ル ト ア シ ・ ン イ ・ ド メイ シアトルで物作りにこだわる地元企業とアーティストの、とっておきのシアトル発ア イテムをご紹介します。日本の家族へのおみやげに、大切な人への贈り物に、また自 取材・文：岩本明子、越宮照代 分へのご褒美にもぴったり！
フランズ・チョコレート Fran's Chocolates
フランズ・チョコレートの創立者、フラン・ ビグローさんがフランスで出会った“本物”の チョコレートに魅了され、シアトルに小さな ヨーロピアンスタイルのチョコレート店を開 いたのは1982年のこと。フランズの名が全国 区になった現在も、地元を中心に世界各国か ら選りすぐりの食材を使ってひとつひとつ丁 寧に少量生産するという姿勢は変わらない。 30種類以上あるフランズ製品の中でもシグ ネチャーアイテムは、 一度口にしたらたちまち 虜になってしまうソルトキャラメル。 オバマ大 統領夫妻御用達のチョコレートというのも納 得のおいしさなのだ。2種類あるソルトキャ ラメルのうち、 オーガニックのバターとクリー ム、 砂糖をじっくり煮込んで作られたキャラメ ルを38%のミルクチョコレートで包み、イギ リス・ウェールズ地方から取り寄せた燻製岩塩 をトッピングした 「スモークドソルトキャラメ ル」は特にオバマ大統領のお気に入り。ミシェ
ル 夫 人 は と い う と、64%の ダークチョコレートとグレイ シーソルトを使った 「グレイ ソルトキャラメル」がお好み だそう。キャラメルのかすか © Fran's Chocolates な苦みと岩塩のまろやかな塩 オバマ大統領夫妻がわざわざ取り寄せるという、ソルトキャラメル。20 個入り 25 ドル 気が、カカオの香り高いチョ コレートの甘みを引き立て、 これこそまさに大 コレートソースやキャラメルソースなどバリ 人のスイーツと呼ぶにふさわしい。 エーション豊かなチョコレート製品が揃う。 下 このキャラメルにオーガニックのケニア産 記の店頭では1個から買い求めることが可能。 マカデミアナッツを丸ごと組み合わせたチョ Fran's Chocolates コレート 「tas de noix」も絶品！ これは、バ ■ Downtown Seattle（Four Seasons Hotel） レンタインデーの時期に日本の人気通販雑誌 1325 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-0168 「フェリシモ」とコラボして日本でも限定販売 ■ University Village Store され大好評だったそう。 見た目も雪だるまのよ 2626 NE University Village St., Seattle, WA 98105 ☎ 206-528-9969 うで可愛らしい。 ■ Bellevue Store この他、様々な風味のトリュフ、オレンジ 10036 Main St., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-453-1698 ピールやアプリコット、フィグをチョコレー www.franschocolates.com (10 ページに続く） トでコーティングしたもの、ナッツ入り、チョ
2011 年 5 月 25 日号
（2）
オリンパススパで
「あかすり」
韓国のあかすりと西洋のスパを融合させたコリアンスパはアメリカ各地で人気上昇中。 暖か〜いお風呂が恋しくなった雨の日の午後、リンウッドにある女性専用スパ「オリン パススパ」に出かけてみた。 取材・文：越宮照代
アメリカ版スーパー銭湯 “コリアンスパ”
初めてあかすりを体験したのは2年前、日本 のスーパー銭湯に行った時のこと。韓国人の おねえさんに「あなた、汚いねえ。あか、いっぱ い出る」とずけずけ言われて横を見ると本当 にあかがぼろぼろ落ちていた。 「シャワーの生 活はやっぱり汚れが落ちにくいのかなあ」と 反省させられたものだ。あかすりが終った時 にはちょっと体重が減ったかしらと思うくら い身体は軽やかで爽快だった。 リンウッドのオリンパススパは、 以前から友 達に一緒に行こうと誘われていて、 気になって
いたところ。受付であかすりの予約を入れ、靴 を脱いで入ると、 おしゃれなスーパー銭湯と呼 びたくなる館内のあちこちで専用のローブを まとった女性客がくつろいでいる。 最初に館内をツアーしてもらった後でい よいよあかすり。プールルームと呼ばれる浴 槽とサウナのある部屋に行く。あかすり前の 30分はここで身体を温めて、あかを落としや すくするのだそう。瀧の流れ落ちる水風呂か ら、熱めの湯が好きな日本人にも満足できる 104° Fのジャクジーまで4つの異なる温度の 浴槽がある。白人客がほとんどで、みんなすっ ぽんぽん。水着着用は禁止されているのだ。日 本の銭湯で免疫のでき ている私はかえって裸 でお風呂に入れるのが 嬉しい。浴槽は日本の銭 湯よりも深く、ベンチ状 の突起に腰を下ろすと すっぽり首まで湯につ か り、思 わ ず「あ あ、い い 湯 だ な あ 〜 」と い う 言葉がため息ととも漏 れる。
あかすりでお肌 すべすべ！
誕生日の人は入場料が無料になるという嬉しいサービスもある。あかすりは有料
プールルームの奥に あるあかすり場に行く とベッドがずらりと並 び、先 客2人 が あ か す り を 受 け て い る 最 中。ま な板の上の鯉のごとく ベッドの上にうつぶせ
広々として清潔なプールルーム。入口にはシャワーが並んでおり、椅子も置いてあるので、日本の銭湯のように座っ て身体を洗うことができる
になると全身に暖かいお湯をかけられ、たち 火成岩のタイルが張り巡らされた「エルバン まち夢心地に。白状すると日本でのあかすり ストーンルーム」。韓国の海底から摂られた緑 はやたらめったら力任せに擦られてかなり痛 色のこの石には40種類ものミネラル成分が かったのだ。今回もそんなものかと覚悟して 含まれており、温めると身体の中の脂肪分を いたのだが、ここでは丁寧に擦られて痛さは 分解して汗として体外に出すというデトック さほど感じられない。後で「肌のきめに沿って ス効果があるため、ニキビ等肌のトラブルに 悩む人には特におすすめだとか。部屋の温 擦らないと肌 度は90° Fなのでローブ1枚でほどよい暖か を痛めてしま さ。寝転がると心身ともにリラックスして うんですよ」 寝てしまいそう。部屋の隅で友人同士だろ とオーナーの うか2人の女性が静かに話していた。エル サ ン・キ ョ ン・ バンストーンは他の部屋の床や壁にも使わ リーさんが教 れている。あかすりの他にも有料だがフェ えてくれた。当 イシャル、ボディマッサージ、ネールサービ 館のあかすり 担 当 の 女 性 た 時間制限がないので心ゆくまでのんびりできる。ス、コリアンフードのレストラン兼ジュー 女性専用というのもポイントが高い スバー、韓国茶を味わえるティールームも ちは皆、韓国で あかすりを勉強したリーさんのお母さんの指 あるので、半日はたっぷり楽しめる。 導を受けているのだとか。 Olympus Spa 首から足の先まできれいにしてもらい、最 ■リンウッド店 後は肌をいたわるように背中にローション 3815 196th St. SW Suite 160, Lynnwood, WA 98036 ☎ 425-697-3000 を塗って蒸しタオルでくるまれた。極楽気分 ■タコマ店 の40分が終了し、肌を触ってみると「キュッ 8615 S. Tacoma Way, Lakewood WA, 98499 ☎ 253-588-3355 / 582-6625 キュッ」と音がしそうだ。こんなにすべすべ www.olympusspa.net の肌になるなんて、と感激しつつローブをま 営業時間：月〜木 9am 〜 10pm、金・土 9am 〜 12am、日 定休 料金：入場料 35 ドル（ホットタブ、サウナ、ホットルームが使 とって各種ホットルームへ足を伸ばした。 える）、あかすり 65 ドル、その他各種サービスあり。
心身ともにリラックスできる ホットルーム
ラウンジを囲むようにして「Earth Heated Energy Room」と呼ばれる7種類のホットルー ムがある。 「チャーコールルーム」 「ジェイド ルーム」 「サンドルーム」 「マッドルーム」 「ソル トルーム」などそれぞれに異なるのだが、中で も特筆すべきは韓国から輸入されたエルバン
オリンパススパでは抽選でソ イ ソース読者に無料入場券をプ レ ゼ ン ト 中。お 申 し 込 み は 氏 名、 住 所、電 話 番 号 を 添 え てem ailで 、 hiro@japanpacific.com まで 。
（3）
2011 年 5 月 25 日号
戦没者記念日に日系戦没軍人を追悼
戦没者追悼記念日の5月30日、戦没日系ア メリカ軍人を追悼するイベントがシアトルの キャピトルヒル・レイクビュー墓地で行われ る。これはシアトルの二世退役軍人会と日米 協会が共催する恒例の催し。今年はオバマ大 統領の署名により、第二次世界大戦時に442 連隊と軍情報部に従軍した日系アメリカ人の 軍人にゴールド名誉勲章を贈られることが決 定したため、特に意義深い式典になる。
ベインブリッジアイランドの庭園ブローデ ルリザーブで6月5日、日本文化を紹介する催 しが行われる。今シーズンのオープニングイ ベントとして催されるもので、俳句、庭木の
日時：6 月５日（日）10am 〜 4pm 場所：Bloedel Reserve 7571 NE Dolphin Drive, Bainbridge Island, WA 98110 詳細：☎ 206-842-7631 www.bloedelreserve.org/event-calendar/classes チケット：大人 $13、シニア $9、学生 $5、13 歳以下無料
シアトル市は節水を奨励するため、低所得 の家庭に無料で節水タイプのトイレを支給す ると発表した。対象となるのはシアトル市水 道局管轄内の持ち家に居住し、トイレが1994 年以前に作られたもので、収入が市の定める 低所得額に相当する家庭。新しいタイプのト イレは4人家族の場合、年間に24000ガロンを 節水、140ドルが節約できる。
日時：６月 11 日（土）、12 日（日） 場所：Tacoma Art Museum 詳細：www.tacomaartmuseum.org/Page.aspx?nid=368
低所得の家庭に 無料の節水タイプトイレを支給
ベ ル ビ ュ ー 市 役 所 で6月7日、企 業 と 人 材 を 結 び つ け る 交 流 会「Japan-Washington Connection」が開催される。これは日本語が 詳細：☎ 206-448-5751（Minor Home Repair）、 UDP@seattle.gov 堪能で日本について知識の豊富な人材を求め る企業と、日本と繋がりを持つ企業への雇用 ワシントン州に友人を招いて 機会を求める日米協会会員に交流の場を提 航空券を当てよう！ 供するイベント。参加企業はNew York Life、 ワシントン州の観光業振興を目的とした Russell Investments、Acucela、Pacific 「シェア・ワシントン」のプログラムが立ち上 Software Publishing。当日は各企業が事業拡 げられた。現在、同サイトでは家族や友人にワ 大の展望とそれに伴う人材雇用について説明 シントン州への電子招待状を送ると、アラス する。日米協会会員以外も参加可。 カ航空のワシントン州内の国内線に2人で1年 日時：6 月 7 日（火）5pm 〜８pm 場所：Bellevue City Hall 間無料乗り放題の航空券、そしてアラスカ航 450 110th Ave. NE, Bellevue, WA 98009 空が就航する場所であればハワイを含めた米 詳細：☎ 206-374-0180、jassw@jassw.org、www.jassw.org 参加費：日米協会会員 $25、非会員 $35 国、カナダ、メキシコのどこにでも行けるペア 往復航空券という豪華景品が当たる。
砂像彫刻家のマクグリューさんが テレビに
ブローデルリザーブで 日本文化紹介のイベント
しみです」とショッカーさんは語っている。開 催前日の10日午後6時からはワインとオード ブルの出るプレビューイベント（$40、無料駐 車券付き）も開催される。
ワシントン州の企業と人材の交流会
日時：5 月 30 日（月）10am 〜 11am 場所：Lake View Cemetery 1554 15th Ave. E., Seattle, WA 98112
本紙2010年10月25日号のNorthwest Who's Whoで紹介した日系砂像彫刻家のスー・マク グリューさんが、トラベルチャンネルに出演 する。これは「Sand Masters」という、砂像彫 刻家6人を追ったリアリティーショー。女性 ２人、男性４人の彫刻家グループがアメリカ および世界を回り、様々な砂の彫刻を創り上 げる様子を追うコメディー要素たっぷりの番 組。放映はトラベルチャンネルで6月1日（水） 午後7時から。
剪定、日本茶の歴史、日本庭園のデザイン、生 け花などのクラスが開催。その他、地元学生に よる東日本大震災のためのチャリティーコ ンサートも行われる。ブローデルリザーブは 150エーカーの広大な土地の中に、ノースウ エストの自然と日本庭園を始めとする様々な 庭園が観賞できるユニークな庭園として世界 的にも有名。以前は予約制だったが、現在は予 約なしで訪問できる。
タコマ美術館でアートと 花のコラボレーション
６月11日と12日の両日、タコマ美術館で同 美術館所蔵のアートと花のコラボレーション 「Flora & Fine Arts」が行われる。これはノース ウエストでは初めての試み。期間中は30以上 のフローラル関係者が参加し、いけばな界か らはシアトル在住のショッカー恵さん（草月 流）が参加する。 「 美術館の展示にはこけ類や 花粉の多いものは使えない等、制約が多い中 での製作になりますが、チャレンジングで楽
ベルビュー・チルドレンズアカデミーで6 月5日、子どもたちによる震災チャリティー のためのミュージカルコンサートが開催さ れる。会場はサマミッシュ高校。 日時：6 月 5 日（日）2pm 場所：Sammamish High School 100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 チケット：前売り $15、当日 $20 受付：☎ 425-649-0791
世界的なフルート奏者による コンサート
世界的フルート奏者ゲリー・ストラウト ス の コ ン サ ー ト が6月5日、午 後1時 と7時 の2回、ベリンハムで開催される。パーカッ ショニストにデイビッド・ラベリを迎えて、 ネイティブアメリカン音楽からアジアの 曲、ジャズまで幅広い世界の民族音楽を披 露。チケットは20ドルで全収益が東日本大 震災の義援金として寄付される。当日は茶 楽による日本茶のサービスもある。 日時：6 月 5 日（日）1pm & 7pm 場所：Red Cedar Dharma Hall 1021 N. Forest St., Bellingham, WA 98225 詳細：☎ 206-660-4189（Charaku Fine Japanese Tea）
吉田潤喜氏チャリティー講演が 開催
シアトルで6月10日、ヨシダグループ会 長、吉田潤喜氏のチャリティー講演が開催 される。吉田氏は19歳で単身渡米後、裸一貫 で年商200億ドルの総合企業グループを創 り上げたアメリカンドリームの体現者。会 場ではサイレントオークションも開催。収 益は全て東日本大震災の義援金としてピー スウインズ・アメリカに寄付される。講演会 の後には食事会も行われる。 講演・サイレントオークション（定員 120 人） 日時：6 月 10 日（金）4pm 開場 場所：One Union Square 1F（Union Square Board Room） 600 University St., Seattle, WA 98101 チケット：前売り $20 ／当日 $30 食事会（定員 30 人） 日時：6 月 10 日（金）8:30pm 場所：O'Asian 800 5th Ave. #1, Seattle, WA 98104 チケット：$30（15 ドルが義援金として寄付される。飲み 物代は含まない） 詳細：☎ 206-412-8378、info@kaigaikenshu.com
NW クーバーコーチングサッカー
6月12日、 ノースウエスト・クーバーコーチ ンググループの主催により6歳から14歳まで の児童を対象にしたサッカーコーチングの イベントが開催される。 クーバーコーチング
行ってみ隊.....................................................2 コミュニティーニュース..............................3 健康な歯でスマイルライフ...........................4 知っておきたい身近な移民法.......................4 ナベカマさげてアメリカ暮らし...................5 粥川由美子の二死満塁..................................5 言の葉あれこれ.............................................6 NORTHWEST WHO'S WHO...................7 せつこさんのハッピー・スイーツ............. 10 注目の新作ムービー................................... 10 これはイケル！.......................................... 11 あめりかのうた.......................................... 11 野外コンサート 2011............................... 12 クラシファイド............................... 13 〜 14 イベント..................................................... 15
詳細：www.shareyourwashington.com
せつこさんのスイーツが デモインで購入可
本 紙 の コ ラ ム「せ つ こ さ ん の ハ ッ ピ ー ス イーツ」でおなじみのせつこさんが、デモイン のひまわり幼稚園で手作りスイーツを販売 するサービスを5月から始めた。毎月1回、メ ニューの中から選んで注文し、決められた日 に同幼稚園に受け取りに行くというもの。 詳細：setsuko.pastry@gmail.com
東日本大震災チャリティー関連 子どもたちのミュージカル コンサート
特集「メイド・イン・シアトル」... 1、8 〜 9
は独自のメソッドを用いてサッカーのコー チをする団体で、世界各地に支部を持つ。当 日はドリブル、シューティングコンテスト、 クーバースキルクリニック、クーバーミニ トーナメント、 リレー競技が行われるほか、 ベ イクセールも行われる予定。 参加費は全額が アメリカ赤十字に義援金として寄付される。 現金もしくはチェックのみ受付で、 チェック の宛先はAmerican Red Crossとする。 参加定 員は100人。 予約は下記ウェブサイトから。 日時：6 月 12 日（日）2:30pm 〜 4:30pm 雨天決行 場所：Wilburton Hill Park 12001 Main St., Bellevue, WA 98005 参加費：奨励寄付金＄20 以上 詳細：japanrelief@coervercoachingnw.com www.coerver.com/home.php/accounts/login
天平が被災者支援の動画を YouTube に
コンポーザー兼ピアニストの天平さん が、東日本大震災の被災者支援の曲を動画 と共にYouTubeにアップした。被災地のた めに作曲した「Requiem」 「Rising Sun」の2 曲を演奏し、画面上で世界の人々へのメッ セージを流して日本赤十字への寄付を呼び かけている。 リンク：www.youtube.com/watch?v=E7zJr09o7xw
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 詩子キャラハム 小久保睦美 インターン： HIROKO クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2011 年 5 月 25 日号
（4） 第50回
心疾患患者の歯科治療
高齢化社会に伴い、基礎疾患を持つ患者さ んが増加傾向にあります。今回は心疾患患者 の歯科治療について、特に注意事項を中心に ご説明したいと思います。
特殊な心疾患を持つ方
心臓人工弁置換手術、心内膜炎、先天性 心疾患を現在患っている、あるいは過去に そのような病歴のある方は下記の注意が必要 です。 ・ 歯科医院における定期検査を含め、口の中 の衛生管理を徹底する。口腔清掃が不十分 な場合、口腔内の細菌が人工弁や心内膜に 付着して増殖し、心疾患を悪化させる可能 性があるからです。 ・ 問診や診療に際し、歯科医に自分の病状を 伝える。 ・ 医師や歯科医に処方された薬（抗生剤等） を指導に従って正しく服用する
重度の狭心症や、過去に心筋梗塞の既 往のある方
通常の歯科治療はほとんど問題ありません が、局所麻酔薬を使って行なう抜歯などの外 科的処置は、心臓の状態がある程度回復して からでないと困難な場合があります。主治医 と歯科医が情報を交換し、協力して外科処置
を行なう必要があります。ニトログリセリン の舌下錠をお使いの患者さんは、歯科医院で も常備はしていますが、お使いのニトログリ セリンを歯科医に渡しておいたり、すぐに取 り出せるようにしておいた方がいいでしょう。
ペースメーカーを装着している方
止血に用いる電気メスや歯の根の長さを測 定する装置、超音波スケーラーなど、歯科治 療に使用する各種電化機器から生じる微量の 電流や磁場がペースメーカーの動作を不安定 にする恐れがあります。ペースメーカーを装 着している患者さんは、歯科医に必ず装着し ていることを伝える必要があります。 以上のように、心疾患を持つ患者さんは歯 科治療を受けるにあたって注意が必要なこと が多いため、問診票はきちんと記載し、新た に健康状態に変化があった場合などはその旨 を歯科医に伝えましょう。 筆者プロフィール：中出修
福井県出身。1985年、北海道医療大学歯学部卒業。1993 年、 同大で博士号を取得後、 講師に就任。2003年、 ロマリン ダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、タコマ近郊 に開業。2006年10月にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
知っておきたい身近な移民法 第 137 回 グリーンカード申請中の“同じ” もしく は“同様な” ポジションへの転職 雇用関係を基とするグリーンカードは、グ ぞれの給与の額も審査の考慮となり、つまりは リーンカードを取得するまでスポンサーの 移民局は全体の状況から “同じ”もしくは “同様 会社に働き続けなければならないと考えて な”ポジションかどうかの判断をすることが説 いる方が多いのではないでしょうか。AC21 明されています。これは逆に言うと、仮にSOC （American Competitiveness in the 21st コードが同じであったとしても、給与額に相当 Century Act） という法律は、 アジャストメント の差がある場合は却下になりうる可能性があ 申請 （I-485）をファイルしてから180日以上経 るということです。 過している場合、スポンサーされた元のポジ しかし2つのポジションの給与額に関して ションと “同じ”もしくは “同様な”ポジション は、単に差があるという理由だけでは却下し であれば、転職しても引き続き元のグリーン てはならず、昇給・インフレーションによる給 カード申請が続けられると規定しています。 こ 与増、また地域差などによる違いは許容しなけ の申請中の転職はポート、ポーティング、もし ればならないとされています。ただし給与額に くはポータビリティと呼ばれます。AC21の “相当”な差がある場合、それが全体の状況から ポートでは、まったく新しい雇用主への転職、 見た場合に “同じ”もしくは “同様な”ポジショ また同じスポンサー会社内での転職のどちら ンではないと判断され得る時には、グリーン も可能です。 カード申請が却下される可能性があります。 移民局は今年4月、このポータビリティの 申請者が同じスポンサーの元で昇進・降職と “同じ”もしくは “同様な”ポジションに関し なり新しいポジションに就いている場合でも、 てQ&Aを発表しました。そのQ&Aによると、 昇進・降職自体には審査の焦点はあてられず、 移民局はまず労働省が策定したSOCコード あくまでSOCコード・職務内容・給与額など、 全 （Standard Occupational Classification） とい 体の状況の中で新しいポジションが “同じ”も う分類によって、転職ポジションが元のポジ しくは “同様” かどうかが判断されます。 ションと “同じ” か “同様” かをまず判断します。 ＜免責＞ SOCコードは職務内容および必要とされる技 コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報で 能・教育・訓練を基に分類されており、 すべての あり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。 読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士にご相談 分類には唯一の番号が割り当てられています。 ください。 以前はDOTコード （Dictionary of Occupational 琴河・五十畑 法律事務所 Titles）と言われる分類が利用されていました 800 Bellevue Way NE, Suite 400, WA 98004 が、労働省によりSOCコードに交代され、それ ☎ 425-646-7329 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑 にともなって移民局でもSOCコードが利用さ 諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最 れるようになりました。 しかし移民局の審査は 新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と 良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初から最 SOCコードだけによるものではありません。 後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負 Q&AではSOCコード以外に、元のポジショ い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・ 個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。 ンと転職先ポジションの職務内容、 およびそれ
（5）
2011 年 5 月 25 日号
第8回
第14回
by モリノキノコ
ビバ、ホームベーカリー シアトルに限らず海外暮らしの問題点のひ とつとして最もよく耳にするのは、 「日本みた いな美味しいパンがない」こと。耳までふわふ わの食パン、食べたいですよね〜。カリカリの メロンパンとか、揚げたてのカレーパンとか。 でも、 噂に聞くパン屋さんはバスで行くには遠 いし、頻繁に買うには高いし。というわけで始 めましたよ、 パン作り。 まずパン作り入門の 本を購入し、自分が食べ たかったあんぱんとウィ ンナーパンを作ってみま した。幸いだったのは、妹 夫婦が故郷で経営してい る パ ン 屋 さ ん で10年 ほ ど週末だけ仕事を手伝っ ていたので、パンのバリ エーションやパン作りの 手順など、割合細かく記 憶していたこと。基本の 作り方さえ覚えてしまえば、 あとは自己流にど んどんアレンジしてもいいんじゃないか？ そんな冒険心が脳裏を横切ります。 オンラインでも様々なアイデアが見られる ようになった今、 基本さえ押さえておけば、 日本 のパン屋さんみたいなパンが自宅で簡単〜♪ るるん。 と思っていた 矢先、ある日やっちゃったん です。捏ね台にパン生地をこれでもかっ！ と叩き付けていたらタイル張りのカウンター トップが割れてこれ以上は負担をかけられな い状態に……。あぁ、楽しいパン作りもこれま でか！？（涙） 哀しみにくれていた私が見つけたのは、 ホー ムベーカリーという名の救世主。 それまでは夏
「愛されて41年」
の暑い盛りに大汗かきながらパン生地を捏ね ていたのが機械まかせに出来ちゃう！ 台所 発表したくない気もしますが、発表します。 のカウンターもこれ以上ダメージ受けずに済 なってしまったものはしか む！ そしてなによりも、 手軽だから今までよ 41歳になりました。 たがありません。 私が生まれた1970年 （昭和45 り頻繁にパンが焼ける！ は、 日本万国博覧会が大阪で開催され、 三島 欲しいわ、でも高いわ……と悩みながら、思 年） アポロ13号が宇宙から無 わずポチッと 「購入」を押しちゃいましたよ、 由紀夫が割腹自殺し、 さらに私が生まれた翌月にビー 私。 丁度ギフト券があったので定価の半額以下 事帰還した年。 「あいつが生まれたんな で手に入れたホー トルズが解散しました。 もうビートルズは解散だ！」ってジョンが ムベーカリーは、 ら、 （うそです） 。 何かしらアイコ 今では3日に1度は 言ったらしいです 台所の片隅でウィ ン的な年でしょう？ 41はバカボンのパパの年齢で、巨人軍・斉藤 ンウィン言って働 （昔の） 。江川投手の背番号 いてくれてます。 雅樹投手の背番号 を迎えた時、 もうこの世は闇だと思いまし 食パン、菓子パン、 （30） おかずパン、魔法 たが、その門をくぐってもそこはまだ明るく、 ほっとしてまた浮かれて10年。そして去年と の箱は大活躍！ そ ん な 趣 味 が うとう恐怖の40番目の門をくぐる時、私はマ そんなかわいくない数 高じて、最近では ジ泣きをしたのでした。 自分の母親が奥様パーマを当てて お友達とパン教室 字はいやだ、 と往生際悪く もどきも始めました。 パン作りが難しいと思っ いた頃の年齢になるのはいやだ、 門の前で突っ張り棒をして時を止め てる人には是非一度自分で捏ねてみて欲しい 逃げ惑い、 あんなに止まれって永ちゃん です。基本さえ知ればとても簡単。生地作りだ ようとしたのに、 時間は止まってはくれませんで け機械にまかせて、 自分でいろんな形を作るの も言ったのに、 「バア も楽しいです。 大きなまな板くらいの広さがあ した。でもアレ？ まだ明るいままです。 れば自宅でも簡単にできるパン作り。 手捏ねは さんの門」をくぐったはずが、何も変わりませ 服装を年相応にしようと ヒーリング効果もあると好評です。みなさん ん。41歳の春だから、 母親のようにパーマネントを当てようとも も、 ぷくっと膨らむパン生地の手触りを感じて も、 思いません。 それどころか20代の頃と持ってい みませんか？ る服が大体同じです。 その頃のファッションが、 筆者プロフィール：モリノキノコ もう2回ぐらいリバイバルしています。 「40代な 30 代で留学のため渡米。自炊生活を開始するも右も左 んですか！」 と言われると、 「 そんなにバアさん もわからないまま悪戦苦闘し、我流のレシピでどうに か生きながらえる。大学の同級生に夕飯を作って以来、 だったんですか」って意味かいと感じ、 「輝い なつかれて胃袋を共有する生活に。卵焼きは甘くない ている40代女性」 と聞けば 「40代なのに輝いて とイヤ。 いる女性」 に聞こえ、 チッ、 と思います。 気持ちが
まるで実年齢についていけません。 遥か前方を 走る背番号41番に向かって、 地面に四つん這い になって手を伸ばし、 「待って〜斉藤投手〜、 ゼ ハー、 ゼハー」 と言っている私の心。 いや違うん ですよ、41歳だけどそういうんじゃないんで す、 というわけのわからない言い訳をいつまで もしています。 家族にも友達にも社会にも甘やかされ大目 に見てもらってきたからこそ、 こうしていつま でもフザけたことを考えながら、 楽観人生を41 年間続けてこられたのでした。40代になって 1年。人の妻となって6年。アメリカアート界に 日本が誇るアルテージュの人口毛筆をサラシ に巻いて殴り込んで10年。 初めてシアトルを訪 ねて14年。ロックに狂って26年。真田広之を愛 して31年。弟が生まれ、お姉ちゃんになって36 年。 オギャアと生まれた瞬間から家族に愛され て41年。みんな誰かに愛されて、そして誰かを 愛してる （石原裕次郎） 。70年代の輝きと昭和 の歌謡史に育てられた私の人生は、 自分なりに、 ソレ相応に幸せだなあと思います。 これからも きっと、 時の流れに身をまかせず、 念力でなんと か時を止めようとする私のままですが、 ジタバ タと生きる私をどうか大目に見て下さいね。 プロフィール：粥川由美子
北海道出身。誰よりも甘いものと毛ガニを愛す画家。 2005 年よりシアトル在住。黄金の右腕と右しかない脳で「少 女と野生とロックの世界（など！）」を展開。アメリカを中 心に活動中。http://sweetyumiko.com ◎活動情報： 6 月 6 日までキャピトルヒルの Joe Bar Cafe（810 E. Roy） にて被災者支援アートショーに出展中。また 6 月 5 日までド イツ・ベルリンの Strychnin Gallery にてグループ展「THE ENCHANTED FOREST」にも参加。
2011 年 5 月 25 日号
（6） 第２回
読み聞かせをしよう！ 「子供の日本語力を伸ばすにはどうしたらい いのでしょう？」という問いには、いつもこう 答えている。 「たっぷりと読み聞かせをして下さい！」 昔から日本では、 言葉には目に見えない不思 議な力があると信じられてきた。 「言霊」 という 思想である。これは、実は言葉の本質を鋭く突 いている。つまり、言葉はその表面的な意味だ けではなく、 言外に何十倍何百倍ものメッセー ジを含んでいるのだ。 さらに声や愛情がついて くる 「お母さんの言葉」 だとなおさらだ。 背中にお母さんの息づかいを感じ、 温かい言 葉で語られる話からは、 子供はこちらが思って いる以上のものを受け取っている。 それは子供 の心の奥深く、無意識的な部分にまで 「文化的 なもの」 として積もっていく。 これが後々、 知ら ない言い回しや単語が出てきても、 何となく直 感で理解するセンサーとなって日本語力の基 礎ができていくのだ。 高学年になってからの日 本語力の伸びに、 大きな差となって表れる。
読み聞かせのポイント
①親子のコミュニケーションを意識しよう 本を読み聞かせると、子供は笑ったり、はっ と息をのんだり、 いろいろなサインを送ってく る。また、お母さんが楽しんで読んでいると一 緒に楽しもうとする。 お母さんと子供が一体感 を持って本を楽しもう。日常から離れて、本の 中の世界を子供と冒険してみよう。 ②スピードを調整しよう たまに子供のペースを考えずに、 自分が読む 速さで読みきかせているお母さんを見かける。 子供はストーリーに反応している。 「聞いても らっている」 ことを意識しよう。 ③はっきりとした発音で読もう 以下の文章をすごく早口で読んでみてほしい。 「ありさん、 こんにちは」 次は、 一字ずつ意識してはっきりと発音しよう。
「あ、 り、 さ、 ん。 こ、 ん、 に、 ち、 は」 どちらがわかりやすいだろうか。 日本語は一 語一語、 母音と子音がセットになっている音声 体系だ。 お母さんが意識してはっきりと発音す るかしないかは、 子供の日本語習得の速さへの 影響が大きいと言われる。 ④声のパワーを利用しよう 基本的にはあまり声色を変えると子供の想 像力を壊すので、 淡々と読むのがいいと言われ る。しかし時には間の取り方を工夫したり、主 人公になりきって読んだりと多少の変化をつ けるのも楽しい。 昨年の夏、 桂文我さんの 「こど も寄席」を聞く機会があった。生の話芸は何と も言えない迫力があり、 子供たちが話の中にぐ んぐん引き込まれていくのを目の当たりに見 た。 やはり声のパワーはすごい。 読み聞かせを通じて 「本って面白い！」と体 験した子供は、 そのうち自分でも読んでみたい という意欲にかられるはずだ。 ストーリーを追 いながら、 文章が何を言っているのかを読み取 ろうとし、自分の考えを組み立てようとする。 こういった日本語での思考回路は、 確実に言葉 の力を育てる。 アメリカで育つ子供たちにとって、 高学年に なってからでは日本語の読書の習慣は身につ きにくい。 日本語の本を勧めても、 「英語の方が 楽だ」と敬遠されるばかりになってしまう。幼 児期にお母さんが母乳を与える感覚で読み聞 かせをし、 子供に日本の心を埋め込むことが日 本語力を育てる鍵となる。 筆者プロフィール：中島晴世
兵庫県出身。東京外国語大学インドパキスタン語学科卒業。 愛知淑徳大学異文化コミュニケーション研究科修士課程修 了。サンフランシスコ州立大学異文化感情心理研究所に客員 研究員として渡米。シアトルで、1 歳半から小学生までの子 どもたちに日本語を教える遊学舎を主宰。 遊学舎 Yugakusha Seattle University Heights Center 5031 University Way NE, Room #110, Seattle, WA 98105 ☎ 206-719-1741 www.yugakusha.org
（7）
2011 年 5 月 25 日号
ヨシダグループ会長
吉田潤喜さん
19 歳で単身渡米。無一文からヨシダソースを生産販売する会社を起業。 その後、年商 200 億円の複合企業ヨシダグループに成長させ、アメリカン ドリームを実現。昨今は講演やチャリティーに奔走する吉田潤喜さんに話 を聞いた。 取材・文：越宮照代 ーご出身は京都ということですが、どんな子 ども時代を送られたのですか？ 7 人兄弟の末っ子でね。3 歳の時に右目に 針がささって失明したんだよ。片目が見えな いことや家が水商売だったことなんかでいじ められて、それでけんかばかりしとった。け んかすることで怒りを紛らわしていたんだ。 空手を始めたのも強くなりたかったから。け んかする時の「こんちくしょー、今に見てお れ」というエネルギーがずっとあったから、 その後アメリカで生きて行けたんですよ。
ーその学校で現在の奥様と出会われたんで すね。 出会って 2 週間でプロポーズしたんだよ。 考える前に行動しているんです（笑）。 ーソースを売るようになったきっかけは何で すか？ 1982 年にアメリカが不況に陥って、教え ていた大学 2 校が予算を半分に削られたの。 それで金儲けをせんならんというので、たま たまクリスマスプレゼントのお返しに作っ て贈った家伝のソースの評判が良くて、これ は商売になると思って売るようになったんだ よ。それがなかったら、その後のヨシダソー スはありませんでしたね。
ーお金もなく、言葉もできないのに、アメリ カに来られたのはなぜですか？ とにかく日本を出ることが一番の願望だっ た。子どもの頃からアメリカのドラマばかり 見て育ったせいでアメリカは憧れの国だった ービジネスを成功させる秘訣 し、東京オリンピックで金メダルを取ったの を教えてください。 はほとんどがアメリカ人だったからね。強い 逃げ道をつくった ものに憧れたんだ。言葉ができないことへの らあかん。僕 恐れはなかったね。不法移民として潜りで皿 は「 リ ス ク マ 洗いをしたり、芝生を刈ったりして生活をし ネージメント」 のぎましたよ。宇和島屋で買った 1 本 50 セ と か 大 嫌 い。 ントの塩っ辛いスズコをおかずに 1 週間飯 「 も し 何 か 食って過ごしたもんです。つらい思い出では あ っ た ら ど ないですよ。絶対に日本に帰りたくないとい う気持が強かったから。移民局に捕まりそう になったので、強制送還を避けるためにコ ミュニティーカレッジに入って英語の勉強を 始めたんです。授業料の代わりに空手を教え てね。ブルース・リーのおかげで空手が流行っ ていたのが幸いしたんだ。
Flowers. Really, are they all that exciting? They just kind of sit there. Maybe they’re exciting if you’re a bee. Is your wife a bee? Is that what you’re saying to her when you give her flowers? “Hey honey, you’re a bee.” She’ll be ecstatic. Want to give a real thrill? Give the small gift that could turn into something big.
Scratch odds vary by game. Must be 18 to purchase. Problem Gambling Helpline: 1-800-547-6133. Visit walottery.com for details.
プロフィール：吉田潤喜
「ヨシダソース」創業者、ヨシダグループ会 長。1949 年京都生まれ。1969 年 500 ド ルを手に単身渡米。波瀾万丈のアメリカ生活 の末、ヨシダソースを生産販売し、起業。そ の後、様々な業種に進出し、現在ヨシダグ ループとして 18 社を抱える。2003 年米国 の中小企業局が選ぶ 24 社に FedEx やイン テル等と並んで殿堂入り。2005 年ニューズ ウィーク誌（日本語版）の「世界で最も尊敬 される日本人 100 人」に選出される。2010 年外務大臣賞受賞。メディア出演多数。著書 に『人生も商売も、出る杭うたれてなんぼや で。』 （幻冬舎アウトロー文庫）、 『ビッグマネー ワタシはこうして成り上がった !』（廣済堂出 版）等がある。 www.junkiyoshida.com www.yoshidasauce.jp
うしようか」と考えるだけでもう 負けているの。がむしゃらに走っ て、自分の願望と夢に突き進むの がいい。新しいことを始めるには 素人の方がいいよ。素人は知らな いから、こうなったらだめだとい う 発 想 が 出 て こ な い か ら ね。 例 えば新しいランニングシューズを 買ったとします。ところがそれが 娘が幼少の頃に世話になった病院に恩義を感じ、以来「お返し」をすることを信 足に合わなかった。ある人はそこ 条に様々な慈善活動を行っている。最近は東日本大震災のためのチャリティー講 演に日米を奔走する で腹を立てて靴を店に返しに行っ た。もう一人は怒って「あんな店二度と行 れたことは僕には教えられません。もっと深 か な い 」 と 決 め た。3 人 目 は、 「 こ ん ち く い、心に響くパッションを共有したいという ちょー、もっといい靴を作ってやる」と、もっ ことですね。やっぱり成功の秘密は「パッショ といいランニングシューズを作った。最後 ン」でっせ（笑）。 の人が Nike の社長ですわ。頭に来て「もっ といいもんを」という発想に突っ走ること 吉田友の会： 年会費 一般 200 ドル、学生 100 ドル。隔月勉強会 約 20 ドル（食事実費）。 です。 ー今夏から吉田友の会をシアトルで始められ ると聞きました。 日本には吉田塾というのが京都を始めい くつかあるんですが、シアトルではもっと気 軽なものにしたいと思って友の会にしたんで す。1 年毎に新しいグループを作り、2 カ月 に 1 回集まって食事をしながらいろいろな課 題を出してもらって、吉田パワーを分け与え るという会ですね。経営学とかそういう大そ
詳細：gangho@kaigaikenshu.com ☎ 206-412-8378
チャリティー講演のお知らせ：
6 月 10 日（金）にシアトルダウンタウンのワンユ ニオンスクエアにて吉田会長のチャリティー講演およ びサイレントオークションが行われる。その後、場所 を変えて食事会も開催。講演の全収益と夕食会費の 一部は東日本大震災への義援金として寄付される。
詳細は 3 ページのコミュニティーニュース参照。
2011 年 5 月 25 日号
（8） (1 ページより続く）
トル メイド・イン・シア
フィルソン
グラッシーベイビー
Filson
アラスカがゴールドラッシュで沸く1897 年、当地への中継地として繁栄したシアト ルで誕生したのがアウトドアクロージ ングメーカーのフィルソン。厳寒のアラ スカで生死をかけた金鉱採掘に耐えう るウェアを提供したのが創業の始まり だ。100年以上経った現在も当時と変 わらぬ妥協のない物作りにこだわり 続け、米国森林警備隊や森林伐採従事 者を筆頭に、狩猟やフライフィッシン グなどアウトドア派や冒険家から絶大 な信頼を寄せられている。 “最高かつ本物のクオリティー”を追 求するために、フィルソン製品の65%は 今も米国製。その大半は、マリナーズ球 場近くのシアトル本店に隣接する 工 場 で な ん と1点 ず つ 手 作 り さ れているのだ。その代表的存在 が、1914年以来変わらぬデザ インの「オリジナル・マッキー ノクルーザー」。最も品質 の高いウールと言われ る100%バ ー ジ ン・マ ッ キーノウールを使い、防 寒性、機能性、耐久性に 優れたこのフィールド コートはフィルソンのベ ストセラーでもある。 フィルソンは日本に直 営店は持たないが、スポーツアパレルのゴー ルドウインと正規取扱契約を結び、日本でも 同店の店頭並びにオンラインで販売されてい る。その品質の高さで、日本でも本物志向のア ウトドア愛好者を中心に人気沸騰中。そんな
glassybaby
400種類以上のカラーバリエーションがあ ティービレッジ、ベルビュー、ニューヨークに るというガラス製キャンドルホルダー「グ 専門店を置く。 ラッシーベイビー」。オレンジやイエロー、ブ 色の種類が豊富なのもさることながら、グ ルー、パープル、グリーンなど数えきれない ラッシーベイビーの最大の特徴は3重のガラ ほどカラフルな製品がずらりと並んだ棚は、 スで作られていること。そのためとても丈夫 キャンディーショップのように華やかだ。 で安定性も抜群。色ごとにラズベリーシャー 1998年、肺がんと闘いながら3人の子を育 ベット、ロリィポップ、ジョイ、フロッグハン てる生活に追われていたリー・ローズさんは ト、シアトルサンセットなど、ユニークな名前 ある日ふと、吹きガラス製のグラ が付いているのもグラッ スにロウソクを灯し入れた。ガラ シーベイビーならでは。た スを透して輝く灯りに安らぎと希 だし同じ名前でも手作り 望の光を見出したリーさんは、 「自 のため形も色も微妙に異 分にはこんな時間が必要だったん なる。世界でただひとつし だ」と気付く。そこで、自ら吹きガ かない製品とくれば、愛着 ラスの教室に通ってガラス作りを も湧いて来ようというも 習い、できた作品を人にプレゼン の。キャンドルホルダーと トするようになったのだそうだ。 してだけでなく花瓶とし こうしてグラッシーベイビーが誕 て も、あ る い は ペ ン ホ ル 生した。 ダーとしても、アイデア次 ▲ 1914 年以来、変わらぬデザインの「オリジナル・マッ キーノクルーザー」。無地、チェック柄を含め全 6 色あり。 キャピトルヒルの東、マドロー 第でいろんなふうに使え 背面にも、地図や雑誌などが入れられる大きなポケット ナの本社兼本店を訪ねると、 店の コップとして愛用する 「企業理念は Goodwill（慈善）です」とい る。 が付いている。日本でも人気のアイテム 奥のガラス越しに工場が見え、グ う社長のリー・ローズさん。毎年、がん研 人が多いところから、それ 究センターや動物愛護協会など様々な団体 ◀フィルソン定番のトートバッグもシアトルでひとつ ラスブローワーと呼ばれる吹きガ に寄付しており、東日本大震災時には同社 ならばもう少し軽いもの ずつミシンで手作りされる。サイズ、生地、色ともに バリエーションがあり、ジッパーなしのトートバック ラス職人が製品をひとつずつ手作 の 1 日の売上げの 10% を寄付した を、とリーさんは薄くて手 もある りしている様子が見学できる。4人が1チーム の平に入る大きさのドリンカー（drinker 50 になってひとつの製品を仕上げるそうで、こ ドル）を考案した。種類は12種類と少ないが、 日本のフィルソン・ファンにとって、シ ぢんまりした工場では常に2チームが製作に これらもオンラインで購入できる。 アトル本店は一度は訪れたいデスティ あたり、なんと40人の職人が交替で働いてい glassybaby ネーションと言えるだろう。ロッジ風の暖か るのだとか。創業以来約10年、順調に成長し 3406 E. Union St., Seattle, WA 98122 な雰囲気の店内にはコート、ジャケット、セー て来たグラッシーベイビーだが、ここ数年は ☎ 206-568-7368 www.glassybaby.com ター、シャツ、ベルトや帽子などの小物、靴、 ブームに火が付き、昨年度成長率は50％とい 営業時間：月〜土 10 am 〜 6pm、日 10am 〜 3pm バッグ、そして日本には未入荷のレディース う急成長ぶり。現在、本店のほか、ユニバーシ ウェアまでゆったりとディスプレイされてい る。ウェアの中には、100年前の機能性はその ままにデザインに都会的なセンスを加味し たアイテムもあり、様々なシーンで活躍し てくれそうだ。バッグコーナーの充実度は 特筆もので、日本でも人気のトートバッグ、 ブリーフケース、コンピューターバッグ、 ショルダーバッグ、旅行鞄など圧巻の取り 揃え。ウェアもバッグも修理可能というの も頼もしい。 Filson
1555 4th Ave. S., Seattle, WA 98134 ☎ 206-622-3147 www.filson.com 営業時間：月〜金 10am 〜 5pm、土 9am 〜 5pm、 ロッジのリビングルームを思わせる居心地のいいシアトル本店。 12pm 〜 5pm
ガラス窓を通して、隣接する工場でスタッフが商品を作る過程を 見ることができる
ハーモニーランタン Harmony Lantern
日本の伝統的な回り灯籠を 連想させるナイトランプ「ハー モ ニ ー ラ ン タ ン 」。ぐ る ぐ る 回るパターンには馬、犬、熱帯 魚、トンボ、蝶々、飛行機、怪獣、 フィギュアスケート、バレー、 タンゴなど現代的なモチーフ が取り入れられており、寝室に 楽しい夢の世界をもたらして くれる。 この「ハーモニーランタン」 を作っているのは、シアトル在 住のフィリップ・ルイスさんと 本間久江さん夫妻。創業20年 で、こ れ ま で に 作 り 出 し た パ ハーモニーランタンは下記のウェブサイトほか、シアトルの KOBO と Cracker Jack、 ターンは100を超えるとか。デ ベルビュー美術館（6 月以降）でも購入できる。 ザインを考え、切り絵のパター ン紙を作るのはルイスさんの仕事。アーティ ゼントにされる方もいます。親子2代にわたっ スト魂というのか、全く同じものは作らない て愛用してくださるお客様がいっぱいいて、 そうだ。アメリカでは回り灯籠が珍しかった 嬉しいですね」と本間さん。ハーモニーランタ せいもあって発売当初から爆発的に売れ、以 ンはパターンだけ別に購入することができる 来根強い人気が続いている。映画のセットに ので、季節によって違ったシーンが楽しめる。 利用されることも多いそうで、今秋公開予定 Harmony Lantern の『The Details』の中にも登場する予定。 ☎ 206-324-1433（9am 〜 6pm） 「出産祝いやこどもの誕生日のお祝いなど www.harmonylantern.com に購入する人が大半ですが、結婚祝いのプレ
キャンドルホルダーはどれも一律、1 個 40 ドル。オンラインでは全 400 種類のカラーバリエーションのうち約 80 種類が購入可
セオチョコレート Theo Chocolate
ア メ リ カ 広 し と 言 え ど、オ ー ガ ニ ッ ク の チョコレートをカカオ豆から作っているのは フリーモントのセオチョコレートだけ。社名 のTheoはチョコレートの元となるカカオの 木のラテン名「セオブロマカカオ（Theobroma Cacao）」からとったもの。同社のチョコレー トはスーパーでも売っているので見つける のに苦労はしないが、機会があればぜひ本店 に足を運びたい。セオ特製のトリュフが購入
できるのはここだけ。またセオで考案された チョコレートにはココナッツカレー、チャイ ティー、バゲットなど変わったものがたくさ んあるが、本店ではこれらを含め約20種類も の板チョコを好きなだけ試食できるのだ。 店の奥は工場になっていてツアーも定期 的に行っており、カカオの種からチョコレー トができるまでのプロセスが見学できる。ツ アーは有料（6ドル）だが、人気が高いので事前 に予約が必要。 Theo Chocolate
3400 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-632-5100 www.theochocolate.com
ツアーの集合場所は店の中。月曜〜木曜は 2pm と 4pm、金曜〜日曜は 10am、12pm、2pm、4pm にスタートする。料金は 6 ドル、０歳児は無料。
（9）
2011 年 5 月 25 日号
トル メイド・イン・シア
で見つけた Made in Seattle シアトル産のアイテム探しなら、100 年以上の歴史を持つ公営市場パイクプレースマーケットへ 直行しよう。注目すべきは八百屋や魚屋、切り花屋が立ち並ぶメインアーケード。ここにはシア トル在住アーティストが自作のオリジナル商品を売るブースが軒を連ねているからだ。その中か らとっておきの店 4 軒と、マーケットの最古参店のひとつ、ティー＆スパイス店「マーケットス パイス」はぜひ訪れたいスポットだ。
マーケットスパイス
SMSセラミックス SMS Ceramics
MarketSpice
パイクプレースマーケットのマスコットと言えば、マー ケット入口に建つ豚の銅像＆募金箱の “レイチェル” 。このレ イチェルにちなんで、シアトル在住の陶芸作 家ステファニー・シュルさんが作るのが、 大 小様々の豚の貯金箱。色もピンク、赤、オ レンジ、黄、緑、青、紫のバリエーションが あり、手作りなのでちょっとずつ色合い や顔付きが違っていて、豚の表情を見比 べるのも楽しい。ギフトに最適な豚のソ ルト＆ペッパー（9.95ドル） もあり。
SMS Ceramics
営業日：毎日 詳細：www.smsceramics.com
1911年、 パイクプレースマーケットで今年創業 100周年を迎えた 「マーケットスパイス」 。シアト ルの紅茶文化を長年育んできた立役者的存在で、 現在100種類のお茶と200種類のスパイスを中心 に茶器、コーヒー、雑貨などを販売している。同店 のウリは何と言っても、自家製のブレンドティー とスパイス。量り売りなので、いろい ろな種類を少しずつ購入できるのが うれしい。シグネチャーのマーケッ トスパイスティーは店の奥に試飲 用のポットが置いてあるので気軽 にお試しを。店は 「パイクプレース・ フィッシュマーケット」の隣 （85 A Pike Place, Seattle）
MarketSpice
リトルハットショップ ミー＆マムズ
The Little Hat Shop Me & Mom's Hats
あまりに可愛さに思わず手にとってしまうのが、 帽子 デザイナーのジョー・キャセターさん手編みの帽 子。新生児からお母さん用まであるが、特にベイ ビー用の帽子はイチゴ、ブドウ、フクロウ、カエ ル、 モンスターなどいろんなモチーフの物が勢揃 いする。 小学生くらいまでの女の子には花飾り の付いたビーニー帽がキュート。 帽子の平均価
営業日：月〜土 9am 〜 6pm、日 10am 〜 5pm 詳細：☎ 206-622-6340 www.marketspice.com
格は20〜30ドル。 店は、 魚を投げるパフォーマンスで有名な 「パイクプレース・フィッシュマーケット」 の裏にあるのでお見逃しなく。
The Little Hat Shop Me & Mom's Hats 営業日：毎日 詳細：www.seattlehats.com
レッドデリシャス red delicious
“見た目が可愛くて使い心地がよく、 かつ耐久性に優れた” バッグが見つから なかったことから、 自分で作ることを思 い付いたというエマ・ロスコウさんのカ スタムハンドメイドバッグ店。主流は 軽くて丈夫なキャンバス生地のバッグ で、 小ぶりのバッグ （44ドル） からクラッ チバッグ、トートバッグ、ラップトップ バッグまで種類も豊富。 オンラインスト アでは、36種類の生地の中から好きな 生地を選んでカスタムオーダーする仕 組みになっており、 自分好みの型と柄の バッグを手に入れられる。
red delicious
営業日：月、木、土、日 詳細：www.reddeliciousbags.com
サンドラズ・サチェルズ Sandra's Satchels
シックで洗練されたハ ンドメイドバッグのお 店。どの柄もすごく素 敵で、選ぶのに困っ てしまう。生地が柔 らかくて手触りが いいのもポイント高 し。特 に 使 い 勝 手 が よさそうなのが、コイ ンケース （12ドル）とメ イクアップ用ポーチ （18ド ル） 。 同じ柄の物が揃うので贈り物にしても喜ばれそうだ。
Sandra's Satchels
営業日：毎日 詳細：sandrassatchels.etsy.com
2011 年 5 月 25 日号
（10）
フローズン フルーツヨーグルト 旬のフルーツとヨーグルトを冷凍しておけばいつ でも作れる簡単デザート。今回はイチゴを使って みました。
材料（4 人分） お好きなフルーツ.................................. 1ポンド 市販のヨーグルト.................................. カップ2 砂糖または練乳........................................... 適量 ＊市販のヨーグルトがすでに甘い場合は、 砂糖等を加える必要はありません。
作り方 ① フルーツとヨーグルト、砂糖（または練乳） をすべて混ぜ合わせ、密封容器に入れて冷 凍する。
② 固まったら冷凍庫から出し、しばらく置い ておく。少し柔らかくなったらフードプロ セッサーやブレンダーでかき混ぜて出来上 がり。 筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教えていたお菓子作 りを本格的に習得するため、製菓学校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアトルでSetsuko Pastryを始め、レストランやカフェへの ホールセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメイドケー キのオーダーを受け付けている（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
作り手の心意気がうれしい
『十三人の刺客』
（英題『13 Assassins』） 70年代後期、黒澤明は映画『影武者』を作ろ 木村功を、野生的な山の民（伊勢谷友介）は三 うとして、合戦場面に使える馬がいなかった 船敏郎を髣髴とさせ、七人の侍印が全編を覆 という話をしている。そこで、馬を時代劇に使 う。しかし傑作からのイタダキ感はなく、むし えるように調教することから始めたらしい。 ろあの見事な侍たちをもう一度蘇らせたい、 40年前ですら時代劇は黒澤にとっても作り あの傑作に迫る時代劇を作りたい、というス 難いジャンルになっていたのだ。そんな彼が タッフの意気込みが伝わってくる。 この映画を観たら、ニヤリとするのではない 豪華な俳優陣の熱演と力のこもった太刀回 だろうか。 りに加えて、武士社会の重くるしさを映す薄 久しぶりに見応えのある時代劇映画が登場 暗い映像の斬新さ、ラスト50分で見せまくる した。監督は『ゼブラーマン』というハチャメ 13人対200人の死闘、また2億円をかけて作っ チャなヒーローものから、やくざアクション、 た広大な宿場のセットと仕掛けなど、新しい ホラーまで、何でもござれの三池崇史。本作で 時代劇としてのアイディアと演出が随所に見 は正統派時代劇に真正面から取 られ、面白さは格別 り組んで確かな演出力を見せ、 だ。映画というのは 傑作と呼ぶに値する映画を作り 監督のものではな 上げた。 く、監督を支える集 物語の背景は江戸末期。老中 団によって作られ 就任が決まった若き藩主松平斉 る総合芸術である 韶（稲垣吾郎）は、人殺しを何と ということを再確 も思わぬ稀代の暴君。こんな男 認させられた。 © Magnolia Pictures and Magnet Releasing が老中職に就いたら天下の一大 とは言え、欠点や 事、と断じた大炊頭（平幹二朗）は、御目付役の 難もある。7人から13人になった分だけ刺客 島田新左衛門（役所広司）を呼び出し、斉韶を らの人物像が充分に描ききれていない点や、 秘密裏に討つように命じる。次期老中を討つ 不必要にグロテスクな映像などが気になっ ことは幕府への謀反と同様の行為だが、斉韶 た。が、そんなマイナスを補ってあまりある作 の暴挙の数々を知るに至って新左衛門は意を り手の心意気がうれしい。絶滅品種である時 決する。内々で腕の立つ者を集め、参勤交代の 代劇アクションというジャンルが息を吹き返 道中で斉韶を討つ計画を立て、宿場町で斉韶 してくれることを願って止まない。 らを待ち受ける。 上映時間：2時間6分。シアトルは5月20日か 天下と民のために命を掛けた侍たちの堅い らVarsity Theatreで上映中。 信義と死闘の物語である。63年の工藤栄一監 筆者プロフィール：土井ゆみ 督による同名作品のリメイクだが、本作が目 サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 指した作品は『七人の侍』だろう。リーダー役 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ の新左衛門は志村喬を、補佐役の倉永（松方弘 リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ 樹）は加東大介を、剣豪の平山（伊原剛志）は宮 メンズ・オフィス刊）がある。 口精二を、ナイーヴな若き剣士（窪田正孝）は
（11）
2011 年 5 月 25 日号
「アメリカンチェリー」 日本へのお中元、州外に住む家族や友人 たちへの夏の贈り物として喜ばれるのが、 大粒のワシントン州産アメリカンチェリー。 酸味が少なく甘みの強いレーニアチェリー と、ルビー色をしたジューシーなビングチェ リーは、初夏のごく限られた時期にしか収 穫できない貴重な旬の味。品質と発送に気 を使うデリケートな品だからこそ、信頼の 置ける日系のギフト会社を利用したい。 ● ANA GIFT 5 月末までに注文すると、早割マークの ついたチェリーは特別奉仕価格で販売。ま
た 6 月末まで日本行き往復航空券やアメリ カ国内向けチェリーが当たるキャンペーン を実施中。 www.anagift.com ☎ 1-800-222-4147
●日通ギフト 5 月末までの注文にはアーリーバード割 引を実施中。日通ギフトでは、東日本大震 災の被災者支援と被災地復興支援のため、 アメリカンチェリーの販売 1 箱につき 1 ド ルの寄付を実施している。 www.nittsugift.com ☎ 1-800-875-4540
2011 年 5 月 25 日号
（12）
* チケットマスター www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888
野外コンサート 2011 The Gorge Amphitheatre
Chateau Ste. Michelle Summer Concert Series
広大なコロンビア川の峡谷をバックに、思いっきり音楽に酔いしれよう。
ウッディンビルにあるワイナリー、シャトー・サン・ミッシェルでワイン片手に ライブ音楽を堪能。 場所：14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 ☎ 425-488-1133 詳細：www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm チケット：シャトー・サン・ミッシェル内ワインショップまたはチケットマスター *
場所：754 Silica Rd. NW, George, WA 98848 ☎ 509-785-6262 詳細・チケット：www.livenation.comまたはチケットマスター *
■ Sasquatch! Festival
5月27日（木）〜30日（日）8:00am $79.50〜
■ Tim McGraw w/ Luke Bryan ＆ The Band Perry 6月18日（土）7:00pm $47.85〜
■ RUSH
7月2日（土）7:30pm $98.55〜
■ Soundgarden
7月30日（土）6:00pm ＄85.50
■ Phish
8月5日（金）、6日（土）5:30pm $63.00
■ Vans Warped Tour
8月13日（土）11:30am $51.65
■ Toby Keith w/ Eric Church
8月20日（土）7:30pm $81.50〜
■ Dave Matthews Band 9月2日（金）〜4日（日）6:00pm $221.00
White River Amphitheatre シアトルからわずか 35 マイルという至近距離にある、 最新設備の整った野外会場。
■ The Moody Blues
■ YES & Styx
■ Huey Lewis & The News
■ Lyle Lovett & John Hiatt
■ Bruce Hornsby & The Noisemakers and Bela Fleck & The Original Flecktones
■ Jeff Bridges performing songs from Crazy Heart and More
6月4日（土）7:00pm $45.00〜
6月12日（日）7:00pm $45.00〜
■ Jethro Tull
6月18日（土）7:00pm $45.00〜
■ Steve Miller Band
7月16日（土）7:00pm $49.00〜
■ INXS w/ Terri Nunn & Berlin
7月17日（日）7:00pm $45.00〜
■ Sarah McLachlan
7月19日（火）7:00pm $45.00〜
場所：40601 Auburn Enumclaw Rd., Auburn, WA 98092 ☎ 360-825-6200 詳細＆チケット：www.livenation.comまたはチケット マスター *
■ Mayhem Festival
■ Maroon 5 & Train
■ Santana
■ Def Leppard
7月12日（火）2:15pm $75.95〜 8月25日（火）7:30pm $42.00〜
場所：6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, Redmond, WA 98052 詳細：www.concertsatmarymoor.com チケット：パーク内ボックスオフィス、☎ 206-628-0888、またはチケットマスター *
■ Alison Krauss + Union Station featuring Jerry Douglas 7月8日（金）7:00pm $65.00
■ Slightly Stoopid w/ Rebelution
7月23日（土）6:00pm $36.00
■ 311 & Sublime with Rome
8月26日（金）6:00pm $45.00
■ Ben Harper
8月27日（土）6:30pm $39.50
■ Chris Isaak
8月4日（木）7:00pm $45.00〜
■ Gipsy Kings
8月7日（日）7:00pm $45.00〜
■ Peter Frampton
8月12日（金）7:00pm $45.00〜
■ Amos Lee
8月13日（土）7:00pm $35.50〜
8月28日（日）7:00pm $37.50〜
■ Chris Botti
9月2日（金）7:00pm $39.50〜
■ Pink Martini
9月3日（土）7:00pm $35.50〜
■ John Prine
9月9日（金）7:00pm $39.50〜
■ The B-52's & The Human League
9月10日（土）7:00pm $35.00〜
Zoo Tunes 場所：601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-548-2500 詳細：www.zoo.org/zootunes チケット：ウッドランドパーク動物園入口またはオンライン。
9月15日（木）7:30pm $45.50〜
レドモンドのメリモアパーク内で開かれる毎年恒例の野外コンサート。
7月30日（土）6:30pm $39.50〜
8月26日（金）7:00pm $45.00〜
ウッドランドパーク動物園内で開かれる、ちょっとユニークな野外コンサート。 家族そろって気軽に音楽を楽しもう。12 歳以下無料。
9月13日（火）7:00pm $46.50〜
Concerts At Marymoor
7月29日（金）6:00pm $55.00〜
The Go-Go's Ladies
■ AfroCubism
7月6日（水）6:00pm $22.00
■ Taj Mahal / Joan Osborne
■ Indigo Girls w/ Mount Moriah
■ Marc Cohn / Mary Chapin Carpenter
■ k.d. lang & The Siss Boom Bang
■ Lucinda Williams
■ The Go-Go's Ladies
■ The Robert Cray Band
■ Carolina Chocolate Drops
6月22日（水）6:00pm $26.00
6月26日（日）6:00pm $24.00 6日29日（水）6:00pm $22.00 6月30日（木）6:00pm $24.00
7月20日（水）、21日（木）6:00pm $26.00
■ Aimee Mann w/ The Weepies
8月21日（日）6:00pm $19.00
■ Brandi Carlile
8月24日（水）6:00pm $36.00
8月10日（水）6:00pm $35.00 8月14日（日）6:00pm $24.00 8月17日（水）6:00pm $19.00
k.d. lang
（13）
2011 年 5 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
教えます
●初心者の人形作り with 羊毛 クラス。 Mie ☎ 206-724-2800
● 急 募： キ ッ チンヘルパ ー、 寿 司 ヘルパ ー、 ●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人ス フロントサ ー バ ー。 アイラブ 寿 司 ベルビ ュ ー 店 タイリストを募集中しています。 ☎ 425-454-5706、cell：425-452-3300（今井） ☎ 206-223-1204（ユリ）
●Washington：①Project Lead 給与 45〜55K 勤務地：Everett ②Administrative Assistant時給 〜$16 勤務地：Everett ③Sales（Purchasing/ Export）給与30〜40K 勤務地:Seattle ④Network ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯 server engineer時給 $14〜16勤務地：Seattle 科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資 求人 ⑤Ocean Import Coordinator 給与 DOE 勤務地： 格所持者。ミドリまで歴書をfax 425-865-9046、 ●Federal Way に 新 オ ー プン し た ラ ー メン 屋 又はdr.takamoto@gmail.comまで送付ください。 Seatac ⑥Sports goods adviser 時給$11 勤務 地:Seattle ⑦Freight Forwarding Coordinator 給与 「I Love Ramen」ではKitchen helper（ラーメン作 ☎ 425-746-8676 〜30K 勤務地:Seatac ⑧HTML Designer 時給 り）を募集中。未経験歓迎、オーナーが一から教 ●パートタイムフロント業務。Fuji Bakery シア $16〜20勤 務 地：Bellevue ⑨Vietnamese or えます。☎ 206-432-6149 Yokoまで トル店にてパートタイムのフロント業務の方を募 Chinese/English Bilingual Sales 給与 DOE 勤務 ●ウエストシアトルの益子ジャパニーズレストラ 集しております。責任感があり、パートでもきち 地：Bellevue ⑩Alliance Manager給与DOE 勤務 ンでは明るいパートタイムのホステスさんを募集 んとしたスケジュールが組めて長く働いていただ 地:Seattle 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 しています。詳細は電話にて4pm以降。ハジメ迄。 ける清潔な管理ができる方。土曜日のみも可。学 詳細は www.shigotosagashi.com で！ ※会員登 ☎ 206-935-4339 生不可。履歴書を info@fujibakeryinc.com まで。 録無料※ ●2011年第1回英検お知らせ。本テスト：6/12 （日）2級まで。本テスト向け準備コースは随時。 詳細：Yoshi’ s S. Room スガハラ ☎ 425-753-6130/643-2041
● 日 系 コンサ ー ンズ の 生 涯 教 育 プログラム・ 日 系 ホライゾン の スタ ッ フ 募 集 中！ タイトル： Nikkei Horizons Associate。業務内容：国内外旅 行プログラム、文化芸術や生活・健康関連のワー クショップの企画・制作・進行・調整、マーケティ ング等の事務職。業務時間：パートタイム／約週 20時間（主に月〜金、週末の場合有）。経験：グルー プ旅行企画経験、教育プログラム企画経験者優遇。 言語：ビジネスレベルの英語必須、日英バイリン ガル優遇。希望動機のカバーレターと履歴書を至 急下記へお送りください。E-mail：jlardizabal@ nikkeiconcerns.org Jeannette Lardizabal, Human Resources Specialist ☎ 206-726-6525 ●留学生をお世話する会社にて、新規スタッフ を募集しています。要車。Resumeをtomoko@ ushomestay.comまでお送り下さい。 詳細は智子まで。☎ 206-890-3703 http://www.ushomestay.com ●夏季店員募集：すばらしいアラスカの夏をエ ンジョイしながら働きませんか？ アラスカン ギフトショップの老舗、カン-アラスカが募集中!! 条件：日本語を話せる人。レジメと写真をお送り ください。Can-Alaska Gift shop（西村宛） 431 G Street, Anchorage, Alaska 99501 T e l：907-276-7677 F a x：907-278-8591 Email：info@can-alaska.com ●すぎのこ幼稚園・保育園では下記の人材を募集 中。①先生（フルタイム、幼稚園教師、又は保育 士の資格要）、およびアシスタント（経験問わず） OPT 、J-1ビザの方も歓迎。 ②キッチンスタッ フ（週２日、８am〜2:30pmごろまで）。 責任感 があり、子供が大好きな方ご連絡ください。 詳細 はすぎのこ幼稚園まで ☎ 425-401-8839 ●旅行会社H.I.S.シアトル支店では正社員を募集 しています。要就労ビザ（OPT可）。履歴書をEメー ルで辻野（ytsujino@his-usa.com）までお送りく ださい。 ●日英両語堪能なパートタイムのデンタルアシス タントの方募集。Resume をEmailにてiiha365@ gmail.comまでお送りください。 ●ヘアサロンADOREではスタイリストを募集中 （インターンも募集中）。日本でスタイリスト経験 のある方、着付けの資格保持者歓迎。まずはお電 話を。☎ 206-623- 6100
●急募！サーバー、キッチンシェフ、キッチンヘ ルパー。プラクティカルビザOK。 ☎ 206-250-5504 藤寿司
●Oregon：①Air Export coordinator 時給DOE 勤 務地：Portland ②Entry-level Accountant：OPT acceptable給 与DOE 勤 務 地：Vancouver, WA ③Senior Cost Accountant 給 与DOE 勤 務 地: Salem ④Facility Maintenance Technician 給与 ●今春カークランドに開店予定の日本食レストラ 50〜70K 勤 務 地：Portland ⑤QA Chemical ンでオープニングスタッフ（サーバー、キッチン、 Engineer 給与〜70K 勤務地：Hillsboro ⑥Plant シェフ）を募集中です。☎ 425-221-2288 Engineer 給与70〜80K（DOE）勤務地:Portland ●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant ⑦Project Manager 給与〜80K（DOE）勤務地： Portland ⑧Product Marketing Manager 給与〜 にてウェイトレスを募集中。 115K 勤務地：Vancouver, WA ☎ 206-417-3175（Yoshi）まで。 ●Other state：①IT Technical Customer Support ●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて Engineer：OPT acceptable給 与DOE 勤 務 地： 受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のある方。 Santa Clara, CA ②Business Development IT 保険ベネフィット有。 Sales 給与〜80K 勤務地：Los Angels ③Project ☎ 425-644-8386（担当：マンディー） Coordinator 給与45〜55K（DOE）勤務地：Tokyo, Japan 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ●こはるレストラン：キッチンヘルパー募集。 www.shigotosagashi.comで！ ※会員登録無料※ ☎ 253-839-0052 いくこまで ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座では sushiシェフ helper、サーバー、hostess を募集し ています。詳しくは、☎ 425-709-7072 Queenie まで
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では寿 司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト／ ホステスを募集しています。☎ 425-455-9090
不動産／賃貸
● ル ー ムメイト 募 集。 学 生 さ ん、 社 会 人 大 歓 迎！ 当 コンドミニアム は1800スクエアフ ィ ー ト。 シアトル 近 郊 の マグノリア。 シアトル・ ワ シントン 大 学 ま で30分。 バラ ー ド、 フリ ー モン ト、 クイ ー ンアン ま で15分。 レント は500か ら 650ドルです。興味がある方、ご連絡ください。 HIROKONG325@gmail.com ☎ 206-618-5164 ●貸部屋：UWより徒歩5分のシェアハウス。バス の便良し。学生希望。$530（光熱費、Internet込）。 ☎ 425-466-1088 Noriko ●貸部屋：マーサーアイランド。$500〜$600、 バス停近く。ベルビュー、シアトルまで10分。 智子 ☎ 206-290-4002 araihouse@gmail.com ● ニ ュ ー キ ャ ッ スル に 新 築 物 件！ ベ ー スメ ント へ の プライベ ー トエントランス、2つ の 台 所、ベッドルーム、浴室、ランドリーを備えた 二 世 帯 型 住 宅。$459,950よ り 詳 細 は www. HazelwoodGrove.net、または☎ 425-577-0914 （ウェス）までお問い合わせください。 ● 貸 家： マ ー サ ー アイランド。2Bdrm, 1bath. 明るい南向き。月1300ドル。5月から入居可。 ☎ 206-236-0882 かよこ ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バ ス、1ガレ ー ジ、 ウ ォ ッ シ ャ ー、 ドライヤ 付 き。 $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com Dove realty ●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com Home Realty
（14）
2011 年 5 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●部屋貸します。カークランド。豪華な新築5ベッ ドルームの家の3部屋。家具付き部屋と家具無し 部屋あり。家にはテレビ、インターネット、サウ ナ、卓球台付き。バス停近く（245、265、238番）。 70th Pl & 132nd Ave NE。長期、短期ともに可。 月々 700ドル。☎ 206-261-3311
6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。
人（私、アメリカ人夫、娘7才）が借家（condo） を探し中。UWコース取る予定（私）。きれい好き! 1BR, incd. kitchinで$1000（2wks）。条件の合う 方ご連絡を。wasabi4you2001@yahoo.co.jp
ミートアップ
●Bellevue Children’ s Academyでは、子どもた ちによる震災チャリティの音楽コンサートを開催 します。6/5（日）2〜6pm。Sammamish High Schoolに て（100 140th Ave SE, Bellevue）。 前売り券15ドル（当日券20ドル）。 お問い合わせ：☎ 425-649-0791まで。
●主（キリスト）は御霊です。そして、主の御 霊 の あ る と こ ろ に は 自 由 が あ り ま す。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3:30pm Highland Covenant Church内。部屋108。 http://jibcoftacoma.com 問い合わせ ☎ 425-691-9959
●8 ヶ月になる柴犬を飼っています。柴犬を飼っ ●値底尽き売り家一杯、買うなら今! バイヤー ●ラーニングパークでは、サマー音楽キャンプ、 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 てる方、もし良かったら散歩ご一緒しましょう。 サービス無料。信頼のセンチュリー 21不動産 国語キャンプの参加者募集中。また、金曜日５ 入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー ☎ 206-724-2800 Mieまでご連絡ください。 ☎ 425-501-6626まで。 歳 パソコンクラス も 同 時 生 徒 募 集 中。 詳 細 は、 マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 ●ロッククライミングママ友募集！ レドモンド ☎ 425-641-5678、home@mylearningpark.com Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】スペシャ ジムで週一回ほど。 まで。 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイ ルディスカウントあり!! ☎ 206-280-9295（まりママまで） スと同建物後側。週末オープン火曜定休。由美子 takahiko@bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●9月より小学生日本語初心者クラススタート。 ☎ 425-830-3890 ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」で 毎週水曜日 Highland community Center 2:30〜 www.olivehouseseattle.com メンバー募集中。バスケが好きで週1回の練習と 5pm ☎ 206-459-5607 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 ● 貸 部 屋： 月 ＄500（ 光 熱 費、Comcast込 み ） シーズン中の試合に参加できる人歓迎。 詳しくはウェブをご覧下さい。 High Line CCま で バス10分。Near Bus Stop ●“Carpet Cleaning Special” $150/1 story ☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 http://www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 （132）。Tom ☎ 206-228-5577 （up to 1000 sqft）, $250/2 story（up to 2000 ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集、 イ ー ストサイド sqft）. ☎ 206-715-4685 ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で麻 www.doneritecarpetcleaning.com 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 連絡下さい。宏徳エンタープライズ 雀好きな方 月に１〜２回ほど。日本式リーチ 前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要な ☎ 425-644-7437 ●猫のレスキューボランティアグループ 麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 方など、お気軽にご連絡下さい。 A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . hitomisomics@live.com ☎ 206-403-7219 探してます anotherchancecatadoption.net）ではボランティ ●8/25〜８/7日（2週間）、シアトル近辺で家族3 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男女 ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全 ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ 経験もまちまちでトーナメントを行っています。 てボランティアで、一匹でも多くの猫を助けるお スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま 条件はゴルフが好きと言う事です。 手伝いを一緒にしませんか？ ない性的行為を強要することです。一人で悩まず、 山口 getsuyou.golf@gmail.com minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のため のセーフティセンター Asian & Pacific Islander ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン お知らせ Women & Family Safety Center ●ともしび文庫（5月に閉館発表）存続のための ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一 ☎ 206-467-9976 ボランティア募集中!! Bellevue市内。興味のあ 匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、 ● シアトル 敬 老（ 非 営 利 団 体 ） で は お 年 寄 り る方「ともしび文庫をみんなで続けようプロジェ ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は クト」ourlibrary@live.com 陽子まで。 ☎ 206-726-7830め ぐ み、 又 は msherrill@ ●ドッグシッターいたします。ベルビュー、レン ●カークランドダウンタウンMarina Parkより2ブ nikkeiconcerns.orgまで。 トン近辺でドッグシッターいたします。詳細は ロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカッ ト、カラー、パーマを行っております。カット45 ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服 メールでお気軽にご連絡ください。 ドル（シャンプー、ブロー込み）、日米美容師免 の補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 saboten.richert@gmail.com 許保持。皆様のお越しをお待ちしております。駐 話ください。 ●ベルJコーヒートーク（ベルビュー学区日本人 車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 家族対象）のおしらせ：2010〜11年度分の会は ご予約はIKUKOまで ☎ 425-443-8785（直通） ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊かな 終了。2011〜12年度分は10月より開始予定。質 ●願いを実現化するシータヒーリング。詳しく リマックスに日本語でご連絡下さい。 問は随時受付中。詳細はbellevuejapanese@live. はウェブをご覧くださいwww.venussupport.com ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com comまで。 Minako ☎ 425-306-3777 ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛矯 ●どうぞご来店を。私は、Lake Forest Parkにあ る、A BETTER DAY SALONで仕事をしている、 ●庭木のお手入れ致します。お気軽にお電話くだ 正のサービスを提供致します。ご予約は 日本語で。 ☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, ライセンスのある美容師です。ゆったりしたサロ さい。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 （Federal Washington Bank ビル内） ンでぜひリフレッシュを、お好きなスタイルにさ ● EYE-Q VISION CARE 視 力 検 査、 メ ガ WA 98020 せて頂きます。お客様に満足して頂き、微笑んで ネ 及 び コ ン タ ク ト の 検 査、 処 方、 調 整、 眼 病 無料駐車場有 お帰り頂けるよう努めます。A Better Day Salon, 検 査 な ど。 お 気 軽 に 日 本 語 で ご 連 絡 く だ さ い。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 17171 Bothell Way N.E. Suite A-120, Lake LYNNWOOD http://myeye-q.com を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 Forest Park, WA 98155 ☎ 206-364-8460 ☎ 425-776-5209 ことみアルタレーション 担当：Mariko（水、木、金、土 お店にいます）
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。
（15）
2011 年 5 月 25 日号
EVENTS ■ 5 月 27 日〜 30 日 「Northwest Folklife Festival」
世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフトな どがシアトルセンターに集まる「ノースウエスト・ フォークライフ・フェスティバル」。各国の民俗文化 に触れられるチャンス。入場無料（一人$10、一家族 $20の寄付金奨励）。 時間：金〜日 11:00am〜10:00pm、月 11:00am〜9:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwforklife.org
■ 5 月 27 日〜 30 日 「Sasquatch! Music Festival」
壮大なコロンビアバレーを背景に行われる音楽の祭 典「サスクワッチ・ミュージックフェスティバル」。大 物ミュージシャンが全米から大結集。 場所：Gorge Amphitheatre（754 Silica Road NW, George） 詳細：sasquatchfestival.com
■ 6 月 1 日〜 5 日 「Bellevue Jazz Festival」
ベルビューダウンタウン周辺のあちこちにジャズの 生演奏が溢れる。無料ライブも多数。 詳細・スケジュール：www.bellevuejazz.com
■6月2日 「Art Walk」
毎月第1木曜に行われるシアトル・ダウンタウンの アートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が夜8時 過ぎまでオープンし、ワインやスナックが振る舞わ れる。
愛し合う村娘ジゼルが、男の裏切りにショックを受 け息絶える。そして妖精ウィリーの仲間となり、森に 迷い込んできた人を死ぬまで踊らせる…。
THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
BURKE MUSEUM
PACIFIC NORTHWEST BALLET
MUSEUMS
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：☎ 206-441-2424 www.pnb.org
フィフスアベニュー・シアター ■〜 6 月 3 日 「Guys & Dolls ガイズ＆ドールズ」
シアトル美術館
■〜 6 月 5 日 「Nick Cave: Meet Me at the Center of 博打好きの男がプレイボーイの友人に、ある堅物女 the Earth」
をデートに誘えるかどうかという賭けをしかける。 アンティークのおもちゃや東南アジア山岳民族の 恋や人生を賭けた男たちの陽気なコメディ。 刺繍が散りばめられた、美しく賑やかで個性的な衣 装「サウンドスーツ」を創作するニック・ケイブの作 THE 5TH AVENUE THEATRE 品 展。水 〜 日 の1:00pmと2:00pm、木 は1:00pmと 場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org 2:00pmと7:00pmにパブリックツアーが行われる。
シアトル・チルドレンズ・シアター ■〜 6 月 5 日 「Jackie and Me」
第37回シアトル国際映画祭。
チケット：$11（各種割引あり） 詳細・上映スケジュール：☎ 206-324-9969 www.siff.net
CONCERTS シアトル・シンフォニー
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-0807 www.sct.org
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org （常時入場無料）
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：☎ 206-292-7676 www.acttheatre.org
パラマウント・シアター ■〜 5 月 29 日 「Mary Poppins メリー・ポピンズ」
20世紀のアメリカの市民生活を優しく軽いタッチ で描いた画家ノーマン・ロックウェルの作品展。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8:00pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、 ガラス美術館、 ワシントン州歴史博物 館の３館共通券 （一般 $22、 シニア $20、 6〜18歳 $18） が使える。
Meitner」
日本の織物、ドイツの表現派、自然科学な どに影響を受け、 常識を覆すようなクリエ イティブな作品を生み出したリチャード・ クレイグ・マイトナーの作品展。 MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org
ヘンリー・アート・ギャラリー
■6月3日 「チャンバー：Samuel Jones Celebration」
■〜 8 月 21 日 「The Talent Show」
作曲家サミュエル・ジョーンズの生誕75周年を祝し てチェロリスト、ジュリアン・シュワルツとシンフォ ニーのミュージシャンが演奏。
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
©Disney/CML. Photo by Joan Marcus.
パシフィックノースウエスト・バレエ ■ 6 月 3 日〜 12 日 「Giselle ジゼル（世界初）」
PNB待望の全幕バレエ新作「ジゼル」。貴族の男性と
昨今、テレビのリアリティショーやウェ ブのソーシャルメディアによって、一般 の人々が「有名」になる文化的参加モデル が作り出されている。このような傾向と プライバシー問題について考える。
パラマウント・シアター「メリー・ポビンズ」より Nicolas Dromard as ‘Bert’ performs “Step In Time” with the National Tour Company of MARY POPPINS. HENRY ART GALLERY 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） ■ 6 月 3 日〜 5 日 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org 「Riverdance リバーダンス」 （毎月第1木曜日は入場無料）
アイリッシュ・ステップダンスやアイルランド音楽 を中心とした舞台作品。アイルランドに伝わる神話、 アメリカに移住して来たアイリッシュアメリカンの 歴史、多様な民族との交流をモチーフとしている。 THE PARAMOUNT THEATRE
THEATRE
メタルを多用したマルチメディアアーティスト、 キャシー・マクルア最大の個展。10フィートの観覧 車を中心に、同作家のトレードマークであるロボッ ト作品が大集合。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org © Davies & Starr
ベルビュー美術館 「Cathy McClure: Midway」 より Cathy McClure, Peanut-Pink , 2 0 1 0 . Plastic, battery-operated mechanism, 6 1/2 x 8 1/2 x 5 in. (17 x 22 x 13 cm)
フライ美術館 ■〜 6 月 19 日 「Degenerate Art Ensemble」
芸術監督の西村治子さん率いるマルチメディア・パ フォーマンスグループ 「ディジェネレート・アート・アン サンブル」 のコスチューム、 小道具、 映像、 音楽を展示。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
EMP/SFM ■ 6 月 4 日〜 2012 年 9 月 3 日
「AVATAR: The Exhibition」 ブロードウェイ・シリーズ。1910年代のロンドン、 ガラス美術館 惑星パンドラの壮大な世界に浸ることができる 「アバ メリー・ポピンズが雲の上から舞い降りてきた。放任 ター」 展。 衣装、 小道具、 コンセプト模型やスケッチなど。 家庭で育ったいたずら好きの姉弟の毎日に夢を与 ■〜 6 月 19 日 え、厳格な両親の愛と笑いを取り戻す。 Experience Music Project | Science Fiction Museum 「Masters of Studio Glass: Richard Craig
指揮・ジェラルド・シュワルツ。ピアノ：ウィリアム・ ウォルフラム。ジョーンズ「Reflections: Songs of Fathers and Daughters」 （世界初）、リスト「ピアノ協 奏曲第2番イ長調」、ショスタコヴィッチ「交響曲第 10番ホ短調」。
指揮：マーヴィン・ハムリッシュ、ヴォーカル：ジュ リー・バド。大ヒットミュージカル『ファニー・ガー ル』で一躍世界的有名人となったバーブラ・ストライ サンドを讃えるコンサート。
■ 5 月 26 日〜 2012 年 1 月 22 日 「Cathy McClure: Midway」
オリンピック彫刻公園
野球カードを握って念じるとその時代にタイムス リップするという、不思議な力を持った少年ジョー ■〜 2012 年 3 月 4 日 イ。学校のレポートをまとめるためにタイムスリッ 「Trenton Doyle Hancock: A Better Promise」 プしたところは1947年、メジャーリーグに初の黒 漫画の影響を受けストーリー性のあるダイナミック 人選手がデビューした年だった。対象年齢8歳以上。 な作品を作り出すトレントン・ドイル・ハンコックの 作品展。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
■ 6 月 2 日、4 日、5 日 「マスターワークス : Liszt's Piano Concerto No.2」
■ 6 月 9 日〜 12 日 「ポップス： The Barbra Streisand Songbook」
ベルビュー美術館
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
■〜 5 月 29 日 タコマ美術館 「The Prisoner of Second Avenue」 ■ 6 月 4 日、5 日 「Pagdiriwang Philippine Cultural Festival」 ニューヨークの2番街に住む2人の男が失業、強盗、 ■〜 5 月 30 日 「American Chronicles: The Art of Norフィリピンダンス、料理、アートが大結集。シアトル 騒音などに悩まされる。都会の病理をコメディタッ man Rockwell」 チで描写。 センターで行われるフィリピンフェスティバル。 ■〜 6 月 12 日 「Seattle International Film Festival」
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
詳細：www.firstthursdayseattle.com
場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
ニックが、ノースウエストの自然に多大な恩恵を与 えているフクロウとキツツキをカメラに収めた。
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
ムーア・シアター ■ 6 月 4 日、5 日 「ミュージカルコンサート：Showtunes」
バーク・ミュージアム ■ 6 月 4 日〜 9 月 5 日 「Wolves and Wild Lands in the 21st Century」
北米におけるオオカミの生態とオオカミが何千年も 人間と共存してきた事実を追求する「21世紀のオオ カミと荒野」展。
■〜 8 月 7 日 「The Owl and the Woodpecker」
アメリカ初のショービジネス・スター、ジョージ・ 自然写真家であり環境保護論者でもあるポール・バ コーハンの曲をフィーチャー。
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）www.empsfm.org
SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月27日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■5月28日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■5月29日 対ニューヨーク・ヤンキース 1:10pm ■5月30日 対ボルティモア・オリオールズ 1:10pm ■5月31日 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm ■6月1日 対ボルティモア・オリオールズ 12:40pm ■6月2日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■6月3日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■6月4日 対タンパベイ・レイズ 1:10pm ■6月5日 対タンパベイ・レイズ 1:10pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月25日 対FC ダラス SEATTLE SOUNDERS
7:00pm
場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）または チケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com