シアトル発の情報誌 「ソイソース」 毎月第2・第4金曜日発行
www.SoySource.net
Since 1992 / Issue 585
9.13 /2019
Sierra Juniper　Courtesy of Pacific Bonsai Museum
2019 年 9 月 13 日号
（3）
www.SoySource.net
Community News
コミュニティーニュース
ICU 高校の学校説明会
文化学園大学・国際ファッション文化学科学生
によるファッションショーが、シアトル・セントラ
ル・カレッジにて開催される。企画から演出、 製作、
デザインの全てを生徒が手がける。
日程：9月 15日（日）1pm〜／ 3pm〜 場所：Broadway Performance Hall at Seattle Central College 1625 Broadway, Seattle, WA 98122 料金：無料（要予約） チケット・問い合わせ・詳細：☎︎ 425-483-5974（USAイン ターナショナル） 、または fashion@ushomestay.com
第 3 回ジャパンウィーク日本祭り開催 9月28日、ベルビュー・カレッ
ジで「ジャパンウィーク（日本祭
り） 」が開催される。学生クラブ
と在シアトル日本国総領事館に
ICU高校（国際基督教大学高等 学校）の学校説明会が行われ
展示と実演、蚤の市、けん玉大会
や日本クイズ大会など子ども向けのアクティビ
ティー、太鼓の演奏、カラオケ・コーナーなど楽し
る。1978年に「帰国生の受け
い企画が盛りだくさん。今年のメイン・イベント
として創立されたICU高校では、世界52カ国か
も予定されている。
入れを主たる目的とする高校」
には有村架純さん主演の映画「ビリギャル」の上映
ら533名（全校735名）の帰国生が集い、国内生
日程：9月 28日（土）10am〜 5pm 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Cir. SE., Bellevue, WA 98007 料金：無料（駐車場無料） 問い合わせ：japanweek@bellevuecollege.edu
と共に学校生活をつくり上げている。平和・人権・
キリスト教をスクール・ミッションとして掲げ、 授業の多くは少人数制のレベル別で行われる。
さまざまなバックグラウンドを持つ生徒が共に
学ぶことで、多角的な視野を養うことを目指す。
UW 和心会主催『人情 安宅の関』朗読会
日本での進学を考えている家庭はぜひ参加して
ルドにてタンデムによるスカイダイビングに成功
特別レポート...............................................................6
戦。これまでの同種目最高齢記録である101歳 （男
バイリンガル笑顔のタネ............................................8
日生まれのホッジスさん。103歳と128日での記
クラシファイド................................................ 14、15
した。ホッジスさんは 2人の息子と孫娘と共に挑
美ボディーをつくるトレーニング.............................7
性） を破り、ギネス記録を更新した。1916年4月9
シアトル駐在員日誌..................................................13
録樹立となった。
しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................16
学科科長）による物語の解説も。朗読は日本語（英 語字幕付き） で行われる。内容詳細はP18にて。
日程：10 月 16 日（水）7pm 〜 場所： University of Washington, Kane Hall, Room 210 4069 Spokane Ln., Seattle, WA 98105 料金：無料（要予約）
イベントクローズアップ..........................................17 北米報知ニュース.....................................................18 今月の季語.................................................................18
144坪の店舗には、 書籍・マンガのほか、 日本製文房
人気のお店訪問.........................................................19
ド・ダウンタウン店が、8月22日にオープンした。
北米俳壇 レニア吟社俳句......................................18
具やキャラクター・グッズなどが多数そろう。歴史
あなたのお役割は？..................................................19
的建造物として残されていた旧ギルド・シアターを
改装した同新店は、 美しい劇場の外観を可能な限り
残している。また、現地の人気和カフェと提携し、
日本茶を楽しみながらくつろげる空間を提供する。 場所：Kinokuniya Bookstore Portland Downtown 829 SW. 9th Ave., Portland, OR 97205 営業時間：11am〜8pm 問い合わせ：☎503-206-8331 詳細：https://usa.kinokuniya.com
支えてきた。しかし、近年の再開発の波に押され営
業継続を断念。ノースウエスト地区の、代表的ジャ
ズクラブの閉店を惜しむ声が、地元ジャズファンか
ら上がっている。9月29日にクロージング・パー ティーが開催される。
場所：Tula's Restaurant & Jazz Club 2214 2nd Ave., Seattle, WA 98121 料金：$10 〜（クロージング・パーティー：$25） 営業時間：火〜木日6pm〜10:30pm、 金土6pm〜11:30pm 定休：月 問い合わせ：☎ 206-443-4221 詳細： www.tulas.com
在シアトル日本国総領事館からのお知らせ 10 月 3 日、総領事館内の多目的ホールにて、邦人の方を 対象に国際機関キャリアガイダンスを開催します。国 際の平和と安全の維持、持続可能な開発や環境と難民と いった、世界が抱える課題に取り組む国際機関で働いて みたい方、ぜひご参加ください。求められる専門家は、 開発・人権・法務・医療・情報通信・IT・広報・調達など多種 多様！ 文系・理系問わずお待ちしております。参加方 法などは、 右記のウェブサイトをご覧ください。
この店、この味.........................................................17
紀伊國屋書店の北米13店目となる、ポートラン
場として、26年に渡りシアトルのジャズシーンを
進帳』の現代版を、日米で活躍する堀田紀眞さんが
コミュニティーニュース............................................3 注目の新作ムービー....................................................5
ズクラブが、この9月をもって閉店する。1994年
朗読する。ポール・アトキンス教授（アジア言語文
アスレチックトレーナー 立浪シーラさん.... 10、11
さん （103歳） が、 8月15日、 同郡内ハーベイ・フィー
の開店以来、地元アーティストのパフォーマンスの
日本古典文学イベント。歌舞伎や能楽で有名な 『勧
特集 インタビュー：シアトル・サウンダース FC
子どもとティーンのこころ育て.................................4
ベルタウンの老舗、テュラズ・レストラン＆ジャ
ワシントン大学日本語学科と和心会による秋の
CONTENTS
スノホミッシュ郡在住のキャサリン・ホッジス
シアトルの老舗ジャズクラブが閉店へ
みては。詳細はP17にて。
日程：9月 27日（金）4:30pm〜 5:50pm（受付 4pm〜） 場所：Lake Hills Library 15590 Lake Hills Blvd., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：️icuhs-rs@icu.ac.jp、または ☎ 81-422-33-3407（ICU帰国生徒教育センター） 詳細・申し込み：www.icu-h.ed.jp
文化学園大学ファッションショー
ワシントン州で世界最高齢タンデム・ スカイダイバー誕生
紀伊國屋書店、ポートランド ダウンタウン店が開店！
よる共催で、茶道、書道、生花の
9月 27日、ベルビューにて
問い合わせ： ☎︎ 206-543-4918 申し込み・詳細：https://asian.washington.edu/washin-kaievents
日程：10 月 3 日（木）5:30pm ～ 7:30pm（5pm 開場） 場所：Consulate-General of Japan in Seattle 701 Pike St., #1000, Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎︎ 206-682-9107 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ ja/00_000693.html
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 記者インターン：加藤美咲 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
24回
クラス替えの憂鬱～適応障害～
新学期が始まって、子どもたちも新しいクラスに慣れてき
大人の場合、ストレスの発生源から逃れることもできます
合っていじめ防止に努め、子どもには毅然とした態度を取る
た頃でしょうか。中には、新しい環境になかなかなじめずに
が、子どもの場合は自分で環境を大きく変えることは難しい
よう練習することで社会スキルを身に付けさせます。それと
苦労している子どももいるかもしれません。先生が厳しかっ
ので、新しい環境に慣れなくてはいけないと無理をしがちで
同時に、環境の変化にうまく適応できるような新たな考え方
たり、クラスにいじめっ子がいたりした場合はなおさらです。
す。こうして学校や家庭で多くのストレスにさらされたまま
ができるよう促します。ストレスの発生源を全て除去するこ
未知の状況に対して、誰もがある程度は不安や緊張を感じま
適応障害を発症し、気付かずに対策を取らないでおくと、うつ
とができない以上、ストレスに適応できる強い心「レジリエン
すが、ストレスを溜め込みやすい性格の場合、放っておくと悪
や不安障害、 PTSD などに発展する危険性があります。外界と
ス（精神的回復力） 」を持つことが重要。具体的には、感情コン
化してしまうことも。学校に行く前に頭痛や腹痛、吐き気が
の接触を嫌がり、無理やり連れ出そうとすると性格が豹変し
トロール、自尊感情、自己効力感、楽観性などを高めるための
したり、泣き叫んだりする、反抗的になる、元気がなくなって
て非常に攻撃的になり、不登校やひきこもりになる子どもも
サイコセラピーを行います。困難やストレスの多い状況に
無気力になってしまうなどの症状が続き、それが悪化してい
います。
陥っても、柔軟に対応して自分の力に変えていけるような心
るようなら、 適応障害を発症している可能性があります。
特に、真面目で努力家、几帳面で完璧主義、責任感が強くて
のあり方を構築していきます。
適応障害とは、環境の変化にうまく適応できずに、ストレ
周囲の人に気を使いやすい「良い子」ほど適応障害やうつ病に
家庭でも、子どもの気持ちを聞いてあげる時間を増やし、子
スから心身のバランスが崩れて日常生活を送ることが困難に
なりやすいと言われています。こうした性格は「執着性格」や
どものできている部分に目を向けることで、 「やればできるん
なる疾患です。引っ越しや就職、結婚など、誰にでも起こり得
「メランコリー親和型」とも呼ばれ、ストレス耐性が弱く、自分
だ」という自己効力感を身に付けさせることができます。目
る環境の変化から 3 カ月以内に症状が表れます。ストレス要
のダメな部分に目を向けてマイナス思考になりがちです。こ
まぐるしく変化する社会に柔軟に対応できるレジリエンスの
因がなくなると、約 6 カ月以内に症状は治まると言われてい
のタイプの子どもは多くの場合、表面上は落ち着いて見える
ある人間に子どもを育てるために、親子共に楽観思考で生き
ます。日本でも五月病という言葉がありますが、進学やクラ
ため、親ですら気付かないことも少なくありません。本人は
たいものですね。
ス替えなどの環境の変化にうまく対応できずに、適応障害を
不安感や無力感、自責の念を誰にも言えずに非常に苦しんで
発症している可能性が高いでしょう。また、環境の変化には、
います。希死念慮（死にたい気持ち）も適応障害の患者の 25%
学校だけではなく、地震や火事などの災害、犯罪被害、事故、離
に見られるので、早期のサインを見逃さず、医療機関や専門機
職、夫婦の不仲、離婚や死別なども含まれており、複数のスト
関に相談することをお勧めします。
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ
レスが重なっている場合もあります。大人でも気付かないこ
治療法としてはまず、取り除くことのできるストレス因子
とが多く、頭痛や不眠などの体の不調から病院に行ったら、実
は除去すること。子どもの気持ちを十分に聞いてあげてから、
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
は離婚や離職によるストレスから適応障害を発症していたと
ストレスの発生源を自覚させてその解消に取り組みます。た
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
いったケースも珍しくありません。
とえば、いじめっ子がクラスにいる場合は、先生と連絡を取り
病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
在シアトル日本国総領事館共催
第３回 ベルビュー・カレッジ ジャパン・ウィーク・日本祭り 一般公開日：9 月 28 日 （土）10am-5pm 場所：ベルビュー・カレッジ（メインキャンパス） 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue,WA 98007
お問い合わせ：JapanWeek@bellevuecollege.edu
※入場料・駐車場無料
本イベントは地域コミュニティーの支援を得ながら、ベルビューカレッジの在校生と 教職員が中心となり企画運営されるイベントで、さまざまな日本文化が紹介されます。 子どもたちに大人気の企画も盛り沢山 ! ぜひご家族でお越しください。
映画 「ビリギャル」 特別上映会 偏差値 40の女子高校生 （しかもギャル！） が一年で 慶応大学に合格したノン フィクション映画。人気女 優有村架純主演で、 日本で 大ヒットした映画です。
ベルビューカレッジの卒 業生でもある 「けん玉世 界チャンピオン」 ギャラ ガー双子兄弟を審査員に 招いての開催。 賞品 あり 参加者大募集！
http://bit.ly/kendamaJW2019
❶10:30am-12:30pm ❷1:00pm-3:00pm 会場：B104
© 2015”ビリギャル” Film Partners
コスプレ大会
けん玉大会
1:45pm-2:15pm 会場：Cビルカフェテリアステージ
ジャパンクイズ大会
シアトルの春の一大 イベント 「SAKURACON」 の主催による華 やかなコスプレショー 賞品 は見逃せない。
スマホ使って、 誰でも簡単に参 加できる日本に関するクイズ大 会！日本人にも難問があるので、 挑戦してみませんか？皆さんの 参加をお待ちしております。
4:00pm-4:30pm 会場：Cビルカフェテリアステージ
あり 3:15pm-3:45pm 会場：Cビルカフェテリアステージ
あり
賞品
プラネタリウム鑑賞会 プラネタリウムで、 星空や満月 を眺めながら、 プロによる 「か ぐや姫」 のお話が聞けます！ 秋の星座観察もお楽しみに。
❶ 2:45pm-3:15pm ( 英語 )
❷ 3:45pm-4:15pm（日本語） 会場：B244プラネタリウム
そのほかにも楽しいイベントが盛りだくさん！ 生け花・茶道
「Ikebana International」 の 生け花と、 裏千家茶道の デモンストレーション。 会場：D106
子どもプレイコーナー
人形劇・折り紙・おはじきなど日本の伝 統的な遊びやダックすくいを楽しもう！
エンターテインメント
太鼓、 三味線、 琴、 日本舞踊、 沖縄の民謡、 コーラス、人形劇など、日本のエンター テイメントが盛りだくさん！
写真撮影コーナー
浴衣や鎧を着て、お城を背景に大人も子供も
一緒に写真を撮ろう！会場：Lビルロビー
カラオケコーナー 英語／日本語の歌が3万曲。 午前10時から午後５時まで 無料歌い放題！会場：E126
フリーマーケット 意外な掘り出し物が 見つかるかも？！
会場：Lビルロビー
イベント詳細・スケジュールは下記よりご確認ください。
ウェブサイト http://bit.ly/WebsiteJW2019
土曜スケジュール http://bit.ly/JWSatSchedule2019
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
悔しさを積み重ねて Wild Rose （邦題「ワイルド・ローズ」）
障害を乗り越え、自分の夢を叶える。誰もが夢をつかめる
そして何よりも本作の魅力は、破天荒な主人公をはつらつ
わけではないからこそなのだろう、映画で何度も描かれてきた
と演じたバックリーの素晴らしさである。圧倒的な歌声もさ
テーマのひとつだ。ジャンルとしては 「スター誕生もの」 。その
ることながら、ムショ帰りという負の出発から、悔しさをたく
中で英国作品はとりわけ出来が良い。バレエダンサーに憧れた
さん積み重ねて、自分の場を見出していくという主人公を、
少年が主人公の 「リトル・ダンサー」 （2000） やサッカー選手に憧
ユーモアと説得力を持って見せてくれた。まさにスター誕生
れたインド系少女の物語 「ベッカムに恋して」 （2002） 、 少女が家
の主演作と言えるだろう。
業のプロレスを引き継いでいく「ファイティング・ファミリー」 （2019） など、 パッションとユーモアいっぱいの名作は多数。本 作もそんな英国のお家芸的スター誕生ものの秀作だった。 舞台は、現代のスコットランドのグラスゴー。若きシング ルマザーのローズ＝リン（ジェシー・バックリー）の夢は、ナッ シュビルに行ってカントリー歌手になること。コテコテのグ ラスゴー訛りで話す主人公が、アメリカの「演歌」、カントリー の歌手を目指す設定がおかしい。 抜群の歌唱力があるのだが、アメリカへの渡航資金を手っ取 り早く手に入れようと、麻薬売買に手を出したのがイケナかっ た。1 年近いムショから出所してみると、専属だったカント リー・バーには別の歌手がいて、ひと悶着の末に追い出される。 そのうえ、幼い子どもふたりを預かっていた母（ジュリー・ウォ 写真クレジット：Entertainment One 上映時間：1 時間 41 分 シアトル周辺では 9 月 10 日で上映終了。
ルターズ）からも、親の自覚を持てとどやされる。仕方なしに、 嘘を並べて金持ちの家の清掃をすることになるのだが……。 その後、主人公は「アリー/ スター誕生」 （2018）のようなハン サムな先輩歌手に認められる都合の良い展開もなく、シビアな 紆余曲折に苦闘する。果たして、 彼女は夢をつかめるのか？ 英国作品の良さは、家族との関係が丁寧に描かれている点
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
だ。本作では母親がピカイチ。がむしゃらに夢を追う娘にガ ミガミと厳しいのだが、娘の夢を潰すつもりもない。厳しさ と愛を持つ厚みのある母親像を名優、ウォルターズが巧みに 演じている。
ニコール・テーラーによるオリジナル脚本も優れていた。 英国で女性主人公のドラマや映画の脚本を多く手がけてきた テーラーならではの、ただ泣かせるだけではない、リアルな母 娘像が書き込まれていた。英国は才能豊かな女性ライターの 宝庫だ。
（6）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
東京の女子高生が シアトルでキャリア研修 中高一貫の女子教育を行う大妻学院から、高校生18名が7月下旬にシアトルを訪 問。マイクロソフトやアマゾンなどのIT関連企業やワシントン大学の視察など、 キャリア教育のための特別研修を受けました。 取材・文：室橋美佐
特別研修は３日間。11日間のホームステイ滞在と英語講習の最終プログラムとして組ま れ、シアトルでグローバル・スキルのトレーニングを行うウェブレイン・シンクタンク社がコー ディネートした。同社は通常、社会人向けのプログラムを提供しており、今回はその内容を高 校生向けにアレンジした。女子高校生たちは、各社で活躍する日本人の女性幹部や女性エン ジニアから仕事内容やそれぞれのキャリア形成について話を聞いた。 ウェブレイン・シンクタンクの岩崎マサ氏は、 「生徒たちに、シアトルのグローバル企業で活
左から、ウェブレイン・シンクタンクの岩崎さん、大妻中学高等学校生徒の和夏さん、里帆さん、成島校長、進路・ グローバル部部長の関 考平（せきこうへい）教員
躍する女性たちとの交流を通して、 将来のロールモデルを見つけて欲しかった。日本人女性の IT業界へのキャリア輩出につながれば」 と、 プログラムの意義を語る。 「グローバル企業が急成 長するシアトルで、最先端の現場を肌で感じてもらいたかった」 と話すのは、生徒に同行した大 妻中学高等学校の成島由美校長。民間企業に勤務して管理職まで務めた経歴を持ち、自身も かつてウェブレイン・シンクタンク社によるシアトル研修を受けた。 「 （同社研修で）世界のさ まざまなカルチャーとの関わり方を学ぶことができましたが、社会人になってから学ぶのでは 遅いように感じていました。大学での専攻を決める高校生の段階で、世界的なスケールまで 視野を広げ、 将来の可能性を考えて欲しい」 と、 参加した生徒たちへの思いを伝えた。 研修最終日には、生徒による英語プレゼンテーションが行われ、ウェブレイン・シンクタンク 社の米国人アドバイザリー・ボードメ ンバーが審査員を務めた。特別賞を 受けたひとり、高校1年生の蜷川和夏 （にながわのどか）さんは、 「シアトルの 有名企業で活躍する方の生の声を聞い て、自分の道を決めたいと思った」と、 研修に参加した動機を話す。各企業で 働く女性の話や、滞在先のホスト・ペア レンツの働き方に触れて、自宅勤務や 時差通勤などフレキシブルな働き方に 驚いたと言う。 「日本でも働き方改革 研修最終日に行われた英語プレゼンテーションで特別賞を 受けた和夏さん（写真左）と里帆さん
と言われているけれど、こんなにフレ キシブルな働き方はできていないと思
英語プレゼンテーションで発表する里帆さん
う。いつか、 女性を含めて皆が働きやすい環境作りに挑戦してみたい」 と、 シアトルでの経験を 通して生まれた夢のひとつを語った。同じく特別賞を受けた高校1年生の根岸里帆（ねぎしり ほ）さんは、マイクロソフトで働く女性の言葉が印象的だったそう。 「いろいろな言語や環境で 生きてきた人々が同じ職場で働いているのがアメリカだと。また、失敗を恐れずにリスクを取 ることの大切さも学びました」 。国際法に興味があり、いつかアメリカの大学院で学びたいと、 将来の夢も教えてくれた。 大妻中学高等学校の同研修は、 来年以降も継続して行われる予定だ。
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
美ボディーを つくるトレーニング 見えないところだけど気になる二の腕 見える部分というのは意識できる分、変化が出始
めた時にすぐ対処できます。しかし、見えない部分
というのは、気が付いた時には遅かった、なんてこと が起こります。腕の裏、 二の腕もその一部です。
腕の場合、目に付く部分というのは上腕二頭筋で
す。ちょっと腕に目をやるだけで目に入ります。こ
今月の Training
1
STEP
腕立て伏せ 3～ 6回
腕立て伏せは胸筋のエクササイズですが、腕を使う ため、二の腕の引き締めにも活用できます。本来の腕 立て伏せが難しい場合は、膝を床に付いたり、ソファー やカウンターなど高めの位置に手を置いたりすること で、負荷を軽減することができます。注意点は肘の位 置。外に向けるのではなく、できるだけ真っ直ぐ後方 に向けましょう。また、伸ばした時にはしっかりと肘 を伸ばすことで、二の腕を刺激できます。
2
STEP
の筋肉の主な動作は「肘を曲げる」こと。また、曲げ
フレンチプレス 8～ 12回
けません。それに対して、目に付かない上腕三頭筋
頭上に両腕を真っ直ぐに伸ばし、手を向き合わせた 状態で重りを持つようにして、肘を曲げて、頭の後方に 重りを下げていきます。重要な点は、二の腕をできる だけ伸ばすこと。肘を曲げ切ったストレッチの状態を 1、2 秒ほど保ち、腕をまた頭上に伸ばします。この時に 肘を可能な限り、真っ直ぐ伸ばすことが大切です。
ている時間が長いため、緩んだ二頭筋はあまり見か は腕の裏に位置しています。 「肘を伸ばす」動作が主
なので、 肘を曲げている時間が長い場合、 筋肉は緩んできます。
実は、エクササイズもさることながら、日常的に手で荷物を持つことを習
慣付けるだけでも、二の腕の引き締めには効果的です。たとえば、買い物を
するときにいつもカートではなくカゴを手で持つようにするだけで、二の 腕の引き締め効果が得られます。
物の持ち方を変えるだけでも、二の腕の内側と外側への刺激の仕方が変
わってきます。特に「フリソデ」と言われる部分、二の腕の内側は、手の平を 前に向けた状態でカバンやカゴを持つことで効果が出ます。逆にこぶしが 前に向いた状態だと、二の腕の外側に効果が出てきます。今回紹介するエ
クササイズは、手の向きを考慮して、二の腕全体を整え、引き締める内容に してみました。2 ～ 4 回繰り返してください。 島田耕太■エクササイズ・ サイエンス修士。1998年 より個人、グループ、企業 に向けてフィットネスお よび栄養コーチングの指 導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
（7）
必要な物：ダンベルもしくは水の入ったペットボトル。
3
STEP
キックバック 左右10～ 15回ずつ
必要な物：ダンベルもしくは水の入ったペットボトル。 手の平が前に向くように片手で重りを持ちます。反 対の手を椅子の背もたれなどに置いて、上体を腰から 前に倒します。重要な点は肘の位置です。肘が肩と同 じ高さに来るように調節してください。この状態から 重りを持つほうの腕を真っ直ぐ後ろに伸ばします。伸 ばした状態で 1、2 秒ほど保った後に、ゆっくりと肘だ け曲げましょう。この時に手の向きが変わらないよう に意識してください。反対側の腕も同様に行います。
※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
写真 : Shoma Okita
（8）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
バイリンガルの子どもたちが新しい学年を迎えるに当たり、 親はどんなサポートができますか？
新しい学校生活や勉強になじめるよう、子どもたちの普段の様子を観察し て気にかけつつ、積極的な働きかけをしていきましょう。
新しい学年を迎えるに当たり、子どもたちは、どんな先生かな、
そして英語学習においては、アメリカの小学 2 年生が日本の中
友だちはできるかなと、期待で胸を膨らませると同時に、半分は
学英語レベル、小学 3 年生が高等学校、英検 2 級レベルです。生
心配でドキドキしていると思います。実は先生方も、夏休み中は
活英語だけではとても追い付きません。たくさんの英語の本を
ドキドキしながら、子どもひとりひとりの名前を書いたり、教材を
読んで、多くの単語を習得することが必要です。ベルビュー・チ
そろえたりと、新学期の準備に追われています。最初の 1週間は
ルドレンズ・アカデミー（BCA）では、独自のフォニックス教材を
どちらにとっても大切な時期です。
開発・使用し、4 歳でチャプターブックを読んでいます。早い時期
親として子どもの様子をよく観察し、笑顔があるか、よく食べ
に本を読めるようにして、単語力を養成します。ある程度読める
てよく寝ているか、自分から学校の様子を話してくれるかなど、
ようになったら、日本式の英語文法をおさらいします。国語のよ
特に気にかけてみてください。ただ「今日はどうだった？」 「お友
うに、何がなんだ、何がどうする、の 2 種類の構文と文の飾り付け
だちはできた？」 「先生はどう？」 というような、せっかちな質問は
がわかれば、英文を創作でき、話せるようになります。できるな
避けましょう。 「ママやパパも大変だったよ」などと子どもに話し
らば小学 2 年生までに、日本式の簡単な中学英語文法を見直して
かけ、不安を抱えているのが自分ひとりでないことも教えてあげ
あげてください。
てください。 現地校ではこの時期、 「カリキュラム・ナイト」 が行われます。こ
教えてくれたのは
日本の算数・数学教材は、現地に比べてレベルが高いので、小学 4 年生までは日本の教科書で学習しておくことをお勧めします。
れは年度初めの夜に保護者向けに開催される、先生とのクラス懇
日本の九九は歌のように幼稚園くらいから口ずさんでいても大
談会のようなもの。担任の先生の紹介、1年間のカリキュラム、ク
丈夫。そして、小学 5、6 年生では算数の進度が現地と入れ替わり
ラスでの決まりごとなどについて説明があります。子どもが通う
ます。日本の教科書が割合や変化、応用問題を解くのに対し、現
学校をよく知るためにも、できるだけ両親そろって出席しましょ
地は計算問題が主で早く進んでしまうためです。ここでしっかり
う。このほかにも、現地校ではいろいろな行事があります。学校
小学 5、6 年の応用問題を押さえておくと、中学や高等学校で楽に
から送られてくるお知らせやメールを注意して読み、できるだけ
学習できます。 「英語は苦手だけど、算数や数学はできる」という
参加すると良いでしょう。子どもたちが現地の友だちを作るよう
ように、クラスのみんなから認められる得意分野を作ることも大
に、親も現地の友だちを作って、情報交換したり、子どもたち同士
事です。
を遊ばせたりして交流することも大切。日本と違って、自分から
最後に、 いちばん大切なのは、 ひとりひとり違う子どもたちを比
出て行かないと何も起こらないので、両親の積極的な働きかけが
べることなく、いいところをどんどんほめてあげることです。子
必要です。土曜日の午後、子どもたちを遊ばせる場を作るのも良
どもたちは小さな体で毎日、学校で頑張っています。温かく何で
いと思います。
も話せる家庭を作り、 子どもたちを応援してあげてください。
ベルビュー・チルドレンズ・アカデミー ゆ
か
清水楡華さん
700人が通う幼稚園から高等部までの私立一貫校を設立 運営。以降、校長職に従事する。2000年にベルビュー・チ ルドレンズ・アカデミーを、2014年にウィロウズ・プレパラ トリー・スクールを創設。日本的なサービスや国際レベル のカリキュラムと指導法が高く評価されている。日本語学 習の場として、 BCA 土曜学校も運営する。 BCA Saturday School (Bellevue Children’s Academy) BCA1校舎（年中～小学1年） ：14600 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 BCA2校舎（小学2年～中高生） ：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 ☎ 425-649-0791 Ext. 9 http://bcasaturdayschool.com
「サッカーには人々を ひとつにする力がある」
（10）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
©Charis Wilson of Sounders FC
シアトル・サウンダース FC アスレチックトレーナー
立浪シーラさん
サッカー界のトップアスリートたちに「彼女は最高だ」と評される日本人女性がいる。シアトル・サウンダースFC（以 下サウンダース）のアスレチックトレーナー、立浪シーラさん。トレーナーという肩書きをはるかに超え、常にサッ カー界全体を見据えている。
立浪シーラ（Sheila Tatsunami）■小学校に入った頃から サッカーを始め、インディアナ州立大学で選手として活躍しな がら、 アスレチックトレーナー、 スポーツ・バイオメカニクス、 エ クササイズ・フィジオロジーを専攻し、修士号取得。2009年、 ユナイティッド・サッカー・リーグ（USL）のオースティン・アズ テックスでヘッド・アスレチックトレーナーに就任。以来、米 代表チーム含め、全国各地でアスレチックトレーナーを務め、 2013年からシアトル・サウンダースFCに勤務。現在は二軍 （USL Championship Div）のタコマ・ディファイアンスのヘッ ド・アスレチックトレーナーとなり、サウンダース・アカデミー の選手育成に力を入れている。 シアトル・サウンダースFC：www.soundersfc.com タコマ・ディファイアンス：www.tacdefiance.com
取材・文：渡辺菜穂子 写真：渡辺菜穂子、シアトル・サウンダース FC、本人提供
ロッカールームで作る関係性
毎年 2 名以上、一軍に上げること。ユースのトップ選手は 17
アスレチックトレーナーは普通、いろいろな下積みを積んでか
歳までにプロの試合に出し、21 歳になるまでにプロの試合を
らプロチームの仕事に就くことが多いので」
「私は裏方だから」と言うシーラさん。今回のインタビュー
100 戦以上経験させる。アスレチックトレーナーは本来、選
その後も DC ユナイテッド・アカデミー、レアル・メリーラ
に協力してくれたのは、9 月 21 日にタコマで行われる米女
手が故障した時のケアをするが、シーラさんはそれ以前のケ
ンド FCなど、多くのプロチームにトレーナーとして招へいさ
子サッカープロリーグ（NWSL）の試合が、サッカーファンに
アに比重を置く。健康管理の仕方を教育し、メンタル面をサ
れる。特に印象的だったチームを問うと、ウエスタン・ニュー
とっても日本人にとっても見逃せない試合であることを伝
ポートすることで、若い選手が育つためのベストな環境を作
ヨーク・フラッシュという女子プロチームを挙げた。 「NWSL
えるため。アスレチックトレーナーとは、どんな仕事なのか。
るのだ。最新技術を使ったデータ分析もしている。動きや心
の前に存在した米女子サッカープロリーグ、WPS が潰れた翌
シーラさんを半日、 密着させてもらった。
拍数を記録する GPS を選手たちに装備させ、睡眠時間や身体
年の 2012 年にヘッド・トレーナーとしてチームに所属しま
の不調などを朝晩報告するシステムも導入。あらゆる方法で
した。それまで男子トップ選手に関わってきたので、女子選
情報をすくい上げ、 どんな小さな変化も見逃すまいとする。
手にも同じレベルのケアをしたいと思いました」 。女子のプ
シーラさんは、朝一のコーチ・ミーティングに出席した後、 練習前に食事したりくつろいだりする選手たちと共に過ご す。担当するアカデミー所属の最年少選手は 14 歳。全世
「管理しているということを選手に気付かせないようにす
ロリーグがなくなるかもしれないという辛い時期、 「たくさん
界から選りすぐったアスリートたちだが、まだ幼い表情の残
るのが私のやり方です」 。体の調子が万全でなければ、朝の
の方々が観て楽しめるサッカー」を目指して一致団結。劇的
る選手や、親元を離れて暮らす外国人選手もいる。そんな選
ミーティングでコーチと相談し、練習量を調整する。あから
な逆転優勝を果たした。 「女子サッカーの未来について言い
手たちとチームのカフェテリアで一緒に食事をし、ロッカー
さまに練習を休ませるのではなく、接触の少ないポジション
たいことはたくさんあったけれど、勝たなければ何も主張で
ルームを出入りしながら満遍なく視線をめぐらせ、声をかけ、
に配置するなどして運動量を減らすのだ。 「選手たちには常
きないと思っていたので、この勝利には特別な意味がありま
アドバイスする。筆者に紹介してくれる時は、 「昨年度のアメ
に挑戦させながら、セーフティーネットを敷いておくのが私
した」
リカ代表に選ばれて、チーム・リーダーだった」 「アカデミーか
の役目。食事にしても、決めたものを食べさせるのではなく、
ら一軍に上がった最初の選手」 などと、まるで自身の子ども自
必要なエネルギーを摂取するための知識と選択肢を与えて、
慢をしているかのように誇らしげだ。選手たちとシーラさん
最終的には選手自身に何をどれだけ食べるか判断してもらい
との距離が近く、 思ったより親密であることに驚かされた。
ます」 。選手の不調や心配事は、チームの休みとは関係なく訪
「彼らが最高のパフォーマンスでプレーするためには、苦し んでいることや悲しんでいることを、しっかり伝えてもらえ る関係性を保っていかなければなりません。私が怖くて不調 を打ち明けられない、 というのは困るんです。監督はロッカー ルームに入らない。でも私は、ずっとロッカールームにいて、 選手たちが気がねしない存在でいます」
選手が育つ環境を整える シーラさんの目標は、二軍チームとアカデミー所属選手を
れる。24 時間 365 日、 稼働している。
選手からトレーナーに
世界で認められるチームに成長 それから間もなく、シーラさんはシアトルに拠点を移す。 「もう 1 度、男子リーグに戻り、今度はプロではなく、育成の ほうに力を注ぎたいと思い始めました。日本を含め、世界で は高校を卒業してすぐプロになる選手が多いのですが、その 頃のアメリカでは、大学を出てからプロになることが普通で
もともとシーラさんはサッカー選手だったが、 大学の選手と
した。でも、サッカーでの選手生命を考えると、それでは遅
してプレー中に大ケガをしている。スポーツ医学を専攻して
いのです。まだ歴史も浅かったサウンダース・アカデミーに
いたので、ケガをした自分の身体も研究対象とした。修士号取
興味があり、 シアトルに移ることを決めました」
得後、セミプロ選手としてサッカーを続けながら、2009年に
弱小だったサウンダース・アカデミーは、シーラさんが所
オースティン・アズテックスのアスレチックトレーナーに就任
属してから間もなく、世界でもトップレベルのアカデミー・
する。 「最初からプロチームに関われたのはラッキーでした。
チームと肩を並べて闘える強いチームになった。 「全米で強
豪チームになってからは、国際トーナメントにも積極的に参加していま す。イギリスの大会にエントリーして優勝したり、日本のプロチームと 対戦したり。以前はこちらからお願いして試合をしていましたが、世界 で認められるようになったのか、2 年前くらいから FIFA 主催の大会など にも招待されるようになりました」 実は、サウンダース在籍中にも誘いが来て、2013 年に新しく始まった NWSL のポートランド・ソーンズ FC や、レイン FC（旧シアトル・レイン FC）のヘッド・トレーナーを務め、共に優勝を飾っている。 「ニューヨー クでもそうですが、私が関わった女子サッカー全チームと優勝を経験し ているんです」とにっこり。名トレーナー、シーラ・タツナミの名前は業 界に知られ、アメリカ女子代表チームやユース代表チームにも呼ばれる など、 引っ張りだこだ。2020年の東京五輪にも同行するのだろうか。 「私 が決められることではないので。でも、 呼ばれれば、 ぜひ行きたいです！」
サッカーで日米交流を シーラさんには仕事とプライベートの線引きも、職務内容の区分もな い。「サッカー漬けの今の生活に全く不満はないです」と言い切る。「私 の場合、仕事が仕事ではなく、趣味のようなものなので」 オースティンの大学でキネシオロジー（人間運動学）のクラスを教え ていた時には、大学サッカー部を作るという話が持ち上がり、シーラさ んはフィットネスの指導から、ユニフォームのロゴのプリントまで手 伝った。また、スタッフが少ないチームに所属している時は、アスレチッ クトレーナーと備品管理マネジャーを兼務した。「選手の治療をしなが ら、その間に洗濯をしたりしていました」と笑う。 サッカーに関する技術の向上には貪欲だ。 「ひとりで仕事をしている と、どうしても自己流になってしまうので、オフシーズンにはヨーロッパ
サッカー漬けの今の生活に全く不満はない
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
（11）
▲サウンダースのチーム・ランチを提供するナイジェル・テイラーさん（写真中央） 、マイク・マーサーさん（同左）とカフェテリア にて。ふたりは、タクウィラにあるレストラン、ウォーターシェッド FCのシェフだ。栄養バランスを考えた朝食と昼食は、プロ アスリートに欠かせない。シーラさんは選手たちと一緒に食事しながら、 シェフとも密接なコミュニケーションを取っている
◀︎アカデミー出身、16 歳でサウンダース一軍 選手になったダニー・レイバ選手（写真左）、ア カデミー U-17 所属の篠田大雅選手（同中央） と共に ◀︎脳の動きのスピードを測るインパクト・テ ストを受ける北原壮太選手（アカデミー U-17 所属）。ユース・アメリカ代表に選ばれている が、日米の国籍を持つため、両国で代表になる 可能性がある
や日本のいろいろなドクターの下で最新技術を勉強します。私の選手た ちには、常に最高レベルの治療やリハビリを受けてもらいたい ので」 。一緒に働いた監督がイギリスで著名なサッカー選手だっ たということもあり、名門マンチェスター・ユナイテッドのチー ム・ドクターから最高峰の技術を学んだこともある。 シーラさんの今の目標は、サウンダースで日本人選手がプレー する日が来ること、そして、アカデミーにいる日本人選手が日本 代表や J リーグでプレーする日が来ること。 「サッカーを通して、 日本とシアトルの交流が実現できたらうれしい。サッカーって、 人々をひとつにすることができるのです。サウンダースの応援 団を見てもわかります。応援することによって一体感を得られ ます。シアトルに住んでいる日本人が異国で寂しく感じること があっても、 日本の選手の活躍に勇気付けられるはずです」
▲米代表キャンプにて GK 選手陣と練習前に。写真右端がホープ・ソロ 選手、同左端は今年のW杯フランス大会でのスターティングGKアリッ サ・ネアー選手
私の選手たちには、 常に最高レベルの 治療やリハビリを受けてもらいたい
▲ 8 月 27 日に行われたホームの試合で、選手のサポートに走り回るシーラさん ©Charis Wilson of Sounders FC
NWSL 試合： レイン FC × スカイ・ブルー FC 今シーズンからスカイ・ブルー FC に移籍した川澄奈穂
美選手が、 「故郷」 シアトルでプレーする。 「9 月 21 日の試 合は川澄選手のためにも、 スタジアムを満員にしたいと話 しています。レイン在籍の宇津木瑠美選手もいるし、ア
メリカ代表の中心選手では、カーリー・ロイド選手やメー
ガン・ラピーノ選手らもそろい、観戦する価値のある試合
▲コーチ・ミーティング。コーチたちが戦略やフォーメー ションを吟味するのに対し、シーラさんは選手個々の体 調に気を配る。調子の悪い選手がいれば練習メニューを 調整するように提言する
▲中国での大会で日本代表を破り、優勝セレモニー に臨む U-19 米代表チームと
FW 川澄と DF 宇津木の日本人対決 日本で「なでしこ」フィーバーを盛り上げた代表経験者がそろい踏み！
「川澄選手からは人としても選手としても学ぶことが多い。あの小さ
い身体で、大柄なアメリカの選手と戦っても負けないような体を作り、 ケアや準備などをきちんとしています。宇津木選手は、自分の信念を きちんと持っている人。このふたりのプレーを生で観戦できる、また とない機会です」。この日、ホーム試合終了後の恒例ファン・サービス では、川澄選手も一緒に登場する予定だ。
になります」とシーラさん。応援バスがノースゲート、シ
アトル、 タクウィラ、 タコマのルートで往復運行し、 スタジ
▲シアトル・レイン FC 試合後イン タビューに応じた川澄選手（写真 左）、宇津木選手（同右）と。シーラ さんは通訳を務めた ◀川澄選手が代表に戻った際、花 束を手に記念撮影
アムにアクセスしやすくなっている（https://rally.co/ reign-sky-blue-sep21） 。ぜひ出かけてみよう！ 日時：9 月 21 日 （土）7pm 〜 場所：Cheney Stadium 2502 S. Tyler St., Tacoma, WA 98405 料金：$18 ／ $30 チケット・詳細：www.reignfc.com
▲なでしこリーグの INAC 神戸 レオネッサでプレー していたこともあるべヴァリー・ゴーベル = ヤネズ選 手（写真中央）を挟んで、宇津木選手（同左）と
2019 年 9 月 13 日号
（13）
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 この工法は、各地での大きな地震の被
よくわかりますし、それが異国ともなればなおさらのこと。最
害をきっかけに注目を集め、現在の日
初は言葉の問題もあって相当の苦労があったようです。子ども
本ではほぼ100％の建物で採用。お
たちには、自分が身を置いた環境の中で最良のカードを引きな
かげさまで城東テクノの製品も高い
がら、たとえ勉強が得意でなくても、人とのつながりを大切にし
シェアを誇っています。
て、そこで培ったコミュニケーション力でたくましく生きていけ
次の東京支社勤務時代には、2013 年、アメリカへマーケティング・リサー
1
# 22
城東ベントシステムUSA
澤村和矢 さん
澤村和矢■大阪府出身。大学卒業までは卓球ひと筋で、中学から親元を 離れて高知・青森・仙台と、全国の強豪校で腕を磨き、2 度の全国優勝も経 験。城東ベントシステム USA の設立に一から携わる。サーフィン、ゴル フ、トライアスロンを楽しむ、バリバリのスポーツマンでもある。
る人間になって欲しい。そういう思いで、ふたりを見守ってきま した。今では長男は所属するサッカー・チームをエンジョイし、
チに行くという機会に恵まれました。
長女もすっかりアメリカに溶け込み、英語の次は韓国ドラマとK
日本の人口がどんどん減り、建物の着
ポップにハマり、 日々韓国語も上達しています。
工数も2020年の東京五輪後は減少し
先日、ラスベガスで行われた全米最大規模の展示会ではベ
ていくと予想される中、将来を見据え
スト・エナジー・エフェシエント・プロダクトという最も栄えあ
て新しいマーケットを開拓するための
る賞を獲得できました。これからも城東テクノ唯一の海外拠
リサーチでした。アメリカでの反応は
点として、後に続く人たちの道を開拓していけるよう、力強く
思いのほか上々で、私は早速、米国支
邁進してきたいと思います。
社の設立を社内で提案。先行して米国オフィスを持っていた販 売パートナー、 インテラUSA（本欄で前回登場） の皆さんも後押し してくれました。上司を説得し、2017年には、レドモンドでのオ フィス開設に至りました。 当時のメンバーは、私のほかに社長と技術者の3 名だけ。現 在では１名、アメリカ人の営業スタッフも加わっています。ア メリカではまだまだ知られていない工法ですので、仙台時代の
学生時代はとにかく卓球一色で、勉強をすることもなく就職活
ように新規開拓営業に明け暮れる毎日。アメリカ中の建築・設
動を迎えてしまいました。厳しいスポーツの世界を生き抜いて
計オフィスやハウスビルダーを回る傍ら、全米各地で開催され
きたそのスピリットだけを買ってもらい（ 「試験がなかった」とい
る建材メーカーの展示会に月1、2回出展しています。ほとん
う言い方も！？） 、1997年、建材メーカーの城東テクノ株式会社
どが新規のお客さまですので、しんどい時もあります。今はた
に入社。今年で入社22年目を迎えました。初めの12年間は、
だ、未開の地で先駆者になれた喜びと、この工法を採用した建
仙台営業所の営業マンとして仕事に打ち込んでいました。城東
物が実際に着工し、形に残っていく達成感に支えられて、何と
テクノは 「キソパッキング工法」 と呼ばれる、住宅の床下換気シス
か踏ん張れています。ここ2年間で全米に60棟の実績もでき、
テムに必要な建材をメインに販売しています。この工法では、建
製品への問い合わせも徐々に増えてきています。
物の床下に換気用の穴を直接空けることなく換気性を向上でき、
自宅はサマミッシュにあり、妻と14歳の息子、そして12歳の
また耐震性の面からもメリットがあります。入社当時の20年前
娘の4人暮らしです。多感な時期にこちらに来た子どもたちが、
は、まだ誰も知らないような最先端の工法でしたから、営業先の
現地校になじめるかどうかがいちばんの気がかりでした。自分
設計事務所や住宅メーカーでは門前払いからのスタートでした。
自身、卓球の強豪校への転校を繰り返したので、転校生の苦労は
2 1 澤村和矢さん。45歳とは思え ない引き締まった体つきと日焼け をした肌は、 本格的なアスリート！ 2 家族みんなで食事に出かけるの も週末の楽しみのひとつ 3 2018 年、サンディエゴで、トライアスロ ンよりさらにハードと言われるア イアンマン・レースに出場し、見事 完走した 3
（14）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年9月18日
求人 ●インターン （有給 OPT 採用候補） 募集中！ ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に盛り 上げてくれるインターン生を募集しています。無 給インターン採用ですが、能力とビザ取得状況に 応じて、2020 年春夏からの有給 OPT 採用へ移行 する可能性があります。取材、記事の執筆、編集ア シスタント、翻訳、ウェブサイト運営、スチール撮 影、動画制作、営業アシスタント、マーケティング など、各々の得意分野に応じて幅広く活動できま す。企画力のある方、責任感を持って業務に取り 組んでいただける方を求めています。自由テー マで、400～500字程度の原稿と履歴書を、info@ soysource.netまでお送りください。 ● Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営業 マンを募集しております。アメリカ滞在に必要な VISAのスポンサーも可能です。連絡先はjobs@ youngocean.comまで。 ●歯科アシスタント募集。Bellevue Impressions Dentistryは ク ロ ス ロ ー ズ・モ ー ル 近 く の 一 般 歯 科 医 院 で す。 日 英 バ イ リ ン ガ ル、Certified 優 遇。Registered 歓 迎。 フ ル タ イ ム / パ ー ト タ イ ム で 月 ～ 木 勤 務。 問 い 合 わ せ： bellevueimpressionsdentistry@gmail.com、ま たは☎︎425-746-8676 ● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of A m e r i c a l o c a t e d i n R e d m o n d , WA paying $36/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese. Interested candidates please s e n d y o u r r e s u m e , c o v e r l e t t e r, a n d updated number to aerotekredmond@ noa.nintendo.com ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 Info@tokyobellevue.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿司、 話はご遠慮ください。 キッチンスタッフを募集しています。ご興味のある ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 方は、 ☎425-483-2221、 又は、 nakaproject@ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に hotmail.comまでご連絡ください。 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . を info@s-labc.com まで。 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 looking for professional, motivated, and 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル を募集。☎ 206-229-7821 まで。 ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、 給 ●すぎのこ幼稚園・保育園では、フルタイムまた 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド はパートタイムの先生及びアシスタントを募集 中（未経験者可、トレーニング制度有） 。勤務時 ま た は シ ア ト ル 南 部 Sales Engineer 、給 間：7:30am 〜 9:30am 頃 ／ 3pm 〜 6pm 問 い 与 DOE-100K、勤 務 地：ポ ー ト ラ ン ド 近 郊 合 わ せ：☎︎ 425-401-8839、ま た は contact@ ワ シ ン ト ン 州 に 唯 一 本 社 の あ る、日 系 人 材 suginoko.com まで。 紹 介 会 社 で す。 ワ シ ン ト ン 州、オ レ ゴ ン 州 で Admin、Logistics、Sales、Accounting、 ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの ポ ジ シ ョ ン が 多 数 ご ざ い ま す。 詳 細 は www. Tutor/Teaching Assistant 募集。問い合わせ： shigotosagashi.com まで。会員登録無料※ info@ilausa.net ☎ 1-888-990-1519 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ● BCA土曜学校では、オフィススタッフ、および代 講教師（幼稚園・小学部・中高部）を募集中。勤務地： ベルビュー 応募先：履歴書をsaturdayschool@ bcacademy.comまで。
●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい ること。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD （外国人が合法的に働けることの証明）を申請さ れる場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学 部（国語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数 学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育 成プログラム】正規教員として勤務を希望され ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や 性別、年齢等は問いません。多くの方の応募を お待ちしています。応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メール：narita@seajschool. org、副校長・成田まで。
教えます
●手織り教室：handarbete.jimdo.com、satop@ live.com（さとこ） ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： haruko@aromaticayoga.com ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ワークショップを行っています。生活に上手にア ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： www.aromaticayoga.comにて。 ● Free Private In-Home English Classes in Seattle. Contact：☎ 206-323-3625
不動産／賃貸
Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！ アッ トホームな雰囲気をモットーにした日本食レス トランです。日本食レストラン経験者優遇。レ ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。
●サウスシアトルで貸し部屋。プライベートバ ス付き。4月に部屋、バスルームのリモデル済み。 バス停まで徒歩 1 分。$800/ 月（光熱費、WF、ラ ンドリー、食事込み）連絡は☎︎ 206-235-9267、 またはテキストで西山まで。
●めぐみ保育園 ( ベルビュー・シアトル ) では保 育スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての 経験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与な どの待遇も充実しており、安心して働ける環境。 幼児保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あ り。子どもたちの成長に携わる、楽しくとてもや りがいのあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-8272540、または bellevue@megumipreschool. com
● Condo for Rent: Midori Condos (50 & older): two bedroom unit (nearly 1100 sq ft) in secure building located at 1515 Yesler Way, Suite 401, Seattle, WA 98122. Garage parking & storage locker included. The building is located on a downtown bus routes and near the Seattle trolly. Rent $2100/mo. Please contact: Alexandra Shimizu ☎ 206-755-6302.
● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ：jinji@ iace-usa.com
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612、teehomes@gmail.com
お知らせ
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク ●【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 earthlink.net ☎ 206-767-5002 （Kieko） 担当。入居者に合ったサービスと、さまざまな
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
アクティビティも提供。湖が見える美しい景色 と庭も楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer Island, WA 98040 問い合わせ・ 詳細：☎ 206-232-7668（オフィス）、425802-1887（携帯）、seasonsoflifehome@ gmail.com ●離婚、家族問題全般の相談にのります。ワシン トン州の家庭法に明るい家族関係専門セラピス ト、よしみ。日英両語対応。☎︎ 206-683-2754 まで。www.yoshimip.com ● Cut, Color, Perm, Japanese Hair Stylist M a r i k o ☎︎ 425-643-5290 ( H a i r M a s t e r s Newcastle: 6920 Coal Creek Pkwy. # 11, Coal Creek Marketplace Newcastle, WA 98059 ) Please make an appointment! ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931
掲示板
● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 H o s e k i b a k o（J a p a n e s e R e s a l e S h o p） Thursday-Saturday 10am-3pm（Japanese Cultural & Community Center of Washington:1414 S Weller St.）◆ A Seattle store offering Japanese art, antiques, collectibles & household treasures. ◆ Donations of new or used Japanese items are accepted year round! ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま ない性的行為を強要することです。一人で悩まず 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のための セーフティセンター、 API chaya☎206-325-0325
●べンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛 ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パー 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 マ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク☎ 贈も随時受け付けています。土曜 1pm 〜 4pm 425-454-3704、☎ 425-246-0644（みえ （BCA：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007）、水曜 10am ～ 3pm (Jubilee:14200 こ）www.benshairnail.com S E 13t h P L . , B e l l e v u e , W A 98007） ● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, 詳細:ourlibrary＠live.com、 ☎︎425-922-0813、 WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の Facebook Tomoshibi Library まで。 サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ ミートアップ 425-931-1924 無料駐車場あり
次回のお申し込み締め切り:2019年9月18日
（SeattleJEC@hotmail.com） まで。
（15）
CLASSIFIED
問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. com（貴子）まで。 Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109
●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません か？日時：第2第4土曜9:30am〜11:30am 場所： ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ウエストミンスターチャペル#303 Westminster 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ Chapel 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） 98005、 メール：wcjm2014@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 た で も 参 加 可。 毎 週 日 曜、3pm ～ 6pm 場 所： 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： Bellevue Highland Covenant Church 15022 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Bel-Red Rd., 地 下 1 階 #108 に て。 ☎︎ 425Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 691-9959（さとう）www.jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 98037) ☎ 425-412-6511（輝子） ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com(Natsuko) まで。 ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12 時 Highland Covenant Church, 15022 BelRed Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808 ●1990年から活動を続ける女声三部合唱のコー ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを 募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ています。詳細：echochorus.weebly.com
●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生 の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社の 会 開 催。 連 絡 の う え、気 軽 に 見 学 を。 ☎ 425343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、 rainierginsha@gmail.com ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー キングとリーダーシップの向上を目指しませ んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 http://www.kanpaitm.org.
●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417- ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 週金曜、 年齢別２クラス （ベビー～年長まで） 。お ン ( 場所 :NE. Tacoma) つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com 5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ 不要 （3冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで毎週月、 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい 火、木の1pm～3pm。みんなでいっしょに詩吟を アノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲し ●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 吟じましょう。☎206-632-7627、 バーカー薫まで いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 定期的に開催しています。問い合わせ：shika@ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ eishoji.org、☎ 425-243-4649 ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ☎206-353-5211宮田 ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 中。水曜 1pm 〜 2:30pm（クィーンアン）見学無 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 料、随時受付中。Facebook、ホームページもあ 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり 集中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニー り。korisuclubseattle@gmail.com を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// に て。seattletampopo@gmail.com/www. ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ seattletampopo.wordpress.com 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を指 ●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 com 中島香揚子 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 ボランティア募集 ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425● 猫 の レ ス キューボランティアグルー 894-1529（ひとみ） （メッセージを残してください） http://ecardscolor.blogspot.com/ プ Another Chance Cat Adoption (www. ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー anotherchancecatadoption.net) ではボランティ 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全て 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の 募集。詳細は www.seattlerfc.com www.isseipioneermuseum.com ボランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝い ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜6:30pm～。 を一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com まで
（16）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
ベトナム風春雨シーフードサラダ 清々しいシアトルに暮らす皆さんは、夏バテや残暑バテな んてことはないと思いますが、食欲がない時でもイケちゃ う食べごたえのあるサラダです。昔から「猫にイカを与え たら腰が抜ける」と言われるので、しおちゃんには N G。 で も、しおちゃんはいつものようにパクチーの鮮度が気にな るようです。
Photo by しんコロ
材料
春雨..............................40 〜 60 グラム
4 人分
オリーブオイル.............. 大さじ 1 ／ 2
シーフードミックス...............1 カップ 豚ひき肉.......................1 ／ 4 パウンド ショウガ（みじん切り）...........小さじ 1 キュウリ（細切り）......................... 1 本 レッドリーフレタス.............8 〜 12 枚
作り方 ① 春雨を袋の表示通りに茹でて水気を切って おく。
③ フライパンにオリーブオイルを入れて熱し、 ショウガを加え、香りが立ったら豚ひき肉を 炒める。塩・コショウで味を整え、粗熱を取っ
② ライム絞り汁の半分と塩少々を入れた熱湯
にシーフードミックスを入れ、数分茹でて粗 熱を取っておく。茹で過ぎると硬くなるの で注意。
ておく。 ④ ①②③とキュウリをボウルに入れて和え、ナン プラー、 残りのライム絞り汁、 砂糖、 塩・コショウ
で味を調節する。レタスの上に盛り付け、パク
パクチー.........................................適宜
チーを添えていただく。
ナンプラー..............................大さじ 1 ライム（絞り汁） ..........................1 個分 砂糖.................................. 小さじ 1 ／ 2 塩・コショウ...................................適宜
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
（17）
国際基督教大学（ICU）高等学校 海外学校説明会
イベント
クローズアップ
帰国生受け入れの専門校、国際基督教大学（ICU）高等学校をご存知です か？ 50 カ国以上の国からの帰国生と国内からの一般生が共に学び、帰 国生が自分らしく、のびのびと 3 年間を過ごせる、国際色豊かな環境です。 ベルビューで行われる学校説明会を前に、中嶌裕一（なかじまゆういち）副 校長・帰国生徒教育センター長に概要を伺いました。 情報・写真提供：国際基督教大学 （ICU） 高等学校・帰国生徒教育センター
―「帰国生のための高校」とは、一般校とど のように違うのでしょうか。
Pork Chop & Co.
5451 Leary Ave. NW., Seattle, WA 98107
営業時間：9am 〜 3pm（ラストオーダー：2:45pm）
ビスケット・サンドイッチ $9 （目玉焼きの追加＋ $2）
☎ 206-257-5761 www.eatatporkchop.com
この店この味 Vol.5
あります。
―帰国生徒入試枠の条件、 受験方法は？
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
やみつきのビスケット・サンドイッチ 近年ブームのニュー・アメリカン料理の代表選手と言えば、ビスケット。日本人は薄 いクッキーのようにイメージするかもしれないが、アメリカのビスケットはボリュー ミーで、 イギリスのスコーンに近い南部発祥の家庭料理だ。バラードにある人気店、 ポー クチョップで味わえるのは、絶品ビスケット・サンドイッチ！ サクサクしっとりのバ ターミルク・ビスケットの味はもちろんだが、なんと言ってもハムが良い。使用してい るのはポートランドの精肉店、テイルズ＆トロッターズの、口の中でとろけるような柔 らかい生ハムだ。そして、ひと口かじると、ピリ辛ハーブのチミチュリ・ソース＆ルッコ ラの香りが良い塩梅で鼻に抜ける。赤玉ネギのピクルスの甘酸っぱさも欠かせない名 脇役で、とにかくサンドイッチとしての完成度が高い。このためだけにバラードまで足 を運びたくなるほど。サイドの野菜炒めはアジア風の味付けで、母の手料理を思い出す ような、 親しみのある味だ。食欲の秋、 大きな窓のある開放的な店内で、 大口を開けてサ ンドイッチを頬張りたい。 （H）
帰国生が 3分の2を占めるICU高校では、ひと りひとりの個性や文化背景などを受け入れるとこ ろから教育が始まります。互いを尊重・尊敬し合 えるよう個々の活躍の場を作り、 「帰国生であるこ と」が自身のかけがえのないアイデンティティー の一部となるように配慮しています。英語、国語、 数学の授業、1年生の世界史や理科はレベル別の 少人数クラスに分けて指導。日本語の補習制度も
定員240名のうち、帰国生徒入試枠は160名。 保護者の勤務に帯同し、継続して1年6カ月以上 海外に在留、帰国後5年以内であれば、ホームペー ジから資格認定の手続を行い、帰国生徒入試を受 験できます。推薦入試（60名） 、書類選考入試（90 名） 、学力試験入試（10名）があります。海外現地 校やインター校からの受験者を対象に9月編入学 試験も実施しています。
―学寮の設備はありますか？ 保護者が海外や他府県に在住する場合など、 希望者は健康状態に問題のない限り学寮で生 活できます。キャンパス内に男子寮2棟と女子 寮 3棟を完備し、各寮には住み込みの寮監・寮 母もいます。原則として毎週末に閉寮し、寮生 は自宅または身元引受人宅で週末を過ごしま す。2020年夏までに大規模改修が完了します。
― ICU 高校の魅力とは何でしょうか。
今春の帰国生の出身在留国は最多184名の米 国を始め、52カ国に及び、まさに「クラスひとつが 世界」 、 「隣の席に異文化がある」という学校生活で す。他者との違いを受け入れることによって、共 に大きく成長し合えることが魅力。明るく伸びや かな校風も自慢です。
―帰国生受験を考える家庭へのメッセージ をお願いします。
現地語を学び、コミュニティーに友だちを作り、 諸地域の社会問題への取り組みを見つめる海外生 活体験は、マイノリティーの視点から日本の社会 を考察する力となります。帰国後に多角的、複眼 的に社会のあり方を考察する力を、海外生活の中 で育んでください。
国際基督教大学（ICU）高等学校 海外学校説明会 日時：9 月 27 日（金）4:30pm ～ 5:50pm（4pm 受付開始） 場所：Lake Hills Library 15590 Lake Hills Blvd., Bellevue, WA 98007 料金：無料 問い合わせ：☎ 81-422-33-3407、icuhs-rs@icu.ac.jp 申し込み・詳細：www.icu-h.ed.jp
―高校卒業後の進路は？
現役大学合格率はほぼ 90％と高く、80名が指 定校推薦される国際基督教大学（ICU）ほか、国公 立・私立の有名大学、海外の大学と、進学先は多岐 にわたります。2019年度実績では海外含め約
100校の大学学部から指定校推薦を得ています。
ICU 高校に集う帰国生の体験談を紹介。授業の様子 や行事などについても、スライドや DVD 上映を交え ながら、2名の教員が解説する。子連れOK、途中参加・ 退場可。最後に帰国生徒入試詳細の説明もある。
（18）
2019 年 9 月 13 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
ワシントン大学で『人情 安宅の関』朗読会 ワシントン大学日本語学科と和心会 （Washin Kai） による秋
堀田さんは、民放ラジオ局アナウンサーとして活躍した後、
の日本古典文学イベントが、10 月16日 （水） の午後 7時から同
2003 年から美しい日本語の継承を目的に朗読活動を始め、
大学キャンパス内のケーン・ホール（Kane Hall, Room 210）
舞台朗読という新しいジャンルに取り組んでいる人物。日本
で開催される。歌舞伎や能楽で有名な『勧進帳（かんじんちょ
での活動に加えて、 「日米交流ロサンゼルス朗読会」 や、サンフ
う） 』を戸田宏明氏が現代小説化した『人情 安宅の関』を、日米
ランシスコでの「日本文化と朗読会」などを主催している。和
で活躍中の堀田紀眞（ほったきま）さんが朗読する。朗読は日
心会は、 2018 年春に創設されたワシントン大学日本語学科を
本語で行われるが、英語字幕が表示される。朗読後に、アジア
支えるボランティア・グループ。日本の古典言語・文学・文化
言語文学科科長のポール・アトキンス教授が「Benkei at the
研究を支援すべく、 定期的にイベントを企画している。
Barrier（弁慶、安宅の関所にて） 」 と題する英語講義を行い、日 本文化・文学になじみの薄いアメリカ人に向けて、歌舞伎十八
同イベントへの参加は無料。詳細は本誌 P3、公式ウェブサ イト （www.washinkai.info） にて。
（室橋美佐）
番として知られる源 義経と武蔵坊弁慶の物語を解説する。
シアトル市、デジタル格差是正に32万ドル助成 シアトル市では、2019 年度も引き続きテクノロジー・マッチング・ファンドの助成金が市議会
勧進帳は、歌舞伎の市川一門の宗家である市川團十郎が演じる歌舞伎十八番の ひとつとして知られている
“和の鉄人”森本正治シェフ シアトルでラーメン店をオープン
で承認され、32 万ドルが11団体へ割り当てられることを8 月13日付のプレスリリースで発表し た。助成金を受ける団体は低所得者やホームレスへの支援団体ほか、貧困状態にあったりドメス ティック・バイオレンス（DV）の被害を受けたりした子どもをサポートするアトランティック・スト リート・センター、貧困層の女性へキャリア支援を行うドレス・フォー・サクセスなど。1団体当た り最大 5 万ドルの助成金を受け、テクノロジー端末、ソフトウェア、ネットワーク環境の提供、デジ タル教育などを推定 3,000 人の援助が必要なシアトル住民へ提供していく。 ジェニー・ダーカン市長は、 「仕事への応募、 医療保険の選択、 保育園への申し込み、 友人や家族と のコミュニケーションなど何をするにもテクノロジーが必須になった現在、デジタル・リテラシー （テクノロジーを使いこなる能力）を行きわたらせることは公平な社会のために重要な課題」と、プ レスリリースでコメント。テクノロジー・マッチング・ファンドを通して、 「包括的で公正な都市」に していきたいと伝えた。 今年の助成金を受けて運営されるプログラムには、障害を抱えていたり言語の障壁があったり する若者へ向けたマルチメディア技術研修、ホームレス向けのコンピューター設置施設の運営、低 所得マイノリティー女性のためのウェブ・デザインやコーディング教室、ネイティブ・アメリカ系 アーティストのためのデジタル教育カリキュラムなどが含まれる。 シアトル市のテクノロジー・マッチング・ファンドは1997 年から始まり、毎年の助成金交付でこ れまで500 万ドル以上が 300 以上の団体やプロジェクトの支援に充てられている。2016 年から はデジタル・エクイティー・プロジェクトの一環となり、デジタル・リテラシーの格差是正を目的に 低所得層へ支援を行う団体への交付が中心になっている。 （加藤美咲・室橋美佐）
白と黒を基調としたモダンな店内には高級感が漂う
人気テレビ番組「料理の鉄人」3 代目和の鉄人として知られる森本正治氏がニューヨークとワ イキキで展開するMomosanの3店舗目が、 9月5日にインターナショナル・ディストリクトでオー プンした。場所は、 宇和島屋シアトル店に隣接して2016 年に開業した複合商業ビル、 パブリック スの1階。 広島県出身の森本氏は、高校卒業後に寿司職人として修業を始め、1985 年にアメリカに渡り、
日米租税条約改正議定書が発効
ニューヨークの高級日本料理店「ノブ」で総料理長を務めるなどの実績を積んだ。テレビ番組出 演で知名度を得た後は、自身の名前「モリモト」を店舗名とするレストランを展開し、現在は世界
辻 清人（つじきよと）日本国外務大臣政務官とジョセフ・ヤング駐日米国臨時代理大使との間で 「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とアメリカ合衆 国政府との間の条約を改正する議定書」を発効させるための批准書の交換が行われ、同改正議定書 が 8 月30日付で発行された。 この発行で、日本人や日本企業が米国で投資した際の配当や利子所得について、源泉地国である 米国での免税対象が拡大されることになる。米国からの日本における投資所得についても同様で あり、日米両国間での投資促進が見込まれる。また、租税徴収を日米間相互に支援する制度（徴収 共助） の対象範囲も広がり、国際的な脱税及び租税回避行為に対する日米税務当局間の協力が促進 されることになる。 同改正議定書は 2013 年に日米間で署名されたが、米国内で手続きが滞ったため、6 年間を経て 発効に至った。 （室橋美佐）
で16 店舗のレストランを経営している。マリナーズが毎夏行う 「ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイ ト」の始球式で登板するなどシアトルとの縁も深い。昨年 9月の本誌インタビューには、 「シアト ルは大好きな街。おいしいシーフード、フレンドリーな人たち、そして何と言っても、日系コミュ ニティーの大きさが魅力的。インターナショナル・ディストリクトは、日系コミュニティーとのつ ながりが深く、 現在は再開発が進む場所。この出店により、 ますます活気を出せればいいなと思っ ています」 とコメントを寄せた。 メニューには豚骨ラーメンやタンタン麺などのラーメンほか、焼き鳥、焼き魚、巻き寿司、韓国 風丼、そしてバラエティー豊かな創作小皿料理が並ぶ。現在は午後 5時から午後11時までの ディナー営業のみだが、ランチ営業も開始予定。詳細はレストランの公式ウェブサイト（http:// momosanseattle.com）に掲載されている。アパートやコンドミニアムの建設が急増するイン ターナショナル・ディストリクトに、 新しいにぎわいを呼び込みそうだ。 （室橋美佐）
2019 年 9 月 13 日号
（19）
www.SoySource.net
ナ ナ ズ グ リ ー ン テ ィー
Nana's Green Tea 1007 Stewart St., #103, Seattle, WA 98101 営業時間：11am ～9pm ☎206-785-6477
www.instagram.com/nanasgreenteaseattle/
取材・文：加藤美咲
ヘルシー・ブームの影響により、スーパーフードとしてアメリカで人気が沸騰中の 抹茶。2018 年 11 月にダウンタウン近くで、日本の抹茶カフェ・チェーンのナナズ グリーンティーがオープンし、早くも繁盛店となっています。日本の同店でのアル バイト経験を持つ記者インターンが、 実際に足を運んでみました！ 日本全国に店舗を構えているナナズグリーン
るナナズ専用の茶園から直送しており、小豆、黒
ティー。初めてシアトル店へ入ってみると、まず
蜜も日本から輸入している。ご飯も日本米を使
日本には設置されていない、レジ横の焼き菓子が
用しているそう。作り方も日本と同じ工程のた
並んだショーケースが目に付いた。種類が豊富
め、日本の味が再現できているのだ。レジで注文
で、日本未発売のケーキもある。シアトル店オー
してから番号札を受け取り、店員によって席まで
ナーのジェスミン・ラウさんによると、シアトル
食べ物が運ばれるシステムも日本と一緒。
では日本に比べて焼き菓子が人気なのだそう。
▲左から抹茶餅（白玉）パフェ（$9）、ほうじ茶餅（白 玉）パフェ（$9）。日本よりも若干ボリュームがあり、 味は日本と変わらぬおいしさ
パフェやドリンクには、大きめの白玉が使われ
カフェ文化が根付いている街ならではという印
ているメニューがある。独特の食感があり、外国
象を受けた。
人に好かれないのではないかとジェスミンさん
各店で違ったコンセプトのインテリア・デザイ
に聞いてみた。実際に、ナナズグリーンティーで
ンを楽しめるのも、ナナズグリーンティーの魅力
初めて白玉を口にする人も多くいるそう。しか
のひとつ。ジェスミンさんは、 「竹林の中にある
し、それをきっかけに白玉や餅が好物になる人も
茶室」をイメージしたと語っていた。店内には木
いるらしい。
で組まれた茶室を想像させる空間があり、レジの
ナナズグリーンティーの抹茶ラテは、 「抹茶風」
あるカウンターは茶室に入る前に手を清めるた
ではなく、抹茶本来の濃さがあり、苦みもある。
めの蹲 （つくばい） を模している。
白玉と同様に、ここで初めて本格的な抹茶を味
そして食事は、シアトル店でいちばん注文が入
わうという人も少なくないだろう。もしそうな
るというチキン南蛮を注文。驚いたのは、その量
ら、ナナズグリーンティーは日本の食文化を世界
の多さ。友人と半分ずつ分けたが、それでもお腹
に伝える役割も同時に担っていると言える。も
は十分に膨れた。これで 13 ドルは、コスパが良
ともとナナズグリーンティーのファンだった人
い。肝心の味も、日本で食べるチキン南蛮と変わ
はもちろん、現地の友人に日本食を紹介したい
らなかった。食後に頼んだパフェや抹茶ラテも、
人、長らくアメリカに住んでいて日本食が恋しく
日本と同じ味。それもそのはず、抹茶は日本にあ
なった人にも、 ぜひ勧めたい店である。
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 相性が悪い！ と思う人ほど相性が良い？ 今回のテーマ パートナーの良いところ探し 人は本能で相手を引き寄せるもの。実は、引き寄せ た相手は、自分にないものを持った可能性があります。 違いは想定内と心得て、 「良いところ探し」を行うのが、 パートナーとの円満の秘訣に。
▲茶室を模したインテリア。木の温もりが 伝わる内装に仕上がっている ▲チキン南蛮（$13） は、卵がゴロゴ ロ入ったタルタルソースが揚げた てのチキンにかかり、 ご飯が進む ◀︎抹 茶 黒 蜜ラテ（$5.75 ～）のホ イップクリームのボリュームは満 点！ テイクアウトしている人も多く いた
▲石でできているかのような見た目のカウンター。ショーケースには、 抹茶ティラミスや柚子チーズケーキなど日本にはない焼き菓子もある ▶ナナズグリーンティーの外観。おやつの時間帯は、さまざまな年齢 層の人でにぎわう
シアトルの皆さん、こんにちは。素敵な夏を楽しみ
のデータに精通している人が多かったので、相性が
ましたか？ 日本は猛暑で、外に出ると一瞬にして秋
良くない元夫との結婚を勧められることもない。と
刀魚のように自分が香ばしく香る気がしました（笑） 。
なると、相性は良かったはずですよね。けれど、ダメ
さて前回のテーマは「比べない」でした。ほかと比べ
でした。最大の原因は、自分の父と比べてしまった
るから、子育てには「不安」 、家庭では「不満」が出てし
こと。子どもへの教育、金銭感覚など価値観もいろ
まいます。比較は人間関係にはタブー。その延長で、
いろ合わないところがありました。
今回は夫婦や恋人について書きたいと思います。 以前にも何度か書いたことがあるのですが、人間
と思う人ほど相性良し！」と語ってきました。あなた
というのは「本能」で人を引き寄せます。人は常に成
の成長を本当に授ける相手なんですよってね。そう
長していくために「本能」または「フェロモン」によっ
なると会場は「今さらだわ〜」と爆笑の渦になります。
て、自分にないものを補おうとします。たとえば、駆
ある講演会では、こんな声が聞かれました。 「私ね、夫
けっこが遅い人は足の速い人を選び、理系は文系を
とは早くに離婚したんです。でも仕事はずっと一緒
選ぶ、 というような具合で、 知らずに引き寄せます。
にしていまして、ミヤザキさんの言うところのベスト
なので、ずばり！あなたの隣にいる腹の立つ愛し
パートナーなんですよ」って。これをどう捉えるの
い人は、自分を成長させるために現れたお姫さま、ま
か？ 夫という括りでなければ、求めず期待せず、う
たは王子さま !! もう今さら、お互い変わらなくて
まくいったのではないか、ということもあるのです。
も、あなたが不得意なことを彼は得意、ということは
その方は素敵な女性でしたので、別れる際には当人同
あるでしょう。まだ発見できていないなら、探して
士でしかわからない事情があったのでしょう。
みませんか？ ふたりに足らないことより、足りて
心理学で、 こんな話があります。ある国では、 結婚す
いることを探してみる。真面目に取り組むと気付き
るまでに価値観を共有するテストを受けるのだそう。
があって、 面白いかもしれませんよ。
それもありだな、 と思います。次回は、 そんな恋愛から
そうは言っても、価値観があまりに合わないとい みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
いろんな講演会などに呼ばれて、 「相性が合わない
うのは、 あるでしょう。育った環境が違う。習慣その
結婚に至るメンタルについて書きたいと思います。 現在進行形の方は、パートナーをよく観察し、自分
ものも違う。朝ご飯を食べてから歯磨きをするのか、
と違って相手が得意なことを探してみましょう。そ
しないのか？ 歯磨きひとつ取っても、家庭によっ
して、 未婚の方は次回にご期待ください。
て違うわけです。そこをどうすり寄せていくのか。 「想定内」 を増やして向き合っていくしかないのです。 ミヤザキも、できたら同じ人と長く添い遂げたい と思ってはいます（笑） 。けれど、バツイチになって しまった。うちの家族は占いや統計学、医者など、人
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！