2019 年 11 月 8 日号
Community News
コミュニティーニュース
インターン（有給OPT採用候補）募集中 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれる編集インターン生を募集 しています。無給インターン採用ですが、能力 とビザ取得状況に応じて 2020 年春夏からの 有給 OPT 採用へ移行します。取材、記事執筆、 編集アシスタント、翻訳、ウェブサイト運営、ス チール撮影、動画制作など、メディア・編集関連 業務を幅広く経験いただけます。企画力のあ る方、責任感を持って業務に取り組んでいただ ける方を求めています。自由テーマで、400 〜 500 字程度の原稿と履歴書を、misa@napost. comまでお送りください。
宇和島屋、日本食店で宮城フェア 宇和島屋ベルビュー店では宮城県産品約 20
点を期間限定で販売するミニ物産展を開催。週
末には、試食や実演も実施される。また、期間中
はシアトル、ベルビューにある日本食レストラン
12 店舗でも、宮城県産品を使った郷土料理や日 本酒などが楽しめる。
日程：開催中〜 11月 22日（金） ※日本食店での開催は 21日（木）まで。 場所：Uwajimaya Bellevue 699 120th Ave. NE., Bellevue, WA 98005 ほか 詳細：www.uwajimaya.com/events
ANA「ぼく・わたしの世界旅行」 子どもの絵募集キャンペーン実施中！ ANA シアトル支店では、5 歳から14 歳の子ど
もを対象に、 「ぼく、わたしの世界旅行」をテーマ
にした絵のコンテストを実施中。ワシントン州 合法在住者が対象。応募は、下記リンクにある指
3000 Landerhold Cir. SE., Bellevue, WA 98007 料金：無料 問い合わせ：yando@ft.newyorklife.com 詳細：www.soysource.net/event/kurashi-fair
日程：11月9日（土）6pm〜（開場5pm） 場所：Trinity Lutheran Church 6215 196th St. SW., Lynnwood, WA 98036 料金：無料 問い合わせ：☎︎425-412-6511 詳細：http://soundsingers.org
特集 インタビュー：元米商務長官・運輸長官 .
ノーマン・ミネタさん..........................................8、9 コミュニティーニュース............................................3 美ボディーをつくるトレーニング.............................4 あなたのお役割は？....................................................5 子どもとティーンのこころ育て.................................6 注目の新作ムービー....................................................7 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................10 バイリンガル笑顔のタネ..........................................11 クラシファイド................................................ 12、13 今月の季語.................................................................14 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................14 シアトル駐在員日誌..................................................15
な成長と幸せを祈願する七五三大祭。祈祷を受
この店、この味.........................................................15
けた子どもには、千歳飴と特別お守りが配られる。 予約不要。
日程：11月 10日（日）11am〜（10:30am受付開始） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 料金：$40〜（初穂料） 問い合わせ：☎︎360-691-6389、 kannushi@tsubakishrine.org 詳細： www.tsubakishrine.com
ハーグ条約セミナーの開催 在シアトル日本国総領事館で外務省担当職員
によるハーグ条約についてのセミナーが開催され
る。参加希望者は下記ウェブサイトから申し込み
を（11月13 日締め切り） 。当日はセキュリティー チェックのため、 身分証明書が必要。
日時：11 月 16 日（土）10am 〜 11:30am 場所：在シアトル日本国総領事館多目的ホール 701 Pike St., #1000, Seattle, WA 98101 料金：無料 問い合わせ：consul@se.mofa.go.jp 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/files/000523298.pdf
サイレント映画「浮草物語」上映会 11月 15 日から 17 日までベインブリッジ島で
画祭」 の特別プレゼンテーションで、 小津安二郎氏
れる。映画には、実験的音楽 & パフォーマンス・
グループ、青野実験アンサンブルとのコラボレー
ションによる生演奏や、バイリンガル弁士のナ
レーションも付く。チケット予約は 11月 9 日午 前 9 時から下記ウェブサイトにて。
領事館の出張サービスも利用できる。駐車無料。
神護寺の七五三・子どものための祈祷祭
日程：11 月 9 日（土）9am ～ 4pm 場所：Bellevue College Cafeteria
CONTENTS
北米報知ニュース.....................................................14
3 歳・5 歳の男の子、3 歳・7 歳の女の子の健やか
ナーが開催される。専門家に直接相談できる交流
ブースもある。会場内では、在シアトル日本国総
スタジオ・ジブリ・フェスト 「もののけ姫」
椿大神社の七五三大祭
日程：11月 16日（土）7pm〜 場所：Bainbridge Island Museum of Art Frank Buxton Auditorium 550 Winslow Way E., Bainbridge Island, WA 98110 料金：$20（入場料込み） 問い合わせ：☎︎ 206-842-4451、info@biartmuseum.org チケット・詳細：www.biartmuseum.org/event/a-story- of-floating-weeds
専門家による教育、保険、法律などの日本語セミ
日程：11月 1７日（日）1:30pm〜 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053 料金：$40〜（御布施） 問い合わせ：☎︎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com
後 5 時からベイクセールも行う。
が手がけたサイレント映画「浮草物語」が上映さ
ベルビュー・カレッジ内カフェテリアで、日本人
可能。参詣者には千歳飴と特製のお札が渡される。
かしのメロディーや新曲を披露する。開演前に午
上位 20 作品には素敵な景品が！
第 2 回シアトルくらし応援フェア
る。保護者同伴であれば子どもは年齢問わず参加
結成 10 周年となるサウンドシンガーズが、懐
開催される「フランク・バクストン・サイレント映
応募期間： 実施中～ 11 月 30 日（土） 対象：ワシントン州在住の 5 ～ 14 歳（応募時年齢） 問い合わせ：sea-sales@fly-ana.com 詳細：www.junglecity.com/enjoy/enjoy-more/ana-2019 宛て先：ANA Seattle Office, Sales Department Attn: Children's Drawing Contest 17801 International Blvd., PMB #310, Sea-Tac International Airport, Seattle, WA 98158
無病息災、また、妊婦の安産を祈願する祈祷祭が行
われる。特に七五三の子どもにはお祝いも催され
サウンドシンガーズ 10 周年記念コンサート
定用紙を使用し、保護者署名のうえ、ANA シアト ルオフィス宛てに送付。創造力豊かで独創的な
（3）
www.SoySource.net
神護寺では、子安観音を勧請し、子どもの成長と
© 1997 Studio Ghibli・ND
1997 年公開当時、邦画興行収入記録を塗り替
えた、宮崎 駿監督によるアニメ史に残る名作。こ の作品以降、セル画からデジタルへ移行すること
になった大迫力の映像を劇場で堪能しよう。
日程：11 月 17 日（日） ・20 日（水）※英語吹き替え、 18 日（月）※日本語字幕 場所：Regal Meridian 16 などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎ 1-844-462-7342（Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
サンケイトラベル主催 レベンワース・バスツアー サンケイトラベルによるドイツ村レベンワース
への日帰りバスツアーが催行。タコマ、シアトル、 ベルビューから出発し、クリスマスのライトアッ
プで有名なレベンワースまで貸切バスで移動す る。申し込み／支払い締め切りは 11月 20 日。座 席に限りがあるので、 早めの申し込みを。
日時：12 月 7 日（土） 料金：一般$75、 12〜20歳・学生・65歳以上$70、 11歳以下＄60 問い合わせ：☎︎ 1-800-801-4019 ／☎ 206-728-7130、 sea@sankeitravel.com 詳細：www.sankeitravel.com/seattle-office/seattle- office-tour
「ぼくのえ、わたしのえ」 正月イラストを募集 本誌のイラスト投稿欄「ぼくのえ、わたし
のえ」では、子年となる 2020 年新年号に向
けて、干支のネズミや日本の正月らしい絵を 募集しています（オリジナルのイラストに限
る） 。お子さまの絵と一緒に、名前（性別） 、年
齢、在住エリアを明記し、ソイソース編集部ま
でお送りください（12 月 5 日必着） 。受賞者
には、 宇和島屋ギフトカードをプレゼント！ 郵送：P.O. Box 3173, Seattle, WA 98114 メール：info@soysource.net
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤 瞳、田中美和 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 財団ボランティア：小川祐理子 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
美ボディーを つくるトレーニング 美尻を作る 3 つの工夫 後ろにあるお尻は普段目にしないので、たるんでもなかなか自分では気付かないも
の。しかし、お尻は見た目だけでなく、膝や腰の健康にもつながっています。お尻の筋 肉の弱い人ほど姿勢が悪く、腰痛や膝痛などに悩まされるケースも。美容や健康のた めにも、 トレーニングが欠かせない部分です。
お尻の筋肉は一見シンプルそうに見えるのですが、実は複雑な構造になっていて、ど
の筋肉も、立つ、歩く、走る、跳ぶなど脚腰の動作で重要な役割を果たしています。お尻
今月の Training
1
STEP
横歩き 左右15歩ずつ
必要道具：バンド
バンドを膝の少し上の辺りに装着します。装着 した状態で中腰になり、横に歩いていきます。リー ドする脚（写真では左脚）は大きく開き、後ろ足は ゆっくり戻します。戻した際にバンドが緩まない ように注意してください。また、膝が内向きになら ないようにするのもコツ。バンドがない場合は、靴 下やパンストなどで代用できます。
2
STEP
がたるむいちばんの理由は、長時間座っていること。座っているときは、お尻の筋肉が
RDL 15～ 20回
の筋肉は直立姿勢の時にこそ働くものなので、美しいお尻の持ち主は大抵、立ち仕事や
引き締まり、たるみ防止に効果的です。階段を上るときにもお尻の筋肉を使います。
直立姿勢で脚を腰幅くらいにします。膝を若干 曲げ、背筋を伸ばした状態でゆっくり前屈します。 この際、手は足首に向けてください。前屈の際にお 尻をできる限り後ろに突き出します。前屈で、すね 辺りに触れたら、直立姿勢に戻ります。直立姿勢に 戻ったら、しっかりお尻を引き締めましょう。ダン ベルがある場合、両腕がふらつかないようにしっか りとダンベルを握ります。前屈でダンベルを下げ る際には、背中が丸まらないように肩甲骨を引き締 め、しっかりと背筋を伸ばしてください。左右の肩 甲骨でペンを挟むイメージで行うと良いでしょう。
に動かせます。また、歩くときに歩幅を伸ばすことで、股関節の可動範囲が増え、お尻
STEP
伸びた状態のまま体重の圧力がかかるため、お尻がずっと平らになっています。お尻 歩く作業の多い職に就いているようです。
美尻を作るために日頃からできる工夫は 3つ！ 1.
立っている時間を増やす
3.
歩くときは歩幅を広く
2.
できるだけ階段を使う
先ほど書いた通り、お尻の筋肉は立っているときによく使われます。立つ間はつま
先を外に向け、かかと同士を付けた状態で直立姿勢を維持すると、さらにお尻の筋肉が
体重をつま先にではなく、かかとにかけて上ると、太ももではなく、お尻の筋肉を中心
の筋肉をより効率良く活用できます。歩幅が短いとお尻の動きが最小限になります。 最大限にお尻の筋肉を使えるように、歩幅を広げて歩きましょう。このような、ちょっ とした工夫だけでも、 お尻のたるみ直しやヒップアップにつながります。
今回のエクササイズのポイントは、お尻の筋肉の動き。Step1～3を2～4回ほど繰
り返してください。
島田耕太■エクササイズ・ サイエンス修士。1998年 より個人、グループ、企業 に向けてフィットネスお よび栄養コーチングの指 導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
必要道具：あればダンベル
3
ステップアップ 15～ 20回ずつ 必要道具：ステップまたは椅子
ステップ （踏み台、 階段） 、 もしくは低めの椅子 （高 くても膝くらいまで）を使います。右脚をステップ の上に置き、 右脚の力のみでステップの上に両脚で 乗り、姿勢を正して立ちましょう。ステップの上か ら、ゆっくり左脚をスタート地点に戻します。かか とで押し上げるイメージでステップに上がるよう にしましょう。 つま先に体重をかけると膝に負担が かかり、お尻をうまく使えません。右脚を15 ～ 20 回行ったら、 左脚も同じように行ってください。 ※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
写真 : Mami Shimada
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 丁寧に生きる 今回のテーマ 徳の積み重ねがチャンスにつながる 見えない言葉を添えると、その場や物にまでエネル
ギーが充満します。そうして徳を積み重ねていけば、い つかは自分の元に戻って来る。ほんの少しの思いやり
を心がけて生きることで、大きなチャンスをつかめるの です。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
シアトルの皆さん、こんにちは。日本では、天皇
（5）
ちょっとした心がけを日々続けて丁寧に生きて
陛下即位を宣明する即位礼正殿（せいでん）の儀が
みると、エネルギーの流れが変わります。たとえば、
行われました。驚くことに、その前日までは大変な
人にコーヒーを出すとき、何も考えないで出すので
豪雨で、天気もすっきりしなかったのですが、まる
はなく、心でひと言「これで１日、元気が出ますよう
でその日に合わせたかのように快晴でした。外を
に」、 「癒されますように」などと唱えるだけで、その
歩く人も車も少なく、きっと多くの国民がテレビの
コーヒーの威力が増します。私が心理学を学んだ
前に座り、お祝いしているのだろうと思いました。
学校では、新入生を迎えるための体験会を準備する
日本全国、厳かで静かな１日となりました。
際、先に学んだ私たち生徒は「楽しい時間が過ごせ
海外メディアも多数訪れていましたが、記者の関
ますように」と祈りながら資料を各席に丁寧に置い
心は古き日本、祭典の内容にあったようです。特に
ていました。そんな教室の空気はとてもワクワク
皇后陛下の十二単に注目が集まりました。ちゃん
した気持ちで満ちていて、不思議とパワーを感じる
と順に整えて重ねないと首を圧迫して倒れるのだ
ものです。まるで、そこに大きなエネルギーが渦巻
そうですよ。
いているようです。
昔の人は現代社会の生活より時間がありました
同じ行動をするにも、ひと言、自分のハートを添
し、時間をかけなければ成し得ないことが多く、無
える。添えられた相手は、知らないうちに気持ちの
駄のように手間をかけてきたのだろうと想像でき
良いパワーをもらう。それだけで、実はひとつ徳を
ます。たとえば、洗濯機はないわけですから、必然
積んでいることになります。その積み重ねが、いつ
的に手洗いになるわけです。そういうあれこれが
か必ず自分の元に返って来ます。美しい言葉や人
便利になっていき、ますます簡素化が重視されるよ
への思いやりを習慣化していくと、自分自身の言葉
うになるのは当然なのですが、一見無駄な時間を積
で魂まで磨かれ、自分の心のモチベーションにもつ
み重ねて、物事を味わうことも必要な気がします。
ながります。皆さんの心の言葉を添える場面は、ど
タオルをきれいに四隅そろえて積み重ねるとし て、ひとつひとつを整えて畳んだら山も大きくな
こでしょう。会社？ 家庭？ 学校？ まずは身 近な場所で、ちょっとやってみてください。
るでしょうし、手を抜いたら倒れやすい山になりま す。丁寧に生きることを忙しい日々の中であえて 意識して、手間暇かけてみてください。自分の大切 なことが見えてくるはずです。また、ラッキーな出 来事が舞い込みやすくもなります。今回お伝えし たかったのは、そういうことです。
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
（6）
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
26回
児童虐待の真実～負の連鎖を防ぐために～
愛するわが子を虐待し、最悪の場合には死に至らしめる
性的虐待には、性器を見せる、触る、触らせることや、強姦、
たし育児ができない状態の母親が何人も来ています。悲しい
……。日本でも虐待死のニュースが絶えず報道されるように
性的暴行といった性的搾取行為はもちろんのこと、アダルト
ことですが、DV 被害者であっても、ネグレクトとして通報す
なっています。昨年 3 月に起こった東京都目黒区の 5 歳女児、
ビデオの映像を子どもの前で観るなどの性的な刺激を与える
る場合も。そこには、DV 被害者が子どもを虐待し、その子ど
そして今年 1 月の千葉県野田市に住む小学 4 年生女児の虐待
行為も含まれます。子どもの脳は善悪を判断する機能がまだ
もが大人になってDV加害者になり、配偶者や子どもに暴力を
死は、日本の社会に大きな衝撃を与えました。今年 6 月には
発達していません。観たり聞いたりしたことを遊び半分で行
ふるうという負の連鎖が見えてきます。
児童虐待防止法および児童福祉法の改正法案が可決され、子
い、児童相談所に通報されるケースもあるので配慮が必要で
DV と虐待、支配と被支配という負の連鎖を断ち切るために
どもへの体罰を禁止し、児童相談所の体制が強化される改正
す。また、性的虐待を受けた子どもは深刻な精神障害を抱え
は、自分や配偶者の言動が少しでも虐待に当たると感じたら、
法が、来年 4 月にようやく施行されます。ただ、虐待死はその
る確率が高くなります。加害者のほとんどは家族や知り合い
まずはやめようと決心することです。子どもや配偶者へのイ
親だけの問題ではなく、深刻な社会問題として捉えるべきで
であるため、子どもが親戚やコーチなど特定の人物を避けた
ライラが募る場合、怒りは期待の裏返し、つまりは支配欲だと
しょう。親がここまで追い詰められた背景、学校や周辺住民
がる場合、まずは何が起こっているのか優しく話を聞く姿勢
認識し、相手への期待値を低くすること。どうしても抜け出
の不適切な対応、支援体制の不備など、さまざまな要因が複雑
が大切です。
せないと感じたら、友人や家族、学校、専門機関に相談してく
に絡み合って起きるものだからです。
心理的虐待には、暴言を吐く、無視する、脅迫や恫喝をする、
ださい。子どもには、目上の人の言動を全て鵜呑みにせず、少
児童虐待には、大きく分けて身体的虐待、性的虐待、心理的
差別的な対応をする、さらに、片方の親の極端な悪口を言うな
しでも疑問や不安を感じたら信頼できる大人に相談するよう
虐待、 ネグレクトの4種類があります。身体的虐待には、 殴る、
どの行為も当てはまります。直接的に子どもが暴力を受けて
教えましょう。虐待で苦しむ子どもをひとりでもなくすため
蹴る、激しく揺さぶる、息を塞ぐ、やけどを負わせる、拘束す
いない場合でも、目の前で配偶者を怒鳴ったり暴力を振るっ
には、虐待に関する知識を共有し、地域全体で子どもを守ると
る、包丁や銃で脅すなどの行為が含まれます。しつけ目的で
たりすると、子どもは強い不安感を感じて心身に不調をきた
いう認識を強めることが大切です。
お尻を軽く叩くなどの行為は、ワシントン州でも違法ではあ
す恐れがあります。これは面前 DV（ドメスティック・バイオ
りませんが、頻繁に叩くなど、子どもが怯える場合は虐待とみ
レンス）と呼ばれ、心理的虐待に含まれます。警察庁の調べに
なされます。多くの調査で、体罰は子どもの自尊心を傷付け、
よると、日本では面前 DV の通報が毎年増え続け、昨年には 6
親子間の信頼関係を損ねるので百害あって一利なしという結
年前の約 7 倍にまで増加。面前 DV も虐待であると認識され
果が出ています。体罰の代わりに、タイムアウトを活用しま
たことで、 通報が増えたと考えられます。
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え
しょう。これは、問題行動があるたびに、その場から離れた場
ネグレクトは、食事や衣服を与えない、長時間放っておくな
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
所にひとりで一定時間座らせ、落ち着かせるという、アメリカ
どの育児放棄や監護放棄であり、件数的にはいちばん多い虐
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
では一般的なしつけの手法です。
待です。私が働くクリニックでも、DV により心身に不調をき
てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
（7）
注目の最新ムービー
時代の暗雲を投影した主人公 Joker （邦題「ジョーカー」）
映画「バットマン」に何度も登場した悪役、ジョーカーをモデ
作品だ。映画ファンならマーティン・スコセッシ監督の「タク
ルにしたサイコ・スリラー。壊れ落ちていくクラウンを、 ホアキ
シー・ドライバー」 「キング・オブ・コメディ」と酷似していること
ン・フェニックスが怪演し、従来のDCコミックスとは似ても似
に気が付くだろう。フィリップス自身も影響を語っているが、
つかない異色な作品に仕上がっている。第76回ヴェネツィア
スコセッシ作品が公開された 70年代後期から 80年代前期と
国際映画祭で最高賞の金獅子賞を獲得したが、この映画祭は作
比べると、たぶん現在のほうが希望の見えにくい荒廃した架空
家性の強い作品が選ばれることで知られる。マイナーでダーク
都市、 ゴッサムシティにより近い時代と言えるような気がする。
な本作が公開以来、 全世界で大ヒットを続けていることに、 時代
そんな時代の空気感を DCコミックスの世界に再現したフィ
の重い空気を実感した。
リップスの慧眼は卓抜している。
舞台は80年代のゴッサムシティ。カウンセリングを受けな
貧困と病いで取り残された家族、頻発する発砲事件、格差社
がら、認知症の母の介護を続けるアーサー・フレック（フェニッ
会、救いのない孤独感、いじめなど、世界を覆う時代の暗雲をそ
クス）は、売れない大道芸人。突然笑い出すという奇病を持ち、
のままひとりの男に投影したかのような本作。ヒットして当然
生活は苦しく友もいない孤独な日々を送っていた。ある日、街
と言えるだろう。
頭での仕事中に少年たちに襲われ、ケガをする。それを知った 芸人仲間が護身用にと銃を貸してくれるが、これが彼の運命を 大きく変えてしまう。ある事件をきっかけに、謎の男「ジョー カー」 が貧困層を代表するヒーローに祭り上げられ、 一時の高揚 感を持つアーサーだが、同時に自分の出生の秘密を知って衝撃 を受け、 人格の崩壊がさらに進んでいく。 異様な高笑いと崩れ流れるジョーカーのメイク、無理やり笑 写真クレジット：Warner Bros. Pictures 上映時間：2 時間 2 分 シアトルではシネコンなどで上映中。
顔を作るグロテスクさとクネクネと踊る不気味な肉体表現な どを通して、物語は加速度的に暗さを増していく。そのほとん どはフェニックスの正気の沙汰スレスレ演技に負うところが 大きく、役者としてはかなり危険区域に踏み込んだのではない だろうか。おかげでこのジョーカー像は、極太の彫刻刀でガリ ガリと脳内に刻み込まれ、たぶん生涯忘れられないだろう。2
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
度目を見るのはだいぶ先だ。 脚本・監督・製作は「ハングオーバー!」シリーズのトッド・フィ リップス。軽快なバディー・コメディーでヒット作を連発した きた彼にとっては、人間観察と心理に主眼を置いた意欲的な
INTERVIEW
元米商務長官・運輸長官
ノーマン・ミネタさん
アジア系米国人として初めて閣僚ポストに就いたノーマン・ミネタさん。ビル・クリントン政権で商務長官、ジョージ・
W・ブッシュ政権で運輸長官を務め、民主党・共和党の両政権での閣僚経験を持つ最初の人物としても知られています。 最近では、10 月 22 日に日本で行われた即位礼正殿の儀にも参列しました。11 月 10 日にワシントン大学で行われるイ ベントを前に、ミネタさん本人から貴重なエピソードを語ってもらいました。 取材・原文：ランディー・タダ（北米報知財団） 翻訳：宮川未葉 写真：本人提供
閣僚ポストを歴任した 日系 世元議員
www.SoySource.net
ワシントン大学ケーン・ホールで登壇
（8）
2019 年 11 月 8 日号
2
ノーマン・ミネタ（Norman Mineta）■カリ フォルニア大学バークレー校卒。米陸軍に入 り、情報将校を務める。1971年、ハワイを除く 米本土では日系人として初めて、大都市サンノ ゼで市長に当選。1974年には、 やはり米本土で は日系人として初めて米下院議員に当選する。 2000～2001年に民主党ビル・クリントン政権 で商務長官、2001～2006 年に共和党ジョー ジ・W・ブッシュ政権で運輸長官を務める。
※本記事は『北米報知』10 月 25 日号に掲載された英語記事を一部抜粋、意訳したものです。
シアトルとの深いつながり
物だ。 「シアトル出身の議員が最初に提出したのが強制収容
年行事を催すような集まりです。仏教会の日本人教師も連れ
補償法案だったことに私は興味を持ち、その理由を尋ねまし
て行かれました」
カリフォルニア州サンノゼ出身のミネタさんは、シアトル
た」 。すると、 「JACL シアトル支部とチェリー・キノシタが熱
保安官から FBI に連絡が行き、同日午後 4時半に FBI 捜査官
に昔から親近感を持っていたと言う。 「サンノゼの日本町に
心なんだ」と、ローリー氏がキノシタ氏と共に、かなり前から
がミネタさんの家を訪れた。捜査官は 「コミュニティーのリー
もシアトル同様に Jackson St. という通りがあったので、子
この法案に取り組んでいたことがわかった。 「チェリーはと
ダーも連行している」 とも言ったが、ミネタさんの父親は連行
どもの頃は、どの日本町にもこの通りがあると思っていまし
てもエネルギッシュで、マイクが下院議員に立候補していた
されなかった。 「父は自分のことをコミュニティーリーダー
た」 。ミネタさんは 1971 年に、祝賀行事でのスピーチのた
時から、 （日系人が戦時下に経験した）立ち退きと強制収容に
だと思っていたので、連行する価値がないと思われているこ
め、日系アメリカ人市民同盟 （JACL） シアトル支部を訪れてい
ついて訴え続けていました。法案は提出してから 10 年後に、
とに戸惑っていました。捜査官が出て行った後、父と母は、
る。 「妻と私は東京からサンノゼに戻ったばかりで、すぐに着
ようやく可決されたのです」
万一に備えてスーツケースに荷物を詰めましたが、捜査官は 戻って来ませんでした。侮辱されたようだ、 と父が何度も言っ
替えてスーツケースを詰め直し、シアトルに向かったのです。 大変な思いをしましたが、トミオ （宇和島屋の元CEOで、本誌 発行人であるトミオ・モリグチ）から素晴らしいもてなしを受
真珠湾攻撃、 そして強制収容へ
ていたのは、 ちょっと滑稽に感じました」 翌年の 1942 年 2 月には大統領令 9066 号が発令され、政
け、とても良い思い出となりました。シアトルの街を案内し
日本が真珠湾を爆撃した 1941 年 12 月 7 日、まだ幼かった
府は「敵性市民」を連行して立ち退きと強制収容を行うこと
てもらい、当時10歳くらいだった息子のデイビッドの世話も
ミネタさんの周辺は慌ただしい雰囲気に包まれた。 「あの日、
ができるようになった。日系人が多い地区では、張り紙があ
してくれました」
いろいろなことが矢継ぎ早に起こりました」 。当時、隣の家に
ちこちの電柱や建物の壁に張り出された。「張り紙には、大
JACL は、1929 年にジェームズ・サカモト氏によってシア
は学校で同じクラスのジョイス・ヒラノ氏が住んでいた。裏
きな文字で『日本に祖先を持つ全ての人への指示』と書いて
トルで創設された団体が基盤となっている。後にカリフォル
庭から「警察がパパを連れて行っちゃう！」と叫ぶ声が聞こえ
ありました。私は『外国人』と『非外国人』の両者を対象とし
ニア州サクラメントの団体と統合し、JACL が生まれた。日
たのは、その日の午後 1 時半ごろだった。 「父が急いで隣の家
ていることにショックを受けました」
系人協会として唯一 100 以上の支部を持つ全米規模の団体
に行くと、ヒラノさんはもういませんでした。ジョイスの兄
ミネタさんは 9 歳上の兄に尋ねた。
に成長し、アジア系米国市民による公民権運動を先導してき
に聞いても、 『誰だかわからないけれど、黒いスーツの男たち
た。そんな JACL の母体とも言えるシアトルの日系人コミュ
がパパを連れて行った』と答えるばかり。1 世であるジョイ
ニティーについて、 「何か独特な気風があるのではないでしょ
スの母親も、 誰だったのかわからないとのことでした」
うか」 と、 ミネタさん。シアトルの政治家とも深い交流があり、
ミネタさんの父親は市の支配人にすぐ電話をかけたが、ら
「これって誰のこと？ 非外国人って誰？ 兄さんのこ と？」 「お前のことだ！」 「非外国人じゃない、 アメリカ市民だよ！」
米下院議員時代の親友には、1993～1997 年にワシントン州
ちが明かず、次は警察署長とたらい回しにされて、やっと保安
「この場合はどちらでも同じことだ。非外国人は市民だ」
知事を務めたマイク・ローリー氏や、スポケーン出身で 1989
官から事情を聞くことができた。日本に同情的だと思われる
「なんでこんなことをしているの？」
～ 1995 年に下院議長となったトム・フォーリー氏がいる。
人を FBI が連行していたのだ。 「ヒラノさんは、日本人会の事
「わからない。俺たちに対する心理戦のようなものなのか
ローリー氏は、日系人強制収容補償法案を初めて提出した人
務総長でした。完全に社交目的の会で、コミュニティーの新
もしれない」
2019 年 11 月 8 日号
（9）
www.SoySource.net
大統領令 9066号にある「敵性市民」がドイツ系なのか、イタリア系なの か、日系なのかは指定されていない。任務遂行は、西部防衛民間司令部の ジョン・L・ドゥウィット総司令官に委ねられていた。 「ドゥウィットは人 種差別主義者でした。 『ジャップはいつまで経ってもジャップだ』とは、彼 の言葉です」 。日本人が真珠湾を攻撃できるなら、アメリカ西海岸も攻撃 できる能力や資源を持っているだろう。日本軍が西海岸に上陸すれば、自 身の管轄であるワシントン、オレゴン、カリフォルニア、アリゾナ各州に住 む日系人が団結して日本軍を支援するかもしれない。ドゥウィット総司 令官はそう考えたのだと、ミネタさんは指摘する。ドゥウィット総司令官 はまず、その地域のほぼ全ての競馬場や屋外フェア用地を接収し、そこに 日系人たちを集めた。ミネタさん一家は、1942 年5月、サンノゼを発って サンタアニタにある競馬場に向かった。 「私たち家族は到着が遅かったの で、馬小屋の中の区画はもう満員でした。季節は夏。馬小屋で過ごす友人 のところによく行きましたが、その臭いはひどいものでした。ドゥウィッ トはそんなことはどうでもいいと思っていたのでしょう」 。その後、一家 はワイオミング州ハートマウンテンの強制収容所に送られた。 「非外国人」と呼ばれる体験をしたミネタさんは、 「市民」という言葉に特 別な思いを持つ。 「最後に胸を張り『私はアメリカ合衆国の誇り高き “非外
です。1942 年、アメリカ市民でありながら『非外国人』と呼ばれた。だか ら私は 『市民』 という言葉を大切にしています」
「全機を今すぐ着陸させろ！」 2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件発生時、運輸長官だった ミネタさんは連邦航空局（FAA）の民間航空保安対策室（ACS）と連絡を取 り、旅客機が通常の運航を再開できるようにするための新しい保安計画を まとめ始めた。しかし、その最中に国防総省本庁舎に 3 機目が突入。FAA と電話中だったミネタさんは、 「この 1 時間半で民間機がミサイルに使わ れたのはこれが 3 機目だ」と言い、すぐに方針を変更して思い切った措置 に出る。
とミネタさんは説明する。その時、米国領空には 6,438 機が飛んでいた。 「パイロットの判断で全飛行機を降ろすのか？」と聞かれたミネタさんは、 「パイロットの判断なんてどうでもいい！」と叫んだ。 「たとえばアルバ カーキやフェニックスの上空を飛んでいるパイロットが、帰宅したいから と元の行き先のロサンゼルス上空まで飛び回るようなことがあっては困 ると思いました。パイロットは、その飛行機の大きさによってどこの空港 で受け入れてもらえるかわかっているので、できるだけ早く飛行機を着陸 させるよう要求しました」 この判断は正しかった。2 時間 20 分で 6,438 機を大きな事故もなく安 全に着陸させることができた。 「航空管制官、飛行機の操縦室、パイロット の相互連携は素晴らしいものでした。どこに着陸するのか全くわからな い乗客を落ち着かせなければならなかった客室乗務員も見事な働きぶり でした」
未来を担う若い世代に伝えたいこと ミネタさんが今、若者に呼びかけているのは、ボランティア活動への積 極的な参加だ。 「これから長いキャリアが待ち受けている若者にこそ、ぜ ひボランティア活動をして欲しい。今後の人生を左右する大きな決断を 迫られたとき、その経験がきっと役に立つはずです」 。また、誠実であり続 けることの大切さにも言及する。 「何事にも誠実でなければ尊敬されず、 決定しなければならないことに関して信頼されません。長期的に良い目
問 題は、私たちのことを何 も知 らない人によって
ある。1 つに集中するために、それ以外の予定は取りやめる必要があった
私たちのことが決 定されるということ。決 定された
軍隊にはスタンドダウン（一時停戦）という、全てを急停止させる作戦が
ことが必 ずしも 私たちにとって最 善とは限 らない
「スタンドダウンだ。全機を今すぐ着陸させろ！」
▲生涯の友、アラン・シンプソン元共和党上院議員との休暇にて ▼バラク・オバマ元大統領と
１９４２年、 アメリカ市民でありながら 「非外国人」 と呼ばれた。
る言葉だ。 「みんな笑いますが、私たちが経験したのはそういうことなの
▲ホワイトハウスでの会議に出席したクリントン元大統領と ▼左から妻のダニーリアさん、 ブッシュ元大統領とローラ夫人、 ミネタさん
だから 私は「市 民」という 言 葉 を大切にしています
国人” です』と言ったのはいつですか？」 。ミネタさんが演説で必ず口にす
標を持っていながら、これが守れないために途中でつまずく若者が多いよ うに感じています」 ミネタさんは、政治活動にもっとかかわって欲しいとも話す。それは必 ずしも政治家になることとは限らない。 「自由な民主社会にはさまざまな
家族と写る幼少期のミネタさん （前列左から 2 番目）
おもちゃの車がお気に入り
市民がいて、 公職に立候補する人は全体の1～ 2％程度でしょう。つまり、 それ以外に 99％近くの市民がいるということです。誰でもキャリアや 仕事の目標を追求しながら、少し時間を確保して、市や郡、州、国の政府に、 『私はこの分野の専門家なので、役員または委員を務めたい』と言うことは できます」 。アジア太平洋系アメリカ人の声を届けるためには、こうした 市民の政治参加がカギとなる。 「問題は、私たちのことを何も知らない人 によって私たちのことが決定されるということ。決定されたことが必ず しも私たちにとって最善とは限らないのです。公職に立候補する必要は ありません。ボランティアとして参加し、私たちの要望やニーズを認識し てもらうことで、 将来的により良い結果を生み出せるのです」
Seattle Welcomes Norman Mineta 宇和島屋とマックルシュート・インディアン・トライブの協賛で、 日程：11 月 10 日（日） 北米報知財団、 ワシントン大学アメリカン・エスニック・スタディー学 部、その他日系団体が協力して開催する特別イベント。ワシントン 大学のケーン・ホールで、公共放送ネットワーク PBS が今年 5 月に放 映したドキュメンタリー番組「Norman Mineta and HisLegacy: An American Story」の特別上映が行われ、ミネタさん本人も上映後に 登壇する。質疑応答の時間も設けられる予定。
1:30pm ～ 3:30pm
場所：ワシントン大学ケーン・ホール 料金：無料
問い合わせ・詳細：
www.hokubeihochi.org/mineta/
（10）
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
旬のリンゴでアップルパイ ボストン周辺はリンゴの生産が盛んです。先日、家族で初 のリンゴ狩りに出かけました。たくさん収穫できた新鮮な リンゴを使って、妻がアップルパイを作ってくれました。 とてもおいしかったので、そのレシピを紹介したいと思い ます。ワシントン州もリンゴが名産なので、皆さんもリン ゴ狩りを楽しんではいかがでしょうか。さて、しおちゃん はリンゴが食べられないわ、サッカーするには大き過ぎる わで、途方に暮れていました。
Photo by しんコロ
作り方
① カスタードクリームを作る。卵黄と砂糖 70 グラ
し、砂糖 30グラム、バターと一緒に電子レンジで 2 分ほど加熱後、 粗熱を取っておく。
ムをボウルに入れ、白っぽくなるまですり混ぜ、薄
材料
リンゴ............................................. 2 個
4 人分
卵黄................................................. 3 個
パイシート................................. 1、2 枚 溶き卵..........................................1 個分 牛乳...................................... 1.5 カップ 砂糖.....................................100 グラム 薄力粉................................... 30 グラム
力粉を加えて軽く混ぜる。沸騰直前まで温めた牛 乳を少しずつ加え、 こして鍋に移す。
④ 長方形に切ったパイシートに溶き卵を薄く塗り、横
長に置いたパイシート上辺からはみ出るように③
② ①を中火にかけてヘラで混ぜ続ける。とろみが出
のリンゴを並べる。その下辺寄りにカスタードク
てフツフツと気泡が浮かび、もったりとした状態
リームを塗り、 下辺を折り込んでクリームを包むよ
になったら火を止める。バットか大きめの皿に広
うにする。上にはみ出たリンゴをバラの花びらに
げてラップをかけ、粗熱を取ってから冷蔵庫で冷
見立て、全体をクルクルと巻いて、写真のように成
やす。オーブンを 180 度に予熱する。
③ スライスしたリンゴを耐熱容器に入れてラップを
形する。パイ部分にハケで溶き卵の卵黄を塗る。 ⑤ ④をオーブンで 20分ほど焼く。
バター................................... 10 グラム 【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
（11）
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
日本では幼児教育熱が高まっていると聞きます。 バイリンガル教育含め、 最新事情を教えてください。
内容は地域や園によって差があります。今後はグローバルな視点から 子どもたちに指導できる人材の育成がより進むでしょう。
日本では今年10 月から幼児教育と保育の無償化がスタートし
たちの育成を目指し、グローバル教育を園の経営者に考えてもら
ました。保育園、 幼稚園、 認定こども園に通う3 歳児以上 （一部満 3
えるように、人材教育プログラムを提供しています。日本国内に
歳児も含まれる）と、一部の家庭では 0 歳から2 歳までの子どもの
とどまらず、 ベルビュー・カレッジと協力して、 日本の先生方向けの
保育料が無償化の対象になります。
保育実習型特別プログラムを毎年用意。今年も11月に 30 名以上
給食費などの対応については、保育園や幼稚園、認定こども園の 経営者が地域の行政機関と最終的な協議を行ったうえで実施して
の先生方が訪米します。同プログラムは、もう20 年近く実施して います。
います。そのため、全国の園で実施する内容が同じわけではあり
ベルビュー・チルドレンズ・アカデミーでは、清水楡華（しみずゆ
ません。対応は地域や園の方針などによるので、帰国して園を選
か）先生が実践する英語教育を見学させてもらいました。その手
ぶ際には十分情報を集めてから決めることが肝心です。
法と効果に感動した群馬県高崎市にある認定こども園理事長を務
幼児教育と保育の業界では現在、大きな変革期を迎えています。
める先生が、子どもたちの英語教育に取り入れ、実践しています。
少子化が進み、保護者から選ばれる園と園児数を減らしている園
たった 3 カ月の取り組みで、 5 歳児がきれいな発音で日本の中学校
の差が激しくなりつつあります。20 年ほど前から、園が保護者に
の教科書を読む姿が見られ、 驚きました。
選ばれるために、さまざまなカリキュラムをそろえるようになって
また、3 年前からは発展が著しいシンガポールでの視察研修も
きています。食育や音楽、リトミックなどに力を入れ、豊かな幼児
実施。現地の幼児教育施設訪問や幼児教育関係者との交流を行っ
教育や保育を実践する園が多くあります。
ています。さらに 2020 年には、台湾での視察研修を計画してい
また、英語教育も盛んに行われるようになってきました。この 地球全体を考えますと、日本ではまだまだ英語教育やグローバル
ます。日本で活躍する若い世代の先生方に向け、世界の現場で学 ぶ機会をこれからも提供していきたいと思っています。
教育が全体的に行われていないのが現状でしょうか。大都市圏に
このように、日本の園でも海外からの視点を持つ人材が育ち、グ
はバイリンガル幼稚園、または英語教育に力を入れている園も存
ローバル教育やバイリンガル教育は進んでいくと思われます。実
在します。しかし、週に1度または月に1度、英語圏出身の先生に
践する先生方への、より充実した教育が待たれます。アメリカで
園に来てもらい、英語に慣れてもらう、または異文化を体験しても
育った子どもたちやその保護者の経験や考え方を、帰国後にぜひ
らうことで良しとしてしまう園が多いのも事実です。
生かして、日本におけるバイリンガル教育の発展をリードして欲
私たちの会社では、地球上の 74 億人の人々と共存できる子ども
教えてくれたのは
しいと切に願っています。
株式会社こども保育環境研究所
畠山和人さん
株式会社こども保育環境研究所、株式会社 Spirits of North Landの代表取締役社長。1982年に立教高校を卒 業後、ショアライン・コミュニティー・カレッジで幼児教育 を学ぶ。帰国後の2002年に、こども保育環境研究所を設 立。全国の幼児教育・保育施設の人材育成や経営コンサル ティングを行う。B1リーグ所属プロバスケットボールチー ム 「レバンガ北海道」 の副理事長も歴任。 株式会社こども保育環境研究所 埼玉県狭山市広瀬東1-16-34 ☎+81-4-2969-1550 www.kodomoken.co.jp
（12）
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年11月13日
求人
● OPT 採 用 候 補 イ ン タ ー ン 募 集 中！ ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に盛 り上げてくれる編集インターン生を募集して います。無給インターン採用ですが、能力とビ ザ取得状況に応じて 2020 年春夏からの有給 OPT 採用へ移行します。取材、記事執筆、編集 アシスタント、翻訳、ウェブサイト運営、スチー ル撮影、動画制作など、メディア・編集関連業務 を幅広く経験いただけます。企画力のある方、 責任感を持って業務に取り組んでいただける方 を求めています。自由テーマで、400 ～ 500 字程度の原稿と履歴書を、misa@napost. com までお送りください。 ●日本語媒体『ソイソース』で編集スタッフ急募。 編集、記事執筆、店舗取材、特集企画などに関わっ ていただきます。フレックスタイム、状況に応 じてフルタイムもしくはパートタイムでアレン ジ調整可。小人数チームの中で、積極的に新企 画や業務改善に参加してくれる方、インタビュー や執筆に興味のある方、ぜひ応募ください。履歴 書やポートフォリオ（あれば）を添えて、misa@ napost.comまでご連絡ください。 ●【急募】マディソンパークの Nishinoでは、寿 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 歴 書 送 付、ま た 詳 細 に つ い て は、メ ー ル：hr@ nishinorestaurant.com、 ☎ 206-3225800 Tatsuまで連絡ください。 ● Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営業 マンを募集しております。アメリカ滞在に必要な VISAのスポンサーも可能です。連絡先は jobs@ youngocean.comまで。 ● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of A m e r i c a l o c a t e d i n R e d m o n d , WA paying $36/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese. Interested candidates please s e n d y o u r r e s u m e , c o v e r l e t t e r, a n d updated number to aerotekredmond@ noa.nintendo.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 ●未就学児対象の日本語教室、ベルビューのサン 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 シャインアカデミー。石井式メソッド採用、ひと 話はご遠慮ください。 りひとりに合ったカリキュラムと少人数制のク ラスで、 日本語指導歴 30 年のネイブ美枝子が、 日 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 本語補習校に入学できる確かな日本語力を育て ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿司、 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に ます。月-木9am～ 11am （月4回） 各回＄140、 キッチンスタッフを募集しています。ご興味のある て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 土曜9am～ 12pm （月4回） 各回＄160。詳細： を info@s-labc.com まで。 方は、 ☎425-483-2221、 又は、 nakaproject@ info@sunshinebellevue.org hotmail.comまでご連絡ください。 ●すぎのこ幼稚園・保育園では、フルタイムまた ●【アプラスの Personal Statement 添削サ ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . はパートタイムの先生及びアシスタントを募集 ポート】2020 年の秋学期から 4 年制大学への 中 （未経験者可、 トレーニング制度有） 。勤務時 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is 編入をお考えの方々、Personal Statement looking for professional, motivated, and 間：7:30am 〜 9:30am 頃 ／ 3pm 〜 6pm 問 い や編入に必要な書類でお困りではありません 合 わ せ ：☎︎ 425-401-8839、 ま た は contact@ energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ か？ アプラスでは毎年 UC Berkeley をは suginoko.com まで。 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル じめ UW Seattle Campus などの名門校編 ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー 入のお手伝いをしています。また、現役 UW 生 Accountant／ Auditor ／ Controller、給与 DOE で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの による個別での英語課題サポート、英会話レッス 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト Tutor/Teaching Assistant 募集。問い合わせ： ンも提供。連絡先：info.aplus.usa@gmail. ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 info@ilausa.net com（日本語可） 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 明るくやる気のある方ご応募ください！ アッ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ Accounting、Engineering関連のお仕事をメイン トホームな雰囲気をモットーにした日本食レス り。無料体験授業もございます！https://www. に、様々なポジションが多数ございます。詳細は トランです。日本食レストラン経験者優遇。レ sugamoadvance.com www.shigotosagashi.comまで。会員登録無料※ ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ● アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 ☎ 1-888-990-1519 ●めぐみ保育園 ( ベルビュー・シアトル ) では保育 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 ●BCA土曜学校では、 代講教師 （幼稚園・小学部・中 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： 高部） を募集中。勤務地：ベルビュー 応募先：履歴 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与などの haruko@aromaticayoga.com 書をsaturdayschool@bcacademy.comまで。 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 ワークショップを行っています。生活に上手にア どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 のあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-827-2540、 ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 www.aromaticayoga.comにて。 または bellevue@megumipreschool.com を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 不動産／賃貸 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく ●賃貸物件情報 ■イサクア築浅タウンハウス 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 （2 ベッドルーム）で現在貸出中。学区◎ 家賃 ること。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD 勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配 $2480 Issaquah Coffee Company・ （外国人が合法的に働けることの証明）を申請さ 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 COSTCO・I-90 近く ■キャピタルヒル高級 れる場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ コ ン ド 貸 出 中。2 ベ ッ ド ル ー ム $3700 海 部（国語、社会、算数） ・中学・高等学部（理科、数 イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 が 見 え る 高 層 階 520 入 り 口 近 く 駐 車 場 2 台 学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育 履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上 あり。マーサーアイランドの不動産エージェ 成プログラム】正規教員として勤務を希望され 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ：jinji@ ン ト 大 谷 昌 子 ま で 問 い 合 わ せ を。 メ ー ル： ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ iace-usa.com seattlefudosan@protonmail.com。 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で ●【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や 性別、年齢等は問いません。多くの方の応募を デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425お待ちしています。応募を希望される方は☎ タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ 644-7437 （Kieko） 425-802-0938、メール：narita@seajschool. earthlink.net ☎ 206-767-5002 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 org、副校長・成田まで。 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か 教えます ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク ●手織り教室：handarbete.jimdo.com、satop@ なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612、teehomes@gmail.com スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 live.com（さとこ） ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 Info@tokyobellevue.com
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
お知らせ
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 帯） 、 seasonsoflifehome@gmail.com
●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ☎206-353-5211宮田
ためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206325-0325
●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 贈も随時受け付けています。土曜 1pm 〜 4pm ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 （BCA：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 98007）、水曜 10am ～ 3pm (Jubilee:14200 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 S E 13t h P L . , B e l l e v u e , W A 98007） 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 詳細:ourlibrary＠live.com、 ☎︎425-922-0813、 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 Facebook Tomoshibi Library まで。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com
●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931
●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ http://ecardscolor.blogspot.com/
●べンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パー マ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク☎ 425-454-3704、☎ 425-246-0644（ み え こ ） www.benshairnail.com
お知らせ掲示板
● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり
次回のお申し込み締め切り:2019年11月13日
ミートアップ
（13）
CLASSIFIED
定期的に開催しています。問い合わせ：shika@ eishoji.org、☎ 425-243-4649 ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211 ●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 （メッセージを残してください）
● 子 ど も 日 本 語 ク ラ ス・コ リ ス ク ラ ブ 入 会 希 望 者 募 集（ ４ 歳 〜 ７ 歳 ）水 曜 1:45pm 〜 3pm ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 （ 場 所：ク イ ー ン ア ン ）予 約 見 学 無 料。 ホ ー 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. ム ペ ー ジ、Facebook あ り。 問 い 合 わ せ： www.isseipioneermuseum.com korisuclubseattle@gmail.com
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。お 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com
●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) ☎ 425-412-6511（輝子）
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 まない性的行為を強要することです。一人で悩 まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の
●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を
（14）
2019 年 11 月 8 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
日本町の新しい高層複合商業施設、2年後に着工予定 インターナショナル・ディストリクト駅の対面、現在は駐車場になっているS. Jackson St.と5th
直後にシアトルで最初の店舗を構えた場所だ。同ビル建
Ave. S.の交差点付近に27階建ての複合ビル、富士松ビレッジが建設されることが決まった。宇和
設に当たり、賃貸居住者が多いインターナショナル・ディ
島屋元CEOで本誌発行人でもあるトミオ・モリグチが、台湾の土地開発会社、ダ・リ・ディベロップメ
ストリクトの地価上昇で現住民が押し出される懸念か
ントと提携し、所有地を共同開発する。今後はシアトル市による建築デザイン審査へと進み、2年後
ら、建設反対の動きがあり、今年2月の施工式には反対グ
の施工開始を目指す。
ループが集まるなどした。インターナショナル・ディスト
富士松ビレッジという施設名は、モリグチの父親で1928年に宇和島屋を創業した森口富士松氏に
リクトは歴史的にアジア系を中心とするマイノリティー
由来する。モリグチは日本町の戦前から戦後にかけての移り変わりを子どもの頃から見てきた。 「か
移民が集まる商業地区だが、 そうした側面から70年代頃
つて多くのビジネスでにぎわっていたこの地域に活気を取り戻したい」と、開発への思いを話す。同
から低所得層向けの賃貸住宅が多く建てられてきた。商
ビルが完成すると、 周辺では最も高い建物になる。１、 ２階には3,700平方メートルほどの店舗スペー
業地区として活性化させたいグループと、低所得賃貸住
スが入り、 3階から12階は200室のホテル、 13階から27階は160室のコンドミニアムとなる予定だ。
民の権利を主張するグループとの意見が対立している構
近くには宇和島屋が2016年に再開発して賃貸運営をしている6階建てビルのパブリックスもあ
図だ。富士松ビレッジのシアトル市による建築デザイン
る。その地上階には、小籠包などの点心が楽しめるドウ・ゾーン・ダンプリング・ハウス、テレビ番組 「料理の鉄人」への出演で有名な森本正治シェフが経営するモモサンなどがテナントとして入ってお
審査でも、 同様の論争が起こる可能性がある。 なお、宇和島屋が所有しているのはシアトル店舗とパ
インターナショナル・ディストリクト駅周辺 地図。富士松ビレッジ建設地は宇和島屋シア トル店の北に位置する
り、これらのテナント誘致にモリグチ自身も関わってきた。富士松ビレッジも同様に、日系やアジア
ブリックスで、宇和島屋シアトル店上層のアパートである宇和島屋ビレッジは、2000年の開発時に
系店舗の出店が期待される。
開発会社へ売却している。また、 宇和島屋シアトル店舗は11月から改装工事が始まり、 2020年秋に
富士松ビレッジ建設予定地の対面にある土地はすでにモリグチからダ・リ・ディベロップメントに 売却され、17階建てのKODAコンドミニアムの建設が始まっている。この土地は、宇和島屋が終戦
レニア吟社の合同句集 『しゃくなげ第三集』が発刊
完成予定。モリグチが所有していたKODAコンドミニアム建設地は売却済みで、今回、 プロジェクト が公にされた富士松ビレッジは引き続きモリグチが所有する。
（室橋美佐）
キャリア形成についてのパネル・ディスカッション 「ゆうこの部屋」開催
シアトルの俳句結社、 レニア吟社が創立85
シアトル・ネットワーキング・グループが主催するパネル・ディスカッション 「ゆうこの部屋」
周年を記念した合同句集 『しゃくなげ第三集』
が、 10 月 24 日にインパクト・ハブ・シアトルで開催された。本イベントは、 ビル & メリンダ・ゲ
を上梓した。10月5日に藤見荘で行われた定
イツ財団本部で日本担当として勤務し、 現在はフリーランスのコンサルタントとして活動する
例句会の前には、 完成祝いの席が設けられた。
渡辺佑子氏が聞き手となり、 ゲストと対談を行うもの。2 回目となった今回は、 iLEAP 社でプロ
当日集まった会員に句集の引き渡しを行っ
グラム・ディレクターを務めるエリクセン恵氏と、 アマゾン社でプロジェクト・マネジャーを務
た後、 現在幹事を務める茂木ひさをさんがス
める栗田仁也氏をゲストに招き、 「キャリア形成において大切なこと」 について議論された。
ピーチの中で、 過去10年にわたるレニア吟社
渡辺氏はビル&メリンダ・ゲイツ財団のほか、 国際協力銀行 （JBIC） や国際協力機構 （JICA） など
の活動の歩みを振り返った。2009年10月3 日に開かれた創立75周年記念祝賀会の様子と 出席者や司会者の紹介に始まり、 茂木さん自身 を含む現会員の入会、 日本からのゲスト、 シアト
での勤務経験を持つ。エリクセン氏は、 非営利団体や大学の留学オフィスなどで教育分野に携 『しゃくなげ第三集』と祝句の一部。題字は、今井千鶴子 さんの前の選者であり、1989 年に訪米も果たした高木晴 子さんによるもの
わってきた。栗田氏は、 モルガンスタンレー社で金融商品のリスクマネジメント業務を担い、 スシ ローでは韓国事業の立ち上げに関わるなど、 多様な業界での経歴を有している。 「なぜその仕事 がしたいのかを考えることが大切。逆に、 どういう仕事はしたくないのか、 現職を離れる条件をわ
ル近郊での吟行、 レニア吟社の歴史を担った物故会員や帰国会員の思い出などが語られた。そして
かっていることも重要」 「企業の文化もキャリアを考えるために不可欠な要素。その会社が自分に
祝句の披講は会員の久間照子さんが担当し、 90歳とは思えない滑舌で、 会員の思いが込められた17
合うか合わないか、 直感は大事」 など、 それぞれの転職経験を基にした意見が飛び交った。
文字の作品をそれぞれ詠み上げた。久間さんは創立75周年記念祝賀会でも祝句の披講をしている。 レニア吟社は1934年に発足。合同句集 『しゃくなげ』 は、 1986年に初めて発行された。続く 『しゃ くなげ第二集』 は創立80 周年となった2014年に出されている。主な作品発表の場とする姉妹紙
会場ではシアトル留学中の日本人学生が多く見られた。毎年 11月上旬に開催される留学生 向け就職フェア 「ボストンキャリアフォーラム」 参加予定者も少なくなく、 イベント後半に行わ れた座談会では、 就職活動に関する具体的な質疑応答が交わされた。
『北米報知』 への寄稿は、 その前身である 『北米時事』 時代から続いており、 『ソイソース』 では2014 年1月から本欄にて兼題を含む1句を毎月紹介している。
（小川祐理子）
（ハントシンガー典子）
定例句会では各自、短冊に書いた俳句 5 句を匿名で提出し、その中で気に入った作品を選句。 披講に一喜一憂しながら意見交換を楽しむ
ゲストスピーカーのエリクセン恵氏（左）と 栗田仁也氏（右）
座談会にて。「これまでキャリアチェンジにおいて、人とのつな がりに助けられた」と話す渡辺佑子氏（中央）
2019 年 11 月 8 日号
（15）
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛
1
# 24
農林水産省
べられるようにしていきたいという思いから、念
に当たる機関、環境保護団体、マスコミ、水族館など、さまざまな
願の水産庁に入庁しました。配属となったのは
職務経験を持つメンバーが集まっています。国際会議さながら
国内の魚を専門に管理する部署。漁獲量を設定
に、 日本から来た私の話をとても興味深く聞いてくれるので、 大き
するほか、他国の政策を分析・比較しながら国の
なモチベーションになります。今年の夏は、ローマに本部を置く
水産資源に関する政策をまとめるのが仕事です。
FAO（国連食糧農業機関） でのインターンシップも経験しました。
日本は全国津々浦々、多種多様の魚が獲れること
1人当たりのコーヒー消費量が世界第1位のノルウェーに留学
が魅力で、魚の種類や場所に合わせた独自の資
していたこともあり、実はすっかりコーヒー中毒。勉強が忙しく、
源管理が行われています。国だけでなく、日々の
なかなか時間が取れませんが、シアトルでは妻と一緒にカフェめ
漁獲量に生活がかかっている漁師の皆さん、そし
ぐりに出かけるのが休日の楽しみです。サッカーが好きで、シー
て自治体も一緒になって政策を策定し、将来にわ
ズン中は、シアトル・サウンダースFCの試合観戦にも行きます。
たってその恵みを享受し続けるための最善策を
シアトルは水産業が盛んなため、国内外の水産会社の方から話を
考えて決定されます。漁業の現場に近いところ
聞く貴重な機会にも恵まれ、とてもありがたく感じています。将
での経験から、多くのことを吸収できました。そ
来は日本の代表団の一員として、国際会議の場でしっかりイニシ
の次に配属されたのは、マグロに関する国際交渉
アティブを取っていけるよう、愛する魚と海のためにも頑張って
をまとめる部署でした。日本で消費されているマグロの約60％
小川太輝 さん
いきたいと思います。
はミクロネシアやパプアニューギニアといった太平洋島嶼国の 水域で獲られています。日本の漁船が各国の水域で漁をさせて
小川太輝（たいき）■東京都出身。2014 年農林水産省入省。水産庁配属。 現在は人事院の留学制度を活用し、ワシントン大学海洋環境政策大学院 で勉強中。公用旅券での渡航につき 2 年間日本に戻ることができないと いう環境の中、何よりも恋しいのは旬のアジやイワシといった大衆魚の 刺身と塩焼き。
もらえるよう、相手国の水産大臣や関係者と入漁料や条件を取り 決める仕事に携わっていました。 水産資源の管理に関してはNPFC（北太平洋漁業委員会）な ど国際機関で決められるルールもたくさんあります。世界的に
釣りやスキューバダイビングを楽しむ両親の影響で幼い頃か
魚の消費が拡大する中、今後ますます、日本がリーダーシップを
ら海と魚が大好き。東京海洋大学では水産資源の持続的な利用・
取って、漁業資源を守り、持続的に利用していく仕組みを作る必
管理について学びました。私たちが当たり前に食べているマグ
要があります。それに少しでも貢献できる人材になるべく、昨年
ロ・サバ・イワシといった貴重な水産資源を、これからも食卓に提
7月からワシントン大学の海洋環境政策大学院で学んでいます。
供し続けられるように研究を続ける中で、交換留学生としてノル
このプログラムの良いところは、これまで研究してきたような 「海
ウェーにも渡り、サーモンの養殖場でも研修を積みました。その
の中にはどれだけ魚がいて、持続的に利用するためにはどれだけ
後は東京大学大学院にある大気海洋研究所に進学。魚に囲まれ
獲っても平気なのか？ どれだけ規制すべきなのか？」という理
た学生時代を送りました。
系の統計的アプローチだけでなく、経済学や人類学、政治学、文化
学生の頃から強く感じていたのは、世界各地の漁獲量が増加・
的側面など、多角的な視野から水産資源の管理について学べる
高止まりし、一部の水産資源の状況が悪化する中、魚の一大消費
点。世界的に著名な教授陣もそろっています。比較的少人数で
国である日本は、その問題を解決する責任の一端を担っている
構成されるクラスのおかげで、きめ細かな指導を受けられます。
ということ。大好きな魚と海を守り、これからも安心して魚を食
クラスメートはアメリカ人ばかり。日本の水産庁や海上保安庁
Chocolati
8319 Greenwood Ave. N., Seattle, WA 98103 営業時間：月〜金 7am ～ 11pm、土日 8 ～ 11pm ☎︎ 206-783-7078 https://chocolati.com
ハウスホットチョコレート $4.15
この店この味 Vol.7
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
ショコラティエのホットチョコレート シアトルに住みながら、コーヒーはそれほど得意ではない。昼過ぎのカフェで オーダーするのは決まってホットチョコレートだ。シアトルは今やコーヒーだけ でなく、チョコレートの街でもある。腕の確かなショコラティエは数あれど、ゆっく りとカフェで過ごす時間を楽しみたいときは、やっぱりチョコラティ。2000 年か ら続く古民家スタイルのネイバーフッド・カフェは、シアトルらしさ満点だ。ショー ケースには、色とりどりのアーティザン・チョコレートがきらめく。ホットチョコ レートも自家製。とろとろの滑らかで濃厚なチョコレートがカップに注がれるの を眺めているだけで、幸福感に包まれる。生クリームのトッピングも外せない。雨 の続く肌寒い季節、その甘さと温かさに身も心もほっこりと和らぐ。子ども向けに はカラーチョコスプレーを振りかけてくれるので、ぜひリクエストして欲しい。グ リーンウッドほか、 グリーンレイク、 ウォーリングフォードなどに全5店舗ある。 （N）
2 1 小川太 輝さん 。大 好きな魚 について話し出すと止まらない 2 FAOでのインターンシップ。 発展途上国における水産資源管理 に関するシンポジウムの準備に携 わった 3 ロシア W杯を現地まで 観に行くほどのサッカーファン。 勉強の合間を縫ってシアトル・サ ウンダースFCを応援 3