2019 年 12 月 13 日号
Community News
コミュニティーニュース
ANA のシアトル―羽田便、 11 月 26 日より順次発売開始 全日本空輸（ANA）は 2020 年 3 月 29 日から
羽田空港とシアトル、サンフランシスコなどを結 ぶ計 12 路線を新規開設すると決定した。新規
路線の羽田―シアトル便は 11月 26 日より発売
開始している。これに伴い、成田発着のシアトル
―成田便は運休となる。また、2020 年 9 月から
11月の期間限定でシアトル発の国際線ビジネス
クラスで、Sushi Kashiba の加柴司郎さんがプロ デュースした和食メニューを提供すると発表し
た。メニューの詳細は 8 月上旬に ANA のウェブ サイトで発表される。
羽田―シアトル便 NH118便：羽田 9pm発〜シアトル 2:10pm着 NH117便：シアトル 4:40pm発〜羽田翌 7pm着 詳細：www.ana.co.jp/group/pr/201911/20191126-2.html
月 29 日までの期間限定。 詳細：https://press.jal.co.jp/ja/ release/201911/005405.html
ファミリークリスマス会 12 月 14 日にホライズン日本人教会で毎年恒
例のクリスマス会を開催する。短編クリスマス映
画の鑑賞や、クリスマスキャロルの紹介、プレゼン
ト交換や楽しいゲームが行われ、クリスマスなら
○入園願書受付期限
入園説明会場での受付：2020 年 1月 4 日（土） 、補
習学校事務所での受付：1月7 日（火）〜 11日（土） 4pm、 郵送での受付：1月11日 （土） 必着
宛て先：Seattle Japanese School 919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005
○入園申し込みに必要な提出物
入園願書、園児資料、切手（フォーエバースタン
プ 5 枚） 、国籍・年齢を証明する書類（パスポート
CONTENTS 特集 インタビュー：シンガーソングライター
エミ・マイヤーさん....................................... 10 〜 12 コミュニティーニュース............................................3 子どもとティーンのこころ育て.................................4 注目の新作ムービー....................................................5 あなたのお役割は？....................................................6
ではのひと時を過ごせる。誰でも参加可能。また、 のコピーなど） 、受験料（小切手で $40 宛て先： 21日午後6時からはホライズン教会のタップルー Seattle Japanese School、Memo：園児の名前
美ボディーをつくるトレーニング.............................7
が英語で披露される。入場無料。
シアトル駐在員日誌....................................................9
トシアターの劇団によるクリスマスにちなんだ劇 日程：12月14日（土）2pm〜4pm 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 料金：無料（交換用に$5程度のプレゼントを各自用意） 問い合わせ：takakomolgard@gmail.com 詳細：http://horizonjapanesechurch.org
スタジオ・ジブリ・フェスト 12 月は「かぐや姫の物語」
をローマ字表記で記入） 、 説明会当日に配布される 封筒 1枚、 I-94 の保持者は園児分のコピー
○入園説明会 （保護者のみで参加）
日程：2020 年 1月 4 日 （土）9:20am 〜 11:10am 場所：Sammamish High School Cafeteria 100 140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005 ※入園説明会に参加できない場合、補習学校事務所で入園説 明会資料などを受け取る （1月 4 日以降、 火〜金 9am 〜 4pm）
○入園面接試験 試験日：2020 年 1月 23 日 （木） 〜 29 日 （木）10am 〜 4pm （各家庭へメールで連絡） 試験内容：幼児集団行動観察・幼児個人面談
バイリンガル笑顔のタネ............................................8 この店、この味...........................................................8 ソイソースの一押し！..............................................13 クラシファイド................................................ 14、15 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................16 特別レポート.............................................................17 北米報知ニュース.....................................................18 今月の季語.................................................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................18 イベント情報.............................................................19
○試験結果
2020 年 2 月中旬、 各家庭へ郵送
韓国風アメリカンドッグ専門店が オープン！
詳細：www.seajschool.org
第 2 期子ども合唱団の メンバー募集中
韓国や日本で大人気のストリートフード、韓国
風アメリカンドッグ（ハットグ）の専門店となる
（3）
www.SoySource.net
発行元
「Songs of Hope Kids子ども合唱団」では第2
North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
安時代に成立し、現存最古とされる物語「竹取物
年 1月11日（土）から 3月 28日（土）まで計 7回。
info@soysource.net www.SoySource.net
ツァレラチーズやイカ墨を使ったユニークなメ
ロデューサーの高畑 勲氏の集大成にして遺作と
ンサンブルを楽しめ、懐かしい童謡から新しい楽
場所：502 S. King St., Seattle, WA 98104 営業時間： 11am～ 9pm 問い合わせ：☎︎ 213-910-2306、 chungchunusa@gmail.com 詳細：www.chungchunhotdog.us
日程：12月16日（月）※英語吹き替え、18日（水）※日本語 字幕 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 問い合わせ：☎1-844-462-7342（Regal Meridian 16） 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
か、3月開催の SOHジャパンベネフィットでも演
Chung Chun Rice Dog が 11月27日、 インター
ナショナル・ディストリクトにオープンした。外
はパン粉やジャガイモ、インスタントラーメン でコーティングされ、サクサクの食感。中はモ
ニューも楽しめる。
JAL 国際線機内食「AIR DEAN & DELUCA」を提供開始
© 2013 畑事務所・Studio Ghibli・NDHDMTK
2013 年に公開されたかぐや姫の物語は、平
語」が原作。 「かぐや姫の物語」は監督でありプ
なった。ぜひこの感動作を映画館で！
第 2 回紅白青歌合戦の 参加者募集中！ 12 月 21日に 第 2 回 全 県 人 会・日系 コミュニ
ティー紅白青歌合戦が開催される。優勝チームに
は全員分の賞品が贈呈される。参加希望の方は、
ワシントン州内にある各県人会・日系団体代表に メールか電話で申し込みを。
日本航空（JAL）は 12 月 1日からプレミアム
エコノミークラスとエコノミークラスで「AIR
DEAN & DELUCA」の提供を開始した。ニュー
ヨーク発 の 食 の セレクトショップ「DEAN &
DELUCA」によって開発されたオリジナル・メ
日時：12月21日（土）1pm〜3pm 場所：Spartan Recreation Center Cascade Room 202 NE. 185th St., Shoreline, WA 98155 料金：$20（前売り券$15、申し込みは12月17日まで） 申し込み・問い合わせ：☎206-919-7194、info8sea2fuk@ yahoo.com（シアトル・タコマ福岡県人会）
ライス、デザートにはコーヒーゼリー＆ミルクシ
シアトル日本語補習学校の 入園準備
JAL 国際線欧米豪路線（一部を除く） 。2020 年 2
年 4 月1日） は以下の手順で入園申し込みを。
ニューで、メインディッシュはチキンオーバー
ロップも。提供路線は成田発シアトル便を含む
対象園児（生年月日：2014 年 4 月 2 日〜 2015
期のメンバーを募集している。活動期間は 2020
対象は小学生で、打楽器を使いながらリズムやア
曲までを日本語で練習する。最終日の発表会のほ 奏予定。
日程：2020年1月11日・25日、2月8日・22日、3月7日・ 21日・28日の土3:15pm〜4:30pm 場所：Bellevue Children’s Academy (BCA2) 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 参加費：子ども1人につき$150（デポジット$10含む）、 2人目以降は20％オフ（デポジット別） 申し込み・問い合わせ：sohkidschoir@gmail.com
SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：田中美和、加藤良子 制作：小野寺孝恵 広告：磯野 愛 財団ボランティア：小川祐理子 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
2020 年ベルビューで成人式 2020年1月19日にベルビュー・カレッジで 「日
米友好成人式 US-Japan Friendship Coming of Age Celebration」が開催される。式典は英語
で開催され、元 KING5 ニュースキャスターのロー
リー・マツカワさんが司会を務める。1998 年1月 から 2000 年 3 月生まれ（今年または本年度に 20
歳・21歳になる方）の新成人参加者も国籍を問わ
ず募集している。新成人にとっての一生に一度の
晴れ舞台をぜひ祝福しよう。
日程：2020年1月19日（日）1pm〜3:30pm 場所：Bellevue College Carlson Theater 3000 Landerholm Cir. SE., Bellevue, WA 98007 料金：無料 問い合わせ：seijin@japaneseinamerica.org 詳細：http://japaneseinamerica.org/seijinshiki-jpn
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
27回
引きこもり～隠れた発達障害を見逃さないで～
令和元年もあと少しで終わりを迎えようとしています。日 本の 1年を振り返ってみると、51歳の引きこもり男性による
18 ％にパーソナリティー障害、14 ％にうつ病、8 ％に統合失
を取得する、家族と一緒に食事をして対話をするなら同居を
調症の症状が見られました。
認める、在宅ワークをするなど、解決の形は家族によってさま
川崎市登戸通り魔事件、東京都練馬区の元官僚による44歳の
引きこもりの 3 人に 1 人は発達障害の可能性があるという
引きこもりの息子殺害など、 引きこもりにまつわる事件が平成
結果は重大です。特に、ADHD（注意欠如多動性障害）や高機
視点や解釈を変えることで、問題だと思っていたものが長
の負の遺産として浮き彫りにされた年でした。引きこもりと
能自閉症など知的障害を伴わない場合、家族や本人も気付か
所に変わる場合もあります。たとえば、今年 9 月に国連で地
は、 近所の店などに行く以外はほとんど自室や家から出ない状
ずに性格的なものとして見過ごしているケースがあります。
球温暖化対策を訴える演説を行い、 注目を浴びた16歳の少女、
態が 6カ月以上続いている場合と定義され、90年代後半から
発達障害を持つ人は、自己抑制機能が低くストレスに弱いの
グレタ・トゥーンベリさんは、自閉症であることを公言し、自
増加し続け、日本全国で 100万人以上いると推測されていま
で、恐怖や不安感をより強く感じ、うつ病や不安障害、依存症
閉症は障害ではなく「スーパーパワー」だと語っています。グ
す。引きこもりは若者だけの問題ではなく、 むしろその高齢化
などの二次障害を併発しやすくなります。なんとか高校や大
レタさんは、強迫性障害や場面緘黙症を併発しながらも、強い
が危惧され、今年3月には中高年層の引きこもりを対象とした
学まで行ったとしても、就職して社会人になってから対人関
こだわりや二極思考といった自閉症的な特徴を生かして世界
初の調査結果が発表されました。それによると、40歳以上の
係で問題を起こすなど、仕事が続かず引きこもりになる人も。
を動かしたのです。
引きこもりは61万人以上、7割以上が男性で、7年以上引きこ
発達障害との認識がないまま、親が世間体を気にして子ども
「一人ひとりが、それぞれの花を大きく咲かせることができ
もっている人は半数に上るという実態が明らかに。70、80代
を責めるようなことがあると、子どもはさらに追い詰められ
る」ようにという意味が込められた令和の時代。どんな人も
の高齢の親が40、50代の子どもの面倒を見る 「7040」 「8050」
て孤立し、 最悪の場合は暴力沙汰にまで発展しかねません。
独自のスーパーパワーを持つという視点に立ち、いろんな生
問題は、 令和に託された重い課題だと言えるでしょう。
それでは、どういった対応が必要になるのでしょうか。ま
ざまです。
き方を受け入れる人が増え、成熟した社会へと成長できると
引きこもりは、就職氷河期世代やインターネットの影響と
ずは、引きこもっている状態は心の問題であると認識して早
いう社会的な側面が強調されがちですが、その理解には心理
急に専門機関に相談することです。本人が頑なに支援を拒ん
的な側面も含めた多角的な視点が必要です。2003 年には厚
でいる場合、家族がセラピーを受けることでも環境や状況が
生労働省による最初の対応ガイドラインが発表され、その解
改善します。ありのままの自分が受容されたと感じて安心感
決には専門的な心のケアが必要であるとの認識が広まりまし
を得ると、何かをしたいという意欲が芽生えてくるので、当事
た。精神科医の齊藤万比古（さいとうかずひこ）氏によると、
者グループや地域支援センターなどから少しずつ社会参加を
引きこもりの人々はほぼ 100 ％何らかの精神障害を患って
進めていきます。そして、最終的には本人と家族の納得する
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
いる可能性があり、山梨県立精神保健福祉センターの調査で
形で解決の糸口を探ります。たとえば、不登校の場合は学校
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
も、 引きこもりの患者の約30％に発達障害、 24％に不安障害、
に戻るだけが解決ではなく、ホームスクールや高卒認定試験
いいですね。 長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。
lifefulcounseling.comまで。
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
王者を打ち破った技術者たち Ford v Ferrari （邦題「フォード vs フェラーリ」）
車のエンジン音はわずらわしいと感じるほうだった。だ
ライドをかけた戦いという様相になっていく。通勤などで
が、本作を通してレーシングカーの爆音が、なぜか心地良く体
フォード車に乗っていた米国人にとって、ル・マンでフェラー
に響いてきた。
リを破るというのは、どれほど痛快な体験だったろうか。ま
年配の米国人の多くが知っている伝説的なカーレース、 1966 年のル・マン 24 時間レースの実話を下地にした物語。
入国制限、移民への差別、他国製品の高関税などを通して、この
術者の対立、そして技術者の矜持と友情などを巧みに盛り込
国が Great になれるのか。本作に登場した技術者たちの情熱
み、最後まで飽きさせない。スリリングなドラマに仕上がっ
と努力、研さんがこそが、王者を打ち破る Great 生み出し、その
ていた。
競争力こそが Great の源ではないか。そう痛感させてくれる 物語であった。環境問題を考えると、有頂天にカーレースを応
60 年代になって失速。レース部門で新展開しようとイタリア
援する気になれないのも正直なところではあるが、エンジンの
のフェラーリ社に買収を持ちかけるが、レーシングカー部門
爆音に心奪われる人々の気持ちは少しわかる気がした。
は売れないと拒絶される。ところがその後、フェラーリがフィ アットに身売りしたことを知って、 社長のヘンリー・フォード2 世は激怒。ル・マン24時間レースの不動の王者であるフェラー リ打倒を誓い、 フォードでのレーシングカー開発を始める。 レーシングカー造りのノウハウはゼロだったフォードか ら開発を任されたのは、元レーサーでレーシングカーを造っ ていたキャロル・シェルビー（マット・デイモン）だ。トラブル が多く、業界から敬遠されていたメカニック兼レース・ドライ 写真クレジット：Twentieth Century Fox
バーのケン・マイルズ（クリスチャン・ベール）を仲間に引き入
上映時間：2 時間 32 分
れるシェルビー。過去に因縁のあったふたりだが、フェラー リ打倒で手を組み、厳しいテストを何度も繰り返しながら最 速最強の GT40 MKII を造り上げていく。 カー・レーサーは高度な知識を持つメカニックでもあるこ とを、本作で初めて知った。何度も高速でドライブしながら、 車の欠点や改良点を見つけていく。その過程を通して、車と
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
トランプが「Make America Great」を連呼するが、他国民の
結果のわかっている話であっても、イタリアと米国、企業と技
第二次世界大戦後、大衆車を造って成功したフォード社は、
シアトルではシネコンなどで上映中。
さに「America is Great」を実感したに違いない。
ドライバーが一体となることが、ベールの名演もあってよく 理解できた。 名門フェラーリを破るのは新参者フォードにとって悲願。 単なる企業間の競争を超え、物語はイタリアと米国とのプ
（6）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 2020 年、 意識すると良いこと
シアトルの皆さん、こんにちは。日本はいきな
を広げるという極端な変化よりは、今いる場所でコ
り！いきなり！寒くなりまして、体がついていかな
ツコツ積み重ねるイメージ。ビジネスや家庭で、何
い人が多いんじゃないかと思うくらい。季節の急
となく安泰な方向に進みやすい時だからこそ、その
な変化に対応できなくて、昔はよく風邪を引いたも
中で日々、前進と挑戦を心がけてみてください。日
のでしたが、歳を取って鈍感になったからか、近頃
頃と同じ目線でなく、物事の着眼点を変えてみる。
は風邪すら引かないなぁと。「老いて鈍感、大いに
たとえばビジネスの場合、オフィスから現場へと足
結構！」と、ひとりツッコミを入れる最近のみやざ
を運び、自ら感じたことを大切にしてみる。家庭な
きです（笑）。
ら、お互いの成長のために、頭で考えるばかりでな
さて、そんな私ですが、人それぞれの役割を導き
今回のテーマ 前進と挑戦で開運 今回は名付けて「開運スペシャル」！ キーワードを自
分らしくアレンジし、活用してみてください。個別の相
談は当コーナーにぜひメールを。2019 年はお世話にな
りました。2020 年も皆さんのお手伝いが少しでもでき たらいいなと思っております。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
く、今以上に心で感じ合えるよう努力し、認め合う。
出す「お役割鑑定士」という肩書きがあります。放
子どもに対しても、焦らずにじっくり向き合うよう
送作家の大御所に名付けてもらいました。時に「コ
にする、など。忙しいばかりで大変だと痛感するこ
ンサルタントと同じじゃないか？」とも言われます
とがあったとしたら、そこで嫌な気持ちになって腐
が、全くもって違うもの。個々の才能の発掘に特化
ることなく、今は頑張り時で試される通過点なのだ
したアドバイスをしています。この世の全てに必
と捉えてみる。「急がば回れ」という言葉があるけ
ず役割があります。人や動物、そして木々にも。そ
れど、あえてじっくり時間をかけることで、見える
れがパズルのように合わさり、この世を作っていま
もの、感じることが大きくなり、チャンスの糸口に
す。不必要なものなど何もない。心理カウンセラー
つながることも！
としてメンタル面のフォローをしながら、個々の仕
思い当たることがある方、当てはまる方もいるの
事、生き方、生かし方などを知って人生のチャンス
ではないでしょうか？ 同じ道具を使っても、人そ
をつかんでもらえるようにすることが私自身の「お
れぞれ。このメッセージを自分の中で上手に生か
役割」だと思っています。
してください。2020 年はシアトルに足を運びたい
前置きが長くなりました。今年もカウントダウ ンを迎えようとしていますが、季節に春夏秋冬と周
と思っています。来年こそはぜひお会いしましょ う！ 良い年をお迎えください。
期があるように、暦にも役割があります。2019 年 への感謝を済ませ、2020 年のチャンスをものにし ましょう。新年から意識すると良いことをお伝え します。世界共通、どなたにも当てはまる内容です。 2020 年のテーマはずばり、 「物事に妥協せずチャ レンジし、邁進する」になります。新しいことに手
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
美ボディーを つくるトレーニング 足首をスッキリさせて裸足に自信 気にならないようで、気になる部分が足首の太さ。全身のパーツの中で視線からい ちばん遠い位置にあり、また長めのパンツやスカートで足首を隠すことも可能なので、 あまり気にしない方もいるかもしれません。しかし、サンダルを履いたとき、足首が見 える服装のときなどに目立つ部分でもあります。
（7）
今月の Training
1
STEP
ストレッチ＆レイズ 8〜10回 必要道具：ステップまたは階段
ステップ（台）もしくは階段に立ち、両足のかかとか ら土踏まずの真ん中辺りまで段からずらします。膝を 真っ直ぐ伸ばした状態で、ずらしたかかとを下げ、3 秒 キープします。ふくらはぎを伸ばすよう意識してくだ さい。その後、つま先とふくらはぎの力を使って、段の 上でつま先立ちになります。このふくらはぎのスト レッチとつま先立ちを交互に繰り返します。
足首が太くなる原因としてまず挙げられるのが、血行の悪さです。足首は心臓から 遠いところにあり、座っても立っても体の下に来るため、血行が悪くなりやすいので す。さらに、かかとの高い靴や足首を固定するような靴を履くと、ふくらはぎが収縮し て硬くなり、 血行が悪くなって、 むくみにつながります。 では、どうやって血行を良くしたらいいでしょう。第一には足首と膝を動かすこと です。たとえば、 歩くときに歩幅を大きくしたり、 速く歩こうとしたりすると、 自然と足 首を使います。階段を使うのも良いですね。普段から動く努力をしてみましょう。 次に、裸足でいる時間を作ること。足首から下だけでも 20 の筋肉と 52 の骨があり、 裸足で歩くとそれらを動かすことができます。靴や靴下を履いていると、どうしても 足が固定され、筋肉が硬くなります。足首、ふくらはぎ、膝に負担がかかり、むくみだけ ではなく関節痛などにもつながります。家の中だけでも裸足で歩く習慣を作ると良い
2
STEP
アーチスマッシュ 左右1、2分ずつ
必要道具：硬めのボール （ゴルフボール、野球ボール、 ラク ロスボールなど） ボールの上に片足を載せて立ち、足裏を使って前後 左右にボールを転がします。ボールを踏み付けるイ メージで行ってください。コリが多いと痛みを感じや すいので、その場合は踏む力を加減しましょう。左右1、 2 分ずつ行います。足裏の硬くなった筋肉をほぐすこ とで、足首を動きやすくします。
ですね。弱っていた足裏の筋肉や関節が動き始めます。足の健康のためにもおすすめ です。余談ですが、研究結果では筋トレ時は裸足のほうが、靴を履くより多くの筋肉を 活性化できる分、 効果が出るようです。 3つ目としては、温めること。足首が太い方は膝下が冷える傾向にあります。冷えれば 筋肉は硬くなるため、 厚手の靴下を履いて温めるようにしましょう。むくみも和らぎます。 血行を良くする習慣と併せて、今回紹介する足首エクササイズを 3、4 セット、週 3 日 以上行うようにしてみてください。 島田耕太■エクササイズ・ サイエンス修士。1998年 より個人、グループ、企業 に向けてフィットネスお よび栄養コーチングの指 導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
3
STEP
A to Z 左右1回ずつ
必要道具：枕やクッション
長座になり、片足は枕やクッションなどをふくらは ぎの下に敷いて足首を浮かせます。足首の動きのみで A から Z までのアルファベットを宙になぞっていきま しょう。Z まで終えたら、もう片方の足に交代して、ま た A から行ってください。
AZ 写真 : Kota Shimada
※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
（8）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
子どもが嫌がらず日本語スクールに楽しく通えるように するには、 どうすれば良いでしょうか。
バイリンガル教育は、幼児期に始まり、高校、大学まで続きます。長く続 けるためには、環境作りと、親子共にモチベーションを保っていくこと が、とても大切な要素になります。
幼児期、園に楽しく通うには、保育士や教員、クラスメートと良好
子どもと共有して一緒に喜ぶ、などが考えられます。また、子どもに
な関係を築き、園で安心して過ごせることが大前提です。まだ年齢
自分で目標を作ってもらい、ひとつひとつクリアしていくようにする
が小さいうちは特に、 できるだけ決まった時間に同じことをする流れ
と、小さな積み重ねがやる気を持続させ、モチベーション向上につな
ができると、毎日の登園もスムーズになります。もし、子どもが体調
がります。
を崩しているわけでもないのに「行きたくない」と言い出す日が続く
モチベーションが出ない要因の例としては、授業が難しい、学力不
ようなら、対策を考えてみましょう。 「お友だちとうまくいっていな
足、ということが挙げられます。普段は英語の環境ですから、日本語
いのかも？」と思われる場合、担任の先生などに相談してみてくださ
の授業についていくのは、 もちろん大変なこと。家の中だけでも日本
い。クラスで席や流れを変えるだけで、友だちの輪に入りやすくな
語を学びやすい環境にしてあげましょう。たとえば、宿題をする際
ることがあります。当園でも、 子どもたちが楽しく登園できるように、
はできるだけ子どもの近くにいて、 わからないときにすぐ質問に答え
先生方と保護者の方がコミュニケーションを取りながらタイムリー
られるようにします。ひと言質問できれば、 子どもはすぐ次の問題に
に話をしやすい環境作りを心がけています。
進めます。ひとりで考えている間にどんどん時間が過ぎてしまい、 や
子どもたちは、学びに貪欲。新しいことを学びたくて、目をキラキ
る気が失せてしまうことはよくあります。子どもが宿題をする間、 保
ラさせています。友だちとのかかわりや、新しい発見を分かち合う
護者の方も学習や読書をして時間を一緒に分かち合うと、子どもの
喜び、 「できた！」を実感する成功体験などを通して、成長している自
やる気も上がります。
分に気付ける子どもは、自然とモチベーションが上がるものです。
教えてくれたのは
日本語の授業が難しいと思い始めると、なかなか行く気も起きな
現地校に通うようになると、宿題やスポーツ、習い事、現地校の友人
いもの。大変ですが、少しずつでも家庭での学習時間を増やしてい
との約束、イベントなどで時間や課題に追われ、日本語のアフタース
きましょう。音読や読書を習慣付ける、漢字のあるマンガを読む、日
クールや土曜日の学校でモチベーションを保つことが難しくなる場
本語のアニメを見るなど、日常的に日本語に触れる機会を作るよう
おひさま学習幼稚園
アレン聡子さん
合もあるでしょう。高学年になれば、日本語学習の必要性を自ら感
にします。また、 言葉は、 入れる （インプット） だけでなく、 自分で言葉
じ、 「学校に通いたい」と考える子どもも出てきますが、低学年のうち
を発する、文章にする（アウトプット）練習も必要。学力向上を図り、
は特に、友だちと一緒に遊びたくて通うという子どもが大半かもし
自信が持てれば、授業にも前向きになるかもしれません。たとえば
れません。友人関係は、 どの学年でもとても大切です。
漢字テストをいつもより少し頑張って練習してみて良い結果が出れ
モチベーションを高めるために、日本語の学校に通う日をいい意
Ohisama Gakushu Yochien 14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 ☎ 425-401-6862 www.ohisamayouchien.com
ば、 自信につながると思います。
味で「特別な日」にしてみるのはどうでしょうか。ご褒美として、高
いずれにしても、家庭での学習習慣、教育機関との連携がモチベー
価な物をあげるのではなく、日常的な約束や楽しみをその日だけ特
ションを保つカギとなります。子どもの学ぶ意欲を膨らませられる
別に用意する、好物を弁当に入れる、できたことや楽しかったことを
ように、 環境を整えることから始めましょう。
おひさま学習幼稚園園長。大学では日本文化学科と、日本 言語を専攻。子どもたちがワクワク学び成長できるよう に、 毎日のクラスや行事の準備、 また日本語の楽しさを伝え るために日々奮闘。最近、ワシントン大学に在籍する長女 が日本の大学に留学し、バイリンガル教育の難しさや大切 さを、 身をもって感じている。
Ezell’ s Famous Chicken
2300 N. 45th St., Seattle, WA 98103
ai_isono@napost.com
営業時間：月〜水 10:30am 〜 10pm、木 10am 〜 12am、 金土 10:30am 〜 2am、日 10:30am 〜 12am
フェイマス・チキン 2 ピース、 パン付き $5.89
☎︎ 206-453-5250 www.ezellschicken.com
この店この味 Vol.8
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
パーティーの主役はフライドチキン アメリカのソウルフードと言えば、フライドチキンが思い浮かぶ。がっつりお腹 を満たせる、どんな場面にも持ってこいの一品だ。おいしいフライドチキンを提供 する店はごまんとあれど、エゼルズは格別。店頭でカリッときつね色に揚げられた 衣の香ばしい風味と、厚みのある鶏肉のしっとりとした食感は、1 度味わうとヤミ ツキになってしまう。できたてをザクリとかぶりつくと、鶏肉のうま味がぎゅっと 凝縮された肉汁が口の中にじゅわ〜！ この至福の瞬間を求める人があとを絶た ず、店は連日大にぎわいだ。味は好みで辛口に変更可能。ピリリと利いたアクセン トに、食欲がさらにそそられる。オリジナルと辛口、どちらも捨てがたい！と迷う 場合は、2 種類入った「ハーフアンドハーフ」をお試しあれ。そして、何と言っても 付け合わせのパンがたまらない。ほんのりとした甘みとふかふかの食感が特徴的 なこの名脇役、コクのあるフライドチキンとの相性は抜群だ。計 14 店舗あり。 （Y）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
（9）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛
1
# 25
NORTHWESTERN INDUSTRIES, INC.
田沼 満 さん
ダーは日本のマラソン・チームが高地トレーニングを
親しんだ環境からペースを変える必要がありましたが、何と
行う合宿地として有名で、選手時代の有森裕子さんが
いってもこの仕事でのいちばんの喜びは、自分の会社が成し遂
目の前で懸命に練習をする姿には励まされました。
げたことが目に見えて形に残ることですね。
いったん日本に戻り、そのあとはヨーロッパ・オフィ
シアトルには単身で来ています。これまでマンチェスター時
スの立ち上げ業務で6年間、 イギリスのマンチェスター
代の子どもたちのサポートから、インド、シアトルと、私が家を
で勤務。医薬品や農薬を扱う現地の化学企業の買収
空けている間に日本でしっかり家庭を守ってくれている妻には
に携わりました。家族を連れての赴任で、ふたりの娘
本当に感謝しかありません。SNSのおかげで日々コミュニケー
が現地の日本語補習校に通っていたために週末も忙し
ションが取れているので寂しい思いをすることはありませんが、
くしていました。それでも、 ホリデー・シーズンにはEU
年末年始に日本へ帰省する際の家族旅行を今からとても楽しみ
圏内で観光旅行を楽しみました。さらに国内勤務を経
にしています。60歳の節目を迎えるまであとわずか。アメリカ
て2011年にはインドへ。デリーの隣に位置するグル
にいる間に国立公園めぐりにもぜひ出かけてみたいものです。
ガオンという都市に赴任しました。専門の化学に加え てガラス事業も任され、新たなマーケットの開拓に向
けて買収先となる現地企業の候補を片っ端から当たる日々で した。インドでのビジネスはまだ粗削りな部分もありましたが、 商談相手の意欲とポテンシャルを強く感じました。おそらく、
田沼 満（みつる）■埼玉県出身。1986 年セントラル硝子株式会社入社。 研究者であると同時に世界各地でさまざまな経験を積んだビジネスマン でもあり、オフィスには化学の専門書から経営や組織マネジメントの本 が並ぶ。インド勤務時代に始めたランニングが日課で、現在は平日で 10 キロ以上、休日はその倍以上を走り込んでいる。
した。限られたエリアで車移動中心の生活を送っていたので、
今年の5月、ここシアトルのノースウェスタン・インダストリー
自宅に併設されたジムで健康のためにランニングを始めること
のCEOとして赴任してきました。本社のセントラル硝子株式会
日本の高度成長期とはこのようなものだったのではないかと推 察させるものでした。生活面では不便なこともたくさんありま
に。以来、 すっかり虜になり、 現在も走り続けています。
社は山口県宇部市で創業し、もともとは肥料やソーダ灰といった
その後、シアトルに来る直前は、日本で中国にある子会社の
化学製品を扱う会社でした。事業多角化のため、ソーダ灰を材料
業務も兼務しながら、化学関係の営業部で働きました。前述の
とするガラスの製造を行う企業を買収したところからガラス事業
通り、私のバックグラウンドは化学なのですが、シアトルでは
が始まり、 現在はガラスと化学製品の２部門で成り立っています。
ついに、ノースウェスタン・インダストリーというガラス1本の
大学院まで有機化学を専攻し、セントラル硝子株式会社には
企業に勤務することになりました。当社はクライアントのニー
化学部門の研究者として入社。3 年間の研究所勤務後、営業部
ズに沿ってガラス加工を行っており、アマゾン・スフィアやス
異動を機に欧米を中心とした海外取引を任されるようになり
ペース・ニードルに使われているガラスも当社で加工して納め
ました。30 歳目前まで1度も飛行機に乗ったこともなかった
たものです。具体的には、熱を加えて強化したガラス、クライ
男がアメリカやヨーロッパに出向き、常に最先端を追いかける
アントの希望の柄を印刷したガラス、熱を反射してエアコンの
日々。仕事がとても面白く、研究所に戻る話も自ら断って、営
効率を上げるガラスなどを造っています。ガラスは成熟産業
業部での仕事に没頭しました。1997 年には社内の語学研修
なので、常に新しいことを追い求めていた化学とは違って技術
制度を利用し、コロラド州ボルダーに半年間留学。当時のボル
の変化やスピード感といったものはあまりありません。慣れ
2
3 1 田沼 満さん。マグノリアにあるオフィス前にて 2 シアトルの新たなラ ンドマークとなったアマゾン・スフィアのガラスもノースウェスタン・インダス トリー社製。 「自社の作品を街中で見ると誇りと責任を感じます」と田沼さん 3 家族 4人でアーチーズ国立公園へ。念願のデリケート・アーチに到達！
（10）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
シンガーソングライター
エミ・マイヤーさん
シンガーソングライターのエミ・マイヤーさんは、京都生まれ、シアトル育ち。デビュー 10 周年を迎えた今年は、 7 月にシアトルで約 7 年ぶりとなる凱旋公演を行いました。妊娠、出産を経てカムバックしたエミさんに、これ までのこと、これからのことをじっくり語ってもらいました。
人との出会いが
新しい世界への扉
INTERVIEW
エミ・マイヤー（Emi Meyer）■日米で活動するシンガーソン グライター。日本人の母親とアメリカ人の父親の間に生まれ る。2007年にシアトル―神戸ジャズ・ボーカリスト・コンペティ ションで優勝。デビューアルバム「キュリアス・クリーチャー」 は iTunes Storeのジャズ部門で年間ベスト・ニュー・アーティ ストに選出。これまで、日本コカ・コーラの爽健美茶やトヨタ のプリウスなど、さまざまな CMに楽曲が起用されている。 Amazonとのコラボによるクリスマスソング「Everything This Christmas」 もオンラインで配信中。今年は4年ぶりのニューア ルバム 「ウイングス」 をリリース。https://emimeyer.jp
取材・文：加藤 瞳 写真：加藤 瞳、本人提供
シアトルで過ごした日々
交的に振る舞えたんです。だけど現地校では、ほかの子たちが
るならグランドピアノを」という話になった時、たまたま近
すごく強くて、私はシャイになっていた。誰とでも仲良くはで
所に住む男性から、弾かないまま家に置いてあるというピ
エミさんが生まれたのは、ワシントン大学大学院で美術史
きても、 本当の仲間っていうのがいなかったように思います」
アノを譲ってもらえることに。「高価なものですから、親に
研究をしていた母親が、１年だけのフルブライト奨学金プロ
自分の居場所がよくわからないまま、ずっと「私ってふたり
はきっと負担だったと思います。ピアノに夢中になってい
グラムで京都に滞在していた時のことだ。 「だから、シアトル
いるのかな」と、違和感を持ち続けていたエミさん。その「ふた
る娘の才能を信じ、成長をサポートしたい、そう思ってくれ
には本当に生まれてすぐ帰って来たんです。最初はバラード
りの自分」を統一する役目を果たしたのがピアノだった。ピア
たんだと。本当にありがたいです」
に住んでいて、バラード・ロックスがすごく好きだったのを覚
ノを弾く間は、どんな人にならなきゃいけないのか、何を言い
子どもの頃から、ジャズのトランペット奏者を父に持つ幼
えています。散歩をして、公園で土遊びをしたり草で遊んだ
たいのか、 そういう問題が全部消えて、 ピアノに集中できた。ま
なじみから、ジャズのカセットテープをいっぱいもらってい
り。そんなバラードでの自然との思い出が、シアトルでの最
た、 そのパフォーマンスは、 現地校でも補習校でも評判となる。
た。 「セロニアス・モンクとか、マイルス・デイビスとか。ずっ
「ピアノがあれば、自分をカッコ良く見せるとか、もっと
と聴いてなくて溜まる一方だったんですけど、中学生の時、友
シアトル・アジア美術館に勤める父親の影響で、絵を描く
アウトゴーイングにならなきゃとか考えなくても、みんな
人からジャズバンドに誘われて、ようやくテープを聴き始め
ことも好きだったというエミさん。家族 3 人での旅行では
に受け入れてもらえる。こういう風に人と触れ合えるん
ました。それまで全然興味がなかったのに、気に入ったもの
いつも、父親と同じテーマで一緒に絵を描いていた。「クリ
だって。それが、私の音楽との関係でした。ピアノの前に
なんかはすごくハマってしまって、 繰り返し聴きました。それ
スマスや正月は日本で過ごし、スペインやイタリアにも行
座っていれば、自分の居場所があると感じられたんです」。
で、幼なじみのお父さんに、ジャズについていろいろ教えても
きました。10 歳頃の私の絵って最高なんですよ。自由で、
エミさんは音楽を通して、自身のアイデンティティーを見
らうようになりました」 。それからは高校卒業まで毎年、ポー
描き方とか全然気にしてない。子どもってすごいなあって
出してきた。「日本人なのか、アメリカ人なのか、白人なの
トタウンゼンドで行われるジャズのワークショップ・キャン
感心します。シアトルでは、いろんなアート・クラスを受講
か、アジアン・アメリカンなのか、それとも移民なのか。そ
プに参加した。7月のシアトル公演で一緒にステージに立っ
しました。完全に趣味だからプレッシャーもなく、思いのま
ういう部分ではなく、ミュージシャンとして、アイデンティ
ていたバンドメンバーも今、 そのキャンプで教えているそう。
ま楽しんでいました」
ティーを確立してきたように思います」
初の記憶ですね」
ピアノを習い始めたのは 6 歳の時。ベルビューでレッス ンを受けていた。「先生はもう亡くなってしまったんです が、私にとってはおばあちゃんみたいな方。こうしなさいと
大切な人たちとの出会い
パイクプレイス・マーケット内のイタリアン・レストラ ン、ピンクドアなどで、ジャズやクラシックのピアノ演奏を するアルバイトを始めたエミさん。曲も書き始め、アルバ イト中にちょこちょこ自分の曲を混ぜることもあった。 「レ
か、ああしなさいとかではなく、自分らしさを引き出してく
「自分がいちばん落ち着くのは、ミュージシャンの仲間
ストランの BGM なんて、誰もあまり聴いてないですしね
れる先生でした。大好きなのはドビュッシー。曲がすごく
に囲まれている時。音楽の話をしながら絆を深めていきま
（笑）」。そして、歌い始めて 1 年くらいの頃、大学でロサン
カラフルなんです。夢中になって弾いていました」
す」。実家のピアノはスタインウェイで、幼い頃に初めて触
ゼルスに移ったエミさんの元に、補習校の幼なじみのお母
平日は現地校に行き、土曜日だけシアトル日本語補習学校に
れた恩師のピアノと同じ。子どもの頃からずっとなじんで
さんから連絡が入る。「今度、こういうコンテストがシアト
通っていた。エミさんは、現地校での自分と補習校での自分で
きた音だ。生で弾く時は特に、スタインウェイに手が伸び
ルであるんだけど、帰って来て出てみない？」と勧めてくれ
は、性格が違うと感じていたと告白する。 「補習校にはハーフ
る。「先生のことを思い出すこともあります」
たのが、シアトル―神戸ジャズ・ボーカリスト・コンペティ
やミックスの仲間がいたので、あまり緊張することもなく、社
初めはアップライトピアノだったが、 「真剣にピアノをや
ションだった。「そのお母さんは、本当に初期の、まだボロ
の機材を使っていたような頃のライブから来てくれていた方で。それでダメ元で 出てみました」。ここでの優勝が、シンガーになるきっかけになった。エミさんが 18 歳の時のことだ。 また、大学時代に出会った親友は、ロサンゼルス育ちで音楽業界に詳しかった。 その親友に、大学の寮で弾き語りの曲を聴いてもらったことがある。自分で作っ た曲だと言い出せなかったエミさんは、 「友だちの曲」とごまかしたが、その親友 に「エミが書いた曲でしょう？」と指摘されてしまう。 「お見通しでした（笑）。ほ かの人の前でも歌うべきって、背中を押してくれたんです。せっかく作ったもの を独り占めにするより、人の前で聴いてもらうのがアーティストだって」。その親 友は早速、エミさんのためにスタジオを予約してくれた。そこで、4 曲だけの EP 盤を自主制作。デビュー作の「キュリアス・クリーチャー」の前の話で、まだ世に 出たことはない。「 全部が手作り。『マグノリアス』という CD です。父が育った ニュージャージーの家では、窓の外にマグノリアの木が見えました。その木をイ メージした曲。シアトル育ちのせいか、緑や自然が目に入ってくるんです。実家 のピアノも窓に囲まれていました。だから、歌いながら見たり感じたりしていた 木や枝、葉、風など、植物を歌うことが得意なのかも」 人との出会いが人生でいちばん大事と語るエミさん。 「別の新しい世界への扉。 出会いによって道が決まり、人を通して今まで知らなかった世界に招かれる。自
▲ピアノを弾き始めた 5 歳当時のエミさん
分にとって大事な人が世界をシェアしてくれて、自分の力ではできないことがで きる、わからなかったことがわかる、嫌いと思ったことが好きになる。幼なじみの お父さんやお母さん、大学時代の友人、その人たちに出会わなかったら、今の私は いない。人との出会いは、今もとても大事です」
ボランティア・パークでのライブ 今回のシアトル公演は、直前にシアトル入りすることになっていた。「どうい う風にバンドメンバーを組めば良いか、かなり悩みました。日本から連れて来る 予算もないし、どうすればシアトルに溶け込めるライブができるのかなと」。シ アトルで活動するジャズ・ミュージシャンがベストだと思い付いたエミさんは、 普段からピアノを習っていて、よく相談しているビル・アンシェルさんに、出演す るミュージシャンを選んでもらった。偶然にも、メンバーはみんな、シアトル生 まれのシアトル育ち。「今回のイベントには本当に良かった。ビルさんはとても マメな人で、私が来る前にバンドメンバーとリハーサルして、曲をさらってくれ
▲芸術一家で育ったエミさん。アートが大好きだった
て。その音源を日本に送ってくれたので、私もそれを聴きながら調整できたんで す。ミュージシャンは、そういう事務的な作業ができる人とできない人がいます が、彼はそれがすごく得意な人」 エミさんがメンバー選びの際、大事にしているのは、ライブ経験と性格の相性。 日本のバンドを引き連れて行くというより、地元ミュージシャンとライブを作り 上げるほうを好む。 「言語のギャップがあると、うまくステージからコミュニケー ションが取れないことがあります。たとえば、韓国でのライブで韓国語を話せる ミュージシャンがいたら、私の MC を通訳してもらえれば、お客さんとの距離感が ぐっと近くなる」。基本的にミュージシャン同士は英語でのやり取りとなるが、エ ミさんは言葉より音楽でコミュニケーションしているように感じるそう。「音楽 の相性が良ければ、お互いの相性も合うんです」 そうして集まったメンバーでの初ライブ。本番中は、テンポがずれてやり直すとい うハプニングもあった。 「正直、探りながらのぶっつけ本番的な要素がありましたが、 そういうのも含めてセッション的なライブと割り切っていました。一瞬ヒヤっとす るんですけどね（笑） 。でも、シアトルのお客さんって優しいんですよ。メンバーはみ んな、大勢の聴衆を目の前にして、かなり喜んでいたみたい。あとからライブ音源を 聴いても、 演者側が生き生きと楽しんでいる様子が伝わってきました」 2011、2012年のシアトル公演は、ファーストヒルにあるソレント・ホテルで行わ れた。レトロな雰囲気を持つホテルの暖炉脇で、 カクテル片手に聴ける無料ライブ。 「ホテル改装後はライブができなくなって残念。かなり間が空いてしまい、久々の シアトル公演だったので、どんなお客さんが来てくれるか、わからない部分があり ました」 。しかし、蓋を開けてみてびっくりだったそう。会場は老若男女であふれ、 シアトルにいた頃の幼なじみたちも家族で集まってくれた。 「みんなが親になって いて、不思議な感じでした。現地スタッフから『今までのボランティア・パークのラ イブでいちばんダイバース （多様） 』 という声も聞けて。すごくうれしかったです」
シアトル育ちのせいか、 緑や自然が目に入ってくる
10 年目の今 10年の活動を通して、 エミさんが最近思うのは 「近道はない」 ということ。今はネッ トで火が点いて一気に売れることもあるが、当時はメジャーレーベルからデビュー してこそ初めて売れる時代。 「私の場合、 大きいレーベルのサポートもなく、 売りやす い音楽を作っているわけでもない。日本で英語の曲を歌っているのも、ちょっと謎 じゃないですか。でも、 10年前に華々しくメジャーデビューした子も今、 私と同じよ うな場所にいて、同じように悩んでいる。デビュー当時の苦しんでいた自分に言っ てあげたい。 『10年かけて、 ここにたどり着けるんだよ』 って」 エミさんのように、自分でミュージシャンを雇って自分のアルバムの原盤を作 るミュージシャンは、当時の日本にはあまりいなかった。そうした「DIY メンタリ ティー」が、いかにもシアトルっぽいとエミさんは笑う。「レーベルにサポートさ れていると、どうしても他人のああしろ、こうしろっていうのを取り入れなけれ ばいけなくなる。世界に出す第 1 歩は、ピュアに自分の作り出す音で、というこだ わりが強かった。自分の音楽性を守りたかったんです。次は日本語にしてみよう、 ▲︎現地校、補習校に通いながら、シアトル生活を満喫する 6 歳 なんて自由にチャレンジする中で、アーティストとしてのアイデンティティーを 発見してきたところもある」
の頃 ▶︎お気に入りのぬいぐるみと共に
（11）
ピアノの前に座っていれば、
www.SoySource.net
自分の居場所があると感じられた
2019 年 12 月 13 日号
エミ・マイヤーというアイデンティティー 日本で生まれ、アメリカで育ったエミさんに、アジアン・アメリカンという自 覚はない。母親と日本からやって来たこともあり、むしろ移民という意識のほう が強かった。ところが、アメリカのメディアではアジアン・アメリカンのジャズ シンガーとして扱われるため、 「私って何なの？」と感じることも、たびたびあっ たそう。大学時代、アジアン・アメリカンやミックスのクラブに入ってみても、や はりそれぞれが全然違う経験をしていてピンと来ない。 「別にここに居場所がな くても良いかな、なんて。ところが今度は音楽でも、ジャズにもポップスにも入 らない、エスニックでもないし……って。だからもう仕方ない！と（笑） 」 。自分 が好きな人と付き合い、自分が好きな仲間と一緒に、自分が好きな音楽を自分の お金でリリースして、それを認めてくれるファンがいればいい。そう思うように なったエミさんは、言葉で自分の音楽やアイデンティティーを自分から表現する というよりも、どういう友人が自分を認めてくれて、どういうファンが自分の音 楽を聴いてくれるのかが大事と、 今は自分の内側よりも、 外へと目が向いている。 「最初のアルバムでは、自分のアイデンティティーを探りながらで、中へ中へ と意識が向いていました。でも、私はこういう人間だと訴えたところで、人は見 たいように人を見るものだから意味がない。私の音楽を聴いてくれるファンや 友人たちに私の言葉が響いていると思うと、自分のアイデンティティーがはっ きりわからなくても、うまくいってるんだなって感じる。そのうち、それを超え て『私はこういう人なんだ』と気付く日が来るような気もしています」 娘が誕生したことで、娘自身やアイデンティティーも大事にしなければなら ない。どういう風に守って、うまく背中を押してあげられるのかと、娘を思いや る母親の一面も覗く。「母親になって、角が取れて優しくなったってよく言われ ます。もともとギザギザしていたわけじゃないんですけれど（笑）」
母として、 アーティストとして 自分ひとりの時は、私はこうしたい、あの人がこう言ったと、いろいろ気にし ていたエミさんだったが、娘が生まれてから、そういうことが全然気にならなく なったと明かす。 「意識が自分ではなく、次の世代に移ってしまったような感じ。 それで楽になりました」 子育てをしながらアルバム制作やツアーができることは本当にラッキーだっ たとも。仕事と育児の両立は大変だが、音楽にもプラスになっていると感じて いる。「ピアノの練習中でも、ライブの準備でステージにいても、娘はママを求
出会いによって道が決まり、
www.SoySource.net
人を通して今まで知らなかった世界に招かれる
（12）
2019 年 12 月 13 日号
7 月 26 日、シアトル美術館主催のワールド・ミュージック・シリーズにてボランティア・パークで無料ライ ブを開催。ニューアルバムからの楽曲や、代表曲「オン・ザ・ロード」などを披露。ニルヴァーナの「Smells Like Teen Spirit」 もカバーし、 会場を沸かせた。ライブ映像はオンラインでも観られる
める。そんな時に仕事が優先とは言いたくない。本番中以外、家で娘と一緒に いる時には、娘が第一。ピアノと競争していると感じて欲しくない。長時間の 作業ができない分、短時間で集中して時間をうまく使えるようにしたい」 以前は歌詞を間違えたらどうしようと、ステージのたびに緊張していたが、今 はそれほどでもない。それも、母親になってからの変化のひとつだ。「ステージ 直前でもオムツ替えしてますからね。緊張どころじゃない（笑）。そういう意味 で、地に足がついたような気がします。そして、全ての女性に対して尊敬の思い が強くなりました。母を含め、何世代にもわたり、女性たちが大変な思いをして 子どもを産み、育ててくれたんだなって。忙しい中で合間を縫ってコンサート に来てくれるファンの人たちにも感謝の気持ちでいっぱいです。人の時間の大 切さに敏感になりました」 6 月に日本でリリースされたアルバム「ウイングス」は、妊娠中にナッシュビ ルでレコーディングしたもの。収録曲の「オリジナル」と「ナッシュビル・ララバ イ」は、まだ見ぬ娘のために、自分らしく育って欲しいという気持ちで書いた。 「この子が生まれ持つ自由な部分、ピュアな部分をどうやってサポートしてあげ られるかなって。『ナッシュビル・ララバイ』は、ちょうど耳ができる時期と聞い て、お腹の赤ちゃんにこれが最初に聴いた音なんだよって語りかけるような、記 念の意味もありました」 2009 年から毎年アルバムを出す中で、 「フィジカルなアルバムはこれで最後 かもしれない」とエミさんは感じている。ほとんどが MP3 の時代、アナログ・レ コードが好きなマネジャーの頑張りもあって、10 月に「ウイングス」のシングル カットがアナログ盤でリリースされた。レコードでは、圧縮されない音の暖か さや色鮮やかさ、立体感が全部聴こえる。ミュージシャンとしては、そういう形 で聴いてもらえるのは本当にうれしいことだと言う。「これからまた地道に曲 を作って、どういう形でアルバムを出そうか考えています。来年か再来年か、ま
バンドメンバーをコーディネートしてくれたベテラン・ジャズピアニストのビルさん（左端）
私の音楽を聴いてくれるファンや友人たちに私の言葉が 響いていると思うと、 自分のアイデンティティーがはっき りわからなくても、 うまくいってるんだなって感じる
たシアトルでライブもしたい！」
ニューアルバム ウイングス Curious Creature Records
アットホームなライブでは、観客席の子どもたちがエミさんの歌声につられて踊り出すひと コマも。エミさんにとってうれしいサプライズとなった
6 月 12 日に日本でリリース。アメリカ南部、 「ミュージック・シティー」とも言われるナッ シュビルで制作された。テイラー・スウィフ トやジョン・メイヤー、ベックなど数多くの著 名ミュージシャンがレコーディングに使用し た、ブラックバード・スタジオで録音。優しさ と希望に満ちたポジティブな曲が多数収録さ れている。Spotify などでも配信。2020 年に アメリカでもリリース予定。
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
2020 年に向けて 日本らしく過ごす令和の年越し 取材・文：加藤良子
（13）
アメリカにいても大切にしたい年末年始の時間。家族やパートナー、 仲間 と一緒に楽しみましょう！
※内容は仕入れ状況などにより変更される場合があります。最新情報は問い合わせ先まで。 価格：三段重$350 ※100個限定。 売り切れ次第終了。 予約受付期間：受付中～ 12月28日 （土） 受け取り：12月31日 （月）1pm ～ 4pmに店頭にて
ホリデーオードブルプレート 子どもから大人まで楽しめる中川の
オードブルプレートは、ローストビーフ
や豚の角煮、蟹クリームコロッケなど和
洋 15 種類の品々！ 家庭だけでなく、 職場での集まりや友人とのホームパー
ティーほか、どんなシーンでも活躍しそ
う。年末年始の時期にはもってこいだ。 価格：$175 予約受付期間：受付中～ 12月29日(火) 9pm 受け取り：12月27日 （金）～ 29日 （日） ・31 日 （火） に店頭にて
▲目にも楽しい日本の伝統 的なお正月料理
I LOVE SUSHI OSECHI 2020
▲牡蠣の明太子焼きやサーモンのハーブ焼きなど、 お酒やワインに合うものも入る
毎年大人気のアイラブ寿司のおせちは、さっぱりとした特製リンゴソースで味わう
アレンジ OK ！ あなただけの刺身プレート
A5 和牛のローストビーフが目玉。また、存在感のあるロブスター西京焼きは、正月の
食卓をゴージャスに彩る。老舗名店で腕を磨いた下島史雄シェフが中心となり、アイ ラブ寿司の料理人チームが心を込めて作る 2020 年のおせちは、充実の 30 品目。縁
▶︎好きな刺身を選んで食べたい！ そんな希望が叶 うのは、人数や予算に合わせ、リクエストに応じた内 容で作ってくれる中川の刺身プレートだ。人気のト ロやサーモン、イクラから、お寿司との組み合わせま で自由自在。まずは相談してみよう。刺身プレート 例（$120 相当）
起物ひとつひとつに込められた願いを振り返りながら、新たな気持ちで新年を迎えよ う。おせち以外に、ホリデー・パーティーにぴったりの寿司プラターや刺身の盛り合 わせも予約受付中。 アイラブ寿司
中川 Nakagawa
I Love Sushi on Lake Bellevue
1427 228th St. SE., #D6, Bothell, WA 98021 ☎ 425-483-2221 営業時間：火～金11:30am～2pm／5pm～9pm、 土12pm～3pm／4:30pm～9pm、 日5pm～9pm 定休：月 www.nakagawa-japanese-restaurant.com
Japanese New Year Good Luck Food 宇和島屋 Uwajimaya
■シアトル別院仏教会 Seattle Betsuin Buddhist Church 除夜の鐘■ 12 月 31日 （火）7pm ～ 9:30pm 場所：1427 S. Main St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-329-0800 詳細：https://seattlebetsuin.com ■シアトル神護寺 Jingoji Buddhist Temple 除夜の法要■ 12月31日（火）11:30pm～12:30pm 修正会■1月1日（水）開門10am 勤行 11am、 12am、 1pm、 2pm 護摩■ 3pm ～ ※各 1時間 ※2日以降の訪問は電話にて事前の連絡が必要 場所：502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053 問い合わせ：☎ 425-222-4710 詳細：www.facebook.com/jingoji.buddhist. temple
伝統的な正月料理が詰まったおせちが、シア
トル店、ベルビュー店、レントン店、ビーバート ン店、 全宇和島屋店舗で販売される。
600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-624-6248 営業時間：月～土 8am ～10pm、 日 9am ～ 9pm 699 120th Ave. NE., Bellevue, WA 98005 ☎ 425-747-9012 営業時間：月～土 8am ～10pm、 日 9am ～ 9pm 501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 ☎ 425-277-1635 営業時間：9am ～ 9pm 10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎ 503-643-4512 営業時間：9am ～ 9pm www.uwajimaya.com
年越しイベント情報
23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 ☎ 425-455-9090 営業時間：ランチ月～日11:30am ～ 2pm、 ディナー日～木 5pm ～ 9:30pm、 金土 5pm ～10pm www.ilovesushi.com
価格：$65.95 予約受付期間：12月28日 （土） ※店内デリコーナーにて受付 受け取り:12月31日(火)10am ～ 4pmに店頭にて ▶黒豆、数の子、昆布巻きなど日本のお正月 の味を気軽に楽しめる宇和島屋のおせち
大晦日の年越しの行事、2020 年の初詣で、おごそかな日本の年末年始を感じてみてはいかが？ ※護摩や祈祷など、一部有料になる場合があります。 ■金光教シアトル教会 Konko Church of Seattle 年末法要■12 月 22 日 （日）9:30am ～ 11am 場所：1713 S. Main St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-325-4498 詳細：www.konkofaith.org/church/ konko-church-of-seattle/ ■シアトル日蓮仏教会 Seattle Nichiren Buddhist Church 初詣■ 1月1日 （水）1pm ～ 2pm 場所：1042 S. Weller St., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎ 206-323-2252
■白河本願寺 White River Buddhist Temple 除夜の鐘■12 月 31日 （火）2pm ～ 3pm 初詣■1月1日 （水）10am ～ 11am 場所：3625 Auburn Way N., Auburn, WA 98002 問い合わせ：☎ 253-833-1442 詳細：www.wrbt.org ■シアトル高野山 Seattle Koyasan Buddhist Temple 護摩■12 月 31日 （火） 11pm ～ 1am （1月1日） 初 詣 ■ 1 月 1日（ 水 ）10am ～ 12pm、1pm ～ 3pm 場所 :1518 S. Washington St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-325-8811 詳細：https://seattlekoyasan.com
■アメリカ椿大神社 Tsubaki Grand Shrine of America お祓い式■ 12月 31日（火）11pm～ ※開門 10pm～12:30am（1月1日） 歳旦祭 ■ 1月1日 （水）12:00am～ 初 詣 ■ 1 月 1 日（ 水 ）9:30am 〜 4pm ※ 御 祈 祷 10am、10:45am、11:30am、12:15pm、 1pm、 1:45pm、 2:30pm、 3:15pm 1月 2 日（木）10am 〜 4pm ※御祈祷 11am、 12pm、 1pm、 2pm、 3pm 場所：17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 問い合わせ：☎ 360-691-6389 詳細：www.tsubakishrine.org
（14）
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年12月18日
2019 年 12 月 13 日号
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
A m e r i c a l o c a t e d i n R e d m o n d , W A ること。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD 記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ：jinji@ paying $36/hr. This is a full time contract （外国人が合法的に働けることの証明）を申請さ iace-usa.com ● OPT 採 用 候 補 イ ン タ ー ン 募 集 中！ position Monday – Friday from 9am – れる場合は、要相談。【応募対象】幼稚園部・小学 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に盛 ●【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 ・中学・高等学部（理科、数 6pm, with overtime as needed. Seeking 部（国語、社会、算数） り上げてくれる編集インターン生を募集して デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート 学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育 います。無給インターン採用ですが、能力とビ hardworking, detail oriented, bilingual タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ 成プログラム】正規教員として勤務を希望され ザ取得状況に応じて 2020 年春夏からの有給 candidates who would be available to work （Kieko） ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ earthlink.net ☎ 206-767-5002 OPT 採用へ移行します。取材、記事執筆、編集 onsite at Nintendo. Ideal candidates will 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で 教えます アシスタント、翻訳、ウェブサイト運営、スチー have a strong understanding of professional ル撮影、動画制作など、メディア・編集関連業務 business Japanese, the ability to meet の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や ●手織り教室：handarbete.jimdo.com、satop@ を幅広く経験いただけます。企画力のある方、 deadlines, strong technical understanding, 性別、年齢等は問いません。多くの方の応募を live.com（さとこ） 責任感を持って業務に取り組んでいただける方 and comfortable translating from Japanese お待ちしています。応募を希望される方は☎ を求めています。自由テーマで、400 ～ 500 t o E n g l i s h a n d E n g l i s h t o J a p a n e s e . 425-802-0938、メール：narita@seajschool. ●未就学児対象の日本語教室、ベルビューのサン シャインアカデミー。石井式メソッド採用、ひと 字程度の原稿と履歴書を、misa@napost. Interested candidates please send your org、副校長・成田まで。 resume, cover letter, and updated number ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク りひとりに合ったカリキュラムと少人数制のク com までお送りください。 ラスで、 日本語指導歴 30 年のネイブ美枝子が、 日 to aerotekredmond@noa.nintendo.com スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ● Regional Manager 募集：アメリカ、カナ 本語補習校に入学できる確かな日本語力を育て ダ、オーストラリアで 4000 店以上（世界一）の ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 ます。月-木9am～ 11am （月4回） 各回＄140、 スーパーや大学、軍施設等でのスシバーを展開 は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 土曜9am～ 12pm （月4回） 各回＄160。詳細： 話はご遠慮ください。 する AFC では、和食を世界中に広めたい方、ビ モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425info@sunshinebellevue.org ジネススキルを生かしたい方、アメリカで勝負 247-0005、 Info@tokyobellevue.com ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 をしたい方を募集。■仕事内容：FC （フランチャ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に ●【アプラスのPersonal Statement 添削サ 代講教師 （幼稚園・小学部・中 イジー）の募集、指導、品質、ビジネスオペレー ●BCA土曜学校では、 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 ポート】2020年の秋学期から 4年制大学への編 を募集中。勤務地：ベルビュー 応募先：履歴 ション全般の管理、店舗展開、新商品 planning 高部） 入をお考えの方々、Personal Statementや編 を info@s-labc.com まで。 及び implementation, 売上 Data 集計、分 書をsaturdayschool@bcacademy.comまで。 入に必要な書類でお困りではありませんか？ 析、Clients と商談、本社とのコミニケーショ ●ボセルの中川レストランでは、サーバー、寿司、 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた アプラスでは毎年UC Berkeley をはじめ UW はパートタイムで働いてくださる先生、アシス Seattle Campus などの名門校編入のお手伝 ン、アシスタント等への指示など。■応募資格： キッチンスタッフを募集しています。ご興味のある タントを募集しています。（未経験者可、トレー マネージャー等の経験が有りビジネスのマネー 方は、 ☎425-483-2221、 又は、 nakaproject@ ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 いをしています。また、現役 UW生による個別で ジメントができる方。 （寿司、レストラン、食品 の英語課題サポート、英会話レッスンも提供。連 hotmail.comまでご連絡ください。 ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com 経験あればプラス）リーダーとして色々なタイ 絡先：info.aplus.usa@gmail.com （日本語可） プの人と上手くコミニケーションできる方。■ ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ 待遇・賃金：昇給・賞与 年一回 、ベネフィットあ （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で したいお子様を募集中！ 初心者歓迎、1 人ひ り■勤務場所：Seattle North. Montana looking for professional, motivated, and 明るくやる気のある方ご応募ください！ アッ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ 他 州 に 出 張 あ り。 問 い 合 わ せ：Hajime. energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ トホームな雰囲気をモットーにした日本食レス り。無料体験授業もございます！https://www. takahashi@afcsushi.com、 高橋まで。 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル トランです。日本食レストラン経験者優遇。レ sugamoadvance.com ●おそうじのお手伝いをカークランドの家で一 ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 人で来れる良い方を探しています。時間帯や曜 Accountant／ Auditor ／ Controller、給与 DOE ●めぐみ保育園 ( ベルビュー・シアトル ) では保育 月・水・木10amより。姿勢矯正、ストレッチ。体 日 ; 一回で 2.5 時間ー3 時間。お話し合いで自由 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 幹を鍛え左右のバランスを整えます。メ ー ル： です。１か月 2 ～ 3 回で 160 ドルを予定。 連絡 ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与などの haruko@aromaticayoga.com 先☎ （425） 822-8411 Eメール masamiolsen@ 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 msn.com 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ●【急募】マディソンパークの Nishinoでは、寿 ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい ワークショップを行っています。生活に上手にア 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 Accounting、Engineering関連のお仕事をメイン のあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-827-2540、 ロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェブ： www.aromaticayoga.comにて。 歴 書 送 付、ま た 詳 細 に つ い て は、メ ー ル：hr@ に、様々なポジションが多数ございます。詳細は または bellevue@megumipreschool.com nishinorestaurant.com、 ☎ 206-322- www.shigotosagashi.comまで。会員登録無料※ 不動産／賃貸 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL ☎ 1-888-990-1519 5800 Tatsuまで連絡ください。 では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく ●ベルビュー（ニューポートヒルズ）にて完全二 ● Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営業 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 世帯住宅型の庭付き一戸建をシェアしてくれる マンを募集しております。アメリカ滞在に必要な 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配 方を募集中。電気・水道・インターネット・ゴミ VISAのスポンサーも可能です。連絡先は jobs@ 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 込 み で ＄ 2500 ／ 月。 約 1,000sqf、2Bed を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタ ＆ 2Bath。水まわりキレイです。詳細は磯野 youngocean.comまで。 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた イム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文 （425-429-1862） までテキストで ● Aerotek is currently seeking a Japanese 授業を実施しています。【応募資格】アメリカで 履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上 Translator for our client Nintendo of 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持ってい
求人
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
次回のお申し込み締め切り:2019年12月18日
●貸部屋☆マーサアイランドの明るい部屋。イ ンターネット、高熱費込みで月 $675。２月から 入居可。連絡先：かよこ（425）681-2700。
● 平 野 ホ ル コ ム 保 険 事 務 所 で は 自 動 車・ 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり 火 災・生 命・商 業 用・医 療 保 険・地 震 保 険 な たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// ど あ ら ゆ る 保 険 を 取 り 扱 っ て い ま す。 無 egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211 料 大 手 保 険 会 社 一 括 見 積 も り で、ご 契 約 ●イサクア築浅タウンハウス（2bed3bath） ●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を指 から その後のサービスまでお客様に代 家 賃 $2480 賃 貸 募 集 中。 学 区 良 し・PCC・ し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： わ っ て 保 険 の お 買 い 物 を お 手 伝 い し ま す。 COSTCO・I-90 近く ( 即入居可能 )/ カークラ shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ン ド (1bed) コ ン ド ミ ニ ア ム $2000 貸 出 中 （メッセージを残してください） 安心の日本語が通じる大家さんです。日本への ●☆立木夏のカード占い＆カラーセッション☆ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 お引越しでご自宅を賃貸希望、安心して任せられ http://ecardscolor.blogspot.com/ に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 る住宅管理サービスをお探しの方はマーサーア ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の イランドの不動産エージェント大谷昌子へぜひ 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 ご相談ください。メール：seattlefudosan@ www.isseipioneermuseum.com （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 protonmail.com ☎ 425-230-2315 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612、teehomes@gmail.com
お知らせ
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 帯） 、 seasonsoflifehome@gmail.com ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931
お知らせ掲示板
●日本語子ども合唱団 Songs of Hope Kids Choir 第 2 期 メ ン バ ー 募 集！BCA に て 隔 週 土 曜日午後、対象小学生。問合せ :sohkidschoir@ gmail.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 まない性的行為を強要することです。一人で悩 まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の ためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206325-0325 ●日本語図書館ともしび文庫休館日のお知ら せ：土 曜 11/30, 12/21-1/4 （B C A：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007）、水曜 11/27,12/25-1/1(Jubilee:14200 SE 13th PL., Bellevue, WA 98007）詳細 :ourlibrary ＠ live.com、︎☎︎ 425-922-0813、Facebook Tomoshibi Library まで。
ミートアップ
● 子 ど も 日 本 語 ク ラ ス・コ リ ス ク ラ ブ 入 会 希 望 者 募 集（ ４ 歳 〜 ７ 歳 ）水 曜 1:45pm 〜 3pm ●べンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮毛 （ 場 所：ク イ ー ン ア ン ）予 約 見 学 無 料。 ホ ー 矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パー ム ペ ー ジ、Facebook あ り。 問 い 合 わ せ： マ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク☎ korisuclubseattle@gmail.com 425-454-3704、☎ 425-246-0644（ み え こ ） ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ www.benshairnail.com ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 ● Slate Salon 601 Dayton St., Edmonds, 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。お WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を 定期的に開催しています。問い合わせ：shika@ ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ eishoji.org、☎ 425-243-4649 アノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない ☎206-353-5211宮田
（15）
CLASSIFIED
今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニー に て。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425894-1529（ひとみ）
●日本語でのバイブルスタディ、 木曜6:30pm～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 com（貴子）まで。 Horizon Church 1F Great 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ 98037) ☎ 425-412-6511（輝子） れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません た で も 参 加 可。 毎 週 日 曜、3pm ～ 6pm 場 所： か？日時：第2第4土曜9:30am〜11:30am 場所： Bellevue Highland Covenant Church 15022 ウエストミンスターチャペル#303 Westminster Bel-Red Rd., 地下 1 階 #108 にて。☎︎ 425-691Chapel 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 9959（さとう）www.jibcoftacoma.org 竹内正 98005、 メール：wcjm2014@gmail.com 臣牧師 ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com(Natsuko) まで。 ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 募集。詳細は www.seattlerfc.com
●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ gmail.com
●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12 時 Highland Covenant Church, 15022 BelRed Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808
●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社の 会 開 催。 連 絡 の う え、気 軽 に 見 学 を。 ☎ 425343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、 rainierginsha@gmail.com
●1990年から活動を続ける女声三部合唱のコー ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを 募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ ています。詳細：echochorus.weebly.com
●乾杯トーストマスターズ パブリックスピー キングとリーダーシップの向上を目指しませ んか？ 詳細はウェブサイトをご覧ください。 http://www.kanpaitm.org.
●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425-4175419、https://llleastsidejp.wordpress.com/
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 不要 （3冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで毎週月、 火、木の1pm～3pm。みんなでいっしょに詩吟を 吟じましょう。☎206-632-7627、 バーカー薫まで
●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ
●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. com 中島香揚子
（16）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
油淋鶏 僕が鶏肉の食べ方で最も好きな味付けが、油淋鶏（ユーリン チー） 。一方、しおちゃんが鶏肉の食べ方で最も好きなの は、 「味付けなし」です。ふたりの好みはぶつかっても、鶏肉 はわが家での大人気食材です。手順は唐揚げに似ています が、仕上げに酸味の利いたタレをかけることでおいしさが 倍増します。ホリデー・シーズンのアメリカ料理に飽きて きたら、ぜひお試しを！
材料 4 人分
鶏もも肉......................................... 4 枚 片栗粉.............................. 大さじ 6 〜 8 揚げ油.............................................適量 ＜下味＞ しょう油..................................大さじ 1 酒...................................... 大さじ 1 ／ 2 おろしニンニク.............. 小さじ 1 ／ 2 ＜タレ＞
Photo by しんコロ
作り方 ① 鶏肉は余分な脂肪を取り除き、均一な厚さに なるように切り目を入れる。
② 下味の材料をボウルに入れて漬け汁を作り、 鶏肉を 20 分ほど漬け込む。
③ ②の鶏肉を余分な漬け汁を落としてから片栗粉 をまぶして 170度の揚げ油でこんがりと揚げ る。食べやすく切ってから器に盛り付ける。 ④ タレ用のニンニクとショウガをゴマ油の半量で
軽く炒め、残りのタレの材料を半量のゴマ油を
グリーン・オニオン（小口切り）.... 3 本
含めて加え、火を止める。③の鶏肉が温かいう ちにタレをかけていただく。
ニンニク（みじん切り）.................. 2 片 ショウガ（みじん切り）...........小さじ 1 砂糖..........................................小さじ 2 しょう油..................................大さじ 2 酢..............................................大さじ 1 レモン汁..................................小さじ 1 ゴマ油......................................大さじ 1 塩・コショウ...................................適宜
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
（17）
日英バイリンガル向け就活フェア 「ボストンキャリアフォーラム」に初参加！ 11 月 1 日からの 3 日間、日英バイリンガル向け就活フェアに参加するため、ボ ストンに向かいました。今年のイベントの様子と共に、就職活動の一部始終を お伝えします。 取材・文：小川祐理子 写真提供：ディスコ インターナショナル
ボストンキャリアフォーラムとは ボストンキャリアフォーラム、通称「ボスキャリ」 （以下 BCF）は、毎秋 3 日間開かれる世 界最大規模の日英バイリンガル向け就活フェア。参加求職者は、北米の大学に通う学生 や日英バイリンガルの転職希望者などで、その数は毎年 3 日間で 1 万人を超える。アメ リカ国内に留まらず、中国やカナダ、フィンランド、日本など世界各地から就活生が集結 する。国際感覚を身に付けたグローバルな「人財」を求め、大手日系企業や国内外のベン チャー企業、外資系企業など、今年は 241 社が出展し、1 万 2,031 人の求職者が参加した。 日本国内で開かれる一般的な就活フェアとの最大の違いは、イベント開催中に選考が 行われること。求職者向けの企業説明会のみならず面接会なども実施され、開催中の 3 日間で内定獲得の可能性がある。それこそが BCF 最大の魅力と言えよう。
ボスキャリ名物 「ディナー」
2 日目は、会場に到着すると同時に A 社から昨日の選考通過連絡が来た。翌日に面談 をすることになったため、その日は日系企業 B 社のウォークイン（当日受付）に応募した。 ブースにいた社員に履歴書を手渡すと、その場で 1 次面接をしてもらえることに。イン タビュールームに移動し、面接を行ったが、その後何の連絡もないので、残念ながら B 社 とは縁がなかったようだ。
「たった 3 日で内定が出る！」 人もいれば、 長期にわたるケースも 最終日の朝、約束の時間に A 社のブースへと向かった。すると、入社時期や職種の希 望などについて確認されたあと、 「一時帰国の際に日本で最終面接をしましょう」とのオ
BCF 開催前日の朝、シアトルを発ち、夕方にはボストンに到着。ホテルのチェックイ ンを済ませ、そのまま急いで「ディナー」へと向かった。 この BCF 特有のイベントは、その名の通り「企業の社員と一緒に食事をすること」。企 業から直接、誘いを受けた求職者だけが参加できる食事会だ。筆者の場合、BCF 開催 1 週間前に日系企業 A 社の採用担当者から招待メールが届いた。食事会の目的は、 「選考の 一部」、 「自社のアピール」、 「内定者との懇親会」など企業によって異なるようで、そのスタ イルや規模もさまざまだ。 ボストン市内のレストランに、A 社社員、そして参加求職者数名がそろい、共に食事を した。少人数だったので、席の両隣に A 社社員が座り、非常に近い距離で会話が進む。社 会人経験があり、転職者として参加した筆者は、前職での経験や転職活動の状況などにつ いて尋ねられることが多かった。終始肩の力が入りっ放しであったが、そのレストラン の高級ステーキは素晴らしく、至福の時間を過ごした。食事会後、ホテルに戻ると、採用 担当者から早速「明日、社長と面接をして欲しい」との連絡が！ BCF ならではのスピー ド感を味わった瞬間だ。
ファーが。BCF では「ボストンで選考を進めるが、最終選考は日本で」というパターンは 少なくないようだ。 また、イベントの数カ月前にエントリーシートを提出した後、スカイプで面接して本面 接をボストンで行うという会社も多数。確かにイベント期間内に内定を得る求職者はい るため、 「選考から内定までの全プロセスが 3 日間で終わる」というのも本当だ。一方で、 それが全てではないことも知っておいたほうが良いだろう。
終わりに イベント期間中の選考は非常にスピード感があり、3 日間のうち気が休まる暇は一時 もなかった。参加前に抱いていた「空いた時間でボストン観光も！」という楽しみは実現 することなく終わり、帰りのフライトでは疲労のあまり離陸前に眠りに落ちてしまうほ ど。しかしながら、BCF には歴史ある大手グローバル企業、これから世界での事業展開 を目指すエネルギッシュな企業と、さまざまな企業が出展しており、3 日間の中で新たな 発見や出会いを経験することができた。
イベント当日
数カ月後に控える最終面接までもうひと踏ん張り。ボストンでの頑張りを結果につな げたいところだ。
いよいよ BCF 初日。受付後すぐに、A 社の会社説明を聞いた後、面接を受けるべく指定 されたインタビュールームへと向かった。密室の中、かなり近距離で行われた社長面接。 和やかな雰囲気であったが、 選考結果はわからぬままその日は会場をあとにした。
開場 30 分前にはすでにたくさんの参加求職者の姿が
ディスコ インターナショナル キャリアフォーラム https://careerforum.net
当日は体力勝負。エナジードリンクやシリアルバーを持参する人も
会場となったボストン・コンベンション・アンド・エキシビジョン・センター
（18）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
こども保育環境研究所とベルビュー・カレッジの 交流プログラム20周年記念セレモニー開催 11月14日、全 国の 保 育園・幼稚園・こども園の
ているか、その可能性は無限大。世界を股にかけて活躍していく子どもたちを大きく育てて欲しい」 と参加者にエールを送った。
コンサルティングを行う
群馬県高崎市から参加した認定こども園、法輪寺ブロッサムガーデンの三浦美恵子園長と柴山あ
こども保育環境研究所
ずさ副園長は今年でそれぞれ2回目、3回目の参加。 「日米の違いをさまざまな視点から感じること
（埼玉県狭山市）とベル
ができ、参加するたびに新鮮な気持ちになれる。多種多様な保育・子育てを学ぶことができた」と、感
ビュー・カレッジの間で、 想を述べた。また、福岡県春日市、まみぃ保育園から今年初めて参加したのは、50歳で脱サラして家
セレモニーでの記念写真。参加者たちにとって、実り多き 3 日間となった
交流プログラム 20周年
業の保育園を継いだという時枝輝明理事長。 「スケールの違う広大なスペースと豊富な遊具がそろ
を記念したセレモニーと
う環境がうらやましい。グループでの関わり方を学ぶ時間でも、ひとり遊びの時間でも、子どもたち
感謝状の交換会が行われ
の自主性を大切にしながらの“静”と“動”のコントロールがとても上手。企業からの資金が入りながら、
た。このプログラムは、 園独自の裁量が大きいことにも驚いた」 と、 印象を語ってくれた。
こども保育環境研究所の畠山和人代表が1999年に立ち上げ、発足以後、毎年20名を超える保育士・
セレモニーには、プログラム発足時から参加して
幼稚園教諭が参加してきた。畠山代表自身、ショアライン・コミュニティー・カレッジの幼児教育課程
いたアーリー・ラーニング・センターのリサ・ミラー園
を卒業したことからシアトルに縁があり、 日本の幼児教育の現場で働く人たちに国際交流と研修の場
長と、ベルビュー・カレッジ役員のゲイル・バーグ氏も
を提供することを目的に、 ベルビュー・カレッジとこの20年間を共に歩んできた。
出席。畠山代表はスピーチの中で、 「リサを始め、ベル
今年は日本全国から31名が参加。ベルビュー・カレッジ付属のプリスクール、アーリー・ラーニン
ビュー・カレッジのこの20年間の尽力に本当に感謝し
グ・センターで3日間の研修を受けた。アメリカの幼児教育の最前線で、さまざまなバックグラウン
ている。ベルビュー・カレッジは日本の幼児教育の世
ドを持つ子どもたちや教職員との関わることができ、参加者は多くの学びがあったと話す。研修2日
界ではすっかり有名になった。これからも国際理解を
目にはベルビューにある日本語と英語のバイリンガル・プリスクール、ピカケスクールの斉藤カルコ
大切にする、 視野の広い保育士・幼稚園教諭を育成する
―ヴァン智美園長が登壇し、日米の幼児教育や子育ての相違点・類似点などを講演。 「子どもたちに
お手伝いができるように頑張っていきたい」 と語った。
とって今、 世界はどんどん狭くなっている。大きくなったらどの国・どの町に暮らしてどんな仕事をし
人気の手作り食品が次々と完売
参加者ひとりひとりに畠山代表（左）とミラー園 長（右）から終了証が手渡された
マイノリティー初のNBA選手 ワタル・ミサカ氏逝く
あやめ会によるバザーが、11月23日にブレイン・メ
NBA（National Basketball Association）の前身であるバスケットボール・
モリアル・ユナイテッド・メソジスト教会で開催された。
アソシエーション・アメリカで、初の非白人系マイノリティー選手としてプ
あやめ会とは、シアトルの日系人向け非営利高齢者ケ
レーした日系アメリカ人のワタル・ミサカ氏が、ユタ州ソルトレイクシティー
ア団体である敬老ノースウェストをサポートするボラ
で11月20日に95歳で亡くなった。
ンティア・グループ。日系マナーと心会のための寄付集
身長174センチメートルとバスケットボール選手としては低身長のミサ
めを目的として活動する。敬老ノースウェストは、敬老
カ氏は、チーム司令塔の役割を担うポイント・ガードとしてニューヨーク・キッ
リハビリテーション・ケア・センター（シアトル敬老）や
クスで1947年に3試合出場。これは、ジャッキー・ロビンソン選手がアフリ
在宅介護など複数のプログラムを2019年内で終了す
カ系アメリカ人として初めて近代メジャーリーグでプレーしたのと同年で、
ることを発表しているが、2020年以降も継続するアシ
NBAでアフリカ系アメリカ人選手が登場したのはその後の1950年。マイノ
ステット・リビング・ホームの日系マナーと、デイケア・ イベント開始直後の会場 2 階の様子
プログラムの心会の活動をサポートするために、 今年も感謝祭前の土曜日に恒例のバザーが行われた。 当日は外気温が摂氏4度と冷え込んでいたが、朝10時からの開始に合わせ、1時間ほど前から入場者の列ができ始め ていた。会場２階にはあやめ会会員が作った座布団や小物入れなど手作り品がずらりと並ぶ。そのほか、食品類は福神 漬けやいなり寿司などが販売され、 毎年人気のアップルパイや沢庵は、 朝のうちに完売した。アップルパイは程よい甘さ でしっかりとシナモンの香りがし、食べやすいように小さくカットされたリンゴに心配りを感じ、毎年人気なのにもうな ずけた。会場１階はベンダーによる出店があり、 地元のクラフト作家らの個性あふれる作品も見られた。 あやめ会会員のルース・キムラさんは、 「敬老リハ ビリテーション・ケア・センターの閉鎖を思うと寂 しい。現在、あやめ会は中高年が中心だが、若い人 たちにもぜひ関わって欲しい。あやめ会の集会で 友人と日常的に顔を合わせるとモチベーションに なる」と話す。あやめ会にはクラフトの集まりがあ り、会員が顔を合わせバザーに出店する小物を作る 集まりが年に10回開催される。参加に興味があれ 手作りの沢庵はパイント売り 6 ドル、 ベ ル ビ ュ ー で ハ ン ド メ イ ド・ ジュエリーを制作している クオート売り 11 ドルで販売された AyaKazari Jewelry のブース
（磯野 愛）
リティーとして初めてNBAの舞台に立ったことについて、ミサカ氏は後年の 『ソルトレイク・シティー・トリビューン』紙からの取材に対して「誰も気にもし なかった」 と述べ、 当時は大きな話題にならなかったことを伝えた。 ミサカ氏はバスケットボールを中断して米陸軍での兵役も経験している が、その前後のユタ大学在学時、1944年と1947年には大学バスケットボー ルリーグでユタ大学を全国優勝に導き、プロ選手への道を開いた。アメリ カの大学バスケットボール全国リーグには、National Collegiate Athletic Association（NCAA） とNational Invitational Tournament（NIT） があり、 現在 はNCAAが主流だが、当時はNITがより盛んだった。ミサカ氏率いるユタ大 学はNITの1944年大会では優勝を逃すも、NCAAで優勝。1947年にはNIT で優勝を成し遂げた。強固なディフェンス選手として知られていたミサカ氏 はこの決勝戦で、ダートマス大学のスター選手だったラルフ・ブレッド選手を 無得点で抑えた。 「NIT決勝戦が行われたマディソン・スクエア・ガーデンは、 大学バスケットボールのメッカ。そこで全国的スター選手を無得点で抑える なんて、誰も想像できなかった。ディフェンス・プレーとしては大学リーグ史 上最高の快挙」と、ミサカ氏の当時のチームメートであり、現在ユタ大学でア
ば、 ウェブサイトから登録を （www.keironorthwest.
スレチック・ディレクターを務めるアーニー・フェリン氏はミサカ氏の訃報を
org/ayamekai/） 。本イベントは来年も開催を予定
受けてコメントを出している。
している。
（加藤良子）
（ブルース・ラトリッジ 翻訳：室橋美佐）
2019 年 12 月 13 日号
www.SoySource.net
（19）
EVENT INFORMATION Winter 2019-2020 クリスマス・イベント 露される。
Christmas Lighting Festival ■12月13日（金）〜15日（日）、20日（金）〜 22日（日）
場所：Bellevue Collection 575 Bellevue Square, Bellevue, WA 98004 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 425-454-8096、 info@kemperdc.com 詳細：https://snowflakelane.com
Enchant Christmas ■開催中〜12月29日（日）4pm〜11pm
場所：Front St., Leavenworth, WA 98826 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 509-548-5807、 info@leavenworth.org 詳細：https://leavenworth.org/event/christmas-lighting festival-2019-dec-6-8-13-15-20-22/2019-12-06/
Pathway of Lights 2019 ■12月14日（土）4:30pm〜7:30pm キャンドルが灯されたグリーンレイクを散歩し よう！ 現地の学生やアーティストによる生演 奏とスイーツが楽しめるスポットも 3 カ所あ る。家族みんなで行くにも、 ロマンチックなデー トにもぴったり。 場所：Green Lake 7201 E. Green Lake Dr. N., Seattle, WA 98115 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-684-0780、 pathwayoflights@seattle.gov 詳細：https://parkways.seattle.gov
Snowflake Lane ■開催中〜12月24日（火）7pm〜 ベルビュー・スクエアとリンカーン・スクエア の間の歩道で、300 人以上のキャストによる クリスマス・パフォーマンスが期間中、毎日披
FESTIVAL
Winter Solstice Holiday Night Market ■12月20日（金）4pm〜10pm、21日（土） 12pm〜9pm シアトルで人気のホリデーマーケットが今年もやっ て来る！ 150 を超える屋内ブースやフードトラッ クに加え、ホリデーを祝う冬のビール・フェスティ バルも開催される。 場所：Magnuson Park Hangar 30 6310 NE. 74th St., Seattle, WA 98115 料金：無料 （ビール・フェスティバル $13.66 〜） 問い合わせ・詳細：www.facebook.com/ events/2392567117649610 www.facebook.com/events/515612502622213 （ビール・フェスティバル）
T モバイル・パークが冬のワンダーランドに大 変身！ 光の迷路や彫刻、アイススケート・リ ンクやサンタクロースとの写真撮影、クリスマ ス・マーケットなどワクワクするようなアトラ クションがいっぱい。 場所：T-Mobile Park 1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：一般 $19.99 〜、 14 〜17 歳・65 歳以上 $16.99 〜、 4 〜13 歳14.99 〜、 3 歳以下無料 問い合わせ：support@enchantchristmas.com チケット・詳細：https://enchantchristmas.com/seattle
Issaquah Reindeer Festival ■開催中〜12月30日（月）10:30am〜 4:30pm ※24日・25日は休み、26日〜 30日10:30am〜3:30pm イサクアのクーガー・マウンテン動物園でトナ カイ・フェスティバルが行われ、園内ではサ ンタやトナカイが出迎えてくれる。サンタとの 写真撮影やフェイスペイント、飼育している動 物への餌やりなどを体験できる。1988 年から 30 年以上続くクリスマス・シーズンの定番イ ベント。
場所：19525 SE. 54th St., Issaquah, WA 98027 料金：一般 $15.50、2 〜12 歳 $12.50、62 歳以上 $14.50、 2 歳未満無料 問い合わせ：☎︎425-392-6278、 info@cougarmountainzoo.org
Children’s Film Festival Seattle 2020
■12月31日（火）9pm〜1am 年明けカウントダウンをスペース・ニードルから祝 おう！ 前菜、デザート、シャンパンなどのドリン クほか、ダンス・フロアや DJ による音楽も。上と 下から打ち上げられる花火を間近で見られるチャ ンス！ 21 歳以上のみ。 場所：Space Needle 400 Broad St., Seattle, WA 98109 料金：$275 問い合わせ：☎︎ 206-905-2100 チケット・詳細：www.spaceneedle.com/holidays
New Year’s Fireworks
■12月31日（火）11:59pm〜 スペース・ニードルから打ち上げられる花火を見に 行こう。スペース・ニードルの下には毎年約 2 万 人が集まる。ケリー・パークからも花火を見ること ができる。寒さ対策を忘れずに！ 場所：Space Needle（上記参照） Kerry Park 211 W. Highland Dr., Seattle, WA 98119 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-905-2100 詳細：www.spaceneedle.com
■開催中〜12月31日（火） シアトル・センターで開催されるウィンターフェ ストは無料アクティビティーが盛りだくさん。毎 週土曜日にはアーティストたちによる氷の彫刻 ショーや、学生たちによる音楽発表会なども開 催される。アイススケート・リンク（有料）も用 意され、子どもも大人も楽しめるイベントだ。
場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 料金：入場無料、アイススケート一般 $8、6 〜12 歳 $6、5 歳以下 $2 問い合わせ：☎︎ 206-684-7200 詳細：www.seattlecenter.com/events/featured-events/ winterfest
27th Annual Sheraton Hotel Gingerbread Village ■開催中～2020年1月1日（水）の木〜日 9am〜9pm、金土9am〜11pm ※月〜 水は休み クリスマスカラーが鮮やかなジンジャーブレッド 村が登場！ 飴細工やチョコレートで精巧に飾 られた作品は、地域の建築家とシェラトン・グ ランド・シアトルのシェフの協力で作られている。 場所：Sheraton Grand Seattle 1400 6th Ave., Seattle WA 98101 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-621-9000 詳細 : https://gingerbreadvillage.org/page. php?groupingID=events
Flesh & Blood
ART
■開催中〜2020年1月26日（日）の水10am〜 ■2020年2月27日（木）〜3月8日（日） チルドレンズ・フィルム・フェスティバル・シアト 5pm、木10am〜9pm、金〜日10am〜5pm ル（通称 CFFS）はアニメーション、短編映画、長 ※月火、12月25日は閉館、12月24日、31日、 編映画など 3 歳から 14 歳までを対象とした国際 2020年1月20日は開館 映画祭。2019 年は日本やケニア、スイスなど世界 イタリアのナポリにあるカポディモンテ美術館から 中から集まった映画を上映した。2020 年の上映ス の、16 世紀から 17 世紀までの貴重な芸術作品が ケジュールは順次下記ウェブサイトで更新される。 展示される。ティツィアーノやラファエルなどの有 場所：Northwest Film Forum 名なルネサンス期の芸術家たちによる崇高な表現 1515 12th Ave., Seattle WA 98122 を目の当たりにするチャンス！ 第１木曜日は一般 料金：$5 〜 $25 9.99 ドルで入場できる。 問い合わせ：☎︎ 206-329-2629、 cffs@nwfilmforum.org 詳細：www.childrensfilmfestivalseattle.org
THEATRE
A Christmas Carol ■12月20日（金）〜2020年1月1日（水）10am 〜5pm ※12月24日・25日は休み ■開催中〜12月28日（土） 電車好きな子どもたち必見！ ワシントン州歴史博 「クリスマス・キャロル」はチャールズ・ディケン 物館では、ミニチュアで再現されたワシントン州の ズ氏によって 1843 年に出版された中編小説が原 街並みと鉄道模型を楽しめる。鉄道産業がワシント 作。クリスマスイブに突然現れた 3 人の幽霊たち ン州の発展にどのように影響したか、家族みんなで が主人公のエベネーザ・スクルージと観客たちを 学んでみよう。レゴで遊べるスポットもある。21日、 過去、 現在、 未来への旅に連れて行く。 5 歳以上のみ。 22 日、23 日の 3 日間はサンタクロースとの無料撮 場所：ACT Theatre（The Allen Theatre） 700 Union St., Seattle, WA 98101 影会が午前 11 時から午後 3 時まで行われる。
T-Mobile New Year’s at the Needle
■開催中〜12月31日（火）4:30pm〜9pm 植物園いっぱいに 50 万個以上のライトが出現 し、植物や動物、滝などの自然界を表現する。 さまざまな音楽グループによる生演奏もイルミ ネーションと共に園内で楽しむことができる。
Winterfest
Model Train Festival
場所：Washington State Historical Museum 1911 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 料金：一般 $14、 6 〜17 歳・65 歳以上 $11、 5 歳以下無料 問い合わせ：☎︎ 253-272-3500 詳細：www.washingtonhistory.org/visit/wshm/ eventsprograms/trainfest
Garden d’Lights
場所：Bellevue Botanical Garden 12001 Main St., Bellevue, WA 98005 料金：一般 $5、 10 歳未満無料、 駐車場 $5（現金のみ） 問い合わせ：☎︎ 425-452-2750、 gardendlights@bellevuebotanical.org チケット・詳細：https://bellevuebotanical.org/garden- dlights
© Brian Munoz
ワシントン州のドイツ村ことレベンワースで、 クリスマス・イベントが週末に開催される。ク リスマスソングのライブ・パフォーマンス、ホッ トココア、ワイン、焼き栗など盛りだくさん！ 土日の午後 4 時 45 分からはイルミネーション のセレモニーが行われ、レベンワースを幻想的 なライトが彩る。
詳細：http://cougarmountainzoo.org/Reindeer%20 Festival/mainreindeerfestival.aspx
料金：$27 〜 チケット・問い合わせ：☎︎ 206-292-7676、 service@acttheatre.org 詳細：https://acttheatre.org/season/2019-2/a-christmascarol
Corduroy
詳細：http://fleshandblood.site.seattleartmuseum.org
Boundless: Stories of Asian Art
■2020年2月8日（土）〜 改修工事により休館していたアジア美術館が 2020 年に再開する。特別展第 1 弾として、視覚芸術、文学、 衣服、アイデンティティーなど、アジアの芸術と社会 の中心となる12 のテーマに沿って作品が展示される。 場所：Asian Art Museum 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 料金：要問い合わせ 問い合わせ：☎︎ 206-654-3210 詳細：www.seattleartmuseum.org/Exhibitions/ Details?EventId=68053
First Thursday Art Walk
■2020年1月9日（木）5pm〜10pm パイオニアスクエアのギャラリーを散策しよう！ 1981 年、絵画商人がパトロンを呼び込むため、パ イオニアスクエアの歩道にギャラリーに向かう足跡 を塗ったことがきっかけで、全米に第 1 木曜日の アート・ウォーク活動が広がった。協賛ギャラリー 場所：Seattle’s Children Theatre（Charlotte Martin Theatre） で周辺駐車場の無料駐車券を配布している。
Mrs. Doubtfire
■開催中～12月29日（日） ロビン・ウィリアムズ主演のコメディー映画「ミセ ス・ダウト」 （原題：Mrs. Doubtfire）のミュージ カル版。離婚をした妻との間にいる子どもたちに会 うため、老婆の家政婦に変装をして一家と交流を続 けようとする主人公の姿に笑いながらも、そのひた むきな愛に親子関係について考えさせられる作品。 場所：The 5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 料金：$29 〜 問い合わせ：☎︎ 206-625-1900、 info@5thavenue.org チケット・詳細：www.5thavenue.org/show/mrs-doubtfire
■開催中〜2020年1月4日（土）
約 100 万個以上のライトがガーデンと建物を 飾る。バーでくつろぐのも良し、充実した季節 の食べ物やライブ・ミュージックなどを楽しむ のも良し。大人も子どもも楽しめる人気のイベ ント。チケット数に限りがあるので申し込みは お早めに。 場所：Smith Cove Cruise Terminal at Pier 91, 2001 W. Garfield Way, Seattle, WA 98199 料金：平日一般 $19.99、4 〜12 歳・65 歳以上 $14.99、3 歳 以下無料 週末・祝日一般 $22.99、4 〜12 歳・65 歳 以上 $16.99、 3 歳以下無料 問い合わせ：seattlesupport@glowgardens.com チケット・詳細：www.lumazelights.com/seattle- christmas
Zoolights ■開催中〜2020年1月5日（日）5pm〜 9pm ※12月24日は閉園 今年新たに迎えたアリクイやオオカミの赤ちゃ んなど、約 70 万個以上の LED ライトによっ て動物を 3D に表現する。北米に生息する（？） ビッグフットの照明ディスプレイがどこかに隠 れているので見つけてみよう。 場所：Point Defiance Zoo & Aquarium 5400 N. Pearl St., Tacoma, WA 98407 料金：オンライン一般 $11、フロントゲート一般 $13、2 歳 以下無料 問い合わせ：☎︎ 253-404-3800、 comments@pdza.org チケット・詳細：www.pdza.org/event/zoolights
さん！ おちゃめな演出に思わず笑顔になってしま う心温まるクリスマス・コンサート。
場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 料金：$25 〜 $85 チケット・問い合わせ：☎︎ 206-388-1400 詳細：www.seattlechoruses.org/attend/concerts-events/ tistheseason
Seattle Symphony Community Concert in Tukwila
■2020年1月23日（木）7pm〜 シアトル・シンフォニーの演奏を気軽に楽しむチャ ンス！ 指揮を務めるリー・ミルズ氏はブラジル交 場所：Seattle Art Museum 響楽団に所属しており、情熱的で多様な響きの表 1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 現に定評。ワシントン・ナショナル交響楽団やロサ 料金：一般$29.99、 65歳以上$27.99、 学生・15〜18歳$19.99、 ンゼルス・フィルハーモニック、サンパウロ交響楽 14歳以下無料 問い合わせ：☎︎ 206-654-3210 団ほか、多数の楽団と共演する。
■開催中～12月29日（日） ※月曜は休館 デパート売り場のクマのぬいぐるみ、コードゥロイ は、ボタンが欠けているせいでなかなか買っても らえない。女の子のお客さんに買ってもらうため、 失くしたボタンを探しに夜の売り場で探検に出かけ る。スケジュールは下記ウェブサイトから。 201 Thomas St., Seattle, WA 98109 料金：$15 〜 チケット・問い合わせ：☎︎ 206-441-3322、 tickets@sct.org 詳細： www.sct.org/onstage/productions/corduroy
Lumaze: Lost in Lights - Fairytale Christmas
場所：Tashiro Kaplan Studios などのパイオニアスクエア近 郊のギャラリー 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-667-0687、 info@pioneersquare.org 詳細： www.pioneersquare.org/experiences/firstthursday-art-walk
場所：Foster Performing Arts Center 4242 S. 144th St., Tukwila, WA 98168 料金：無料 問い合わせ：☎︎ 206-215-4700 詳細：www.seattlesymphony.org/concerttickets/ calendar/2019-2020/symphony/com1
SPORTS
NFLナショナル・フットボール・リーグ
シアトル・シーホークス <ホームゲーム>
対アリゾナ・カーディナルス 12月22日 （日）1:25pm 対サンフランシスコ・フォーティナイナーズ 12月29日 （日）1:25pm 場所：Century Link Field 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 チケット・問い合わせ：ボックス・オフィス、 チケットマスター （www.ticketmaster.com） または☎1-888-635-4295 詳細：www.seahawks.com
OTHERS
Hello Kitty Friends Around the World Tour: Seattle
■開催中〜12月29日（日）10:30am～ 8:30pm ハローキティ 45 周年を記念して、期間限定のポッ プアップ・イベントが登場！ 国境を越えた友情を テーマに、ロンドン、パリ、ニューヨーク、ホノル ル、そして東京をイメージしたハローキティの展 'Tis The Season Seattle Men's Chorus ■12月17日 （火） 7:30pm〜、 22日 （日） 8pm〜 示を歩いて見て回ろう。特設サイトでは PUMA や 1979 年に設立されたシアトル・メンズ・コーラ LEVI'S などアパレル・ブランドとのコラボ商品も スは、世界の LGBTQ 合唱団を率いる著名な団体。 紹介されている。 場所：44 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 プログラムには「クリスマスツリーの周りで踊ろう」 料金：一般 $27 ～ $50、3 〜12 歳 $22 ～ $50、3 歳以下無料 や「慈しみ深き王ウェンセスラス」など、ホリデー・ 問い合わせ：☎︎1-888-718-4253 シーズンの伝統的な曲からポップな曲まで盛りだく 詳細: https://hellokitty45.com
MUSIC