2019 年 8 月 9 日号
（3）
www.SoySource.net
Community News
コミュニティーニュース
ジャパンナイトで シアトル・ストームを応援しよう！
JCCCW のオール・シングス・ ジャパニーズ・セール 8 月 17 日、ワ シ ン ト ン 州 日 本 文 化 会 館
本の品が販売予定。売り上げは全て、JCCCW に
る。カラフルなガラス工芸作品に囲まれながら、夏
子どもとティーンのこころ育て.................................4
動に充てられる。また 7 月 31日（水）からイベン
日程：8月 29日（木）6:30pm〜 8pm 場所：Chihuly Garden and Glass 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：入館者無料 問い合わせ：☎︎ 206-753-4940 チケット・詳細：www.chihulygardenandglass.com
行ってきました...........................................................6
具から家具、おもちゃ、骨董品まで、さまざまな日
おける日系人社会の歴史保存と共有のための活
日程：8月 17日（土）10am～ 4pm 場所：Japanese Cultural & Community Center of WA 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎︎ 206-568-7114、arisan@jcccw.org 詳細：www.facebook.com/events/2227939550850755/
文化に親しめるブースが設置される。チケット
があるため、 早めに問い合わせを！
日程：8月25日 （日）4pm～ 場所：Alaska Airlines Arena (UW Arena) 3870 Montlake Blvd. NE., Seattle, WA 98105 料金：プロモ価格$15 （通常$25） チケット：https://bit.ly/2GLMgpo（プロモコード：JAPAN19） 問い合わせ・詳細：☎︎206-412-8378、 gangho@kaigaikenshu.com（Gangho Yun）
館、セントラル・シネマでは、80年代の名作映画
を6日間ごとに連続上映している。8月の目玉作
日程：開催中〜9月 4日 （水） 場所：Central Cinema 1411 21st Ave., Seattle, WA 98122 料金： $8 （前売り $5、 マチネ上映$7） 問い合わせ：☎︎ 206-328-3230 詳細：www.central-cinema.com
注目の新作ムービー....................................................5
NIKO の会のヤードセール
新連載 美ボディーをつくるトレーニング..............7 バイリンガル笑顔のタネ............................................8 シアトル駐在員日誌....................................................9 イベント情報.............................................................12 あなたのお役割は？..................................................13
発達障害 （自閉症スペクトルム、ADHD、学習障害、知
この店、この味.........................................................17
ト日本人初 1位の記録を持つジャズピアニスト、
のためのサポート団体。ヤードセールでは、日本語
しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................17
バム「Echo」の発表記念ツアー。読者プレゼント
手作りのパンも販売される。ともしび文庫による
今月の季語.................................................................18
日程：9月 7日（土）9:30am～ 3pm 場所：Jubilee REACH 14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007 問い合わせ・詳細：www.nikonokai.weebly.com
スペシャルインタビュー..........................................19
イベントクローズアップ..........................................16
的障害など）やダウン症の子どもを持つ日本人家族
みんなの広場.............................................................17
松居慶子さんのシアトル公演。今回は新作アル
の本、マンガ、おもちゃ、子ども服、家庭用品のほか、
北米報知ニュース.....................................................18
詳細は本欄右下にて。
ブック・セールも同時開催。
北米俳壇 レニア吟社俳句......................................18
日程：8月 22（木）〜 25日（日）7:30pm〜／ 9:30pm〜 場所：Dimitriou’ s Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 料金：$32.50 問い合わせ・チケット：下記ウェブサイト、☎ 206-441-9729、ま たは jazzalley@jazzalley.com 詳細：www.jazzalley.com/www-home/
ジブリ映画「となりのトトロ」
日本語でおしゃべりを楽しむ会 子育てのことや、健康のこと、日本にいる家族につ
いてなど、日本語でのおしゃべりを楽しみながら情報
が交換でき、地域の日本人と交流ができる会。図書館
での開催のため、 気軽に参加を。
© 1988 Studio Ghibli
日程：9月 9日（月）10:30am〜 12:30pm 場所：Issaquah Library 10 W. Sunset Way, Issaquah, WA 98027 料金：無料 問い合わせ：chawakai25@gmail.com（ひさえ）
シアトルで行われる著名日系
人気のジブリ映画を１本上映する「スタジオ・ジ
ミュージシャン公演チケットを、
ブリ・フェスト2019」 。8月の上映は「となりのト
品は、 「グーニーズ」 （1985）や「風の谷のナウシカ」 トロ」だ。夏休みの終わりも間近。サツキとメイ （1982） 、日米合作の「ダーク・クリスタル」 （1984） の不思議な冒険、そして懐かしい日本の夏の風景 など。懐かしの作品を家族で鑑賞してみては。
の夜の音楽を楽しもう。
クラシファイド................................................ 14、15
80 年代名作映画シリーズ セントラル・ディストリクトのダイナー型映画
コミュニティーニュース............................................3
の会主催のヤードセールが行われる。NIKOの会は、
ビルボード・コンテンポラリー・ジャズ・チャー
10枚の購入で、ブースの設置が可能。数に限り
ガーソングライターのトモ・ナカヤマさんが出演す
9月7日、 ベルビューのジュビリー・リーチでNIKO
松居慶子ジャズピアノ・コンサート ２組４名分読者プレゼント！
ディアナ・フィーバー戦。この日、会場では、日本
特集 インタビュー：
デザイナー 筒井美恵子さん.......................... 10、11
る。不用品の寄付も受付中。
全米チャンピオン、シアトル・ストームの対イン
シアトル・センターのチフーリ・ガーデン・アンド・
CONTENTS
グラスで行われる屋外コンサートに、日系人シン
（JCCCW）で蚤の市が開催される。着物や茶道
ト当日にかけての、ボランティアを募集してい
昨年の女子プロ・バスケットボール・リーグ
日系人シンガー、トモ・ナカヤマさん シアトル・サウンズ・サマー・コンサート
を大スクリーンで楽しもう！
日程： 8月 25日（日） ・28日（水）※英語吹き替え、 26日（月）※日本語字幕 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎ 1-844-462-7342（Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
ソイソース読者にプレゼント！ 申し込み方法・詳細は以下のウェ
ブサイトにてご確認を。
松居慶子ジャズピアノ・コンサート 8月 22日公演： www.soysource.net/2019/08/keiko-matsui 締め切り：8月 16日（金） Kishi Bashi 10月 6日公演： www.soysource.net/2019/08/kishi-bashi 締め切り：8月 30日（金）
在シアトル日本国総領事館からのお知らせ 9月5日(木)に領事館員がベルビュー市内のベルビュー・チルドレンズ・アカデミー にて領事出張サービスを行います。取扱案件は、査証以外の領事業務 ( 旅券・証明・ 戸籍関係 )、 在外選挙人登録などです。 日時 : 2019 年 9 月 5 日 ( 木 )5pm~7pm 場所 : Bellevue Children's Academy 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 問い合わせ : ☎︎ 206-682-9107 (Ext.120) 詳細 : www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000625.html
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
23回
朝食習慣で脳が発達し、学力もアップ！
シアトルの短い夏、子どもたちは親の疲労を物ともせず、
さそうです。さらに、 朝食のおかずの数と頭の良さの関連性を
続きしなかったり、やるべきことはわかっているのにやらな
旅行にサマー・スクール、友だちとの外遊びなど、思いっきり
調べた調査では、おかずの数が多いほど認知発達テストの指
かったり、何度注意されても同じ間違いを繰り返したりして
楽しんでいることでしょう。でも、休みの間は生活リズムが
数が高く、主食だけではなく、さまざまな栄養を含んだバラン
しまいます。ちなみに、ADHD（注意欠陥・多動性障害）の子
どうしても乱れがち、という家庭も少なくないのでは？ も
スの良い食事により脳が発達するという結果が出ています。
どもは実行機能の中でも集中力、自己抑制、計画、作業記憶が
しかしたら、朝食を食べる時間がない日もあるかもしれませ
家族で一緒に食事を取る子どもは、野菜や果物の摂取量が
約 3 割遅れていると言われています。ADHD の場合、たとえ
んね。生活習慣と脳の発達は密接に結び付いており、特に朝
多く、肥満およびうつ症状が少ないことも知られています。
ば 7 年生（12・13 歳）で授業はよく理解できるけれど、授業中
食の有無は子どもの脳の発達と学力に大きな影響を及ぼす
いちばん大事なのは、一緒に食べる時間や回数よりも、食事の
に友人にちょっかいを出したり、課題を頻繁に忘れたりする
とされています。
際の楽しい雰囲気。特に、中学生は親から繰り返し注意を受
なら、これらの実行機能が 3 年生（8・9 歳）の発達段階にある
文部科学省の調査によると、朝食を毎日食べている子ど
けると愛情を感じられずに精神状態が不安定になりがちで
と考えると、より理解が深まります。
もは、食べていない子どもに比べ、全ての学年と教科で成績
す。食事中、親は聞き上手、褒め上手に徹して、子どもと一緒
が高かったそうです。また、東北大学の調査によると、偏差
に楽しく食べることが大切です。 ぜんとうぜんや
子どもの健全な脳の発達を促して実行機能を高めるため には、前頭前野のドーパミンを増やすこと。楽しいことを考
脳の司令塔とも言える前 頭前野のニューロンの大きさが
える、運動をする、人と会話をする、料理をする、噛む回数を
る人と食べない人では何と 10% 近くの差があったとのこと。
急激に発達するのは、11 歳から 18 歳くらいまで。中学・高
増やす、音読をするなど、さまざまな方法があります。この
脳の神経細胞（ニューロン）はブドウ糖を栄養にしているの
校の時期に質の高い朝食をしっかり食べて、午前中から集中
夏休み、ぜひ時間を作って、子どもと一緒に朝食を作り、楽し
で、良質の炭水化物をしっかり取っておかないと、脳が栄養
できるかどうかが、前頭前野の持つ「実行機能」を鍛えるカ
い会話をしながらよく噛んで一緒に食事する時間を増やし
不足になり、集中力や記憶力が大幅に低下します。
ギとなります。実行機能とは、目標に向かって自己をコン
てみてくださいね。
値 65 以上の大学に入学した人の割合では、朝食を毎日食べ
アメリカの調査でも同様の結果が出ており、朝食抜きのグ
トロールしながら計画的に課題を実行する能力のこと。集
ループでは情報処理能力や空間認識能力の低下が見られまし
中力、注意の切り替え、自己抑制、目標設定、計画、段取り、実
た。さらに、朝食の種類と成績も関連しており、オートミール
行、時間管理、感情抑制、柔軟性、作業記憶（作業が終わるまで
と市販のシリアルを食べさせた調査では、シリアルを食べた
一時的に情報を記憶する力）、メタ認知（物事を客観的に把握
子どもは集中力が持続せず、オートミールを食べた子どもに
する力）などのさまざまな能力が含まれます。実行機能は、
比べてテスト結果が悪くなりました。油と砂糖がたっぷり
子どもが将来的に社会人として組織やコミュニティーの中
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
入ったドーナツやマフィン、甘いシリアルなどは、食後の血糖
で自立した人生を送るようになるためにも不可欠。これら
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
値の上下が急激で集中力を低下させるので、避けたほうが良
の機能が未発達のままだと、能力があり努力はしていても長
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。
lifefulcounseling.comまで。
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
ディカプリオとブラピ、 最高コンビでハリウッド黄金時代がよみがえる Once Upon a Time in…Hollywood
クエンティン・タランティーノ監督の映画に出てくる、ド
いつも通り。この寄り道がなければ1時間は短くなるのでは？
ライブ・シーンが好きだ。前を見据えるドライバーを正面か
と、思わぬこともないが、何度か見直していると、このグダグダ
（邦題「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハ
ら撮ったショット、制限速度無視で疾走する車を追うスピー
がなかなか面白い、 というのが彼の脚本である。
ディーなショットなどに60年代のフランス、 イタリア映画が重
特筆したいのは、4年ぶりの主演を務めたディカプリオの名
なる。あの頃のドライブ・シーンは、過去やしがらみ、犯罪から
演。凋落して自信を失った中年俳優の虚勢と焦りを巧みに演じ
の逃走、自由そのものを象徴していたと思う。本作にもブラッ
て瞠目させられた。また、腕っぷし自慢のスタントマンを演じ
ド・ピットがハリウッドを疾走するシーンがある。まさに自
たピットの敏しょうな肉体と華やかさに、ふとスティーブ・マッ
由！と見とれてしまった。タランティーノは、映画好きの記憶
クイーンを彷彿。このふたりの好対照が最高のペアリングと
に眠る映像とその意味を、 ビビッドによみがえらせる天才だ。
なって本作を引っ張り、映画作品としての成功に導いたことは
リウッド」）
確かだろう。公開後3日間の興行収入は4,035万ドルで、タラ
台は1969年のハリウッドである。ちょうど、女優のシャロン・
ンティーノ作品として最高額のオープニングを記録したのもう
テートが犠牲になった忌まわしき殺人事件が起きた年。しか
なずけた。ほんの数シーンしかない脇にも、アル・パチーノなど
も、主人公は事件の起きた家の隣に住む俳優、リック・ダルトン
有名俳優を配して、 豪華な作品という印象も醸し出している。
のクリフ・ブース（ピット）のふたり。西部劇ドラマで人気を博 したが今や落ち目となったリックと、彼を支える朋友、クリフの 固い友情を中心に据えながら、殺されたシャロン（マーゴット・ ロビー）の派手な暮らしぶりも描かれていく。果たしてこの3 人は、物語のどこでクロスし、殺人事件にどうかかわっていくの か？ そこに観客の関心が向かう中で訪れる、 意外な結末……。 主人公のリックは、複数の俳優たちから造形されたようだ
上映時間：2 時間 41 分
が、スティーブ・マックイーンやブルース・リーなど出演者の多
シアトルではシネコンなどで上映中。
くが実在俳優となっている。同時に、殺人事件を起こしたマ ンソン・ファミリーの共同生活の様子もしっかり描かれ、ハリ ウッドとヒッピーというふたつのカルチャーが混在したあの
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
どうもく
タランティーノの脚本・監督による4年ぶりの最新作、その舞
（レオナルド・ディカプリオ）と、彼のスタントマン兼ドライバー
写真クレジット：Sony Pictures Releasing
ちょうらく
時代と場所の異様な空気が立ち上がる演出は、さすがタラン ティーノとうなった。 とは言え、2時間半超えの長丁場。監督独特の、謎解きとは無 縁なグダグダの会話やエピソードは本作でも健在で、冗漫さは
（6）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
Ő
ůň ľ ŗ Ŕ
日本未上陸ビューティー・ブランド
Glossier. 取材・文：田中美和
アメリカのミレニアム世代に大人気のニューヨーク発コスメ／スキンケア・ブランド、グロシ エーが、期間限定のポップアップ・イベントでシアトルに出店。同ブランドを愛用するソイソー ス美容班が駆け付けました。
グロシエーは、かつて米『ティーン・ヴォーグ』誌編集部でアシスタント を務めていたエミリー・ワイスさんが 2014 年に立ち上げたブランドだ。 2010 年に始めた美容ブログ「イントゥー・ザ・グロス」が人気となって、 読者の生の声を元に商品を開発したのが始まり。インスタグラムやユー チューブなど SNS を駆使したプロモーションが功を奏し、オンライン販 売品の入荷待ちに1万人が殺到するなど話題を集めている。 ピンクを基調としたシンプルでかわいいパッケージ、リーズナブルな のに高いクオリティーと、その躍進の理由を挙げればキリがない。 「Skin First, Makeup Second（スキンケアが第一、メイクは最小限に） 」をモッ トーとし、スキンケア商品を特に充実させている。ウェブサイトや SNS 掲載写真に起用されているモデルたちの多くはインフルエンサーや一般 人で、 年齢、 性別、 人種、 体型などさまざま。ユーザーとしては、 とても身近 に感じやすい。今年3 月には、グロシエー・プレイというメイクアップ・ラ インが始動し、 アイシャドウやアイライナーなどの化粧品もスタート。ま た、9月6日（金）にはグロシウエアから帽子やパーカーが数量限定でオン ライン販売される予定だ。
ネームタグ付きのシアトル限定トートバッグ。 購入品と一緒にピンクのポーチ、シール、限定 ポストカードが付いてくる。ポーチはもちろ ん再利用できる
実店舗は現在、ニューヨークとロサンゼルスにある。シアトルでは 5 月 22 日から 7 月 7 日まで、キャピトルヒルで期間限定のポップアップ・ イベントが開催された。筆者が訪れた際は、店の前に入場待ちの長い行 列ができていた。ピンクのつなぎを身にまとったスタッフはみんなフレ ンドリーで、 「グロシエーで働くのがずっと夢だった」と語る。店内には テスターのみが並び、実際に試して気に入った商品をスタッフに伝え、購 入するシステム。シアトル限定の水筒も販売され、一部利益はホームレ ス・シェルターに寄付されたそう。店舗ごとにコンセプトが違うのも魅 力。シアトルでの店内は生の植物や花を取り入れたインスタレーション であふれ、 緑に囲まれるシアトルらしさでいっぱい！ スマホ片手にセル フィーや記念撮影を楽しむ人たちの姿も多く見られた。 スキンケア商品とコスメは、ウェブサイトを見ればどんな成分が含ま れているのか、実際に使ったユーザーはどんな感想を持ったのかがわか り、 安心してオンライン・ショッピングできる。日本には未上陸なので、 日 本の家族や友人、 恋人などへのギフトにぴったりだ。 Glossier. www.glossier.com
▲白を基調とした外観もオシャレで写真映えスポットとして人気となった ▶︎オンライン限定セット。フェイスクレンザー、モイスチャークリーム、リッ プバームがセットで 40 ドル
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
新連載
美ボディーを つくるトレーニング
今月の Training
1
STEP
スクワット 10〜15回
4秒で下がり、 1秒とどまり、 1秒で元のポジションに戻る。
や短パン姿では第一印象にも影響するので、しっかりトレーニングしておきた
関節の可動域を広げ、 お尻から足首にかけての筋肉を 活性化させます。 足幅は腰幅から肩幅くらい。 つま先と膝 は外に向けましょう。 そうすると、 お尻の筋肉を刺激しや すくなり、 膝への負荷も軽減されます。 姿勢を真っ直ぐ保 ちながら腰を下ろします。膝よりも深めにしゃがむのが 理想。 膝や腰に違和感のある場合は、 徐々に深くしていけ るよう練習しましょう。
はぎが整っていたとしても、お尻が平らだとアンバランスになってしまいます。
STEP
ト、 週3日行うようにしてください。
3秒でタッチ、 2秒とどまり、 1秒で元のポジションに戻る。
3つのエクササイズと日常生活の改善で美脚に！ 美脚と言うと、女性だけと思われがちですが、男性にも重要。スーツのズボン
いものです。美脚になるトレーニングは、お尻からスタート。太ももやふくら
今回は、 3つの効果的な美脚エクササイズについて紹介していきます。1回3セッ
ただ、エクササイズだけ頑張っても効果はありません。日常生活でも改善す
べき点が3つあります。1つ目は、座る時間を減らすこと。座っているとお尻に
圧力がかかり、丸みがなくなってしまい、足の血行も悪くなります。できるだけ
立ち仕事を行いましょう。もし、難しい場合は、最低でも2時間おきに立って動
いてください。足を組んで座るのも骨盤のゆがみにつながるので避けましょう。 2つ目は歩く時の姿勢。座り仕事が多いせいか、多くの方が前かがみに歩きが
ちです。そうするとお尻の張りがなくなり、太ももやふくらはぎだけに体重が
かかって、太く、硬くなってしまいます。歩くときは、肩が骨盤の真上に来るよ うに姿勢を正しましょう。最初は変な感じかもしれませんが、慣れると美脚の みならず、 腰や背中もスッキリしてきます。
3つ目は、 食生活です。間食、 特に糖質類は筋肉の周りに余分な脂肪を付け、 太
もも、ふくらはぎ、お尻を必要以上に大きく見せます。間食する場合はナッツ、 野菜スティックなど、 栄養価の高いものにシフトするようにしましょう。 島田耕太■エクササイズ・ サイエンス修士。1998年 より個人、グループ、企業 に向けてフィットネスお よび栄養コーチングの指 導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
（7）
2
片足リーチ 左右8〜12回ずつ
両手で左右交互に片足首にタッチするエクササイズ。 主に、 太もも裏にある筋肉であるハムストリングと足首 の運動です。 反対側の足を後方に浮かせることでバラン スも必要となり、 細かい筋肉も動かせます。 ポイントは、 た だ前屈するのではなく、 背筋を伸ばし、 お尻を後方に突き 出す感じで行うとハムストリングに負荷をかけられます。 写真のように、 片足でのバランスエクササイズなので、 軸 足ではない反対の足は浮かします。 最後は必ず直立姿勢 に戻りましょう。
3
STEP
ハイ・ブリッジ 10〜15回
4秒で下がり、 1秒で元のポジションに戻り、 2秒とどまる。
ステップ 2と同様、ハムストリングのエクササイズ。 お尻や腰への効果がさらに期待できます。 両かかとをソ ファーや階段の上などに置き、 膝と腰が 90度になるよう にしたら、 お尻と足の力を使って腰を目いっぱい持ち上げ ます。 膝、 腰、 肩が一直線になるように。 うまくできない場 合は足が床に着いたままでもOK。 かかとに体重をかける のがポイントです。
写真 : Shoma Okita ※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
（8）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
バイリンガル教育は、 「9歳の壁がある」 と言われていますが、 乗り越えるには、 小さいうちからどう心がけるべき？
ブレないことが大事。子どもが英語ばかり話すようになっても、日本語を 母国語とする親は日本語で話すという信念をしっかりと持ちましょう。
小さい頃はいつも、お母さんあるいはお父さんと日本語で会 話をしていた子どもたちも、現地校に行くようになると英語が主
とにかく、ブレないこと。バイリンガル教育は、このひと言に尽 きます。
流になり、兄弟、姉妹との会話も、友だちとの会話も英語になりま
高校まで通い、日本語イマージョン・プログラムを卒業する生
す。そこで親は、自分が日本語で話していたら子どもがわからな
徒は、数こそ当初の半分以下に減りますが、みんな発音も良く、日
いんじゃないか、自分も英語で話したほうがいいのかと、だんだ
本語が上手。卒業式のたびに、すごいなあと思ったものです。実
ん不安が出てきます。それに加えて、現地校の先生から「英語の
は、私の娘もこのイマージョン・プログラムの卒業生です。小学
読解力が低い」とか「ESL ／ ELL に行く必要がある」とか、面談の
5・6 年生の頃、 日本語も英語もわからなくなって、 単語の覚えもめ
席などで言われると、その不安はピークに達します。 「日本語は、
ちゃくちゃになり、 中途半端な時期がありました。母親の私は、 そ
もういい。それより英語を強化しなくては」 と思うようになり、バ
れでも日本語で押し通しました。親が不安になる気持ちは、よく
イリンガルの道を断念してしまうのが９歳頃。子どもが大きく
わかります。
なってから、自分で日本語を勉強したくなったらすれば良いと考 える方が多いのです。
子どもたちが英語で返してきても、根気強く日本語で言い換え る、日本語の本を一緒に読む、日本のドラマ、アニメを観る、日本
この思考回路は、よくわかります。目の前の現実として、アメリ
のおじいちゃん、おばあちゃんとビデオ通話アプリを使って話を
カは英語の環境ですからね。でも、そこでギアを入れ替えて、も
するなど、 とにかく日本語のシャワーを浴びせましょう。今は、昔
うひと踏ん張りすると子どもはバイリンガルに育ちます。
に比べ、はるかに情報にあふれています。英語環境にあっても日
私は、アラスカ州アンカレッジにある公立校のイマージョン・ プログラムで 10 年間、教鞭を執っていました。このプログラム
教えてくれたのは
本語にどっぷり浸かるイマージョン教育が、家庭でもできるので はないでしょうか。
はアメリカの算数や理科、社会科などのカリキュラムを、幼稚園
子どもたちが親の母国語を学ぶのは、アイデンティティー形成
から高校まで日本語で学ぶというもので、シアトルやオレゴン州
のためにとても大事。 「私は誰？」にならないように、しっかりバ
ポートランドの公立校でも実施されています。現地のアメリカ
イリンガル、 国際人になって欲しいと思います。大人になったら、
人の子どもたちは当然、 日本語のボキャブラリーは少なく、 質問も
きっと子どもたちは「日本語を教えてくれてありがとう」と、親に
英語でしてきます。しかし、教師は日本語で答え、授業ももちろ
感謝するはずです。応援しています。
ん日本語だけ。彼らが理解できる易しい文章やボキャブラリー
9 月7日（土）午前10 時から午後 3 時まで、アガペ日本語学校で
で教え、教材も教師がアメリカのカリキュラムを日本語で書き換
予約制の無料説明会があります。質問などがあれば、その時に回
えます。英語のほうがはるかに楽ですが、あえて日本語で答え、
答できますので、 メール （info@agapejapaneselanguageschool.
教えるのです。
org） で予約をお願いします。
アガペ日本語学校
マウリー麗子さん ゴンザガ大学大学院教育学修士号を取得。ワシントン州 の教員免許取得。日本、ワシントン州、アラスカ州などで、 35年以上の教師経験。アガペ日本語学校校長。イマージョ ン・プログラムを含む長年の教師経験を生かし、 独自のカリ キュラムで生徒ひとりひとりに合わせた日本語教育をアガ ペ日本語学校で実践中。 Agape Japanese Language School 8815 S. Tacoma Way, #102, Lakewood, WA 98499 ☎253-212-3957 www.agapejapaneselanguageschool.org
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
（9）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 そんな生活を4年ほど送った頃、会
日本では仕事ばかりの毎日で、子どもが起きる前に家を出て、
社の海外語学研修制度で参加者の募
寝たあとに帰宅するような生活を送っていました。こちらでは
集がありました。新しい環境に身を
家族と持てる時間が増え、やっと家族の一員になれたような気
置きたかったのと、実は、成田空港で
がしています。長年、妻に任せきりだった家事や子育ても修行
勤務する妻が英語で外国人と話す姿
中。いろいろチャレンジしてみましたが、自分が楽しめて、妻に
を見て、ひそかに憧れを抱いていたこ
迷惑もかけないのは料理だと判明し、土日の食事は私が担当す
ともあって、強く興味を持ちました。
るようになりました。英語力の確かな裏付けとなるTOEICの受
ただ、単身で行くことが条件。長女が
験もまだまだ頑張りたいです。
生まれたばかりだったので、妻には絶
幸い、社の営業成績も大幅に伸びています。現場に合った新
対賛成してもらえないと思っていた
しいシステムやツールの導入など、社内外の変化に対応できる
ところ、まさかの快諾。力強く、背中
環境をこれからも牽引していきたいと思っています。
を押してもらいました。英語漬けの 毎日をと会社が準備してくれたのは
1
# 21
スポケーンの語学学校と1年間のホー
インテラUSA
大澤正太郎 さん
ムステイ。ハウスメイトに恵まれ、 エチオピア人の彼に学校への 通い方からバスの乗り方、洗濯機の使い方まで、生活全般を教わ りました。毎晩、夕食時には英語の練習を兼ねて、その日の出来
大澤正太郎（おおさわしょうたろう）■千葉県出身。アメリカ生活をきっ かけに料理に目覚める。友人とのバーベキューではもっぱら焼き方担当 で、肉の焼き加減ならレアからウェルダンまでお任せあれ！ 家庭用の ミートスライサーが欲しくて、妻の芽衣さんに稟議申請中。
事をホストファミリーにプレゼンテーション。まるで上司に営
インテラUSAはJKホールディングスを母体とする建材の販
基本を学び、2016年8月よりレントンにオフィスを構えるイン
り ん ぎ
売会社です。私は2009年にJKホールディングスに採用となり、 ジャパン建材株式会社に入社。丸10年、 営業ひと筋です。 最初は新木場営業所に配属となり、すでにお付き合いのあった 取り引き先や新規の営業先を回る毎日でした。担当したのは墨田 区・荒川区・江東区といった下町エリアで、 材木屋や水道屋など地域 密着型の老舗ばかり。車1台がやっと通れるくらいの狭い道を毎 日運転しながら、 営業のいろはを学びました。時には電話越しで思 いっきり怒鳴られることも……。都内はライバル会社も多く、ただ 通っていれば仕事を取れるというわけではありません。商品を卸 している顧客のその先で、工務店が着工する実際の建築現場にも 足を運んで現場の状況を把握し、自ら採寸をして商品を提案する まいしん
など、 自分らしい工夫も重ねながら仕事に邁進してきました。
業報告をしているかのようでした （笑） 。 プログラム終了後は本社の海外事業室で2年間、 輸出入業務の テラUSAに駐在。営業の最前線は現地のスタッフに任せ、私は 受発注、輸出入の書類作成、コストやスケジュールの管理などを
2
行っています。そのほかには月１回程度、全米各地で開かれる建 材の展示会の手配もしています。駐在員はよく 「何でも屋」と言 われますが、まさにその通りで、日本にいた頃よりも仕事の幅は 格段に広くなりました。現地のスタッフには、 日本的な 「2、 3言っ たら10わかるだろう」 という考え方は全く通用しません。細かく 指示を出し、納得してもらうことが必要。商慣習の違いもありま す。たとえば請求上のミスなどがあれば、日本ではとんだ失礼に 当たり大騒ぎになりますが、こちらでは単純にミスを指摘されて 請求書を再発行し、それでおしまい。その辺の大らかさというか フェア精神には、 とても助けられていますし、 見習いたいですね。
3
1 大澤正太郎さん。手に持つ主力商品 は左から、 テーブルやドアなどにも使われ るポピュラーな建材 「MDF」／建築現場 や引っ越し作業の際に衝撃から壁などを 守る養生材／住宅基礎換気に欠かせない 「ベントシステム」 2 週末には妻と 3人の子どもたちと楽し くピクニック。妻の芽衣さんはアメリカ 生活をとても楽しんいるそう。 「留学も 駐在も結局、私がここまで来られたのは、 単に彼女の手のひらの上で転がされてい ただけかも…… （笑） 」 3 絶妙な焼き加減が自慢のトマホーク・ス テーキ
（10）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
アメリカ留学を機にキャリア・チェンジ
今では「デザインが一生の仕事」
デザイナー
筒井美恵子さん
取材・文：越宮照代
デザイナーハウスなどハイエンドの住宅を専門に手がけるシアトルの建築会社でデザイナーとして活躍す る筒井美恵子さんに、仕事内容と、ここに至るまでの道のり、今後の目標について聞きました。
日本ではエステ、 IT 業界を経験
る日々を送った。
筒井美恵子■デザイナー。大分県出身。ベルビュー・カレッ ジのインテリア・デザイン課を2014年に卒業後、ジュニア建 築家、インテリア・デザイナー、スタッフ建築家としてシアトル で経験を積む。2019年3月、アソシエイト・デザイナーとして イクマン・コンストラクションに入社。現在も建築、インテリ ア・デザイン分野で幅広く活躍中。家では2匹の猫と暮らす。
働きたいと思ったほど気に入っていた会社だが、自分の成
「思えば、子どもの頃から風景や家具を描くことが好き
長のためには今違う分野を経験しておかないと一生その機
「日本で働いていた頃は、アメリカでデザイナーとして仕
で、空間設計のようなものを遊びでやっていました」。それ
会はないかもしれないと考え、4 年勤めた後、社長の理解を
事をするようになるなんて、夢にも思っていませんでした」
なのに、職業としてインテリア・デザインという選択肢が浮
得て転職した。 「社長のジェームズ（ブリセット氏）とは今で
と語るのは、今年 3 月からイクマン・コンストラクションで
かんでくるまでには時間がかかった。 「ワシントン大学に通
も仲良くしてもらっています」。人とのつながりを大切にす
アソシエイト・デザイナーとして働く美恵子さん。その経歴
う中で、インテリア・デザインという専攻があることを初め
る美恵子さんの一面が見える。
がちょっと面白い。
て知ったんです」。デザイン＋ビジネス＝インテリア・デザ
福岡県の高校を卒業後、地元の東洋医学のエステ専門学 校でスキンケア、栄養学などを学んだあと、エステカウンセ ラーとして東京・青山で数年働いていた。「美容に関心があ るという安易な理由でエステ業界に進んだように思いま
インという答えに、ようやくたどり着いた瞬間だった。
シアトルでインテリア、 建築のデザインの道へ
次に入った会社では 6 カ月の契約で、建築ドラフターとイ ンテリア・デザインを担当。インテリア・デザインの高いス キルを求められたが、経験の浅かった美恵子さんは自分の 仕事に完全には満足できていなかったと打ち明ける。 「建築 に関することには自信があった分、インテリア・デザインの
す」。仕事の合間にと、趣味で CG デザインやプログラミン
将 来 の 目 標 が 見 え て き た 美 恵 子 さ ん は、1 年 後 に ベ ル
仕事については心残りがありました」。もっといろいろな経
グを始めた美恵子さんは、どんどんコンピューターに夢中
ビュー・カレッジのインテリア・デザイン課 4 年コースに編入
験を積みたいと思っていた美恵子さんは、かかわったプロ
になっていく。顧客のスケジューリングなどにも生かして
した。 「その時点ではまだ、インテリア・デザインについての
ジェクトが完了した時点で、次に契約の決まっていたサン
いたが、やがて本業にしたい気持ちが強くなり、20 代半ばに
考え方はとても幼かったですね。色がきれいだとか、その程
ドラー・アーキテクツへ移り、住宅設計書類、カスタム家具
して心機一転、IT 企業に転職する。「ここでは、ポスターや
度で」 と苦笑する。学校でいざ勉強を始めると、講師の多くが
の詳細図、インテリアの設計書類を手がけることに。筒井
カタログのデザイン、展示会の空間デザイン、プレゼン資料
建築畑の出身ということで、建築家の視点からのデザインを
さんを入れて 4 人という少数精鋭の会社だった。密接に学
の作成などを行っていました。外資系企業の顧客に英語で
学ぶことが多く、自然と建築への興味が湧いてきた。 「インテ
べるという利点はあるが、保険など福利厚生は整っていな
対応しなければならず、専門知識、交渉能力、英語力まで必
リア・デザイナーは内装設計をし、建築家は外装設計をすると
い。「悩みどころでした。これから猫 2 匹を養っていかない
要とされました」。数年間、必死で頑張ったが英語の壁は大
いうのが大きな違いです。自分の設計を基に 1 ／4 のモデル
といけないし……（笑）」。思案していた時、業界での経験豊
きく、将来この業界で仕事をするうえで不安を感じ、留学を
を実際に作る授業では、外壁や内壁の構造、角度による違いを
富なイクマン・コンストラクションが「経験を持つアソシエ
決意した。2002 年のことだ。
目の当たりにでき、 興味深いものがありました」
イト・デザイナー」という条件で募集をかけていると知り、
「本当はニューヨークに行きたかったのですが、少し前に
2014 年に卒業し、就職したのはシアトルにある建築会
9.11 テロがあったばかり。シアトルにいた友だちの勧めも
社、デザイン・コレクティブ。国内外の劇場、商業施設、一般
あって、シアトル・セントラル・カレッジに行くことにしま
住宅など幅広いジャンルの建築デザインを手がける。「私
した」。ビジネスを専攻し、ワシントン大学編入も果たす。
の母胎と言ってもいい会社。入社当時はマーケティング分
しかし、デザインへの思いは、筒井さんの心に引っかかった
野のグラフィック・デザインを担当していました」。ベル
イクマン・コンストラクションは高級住宅の新築、改築を専
ままだった。「ビジネスではなく、情熱を感じているデザイ
ビューにある映画館の商業設計書類、インテリア・デザイン
門とする建築会社。顧客とのコンサルテーションから設計、
ンを追求しなくて良いのか、真剣に考えました」。デザイン
にもチームの一員としてかかわり、グラフィック・デザイン
完成までを一貫して請け負う。現在、約10件のプロジェクト
をいかにして職業に結び付けるかを考えながら、悶々とす
も担当した。「本当にいろいろなことを学びました」。一生
が進行中で、筒井さんはほぼ全てにかかわっている。自分の
応募。無事採用された。
全米で通用する資格取得が目標
2019 年 8 月 9 日号
（11）
www.SoySource.net
知識と技術で、どれだけ顧客の要望に添ったデザインが提供できるか、と いうところにやりがいを感じるそうだ。 「顧客に直接会って話を聞けるの がメリット。ここでは学ぶことがたくさんあります。自分の時間を削っ てでも勉強していかないと」 。シアトルはエココンシャスの街と言われ、 環境に配慮した公共建築物や商業施設が見られるが、一般住宅はまだまだ だと言う。 「その点では日本のほうが進んでいるかもしれません。ソーラー
ゴールがない。 だから、 好奇心が永遠に消えない。 もっと経験を積んで、 いろんなことにぶち当たって、 そこからまた学んでいけたらと思う
パネルや雨水の再利用などは、すごくいいアイデア。提供できるサービス の種類は多ければ多いほど良いので、 これからの課題かな」 シアトルの建築、インテリア・デザイン業界で働き始めて 5 年が経つ。 さまざまなプロジェクトに携わってきた美恵子さんは、 「今では、デザイ ンが一生の仕事だということは、はっきりしています」と断言する。現 在は学生時代からの目標でもあるインテリア・デザインの資格、NCIDQ （National Council for Interior Design Qualification）取得に向けて勉 強中だ。 「この資格を取ると、建築家に近い権限が得られて仕事の幅が 広がるんです」 。ワシントン州ではまだだが、他州では商業施設の場合、 NCIDQ 取得者の承認があれば建築認可が下りるところもあると言う。 「目標をひとつずつクリアしていきたい。デザイナーとして認められ、指 名で仕事の依頼が来るようになるのが夢ですね」 建築、インテリア・デザインの世界を知れば知るほど、奥が深いことに 気が付いたと話す美恵子さん。「ゴールがない。だから、好奇心が永遠 に消えない。もっと経験を積んで、いろんなことにぶち当たって、そこ る時が来たらいいですね」
▲デザイン・コレクティブが建築設計をしたベルビューの映画館。 美恵子さんはインテリア・デザインをサポートし、グラフィック・デザインも担当した 写真提供：The Design Collective
▲イクマン・コンストラクションの同僚たちと。左端がステーシー・イクマン社長
▶オフィス前にて。︎「建築家としての経験から設計上の問題点をいち早く指摘できるので、それは重宝しても らっているかなと思います」
デ ザイナーとして認められ、 指名で仕事の依頼が来るようになるのが夢
からまた学んでいけたらと思う。将来的に、それを若い人とシェアでき
▲クラシック・モダンなデザインを取り入れたシアトルの A 邸のキッチン
▼ミッドセンチュリー・スタイルに改装したカークランドのB邸は、 美恵子さんが中心で進めているプロジェクト 写真・イメージ提供： Eakman Construction
イクマン・コンストラクション
不要になったサンプル資材を無料で提供するイベント
「シアトル・ゼロ・ランドフィル」
イクマン・コンストラクションは、主にハイエンド住宅 の新築、改築を行っている。美恵子さんはクライアント とのミーティングを始め、その要望に添って設計図（平 面図、断面図、3D）、建築許可申請書類の作成をし、配管、 照明、床、壁、ドア、ドアノブなどを選び、見積もりを出 す。「こうした多岐にわたる作業はひとりでできるもの ではなく、先輩デザイナーの蛭沼亜矢さんを始めとする チームの仲間、外部の業者の技術と協力を得て初めて実 現します」と、美恵子さん。1 つのプロジェクトには実 に多くの人々がかかわっている。 Eakman Construction
9226 Roosevelt Way NE., Seattle, WA 98115
☎ 206-972-2275 www.eakmanconstruction.com
イクマン・コンストラクションではノース・シアトルにあるカフェ のデザインも手がけた。「今後、この経験を生かして、商業施設の 仕事も増やしていきたいですね」
写真提供： Eakman Construction
美恵子さんは学生時代、非営利団体の IIDA（International Interior Design Association）シアトル支部に所属。IIDA では インテリア・デザインの関連企業で不要になったカーペットや タイル、壁板などの資材サンプルを一般の人に無料で提供し、 再利用してもらえるよう、毎年 9 月頃にイベントを開催してい る。 「学生はもちろん、趣味でクラフトやデザインをやってい る方にもおすすめ。私は今でも資材を種類ごとに分類するボ ランティアをしています」 。今年の情報はフェイスブックで確 認を！ Seattle ZERO Landfill www.facebook.com/SeattleZeroLandfill/
（12）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
FESTIVAL
Sammamish P.O.P. - Party on the Plateau ■8月16日（金）〜18日（日） 初開催となるサマーミッシュの夏フェス。多くの露 店が並ぶほか、生演奏やフェイス・ペイント、バルー ン・アートなどもあり、親子そろって楽しめる。 場所：Sammamish Commons Plaza at City Hall 801 228th Ave. SE., Sammamish, WA 98075 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-295-0524 詳細：www.sammamish.us/event/?id=51938
EVENT INFORMATION
FILM
Comedy Gold From The American Cinema: Mr. and Mrs. Smith
ナ外伝 /アイアンモンキー」 （1993）
・8 月17日 （土） 「未来のミライ」 （2018）
・8 月24日 （土） 「カールじいさんの空飛ぶ家」 （2009） 場所：Hing Hay Park
423 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 ■8月15日（木）7:30pm〜9:30pm 料金：無料 シアトル美術館がハリウッド黄金期のコメディー作 問い合わせ・詳細：https://seattleaaff.org/2019/ 品を上映。ヒッチコック作品「スミス夫妻」 （1941） 。 を大スクリーンで堪能しよう。
MUSIc
場所：Seattle Art Museum Plestcheeff Auditorium 1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 料金：$9 チケット・問い合わせ：☎ 206-654-3210 詳細：http://seattleartmuseum.org
Blues and Brews
■8月24（土）12pm〜8pm デモイン・ビーチ・パークで開催される、ブルース ■8月17日（土）11am〜5pm 音楽と地ビールを一挙に楽しめるフェス。今年は女 ■8月21日（水）2:30pm〜4:30pm エコなライフスタイルにスポットを当て、キング郡 シアトル中央図書館にて、 「幸せなひとりぼっち」 性ミュージシャンにスポットを当てる。力強い女性 内の地元の食材やシェフ、レストランにこだわった （2015）を無料上映。アカデミー賞外国語作品賞 ボーカルの歌声と共にアメリカ文化を体感しよう。 カントリー・フェア。 にノミネートされた、スウェーデンのコメディー・ 場所：Des Moines Beach Park 22030 Cliff Ave. S., Des Moines, WA 98198 場所：King County’ s Marymoor Park ドラマ作品だ。予約不要。 料金：$40、 前売り$35
Chomp!
6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE., Redmond, WA 98052 料金：無料 （レストラン・エリアのみ $14） 問い合わせ：info@chomplocal.org 詳細：www.chomplocal.org
Snoqualmie Railroad Days ■8月16日（金）〜18日（日） 今年で 80 周年を迎えるコミュニティー・フェスティ バル。1889 年開通の線路上にあるノースウエスト 鉄道博物館と協賛しており、 乗車体験など、 鉄道ファ ンにはたまらないアクティビティーがたくさん。 場所：Northwest Railway Museum 38625 SE. King St., Snoqualmie, WA 98065 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-888-3030（Ext. 203） 詳細：www.railroaddays.com
Belltown Crush Beer and Wine Festival
A Man Called Ove
場所：The Seattle Public Library -Central Library 1000 4th Ave., Level 4, Howard S. Wright Family & Janet W. Ketcham Meeting Room 2, Seattle, WA 98104 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-386-4636 詳細：www.spl.org
映画祭
SIFF が終わってもまだまだ各地で映画祭が開催！
North Bend Film Fest ■8月15 日（木）〜18日（日） ドラマ「ツイン・ピークス」ロケ地でのインディペ ンデント映画祭。ロケ地巡礼ツアーも。 場所 : North Bend Theatre 125 Bendigo Blvd. N., North Bend, WA 98045 料金：$8 〜 $95 問い合わせ: ☎ 425-888-1232 詳細：http://northbendfilmfest.com
■8月24日（土）3pm〜7pm ホームレス支援を目的として開催されるブロック・ パーティー。音楽を聴きながら、20 以上のワイナ 1 Reel Film Festival リーやビール醸造所のお酒を飲み比べできる大人 ■8月30日（金）〜9月1日（日） のイベントだ（21 歳以上） 。 音楽フェスのバンバーシュート内で開かれる SIFF 場所：Bell Street Park 主催短編映画祭。30 以上の映画が上映される。 Bell St. (1st - 5th Ave.), Seattle, WA 98121 料金：$25 問い合わせ：☎ 206-374-9409（Plymouth Housing） チケット・詳細：https://plymouthhousing.org/events/ belltown-crush-block-party
Burien UFO Festival ■8月24日（土）5pm〜10pm 全米で最も UFO 目撃率が高いというワシントン州 ならではのフェス。エイリアン・コスプレ・コンテ ストや SF 映画上映など、家族みんなで楽しめる。 場所：Olde Burien 923 SW. 152nd St., Burien, WA 98166 料金：無料 問い合わせ：info@mauryislandincident.com 詳細： www.facebook.com/BurienUFOFestival
Belltown Crush Beer and Wine Festival ■8月24日（土）3pm〜7pm ホームレス支援を目的として開催されるブロック・ パーティー。音楽を聴きながら、20 以上のワイナ リーやビール醸造所のお酒を飲み比べできる大人 のイベントだ（21 歳以上） 。 場所：Bell Street Park Bell St. (1st - 5th Ave.), Seattle, WA 98121 料金：$25 問い合わせ：☎ 206-374-9409（Plymouth Housing） チケット・詳細：https://plymouthhousing.org/events/ belltown-crush-block-party
場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：$109 〜 $795（バンバーシュート入場料） 問い合わせ：☎ 206-464-5830 チケット：https://bumbershoot.com 詳細：www.siff.net/year-round-cinema/film-festivals/1reel-film-festival
Issaquah International Film Festival ■9月14日（土） ・15日（日） 家族向け映画や、アート系映画などさまざまな外 国作品を上映する。
場所：Cinnebarre Issaquah 8 1490 11th Ave. NW., Issaquah, WA 98027 料金：一般 $10.99、3 歳〜11歳 $8.19（2 歳以下無料） 、60 歳以上 $8.69 問い合わせ：☎1-844-462-7342 チケット： www.regmovies.com 詳細：www.siff.net/year-round-cinema/film-festivals/ issaquah-film-festival
野外上映会
野外上映会はこれからが本番！ 星空の下、大 スクリーンで映画を観よう。
Brazil Fest：ブラジル ■8月18日（日）12pm〜
場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ： info@brazilcenter.org 詳細：http://brasilfest.org
Nordic Sól：北欧 ■8月22日（木）〜25日（日）
場所：National Nordic Museum 2655 NW. Market St., Seattle, WA 98107 料金：無料 （一部有料） 問い合わせ：☎︎ 206-789-5707 詳細：www.nordicmuseum.org/nordicsol
Live Aloha Hawaiian Cultural Festival：ハワイ ■9月8日（日）11am〜7pm
場所：Seattle Center（上記参照） 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-650-4882 詳細：www.seattlelivealohafestival.com
Chinatown-ID Night Market：アジア ■9月14日（土）4pm〜12am
場所：Historic Chinatown Gate 5th Ave. S. & S. King St., Seattle, WA 98104 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-382-1197 詳細：http://cidbia.org/events/night-market
Seattle Fiestas Patrias：南米 ■9月14日（土） ・15日（日）12pm〜9pm
場所：Seattle Center（上記参照） 料金：無料 問い合わせ・詳細：www.seattlefiestaspatrias.org
An Evening With Josh Groban: Bridges Tour
場所：Chateau Amphitheatre 14111 NE. 145th St., Woodinville, WA 98072 料金：$72.50 ／ $149.5 問い合わせ：☎ 425-488-1133 チケット・詳細：www.ste-michelle.com/visit-us/summerconcerts/list
Bumbershoot 2019 ■8月30日（金）〜9月1日（日） 夏の終わりはシアトル最大級の音楽フェスで締めく くろう！ 1971 年から続く同イベントの今年の目 玉はグラミー受賞の R&B アーティスト、H.E.R. な ど。31 日には、チフーリ・ガーデン・アンド・グ ラスにて近年話題のサイレント・ディスコも開催。 場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：$109 〜 $795 問い合わせ：info@bumbershoot.com チケット・詳細：https://bumbershoot.com
Oak Harbor Music Festival
場所：SE. Pioneer Way, Oak Harbor, WA 98277 料金：無料 問い合わせ・詳細：www.oakharborfestival.com
Greenwood Music Crawl ■9月1日（日）1pm〜1am（翌日） ロックからブルース、サイケデリック、パンクなどあ らゆるジャンルの地元バンドがグリーンウッドに集 結し12時間ぶっ通しのパフォーマンスを繰り広げ る （21歳以上） 。 場所：Houndstooth Public House
8551 Greenwood Ave. N., Seattle, WA 98103 ほか
チケット・詳細：www.greenwoodmusiccrawl.com
theater Seattle Outdoor Cinema ■8月17日（土）5pm〜
Indy Jones and the Raiders of the Last Temple of the Doomed Ark
■開催中〜 8月28日（水）6:30pm〜
シアトル・マリナーズ <ホームゲーム>
対タンパベイ・レイズ 8 月9日 （金） ・10日 （土）7:10pm 、 11日 （日）1:10pm 対トロント・ブルージェイズ 8月23日 （金）7:10pm、 24日 （土）6:10pm、 25日 （日） 1:10pm 対ニューヨーク・ヤンキース 8月26日 （月） ・27日 （火）7:10pm、 28日 （水）1:10pm 対シンシナティ・レッズ 9月10日 （火） ・11日 （水） ・12日 （木）7:10pm 対シカゴ・ホワイトソックス ９月13日 （金）7:10pm、 14日 （土）6:10pm、 15日 （日）1:10pm 対ヒューストン・アストロズ 9月24日 （火） ・25日 （水）7:10pm 対オークランド・アスレチックス 9月26日 （木） ・27日 （金）7:10pm、 9月28日 （土）6:10pm、 29日 （日）12:10pm
場所：1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、 ボックス・オフィスま たは☎ 206-346-4001 詳細：www.mariners.mlb.com
MLSメジャーリーグサッカー
シアトル・サウンダース <ホームゲーム>
対ニューイングランド・レボリューション 8月10日 （土）1pm 対ラ・ギャラクシー 9月1日 （土）3:30pm 対ニュヨーク・レッドブルズ 9月15日 （日）12:30pm 対 FC・ダラス 9月18日 （水）7:30pm 対ミネソタ・ユナイテッド・FC 10 月6日 （日）1pm〜 Seattle Sounders FC
場所：Century Link Field 場所：800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 チケット・問い合わせ：FC ボックス・オフィス、 チケットマスター （www.ticketmaster.com） または☎1-877-657-4625 詳細：www.soundersfc.com
NWSL女子メジャーリーグサッカー
レインFC
NFTDA 国際女子ローラー・ダービー
・8 月22日 （木） 「グリース」 （1978）
「プリンセス・ブライド・ストーリー」 （1987） 名作アドベンチャー「インディ・ジョーンズ」のパ ・8 月28日 （水）
・8 月17日 （土） 「ダーティ・ダンシング」 （1987）
SPORTS
MLBメジャーリーグ野球
Seattle Reign FC
・8 月13日 （火） 「サンドロット/ 僕らがいた夏」 （1993）
・8 月10日 （土） 「ボヘミアン・ラプソディー」 （2018）
料金：無料 問い合わせ：info@designinpublic.org 詳細： www.designinpublic.org/event/block-party-2
場所：Cheney Stadium 2502 S. Tyler St., Tacoma, WA 98405 チケット・問い合わせ：チケットマスター （www.ticketmaster.com） 詳細：www.reignfc.com
Movies at Marymoor Park
■開催中〜 8月24日（土）9pm〜
Seattle Design Festival Block Party ■8月24日（土） ・25日（日）10am〜7pm 8 月 16 日（金）より始まるシアトル・デザイン・フェ スティバルのハイライト！ 今年のテーマは「バラ ンス」 。私たちの社会は自然とのバランスをどう保っ ていけるのか？
対ユタ・ロイヤルズ FC 8 月11日 （日）1pm 対オーランド・プライド 9月7日 （土）7pm 対ユタ・ロイヤルズ・FC 9月18日 （水）7pm 対ポートランド・ソーンズ 9月29日 （日）11am
場所：South Lake Union Discovery Center 101 Westlake Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ・詳細：www.facebook.com/SeattleOutdoorCinema/
Movies at the Mural
場所：Port of Everett South Marina & Marina Village 1728 W. Marine View Dr., Everett, WA 98201 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-259-5050 詳細： www.schack.org/events/fresh-paint
■8月15日（木）〜26日（月）、9月3日（火）〜15日（日） <ホームゲーム>
「ライフ・アクアティック」 （2004）
場所：Marymoor Park 6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE., Redmond, WA 98052 料金：$5（現金） 、 $6（カード） 、 5 歳以下無料 問い合わせ：☎︎ 206-477-7275 詳細：www.kingcounty.gov/services/parks-recreation/ parks/parks-and-natural-lands/popular-parks/ marymoor/movies.aspx
Fresh Paint: Festival of Artists at Work ■8月17日（土） ・18日（日）10am〜5pm エベレット港が屋外アート・スタジオに！ 100 以上のアーティスト・ブースが出展。ビアガーデ ンや音楽ステージも。シャック・アート・センター から無料シャトルあり。
■8月30日（金）〜9月1日（日） カントリー・ロックを中心に 30 以上ものバンドが、 歴史あるオークハーバーのダウンタウンに集まり パフォーマンスする。露店ではビールやワインも Seattle Mariners 場所：T Mobile Park 提供され、観光気分を味わえる無料音楽フェス。
問い合わせ：findme.gritgirls@outlook.com
© 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
ART
■8月25（日）7pm〜 3 月には日本テレビ「スッキリ」にも出演した世界的 人気シンガー、ジョシュ・グローバンの歌声がワイ ナリーで聴ける。グラスを傾けながらグラミー賞ノミ 場所：Lake Union Park ネートの甘い歌声に酔いしれてみては。残席わずか。 860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109
料金：前売り$23、 当日$28
インターナショナル・フェスティバル
旅行に行く暇の無い人にも朗報！ 週末を利用 してシアトルで外国気分を味わおう
問い合わせ・チケット・詳細：www.drinktomusic.org
場所：Marion Oliver McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 料金：$49 〜 チケット・問い合わせ：下記ウェブサイト、 ボックス・オフィス （363 Mercer St.、 月～金10am ～ 6pm） または☎ 206-389-7676 詳細： www.seattleopera.org
ロディー作品で、今回ワールドプレミア。大爆笑 必至の舞台は見逃せない。 場所：Seattle Public Theater (Green Lake’s Bathhouse Theatre) 7312 W. Green Lake Dr. N., Seattle, WA 98103 料金：$26 ～ $34 問い合わせ：☎︎ 206-524-1300 チケット・詳細：www.seattlepublictheater.org/indy-jones
Rigoletto ■8月10日（土） ・11日（日） ・14日（水） ・17日（土） ・ 18日（日） ・23日（金）〜25日（日） ・28日（水）
ラットシティー・ローラーガールズ ■9月13日（金）〜15日（日）
ドリュー・バリモア監督の映画「Whip It（2009 ／邦題：ローラーガールズ・ダイアリー）」でも描 かれたローラー・ダービーのシーズンが間もな く開幕！ シアトルで注目の国際イベントが 開催。
場所：accesso ShoWare Center 625 W. James St., Kent, WA 98032 料金：$25 〜 $185 チケット・問い合わせ・詳細：https://wftda.com/events/ tournament-central/2019-playoffs-seattle
・8 月24日 （土） 「ブラックパンサー」 （2018）
場所：Mural Amphitheatre at Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-684-7200 詳細：www.seattlecenter.com/moviesatthemural/
Seattle Asian American Film Festival: Summer Cinema ■開催中〜 8月24日（土）7:30pm〜
・8 月10日（土） 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイ
Rigoletto, New Zealand Opera (2012) Photo Neil Mackenzie
イタリア・オペラの巨匠、ヴェルディによる悲劇「リ ゴレット」 。現代に舞台を移し、 新たな解釈で描く。
Lonestar Rollergirls in Austin, Texas
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 家庭円満の秘訣 今回のテーマ 人と比べるのをやめてみる 「比べないこと」で、子育てや家庭がうまくいく。子ど
もも、パートナーも、その人にしかない才能や特技、個性
があるもの。他人と比べて、できないと嘆くのではなく、 それを面白がってみたら？ ないことを楽しみに変え てください。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
（13）
シアトルの皆さん、こんにちは。日本は長い梅雨を
ん。まずは 「比べない」 を意識してみてください。世の
終えて、 やっと夏が到来です。長過ぎて、 人間までカビ
中の何とも比べなければ不安もなくなり、 子どもに 「愛
が生えそうでした （笑） 。先日、 イケアへ行ったら、 夏休
という名の支配」 をしなくなるでしょう。
みとあって子連れ客で大にぎわい。疲れきった顔をし
子どもへの小言ナンバーワンは「早くしなさい」かも
たパパとママの姿もたくさん。長期休みの間、親は大
しれません。ですが、私の提唱する人間学 「十三導」 の中
変ですよね（私もそうだった、魔の夏休み……） 。最近
で、 「人の理解と行動の速度は誰もが違う」 というのがあ
は、 子育てに関する相談がすごく増えているので、 今回
ります。みんな速度が違う。パパやママだって、 その場
はパパとママに少しでも楽になってもらえるような
で意見したいのに、 いつもあとから伝えたかったことが
内容をお届けします。
湧いてきたり、逆にとっさに言葉を発して後悔したり。
まず多いのが、 「夫の理解に苦しむ」 「つい子どもを
言葉ひとつにも、 それぞれの速度があるのです。
怒ってしまう」という悩み。この解決策はズバリ、 「比べ
うちには娘が3人います。もう全員が二十歳を過
ない」 。私たちは生活する中、 あらゆる場面で 「比較」 して
ぎました。同じ女の子で同じ服を着せて、各自の部屋
います。たとえば、病院だって、多くの症例を比較検討
もベッドも机も全く同じで、 食べる物まで一緒なのに、
し、 病状を診断します。当然ながら、 何か1つ選択するに
趣向は違います。よく 「親の顔が見たい」 と言いますけ
も、いろんなことを比べていく。それは間違いではあり
れど、親は最低限の生きる糧と人としてのあり方をア
ません。しかし、 人間関係においての比較はタブーです。
ドバイスするだけ。何もかも親のせいってことは、全
あなたにとって良いパートナーとは？ 良い夫は、
くないなと思いました。ただ、 それぞれの個性を、 どう
「いろいろしてくれる」友人の夫であったりしません
引き出してあげるかを楽しんだらいいのではないで
か？ 「お隣のご主人、休みになるといつもドライブに
しょうか。誰でも、その子だけにしかない才能は確実
連れて行ってくれるんだって」という具合。あなたは、
にありますから。
それをうらやましく思うとして、 世の中にはドライブが
そして、 「最高に腹が立つ」パートナーとの付き合い
迷惑な人も結構いるものです。それが現状。そう、 自分
方も次回に進めていきたいと思います。また来月もお
のパートナーの生き方を、 いかに一緒に楽しむか、 です。
会いしましょう！ あなたがあなたらしい8月を。
子どもも、その子だけの才能があります。他人の子 どもとは全く違う。絵を描くとか走り高跳びとか、普 段比べないものもあるのに、国語や算数などはなぜか 気にしてしまう。近所の子どもが塾へ行けば、 「行かな きゃいけない？」 と、 つい考えがちです。兄弟姉妹でも 同じ。兄ができたからって弟まで得意とは限りませ
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
（14）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年8月14日
求人
●歯科アシスタント募集。Bellevue Impressions Dentistryはクロスローズ・モール近くの一般歯科医 院。日英バイリンガル、 Certified優遇。Registered 歓迎。フルタイム /パートタイムで月～木勤務。 問い合わせ：bellevueimpressionsdentistry@ gmail.com ● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of A m e r i c a l o c a t e d i n R e d m o n d , WA paying $36/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese. Interested candidates please s e n d y o u r r e s u m e , c o v e r l e t t e r, a n d updated number to aerotekredmond@noa. nintendo.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
shigotosagashi.com まで。会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA土曜学校では代講教師（幼稚園·小学部·中高 部）および、オフィスアシスタントを募集していま す。勤務地ベルビュー。履歴書をsaturdayschool@ bcacademy.comまでお送りください。 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい ること。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD （外国人が合法的に働けることの証明）を申請さ れる場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学 部（国語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数 学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育 成プログラム】正規教員として勤務を希望され ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や 性別、年齢等は問いません。多くの方の応募を お待ちしています。応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メール：narita@seajschool. org、副校長・成田まで。
● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！ アッ トホームな雰囲気をモットーにした日本食レス トランです。日本食レストラン経験者優遇。レ ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ●めぐみ保育園 ( ベルビュー・シアトル ) では保育 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与などの 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい のあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-827-2540、 または bellevue@megumipreschool.com
レビューまで約７分。月 $650、Dep$650（イン ターネット＆光熱費含む） 。台所・出入口は大家と は別々。女性希望。☎ 425-861-2700（かよこ） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612、teehomes@gmail.com
お知らせ
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 担当。入居者に合ったサービスと、さまざまな 勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配 アクティビティも提供。湖が見える美しい景色 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 と庭も楽しめる。 3085 W. Mercer Way, 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ Mercer Island, WA 98040 問い合わせ・ イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 詳細：☎ 206-232-7668（オフィス）、425履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上 802-1887（携帯）、seasonsoflifehome@ 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ：jinji@ gmail.com iace-usa.com ●【ベルJ セミナー夏の転入者用学校説明会】K-12 ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で 、キ ャ ッ 年生対象、渡米直後の家族向け説明会！ 8 月 17 シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま 日（土）1:30pm 〜 3:30pm 場所：BCA 14640 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク た は パ ー ト タ イ ム 可 。 学 生 可 。 問 い 合 わ せ： NE 24th St., Bellevue, 98007 参加費：＄ 30 は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 申し込み・問い合せ：https://www.belljca.com/ モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 （Kieko） 247-0005、 Info@tokyobellevue.com ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 教えます で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿司、 話はご遠慮ください。 ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 キッチンスタッフを募集しています。ご興味のある ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 ●べンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛 方は、 ☎425-483-2221、 又は、 nakaproject@ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パー hotmail.comまでご連絡ください。 マ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク☎ て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 haruko@aromaticayoga.com 425-454-3704、☎ 425-246-0644（みえ ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . を info@s-labc.com まで。 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ こ）www.benshairnail.com looking for professional, motivated, and 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 ワークショップを行っています。生活に上手にア ● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の www.aromaticayoga.comにて。 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル を募集。☎ 206-229-7821 まで。 サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ 425-931-1924 無料駐車場あり Accountant ／ Auditor ／ Controller、 給 ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま Tutor/Teaching Assistant 募集。問い合わせ： ま た は シ ア ト ル 南 部 Sales Engineer 、給 り。無料体験授業もございます！https://www. す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ info@ilausa.net ン ( 場所 :NE. Tacoma) 与 DOE-100K、勤 務 地：ポ ー ト ラ ン ド 近 郊 sugamoadvance.com ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、日 系 人 材 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた ● Free Private In-Home English Classes in ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、オ レ ゴ ン 州 はパートタイムで働いてくださる先生、アシスタ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい Seattle. Contact (206) 323-3625. （未経験者可、トレーニ で Admin、Logistics、Sales、Accounting、 ントを募集しています。 が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 不動産／賃貸 Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ contact@suginoko.com ポ ジ シ ョ ン が 多 数 ご ざ い ま す。 詳 細 は www. 425-401-8839、 ●マーサーアイランドで貸し部屋。シアトル べ ☎206-353-5211宮田
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ http://ecardscolor.blogspot.com/
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで）。お 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211
●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を指 ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 （メッセージを残してください） www.isseipioneermuseum.com
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 ● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の 曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 H o s e k i b a k o（J a p a n e s e R e s a l e S h o p） Thursday-Saturday 10am-3pm（Japanese ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが C u l t u r a l & C o m m u n i t y C e n t e r o f ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま Washington:1414 S Weller St.）◆ A Seattle せんか？日時：第 2 第 4 土曜 9:30am 〜 11:30am store offering Japanese art, antiques, 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル #303 collectibles & household treasures. ◆ Westminster Chapel 13646 NE. 24th St., Donations of new or used Japanese items Bellevue, WA 98005、メ ー ル：wcjm2014@ gmail.com are accepted year round!
掲示板
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま ない性的行為を強要することです。一人で悩まず 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のための セーフティセンター、 API chaya☎206-325-0325
●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) ☎ 425-412-6511（輝子）
●【 と も し び 文 庫 夏 の 休 館 日 の お 知 ら せ 】夏 休 み 期 間 中 に つ き 以 下 の 日 程 で 休 館：8/28、 9/4（Jubilee 内 ） ・ 8/10, 8/24, 8/31（BCA 内 ）問 い 合 わ せ：425-922-0813、Facebook： TomoshibiLibrary
● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com(Natsuko) まで。
ミートアップ
●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12 時 Highland Covenant Church, 15022 BelRed Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808
●1990年から活動を続ける女声三部合唱のコー ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを 募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ています。詳細：echochorus.weebly.com ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）
●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417- 集中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニー 5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ に て。seattletampopo@gmail.com/www.
次回のお申し込み締め切り:2019年8月14日
seattletampopo.wordpress.com
（15）
CLASSIFIED
●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. ●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 com 中島香揚子 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 ボランティア募集 しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425894-1529（ひとみ） ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集。詳細は www.seattlerfc.com 募集。mimibunkosea@gmail.com ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜6:30pm～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー com（貴子）まで。 Horizon Church 1F Great プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボランティ Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全て ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ボランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝い 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ を一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com まで れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 た で も 参 加 可。 毎 週 日 曜、3pm ～ 6pm 場 所： 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の Bellevue Highland Covenant Church 15022 ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 Bel-Red Rd., 地 下 1 階 #108 に て。 ☎︎ 425- www.gingerspetrescue.org/index.asp 691-9959（さとう）www.jibcoftacoma.org ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 竹内正臣牧師 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シア 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ トル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の方、ご んか？吉田 ☎ 425-885-2988 連絡お待ちしております。ただいま交流会を企画 ● Keiro Northwest is dedicated to enriching the 中です。 doshishakoyukai.seattle@gmail.com lives of Asian seniors in our community. Our adult ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers な た も 俳 句 を 作 っ て み ま せ ん か？ 毎 月 第 1 and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and 土 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社 Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community の会開催。連絡のうえ、気軽に見学を。☎ 425- and take part in bringing joy to our elders! 日系人、 343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、 アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕している Keiro Northwest の1日プログラム、 「心会」では文 rainierginsha@gmail.com 化プログラムのお手伝い、運転手のボランティアを ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー 募集しています。 （月曜・水曜・金曜日）☎ 206-726キングとリーダーシップの向上を目指しませ 6490、 メール: tcowen@keironw.org まで んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あ http://www.kanpaitm.org. なたの空いた時間をボランティア活動に使いま ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を せんか？ 朗読ボランティアグループ「ボイス 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 ライブラリー」では近郊のナーシングホームや 業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで 個人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボ 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ ランティアを募集しています。興味のある方は に詩吟を吟じましょう。☎206-632-7627、バー ☎ 425-885-2988、吉田までご連絡ください。 カー薫まで ● Hosekibako Resale Store at JCCCW ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 Volunteer Store Clerk Thursday, Friday, 中。水曜 1pm 〜 2:30pm（クィーンアン）見学無 Saturdays 10 a.m. - 3 p.m. Retail experience 料、随時受付中。Facebook、ホームページもあ preferred.Knowledgeable in Japanese items. り。korisuclubseattle@gmail.com please contact ADMIN@JCCCW.ORG.
（16）
イベント
クローズアップ
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
福島邦子アフタヌーン・コンサート
取材・文：ハントシンガー典子
シンガーソングライター、福島邦子さんは世良公則さんと同期で、研ナオコさんがカバーする「ボサノバ」など、80 年代のヒット曲も手 がけています。3回目となるシアトル公演は、どんなステージになるのでしょうか。懐かしいエピソードや近況も交えながら、コンサー ト内容について紹介してもらいました。
私の歌、心の中を皆さんに届けたい 2014 年に日本からシアトルに移り、引き続きボイストレーニング業や音楽活動を行う中、日本 にいたら経験できなかったこと、会えなかった人との出会いなど、たくさんの刺激をもらっていま す。アメリカは好きで何度も遊びに来ていましたが、暮らすとなるといろいろ大変。音楽の時間 が取れない、日本への郷愁、アメリカ生活の疲労感などネガティブな思考は音楽に向けるエネル ギーに変えています。個人的な悲喜こもごも、あらゆる気持ちの動きが歌作りに影響している気 がします。私の歌、心の中を届けたいという気持ちがいちばんの活力源。1日1回はピアノの前に 座れるよう、体力維持のためのラジオ体操が日課となっています。第一、第二の両方です。今では すっかり、 ラジオ体操の深みにハマっています （笑） 。 現在、日本での音楽活動は年に1度のコンサートのみですが、毎回足を運んでくれる方がいま す。仲間のサポートもあり、言葉のハンディもなく、慣れた空気の中で私自身がリラックスして歌 うことができる。そんなライブ感をシアトルでも実現できたらという思いから、 日本での活動を長 はじむ
年サポートしてくれているミュージシャン、ビオラの田中景子さん、ピアノの竹田 元さんに無理を 言って今回の参加をお願いしました。シアトルで毎回参加してくれるベーシスト、 宮田三郎さんも います。今回も日本語のオリジナルを中心にしつつ、それ以外にも昔から日本で歌われてきた曲、 アメリカでもよく知られている曲などを歌います。一方的ではなく、私自身をもっと身近に感じて
2015.6.4 Minami Aoyama Mandala (Tokyo)
福島邦子■シンガーソングライター。岡山県生まれ。1978 年にプロデビューし、15 枚のシングル、 11 枚のア ルバムをリリース。研ナオコ、チェッカーズ、杏里、中森明菜など多くのアーティストにも曲を提供。ピアノ弾 き語りでのライブ活動を行う傍ら、ボーカルトレーナーとしても活動する。www.kuniko-fukushima.com
もらえるような、距離感の近いコンサートにしたいと思っています。大好きなポルトガルの音楽、 ファドに影響されて作った曲もあります。ビオラの音色が、 曲をさらに盛り上げてくれます。
エレキギターを持ってロック風に歌っていたにもかかわらず、昔からよく 「あなたの歌は暗い」 と 言われます。インタビューなどであまり話さないのでやりにくい、とも。私自身はいたって普通の
研ナオコさんとの縁 小学校時代に、NHK で歌の伴奏もしている有名な先生にピアノを習っていたのですが、ピアノ よりもそのあとの歌の練習が楽しみでした。大人が集まる場所では美空ひばりさんやザ・ピーナッ ツの歌を歌って拍手をもらっていました。通称「ポプコン」と言われたヤマハポピュラーソングコ ンテストでの受賞をきっかけにデビュー。翌年リリースした「ボサノバ」は研ナオコさんが後にカ バーし、NHK 紅白歌合戦でも歌われました。実はこれ、あとから知ったことで、正直びっくりした のを覚えています。ナオコさんには、同じ地域に住んでいたこともあり、縁を感じていました。昨 年はナオコさんの娘さんとシアトルで共演して感慨深かったです。提供してヒットした曲はほか に、風見しんごさんの 「涙の take a chance」 があります。とにかくブレイクダンスが踊りたい！と いう強いリクエストをもらい、この曲を書きました。当時、しんごさんのバックバンドで参加して いた私は、 しんごさんのダンスのすごさに、 ただただ驚きました。
ナチュラルな人間のつもりなのですが……。歌詞が結構過激で、特に若い頃に作った歌は、 「これ、 本当に自分で書いたの？」と驚くこともあります。歌を通してたくさんのメッセージを語りたいと いう思いは、 昔から強いのかもしれません。 コンサートでは、日本語の歌を聴きながら、心の中で懐かしさや温かさを感じてもらえたらうれ しいです。日本語のゆったりとした音楽を楽しみに、 ぜひいらしてください。 Kuniko Fukushima Afternoon Concert in Seattle ボーカル／ピアノ：福島邦子 ビオラ：田中景子 ピアノ／ギター：竹田 元 ベース：宮田三郎
日程：9月7日 （土）12:30pm（開場：11:30am） 場所：The Chapel Performance Space at the Good Shepherd Center 4649 Sunnyside Ave. N., Seattle, WA 98103 チケット：大人$20、 子ども （10歳以下）$10 ※当日は大人$25、 子ども$15 予約・詳細：https://kunikoafternoon.godaddysites.com
2019 年 8 月 9 日号
（17）
www.SoySource.net
コーヒーがおいしいシアトルのカフェ3選
こんにちは、シアトルに 1 年間留学中の日本人学生です。私はカフェが大好き で、毎週さまざまな店に出かけています。中でも私がおすすめしたい、ゆっくり できて、 おいしいコーヒーが飲めるカフェを紹介します！ （藤沢桃江／ケンモア）
1 カフェ・アレグロ ワシントン大学近くの路地裏にある隠れ家 的な店は、 シアトル最古のエスプレッソ・バー。 100年以上の歴史を持つ建物も必見！ シアトルのカフェめぐりはここから始めたい。
Cafe Allegro
Bisato
オイスター・オン・ハーフシェル $12.50
この店この味 Vol.4
84 Yesler Way, Seattle, WA 98104 営業時間：5pm ～ 10pm、定休：日 ☎ 206-624-1111 www.bisato.com
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
2 ラ・マルゾッコ
4214 University Way NE., Seattle, WA 98105 営業時間：6:30am ～ 8pm（土7:30am ～、日8am ～） ☎206-633-3030 https://seattleallegro.com
本拠地はイタリア。 月替わりで各コーヒー・ ロースターの豆からカップまでそろえて提供 するのがこだわりだ。 レコード・ショップも併設 しており、 音楽とコーヒーが融合する。
La Marzocco Cafe
472 1st Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎206-388-3500 営業時間：7am ～ 6pm（土日8am ～） www.lamarzoccousa.com
3 ディーバ・エスプレッソ
イタリアンと和が融合する絶品グルメ
1992年創業で、 現在6店舗を展開。 ケンモア店は大き なガラス窓から差し込む光が気持ち良く、 居心地抜群。 30種類以上のシロップで、 自分好みのラテが完成する。
パイオニアスクエアにあるビサトは、ジェームズ・ビアード受賞の有名シェフである スコット・カールスバーグ氏が今年2月にオープンしたイタリア料理店。細部まで手
Kenmore Diva Espresso
の込んだ料理は逸品ぞろいだ。ほとんどが季節替わりのメニューとなる中で、 「オイス てるガーニッシュ（付け合わせ）から、シェフの料理愛がひしひしと伝わってくる。先 日訪れた際は、いくら、バジル、ラディッシュのクリーム仕立てで、アイスクリーム状に なったビーツのソースと共に提供された。キリリと冷えた白ワインと合わせて、極上の ひと時を楽しんで欲しい。 ビサトの共同オーナーはパイクプレイスにある寿司店、 かしばのプロデュースにもか かわった高橋 進さん。きめ細やかな日本的おもてなしの心を、料理からも接客からも 感じられる店だ。値段はやや高めだが、 その価値は十分に感じられるはず。 （M）
迎！ 稿も大歓 さい。 写真の投 応募くだ 添えてご 紹介文を
ター・オン・ハーフシェル」は、ほぼ通年味わえる前菜。新鮮な生ガキを最大限に引き立
6728 NE. 181st St., Kenmore, WA 98028 営業時間：6am ～ 8pm（日7am ～ 6pm） ☎425-219-4959 www.divaespresso.com
お便り、エッセイ募集中！ 最近思うこと、ちょっと笑える話、びっくりした事件、旅行記など、 テーマは自由です。①お名前(ペンネーム可)と②在住エリアを添 えて、ソイソース編集部（info@soysource.net）までメールでお送 りください。楽しいお便りお待ちしています！ ※文章や写真は、オリジナルのもの、著作権、肖像権、プライバシーなど権利を 侵害しないもの、または事前の掲載許諾を得たものに限ります。何らかの損 害が生じた場合、応募者本人が負うものとし、弊社は一切責任を負いません。 応募の際はご注意ください。
チキンのネギレモンがけ ボストンは先日も 40 度近くまで気温が上がり、シアトルの 夏が懐かしい今日この頃です。今回は、夏バテの時に妻が 作ってくれた食欲増進メニューがとてもおいしくて大ヒッ トだったので紹介します。しおちゃん的には、チキンを冷 蔵庫から取り出した瞬間に大ヒット・メニューです（笑）。
Photo by しんコロ
材料
鶏もも肉 ..........................1 パウンド チンゲン菜................................. 3・4 束
作り方
4 人分
オリーブオイル......................大さじ 1
① 塩を少々入れた熱湯でチンゲン菜をさっと茹
グリーンオニオン.......................... 3 本 レモン汁..................................大さじ 2 ゴマ油.......................................大さじ 2 ガーリックソルト.............................適宜
で、粗熱を取り、水気を切ってから皿に盛って
③ フライパンにゴマ油を熱し、みじん切りにし
たグリーンオニオンを入れて 30 秒ほど炒め、
おく。
レモン汁を入れて塩・コショウで味を整える。
② ガーリックソルトで下味を付けた鶏もも肉を オリーブオイルで焼き、①の上に載せる。
④ ③のネギレモンだれを、鶏肉の上にたっぷりか ける。
塩・コショウ......................................適宜 【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（18）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
令和初の外務大臣表彰、シアトルの4団体が受賞 外務省は、日本時間7月16日に外務大臣表彰受賞者を発表し、シアトル道場、武道館道場、シア トル日系人会、 二世退役軍人会が選出された。 外務大臣表彰は、国際関係のさまざまな分野において、日本と諸外国との友好親善に功績の あった個人・団体の功績を称えるもの。また、その活動に対し、日本の人々にさらなる理解や支持 を広げることを目的とし、 今年度は全世界で 206 個人、 63団体が表彰を受けた。 ●シアトル道場 北米最古の柔道場として、1903 年に講道館から派遣された柔道家によって創設。第二次世界 大戦中には道場が閉鎖されるなど、度重なる困難を乗り越え、100 年以上にわたり、北米西部にお いて伝統的な日本柔道の普及に努めている。 ●武道館道場
Photo Courtesy of the Washington State Commission on Asian Pacific American Affairs
1968 年の創立から、シアトルでの柔道普及を先導した。オリンピック米国代表選手を多数輩 出。国際柔道連盟・米国柔道連盟のコーチ、国際審判員有資格者を持つ師範らもいる。ノースウ エスト地域での女子柔道の普及に尽力してきたことでも高い評価を受けた。
2019年2月、ワシントン州の「デー・オブ・リメンバランス決議」に際し議会に集まった二世退役軍人会のメンバー ら
●二世退役軍人会 日系退役軍人の互助会として1946 年に創設された。2013 年より、陸上自衛隊と米陸軍の共
●シアトル日系人会
同演習に際しては交流会を開催するなど、日米安全保障関係強化に大きく貢献。また、2017 年か
戦前のシアトル日本人会の流れを継承し、日本人および日系人の互助組織として1949年に発
らは、シアトル・ホロコースト・センター、ワシントン大学および在シアトル日本国総領事館の共催
足。日本政府要人の来訪や自衛隊練習艦隊寄港の際には、 各日系団体の取りまとめを務め、 歓迎会
による民族間の協力・融和を促す共同プロジェクトを主導し、シアトルでの日系コミュニティーと
を開催するなどしてきた。また、 1902年に創立された全米最古の日本語学校の運営に携わるほか、
マイノリティー・コミュニティーとの交流に重要な役割を果たしている。
ワシントン州日本文化市民会館を通し、 歴史保存や日本文化紹介などの活動にも携わっている。
メトロが2030年までに オール電化バス充電基地を持つ新拠点を設置
（在シアトル日本国総領事館プレスリリースより）
シアトル市議選 8月6日に予備選挙が行われ、候補者絞られる
ワシントン州キング郡のダウ・コンスタンティン
11月5日に行われるシアトル市議会本選挙を前に、8月6日に予備選挙が行われた。今年の
長官は、6月26日、キング・カウンティー・メトロの
市議選では、定数9議席のうち7議席が入れ替わる。日系アメリカ人の母親を持ち2008年から
オール電化バス充電基地を持つ新たな拠点を、早け
現職に就いている第２区現任のブルース・ハレル議員のほか、第4区現任のアベル・パチェコ議
れば2030年までに設置し、 運営を開始すると発表し
員、第6区現任のマイク・オブリエン議員、第7区現任のサリー・バグショー議員らが立候補をせ
た。候補地は、キング郡南部3カ所に絞られている。
ずに退任することを表明しており、これらの選挙区では7名から14名の立候補者が乱立。予備
現在、キング郡内ではシアトル市内を含む中央キャ
選挙では、 各選挙区で2名の候補者が絞られ、 11月の本選挙へ進む。
ンパス、タクウィラの南部キャンパス、ベルビューな
今年の市議選で政策論争の中心になっているのが、昨年に否決されたヘッド・タックス法案
どを含む東部キャンパス、北部ベースの4拠点が稼
だ。年間2,000万ドル以上の売り上げがあるシアトル市内の企業に雇用者1人頭275ドルの税
働している。拠点にはそれぞれ1〜3カ所のバス収
金を課し、その税収を市内のアフォーダブル・ハウジング（所得制限付き住宅）政策やホームレス
容基地があり、キング郡全体で７つの基地がある。いずれの基地もバス需要の増加から収容可能台
支援に充てるという同法案は、昨年5月に9対0で可決された。しかし、アマゾンを始めとする
数を超えており、全体ではその収容上限を13％超過した1,600台のバスが収容されている。そのた
地元企業やシアトル・メトロポリタン商工会議所などの商業団体から猛反発を受け、6月には無
め、 7カ所ある車両基地の拡大プロジェクトと平行して、 新たな拠点の増設を検討していた。
効に。シアトル市の選挙管理団体（Ethic and Elections Commission）の公示によれば、シアト
©King County Metro
新基地には、電池充電式で二酸化炭素などの大気汚染廃棄物を排出しない「ゼロ・エミッショ
ル・メトロポリタン商工会議所が企業から集めた100万ドル以上をヘッド・タックス法案に反対
ン」のバスのみを250台導入する計画も進められている。電力も使えるハイブリット・タイプの
する候補者へ献金している。そのほか、最低賃金、ホームレス対策予算、超高所得者への増税な
バスは、排気ガスを従来のディーゼルエンジン・モデルよりも30％削減でき、すでに運行してい
ど、グローバル企業の成長で好景気に沸きながらも、経済格差の問題を抱えるシアトルならでは
る。オール電化バスの導入によって、 さらに大気環境の改善が進むことが期待される。
の政策論争が展開されている。
今回、 新車両基地の候補20カ所から選抜されたのは、 ケント市内の１カ所とオーバーン市内の
定数が9名のシアトル市議会は、 日本と比較して、 議員数の少なさが顕著だ。たとえば、 日本で
２カ所。いずれも約3万7,000坪あり、将来的には基地拡大への対応が見込める。同プロジェク
人口規模が近い地方都市である熊本県熊本市で定数49名、静岡県静岡市で48名となっており、
トの目標のひとつとして、住民と地域コミュニティーへの貢献を掲げるキング・カウンティー・メ
その差は明らか。ワシントン州内の小規模の市では市議会議員が無給ボランティアの場合もあ
トロは、長期的な雇用創出による経済効果ほか、車両からの大気汚染被害が長年問題視されてき
るが、シアトル市の市議会議員は有給で任務に就く。シアトル市が定める議員給与は時給62ド
た同地域の環境改善にもつながるとしている。
ルで、 年間換算で約12万5,000ドルとなっている。
新拠点の建設とオール電化バス導入への予算は4.8 億ドルと発表されている。同じキング郡
シアトル市議会選挙は、シアトル市在住の18歳以上の米国市民（市民権保持者）が投票でき
南部では、タクウィラ市の車両基地が 2020年9月までに拡大工事を完了し、電力駆動バス収容
る。キング郡のウェブサイト （www.kingcounty.gov） にて選挙人名簿登録を受け付けている。
も可能な設備を備える予定。今後は技術的観点と環境保護の両面からさらに審査を進め、地域 コミュニティーとの対話を重ねながら最終的な候補地を決定する見通しだ。 （坂元小夜）
（室橋美佐）
2019 年 8 月 9 日号
www.SoySource.net
いつもユニークでいたい 独創的な音を求めて シンガーソングライター
（19）
10月、 再びシアトルでのライブが決定！
Kishi Bashi さん
取材・文：加藤 瞳
エレクトロニックなオーケストラ・サウンドと、豊かな高音の歌声、そして日本語を織り交 ぜた独特の詞の世界観で、全米で人気を博すKishi Bashiさん。6 月16日には、故郷シア トルで凱旋ライブを行いました。ニューアルバムに込めた思いや創作秘話を、ソイソース 記者に語ってくれました。
1組2名のソイソース読者にチケット を抽選でプレゼント 詳細は P3にて！ 日程：10月6日（日）8pm〜 場所：Showbox SoDo 1700 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：$32.50 チケット・問い合わせ：以下ウェブサイト、 または☎︎1-888-929-7849 詳細：www.showboxpresents.com
沖縄の出身で、大叔母がひめゆり学徒隊のひとりだったんです。だから、沖縄にも行ってきました。 戦争は本当に恐ろしいもの。歴史を知ることで、今の若い人にもお互いに思いやりを持てるように なって欲しい。そうすれば、 差別なんてなくなる。それが、 このプロジェクトのゴールです。
震災や原発事故被災者への思いが込められたバイオリン 今回のアルバムに収録されている「Violin Tsunami」という曲は、日系ブラジル人でバイオ
リン職人の友人が僕に作ってくれたバイオリンがモチーフになっています。そのバイオリン
の名前が Tsunami。制作中に東日本大震災が起こり、福島の原発事故の映像を目にしてから は、被災者への思いを込めて作ったそうです。この曲は、自然が引き起こすカオスと、そこか らの救済、そして、人間がいかに立ち直れるかということをテーマにしています。
僕はやっぱりアメリカ人で、物に魂が宿るという日本人の神道的な気持ちは、これまでよく
わからないでいたんです。でも、彼がすごく強い思いを込めて作ってくれたバイオリンを弾 くことを通して、その日本人的な感覚が少しずつわかってきたように思います。
日本語で歌詞を入れることには特に理由はなくて、フィーリングです（笑）。妻が日本人な
ので、日本語がおかしくないかチェックしてもらっています。同じくジャズ・バイオリニスト の妻とは、バークリー音楽院で出会いました。彼女は今はバイオリン教室で教えています。
日本はすごく好き。食べ物がおいしいですよね。ユニクロも好きで、シャツをいっぱい持ってい
ますよ。ライブでも着ます。東京、特に渋谷はエキサイティング。 「こんな物があるんだ〜」と、新 しい発見があります。アメリカの観客はワイルドで、ライブでも好きなように好きなタイミングで
盛り上がりますが、日本の観客は行儀が良い！ 決められたタイミングで拍手やリアクションがあ Kishi Bashi ■シアトル出身の日系 2 世で、本名は Kaoru Ishibashi（Kishi Bashi はその略称）。バークリー 音楽院を卒業後、マルチ・インストゥルメンタリスト、シンガーソングライターとして 2000 年からバンド活 動を開始。アメリカン・エキスプレスなど数々のCM音楽も手がける。日本では2012年にアルバム「151a（い ちごいちえ）」でデビュー。6 枚目となるアルバム「Omoiyari」を 5 月 31 日に発表し、全米ツアーを敢行した。 現在はジョージア州を拠点に活動。
これまで影響を受けた音楽
ります。でも大阪の人はもう少しワイルドで、 ちょっとアメリカみたい。僕はそういうの、 好きです。 シアトルも大好き。特に夏が最高！ やっぱり僕の両親が出会った場所ですしね。またす
ぐに来ますので、楽しみにしていてください。
* ハートマウンテン収容所 (Heart Mountain War Relocation Center):1 万 767 名の日系人が送られたワイオ ミング州の収容所。1942 年 8 月 12 日〜 1945 年 11 月 10 日 *Jerome：ジェローム収容所 (Jerome War Relocation Center) のこと。アーカンソー州に所在し、8,497 名の 日系人を収容した。1942 年 10 月 6 日〜 1944 年 6 月 30 日
日本人の両親は共にワシントン大学の学生でした。僕自身は生まれてすぐ、シアトルから
ニューヨーク州のイサカという街に移り、そこで幼少期を過ごしました。スズキバイオリンの 大きな学校があって、そこに通うようになったのがバイオリンを始めたきっかけです。長野
県松本市の鈴木鎮一さんが創始者で、今ではアメリカでいちばん有名なバイオリン教室です。 バージニア州に引っ越したあとも、高校まではずっとクラシックを弾いていました。でも、そ の頃にジャズ・バイオリンにどハマりしてしまって。それで大学ではジャズに進んだんです。
アメリカ人はどんな育ち方をしていても、絶対にセンスの根っこの部分にブルースやカン
トリーのサウンドが混じっていると思うんです。フォークやジャズはラジオからも流れてく
るので、聴きたくなくても耳に入ってきてしまう（笑）。僕はアメリカ人なので、そういったア メリカ音楽の伝統は僕のスタイルにも当たり前に大きく影響しています。
作曲家としては、いつもユニークな存在でありたい。いろんな弦の音を重ねてみたり、音
の「テクスチャー」をうまく利用したりして、人とは違う面白い音を作りたいと思っています。 だから、僕の音楽のジャンルを定義するのはとても難しいんですよね。
日系人の強制収容体験を織り込んだニューアルバム アメリカの政治と人種をめぐる現状に危機感を持ち、 制作を始めたのが今回のアルバムです。第
ライブの時は必ず蝶ネクタイでキメるという Kishi Bashi さん。 「バイオリンを弾く僕のフォーマルな部分」
二次世界大戦中に大統領命令を受け、アメリカに住む日本人、日系人が送られた強制収容所の話を
テーマにしています。当時の彼らを取り巻く環境と、現在のアメリカにいるマイノリティーの人た ちの状況はとてもよく似ていると思います。対象がイスラム教徒やメキシコ系移民に変わっただ
け……。異なる人種や宗教が混在する中で、お互いに思いやりを持たなかったら、同じアメリカ人 であったはずの日系人を 「敵」 とみなし恐怖心を煽った、かつての戦争と同じようなことを繰り返し てしまう可能性があると感じます。だからアルバムのタイトル、 「Omoiyari」 なんです。
実際にワイオミング州のハートマウンテン収容所跡を訪ね、強制収容の話を体験者に聞くなどし
てきました。 「Summer of ‘42」や、 「Theme from Jerome (Forgotten Words)」といった曲は「きっ と、こんな出来事がたくさんあったのだろうな」と僕なりに想像しながら作ったもの。表現したかっ
たのは、 「愛と喪失」 。普遍的なテーマですから、 70年以上の時を経た現在でも同じように共感できる。 かつての状況と今の状況を、 対比しながらも、 その感情を通してつなげたかったんです。
アルバムの延長で映画も現在製作していて、来年の大統領選挙に合わせた公開を目指していま
す。映画では強制収容の問題だけでなく、日本の沖縄戦にも触れています。というのも、僕の母は
ループペダルなどの電子機器を駆使しながらの演奏は、 まるで舞台上で踊っているかのようなパフォーマンス
OMOIYARI by Kishi Bashi 2019年5月31日リリース
CD+デジタル $10、 黒版レコード+デジタル $17、 白版レコー ド+デジタル $20、 デジタル $8
OMOIYARI映画プロジェクト詳細： www.omoiyarisongfilm.com
▲ ハートマウンテン収容所の様子（1942 年 8 月） アルバムジャケットの内側には、詞に加 え、Kishi Bashiさん自身の作詞ノートも そのままプリントされている
Heart Mountain Relocation Center, Heart Mountain, Wyoming by Tom Parker. Courtesy of the National Archives and Records Administration
▲ シアトル公演で前座を務めたのは、同じく日系人 のチェロ＆バイオリン・デュオ、ニック・オガワ（通称 Takénobu）さん（右）とキャサリン・コックさん。ニッ クさんは今回のアルバムにも参加している