まさにプライスレス。
カンパニー（831 Front St., Lahaina, HI
ハイアット、シェラトンなどの大手ホテルがそろい、アストン・アット・ザ・ワラーなど複数家族で
がおすすめ。マヒマヒのマカデミアン・ナッツ衣揚げや、グリルしたオパのマウイ・オニオン添
カアナパリ・ビーチは波も穏やかで、 子どもも安心
マウイ島のビーチリゾート群の中で、わが家がリピートするのはカアナパリ。ウェスティン、 96761 https://lahainafishco.com）
宿泊できるバケーション・レンタルも充実する。ホテルやレストランをつなぐ海沿いの遊歩道が 整備されていて、 子連れでの外出もストレスフリーだ。 シュノーケリングを楽しみたいなら、 カアナパリから車で20分ほど北上するカプルア・ベイ・ビーチ まで足を延ばして欲しい。入り江から少し沖合に出るだけで、トロピカル・カラーの熱帯魚やサンゴ礁 の海中世界が広がる。ハワイ語でホヌ （海の守り神） と言われるウミガメに出合うチャンスも高い。
潮風に吹かれてラハイナの街をぶらり カアナパリから車で 10 分ほど南下した辺りには、ラハイナと呼ばれる小さなダウンタウ ンがある。19 世紀にはハワイ王国の首都だった歴史ある街で、現在はオシャレな店が並ぶ。
えなど、ハワイらしいメニューが並ぶ。 伝 統 的 な ル ア ウ ( デ ィ ナ ー シ ョ ー）も 必 見。 人 気 の オ ー ル ド・ラ ハ イ ナ・ル ア ウ（2481 Kaanapali Pkwy., Lahaina, HI 96761 www.oldlahainaluau.com）は、ホテルなどで開催され るルアウとはひと味違う本格派だ。特に、 地面に掘った穴で豚を丸焼きするカルア料理は絶品。 子どもも大人も、くつろぎの時間を満喫できること間違いなし！ 日光浴でビタミン D 補給も 叶う。この秋冬、 ぜひ訪れてみては。
シアトルからの マウイ島カフルイ空港まで、デルタ航空、アラスカ航空、ハワイアン 航空の直行便で約6時間。
（12）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
夢の国でエンターテインメントめぐり オーランド（アメリカ・フロリダ州）
テーマパークが大渋滞のオーランドで、2 大巨頭と言えば、世界最大の ディズニー・リゾートであるフロリダ・ウォルト・ディズニー・ワールド （以下 W D W）とユニバーサル・オーランド・リゾート（以下 U O R）。2 日間 編集部 H
でどちらも回るという贅沢かつ無謀（？）な旅を決行しました。 全米から車ファンが集まるデイトナ・ビーチ・カー・ショー
みんなが全力でテーマパークを楽しむ街
少し高いが1日で両パークを回れる「パーク・トゥ・パーク・チ ケット」の購入が絶対おすすめ。なぜなら、ハリー・ポッターのア
チ内の一部は車で走れるため（時速 10マイル以下） 、砂浜をド ライブという珍しい体験ができる。
フロリダ州オーランドは、まさにエンターテインメントの
トラクション「ザ・ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリーポッ
土産屋、ホテルなど、街並みはどこを切り取っても、まるで
街だ。筆者は WDW と UOR の 2 大パークを 2 日で回るとい
ター」は両パーク各エリアにまたがり、ホグワーツ特急に乗って
時間が止まったかのような雰囲気。のんびりするには持って
う強行スケジュールを試みた。結論から言うと、完全に失敗。
移動する仕組みで、乗車には共通パーク・チケットが必要だから
こいだ。テーマパークのついでにビーチも楽しみたいという
オーランドを本当に楽しむには間違いなく 1 週間は必要だ。
だ。IOA側のホグワーツ城で記念撮影をしたら、同パーク内のホ
人は、 ぜひ立ち寄ると良いだろう。
ケネディ宇宙センターにシーワールド、レゴランドと、行きた
グズミード駅で特急列車に乗り、USF内のキングス・クロス駅へ
い場所はほかにもいろいろある。
移動しよう。ハリポタの世界を忠実に再現した車内にも注目。
まず WDW だが、その面積は東京ディズニーランドのおよ
昭和生まれの筆者はインディ・ジョーンズのアトラクション
そ 50 倍！ サンフランシスコとほぼ同じ大きさだというか
を目当てに、中折れ帽までかぶって行ったが、ミニオンズなど最
ら驚きだ。4 つのテーマパークと、夏には 2 つのウォーター パーク、直営宿泊施設が 20 以上と、WDW だけでひとつの街 を形成している。1日の滞在では全く足りない！ とにかく盛りだくさんなので入念な事前リサーチが不可欠 だ。とはいえ、普段ディズニーに行きつけていないので、少し でも別世界を体験できて十分に満喫。ハロウィンかと思える ほどの子どもたちのプリンセス率の高さには驚かされた。
まるで映画の中に入ったかのような気分に UORは、ユニバーサル・スタジオ （以下USF） と、アイランズ・オ ブ・アドベンチャー（以下IOA）という2つのテーマパークを併せ 持つ。ハリウッドにあるユニバーサル・スタジオが映画製作の舞 台裏を見せるコンセプトを打ち出すのとは趣を異にする。
近の映画ばかりで大ショック。しかし、ホグワーツ特急に乗り、 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のデロリアンとの記念撮影も果 たしたので大満足だった。 それにしてもオーランドは暑い！ 万全の暑さ対策とこ まめな水分補給で挑んで欲しい。
デイトナ・ビーチにちょっと寄り道 フロリダのビーチと聞いて真っ先に思い浮かぶのはマイア ミだが、実はほかにもたくさんのビーチがある。デイトナは き良き保養地」 といった趣のビーチだ。 さまざまなレースには全米から車ファンが集まる。また、 ビー
クスプレスが運行し、無料で利用できる。また、WDW－ UOR間は予約式のシャトル・サービスがある （有料） 。
アメリカの国土は日本のおよそ 25 倍。小さな島国からやって 来た私たちには想像もつかないほど、気候も文化もバラバラです。 上述のフロリダ州からジョージア州に入り、大都会のニューヨー クまで、憧れのロードトリップでアメリカ東海岸を縦断しました。
Day 2 ノース・カロライナ州－バージニア州
南北戦争開戦の地としても知ら れる全米では屈指の人気観光ス ポットだ。
歴史地区と呼ばれるエリアに
車窓から見たジョージア州の夕焼
世紀からの美しい街並みが残 け。シアトルと違う南部の空の色に る。中でもカラフルな家々が連 感動
なるレインボー・ロウはレトロかわいい必訪スポット。晴天なら 間違いなく完璧な「映え」ショットが撮れるだろう。
チャールストンにある、 パステルカラーの家が並ぶレインボー・ロウ
Day 4 メリーランド州 映画「ヘアスプレー」の舞
Day 3 バージニア州－ワシントンD.C.
はペプシ・コーラ生誕の地、ニュー
リッチモンドのレスト
かと期待したが、着いてみると古
皆無だった白人と黒人
たずむ小さな店（256 Middle St.,
にした。西海岸と比べ、
pepsistore.com）。アトランタの
存在に、衝撃を受ける。
バ ー ン だ。 い っ た い ど ん な 場 所
ランでやっと、南部では
いレンガの街並みにひっそりた
が交ざるグループを目
New Bern, NC 28560
根強く残る人種の壁の
www.
コカ・コーラ博物館と比べると、ず いぶんと控えめで好ましい。ペプ
ペプシ生誕の地にて記念撮影
そんな体験をしつつ
ワ シ ン ト ン D.C. に 到
シ・コーラは、1894 年に町の薬剤師、キャレブ・ブラッドハム氏が薬と
着。奴隷解放宣言をし
めるカフェ・スペースが設けられている。べピーサイズから用意され
像 や、キ ン グ 牧 師 の「I
して調合したのが始まり。店舗には懐かしの瓶入りペプシを買って飲
たリンカーン大統領の
たレトロなオリジナル T シャツもお土産におすすめ！
Have A Dream」の演
を目指し北上するも、ただただ農園の景色が続く。かつて奴隷制をめぐって
いを馳せる。
の辺り。150年経った今でも、 その境界で文化圏が異なる 。豪華な装飾を施
ぎて 1 日ではとても回り切れない。じっくり観光する
された南部スタイルの家々、 南軍旗。まるで映画を観ているかのようだ。
なら少なくとも 3 日は欲しい。
Day 5
Day 6
説がなされた場所を前に、背景にあるアメリカ史に思
アメリカが真っ2つに割れた南北戦争の南軍と北軍の境目となったのもこ
スミソニアン博物館に航空宇宙博物館と、見所が多過
ペンシルべニア州
ペンシルべニア州フィラデルフィアは、映
ニューヨーク州
ついにニューヨークに
画「シックス・センス」の舞台にもなった古い
到達！
モアのダウンタウンでは、
衆国生誕の地でもある。
るというプランで東海岸
Franklin Pkwy., Philadelphia, PA 19130 www.
アメリカの文化や歴史に
街。アメリカ独立宣言の署名がなされた合
黒人以外は全く見かけな
フィラデルフィア美術館（2600 Benjamin
かった。郊外の高級住宅地
に入ったとたん、白人歩行 者を目にするようになる。
現代のアメリカ社会の問
題を如実に反映した街の様 子に考えさせられる。
シアトルからの
フィラデルフィア美術館。 エントランスが大き過ぎ の陰に隠れ日本人にはあまりなじみがないが、 て写り切らない
philamuseum.org）は、ニューヨークの美術館群 まさに「ヘアスプレー」のオープニングの ような街並み。だが実際には建物の裏側 は壊され、閑散としていた
1 日に１州、1 都市を回
を縦断したが、思いがけず 深く触れる旅となった。
シアトルにいるだけで
実は全米でもトップ10に入る規模。ゴッホ、モネ、ルノアール、ダリなどそ
は決して得ることのでき
キー」 の有名なトレーニング・シーンのロケ地として知られている。
アメリカの街をめぐる
うそうたる作品が並ぶ。ちなみにメイン・エントランス側の階段は映画 「ロッ
南部の主要都市はそれぞれシアトルから直行便が運航。ジョージア州アトランタへは、アラ スカ航空、デルタ航空で約 4時間 50分。各空港でレンタカーが利用できる。オンラインで予 約しておくと良い。
映画「フォレスト・ガンプ」でもお なじみ、 ワシントン記念塔
同州北部は驚くほど何もない。宿泊地となるバージニア州リッチモンド
台となったメリーランド州 ボルティモアへ。ボルティ
編集部 H
バージニア州の州都、
ノース・カロライナ州で目指す
ライナ州都、チャールストンへ。
は、石畳の通りや教会など、18
アラスカ航空、デルタ航空の直行便で約 5時間 30分。 WDWへはオーランド国際空港から直行バス、マジカルエ
アメリカの自動車レース発祥の地であり、毎年開催される
アメリカ・ジョージア州〜ニューヨーク州
ジョージア州からサウス・カロ
シアトルからの
オーランドから北へ車でおよそ 1 時間の場所に位置する「古
アメリカ史を肌で感じる東海岸縦断6日間 Day 1 ジョージア州－サウス・カロライナ州
テーマパークを遊び尽くす！ オーランドに来たらユニバーサル・ オーランド・リゾートは外せない
ない有意義な体験。ぜひ、 ロードトリップを体験し てみて欲しい。
マンハッタンの摩天楼を背景に、 イーストリバー・フェリーでブ ルックリンへ
2019 年 7 月 26 日号
（13）
www.SoySource.net
住みやすく個性あふれるオシャレタウン ポートランド（アメリカ・オレゴン州）
アメリカで最も住みやすい街のひとつとも言われるポートランド。シア
パイオニア・コートハウス・スクエアにある道標には ポートランドの姉妹都市 「SAPPORO」 の表記も
トルからアクセスしやすいので、週末のプチ旅行にもおすすめです。美しい 編集部 M
街並み、 ユニークな店、 フレンドリーな住人たちであふれる街を紹介します。
ダウンタウンで押さえておきたい のはココ！ ポートランドの街中を歩いていくと、自転車が積み重なっ たオブジェや、あの有名なポートランドのスローガン「KEEP PORTLAND WEIRD（ずっとヘンテコなままでいよう） 」の ウォールアートなど、 早速ユニークな出合いがあった。 そして目的地、1971年から営業している世界最大の
ダウンタウンのレトロ調な街並みにひと目ぼれ！ パウエルズ・ブックスは世界中から観光客 が訪れる
インディペンデント系書店、パウエルズ・ブックス（1005 W. Burnside St., Portland, OR 97209 www.powells.com）に着く。迷子になってしまうくらい広い店内。約100万冊の本が売られている そうだ。新書ほか中古本も取り扱っているので、 素敵な本が見つかるかも。 パイオニア・コートハウス・スクエアも要チェック。ポートランドの中心に位置するこの広場は 「ポートランドのリビングルーム」という愛称が付くほど多くの人々に親しまれている。コンサー トなどのイベントが年間を通して開催され、 彫刻などのパブリックアートもあちこちに。多くの人 が集まるスポットだ。スワード・ジョンソンさんの作品 「アラウ・ミー」 という、傘をモチーフにした 銅像は絶好の撮影スポットとなっている。
訪れた際には必ずチェックしたいインスタ映えス ポット
きたいアメリカのコーヒーショップ24店」にも選出されるほど。バリスタの手によって丁寧に淹 れられたコーヒーは、 チェーン店では味わえないと現地の人は言う。
タックスフリーでショッピング
ポートランド・ギアのトップセラーの ひとつ 「ダッド・ハット」($28)。 ※現在、 ベージュは販売終了
ポートランドの魅力は、消費税に当たる税金がないこと。ファッショ ンの街だけあり、オシャレな服の買い物も楽しみ。センスあるアイテム を身に着けた人をたくさん見かけた。 ホーソン・エリアは通称、古着屋通り。古着屋が集まり、海外からバイヤーがわざわざ買い 付けに来るほど。ビンテージのインテリアやおもちゃなどを取り扱う店も多く、まるで宝探 しをしている気分になれる。 また、ポートランド土産には、ポートランド・ギア（627 SW. 19th Ave., Portland, OR 97205
シアトルにも負けていないコーヒー文化
https://portlandgear.com）も評判だ。オーナーのマーカス・ハーヴェイさんはインスタグラムから
地元志向が高いポートランドでは、ダウンタウンにローカル・カフェが続々と進出。ハート・コー ヒー・ロースターズ（1123 SW. Washington St., Portland, OR 97205 www.heartroasters.com) はポートラン ド市内に3店舗あるのみのザ・ローカル・カフェ。パウエルズ・ブックスなど観光スポットの近くにも あるのでついでに立ち寄ってみては。すぐそばにはスタンプタウン・コーヒー（1026 SW. Stark St.,
アパレルビジネスを始め、今やフォロワー数は77万人以上。ポートランドの頭文字「P」をモチー フにしたグッズは、 シンプルで合わせやすい。キャップは筆者もヘビロテするほどお気に入りだ。
シアトルからの
Portland, OR 97205 www.stumptowncoffee.com)もあり、 ローカル・コーヒーの飲み比べも面白い。
車ではI-5を南に約3時間。長距離バスやアムトラックも運行する。ポートランドは徒
また、 ケース・スタディー・コーヒー・ロースターズ （802 SW. 10th Ave., Portland, OR 97205 www.
歩で観光しやすく、バスやストリートカーも充実。1日乗り放題券がお得だ。今年末で紙
casestudycoffee.com） も繁盛店。アメリカのオンライン・メディア 「バズフィード」 で 「死ぬまでに行
弾丸！グランドサークル＆カジノ旅 ラスベガス （アメリカ・ネバダ州）
編集部 S
のチケットが廃止され、 チャージ式の 「ホップ・ファストパス」 へ完全移行予定。
カナディアン・ロッキーに囲まれた温泉地 フェアモント・ホット・スプリングス （カナダ）
飛行機を降りると、目に飛び込んできたのはスロットマシン。別名「シン・
夏はゴルフ、冬はスキー、そして 1 年中楽しめる温
シティー」の名が示す通り、ラスベガスは玄関口まで欲望があふれてきてい
泉！ フェアモント・ホット・スプリングス・リゾート を拠点に、世界自然遺産にも登録された圧巻の風景と
るらしい？ 世界有数の歓楽都市、ラスベガスに加え、アメリカが誇る自然 編集部 N
遺産を訪れました。
自然の神秘が織りなす絶景 早朝にラスベガスからツアー会社の車に乗 り込み、アンテロープ・キャニオンへ。これは、
夕食後、いざカジノへ。しかし、私は賭け事を しない主義である。ゲームもせず、 麻雀牌を触っ たのも牌で神経衰弱をしたときだけ。鴨がネギ を背負ってやって来たわけである。
温泉めぐりを満喫できます。
かつてネイティブ・カナディアンの湯治場で あったフェアモント・ホット・スプリングス・リ
時折起きる鉄砲水が大地を削った跡だ。激し
同行した友人に勝ち方を教えてもらい、ブ
ゾート（5225 Fairmont Resort Rd., Fairmont Hot
い鉄砲水は、雨や風と違い、岩を丸くは削らな
ラックジャックをやる。2時間ほど遊んでマイ
Springs, BC V0B 1L1 www.fairmonthotsprings.
い。大人がやっとすれ違えるほどの幅しかな
ナス10ドル。負けはしたものの雰囲気を味わ
com）の湯は、ミネラル十分の泉質。ややぬるめ
い谷の両壁に水がぶつかり、水の流れは複雑さ
えたので良しとしたい。その日、40ドルほど
の温度設定で、雄大な景色を眺めながら、ひたす
を増しながら谷を進んでいく。その結果、波打
勝った友人にタコスをおごってもらい、小旅行は
ら浸かっていられる。水着着用のプール仕様で、
つような壁面が出来上がる。赤い岩肌、 青い空、
終わった。
男女共用。家族一緒に楽しめるので、小さな子
ところどころにある緑の鮮やかなコントラス
どもがいるファミリーにはむしろありがたい。
トを見ていると、アメリカ人の色彩感覚の原点
子どもが大きくなれば、人気のゴルフやスキー
の１つではないかと思えた。カメラを持参し
なども一緒にできそうだ。
た私はここだけで300枚近くの写真を撮った。
シアトルからは長距離ドライブとなるが、途中
次に向かったのはホースシュー・ベンド。駐
にスポケーン、隣のアイダホ州コーダレーンと、
車場で車を降り、荒野を15分ほど歩くと到着す る。ちょうど太陽の沈むタイミング。オレンジ
ラスベガスならではのエンターテインメントが目白押し
ン・ロッキーにうっとり。町角でクマの親子やオ オツノヒツジの群れを目撃するなど、これぞカナ
下を覗き込むと、馬蹄型に曲がった川が見える。
ダ！の光景をあちらこちらで見られる。
乾いた大地に水を運ぶ自然の仕組みを感じた。
山と湖を堪能。そして、 もっと温泉！
大人のテーマパーク ▲フォトジェニッ クなアンテロー プ・キャニオン ◀夕陽を浴びて 光 輝 く ホ ー ス シュー・ベンド
以前、ラスベガスについて知り合いが「あそこは 大人のディズニーランドだ」と言っていた。カジ ノのイメージしかなかったが、 行って納得。ジェッ トコースターや派手なホテルとレストランは、そ れぞれがアトラクションのようだった。カジノで
プと呼ばれるエリアで、ダウンタウンはいわば 旧市街。老舗のカジノとホテルが連なるスト リートの至るところで、DJ やパフォーマーが 観光客を呼び込んでいた。
川沿いの温泉、ルシ アー・ホット・スプリ ングスもぜひ試した い。風光明媚なホワ イトスワン湖のそば にある
と、噂にたがわぬ美しさをたたえるカナディア
層の凹凸をよりはっきりとさせていた。崖から
現在、ラスベガスで栄えているのはストリッ
コロンビア・バレーを見渡すフェアモント・ホット・スプリ ングス・リゾートの温泉プールはカナダ最大規模で、今年6 月にリノベーションを終えたばかり
観光がてら立ち寄れる街もある。カナダに入る
色の日光が差し込み、地面から盛り上がった地
ひと勝負、 の前にダウンタウンに寄ってみる。
観光客でにぎわうバンフの街
子連れドライブ旅の疲れを癒す湯
シアトルからの ラスベガスまで直行便が多数運航。約 2 時 間半で到着する。アンテロープ・キャニオン、 ホースシュー・ベンドをめぐるラスベガス発着 ツアーもたくさん（レンタカーを利用する場合 は、 東へ約5時間） 。
別の日には、フェアモント・ホット・スプリン グス・リゾートから車で南東へ45分ほどのホワ イトスワン・レイク州立公園を訪れた。ここに
フ ェ ア モ ン ト・ホ ッ ト・ス プ リ ン グ ス・リ
は天然温泉、ルシアー・ホット・スプリングスが
世界的観光地、バンフ国立公園がある。街の
造られた浴場が3カ所あり、さながら日本の露
ゾートから、さらに車で約 2 時間北上すると、 ある。プール式ではなく、川沿いに岩を積んで 通りには土産物がずらりと並び、これまで全 く聞くことのなかった日本人の声も至るとこ ろで耳に入る。 ここで長居はせず、近くにある氷河湖、レイ ク・ルイーズへ。標高1,500メートル超で寒さ は半端ない。訪れたのは9月初めだったが雪が 舞っていた。エメラルド・グリーンに輝く湖面 と背景の氷河とのコントラストは神秘的で、吸 い込まれそうな迫力！
天風呂の趣。やはり水着は必須だが、これは日 本人にはうれしい。園内にはキャンプ場もある 評判のスポットだ。
シアトルからの シアトルから車で約 9 時間。I-90 を東に アイダホ州コーダレーンへ向かい、そこから US-95 を北上してカナダ国境を越え、さらに BC-93を北に進む。バンクーバーなどを経由 して飛行機を利用することも可能。
（14）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年7月31日
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で ● BCA( ベルビューチルドレンズアカデミー ) で の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や はパートタイムのキッチンスタッフを募集中。 性別、年齢等は問いません。多くの方の応募を 月曜～金曜、週 2 ～ 3 日勤務 ( 曜日は応相談 )、勤 お待ちしています。応募を希望される方は☎ 務時間：9am ～ 2 pm、勤務地：ベルビュー。履歴 425-802-0938、メール：narita@seajschool. 書を bcacademy@bcacademy.com まで。 org、副校長・成田まで。
求人
就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは jinji@ iace-usa.com まで。
●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で 、キ ャ ッ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク たはパートタイム可。学生可。問い合わせは は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425- ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 （Kieko）まで。 247-0005、 Info@tokyobellevue.com 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 教えます 話はご遠慮ください。 ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿司、 キッチンスタッフを募集しています。ご興味のある ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 ● 手織り教室初心者ワークショップ 8/6 もしく は 8/10 詳細：handarbete.jimdo.com、問い合 方は、 ☎425-483-2221、 又は、 nakaproject@ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 わせ：satop@live.com hotmail.comまでご連絡ください。 を info@s-labc.com まで。 ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 ● Global Career Partners, Inc. 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： 良々ではパートタイム、 フルタイムのサーバー、 looking for professional, motivated, and haruko@aromaticayoga.com 寿司シェフ、 キッチンシェフ、 店のマネージャー energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ を募集。☎ 206-229-7821 まで。 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、 給 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド ま た は シ ア ト ル 南 部 Sales Engineer 、給 与 DOE-100K、勤 務 地：ポ ー ト ラ ン ド 近 郊 ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、日 系 人 材 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、オ レ ゴ ン 州 で Admin、Logistics、Sales、Accounting、 Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポ ジ シ ョ ン が 多 数 ご ざ い ま す。 詳 細 は www. shigotosagashi.com まで。会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA土曜学校では代講教師（幼稚園·小学部·中高 部）および、オフィスアシスタントを募集していま す。勤務地ベルビュー。履歴書をsaturdayschool@ bcacademy.comまでお送りください。 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい ること。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD （外国人が合法的に働けることの証明）を申請さ れる場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学 部（国語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数 学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育 成プログラム】正規教員として勤務を希望され
●インターナショナル・ラーニング・アカデミー で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの Tutor/Teaching Assistant 募集。問い合わせは info@ilausa.net まで。 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた はパートタイムで働いてくださる先生、アシスタ ントを募集しています。 （未経験者可、トレーニ ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com
● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！ アッ トホームな雰囲気をモットーにした日本食レス トランです。日本食レストラン経験者優遇。レ ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ●めぐみ保育園 ( ベルビュー・シアトル ) では保育 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与などの 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい のあるお仕事。問い合わせは☎︎ 425-827-2540、 または bellevue@megumipreschool.com まで。
354-0612、teehomes@gmail.com
お知らせ
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を 担当。入居者に合ったサービスと、さまざまな アクティビティも提供。湖が見える美しい景色 と庭も楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer Island, WA 98040 問い合わせ・ 詳細：☎ 206-232-7668（オフィス）、425802-1887（携帯）、seasonsoflifehome@ gmail.com ●【 ベ ル J セ ミ ナ ー 夏 の 転 入 者 用 学 校 説 明 会 】 K-12 年生対象、渡米直後の家族向け説明会！ 8 月 17 日（土）1:30pm 〜 3:30pm 場所：BCA 14640 NE 24th St., Bellevue, 98007 参加 費：＄ 30 申し込み・問い合せ：https://www. belljca.com/
ワークショップを行っています。生活に上手にア ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 www.aromaticayoga.comにて。 ●べンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パー したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ マ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク☎ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ 425-454-3704、☎ 425-246-0644（みえ り。無料体験授業もございます！https://www. こ）www.benshairnail.com sugamoadvance.com
● Free Private In-Home English Classes in Seattle. Contact (206) 323-3625.
不動産／賃貸
●サウスシアトルで貸し部屋。プライベートバ ス付き。2019 年 4 月に部屋、バスルームのリモ デル済み。バス停まで徒歩 1 分。$800/ 月（光 熱費、WF、ランドリー、食事込み）連絡は☎︎ 206235-9267、またはテキストで西山まで。 ●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べ レビューまで約７分。月 $650、Dep$650（イン ターネット＆光熱費含む） 。台所・出入口は大家と は別々。女性希望。☎425-861-2700（かよこ） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437
● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206-
● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ ン ( 場所 :NE. Tacoma) ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ☎206-353-5211宮田 ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ http://ecardscolor.blogspot.com/
たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211
● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com
●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 （メッセージを残してください）
掲示板
● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の H o s e k i b a k o（J a p a n e s e R e s a l e S h o p） ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 まで。 Thursday-Saturday 10am-3pm（Japanese （SeattleJEC@hotmail.com） C u l t u r a l & C o m m u n i t y C e n t e r o f ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが Washington:1414 S Weller St.）◆ A Seattle ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま store offering Japanese art, antiques, せんか？日時：第 2 第 4 土曜 9:30am 〜 11:30am collectibles & household treasures. ◆ 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル #303 Donations of new or used Japanese items Westminster Chapel 13646 NE. 24th St., are accepted year round! Bellevue, WA 98005、メ ー ル：wcjm2014@ ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 まない性的行為を強要することです。一人で悩 まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の ためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206325-0325
gmail.com
●【 と も し び 文 庫 夏 の 休 館 日 の お 知 ら せ 】夏 休 み 期 間 中 に つ き 以 下 の 日 程 で 休 館：8/28、 9/4（Jubilee 内 ） ・ 8/10, 8/24, 8/31（BCA 内 ）問 い 合 わ せ：425-922-0813、Facebook： TomoshibiLibrary
● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com(Natsuko) まで。
ミートアップ
●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12 時 Highland Covenant Church, 15022 BelRed Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808
●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) ☎ 425-412-6511（輝子）
●1990年から活動を続ける女声三部合唱のコー ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを 募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ています。詳細：echochorus.weebly.com ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）
●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417集中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニー 5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ に て。seattletampopo@gmail.com/www. ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ seattletampopo.wordpress.com ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 ●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで）。お 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 894-1529（ひとみ） 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター
次回のお申し込み締め切り:2019年7月31日
募集。詳細は www.seattlerfc.com
（15）
CLASSIFIED
演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜6:30pm～。 募集。mimibunkosea@gmail.com 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. com（貴子）まで。 Horizon Church 1F Great ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな gmail.com まで た で も 参 加 可。 毎 週 日 曜、3pm ～ 6pm 場 所： ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ Bellevue Highland Covenant Church 15022 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 Bel-Red Rd., 地 下 1 階 #108 に て。 ☎︎ 425中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の 691-9959（さとう）www.jibcoftacoma.org ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 竹内正臣牧師 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ んか？吉田 ☎ 425-885-2988 gmail.com ● Keiro Northwest is dedicated to enriching ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ the lives of Asian seniors in our community. な た も 俳 句 を 作 っ て み ま せ ん か？ 毎 月 第 1 Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking 土 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社 volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. の会開催。連絡のうえ、気軽に見学を。☎ 425- in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join 343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、 your community and take part in bringing joy to rainierginsha@gmail.com our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高 ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー 齢者に奉仕している Keiro Northwest の1日プロ 「心会」では文化プログラムのお手伝い、運 キングとリーダーシップの向上を目指しませ グラム、 （月曜・水 んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 転手のボランティアを募集しています。 曜・金曜日）☎ 206-726-6490、メール: tcowen@ http://www.kanpaitm.org. keironw.org まで ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あ 業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで なたの空いた時間をボランティア活動に使いま 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ せんか？ 朗読ボランティアグループ「ボイス に詩吟を吟じましょう。☎206-632-7627、バー ライブラリー」では近郊のナーシングホームや 個人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボ カー薫まで ランティアを募集しています。興味のある方は ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 ☎ 425-885-2988、吉田までご連絡ください。 中。水曜 1pm 〜 2:30pm（クィーンアン）見学無 料、随時受付中。Facebook、ホームページもあ ● Hosekibako Resale Store at JCCCW Volunteer Store Clerk Thursday, Friday, り。korisuclubseattle@gmail.com Saturdays 10 a.m. - 3 p.m. Retail experience ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ preferred.Knowledgeable in Japanese items. 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. please contact ADMIN@JCCCW.ORG. 日本 com 中島香揚子 文化会館内：宝石箱リーセール店では木、金、土 曜日のボランティアを募集中：連絡は admin@ ボランティア募集 JCCCW.ORG まで。 ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上
いつ来 る？なりたい！聖 火 ランナー
とう きょう
ぱつ
と どう ふ けん
まわ
ご りん
せ かい い さん
せい か
東京本社 〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2 大阪支社 〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
おお
２０２０年東京オリンピック（五輪）の聖火リレーの大ま はっぴょう らいねん ふくしまけん しゅっ かなルートが１日、発 表 されました。来年３月に福 島 県を 出
©朝日学生新聞社 だいしんさい きょねん にし
ごう う
ひ さい ち
く
１ １
せい か
ひ さい ち
キュー
やく
まんにん
こた
せ かい い さん
なに
こう ぼ
けいしき
にち
たいかい
１２１
はじ
せい か
かいどう い ぶりとう ぶ じ しん
ひ さい ち
めい
聖火リレーのユニホーム＝１日、 東京都港区
き たい
よ
お
やく
しん さい
ひ さい
き せき
いわ て けんりくぜんたか た し
いっぽんまつ
くまもと じ しん
ほっ
つか
きょう しんこくりつきょうぎじょう
とう
と し て 使 わ れ ま し た。 ゴ ー ル は 東
わり
広め、関心と期待を呼び起こす役 震災で被災した岩手県陸前高田市
かんしん
26
京・新国立競技場になります。
ひろ
海道胆振東部地震の被災地のほか、名 Ｑ 聖火リレーって何？ ルリン大会から始まりました。 エー ご りん はっ しょう ち キュー はし しょ ふ じ さん しず おか やまなしりょうけん ひめ 所では富士山（静岡、山梨両県）や姫 Ａ 五輪 発祥の地であるギリ Ｑ いつ走るの？ エ たいようこう ー とうきょうごりん らい ねん じ じょう ひょう ご けんひめ じ し まわ シャ・オリンピアで太陽光によっ Ａ 東 京 五 輪 が あ る 来 年 の 路城（兵庫県姫路市）などを回ります。 つく ほのお こく ない かい キュー て作った炎を、ギリシャ国内と開 ３ 月 日 か ら、 ７ 月 日 ま で Ｑ スタートとゴールはどこ？ さいこくない かいかいしき にちかん エー ち てん ふくしまけんなら は 催国内でリレーし、開会式までつ １２１日間です。 Ａ スタート地点は、福島県楢葉 まち ひろ の まち ご りん キュー とお し せつ ジェイ 町・広野町のスポーツ施設「Ｊヴィ なげるものです。五輪のシンボ Ｑ どこを通るの？ せい か まわ エー さいがい ひ さい ち せ かい い さん とうきょうでんりょく ふく しま だい ルである聖火をかかげて回ること Ａ 災害の被災地や世界遺産、 レッジ」です。 東 京 電 力 福島第一 かく ち めい しょ とお ご りん はじ かいさいこく ひがし だい げんしりょくはつでんしょ じ こ たい おう きょ てん で、五輪が始まることを開催国に 各地の名所を通ります。東日本大 原 子 力 発 電 所 の 事 故 で 対 応 の 拠 点 24
被災地や世界遺産 日かけて
レーについて、Ｑ ＆ Ａ（質問と答え）形式でまとめました。
キューアンドエー しつもん
れています。ランナーは約１万人で、公募もされます。聖火リ
の東日本大震災、去年の西日本 豪雨の被 災 地なども組みこま
ひがし
発し、 都 道 府県を回ります。ルートには世 界 遺産や、 年 ４７
割です。１９３６年のドイツ・ベ の「奇跡の一本松」 、熊本地震や北 39 岩手県（聖火リレー実施は来年６月１７～１９日） 28 兵庫県（同５月２４～２５日）にある世界遺産 にある 「奇跡の一本松」 ＝岩手県陸前高田市 「姫路城」 ＝兵庫県姫路市
44 千葉県 （同７月２～４日）の名所「成田山新勝寺」 ＝千葉県成田市
どれもⓒ朝日新聞社
キュー
し く ちょう そん
す
よ てい
く
みち
とお
Ｑ わたしの住むまちには来るかな？ エ ー と どう ふ けん すべ とお Ａ ルートは４７都道府県全てを通りま ぜんこく じ ち たい はんすう す。全国の自治体の半数ほどにあたる８５７ こ としまつ
き
市区 町 村をめぐる予定です。どの道を通る
い じょう こくせき
と
こう ぼ
かなど、くわしくは今年末に決まります。 しょう
ひとふで が
はし
ひ
とうきょうごりん
ねんれいせいげん
ぜんこく
き ぼう
にん
はし
と
まわ
いま
も
しょうがく
こう ぼ にんずう
ねん
と どう ふ けん
そうすう
とうせんはっぴょう ねんまつ
はし
Ｑ １人でどれくらい走るの？ エー やく Ａ １人あたり約２００メートルをゆっ はし にち くり走ることになります。１日あたり ～
キュー
公表されていません。当選発表は年末です。
こうひょう
す。国籍は問いません。公募人数の総数は
こくせき
にゆかりがあること、という条件もありま
じょうけん
生以上となっています。希望する都道府県
せい い じょう
走るからと年齢制限があり、今の小学６年
はし
を募集します。火のついたトーチを持って
ぼ しゅう
Ｑ だれが走るの？ こう ぼ すいせん えら エー やく まんにん Ａ 公募や推薦で選ばれる約１万人です。 キュ ー せい か Ｑ 聖火ランナーになるには、どうすればいいの？ エー ちゅう じゅん まつ ご Ａ ６月 中 旬から８月末にかけて、五 りん き ぎょう と どう ふ けん 輪スポンサーの企業や都道府県がランナー
キュー
を分けず「一筆書き」で全国を回ります。
わ
Ｑ １９６４年の東京五輪とのちがいは？ エ ー たい かい せい か ひ わ 年大会では聖火の火を分け、四つ Ａ ぜんこく まわ こんかい せい か のコースで全国を回りました。今回は聖火
キュー
小 ６以 上 を国籍を問わず公募
23 山口県 （同５月１４～１５日）の名所「錦帯橋」 ＝山口県岩国市
き
お お
り ん
ご
本記事は2019年6月7日付朝日小学生新聞に掲載されたものです。 キュー
せい か
そ ざい
キュー せい か
イクル素材が
ふくそう
はし
し よう
かね
よ てい
％ ほど使用される予定です。
パーセント
います。環境に配慮して、ペットボトルのリサ
かん きょう はい りょ
中 央に聖火リレーのエンブレムがあしらわれて
ちゅうおう
Ｑ どんな服装で走る？ エー せい か Ａ 聖火ランナーにはユニホームがあります。 しろ じ あかいろ も むね 白地に赤色のたすきを模したデザインで、胸の
80 ふ たん
自分で負担します。
じ ぶん
Ｑ 聖火ランナーになるには、お金はかかるの？ エ ー し きゅう はし く Ａ ユニホームは支給されます。走る区 かん む こうつう ひ しゅくはく ひ 間に向かうためにかかる交通費や宿泊費は
15
東京五輪 大まかなルート決まる
と う きょう
か い せ く
64
人が走ってつなぎます。 90
2019 年 7 月 26 日号 www.SoySource.net
（16）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
（17）
（18）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
クイーンアン・ヒルで初期日系移民の無縁仏供養会 クイーンアン・ヒルのプリーサント墓地にて7月13日、日系人無縁仏を供養する法要が行われ、 地元団体のクイーンアン・ヒストリカル・ソサイエティーのメンバーを含む約15 名が参列した。 この墓地に眠る無縁仏は、1900 年前後の日系１世のもので、うち一部は1910 年に起きた雪崩事 故で亡くなった人々の共同墓地だ。そのほかは、どのような経緯から同墓地に葬られていたのか はわかっていない。 今回の供養会は、造園家の小林竑一さんによって主催され、2017 年12月以来 2回目。近隣に 住む小林さんは散策中、日本人名の共同墓石を発見したことから調査を開始。それらが世話する 家族のいない無縁仏であることが判明し、2017 年、カリフォルニア州から真言宗僧侶ふたりを招 き、法要を行った。この墓地の日系人無縁仏を供養する法要はそれまでにもシアトル別院仏教会 により毎年行われてきたが、参列者はおらず、ひっそりしたものだった。このことを知った小林さ んが、シアトル別院仏教会による法要に合わせ今回の供養会を企画・告知し、参列者を募った。ク イーンアンに 40 年近く住む小林さんも日本からの移民1世。日本を離れてこの地に長く暮らす 自身の人生と、100 年以上も昔に亡くなった初期移民と思われる日系人の無縁仏が自宅すぐ近く の墓地に眠っていることに縁を感じていると言う。 「いろいろ調べてみてはいるものの、 この墓地に眠る日系人についての資料がほとんどないんで
シアトル別院仏教会僧侶、 楠 活也さん
す」と小林さん。小林さんによれば、1910 年 3月、カスケード山脈のウェリントンで、レブンワー スからシアトルへ向かうグレート・ノーザン鉄道列車が豪雪のために停車中、雪崩にのまれ 96 名 が亡くなった。同共同墓地に葬られているのはこの事故で亡くなった 22 名の日系人だという。 事故から20 年後の1930 年に、当時の北米日本人商工所により共同墓石が建立されたことがわ かっている。現在のところプリーサント墓地にはこの共同墓石のほかに日本人名の墓が9基あり、 古いものでは没年が1884 年となっている。彼らがどのような経緯で日本からアメリカに渡った かは不明。 今回の法要を執り行ったシアトル別院仏教会僧侶の楠 活也さんによると、共同墓石に刻まれてい る「倶会一処（くえいっしょ） 」とは、浄土真宗の阿弥陀経にある言葉で、 「この場所でまた会いましょ う」という意味だとか。この墓地に眠る日系人の無縁仏は、血のつながった家族こそいないものの、 小林さんを含め、 この場所に供養に訪れる人たちとの時を超えた縁によって見守られている。
花が手向けられた日本人名の墓
供養会を終えた参列者たち
（坂元小夜）
インターナショナル・ディストリクトのホームレス・キャンプ、シアトル市が撤去 インターナショナル・ディストリクト地区内のI-5の東側沿いにあったホームレス・キャンプが、
る。なお、シアトル市のホームペー
5月20日、シアトル市により撤去され、24 人のホームレスがシェルターなどへ移った。I-5を南
ジでは、市内でホームレスになる
からダウンタウン方面に走ると、このホームレス・キャンプに密集するテントが必ず目に入り、景
ケースの主な原因として、家庭内暴
観を損なうだけでなく、 犯罪の危険性を高め、 使用済み注射器などの危険廃棄物、 火災や犯罪など
力からの避難ではなく、代わりに薬
が発生した際に警察や救援部隊の緊急対応が展開しにくい点などが懸念され、優先的な撤去を
物中毒が挙げられている。 2018 年度のシアトル市ホームレ
シアトル市が検討していた。 シアトル市は2017 年に、ナビゲーション・チームというホームレス問題に特化したチームをシ
ス問題対策の予算額は、前年度より
アトル警察との協力で結成し、対策に当たってきた。今回の撤去を前に、ナビゲーション・チーム
多い約 7,800 万ドル。シェルター
のスタッフが 2019 年初頭からホームレス・キャンプをたびたび訪れ、同キャンプに居住していた
設置や衛生サービスのホームレス・
48 人のホームレスに働きかけ、 15 人を事前にシェルターへ移るよう誘導していた。
キャンプ訪問提供などの現状対策
ホームレスをなくすための活動や調査を行うアメリカの非営利団体、ナショナル・アライアン
I-5 高架下に並ぶホームレステント（2016 年撮影）
のほか、低所得者向け住宅の建設などの長期的なホームレス化防止対策にも投資した。今年 4
ス・トゥー・エンド・ホームレスネスの調査によると、ワシントン州全体での2018 年時点のホーム
月に発表された2018 年度のシアトル市報告によると、こうした対策によって、前年度より7% 増
レス人口は 2 万 2,304 人で、州人口の1万人に30 人がホームレスという割合。その調査結果に
の2 万 5,420 世帯がシアトル市ヒューマン・サービス局の救援を受け、同じく前年度比17% 増の
よると、全体のホームレス人口は増加傾向にあり、タイプ別に見ると、特に単身者のホームレス、
4,222 世帯がホームレス生活から定住、 あるいはホームレス化の回避に至ったという。
長期間ホームレス生活をしている慢性的なホームレス、シェルターなどに保護されていない路上
今回のホームレス・キャンプ撤去は、シアトル市の一連のホームレス対策の一部として行われ
生活のホームレスなどが、2013 年頃から著しく増加している。また、ホームレス問題の主な原
た。深刻化するホームレス問題対策として、 今後もシアトル市の地道な活動が進められそうだ。
因として、低所得者向け住居の不足、収入格差、人種差別が指摘されるほか、健康上の問題で破産 （坂元小夜）
に陥ったり、家庭内暴力からの避難が理由でホームレスになるケースが多いことも報告されてい
日系人画家、エイミー・ニカイタニさん逝く
LGBTQ+コミュニティー・プライド・アワード発表
シアトル出身で日系2世の画家、
ジェニー・ダーカン市長は 6 月26 日、 6 組の LGBTQ+ コミュニティー・リーダーに対し、 彼ら
エイミー・ニカイタニさんが5月26
の取り組みがより良い街づくりのために大きく貢献しているとし、2019 プライド・アワードを
日、 市内で死去した。95歳だった。
授与することを発表した。
ニカイタニさんは、旧日本町や
ワシントン州最高裁判所判事メアリー・ユー氏、シアトルで唯一のレズビアン・バー、ワイル
チャイナタウンの景色を、ペンを
ドローズの共同オーナーであるシェリー・ブラザーズ氏とマーサ・マニング氏の 3 名は長年の
用いスケッチするスタイルで知ら
活動が認められ、既存のリーダーに贈られるエスタブリッシュト・リーダーズ・アワードを受
れる。5 月23日には、インターナ
賞。ワイルドローズは、34 年にわたりキャピトルヒルで営業を続け、現在では全米で最も古い
ショナルディストリクトにある高
レズビアン・バーのひとつである。
齢者住宅、テラス・アパートメント
またエマージング・リーダーズ・アワードには、ラテン系アメリカ人のための LGBTQ 団体、
を運営するSHAG（シニア・ハウジ ング・アシスタンス・グループ）よ り、エイジレス・アワードを授与さ れたばかりだった。
ソモス・シアトルの創設者であるレイ・コロナ氏が選ばれた。アウトスタンディング・リーダー 1980 年代まで旧日本町 （S. Jackson St.） にあった国際劇場のスケッチ Photo by David Yamaguchi
亡くなる直前まで精力的に活動しており、今年 3 月から5 月にかけ、同じく日系人のアーティ スト、 ミシェル・クマタさんと共にマドローナで2人展を開催した。本欄で掲載したインタビュー では、 「自分のしたいことができる今がいちばんいい。100 歳まで生きたいと思っている」と語っ ていた。
シップ・アワードを受賞したのは、ワシントン大学ソーシャルワーク学部のカレン・フレドリク ソン・ゴールドセン教授。現在、LGBTQ の人々の加齢と健康についての長期研究を進めてい る。LGBTQ コミュニティーを精神面からサポートするシアトル・カウンセリング・サービスも 同賞を受賞した。 そして、2017 年のシアトルにおけるウィメンズ・マーチを先導した、カーマイン・スライ氏 も、 ディファレンス・メーカー・アワードを受賞している。 各賞発表に際し、ダーカン市長は「皆さんは『最高』のシアトルを象徴する存在」と受賞者を 称えた。 （加藤 瞳）
■エイミー・ニカイタニ：1923 年10 月31日〜 2019 年5月26日 （加藤 瞳）
2019 年 7 月 26 日号
www.SoySource.net
（19）
演じる役者）がすごく細い人だったんです！ そんな時に限って衣装が高田賢三先生デザイ
ンの特注品で替えが利かず、必死でダイエットしました」。体型維持のため、食べずに舞台に
シアトルで宝塚のステージを再現 歌手・パフォーマー
立つ間も、何でもない顔をして乗り切った。「具合が悪いとわかると、自己管理がなっていな いと怒られてしまうので」と、当時の苦労を語る。本役がざっくばらんな先輩だったので救
えまおゆう
さ ん
取材・文：加藤 瞳
5 月31日、マーサーアイランドのコミュニティー＆イベント・センターで行われた、日本文 化・芸術の維持活動団体、ジャパン・アーツ・コネクション・ラボのファンドレイジング・イベ ントに、元宝塚雪組トップスター、えまおゆうさんがスペシャルゲストとして登場しまし た。インタビューを通して、 謎に包まれた宝塚の世界、 そしてえまおさんの素顔に迫ります。
われたとも。 「衣装、中からプレスしてくれてありがとな！なんて、冗談を言って笑い飛ばし てくれました」
そして、2002 年には雪組トップスターに就任。「これでやっと親孝行ができたと思いまし
た。宝塚が大好きな家族ですが、よく知っているからこそ、特に母は厳しいことを言って私
を鼓舞してくれました」。新人公演で 2 番手を務めたえまおさんが、演出家の意向で役のイ メージのために 3 番手の配役となった時も、 「怠けているならやめれば」と、母は観に来てくれ なかった。「あの時、きついことを言われたからこそ、何くそ！って負けん気が出て頑張れま
した。優しくされていたら、ダメになっていたと思います」。父や兄からの手紙、姉からのサ ポートも励みに。誰よりも、えまおさんを宝塚スターにしたかった姉は、体調が良くない母 に代わり、身の回りの世話をしてくれたこともあったと言う。
退団後は「歌で人の心を救う」 宝塚を退団して、最も大変だったのは「女になること」だ。「ホストよりも宝塚の男役のほう
が、ずっと男らしいはず！」と息巻くえまおさんは、ついつい足を広げて座ってしまい、慌て
て座り直すこともしょっちゅうだ。男性の役者からリフトされることも慣れず、 「いやいや、 私がしますよ！みたいになっちゃうんです」と笑う。
宝塚では常に仕事が保証され、毎月舞台に立っていた。しかし、事務所に入らず、フリーラン
スとなった今は、お金のやり取りを含め全てを自分で行い、自ら発信してチャンスをつかむ 必要がある。「宝塚時代よりも、役者としてずっと厳しい世界に身を置いています」と、苦労 をにじませた。今後の目標は「歌で人の心を救う」こと。すでに刑務所慰問など、ボランティ
ア活動にも積極的だ。「今回も、ファンドレイジング・イベントでシアトルに来ることができ て、本当にうれしく思っています。もっと私のことを知ってもらい、いろんな方を笑顔にし たいです」と、えまおさん。
最後にシアトルの子どもたちへのメッセージを聞いた。「何かに合格することは単なる出発 点。毎年、宝塚の合格発表を見ていて、合格したところで満足してる人が多いように感じま す。でも、それはゴールではなくスタート。満足していたら伸びないんです。そこからさら なる目標に向かって、頑張って欲しいですね」
えまおゆう■ 1987 年宝塚歌劇団入団。星組に配属され、歌、ダンス、芝居の三拍子がそろった華やかな男役 スターとして活躍した。2002年には雪組トップスターに。同年9月の退団以降は、多数の舞台ほか、ディナー ショー、TV 出演、ボランティア活動など多方面で活動。2018 年 1 月には、芸能生活 30 周年記念ミニアルバ ム「UnSourire」をリリースした。
負けん気と度胸で宝塚へ 伯父は劇作家の矢代静一氏、従姉は元タカラジェンヌの毬谷友子さん、そんな芸能家系の環
境で育った。先に宝塚に興味を持ったのは 11 歳上の姉だったが、伯父が「この子は何か持って いる！」と太鼓判を押したのは姉ではなく、まだ小学生のえまおさんだった。以来、姉からの期 待を一身に受けるように。「急に毎日、牛乳を飲まされるようになっちゃって（笑）。そんなに
言うなら、まあ受けてやってもいいけど、くらいの感じでした」。しかし、高校 1 年の進路相談
「上を向いて歩こう」などのカバー曲や新作アルバムからのオリジナル曲を披露。最後はファンの期待に応え、 「この愛よ永遠に－ TAKARAZUKA FOREVER －」で締めくくった
で第 3 希望に「宝塚」と記入すると、 「そんな甘い気持ちじゃ、できるわけない」と、周囲から責め 立てられてしまう。負けん気の強いえまおさんは、 「じゃあ、やってやるよ！」と発奮。本格的 に宝塚に入るための勉強に取り組み始めた。
「中学時代は山田邦子さんに憧れていて、お笑い芸人を目指していた時期もありました。人
を笑わせることが好きだったんです」。えまおさんは宝塚音楽学校の第3次試験でも、得意だっ
た田原俊彦さんのものまねを披露。華やかな世界に憧れる少女というよりも、ひょうきん者 だったという当時のえまおさんの本領発揮だ。「何か人と違うことをしなければと思って。審 査員の先生方はみんな、そこで成績を書き換えたらしく、3 番目の成績で入学できました。度 胸を買われたのかもしれませんね」
宝塚音楽学校は「軍隊のように厳しかった」 えまおさんが入学した頃の宝塚音楽学校は、 「カラスは赤」と言われたら「はい、赤です！」と
ルもたくさんあった。髪型も、予科生（1 年生）の娘役が固い三つ編み、男役はショートヘア、そ
してどちらもピンで前髪を留め、おでこを全開にする、と決まっていてた。「合格発表の時に、
（同期の）天海祐希とふたりで髪を下ろして行ったんですよ。私はカチューシャで。それで『あ の子たち生意気ね』となって。おかけで講堂掃除の担当にされてしまいました」
寮生活も同様に過酷な日々。予科生の入浴は午後 7 時から 8 時半までと決められていたが、
州外から駆け付けたファンも多数。うちわの「ぶんちゃん」はえまおさんの本名、文世（ふみよ）にちなんだ在団中 からの愛称 愛犬のトイプードル、 KATY（ケイティー） ちゃんと。 えまおさんとは、干支も誕生日も一緒。まさに運命の パートナーだと感じている
▲
言わなければいけないくらい、先輩には絶対服従。とにかく軍隊のように厳しく、独特のルー
8 時半から本科生（2 年生）が入るまでに髪の毛 1 本、水はねひとつ残さず掃除をするため、入
浴できるのは実質 8 時まで。レッスン後に上級生が 1 人でも学校に残っていると帰ることが できず、1 週間入浴できないこともしばしば。「夏は手洗い場で頭を洗ったりもしました。あ
る時、シャンプー中に『上級生が来た！』となって、バレないように慌ててトイレに隠れたんで
す。シャンプーが目に入るのを堪えながら『どうか呼ばれませんように』って必死で祈りまし た（笑）」
自身も厳しい先輩だったのだろうか。「正直言うと、私はあんまりできなかったんです」と、
はにかむような顔を見せるえまおさん。「廊下に並んで 1 日の報告をしている下級生に、いた
ずらで変顔を見せて笑わせていたんです。それで同期に『あなたのせいで本科生の威厳が保て
ないじゃない！』ってシメられちゃって。でも、 『なんで私が怒られなきゃいけないのよ』なん て怒り返してましたね」
家族に支えられたトップスターへの道
スターへの登竜門だ。えまおさんも、主演の経験を持つ。「私の時は本役さん（本公演で同役を
▲︎ 2017 年 9 月に開催された芸能生活 30 周年記念公演「This Is My Love」は、芝居 とショーの 2 部構成。えまおさん自らプロ デュースした Photo by TETSUYA HANEDA ▲
1カ月半の通常公演期間中、入団1年目から7年目の若手のみで、1回だけ行われる新人公演。
本公演と同じ作品を、同じ舞台や衣装、オーケストラで上演する。新人公演での主演は、トップ