人気の
ミートアップ・グループ
プレゼント
シアトル国際映画祭 チケットが抽選で当たる！ 詳細は 13 ページを参照。
ベットツアー
グローバルエクスペディションのチ
同じ趣味や関心を持つ者同士が出会うためのソーシャルネットワークキングサイ ト「ミートアップ（Meetup）」。現在、世界 45,000 都市に 79,000 グループが 存在し、シアトル周辺にも様々な活動内容のグループが数多くあります。その中 から積極的に活動を続ける人気グループに取材してみました。 取材・文：岩本明子、越宮照代
ミートアップ の利用方法 グループを検索したい場 合 は www.meetup.com に 行 き、関 心 の あ る ト ピ ッ ク （travel、classical music、 photographyなど）と都市名 （または郵便番号）を入力する。関 連するミートアップ・グループが 出てきたら、興味のあるグループ をクリック。サイトではグループ の詳細ほか、全メンバー数、過去 のイベントに参加したメンバー によるレビュー、これから開催さ れるイベント情報、イベントに参 加する予定のメンバー数などを 見ることができる。参加したいグ ループがあれば、まずミートアッ プにサインインし、参加したいイ ベントを選んで「Count me in」 をクリックする。
シアトル・インターナショナル 冒険旅行クラブ マチュピチュ、コスタリカ、アフリカのサファ リ、ネパール、チベット、ガラパゴス島、インド、 アイスランドの乗馬アドベンチャー……。このリ ストを読んで胸を躍らせた旅行好きの人にぴっ たりのミートアップグループが「シアトル・イン ターナショナル冒険旅行クラブ」。2009年に発 足し、現在メンバーが746人いる。 シアトルのブルワリーで行われたミートアップ。後列右端がケビン・ 「冒険旅行好きの人たちが情熱を分かち合える場 フォリーさん 所を作りたかったのと、 旅行仲間を見つけるという の夢を育くむことも可能だ。 「メンバーになる条 目的で立ち上げたグループです」 と言うのは同クラ 件は旅への情熱だけです」とジェフさん。 ブのオーガナイザー、 ジェフ・ケリーさんとケビン・ ジェフさんが旅行好きになったのは23年前に フォリーさん。二人ともこれまでに50カ国以上を タイとビルマの国境のジャングルで3週間、原住 旅行した経験を持つベテラントラベラーだ。 民と寝食を共にした体験がきっかけ。 「 原始的な クラブメンバーは月に1、2回、シアトル・ダ 暮らしを共にして、人間として生きる姿の原点に ウンタウンのカジュアルなレストランやブルワ 気付かされた思いでした。以来、いろいろな国を リーに集まって旅行談や旅の写真を披露したり、 旅するのが好きになったんです」。冒険旅行を好 これから行く旅の情報を交換し合ったりする。ま む人々に共通するのはこうした、平凡な旅にはな だ旅行をしたことがない人もミートアップに参 い貴重な体験ができるからだろう。 加して、他の人たちの話に耳を傾けながら異国へ （10 ページに続く）
（3）
2011 年 5 月 10 日号
歩きながら市の関係者から街作りについて話 を聞くという恒例のイベントで、今回はシア トル市議のサリー・クラーク氏とサウンドト ランジットCEOのシリア・クーパースミス氏 の2人がゲストスピーカーとして参加。出発は Odd Fellows Buildingで最終地点のThe Baltic Roomでレセプションが開かれる。参加費は会 員10ドル、一般15ドル。
ベルビューで古本市開催
日時：5 月 24 日（火）5:30pm 〜 7:30pm 場所：Odd Fellows Hall（出発地点） 1525 10th Ave., Seattle, WA 98122 詳細：http://feetfirst.info
プを結成中。興味のある方は氏名と電話番号 を記入し、Eメールでinfo@kamiolaw.com まで。
YMCA の中高生が日本へ
YMCAの「グローバルティーンプログラム」 では今夏も、40人の中高生を外国へ送り出す。 参加者は日本、韓国、コロンビア、セネガルの いずれかに14日間滞在し、各国の中高生と交 流しながら環境、平和、エネルギー、貧困など の社会問題について学ぶ。また、出発までの4 カ月はリーダーシップトレーニング、文化・言 語学習などを行う。同プログラムに興味のあ る人は下記まで。
5月21日午前11時から、ベルビューのサマ ミッシュ高校で恒例の古本市が開催される。 これはシアトル日本語補習学校P.T.A.古本市 離婚後の自立を考えるグループ 委員会が主催するもので、収益金は日本語補 「みんなの雇用法」を連載中の弁護士、神尾 習学校の運営にあてられ、今回はその一部を 季世子さんが離婚後の経済的自立について 詳細：☎ 206-382-5343 David Kelly-Hedrick、 東日本大震災の義援金として寄付する。会場 考える日本人女性を対象にサポートグルー ☎ 206-382-4362 Monica Q. Kusakabe では文庫本、単行本、CD、DVD、パズル、ひ らがな教材等の知育教材が安価で販売され る。支払いは現金のみで、持ち帰り用の袋を持 参すること。また古本市に先立って5月14日 および古本市の当日に古本等の回収が行わ ウサマ・ビン・ラーディンの殺害に伴うテロ攻撃に関する注意喚起 れる。自宅に眠っているCDやDVD、読んでし （政府機関、軍・ 5月1日 （現地時間） 、オバマ米国大統領は演 米の在外公館や政府関連施設 まった本等があればぜひご協力を。 にはできる限り近づかない、 ま 説で、米国の作戦により国際テロ組織アル・ 治安関連施設） ＜古本市＞ 5 月 21 日（土）11am ～ 2pm ＜古本回収＞ 5 月 14 日（土）8:30am ～ 9:30am カーイダの指導者ウサマ・ビン・ラーディンを た、近づく場合には短時間で効率的に用事を 5 月 21 日（土）8:30am ～ 1:00pm 常に周囲の状況に注意を払い、 不審な パキスタンで殺害、その遺体を確保した旨発 済ませ、 場所：サマミッシュ高校玄関ホール 100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 表しました。その一方で米国は最近のパキス 状況を察知したら速やかにその場を離れるな 詳細：http://seajschoolpta.org 安全確保に一層の注意を払ってください。 タンにおける対テロ活動を受け、 米国人・米国 ど、 権益などに対する報復テロの可能性が懸念さ また不測の事態が発生した場合の対応策を再 グリーンフェスティバル開催 れることから、 海外に渡航・滞在する全ての自 点検し、状況に応じて適切な安全対策が講じ 全米で最大規模のグリーンフェスティバル 国民に向け、注意を喚起する危険情報を発出 られるよう心掛けてください。 が5月21日と22日の2日間開催される。今年で 万一に備え、 海外渡航前には家族や友人、 職 しています。 10周年を迎える同イベントは地球に優しい環 つきましては、過去に欧米権益に対する 場の同僚等に日程や渡航先での連絡先を伝え 境作りを目指す様々な業界が結集。2012年 テロ事件等の不測の事態に遭 攻撃が発生した地域、とりわけウサマ・ビン・ ておくとともに、 に100%電気で走るハイブリッドカーを発売 ラーディンが殺害されたパキスタンをはじ 遇した際には、現地の日本国大使館又は総領 するフォードを筆頭にエコ商品を手がける企 めとしてアル・カーイダ本体または関連組織 事館に速やかに連絡を取るようお願いします。 業ブース、エコ関連ワークショップ、ライブ音 外務省では 「海外安全ホームページ」 （www. が活動する地域において米国を中心に広く 楽、ベジタリアンフードまで幅広い分野が網 「スポット情報」 、 欧米権益がテロ攻撃を受ける可能性が懸念さ anzen.mofa.go.jp) において 羅された、子どもから大人まで楽しめるイベ 等を掲載し、 世界各国・地域毎のテ れるため、これらの地域への渡航を予定され 「危険情報」 ント。今年から会場がクエストイベントセン ている方及び滞在されている方は、現地の情 ロ情勢や注意事項をお知らせしていますの ターに変わったのでご注意を。 海外に渡航される方におかれては、 渡航前 勢に十分注意し、最新の治安関連情報を入手 で、 日時：5 月 21 日（土）10am 〜 7pm、22 日（日）11am 〜 6pm 場所：Qwest Field Event Center （パキスタ するよう努めてください。 特に、 テロの標的に にこれら情報を参照してください 800 Occidental Ave. S., #100, Seattle, WA 98134 なりやすい多くの人が集まる場所 （観光地、 米 ンの一部地域、アフガニスタン全土に危険情 詳細：www.greenfestivals.org 「退避を勧告します。渡航は延期して下さ 国系有名ホテルやファースト・フード店を含 報 」 が発出されています） 。 む欧米関連施設、混雑するカフェやレストラ い。 キャピトルヒルでウォーク＆トーク ン、 ショッピング ・ センターやマーケット、 カ 詳細：シアトル総領事館ホームページ 歩 き や す い 街 作 り を 提 唱 す る「フ ィ ー ト ジノ、ディスコ、駅やバス・ターミナル等） 、欧 www.seattle.us.emb-japan.go.jp ファースト」が主催するウォーク＆トークが
シアトル総領事館からお知らせ
5月24日、キャピトルヒルで開催される。街を
東日本大震災チャリティー関連情報 がんばれ、日本！ チャリティーコンサート
ジ ャ ズ コ ン サ ー ト が5月14日、イ ン ターナショナルディストリクトの二世退 役 軍 人 会 館 で 開 催 さ れ る。こ れ は ワ シ ン ト ン 州 日 米 協 会 のJYPG（Japan Young Professionals Group）とシアトルのジャズ 団体「イヤーショット」が提携して行うチャ リティーコンサートシリーズのこけら落と し。島田亜衣子、Chemical Clock、Burnlist などのミュージシャンが出演する。収益は すべてピースウインズに寄付される。 日時：5 月 14 日（土）6:30pm 〜 9:30pm 場所：Nisei Veterans Memorial Hall 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 チケット：前売り 15 ドル、当日一般 20 ドル、学生 10 ドル（要 ID）www.brownpapertickets.com/event/175418 詳細：www.earshot.org
ベルビューでラメージセール
ベルビュー・チルドレンズアカデミーで震 災チャリティーのラメージセールが開催さ れる。 日時：5 月 14 日（土）10am 〜 2pm 場所：Bellevue Children’s Academy 体育館 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 425-556-0791
ガレージセール＆ドーナツ販売
ブレマトンの教会でガレージセールとク リスピークリームドーナツの販売が行われ る。これはバークハート七穂さんが地元の 学校や教会関係者などに呼びかけて開催す るもので、売上金はすべてアメリカ赤十字 を通して日本の被災地に寄付される。 日時：5 月 14 日（土）9am 〜 3pm 場所：Hillcrest Assembly of God 6750 State Highway 303 NE, Bremerton, WA 98311 （Walmart の向い）
コンサート「The Sun Always Rises（明日も日は昇る） 」
5月21日、 「The Sun Always Rises（明日 も日は昇る）」と題したコンサートがシアト ル・ダウンタウンのACT Theatreで開催さ れる。このコンサートはパフォーマーの塩 谷なほさんとYouth Theatre Northwest の
芸術監督、交野（かたの）みみさんが企画し たもの。当日はコメディ、ジャズ、ゴスペル、 聖歌隊、和太鼓集団等、シアトルのミュージ シャンやパフォーマーが一堂に会する。チ ケットは25ドルで売上金はすべて日本赤十 字に寄付される。 日時：5 月 21 日（土）7pm 場所：Falls Theatre（ACT Theater） 700 Union St., Seattle, WA, 98101 チケット：☎ 206-292-7676、www.acttheatre.org
コンサート＆オークション 「We Care・思いやり」
ベルビューのウエストミンスターチャペ ルで「We Care・思いやり」と題したチャリ ティーイベントが開催される。避難食付き のサイレントオークション（参加費＄５）と フードセールを行い、売上金を寄付する。コ ンサートは無料だが自由寄付を奨励。
日時：６月４日（土）サイレントオークション 5pm 〜 6:30pm、 コンサート 7pm 場所：Westminster Chapel 13646 NE 24th St., Bellevue, WA 98005 詳細：オークション kareng@japandrc.org（Karen） コンサート arlenef@westminster.org（Arlene）
日米のブレイクダンサーによる 被災者支援イベント
5月20日、ノースウエストの実力派ブレイ クダンサーたちによる日米ダンス対決 「ブレ イキング・ザ・ウェーブ」が開催される。当日 の収益はすべて日本赤十字に寄付される。 日時：5 月 20 日（金）6pm 〜 10pm 場所：Newport High School 4333 Factoria Blvd. SE, Bellevue, WA 98006 チケット：8 ドル
鎮魂の祈りの会が開催
シアトル大学内の聖イグナシアス教会で 5月15日、宗派を超えた鎮魂の祈りの会が 開催される。これは震災で亡くなった方や 行方不明の方のために祈るもので、宗教、民 族の違いを超えていくつかの宗教代表者が 各伝統に従った鎮魂の祈りを捧げる予定。 日時：5 月 15 日（日）1:30pm 場所：The Chapel of St. Ignatius 901 12th Ave., Seattle, WA 98122 詳細：we@onenesscommunity.org、shika@eishoji.org
特集「人気のミートアップ・グループ」 ................................................... 1、10 〜 11 コミュニティーニュース..............................3 みんなの雇用法.............................................4 新連載！ ライフコーチングのすすめ........4 天職を探して 3000 里.................................5 ドントウォーリー ママ................................5 ホリスティックなアニマルケア...................6 家庭でつくる簡単フレンチ...........................7 新連載！ 今月のおすすめハイク................7 話題の本........................................................8 最新 CD ピックアップ..................................8 注目の新作ムービー......................................9 スペシャルインタビュー........................... 12 シアトル国際映画祭................................... 13 ソイソース得トク情報............................... 14 イベント.......................................... 15 〜 16 クラシファイド............................... 17 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺奈菜穂子 デザイン／制作： 詩子キャラハム 小久保睦美 インターン： HIROKO クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2011 年 5 月 10 日号
（4） 第1回
第25回
「お給料を上げたい」 ：給与交渉のコツ 神尾季世子
Ｓ子さんが暗い表情 で呟く。 「どうして長い 間、お給料が上がらない ままなのかしら。こんな に頑張っているのに」。 パラリーガルとして法 律事務所に勤務する彼 女は、仕事に全力を尽く し、それなりに成果を上 げ て き た 自 信 が あ る。 「そ ろ そ ろ 思 い 切 っ て 事務所側との交渉に踏 み切る方がいいのかし ら」。そう思案しつつ、日 本女性のＳ子さんにし てみれば上司に正面きってお金の話題を切 り出すのは気がひけるらしい。 給与の交渉はアメリカ人でも億劫になり がちだ。雇用者に対し、ただでさえ立場が弱 くなりがちな従業員。その上、失業者も少 なくない時勢だけに慎重にならざるを得な いのが実情だろう。 「じゃあ黙々と仕事に励 み、努力を認めてもらうまで待つしか方法は ないの？」悶々とするＳ子さんに次のアドバ イスをした。 「お給料を上げてください」と単刀直入に アピールするのみでは明らかに力不足。ま ずは給与アップの「裏づけ」となる情報のリ サーチや書類の準備を丹念に行う。例えば、 業界や職種など同じ領域で働く人達の給与 はどのようなものか（この場合、職業自体に 加え、勤務年数や勤務地の所在都市など多 彩な要素を加味した上で、自らのケースに より近いと思われる例を選択するのが望ま しい）。この点に関しては多彩な情報サイ トがあるので、それらを吟味することをお 薦めする。一般情報の収集と同時に、いやそ
れ以上に重要なのが自らの業績を明確に書 類化するプロセスである。どういった内容 のプロジェクトに取り組んできたか。どん なスキルを駆使し、どんな貢献をもたらし たか。その過程においてどんな難関に遭遇 し、どう努力して突破したか。上司を説得す ることを念頭に、あれば統計なども含め詳 細を具体的に記す。給与交渉を意義あるも のにするだけの業績を積んだか、そうであ れば、どれだけの希望額を掲示するべきか、 従業員自身にとっても再検討する契機とな る。Ｓ子さんの場合、日本企業を巻き込む訴 訟において膨大な書類を短期間に効率よく 翻訳し、的確に重要点を記したレポートを 作成したことで弁護士チームから高い評価 を得た経験を持つ。これをアピールしない 手はない。 だが、十分な「裏づけ」で交渉にのぞんだと ころで何ら反応が返ってこない、または拒 否されるといった可能性は勿論ある。 「業績 自体は認めるが増額を受容するだけの予算 がない」といった反応が返ってきた場合、直 ちに諦めることはない。例えば、給与アップ の代わりに「希望の部署に再配置する」、 「肩 書きを換える」、あるいは「休暇の日数を増や す」といった一種の「妥協案」を企業側が受け 入れる可能性もあり得るからだ。 ＜お断り＞ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般的 な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築くも のではありません。また、当コラムでは連邦法を中心に説明 していますが、雇用関係には州法、更にはローカル法（市や 郡の条例など）が関連する場合もあります。
筆者プロフィール：神尾季世子
企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ「親子ダイア リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま で連載。ブログ：www.lovelindy.wordpress.com
ライフコーチングとは コーチングという言葉を聞かれたことはあ りますか？ スポーツの分野でのコーチはご 存じだと思いますが、 ビジネス分野や個人の人 生設計に関するコーチも存在するのです。 それ がどのようなものなのか？ どんな人がどん な時にコーチングを受けているのかを紹介し たいと思います。 コーチの役割は、 スポーツの場合もビジネス や個人の人生に関することであっても同じで す。 コーチは選手やクライアントが最大限の力 を発揮して良い結果を出すためのサポーター の役割を担います。 コーチをつけようと思う選 手は、きっと今以上の結果を出すために何ら かのスキルを伸ばしたいと思っているはずで す。例えば自分のフォームを変える、肉体的に 強化するべくトレーニングの内容を見直す、 技 術的・戦略的なことを学びなおすなどなど。も しくはどうすれば良い結果が出せるかわから ない、自分なりに頑張っているのに伸びない、 という悩みからコーチを依頼するという場合 もあるでしょう。コーチを雇うということで、 専門家の視点からより具体的な改善点を発見 することができるでしょうし、改善点・目標に 合ったトレーニング内容も効率的に組まれる はずです。 ビジネスにおいても同様です。 ビジネスで成 果を挙げたい、より良いリーダーでありたい、 といった思いのある人はコーチを使っていま す （エグゼクティブコーチングと呼ばれてい ます） 。 今まで頑張ってきたが、 多くの部下を持 つようになってからは結果を出せていないと 思う。 これまでのように自分が頑張ったとして も、 チームをまとめて結果を出すことができな ければ評価にはつながらない。 社内のマネージ メント向けの研修にも参加したし、 人材育成の
本も読んだが、 知識は増えても実際それを使い こなせていないと思う。 結果が出ないことに焦 りを感じている……。 このような時は闇雲に頑 張っても効果は出にくいでしょうから、 コーチ を利用する時だと思います。 結果を確実に出し ていくためには、 まず情報を整理して的を絞っ た取り組みをすることが必要です。 また知識を 使うスキルを身につけることも必須です。 人生における悩み・目標に対応するのは、ラ イフコーチングと呼ばれています。 これからの 自分に不安を感じている。 このままじゃいけな いとわかっているのだけれど、どうすれば良 いのかわからない。何かしなければと思うけ れど、 自信がなく一歩を踏み出せない。 でも 『目 標を達成したい』 『何かを変えたい』 『自分が変 わりたい』 と思っている方はコーチをつけるこ とにより、 その思いを実現するよう取り組むこ とが可能となります。 考えているだけでは何も 変わりません。 行動に移すことによって結果が 見えてきます。 コーチは変化への第一歩を踏み 出すためのサポートを行います。 変わりたいと 思ったその時が変われる時、 結果を早く出した いのであれば今この瞬間が一番早く結果を手 に入れられる時なのです。 そしてそれらを効率 的、 効果的に進めることができるのがコーチン グです。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。大学では心理学を学び、日本帰国後は医療関 連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡 米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。これまで 日本企業へのリーダーシップトレーニングや、Boeing 社、 Japan Business Association にてワークショップを行う。 2011年、Wise Leadership をパイオニアスクエアに立ち 上げ、コンサルタント・コーチとして活動中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
（5）
2011 年 5 月 10 日号
第13回 第43回
医療通訳者の場合 ボトムからの 出発編 2（27 歳〜／シアトル）
ヤクザの手口は実に巧妙であり、相手の心 理をうまくついている。実際に彼らの手口を マネしたら、事がうまく運んでしまったこと がある。 14年前、医療通訳としてある派遣会社に登 録した。それからの1週間、私は1日中、家の電 話の前に座って会社からの仕事の依頼を待っ た（携帯がなかった）。電話に出なかったら他 の通訳に仕事が廻ってしまうと不安になった からだ。そして電話が鳴る度に私は一喜一憂 し、鳴った電話に飛びついて は、それが間違い電話だった りすると頭を下げてがっかり するのである。 しかし2週間も経つと、今度 は派遣会社に対して怒りが湧 いてきた。なぜ私に仕事をく れないのだ？ しかし自ら仕 事の催促をしては会社に失礼 だと考えた。 3週間目。いい加減、疲れも出てきてあきら めモードに入った。ついに1 ヶ月経過。私は開 き直った。 「もう会社にどう思われてもいいか ら、なんとかしないと」と焦りだした。そこで ふと、ヤクザの手口の「嫌がらせ電話作戦」を 思い出し、相手が退去するまで、いや、自分が 仕事を貰うまでしつこく電話をかけまくろう 思い立った。 「はい、○○医療通訳派遣会社です」 「あ、あの〜、そちらに登録しました日本語 通訳のななと申しますが、し、仕事ありません か？」 勢いよく電話したものの、やはり遠慮がち になり、そのまま恐縮してしまった。 「仕事？ 今はないわね」と言って、相手は 一方的に電話を切った。
な、なんと失礼な。そうなると私にスイッチ が入る。こうなったら意地でも仕事を貰って から辞めてやる、と決心した。捨て身の反撃で ある。後にわかったことだが、各通訳派遣会社 の各言語には「エース通訳」がいるのだ。つま り各会社に主力選手みたいな通訳がいて、大 待ちに待ったイースターがやって来た。と のか、 「いいよ。大丈夫。じゃ、公園で遊ぼう」と 抵の仕事はその人に廻ってしまう。次に二番 いっても敬虔なキリスト教信者ではないし、 言ってくれた。息子のやさしさに感動し、来年 手、三番手といて、駆け出しの頃の私はという イースターのディナーをはりきって作ろうと こそは絶対エッグ・ハントを体験させてあげよ と、ベンチに座って試合を傍観している補欠 いうのでもない。ただ長男にエッグ・ハントを うと心に誓ったのだった。 であった。ということで、私に仕事が廻ってこ 体験させてあげたかったのだ。 あれから1年。ついにイースターがやって来 なくても一向におかしくないのである。そん おととしの春、 この町に来て日の浅い私たち た。しかし今年も障害が待っていた。息子のス なこととは知らず、やけくそになった私は翌 は友人から市が行っているエッグ・ハントのこ イミングと重なってしまったのだ。 先週はスイ 日から毎日会社に電話した。 とを聞き、 「楽しそうだね、行ってみよう」と長 ミング側の都合でレッスンがなく、 その前は旅 「ななですけど仕事ありませ 男と2人で楽しみにしていた。しかし見事に風 行をしていたためレッスンに行けなかった。 んかね？」 邪を引いてしまい、エッグ・ハントどころでは 「今回行かなかったら3週連続で泳がないこと 電 話 攻 撃 を 初 め て1週 間 も なかった。 そして去年の春。 「今年は絶対行こう になるゾ」と、夫はレッスンを休ませることに す る と、向 こ う に 何 人 の ス ケ ね」 と、 今度はもうすぐ2歳になる次男を連れて 反対している。 「プールなんていつでも行ける ジュールコーディネーターがい 3人で行こうと楽しみにしていた。 じゃないか」 と反論する私。 「レッスン代だって るのか見えてきた。そこでター いよいよエッグ・ハントの日。朝からケンカ 払ってるのに」と最もなことを言ってくる夫。 ゲットを一人に絞り、毎回指名 している2人に 「もうエッグ・ハント行かないか 互いにムッとしながら前日は床についた。 した。最初は1日に1度、2週間目 らね」 とさんざん怒鳴った後、 エッグ・ハントが そして当日、 私が無理やり押し切る形で息子 から1日に2度の催促電話をしたので、相手は 行われる公園に向かった。 しかし駐車場はがら 2人をエッグ・ハントに連れて行った。もう公 私を煙たがった。 「さて、来週からは1日3度に」 空きだった。 たった一家族がバーベキューエリ 園の周り数ブロックは駐車する場所がないほ と企んでいる時に、突然向こうが折れた。 アでブランチを食べている。 「ど、どうして？」 ど混んでいる。 子どもの年齢別にエリアが分か 「OK! OK! こう仕事の邪魔をされてはたま すぐに頭に浮かんできたのは、 「時間を間違え れ、 どこにこんなに子どもがいたのかと思う程 んないし、恐怖だわ（笑）。明日の10時、A病院 たのだろうか」ということだった。家族連れに の人数だ。長男は8〜10歳のエリアに行き、サ の内科の仕事があるけどやってみる？」 聞いてみたが、 「知らない」との答えだった。少 イレンと共に飛び出した子どもたちはハント 「なんだ、仕事があるなら始めから出さんか し待っていると一人の女性がイースター・エッ というよりは略奪戦のようだった。2歳児の次 いっ !!」と、ヤクザは言わなかった。代わりに グを隠し始めた。微かな希望を見出した私は、 男は、 ほのぼのといくつか卵型のチョコレート 「THANKS!」と軽快に言って電話を切った。嬉 「それは市のエッグ・ハントのものか」 と聞きに を拾い、 まだ周りに沢山落ちているというのに しさで武者震いした。そして明日は人生初め 行った。 しかし答えはNO。 自分の家族用だとの 「もういい」 とさっさと切り上げた。 ての通訳デビューである。 こと。そこで家に電話し、夫に市のホームペー 体験してみればたいしたことはないのだ。 結 ジでエッグ・ハントの時間をチェックしてもら 局一番喜んだのは自分だった。 筆者プロフィール：なな ばなな うと、 「あー、 エッグ・ハントは昨日だったよ」 と ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き いう返事が返ってきた。 「えーっ！ 昨日だっ 大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた たの！！」それから5分間、長男に 「ごめん、本 を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ 当にごめん」とひたすら謝った。最初は半ベソ もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。 ン留学に成功。 になっていた彼も、私をかわいそうに思った
3 年越しのエッグ・ハント
2011 年 5 月 10 日号
（6）
第37回
新しいペット ②：
仔犬のワクチン 仔犬を新しい家族の一員として迎えるこ 副作用の危険性を考えた場合は避けたほう とが決まったら、動物病院での健康チェッ が賢明かもしれません。 恐ろしい病気だから ク、検便およびワクチンの接種が必要です。 といってワクチンを多く打てばよいという 私は必要なワクチン以外の接 ものでもありません。パルボの 種には反対ですが、仔犬は成 み、ジステンパーのみのワクチ 犬よりも免疫力が弱いため、 ンもありますが、使っている病 きちんとスケジュールを組ん 院はほとんどありません。5種 でワクチンを打たなければな でも6種でもワクチンは1回打 りません。最初のDA2PPワク つだけなので、わからないこと チンは生後6〜8週目から、3 があれば遠慮せずに接種前に獣 〜4週間おきに3、4回接種し 生後ほぼ 4 カ月の仔犬 医師に質問してください。 ます。 ・ ケンネルコフ Kennel Cough（ボルデ テラ Bordetella） こちらも動物病院で当然のように接種さ ワクチンの種類 ・ DA2PP（ジステンパー、アデノウイル れるワクチンですが、 実は必ず接種しなくて ス感染症、パラインフルエンザ、伝染性 はならないものでも、 致死率が高いわけでも 肝炎、パルボ感染症の 5 種混合） ありません。ただ感染しやすく、仔犬であれ これにコロナウイルス感染症 （6種混合） 、 ば重い症状になることもあるので、 パピーク レプトスピラ症 （7種混合）を加えたものも ラスに連れて行ったりドッグパークによく あります。生後6〜8週目から、3〜4週間お 行く場合は接種するのもいいでしょう。 きに3、4回接種します。仔犬にとって致命 ・ 狂犬病 Rabies 的なジステンパーと、 ひどい下痢・嘔吐・脱水 狂犬病についてはまた後日お話ししま 症状を起こして致死率が高く、 感染力の強い す。ワクチンも「過ぎたるは及ばざるが如 パルボは絶対に予防しなければなりません。 し」。仔犬のライフスタイルに沿って、正し ジステンパーはワクチンの普及によって現 い接種を行いましょう。 在は滅多にありませんが、 パルボは春先に動 物病院で隔離されて治療を受ける仔犬をよ ■筆者プロフィール： ホリスティック獣医師 く見ます。シアトルのような都会ならこの5 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 種で大丈夫だと思いますが、 やはり下痢を起 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 こすコロナ （パルボと同時にかかると重篤な 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など 症状になりやすい） を接種する病院もありま を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 す。レプトスピラ症のワクチンに関しては、 離婚を機にシアトルに移住し、「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 副作用を起こす率が比較的高いので注意し Holistic Animal Clinic てください。レプトスピラ症は人間・家畜に ☎ 206-935-2155 masamidvm@gmail.com も感染しますが、 都会には少ない病気なので www.masamidvm.com
（7）
2011 年 5 月 10 日号
サーモンのソテー トマトソース 星の数ほどあるソースの中で応用範囲が一番広いのは何と言っても 「トマトソース」だ。 魚介類だけでなく鶏や豚、 牛肉などほとんど全ての食材に合わせやすいため、 プロの料理人 でもアイデアに行き詰ると最後にたどり着くのがこのソース。今回はそのトマトソースを 使ったサーモンのソテーを紹介しよう。 これから初夏にかけてアラスカ産、 カナダ産のサー モンが旬を迎える。 脂がたっぷり乗ったサーモンにはトマトの微かな酸味が抜群に合う。
サーモンのソテー、トマトソース 材料（4人分）： 紅鮭（Sockeye）の切り身..................4切れ
ベイリーフ.............................................1枚 白ワイン.....................................カップ1/2 トマトの缶詰...............1缶（14.5オンス入り） オリーブオイル............................. 大さじ1 玉葱（中）............................................... 半個 サラダオイル................................. 大さじ1 ニンニク.............................................4カケ 塩..................................................... 小さじ3 （5オンスくらいのサイズが目安）
作り方 1. 缶詰のトマトをジュースと一緒にボウ 5. ソースが完成したら残りの塩をサーモ ンの切り身に均等に振り、サラダオイ ルに空け、 手で粗く潰しておく。 ルを高温に熱したノンスティックのフ 2. 玉葱とニンニクは細かく刻む。 手鍋にオ ライパンで皮目からソテーする。最初 リーブオイルを注ぎ、 中火で最初にニン の10秒は高温のまま、それから中火に ニクを炒める。 狐色になって香りが出て して更に20秒程度焼く。皮目がパリッ きたら玉葱を入れる。 焦がさないように としたらフライ返しでひっくり返し、 杓文字などでよくかき混ぜながら半透 中火を保ちながら反対側を30秒ほど焼 明になるまで炒める。 いて中心に少しピンク色が残るくらい 3. 潰したトマト、ベイリーフ、塩 （小さじ のミディアムに仕上げよう。 1） 、白ワインを鍋に加え、グツグツして きたら弱火にする。 時々かき混ぜながら 6. 平らな皿の中央にスプーンを使って ソースを形良く広げ、焼き上がった 30分程度煮込む。 サーモンを盛り付ける。ローストした 4. ベイリーフを取り出し、 粗熱が取れたら ポテトや塩茹でしたアスパラガスなど ハンドブレンダーを鍋に突っ込んで少 を添えれば見栄えも最高だ。 し粒々が残る程度のピューレ状にする。 ハンドブレンダーがなければ普通のブ できればトマトソースは一度に大量に作っておきたい。小 レンダー（ミキサー）を使おう。その場 分けにして冷凍しておけば必要な時に解凍して様々な料理 合は鍋ごと中身をブレンダーに移して に応用できる。茹でたパスタと和えれば本格的な「スパゲッ ティ・ポモドーロ」 、 鶏と一緒に煮込めば 「チキンのトマト煮 軽く撹拌する。 あまり長く撹拌するとト 込み」、サフランを足して魚介類を加えれば即席の「ブイヤ マトケチャップのようになってしまう ベース」にもなる。まさに万能ソースだ。 ちなみにトマトは煮込めば煮込むほど甘さが強くなる。酸 ので要注意。 味が欲しい場合は煮込む時間を短くしよう。
Chez Shea（シェシェ）
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com
営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
新連載 山野愛
ハイキングシーズンに備えよう その際は厚手 春です。ハイキングシーズンの到来です。山 いて試してみないといけません。 それを履 の雪解けにはもう少し時間がかかりますが、 の登山用ソックスが備えてあるので、 階段も昇り降りしてみましょ 氷の天井の下では早咲きのグレイシャーリ いて店内を歩き、 リーが着々と開花準備に取りかかっていま う。きつ過ぎるのもいけませんが、かかとが浮 ブーツがゆるいと足と摩擦し す。さあ、私達もクローゼットの奥で冬眠して くのもだめです。 ハイキングソックスは いるハイキング装備の埃を払い、コンパスと てマメができるのです。 smart woolというウール製品 （痒くならない） 地図を携えて山々へ繰り出しましょう！ が お 勧 め で す。 ワシントンにはレ できればライ ニ ア 山、オ リ ン ピ ッ ク ナーという薄手 山 脈、ノ ー ス カ ス ケ ー のソックスも購 ド 山 脈 の3つ の 国 立 公 入 し、二 重 履 き 園 が あ り、州 立 公 園 レ で登山するのが ベルになると軽く100 マメ予防にはベ を 越 す の で、ハ イ キ ン スト。 グの行き先選びには苦 本格的シーズ 労 し ま せ ん。多 々 あ る ン前の足慣らし 装備の中で真っ先に揃 と し て、West えて欲しいものは登山 Tiger Mountain 靴。ジ ョ ギ ン グ シ ュ ー ズ を 含 め て 運 動 靴 は ノースカスケード山脈サハリアーム（Sahale Arm）のマウンテンゴート 3（往復6マイル ダメです。がっちりと足首をサポートし、ゴア 弱、標高差2000フィート）やMount Si(往復8 テックス使用で防水加工してあるものを選 マイル、標高差3200フィート）を試登してみ びましょう。少なくとも150〜200ドル （本格 てください。まずは自分のペースでゆっくり 派は300ドル以上）は出費する覚悟でいて下 登ってみることです。 West Tiger 3: I-90Exit 20を右に降りて さい。現在の流行としては、軽量のものやロー カットで動き易いものも出ていますが、 岩場や すぐの角を右折。0.4マイル地点に夕方に閉 凸凹路を歩く場合、 初心者は足首を捻挫するリ まるゲート／パーキングあり。さらに0.6マイ スクが高いので、 少々ごつくても必ず足首をプ ル運転して上部パーキングに駐車する。 Mt. Si：I-90Exit 31を降りてノースベンド ロテクトするものを揃えること。 そして何より も自分の足に合った靴を選ぶこと。REIの登 市内に入り、SE North Bend Wayを右折し、 山靴売り場でウロチョロしていると店員が声 0.8マイル行く。Mt. Si Roadを左折して橋 をかけてくるので、数種類試してみて下さい。 を渡り、更に２マイル行くと左手にトレイル REIのいいところは、使用後でも気に入らなけ ヘッドがある。 れば問答無用で全額返金してくれること。 だか ら安心して購入できます。 ブランドによって大 筆者プロフィール：山野愛 ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー きさも違うので、 オンラインではなく実際に履
2011 年 5 月 10 日号
（8）
女はみんな同じ教科書を読んでいる。
マシンガンズ／ $24.05 女性が突然怒る理由、合コンでの振る舞い、男にも てない女のパターン、男女の 駆け引きなど、お笑い男性コ ンビのマシンガンズが女性 に共通する理不尽のナゾと 攻略法を解き明かす爆笑本。
マクトゥーブ 賢者の教え
パウロ・コエーリョ／ $37.00 「互いに距離を置いている異文化同士を短い物語 を通じて近づけることができれば、と書いたもので す」と語るパウロ・コエーリョ。ベストセラー『アル ケミスト』の著者が贈る、愛と叡智に満ちた人生の メッセージ。
世界一わかりやすい放射能の本当の話
別冊宝島編集部／ $8.70 福島原発の事故を受け、緊急出版！ 放射能から身 を守るにはまず放射能を正しく理解することが先決。 福島原発の気になる疑問、放射能の危険性、放射能を 防ぐ5つの鉄則、食べても安 全な食材など、放射能に関す る疑問に答える。
ナニワ・モンスター
海堂尊／ $29.60 関西最大の都市・浪速で新型インフルエンザ「キャ メル」が発生。ナニワの風雲児・村雨府知事は危機を 打開できるのか？ 村雨が目論む、破滅から国を救 うための秘策とは……。近未来を透視するメディカ ルサスペンス！ 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
SONGS FOR JAPAN
オムニバス／ $9.98 東日本大震災の被災者救援のために、世 界中のトップアーティストたちが集結！ 収益金は日本赤十字社に寄付され、復興支 援に充てられる。
どーも
小田和正／ $37.85 「そうかな〜相対性の彼方〜」から約6年 ぶりとなるオリジナルアルバム。ヒットシ ングル「今日もどこかで」 「さよならは言わ ない」 「グッバイ」の3曲も収録。
さよなら傷だらけの日々よ
B'z ／ $18.20 B'z 初のテレビCM出演でも話題を集 める、約1年振りのニューシングル。初回 限定盤には「さよなら傷だらけの日々よ」 ミュージックビデオ（DVD）特典付き。
V.V.I.P Japan Edition
SEUNGRI ／ $34.60 G-DRAGON、SOLに続きBIGBANGのス ンリがついにソロアルバムをリリース。日 本オリジナル仕様！ PVを収録したDVD 付き。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
（9）
2011 年 5 月 10 日号
異境の地
『Meek's Cutoff』 1840年から60年にかけて多くの開拓民た 持ちを掴んで水のありかまで案内させようと ちが東海岸からオレゴンに移住し始めた。ホ する。 ロ馬車を連ねた彼らの辿った道は「オレゴン 言 葉 少 な い エ ミ リ ー の 確 信 的 勘 が、一 行 トレイル」と呼ばれる3,500kmの道のり。砂 を心理的にリードしていくという展開が面 漠や山岳地帯を乗り越えて6 ヶ月近く掛けて 白 い。危 機 的 状 況 で 女 の 底 力 を 見 せ つ け る 旅する長く厳しい道程で、多くの人々がその ウィリアムズの無骨で野太い演技が印象的 道中に亡くなったという。本作はその開拓民 だ。監督はウィリアムズが主演した前作『ウ らの過酷な旅を題材としている。 エンディ・アンド・ルーシー』のケリー・レイ 題 名 は「ミ ー ク の 取 っ た 近 道 」と い う 意 チャード。彼女にとって本作がオレゴン3部 味 で、当 時 実 在 し た ト レ イ ル の ガ イ ド 役 ス 作の最後に当たる作品で、低予算の小品が多 ティーブン・ミークに率いられた3家族の物 い作品の中では「大作」の部類に入るだろう。 語だ。メインとなる台詞は極端に少なく、素 しかし水増し感はなく、娯楽性を削ぎ取り、 朴な開拓民が灼熱の砂漠を黙々と 唐突な終わり方 歩き、真っ暗闇の中でたき火の明 をする演出はさ かりだけで慎ましい食事を取る様 らに研ぎすまさ 子を、あたかも自分が見て来たよ れている。 うな気分にさせてくれる不思議な 製作ノートを 力を持った映画作品だ。 読 む と、今 イ ラ 時は1845年、 「Lost」という文字 クやアフガニス を砂漠地帯の枯れ木に彫りつける タンにいる米兵 若 者（ポ ー ル・ダ ノ ）の 姿 か ら 物 語 たちの現状を開 は始まる。3家族から成る開拓民 © Oscilloscope Laboratories 拓民の姿に重ね の一行はオレゴントレイルの案内役として たとある。開拓民にとって西部は異境の地、 ミーク（ブルース・グリーンウッド）を雇い、 先住民の土地である。その中で道を見失い、 彼 の 勧 め で“ 近 道 ”を 進 ん で い た が、何 日 も 暑さと乾きに喘ぎ、先住民を怖れながらも利 砂漠を彷徨う羽目に陥る。それでも3人の夫 用しようとする開拓民の姿は確かに似てい たちは、陽気に武勇談を語る自信たっぷりな る。アメリカという国のそもそもの成り立ち ミークの案内に従っていた。だが、リーダー が現在も繰り返されている、ということなの 的存在のソロモン（ウィル・パットン）の妻エ だろう。卓抜した視点と言える。 ミ リ ー（ミ シ ェ ル・ウ ィ リ ア ム ズ ）だ け は、 上 映 時 間：1時 間44分。5月6日 か ら ミークの判断に強い不審感を持っていた。砂 Harvard Exit Theatreで上映中。 漠で水が尽き始め、絶望感が一行を包み始め 筆者プロフィール：土井ゆみ た頃、男たちは先住民の男を捕まえる。ミー サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 クは彼を殺そうとするが、エミリーの夫は彼 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ を生かして道案内をさせようと提案する。先 ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パ ド・ウィ 住民の男が何を話しているか皆目見当もつ メンズ・オフィス刊）がある。 かない一行だが、エミリーはなんとか男の気
2011 年 5 月 10 日号
（10） 人気の
ミートアップ・グループ （1 ページより続く）
クラブのメンバーの90%は一人旅経験 者ということだが、ケビンさんは「友達を 誘っても仕事が忙しかったり、夫婦の場合 は旅行の趣味が違ったりして一緒に行く相 手が見つからないんです。一人で行く人は まだいいけど、旅行そのものをあきらめた りする人もいると思うんです」と仲間を見 つけにくいのが旅行を難しくしている原因 だと言う。その悩みを解決しようというの がこのクラブのもうひとつの目的だ。ジェ フさんとケビンさんは同グループの母体 ともいえる旅行クラブ「ワールドエクスペ ディション（www.globalexpeditionsclub.
com）」を4年前に発足し、すでに数多くの 冒険ツアーを実施している。そこでシアト ル・インターナショナル冒険旅行クラブを 始め、各地の冒険旅行クラブから行きたい 場所の希望やアイデアが出れば「ワールド エクスペディション」がツアーを企画し、全 米およびカナダにある冒険旅行グループ全 部に情報が行き渡って参加者が集まる、と いう仕組みになっている。過去2年間に冒 頭に挙げたようなツアーが10回以上行わ れており、5月15日には「ペルー：マチュピ チュとアマゾンの熱帯雨林ー 8日間の旅」 が実施される。
グリーンレイク ランニング 不況にもかかわらずアメリカで着実に売り上げが伸びてい るのが、ランニン グシュー ズだとい う。日本でも2007年 から 始まった東京マラソンを契機に空前のランニングブームに沸 「 走ってみ よ いている。そんなラ ンニング 熱に後押 しされて、 うかな」という人 に特にお すすめな のがラン ニンググ ループ だ。みんなで走ればしんどさも紛れるし、経験者からランニン グ指南も仰ぐことができるとあって一挙両得。 グリーン レイクを 拠点とす る「グリー ンレイク・ランニ ン グ」は2010年3月設立の比較的新しいグループだが、4月末日 時点の登録メンバーが461人という人気グループ。走る“ミー トアップ ”はコンス タントに 週5回行 われ、月曜日と 水曜日は 朝6時、土曜日は朝7時。そして朝が苦手な人は火曜日と木曜日 のそれぞ れ夕方6時半と7時もある。特に木曜 日は社交 に重点 を置き、走った後に近くのカフェで歓談するそうなので、初め て顔を出 すという 人にはと っつきや すいかも しれない。最も 参加者が多いのは土曜日の朝ランで、最高42人集まった日も
あったそう。 「ランニ ングを始 めて人生 が変わっ た」と語るの は、同グ ループ共同オーガニザーのロカ・マーフィーさん。高校のアス レチックトレーナーとして高校生にスポーツを指導する立場 でありながら、30代に突入後、運動不足のために体重が増え、 若さや活力のみならず自信をも失っていく自分にジレンマを 感じていたという。3年前に一念発起してランニングを開始。 そのうち友人に誘われシアトルハーフマラソン出場に向けて 一緒にト レーニン グを始め てみると、他人と走 ることの 楽し さに目覚 め、走った後 の達成感 を共有で きること に喜びを 見 出した。走る仲間がいて走る日が決まっていれば、挫折するこ 「ランニンググループは僕が走り続 とも少ないというわけだ。 けるモチベーションを与えてくれるんです」。 「誰で ランナーたちの年齢、職業、走歴、レベル、目標は様々。 もウエル カム」とロカさ ん。メンバー が多いの で、たいてい 自 分と同じ くらいの ペースで 走る人を 見つけら れるのが 利点。 中にはトライアスリート歴35年のメンバーもおり、トライア スロンに興味のある人はトレーニングアドバイスを受けるこ とも可能だそう。 「素晴らしい人 このランニンググループの目標のひとつは、 間関係を築くこと」とロカさんは語る。自身もこのミートアッ プを通じ、たくさんの友人に恵まれた。より多くのメンバーに 気軽に参加してもらえるようにコミュニケーションを頻繁に 「グループが大 図るのもグループリーダーのロカさんの役目。 きくなっ ていくの を見ると やりがい を感じま す。メンバー の みんなが“自分のグループ”と親しみを込めて思えるような環 境作りをこれからもしていきたいですね」。 Greenlake Running
www.meetup.com/Seattle-Greenlake-Running-Group
今年 1 月 8 日土曜日のランニングに集まった面々
ツアーに参加した人たちは、旅 が終る頃にはとても仲良くなり、 そこで気の合った人たちが再び一 緒に旅をすることもあるそうだ。 特殊な旅だからこそ友情の絆も 生まれやすいのかもしれない。 次回のミートアップは5月18 日 に シ ア ト ル・ベ ル タ ウ ン で 開 催。詳細はウェブサイト参照。 Seattle International Adventure Travel Club
www.meetup.com/Seattle-InternationalAdventure-Travel-Club
グローバルエクスペディションの
コスタリカツアー
オープン・シアトル日本語・文化 ミートアップグループ オンライ ンで日本 の工芸品 販売ビ ジネスを していた ジェイソ ン・トゥ ルーズデ ルさんは 日本語力 をアップ したいと、2004年に日本語のミート アップグ ループに 加わった。 「でもグ ループがMeetup.comからYahoo.com に移動し て活動が 停滞して しまった んです」。その後、もっと日本語を使う 機会が欲 しいと思 ったジェ イソンさ んは2006年にオリジナルメンバーと 写真提供：Open Seattle Japanese Language and Culture Meetup Group 一緒にMeetup.comを使って新しいグ 日本語と英語が飛び交う日本語ミートアップ ハロウィンパーティ ループをスタートさせた。 ー 日本人と非日本人のどちらもが気軽に参加できる レストランでの食 事会ですね。これは常に20人から グループにしたかったというジェイソンさん。 「日本 25人くら い集まり ます」。夕食会は 毎回会場 が変わ 語で会話することはもちろん奨励しますけど、日本 るので、グループ に加わってからシアトル周辺の地 人がプレッシャーを感じないで英語を話せる環境を 理に詳し くなったという人もいるとか。 作るように心がけました。そういう点では成功して 「ミートアップの準備に時間を取られるので僕自 いると思います」。今年で成立5年目になるがグルー 身の日本 語の上達は今ひとつなんです。でもオーガ プ活動は 非常に盛 んで、メンバー 数も800人を超え ナイザー として嬉しいのは、このグループに入らな ている。地域柄IT関連の職業の人が多く、その他には ければ会 うことのなかった人たちが出会って友情を 学生、学者、駐在員、写真家、個人営業、翻訳家、教師、 築くのを 見ることですね」。 主婦など様々。 「日本人とアメリカ人だけじゃなく、 ウェブサイトにあるメンバーの感想欄には「日本 日本語のできる韓国人や中国人もいるし、いろんな 語と英語 の両方で お互いの 文化を紹 介し合え るの 国の出身者がいます」。 は素晴らしい」 「インテリジェントな会話ができる」 オーガナイザーの数は17人もいるが、活動内容を 「もっと日本語を 勉強したくなった！」などというコ 見るとそ れも納得 できる。週1度の 夕食会に 始まっ メントが 見られ、楽しい集まりの中で文化的な交流 て、月1回のムービーナイト、コーヒーショップの集 を楽しん でいる様子がうかがえる。 い、日本語だけ話す集まりなど実に豊富。 「英語翻訳 Open Seattle Japanese Language and スキルの向上という特定の人を対象にした集まりも Culture Meetup Group あるし、女性だけの集まり“おしゃれしナイト”もあ www.meetup.com/JapaneseSeattle ります。特に人気 が高いの が毎週1回木曜日 に行う
シアトルクラシック音楽ミートアップ です。これまで遠出はしたこと シンフォ ルに行こうという意見 トル シア 。 な街 盛ん 動が 術活 。 シアトルは芸 実現するといいなと思っています」 も充実している。 がないので、 のも同 いる さん ニーに代表されるように音楽シーン たく ンが シャ ージ アマチュアのミュ トルクラ シア プが ルー のグ たり ぴっ ルに を開いてメンバー そんなシアト グループの特徴。ホームパーティー 。 プだ アッ ート シック音楽ミ を行 った りす るそ うだ。ディ パン て話し合っ によ るリ サイ タル つい 術に と芸 音楽 境で な環 「カジュアル アトルに来てからピアノを習 欲し いと ジャンさんも5年前にシ 間が る仲 でき たり 聴い 楽を ろうと単純 たり、一緒 に音 「楽器を演奏をするのは楽しいだ のオーガナ い始めた。 ープ グル は同 うの と言 」 した 思って作りま 、実際に自分で弾くようになっ 前に ス に思っていたのですが 。2年 さん シュ ゴー ・ ン ジャ パン イザ ーの ディ て、音楽を演奏するにはたゆま Meetup 写真提供：Seattle Classical Music ー数 ンバ はメ ター トし、今で ない 練習 と努 力が 必要 なの だ の に1回 月 え、 は300人 を 超 とい うこ とが 理解 でき るよ う 続 動を に活 ント 割でコンスタ にな りま した 」。それ がわ かっ ナロ にベ まで けて いる。これ てか ら演 奏者 に対 する 尊敬 の ッ ラシ るク われ ヤホールで行 念が強くなったとか。 ク音 楽コ ンサ ート を始 め、フ これからミートアップグ ア ー タ ギ ゴ、 ン ラ メ ン コ、タ ルー プを 作り たい と思 って い ン ジャ 広い ど幅 ンサンブルな る人 にデ ィパ ンジ ャン さん は で 運ん 足を トに ルのコンサー 次の よう にア ドバ イス をし て サー コン 日の 「特に金曜 いる。 「 地域 に同 じコ ンセ プ くれ た。 引 が割 軽食 クと ト前にドリン トも しく は似 たよ うな グル ー ン ルシ アト るシ 価格で楽しめ プが いな いか どう かを 確か め ワー 気 ュア は大人 ッシ イタル ＆ホームリサ フォ ニー の『ラ ること。競争になるようなこと メンバーの家で開くポットラック いで が高 加率 シリ ーズ 』は参 ーチや良いイベントを探した とおしゃ は避けるべきです。リサ 仲間 がら べな で食 飲ん 軽く 前に すね」と、開演 るので、それも考慮しておきた ンバー りと準備に時間がかか るメ てい にし しみ を楽 部分 交の べり、という社 つために、ディパン いですね」。 も多い。グループをアクティブに保 うことをしたいか Seattle Classical Music Meetup ジャンさんは他のメンバーにどうい usic-Meetup 「今挙がって www.meetup.com/Seattle-Chamber-M いる。 意見を聞いて取り入れるようにして 室内楽フェスティバ いるのが、この夏にオリンピック
（11）
2011 年 5 月 10 日号
人気の
ミートアップ・グループ © Red Raven Images
ストリート シアトル・ フォトグラフィー り予想外でどうしよ いた んで く来たんです！ あま 「街 の写 真を 撮り たい と思 って 。 で撮 影 うかと思いました（笑）」 すけ ど、人が 見て いる とこ ろで 一人 て、発足 それ から 順調 にメ ンバ ーが 増え です か。そ する のっ て気 後れ する じゃ ない 0人を に20 すで のに いる 人が して半年にもならない れで、他に そう いう こと をや って るた 会す が入 バー メン 」。昨年8月 突破。始め の頃 は新 いないかと思って探したんです いた って を送 ジ」 セー て来 たラ びに「ウェルカムメッ にロ スか らシ アト ルに 引っ 越し が足 時間 ても 「と ると 見つ けよ が、どんどん増えてく ウナ・ボウ ディ さん は写 真仲 間を 笑す と苦 」 せん いま ーチ した。 りなくて今ではやって うと ミー トア ップ サイ トを リサ と るこ 言え にも ープ ったんです る。しか しど んな グル グループ撮影をするためにカメラをセットアップしているメンバー 「写真のグループはいくつもあ ア 「 い。 はな 訳で する 行く だが全員が活動に参加 “道 いた って と思 たい やり けど、私が とな ん 人で、写真は初めて のミ ート アッ プの 時に やっ たこ ”というグ クティブな人は40〜50 批評会などには人数制限は設けて 真の 人や街の風景を捉えて撮影する や写 ても、 。 いっ す」 です けど、スト リー ト写 真と で11月 という人も結構多いで は講習会も開催する。印刷のプ 時に い。 ルー プは あり ませ んで した 」。そこ いな と ョン 向 ッシ ラを スカ カメ 活動 は月 に4回 で、ディ なり 通り がか りの 人に トフォ を印 刷す る時 のセ ット アッ いき 写真 、 招き にミートアップ「シアトル・ストリー ロを い ると そ 。 あて ょう に2回 でし りするのは抵抗がある まりを 写真の批評会に2回、撮影 ぶという3月の講習会には70 けた を学 仕方 トグラフィー」を立ち上げ、最初の集 プの 者 参加 で 時の たん する 設け 撮影 れで 足を 撮る とい う課 題を 「 参加 者は うス ケジ ュー ル。外で そうだ。 した 参加 シア トル セン ター に設 定し た。 人が 会合 での てそ 屋内 、 座っ るが 30分 ら40人近 は15人程に制限してい ミ ー ト す」。その他にも、ベンチに 5、6人くらいかな、と思っていた 同 グ ル ー プ の 成 功 に は、毎 回 の 撮り続ける、 枚も を何 もの える ら見 こか 設定 し アッ プに 課題 を設 けた り、講習 会を る、カメラを なアイ 目隠しをして音を頼りに撮 たりというラウナさんの工夫と豊富 で隠 し撮 りの よう に 「 例え ば最 初 顔の 前に 構え ない デア が大 きく 貢献 して いる。 して 撮る、など 様々 な課 題で 撮影 phy Design/Photogra c phi 課 Gra i, rtin © Liz Ma ミートアップを充実させている。 に 加者 が参 題や テー マが あっ た方 マで テー 「 同じ は喜 ばれ るそ うだ。 で 同じ 場所 で撮 って も人 によ って それ 、 ので きる もの はま るで 違う が面白いですね」。 Seattle Street Photography
photograph
© Sara Burgess
www.meetup.com/seattlestreet
いた の目印にラウナさんは赤い傘を置
この日は、待ち合わせ場所
！
何が写し取れるか
この場所で 30 分、
シアトル麻雀ミートアップ グループ 日曜日の 午後1時 過ぎ、ワシント ン大学に 近いカ フェで丸テーブルにグリーンの布を掛け、3人の男 女がコーヒーマグを片手にのんびり麻雀を楽しんで いた。 「ポン」や「リーチ」のかけ声もなくとても静か で、麻雀に特有の牌を混ぜる音もほとんどしない。日 本で抱いていた麻雀のイメージと少々異なる。 「日本式 の麻雀は もっと複 雑でギャ ンブル性 も 強いみた いですね。僕たちが プレイし ているの は 簡単な台 湾式です。お金は賭 けないし、勝ち負け も ほとんど 気にしま せん」と、この日の ミートア ップ を率いる アシスタ ントオー ガナイザ ーのニッ クさ ん。1998年に初 めて麻雀 をやって すっかり 虜に なり、今では初 心者のメ ンバーに は指導も 行って いる。2年前から メンバー のカミー ルさんは「昔、 日本や中 国の映画 で麻雀の シーンを 見て、いつか やってみ たいとず っと思っ ていたの 」と麻雀へ の 憧れから 入会した。アイリー ニさんは 今日が初 参
加 で「コ ン ピ ュ ー タ ー ゲ ー ム の 麻 雀 を や っ ていたん ですけど、誰かと一 緒にやり たい なと思っ て入会し たんです。実際に他 の人 とプレイ できて、しかも教 えてもら えるっ て い う の は す ご く い い で す ね。み ん な と て も 親 切 だ し 」と、来 て よ か っ た と 喜 ん で 日曜日の午後、コーヒ © ソイソース ーを飲みながら麻雀を いる。 楽しむメンバーたち。 ニさん 左からカミールさん、 ニックさん、アイリー カフェの客が興味を示して「それは何？」とか「誰 でも参加 できるの？」と、プレイ中 に声をか けてく 職種は学生からIT 産業従事者、アーティストなど様々。リーさん自身 る。 「 公の場所 でやると 麻雀の宣 伝になる し、メン は2007年12月に 入会した が、6カ 月後に当 時のオー ガナイザ ーが バー増加にもつながるからいいんです」とニックさ 辞めたのでリーダ ー役を買って出た。 「僕にとっては気の置けない仲 ん。通常、参加者は6人くら いで多く て14人だ とか。 間と交流できる楽 しいクラブだったので、終らせたくなかったんで この日は遅れてやってきた日系3世のコニーさんを す」。グループを存続さ せていくコツをリーさんに聞いた。 「ひとりで 含めて総勢4人と、麻雀にはちょうどよい人数。 全部やろうとしないこと。コーディネーターを数人用意して、バック 当日は欠 席だった オーガナ イザーの リーさん に アップしてもらえ るようにすることですね」。 よると、同グルー プのミー トアップ は隔週1回を目 The Seattle Mah Jong Meetup Group 標にして いるそう だ。メンバー は現在200人弱 で、 www.meetup.com/seattle-mah-jong
2011 年 5 月 10 日号
（12）
オペラ歌手 もり
や
ま
り
森谷真理さん
シアトルオペラで 5 月 7 日から 21 日まで、モーツァルトの生涯最後のオペラで 人気の高い「魔笛（Magic Flute） 」が上演される。その「魔笛」に日本人ソプラノ 歌手、森谷真理さんが夜の女王役で出演する（5 月 8、13、15、20 日の公演に出演） 。 その公演に先だって、森谷さんに話を聞いた。 取材・文：岩本明子 −世界的に活躍する日本人オペラ歌手 はそう多くはいません。何かハンデ のようなものがあるのでしょうか？ それはものすごくあります。蝶々 婦人でしたら日本人の役なので歌唱 的なものさえクリアできれば配役と してあまり問題はないのですが、オ ペラの発祥地は西洋であり、西洋人 の役が多いので、見た目を重視する 方はやはり多いです。それから言葉。 オペラで使われる言葉は欧米の言語 © Alan Alabastro photos がほとんどですし、それらの言葉を シアトルオペラの「魔笛」出演に向けて稽古に励む森谷真理さん。「私は本当 話せるかどうかというのは大きなポ にオペラが好きで、オペラを歌って演技をするのも好きなんです」 イントです。そして日本人で日本語 −世界的に有名なニューヨークのメトロポリ を話して暮らしてきた人間と、 西洋の言語で例 タン歌劇場でも「魔笛」の夜の女王役を歌わ えば英語、 イタリア語、 ドイツ語、 フランス語を れていますね。夜の女王の有名な 2 つのアリ 話して暮らしてきた人間とでは皆それぞれ使 アは最高音で歌うという極めて高い技術を要 われる顔の筋肉が違うんですね。そういった 求されると聞きました。 違いは歌にも影響してきます。 育ってきた環境 今までで一番多くやらせていただいている の中で自然に身に付いた文化的な違いも大き 役です。 アメリカでのデビューも夜の女王でし いです。私は24歳まで日本で育ちましたし、無 たし。 夜の女王は他に比べて少し特殊な役なの 意識に日本人が持っている癖のようなものな で、歌える歌手が少ないのです。アリア2曲と どが出てきます。 ですから他の国の人が話して オペラの最後にもう一度ちょこっと出てくる いる時、 歌っている時にどこの筋肉を使ってい ぐらいで出番自体は短いのですが、 技術的難所 るのか、 声はどこに響かせているのか観察した が次々にやって来るので、 歌っている間は息を り、 体の動かし方にしても西洋人はどういう風 抜く暇がない役です。アリアは2曲ともよく知 に手足を動かすのか、 私たち日本人との違いは られていますし、 少しでもしくじるとすぐにわ どこにあるのかなど研究したりしています。 かってしまいます （笑） 。 そのプレッシャーたる やないですね。 アリアを歌っている最中は一瞬 −森谷さん自身、アメリカやヨーロッパでオ 一瞬が勝負なので、 常にベストを目指すという ペラ歌手として活動する中で壁にぶつかった 感じです。自分を信じないと歌えない役です。 ことはありますか？ そういった意味でかなり厳しい役ですね。 壁にぶつかることはしょっちゅうです （笑） 。
それはいろんな壁ですよね。 人種の壁も本当に 大きいです。 こればかりは変えようがないです が。仕事柄移動も多いので、プライベートな事 柄が後回しになりやすいという問題もありま した。 現在はリンツ州立歌劇場専属となって少 し落ち着きましたが、 それこそ去年の夏までは 2週間か1カ月に1回は旅をして回っていたの で、 自分がどこをホームベースにしているのか さえわからない状態でした。 それでも自分にや りたいものがあって、 それをやっていけるって すごく幸せなことだと思っています。 壁と言え ば、 ある意味で自分に向き合う時に一番壁を感 じることが多いかもしれないですね。 仕事を続 けるにあたって、 次から次へと選択しなければ ならない時がやって来ます。 人生の節目節目に おいて自分は今一番何がやりたいのか、 自分に 今それができるのか、 もしできるのであればど う実行していくか……。 −オペラの本場ヨーロッパではなくアメリカ でオペラを学び、現在はオーストリアを拠点 にするという選択をされてきましたね。 アメリカにオペラを勉強しに行くと決めた 時に周囲の人に聞かれました。 なぜイタリアや ドイツではないのかと。 でもアメリカを選んだ のは私には正解でした。勉強の仕方が自分に 合っていたし、 アメリカでなければもしかした ら今あるオペラ歌手としてのキャリアがあっ たかどうかもわかりません。 アメリカという国 はいろんな意味においてですが、 物事を始めさ せてくれる懐の大きさを持った国であると思 います。 去年オーストリアに移ったことに関し ても、 時期的に私にとってはやはり大変意義の
あったことでした。ヨーロッパ、特にオースト リアに住むことで彼の国の文化に触れ、 様々な ことを体感しています。 住んでみて見えること はたくさんありますよね。 −これからの目標は？ 表現の幅が広がるといいなと思いますね。 すべてにおいて。 −最もお気に入りのオペラは何ですか？ また歌いたい役は？ 「ドン・ジョヴァンニ」 。 すごく好きなオペラで す。 ドンナ・アンナをぜひ歌いたい。 他に今やり たい役は 「リゴレット」 のジルダ。 声の調子も年 齢的にも今一番ベストに歌えそうな役なので。 − 最 後 に、 オ ペ ラ の 楽 し み 方 を 教 え て く だ さい。 あらすじを読んで来られた方がいいかもし れませんね。 でも今は英語のサブタイトルもつ いていますし、知らない言語だからとか、難し いかもしれないなどと気後れすることなく、 見 たもの、 聞いたものをそのまま受け取って楽し んでいただけたらいいですね。 プロフィール：森谷真理
栃 木 県 小 山 市 出 身。 武 蔵 野 音 楽 大 学 卒 業、 同 大 学 院 修 了。ニューヨークのマネス音楽院プロフェッショナルスタ ディー・ディプロマ卒業。2006 年フロリダ州パームビーチ にて「魔笛」の夜の女王役で全米デビュー。同年大晦日に はメトロポリタン歌劇場にて同役でデビューを飾る。日本 人ソプラノ歌手が蝶々夫人以外の役で出演したのは初めて。 2007 年にはアイルランドのダブリンでヨーロッパ デビュー を果たす。2010 年 9 月からオーストリアのリンツ州立歌劇 場に所属し、ソロのソプラノ歌手として活躍する。
（13）
2011 年 5 月 10 日号
シアトル国際映画祭
第37回
E g y p t i a n T h e a t r e）、スポーツ映像の制作者ウォーレン・ミラー特集（6 月 8 日 7:00pm @Benaroya Hall）、俳優アル・パチーノとの夕べ（6 月 11 日 8:00pm @Paramount Theatre）、新人監督作品およびドキュメン タリーやショートフィルム部門のコンペティションなど、見逃せないイベン トも盛り沢山。
Sushi: The Global Catch
The First Grader
2010 年／イギリス／監督：ジャスティン・チャドウィックス 84歳で小学校に入学したケニアの元戦士キマ ニ・マルゲさんの実体験を元にしたヒューマンド ラマ。2003年に無償教育制度を導入したケニア の小学校に老人マルゲ （オリバー・リトンド）が入 学を求めて訪れる。マルゲの勉強に対する情熱や 理解者たちとの交流の合間に、イギリスからの解 放を目指したマウマウ兵士としての壮絶な体験の 回想シーンも描かれる。 5 月 19 日（木）7:00pm @ McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle）
クロージング映画
Life in a Day
2011 年／イギリス／監督：ケビン・マクドナルド 世界各国の人々が2010年7月24日に撮影した 動画を集めたドキュメンタリー。世界のどこかで 誰かが同じ日に何かをして生きている場面が、 197カ国から8万本投稿された。その集大成を「ラ ストキング・オブ・スコットランド」のケビン・マク ドナルド監督が編集。
日本関連映画
オープニング映画
全 米 最 大 規 模 を 誇 る シ ア ト ル 国 際 映 画 祭 が、5 月 19 日 か ら 6 月 12 日 の 25 日間にわたって開催されます。今年は映画祭が始まって以来最多国の世 界 74 カ国から長編映画、ドキュメンタリー、ショートフィルムなど全 441 本が参加。日本の作品としては「ノルウェーの森」を含む長編 3 本と短編 4 本が上映されます。俳優ユアン・マクレガー特集（5 月 22 日 4:00p m @
2011 年／アメリカ／監督：マーク・ホール 日本の伝統料理である寿司。築地の魚市 場でイキのいい魚を選ぶ板前、 新鮮な魚が世 界から東京に、 東京から世界に輸送されるシ ステム、ファーストフード化された寿司、ク ロマグロの乱獲など、 寿司にまつわる問題に 迫ったドキュメンタリー映画。 世界初上映。 6 月 8 日（水）7:00pm @ Admiral Theatre（2343 California Ave. SW, Seattle） 6 月 10 日（金）4:30pm @ Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle）
ヴァンパイア（Vampire）
2011 年／カナダ／監督：岩井俊二 教鞭をとりながら認知症の母の世話をする高校教師サイモン（ケビン・ゼガー ズ）。裏では若い女性のフレッシュな血への欲求を抑えられずにいた。インター ネットで自殺志願の女性たちを探して、言葉巧みに誘い出す。 「Love Letter」の岩 井俊二監督が手がけ、蒼井優が留学生役で出演。 6 月 1 日（水）6:30pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 6 月 2 日（木）4:00pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 6 月 5 日（日）8:30pm @ Admiral Theatre（2343 California Ave. SW, Seattle）
ピーター・グリーナウェイの枕草子（The Pillow Book）
6 月 12 日（日）6:00pm @ Cinemara（2100 4th Ave., Seattle）
センターピース映画
1996 年／フランス／監督：ピーター・グリーナウェイ 幼い頃から枕草子を読み聞かせてもらい、書道家である父（緒形拳）が顔に文 字を書いてくれたことに喜びを覚えた諾子（ヴィヴィアン・ウー）。成人してから は恋人（ユアン・マクレガー）の体に書を書くようになるのだが…。ユアン・マクレ ガー特集関連作品。
Service Entrance
2008 年／フランス／監督：フィリップ・ル・ゲイ 60年代、株のブローカーをしながらパリのアパ ルトマンに住むフランス人男性(ファブリス・ル キーニ)。新しいメイドに、屋根裏部屋に住むスペ イン人のメイド仲間たちを紹介されて、彼女たち のシンプルだが幸せに満ちた生活に触れる。心温 まるヒューマンコメディ。
5 月 20 日（金）9:30pm @ Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle）
Beginners
2010 年／アメリカ／監督：マイク・ミルズ 45年連れ添った妻に先立たれた父（クリ ストファー・ブラマー）がある日、実はゲイ だとカミングアウトする。75歳でゲイと して生き始めた父と息子（ユアン・マクレ ガー）が再構築する父子愛は、監督自身の 自叙伝的ドラマでもある。ユアン・マクレ ガー特集関連作品。
6 月 4 日（土）6:00pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 6 月 6 日（月）8:30pm @ Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland）
2010 年／監督：トラン・アン・ユン 自殺した親友の恋人、直子（菊池凛子）に再会し たワタナベ（松山ケンイチ）。喪失感を共有しなが ら惹かれ合う二人に、陰のある直子とは正反対の 天真爛漫な少女、緑（水原希子）らが加わり、幾重に も絡んだ三角関係を中心にノスタルジックな物語 が広がる。村上春樹の同名小説を「青いパパイヤの 香り」 「シクロ」の監督トラン・アン・ユンが映画化。アメリカ初上映。 6 月 11 日（土）6:00pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 6 月 12 日（日）3:30pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle）
アウトレイジ（Outrage）
日本映画
2010 年／監督：北野武 関東の暴力団山王会会長（北村総一朗）は若頭の 加藤（三浦友和）を使って、傘下の池元組と盃をか わした村瀬組を仲違いさせようとする。困った池 元組が配下の大友組を使って工作を企て、それが 元で、山王会本家をも巻き込む壮絶な大闘争が起 きる。過激な暴力や拷問シーンによりカンヌ国際 映画祭でブーイングが起きた問題作。 5 月 20 日（金）9:30pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 5 月 22 日（日）9:00pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） 5 月 27 日（金）9:30pm @ Everett Performing Arts Center (2710 Wetmore Ave., Everett)
電人ザボーガー（Karate-Robo Zaborgar）
2011 年／監督：井口昇 秘密刑事大門豊とバイクロボット「ザボーガー」 が地球の平和を守るために「電人ザボーガー」と なって戦う。1970年代にテレビ放映されたヒー ローものを、 「 青年期の章」 「 熟年期の章」の二部構 成にして映画化。前半は古原靖久が、後半は板尾創 路が大門を演じる。 5 月 27 日（金）11:59pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 5 月 30 日（月）8:30pm @ Admiral Theatre（2343 California Ave. SW, Seattle） 6 月 1 日（水）9:30pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle）
Experiment for Animated Graphic Score（3 分）
日本の短編映画
2010年 吉 田 悠 制 作。美 し く 繊 細 な 線 で 描 か れ た 音 符 や 五 線 譜 が 千 変 万 化 す る。 スウェーデンの長編映画「Sound of Noise」の前に上映。 6 月 5 日（日）7:00pm @ Egyptian Theatre (805 E. Pine St., Seattle) 6 月 9 日（木）7:00pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） 6 月 11 日（土）1:15pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle）
flesh color（5 分）
人間の皮膚の上で鯉が泳ぎ、花や動物に生命が宿る刺青の世界を表現した、足立昌彦の 2010年作品。短編映画集「Animation United」のひとつとして上映。 5 月 28 日（土）9:30pm @ SIFF Cinema（McCaw Hall 内、321 Mercer St., Seattle）
MEAT OR DIE（YANS! GANS!）Meat05:Linda（2 分）
村山太監督、遠い未来のニューヨークで肉食恐竜ヤンス! とガンス! が奮闘する、 珍感覚ドタバタアニメ（2010年）。短編映画集「WTF?」のひとつとして上映。 5 月 29 日（日）9:30pm @ SIFF Cinema（McCaw Hall 内、321 Mercer St., Seattle）
雪をみたヤマネ（Walkin' on Snow Grass）（7 分）
冬眠中に不意に目を覚ましたヤマネが、雪山を歩いて初めての世界に触れる。鋤柄真希 子の作品（2010年）。短編映画集「The Family Picture Show」のひとつとして上映。 5 月 28 日（土）11:00am @ SIFF Cinema（McCaw Hall 内、321 Mercer St., Seattle）
そ の 他 、ソ イ ソ ー ス 注 目 の 映 画
ノルウェイの森（Norwegian Wood）
5 月 22 日（日）4:00pm @ Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） 5 月 24 日（火）4:30pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle）
Boy
2010 年／ニュージーランド／監督：タイカ・ワイティティ 1984年、ニュージーランドのワイハウ・ ベイに住むマオリ族の少年ボーイ。家族は 祖母と弟と従兄弟たちで、マイケル・ジャ クソンを崇拝する毎日。ある日、幼い頃家 を出て行った父親が戻ってきたのだが…。 美しい自然を背景に、マオリ社会の生活や たくましく生きる子どもたちの明るさが 溢れるコメディドラマ。 5 月 26 日（木）6:30pm @ Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., Seattle） 6 月 4 日（土）6:30pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） 6 月 6 日（月）4:30pm @ Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle）
How to Die in Oregon
2011 年／アメリカ／監督：ピーター D. リチャードソン 1994年、全米で初めて安楽死を認めたオレゴン州。 「オレゴンでどのように死 ぬか」というタイトルの本作は、オレゴンの尊厳死法に沿って命を絶つ決断に迫 られた末期患者、その家族、医者、友達の複雑な思いを集めたドキュメンタリー。 5 月 20 日（金）4:15pm @ Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） 5 月 21 日（土）2:00pm @ Pacific Place Cinemas（600 Pine St., Seattle） 5 月 22 日（日）3:30pm @ Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., Seattle）
＜スケジュール＞
ウェブサイト（www.siff.net）もしくはボックスオフィスで、全上映作品とスケジュールが入手可能。
＜チケット価格＞
通常シングルチケット：一般 $11、マチネー（一部例外はあるが、5:30pm 以前に開始）$8、Films4Families マチ ネー（家族向け週末マチネー）$6、 学生（当日のみ）$6。各種イベントなどは別料金。その他の割引やお得なパス も用意されているので、詳細はウェブサイトを参照。
＜購入方法＞
チケットはオンライン、電話、ボックスオフィスで購入可。空席があれば上映 30 分前から売り出される当日券 （Day-of-Show Tickets）、上映時間の 5 〜 10 分前に発売される Rush Tickets もある（現金支払いのみ）。上映 10 分前以降は席が保証されないので、時間には余裕を持っていくこと。 ■オンライン購入：www.siff.net ■電話での購入：☎ 206-324-9996 ■ボックスオフィス ・400 9th Ave. S., Seattle ・Pacific Place 2 階（6th & Pine St., Seattle） 営業時間：月〜土 11:00am 〜 7:00pm、日＆メモリアルデー 12:00pm 〜 6:00pm ＊上映作品、上映時間などは変更になることがあるため、お出掛け前に必ずご確認ください（5 月 5 日現在）。
■SIFFチケットプレゼント！
ソイソース読者の皆様に映画のチケット引換券をペアで5組10名様にプレゼン ト！ご希望の方は 「映画チケット希望」 と明記の上、 住所、 氏名、 電話番号、 Eメール アドレスを添えて、 下記までお申し込みください。 締め切りは5月19 日必着。 当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。 E-mail：naoko@japanpacific.com FAX：206-621-1786 郵送：Japan Pacific Publications, Inc. P.O. Box 3092, Seattle, WA 98114
2011 年 5 月 10 日号
（14） リンパス・スパがソイソース読者の方に無 料入場券をプレゼント中です。ご希望の方 は住所と氏名を明記してEメールでhiro@ japanpacific.comまでご連絡ください。
ANA ギフトのアメリカン チェリー早割 5％ OFF
チェリー実績27年のANAギフトでは、5 月31日までにチェリーを注文すると対象商 品が5％オフになる早割キャンペーンを実 施中です。ANA日本行き往復航空券やチェ リーが総計22名に当たるプレゼント企画も 同時開催されています。詳細は本紙9ページ の広告でご確認ください。 ANA Trading Corp., U.S.A. ☎ 1-800-222-4147 FAX: 310-354-9002 E-mail: anagift@anatu.com www.anagift.com
Olympus Spa Lynnwood ☎ 425-697-3000 Tacoma ☎ 253-588-3355
スマートフォンが無料に
KDDI Mobileを取扱中のVIDEO CITY、 VIDEO HOP各店にて携帯電話サービスの 2年契約を交わすと、サンヨー製の人気機 種ザイオが無料でもらえます。また、コミコ ミ400uプランへの加入だとアクティベー ション料金（通常35ドル）が無料になりま す。サービス詳細はこのページの下にある 広告で確認してください。
日通ギフトのアーリーバード 割引
VIDEO HOP 601 King St. #101, Seattle, WA 98104 ☎ 206-587-4037 VIDEO CITY 2707 152nd Ave. NE #B6, Redmond, WA 98052 ☎ 425-250-8307
オリンパス・スパの無料入場券 プレゼント
PSP, Inc. 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-957-0808 www.pspinc.com
日本向けギフトとしておなじみの日通ギ フトの大粒チェリー各種が 5 月 31 日まで コンピュータの買い換えは アーリーバード価格で販売されます。お買い PSP へ デスクトップ売り尽くし市を開催中の 上げ 1 箱につき 1 ドルが義援金として被災 地に寄付される震災支援運動も実施中です。 PSP では、Dell Vostro Desktop（1 年保 詳細は本紙 11 ページの広告をご覧ください。 証付き）を 389 ドル、Dell Optiplex 380 Nittsu Shoji U.S.A. Desktop（3 年保証付き）を 429 ドルで販 ☎ 1-800-875-4540 FAX: 1-800-876-5947 売しています。商品のスペックなどの詳細 Email: gift@nittsugift.com www.nittsugift.com は 19 ページの広告でご確認ください。
女性専用韓国式あかすりでおなじみのオ
（15）
2011 年 5 月 10 日号
EVENTS
ナ・イブラギモヴァ。メンデルス ゾーン「フィンガルの洞窟」、モー ツァルト「ヴァイオリン協奏曲第 4番ニ長調」、ベートーベン「交響 曲第8番へ長調」。
イベントハイライト
■ 5 月 13 日〜 15 日 「Maifest」
レベンワースのドイツ村で春の訪れ を祝うお祭りメイフェスト。バイエ ルンの伝統音楽、ダンス、各種コンテ ストなどイベント盛り沢山。
■ 5 月 22 日 「譜面の向こう側 : Dvorak's "New World"」
指 揮：ク リ ス チ ャ ン・ナ ッ プ、解 説：スティーブ・リーダー。アメリ カで作曲された交響曲の中で最 も有名なドヴォルザークの「新世 界」。生演奏を楽しみながら、この 叙事的な代表作に隠された感動 と意味を学ぼう。
場所：Leavenworth, WA 詳細：☎ 509-548-5807 www.leavenworth.org
■ 5 月 14 日 「Rat City Rollergirls」
地元女性チームがローラースケート を履いて格闘する迫力満点のスポー ツショー。
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall （200 University St., Seattle） 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org
時間：5:30pm 場所：キーアリーナ （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
■ 5 月 14 日、15 日 「Seattle Cheese Festival」
5月10日〜14日（シアトル）、16日（タコマ）
ワシントン・ウィンド・シンフォニー
世界のチーズ、グルメパン、上質ク 「Giant Magnet」 ラッカーなどが並ぶチーズフェス 今年25周年を迎えるファミリー向けパフォーマンスイベント。ダンス、マジック、 ティバル。地元シェフによる料理実 アクロバットなど、世界一流のパフォーマーが大結集。 演、ワインテイスティング、各種セミ チケット：$10〜$15 ナーなども。 場所：火〜土 シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 、 月 タコマブロードウェイセンター
時間：土 10:00am〜5:00pm、日 10:00am〜 4:00pm 場所：パイクプレイスマーケット （1st Ave. & Pike St., Seattle） 詳細・スケジュール： www.seattlecheesefestival.com
（901 Broadway, Tacoma） 詳細・スケジュール：www.giantmagnet.org
■ 5 月 19 日〜 6 月 12 日 「Seattle International Film Festival」
第37回シアトル国際映画祭。詳細は13ページ。
■ 5 月 20 日〜 22 日 「Seattle Erotic Art Festival」
官能的なビジュアルアート、パフォーマンス、文学な どが集まるシアトル・エロティックアート・フェス ティバル。18歳以上（21歳以下は午後6時まで）。 チケット：金・土の1日券 $30（当日 $36）、日は入場無料（$10の 寄付金奨励）、3日券 $55（当日 $70） 時間：金・土 12:00pm〜2:00am、日 11:00pm〜8:00pm 場所：フリーモントスタジオ（155 N. 35th St., Seattle） 詳細：seattle-erotic.org
■ 5 月 21 日 「A Glimpse of China - Chinese Culture and Arts Festival」
シアトルセンターで、中国の食、芸術、武道が集まる チャイニーズカルチャー＆アートフェスティバルが 開催。
時間：11:00am〜6:00pm 場所：シアトルセンターのセンターハウス （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
■ 5 月 22 日 「Apotheosis」
指揮者、Dr. Edwin C. Powell率 いるウィンドシンフォニー 24回 目の公演。 WASHINGTON WIND SYMPHONY
場所：Kirkland Performance Center 詳細：www.washingtonwindsymphony.org
THEATRE シアトル・オペラ
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-0807 www.sct.org
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ■〜 5 月 29 日 「The Prisoner of Second Avenue」
ニューヨークの2番街に住む2人の男が失業、強盗、 騒音などに悩まされるという都会の病理をコメディ タッチで描写。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：☎ 206-292-7676 www.acttheatre.org
パラマウント・シアター ■ 5 月 12 日〜 29 日 「Mary Poppins メリー・ポピンズ」
ブロードウェイ・シリーズ。1910年代のロンドン、 メリー・ポピンズが雲の上から舞い降りてきた。放任 家庭で育ったいたずら好きの姉弟の毎日に夢を与 え、厳格な両親の愛と笑いを取り戻す。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org
UW ワールドシリーズ ■ 5 月 19 日〜 21 日 「ワールドダンス：Corella Ballet」
アメリカン・バレエ・シアターのプリンシパルダン サー、評論家、振付師という3足の草鞋を履くアンヘ ル・コレーラが設立したスペイン唯一のクラシック・ バレエ団「コレーラ・バレエ」。揺るぎない、明瞭な動 きに定評がある。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington構内） 詳細：☎ 206-543-4880 www.uwworldseries.org
■〜 5 月 21 日 ■5月10日「The Black Angels」 「The Magic Flute 魔笛」 場所：Showbox at the Market カークランド・パフォーマンスセンター ■5月11日「Of Montreal」場所：Showbox at the 王子タミーノとお調子者のパパゲーノが、夜の女王 の命で王女パミーナを救いに行く。しかし、パミーナ Market ■ 5 月 16 日 ■5月13日 「System of a Down」場所：KeyArena を捉えていた悪人は実は偉大な祭司で、邪悪な夜の 「Imagination Theatre」 女王の犠牲とならないようにパミーナを保護してい ■5月13日〜15日 「Herb Alpert and Lani Hall」 ジム・フレンチのラジオドラマ公開収録。 たのだった…。モーツァルト最後のオペラ。 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■5月15日「Rammstein」場所：Tacoma Dome SEATTLE OPERA 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） ■5月16日「Taylor Eigsti」 詳細：☎ 206-389-7676 www.seattleopera.org 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ■5月17日「Gryson Chance/Cody Simpson」 場所：Showbox at the Market フィフスアベニュー・シアター ■5月19日〜22日「Rachelle Farrell」 ■ 5 月 14 日〜 6 月 3 日 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 「Guys & Dolls ガイズ＆ドールズ」 ■5月17日、18日「Les Nubians」 博打好きのネイサンが、プレイボーイのスカイにあ 場所：Triple Door、www.tripledoor.comで購入 る堅物女をデートに誘えるかどうかという賭けをし ■5月20日「Jimmy Eat World」 かける。恋や人生を賭けた男たちの陽気なコメディ。 場所：Showbox SoDo
＜コンサート＞ ■5月14日「Craig Terrill & Kara Grainger」 ■5月15日「マ ス タ ー コ ー ラ ス・イ ー ス ト サ イ ド: The Seasons of Life」 ■5月20日「アフリカンフルート：Samite」 ■5月21日「ロシア民謡：Juliana & Pava」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org
MUSEUMS
■5月20日「Joan as Police Woman」場所：Co- THE 5TH AVENUE THEATRE 場所：1308 5th Ave., Seattle lumbia City Theater、www.stgpresents.orgで購入 ■5月21日「Seattle Rock Orchestra per- 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org シアトル美術館 世界の料理、クラフトアート、便利な情報など350以 forms Queen」場所：Moore Theatre、 シアトル・レパートリー・シアター 上のブースが並ぶストリートフェア。ライブ音楽や www.stgpresents.orgで購入 ■〜 6月5日 ■5月21日「Pam Tillis and Lorri Morgan」 パフォーマンスも満載。 「Nick Cave: Meet Me at the Center of ■〜 5 月 15 日 場所 ： Snoqualmie Casino-Ballroom 時間：土 10:00am〜7:00pm、日 10:00am〜6:00pm the Earth」 「This」 場所：ユニバーシティ・ディストリクト ■5月21日「Joan Jett & the Blackhearts」 （University Way NE, Seattle） 30代を終えようとする男女が、自分たちの人生を辿 アンティークのおもちゃや東南アジアの刺繍が散り 場所：Emerald Queen Casino 詳細：www.udistrictchamber.org/StreetFair るゲームを通して友情の絆を試す。前年度オフ・ブ ばめられた、美しく賑やかで個性的な衣装「サウンド ■5月22日「The Twilight Singers」 スーツ」を創作するニック・ケイブの作品展。 ロードウェイで大ヒット。 場所：Showbox at the Market ■ 5 月 21 日、22 日 ＊水〜日の1:00pmと2:00pm、木の1:00pm、2:00pm、7:00pmに ■5月23日「Lionel Loueke Trio」 「Green Festival」 パブリックツアーが行われる。 ■〜 5 月 22 日 場所:Jazz Alley、 www.jazzalley.comで購入 グリーンエコノミー企業、オーガニック食品の屋台、 「The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs」 ■〜 7 月 3 日 環境保全に関するセミナーなど、グリーンな知恵と ■5月24日、25日「Bucky Pizzarelli Trio」 ニューヨークタイムズの名語り手マイク・デイジー 場所:Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 「SAM Next: Cris Brodahl」 アイデアがつまった「グリーンフェスティバル」。 がアップルコンピューターとスティーブ・ジョブス 入場料：一般 $15、オンライン購入すると特典あり シュルレアリスムの流れをくむベルギーの画家Cris について語る。 時間：土 10:00am〜7:00pm、日 11:00am〜6:00pm Brodahlの作品は、美しさと不快さが同時に存在する シアトル・シンフォニー 場所：ワシントン州コンベンション＆トレードセンター SEATTLE REPERTORY THEATRE 不思議な世界を表現。 （800 Convention Pl, Seattle）
■ 5 月 21 日、22 日 「University District StreetFair」
詳細：www.geenfestivals.org/seattle
■ 5 月 22 日 「WWE: Over the Limit」
■ 5 月 13 日、14 日 「バロック＆ワイン : Telemann & Bach」
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2222 www.seattlerep.org
■〜 7 月 3 日
「Freeing the Figure」 演奏の前にワインテイスティングが楽しめる。指揮・ 黒人の社会問題にメスを入れた作家として知られる シアトル・チルドレンズ・シアター チェンバロ：トン・コープマン、 チェンバロ：ティニ・マ ワ ー ル ド・レ ス リ ン グ・エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト トー。C.P.E.バッハ ジェイコブ・ローレンスの作品展。自由で非解剖学的 「シンフォニア ト長調」 、J.S.バッ ■〜 6 月 5 日 （WWE）主催、WWE王者ランディ・オートンや若き ハ な人物描写の意義や同一線に並べられる他アーティ 「カンタータ第42番 『同じ安息日の夕方』 」 、テレマ 「Jackie and Me」 ヒーロー、シェイマスなどリングのスーパースター ン スト作品との比較を通して、その作品群に迫る。 「ターフェルムジークIII 組曲と終曲」 など。 野球カードを握って念じるとその時代にタイムス が勢揃いするプロレスショー。 チケット：$25〜 リップするという不思議な力を持った少年ジョー ■〜 8 月 14 日 ■ 5 月 19 日、21 日 時間：4:45pm イ。学校のレポートをまとめるためにタイムスリッ 「Save the Indian and Kill the Man」 「メインリーモーツァルト : Mozart's Violin 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） プしたところは1947年、メジャーリーグに初の黒 アメリカ先住民の文化や習慣を消し去ろうとしてき Concerto No.4」 詳細：www.keyarena.com 指揮：クリスチャン・ナップ、ヴァイオリン：アリー 人選手がデビューした年だった。対象年齢8歳以上。 た史実を踏まえて、写真家Makita Wilburが現代人に 宿るインディアン性を捉えた12枚の写真。
（16）
■〜 8 月 14 日 「Behind the Scenes: The Real Story of the Quileute Wolves」
2011 年 5 月 10 日号
ダキストの作品展。浮世絵からポパイまで、さまざま なものにインスピレーションを受けて創作した遊び 心あふれる家具が並ぶ。
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org
諸島系アメリカ人で養子となったアーティストたち による作品展示を通して、その意味を問う。
■〜 9 月 18 日 人間に進化したオオカミが祖先と言われるキラユー 「Cultural Confluence: Urban People of ヘンリー・アート・ギャラリー テ族。大ヒット小説＆映画『トワイライト』で、よくも ■〜 6 月 9 日 Asian and Native American Heritages」 悪くもそのイメージを世界に知らしめたキラユー 「The Mysterious Content of Softness」 ■〜 6 月 26 日 アジア系アメリカ人とアメリカ先住民の歴史的遺産 テ族の真実に迫る。毎週日曜 12:00pmから30分の 編んだり織ったりすることで様々な形となり、柔ら かい割には丈夫であるという繊維の性質は、人体形 「Lucy Pullen: The Cloud Chamber and と現代生活を１つの展示にまとめた。コンテンポラ ギャラリートークが行われる。 成に重要な役割を果たしている。繊維の変形力と人 Related Works」 リーアート、ニューメディア、ストーリーテリングを 宇宙物理学者たちの助けをかり、宇宙線観測器とし 通して、文化合流を探求。 体との関係を探る。 ■〜 8 月 28 日 © Ben Premeaux て働く2つの作品を作り上げたLucy Pullen。 「Order and Border」 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE 宇宙線という真にランダムな存在に焦点を当 ベーシックでありながら多様な顔を持つストライ 場所：719 S. King St., Seattle てることで量子物理学を哲学の境地に導く。 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org プ。モノやスペースがストライプ柄によってどう演 出されるのか、日用品から歴史的偶像まで様々なス トライプが並ぶ。
■〜 6 月 26 日 「Inspiring Vision」
2010年ベティ・ボーウェン賞を受賞したエレン・レ スペランスの作品展。
■〜 10 月 16 日 「Alden Mason」
地元アーティスト、Alden Masonの、時代毎に変わ る多様な作風とキャリアを追う。
■〜 10 月 23 日 「Seattle as Collector: Seattle Office of Arts & Cultural Affairs Turns 40」
Baltz Photographs in the Henry Art Gallery Collection」
ベルビュー美術館「The Mysterious Content of Softness」より Lauren DiCioccio, Two Dollar Bill (detail), 2010, Hand-embroidery on cotton, 2.5 x 6.25 in.
■〜 8 月 9 日
全米初のアート率条例により、2,800以上のパブ 「Wanxin Zhang: Ten Year Survey」 リックアートを保有する市となったシアトルの芸術 文化大革命を体験した中国生まれのアーティスト ＆文化事業部創立40年を祝して、その軌跡を追う。 が、将軍でも捨てゴマでもなく、それぞれの性格を作 品に込めた兵士像を作り続けている。 ■〜 11 月 6 日
「Picturing The Artist」
ブルース・デイビッドソンによるアンディ・ウォー ホールの肖像写真、アーノルド・ノルマンによるマー サ・グラハムのスケッチなど、20世紀の主要なアー ティストが手がけたポートレイト展。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ＜常設展示＞
■「Live Long and Prosper: Auspicious Motifs in East Asian Art」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
タコマ美術館 ■ 5 月 21 日〜 9 月 25 日 「Dale Chihuly's Northwest」
■「Looking West, Finding East」
ジョージ・ツタカワとポール・ホリウチ作品、柳原睦 夫の現代陶芸品を通して、日本とノースウエストの 芸術的関係を探る。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
オリンピック彫刻公園 ■〜 2012 年 3 月 4 日 「Trenton Doyle Hancock: A Better Promise」
漫画の影響を受けストーリー性のあるダイナミック な作品を作り出すトレントン・ドイル・ハンコックの 作品展。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org （常時入場無料）
ベルビュー美術館 ■〜 5 月 15 日 「April Surgent: Into the Surface」
20世紀のアメリカの市民生活を優しく軽いタッチ で描いた画家ノーマン・ロックウェルの作品展。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博 物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6〜18歳 $18）が使 える。
ガラス美術館 ■〜 6 月 19 日 「Masters of Studio Glass: Richard Craig Meitner」
日本の織物、ドイツの表現派、自然科学などに影響 を受け、常識を覆すようなクリエイティブな作品を 生み出したリチャード・クレイグ・マイトナーの作 品展。
■〜 9 月 6 日 「Glimmering Gone: Beth Lipman and Ingalena Klenell」
■〜 5 月 15 日 「Master of Deception: The Furniture of John Cederquist」
現実と幻想を融合させた家具デザイナー、ジョン・セ
■〜 8 月 21 日 「The Talent Show」
昨今、テレビのリアリティショーやウェブのソー シャルメディアによって、一般の人々が「有名」にな る文化的参加モデルが作り出されている。このよう な傾向とプライバシー問題について考える。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）
バーク・ミュージアム ■〜 7 月 10 日
■〜 7 月 31 日 「Origin and Heritage of Ainu Culture」
常設展示「Pacific Voices」の一部にアイヌ民族の民 具や伝統衣装を展示。
■〜 8 月 7 日 「The Owl and the Woodpecker」
自然写真家であり環境保護論者でもあるポール・バ ニックが、ノースウエストの自然に多大な恩恵を与 えているフクロウとキツツキをカメラに収めた。
■〜 9 月 5 日 「Conservation Informed by Science: The Work of Dr. Estella Leopold」
自然と人間の共生において際立った活躍をした人に 贈られるコスモス国際賞受賞、ワシントン大学生物 学部名誉教授、エステラ・レオポルド博士の活動の軌 跡を追う。 BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum
フライ美術館
■〜 6 月 19 日 フルーツや花などをクリアガラスに彫り込んだ 「Degenerate Art Ensemble」
Beth Lipmanと、すかし細工を使ったキルンガラス・ 芸術監督の西村治子さん率いるマルチメディア・パ アーティストIngalena Klenellによるコラボ作品展。 フォーマンスグループ「ディジェネレート・アート・ アンサンブル」のコスチューム、小道具、映像、音楽を 展示。 ■〜 10 月 16 日
「Fertile Ground: Recent Masterworks from the Visiting Artist Residency Pro地元アーティスト、エイプリル・サージェントの作品 gram」 展。幾重にも重ねた板ガラスの表面を削ることによ り下層の色を出し、写真がガラスに印刷されたよう な作品が仕上がっている。
人口が郊外に流入する際、 人工物が自然を侵し ていく風景を捉えたニュー・トポグラフィック スの代表的写真家ルイス・ボルツの作品展。
タコマ出身の世界的ガラスアーティスト、デイル・チ 「Arctic National Wildlife Refuge: Celeフリの70歳の誕生日を記念して、チフリの作品とと brating Fifty Years」 もにアメリカ先住民のバスケットやブランケットな 北極野生生物国家保護区設立50周年を記念して、写 どチフリ所有コレクションを展示。 真家スバンカル・バネルジの作品展示。
■〜 5 月 30 日 「American Chronicles: The Art of Nor中国や日本芸術には健康、長寿、子孫繁栄、夫婦円満 man Rockwell」 などを願う縁起のよいモチーフが溢れている。本展 では「逆さコウモリ」や「仏手柑」として知られる果実 などの隠された意味を明らかにする。
パシフィック・サイエンスセンター
焦っている時に立ち止まったり、見落として ■ 6 月 11 日〜 9 月 5 日 しまったことに気づくことができる芸術写 「Goose Bumps! The Science of Fear」 真。小中高教師の学習指導要領に対応する写 ピエロ恐怖症、火恐怖症、飛行恐怖症などはどうして 真群を展示。 起きるのか。生理学、脳科学、社会学的に恐怖を分析 する「恐怖の科学」。動物の恐怖や恐怖を感じた時の ■〜 7 月 31 日 表情、サバイバルゲームなど。 「"Landscape as Real Estate" Lewis
■〜 10 月 3 日 「Ellen Lesperance: 2010 Betty Bowen Award Winner」
世界各国から訪れたアーティストが同美術館のホッ トショップで作成した作品33点。
■〜 10 月 31 日 「Kids Design Glass」
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org （常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館
■〜 6 月 19 日 自由な子どもの発想が熟練ガラスアーティストの手 「Born Into Identity: The Asian Pacific で作品になった。全52点のデザイン画、作成中の様 American Adoptees Experience」 子、完成したガラスアートを紹介。
養子縁組が与える影響は？ 13人のアジア太平洋
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org
EMP/SFM ■〜 2013 年 4 月 22 日 「Nirvana: Talking Punk to the Masses」
シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァーナ」。 メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着ていた黄 色のカーディガン、これまで未公開の写真など、史上 最大のニルヴァーナ展。
■〜 2012 年 3 月 4 日 「Battlestar Galactica 宇宙空母ギャラクティ カ」
日本でも放映された、アメリカの人気SFテレビド ラマ＆映画シリーズの宇宙船、コスチュームなどを 展示。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）www.empsfm.org
航空博物館 ■〜 5 月 30 日 「Style in the Aisle」
1930年代から80年代、時代の変化を反映して航空 会社の制服は保守的なものからカラフルできらびや かなものに変わっていった。前回、大人気の航空スタ イルコレクション第2弾。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org
SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月16日 対ミネソタ・ツインズ ■5月17日 対ミネソタ・ツインズ ■5月18日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■5月19日 対ロサンゼルス・エンゼルス
7:10pm 7:10pm 7:10pm 12:40pm
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
＜ホームゲーム＞ ■5月14日 対ポートランド・ティンバーズ 8:00pm ■5月21日 対スポーティング・カンザスシティ 7:00pm ■5月25日 対FC ダラス 7:00pm SEATTLE SOUNDERS
場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）または チケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com
（17）
2011 年 5 月 1 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
●This is a grand opening sushi restaurant, Oto ●今春カークランドに開店予定の日本食レストラ ●Oregon：①Executive Assistant 時給 $11 start + benefit 勤務地：Portland ②Air Export coordinator ●ダイニングテーブルと椅子：5ドル、ビデオデッ Sushi at Juanita Village, Kirkland, WA. We are ンでオープニングスタッフ（サーバー、キッチン、 時 給DOE 勤 務 地：Portland ③Entry-level シェフ）を募集中です。☎ 425-221-2288 doing very traditonal Japanese Food. We are キ：10ドル、アイロン：３ドル、トースター（新） ： Accountant：OPT acceptable 給 与DOE 勤 務 looking for 2 good experienced Waitress/servers 10ドル、テレビ：５ドル／ 290ドル（新） 、スリー ●ヘアサロンADOREではスタイリストを募集中 地： Vancouver, WA ④Senior Cost Accountant and grill & Tempura chef. Adress： 11628 97th ピングバッグ：５ドル、アイスボックス：５ドル、ホッ （インターンも募集中）。日本でスタイリスト経験 給与DOE勤務地：Salem ⑤Facility Maintenance トプレート：３ドル、コードレス電話（新） ：25ドル、 Ln NE Kirkland, WA 98034 ☎ 425-298-3166 のある方、着付けの資格保持者歓迎。まずはお電 Technician 給与 50〜70K 勤務地： Portland ⑥QA DVDプレーヤー（新） ：35ドル ☎ 206-708-1426 ● 販 売 スタ ッ フ ／ パ ー トタイマ ー 募 集。 勤 務 話を。☎ 206-623- 6100 Chemical Engineer 給与〜70K 勤務地：Hillsboro 地：紀伊國屋書店シアトル店内文具売場。時給： 譲ります ●Washington：①Project Lead 給与 45〜55K 勤 ⑦Plant Engineer 給与70〜80K（DOE）勤務地： $9.50。１日7時間程度（シフト制） 、週3日程度。 Portland ⑧Project Manager 給与〜80K（DOE）勤 ●FREE：1988 HONDA GL1500 MOTORBIKE. 紀伊國屋書店内文具・ギフト売場における販売、 務地： Everett ②Purchasing/Export給与 35〜45K 務地：Portland ⑨Product Marketing Manager 給与 勤務地：Everett ③Sales（Purchasing/Export）給 FOR INFORMATION CONTACT 接客、在庫管理。募集〆切：5/15。問い合わせ、 〜115K 勤務地：Vancouver, WA 与30〜40K 勤務地：Seattle ④Accountant 給与 richardlawson2004@gmail.com. Email Back. 履歴書送付先：門田（nsgkadota@msn.com）まで。 40K（DOE）勤務地：Everett ⑤Ocean Import ●Other state：①IT Technical Customer Support 教えます Coordinator 給与 DOE 勤務地： Seatac ⑥Sports Engineer：OPT acceptable給与DOE 勤務地： goods adviser 時 給$11 勤 務 地：Seattle Santa Clara, CA ②Business Development IT ●上達する時が来た！ ゴルフレッスン ⑦Accountant for Temporary 時給DOE 勤務地： Sales 給与〜80K 勤務地： Los Angels ③Quality プロゴルフインストラクター 高橋紀子 Kent ⑧Freight Forwarding Coordinator 給与 Assurance Engineer 給与〜100K 勤務地：Troy, ☎ 1-360-402-4969 〜30K 勤務地：Seatac ⑨HTML Designer 時給 MI 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 詳細は ●2011年第1回英検お知らせ。本テスト：6/12 $16〜20勤務地： Bellevue ⑩Vietnamese English www.shigotosagashi.comで! ※会員登録無料※ （日）2級まで、模試：5/15（日）全レベル。本 Bilingual Sales 給 与DOE 勤 務 地： Bellevue ●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant テスト向け準備コースは随時。〆切：5/20（金） ⑪Alliance Manager 給与DOE 勤務地：Seattle にてウェイトレスを募集中。☎ 206-417-3175 詳細：Yoshi’ s S. Room スガハラ 仕 事 探 し.com ☎ 1-888-990-1519 詳 細 は （Yoshi）まで。 ☎ 425-753-6130/643-2041 www.shigotosagashi.comで! ※会員登録無料 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好きな ●Bellevueのカイロプラクティックオフィスにて 方）のインターンを募集しています。詳細は岩本 受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気のある方。 まで。☎ 206-622-7443 保険ベネフィット有。☎ 425-644-8386 不動産／賃貸 （担当：マンディー）
売ります
●日系ロジスティックス会社にてエントリーレベ ルのオペレーションスタッフ（輸出入、約50ポン ドの荷物を運ぶ倉庫・配達作業のできる方）を募集。 経験不問。フレックス（夜の仕事あり）に働ける 方。保険、401Kあり。VISAサポートなし。勤務 地Seatac。お問合せ：206-713-9614 / hideki. yashiro@mol-logistics.com（担当YASHIRO ） 。 ●旅行会社H.I.S.シアトル支店では正社員を募集 しています。要就労ビザ（OPT可）。履歴書をEメー ルで辻野（ytsujino@his-usa.com）までお送りく ださい。
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ハー プ の オプシ ョ ン あ り。 詳 し く は 越 宮 照 代 ま で。 ●日英両語堪能なパートタイムのデンタルアシス ☎ 360-853-8322又 はEmail：teruyo@nwlink. タントの方募集。ResumeをEmailにて iiha365@gmail.comまでお送りください。 comまでお問い合わせください。
求人
●留学生をお世話する会社にて、新規スタッフ を募集しています。要車。Resumeをtomoko@ ushomestay.comまでお送り下さい。詳細は 智子まで。☎ 206-890-3703 http://www.ushomestay.com ● 夏 季 店 員 募 集： す ば ら し い アラスカ の 夏 を エンジョイしながら働きませんか？ アラスカン ギフトショップの老舗、カン-アラスカが募集中!! 条件：日本語を話せる人。レジメと写真をお送り ください。Can-Alaska Gift shop（西村宛） 431 G Street, Anchorage, Alaska 99501 Tel：907-276-7677 Fax：907-278-8591 Email：info@can-alaska.com
● 急 募： キ ッ チンヘルパ ー、 寿 司 ヘルパ ー、 フ ロントサ ー バ ー。 アイラブ 寿 司 ベルビ ュ ー 店 ☎425-454-5706 cell：425-452-3300（今井まで） ●急募！サーバー、キッチンシェフ、キッチンヘ ルパー。プラクティカルビザOK。 ☎ 206-250-5504 藤寿司 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯 科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資 格所持者。ミドリまで歴書をfax 425-865-9046、 又はdr.takamoto@gmail.comまで送付ください。 ☎ 425-746-8676
●パートタイムフロント業務。Fuji Bakery シア トル店にてパートタイムのフロント業務の方を募 集しております。責任感があり、パートでもきち ●すぎのこ幼稚園・保育園では下記の人材を募集 んとしたスケジュールが組めて長く働いていただ 中。①先生（フルタイム、幼稚園教師、又は保育 ける清潔な管理ができる方。土曜日のみも可。学 士の資格要）、およびアシスタント（経験問わず） 生不可。履歴書を info@fujibakeryinc.com まで。 OPT、J-1ビザの方も歓迎。 ②キッチンスタッフ ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座では （週２日、８am〜2:30pmごろまで）責任感があり、 sushiシェフ helper、サーバー、hostess を募集し 子供が大好きな方ご連絡ください。 詳細はすぎの ています。詳しくは、☎ 425-709-7072 Queenie こ幼稚園まで。☎ 425-401-8839 まで。
●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人ス タイリストを募集中しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ）
●貸部屋：マーサーアイランド。$500〜$600、 バス 停 近 く。 ベルビ ュ ー、 シアトル ま で10分。 智子 ☎ 206-290-4002 araihouse@gmail.com
● ニ ュ ー キ ャ ッ スル に 新 築 物 件！ ベ ー スメ ント へ の プライベ ー トエントランス、2つ の 台 所、ベッドルーム、浴室、ランドリーを備えた 二 世 帯 型 住 宅。$459,950よ り。 詳 細 は www. ● こ は る レストラン： キ ッ チンヘルパ ー 募 集。 HazelwoodGrove.net、または☎ 425-577-0914 ☎ 253-839-0052 いくこまで （ウェス）までお問い合わせください。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では寿 司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト／ ホステスを募集しています。☎ 425-455-9090
（18）
2011 年 5 月 1 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
●Bellevue Children’ s Academyでは震災チャリ ティのラメージセール開催。5/14（土）10am〜 2pm。学校体育館にて（14640 NE 24th Street, Bellevue）詳細：☎ 425-556-0791
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。 ●ベルJコーヒートーク（ベルビュー学区日本人 家族対象）のおしらせ：5/11は小学生、5/18は 中高生の保護者対象。今年度最終の会です! 9:30〜11:30am ＠JubileeReach。 詳細：bellevuejapanese@live.com
● イエス は 彼 ら に 言 わ れ た。「 来 な さ い。 そ う すればわかります。」JIBC of Tacoma http:// jibcoftacoma.com 説教 竹内牧師：Bellevue 日 曜礼拝 3:30pm Highland Covenant Church内。 部屋108 問い合わせ ☎ 425-691-9959
●くれよんキッズ2011年9月からの新メンバー応 募。イサクアで1歳〜5歳児の日本語文化を学ぶ育 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男女 ● シアトル・ ダウンタウン 地 域 の 貧 し い 人 々 の 児グループ。5月13日（金）にオープンクラス予定。 経験もまちまちでトーナメントを行っています。 ために保存可能な食料品の寄付および寄付金を 見学歓迎（要予約）crayonkidsseattle@hotmail.com 条件はゴルフが好きと言う事です。 募っています。寄付は税金控除の対象となりま 山口 getsuyou.golf@gmail.com す。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタウ ●Bellevue Children’ s Academyでは、子どもた ン・フードバンク ☎ 206-626-6462（Kevin）/ ちによる震災チャリティの音楽コンサートを開催 ●非営利団体Ginger Pet Rescueで犬の里親募集 miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： します。6/5（日）2〜6pm。Sammamish High 中。Italian Greyhound/Chihuahua Mix（10カ月）、 http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. Schoolに て（100 140th Ave SE, Bellevue）。 トイレトレーニングなどはほぼすんでいますが、 com 前売り券15ドル（当日券20ドル）。 まだ子犬の為継続が必要。詳細：http://www. お問い合わせ：☎ 425-649-0791まで。 petfinder.com/petdetail/17257247 興味がある ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 ● 貸 家： マ ー サ ー アイランド。2Bdrm, 1bath. ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」で 方は Ginger Pet Rescue（www.gingerspetrescue. に勉強会、親睦会を開いています。JECでは起 org）までご連絡ください。 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心 明るい南向き。月1300ドル。5月から入居可。 メンバー募集中。バスケが好きで週1回の練習と のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 ☎ 206-236-0882 かよこ シーズン中の試合に参加できる人歓迎。 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会ネッ （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募って ●部屋貸します。カークランド。豪華な新築5ベッ ☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 ドルームの家の3部屋。家具付き部屋と家具無し ●５/14（土）９月新年度入学説明会。10am〜。 います。卒業生、元留学生、教職員をされていた ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 部屋あり。家にはテレビ、インターネット、サウ 参加希望の方、要電話予約。リトルパイン学園 皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin-gakuen. 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊かな org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 リマックスに日本語でご連絡下さい。 ナ、卓球台付き。バス停近く（245、265、238番）。 ☎ 206-459-5607 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 70th Pl & 132nd Ave NE。長期、短期ともに可。 ●カークランドダウンタウンMarina Parkより2ブ ●ラーニングパークでは、サマー音楽キャンプ、 月々 750ドル。☎ 206-261-3311 ロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカッ ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 国語キャンプの参加者募集中。また、金曜日５歳 ト、カラー、パーマを行っております。カット45 中。毎週木曜日午後7:30〜9:15。The Church Of ● Bellevue 2 br Condo- Walk to Microsoft, パソコンクラスも同時生徒募集中。詳細は、 Fabulous 2 bedroom, 1.75 bath! 1080 sq ft ☎ 425-641-5678、home@mylearningpark.com ドル（シャンプー、ブロー込み）、日米美容師免 Jesus Christ Of Latter-Day Saints 17321 44th 許保持。皆様のお越しをお待ちしております。駐 Ave. W, Lynnwood, WA 98037 Top Floor, corner unit! Water, sewer, garbage, まで。 車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 輝子 ☎ 425-412-6511 and basic cable TV included, Outdoor pool ご予約はIKUKOまで ☎ 425-443-8785（直通） ●9月より小学生日本語初心者クラススタート。 （Open seasonally）, $1420/month, No pets & ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛矯 no smoking. Email for the detail shutsen415@ 毎週水曜日 Highland community Center 2:30〜 ●願いを実現化するシータヒーリング。詳しく 正のサービスを提供致します。ご予約は 日本語で。 yahoo.com, Viewing available 4/25, Please call 5pm ☎ 206-459-5607 はウェブをご覧くださいwww.venussupport.com ☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, 425-894-8988（Shu Chen） WA 98020 （Federal Washington Bank ビル内） ●“Carpet Cleaning Special” $150/1 story Minako ☎ 425-306-3777 ●値底尽き売り家一杯、買うなら今! バイヤー （up to 1000 sqft）, $250/2 story（up to 2000 ●ジャパニーズストーリータイムからのお知ら 無料駐車場有 サービス無料。信頼のセンチュリー 21不動産 sqft）. ☎ 206-715-4685 せ：日本語で、指遊び・季節の歌・絵本・折り紙 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒に www.doneritecarpetcleaning.com ☎ 425-501-6626まで。 等、一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児対 楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜日午 ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集、 イ ー ストサイド 象（親同伴、兄弟に限り対象年齢外の子供の参 後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で麻 加可）5/20、6/3・10・17・24（1時〜）。参加 連絡先 ☎ 425-271-3241 スペシャルディスカウントあり!! takahiko@bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） 雀好きな方、月に１〜２回ほど。日本式リーチ 費無料。LYNNWOOD図書館にて。スミス美穂 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服 麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 mmhrsmith@yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285 www.olivehouseseattle.com を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 hitomisomics@live.com ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 ことみアルタレーション ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バス、 ●庭木のお手入れ致します。お気軽にお電話くだ 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http://www. 1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手 foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 さい。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、パー listing88@msn.com Dove realty ● 猫 の レスキ ュ ー ボランテ ィ アグル ー プ ●無料グループ・個人英語レッスン：All ages マ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。 Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . welcome. 7days a week. At teacher's home. ●売りたい買いたい不動産のご相談は 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイ anotherchancecatadoption.net）ではボランティ ☎ 206-323-3625 ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com スと同建物後側。週末オープン火曜定休。由美子 ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全 Home Realty ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ☎ 425-830-3890 てボランティアで、一匹でも多くの猫を助けるお 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 ● 貸 部 屋： 月 ＄500（ 光 熱 費、Comcast込 み ） 手伝いを一緒にしませんか？ 前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要な ●｢富 士 ひ と つ 埋 み の こ し て 若 葉 か な｣ 蕪 村。 High Line CCま で バス10分。Near Bus Stop minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 方など、お気軽にご連絡下さい。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1土 （132）。Tom ☎ 206-228-5577 ☎ 206-403-7219 曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話連絡の ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご うえ、お気軽に見学にいらして下さい。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 連絡下さい。宏徳エンタープライズ レニア吟社、高村：☎ 206-325-9285 つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 ☎ 425-644-7437 不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで毎週 ● EYE-Q VISION CARE 視 力 検 査、 メ ガ 探してます 月、火、木の午後1時から3時まで。みんなでいっ ネ 及 び コ ン タ ク ト の 検 査、 処 方、 調 整、 眼 病 しょに詩吟を吟じましょう。 検 査 な ど。 お 気 軽 に 日 本 語 で ご 連 絡 く だ さ い。 ●8/25〜８/7日（2週間）、シアトル近辺で家族3 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） LYNNWOOD http://myeye-q.com 人（私、アメリカ人夫、娘7才）が借家（condo） ☎ 425-776-5209 を探し中。UWコース取る予定（私）。きれい好き! ●女性合唱団エコーコーラス会員募集中。新年が 1BR, incd. kitchinで$1000（2wks）。条件の合う 明けて、新譜を練習中です。木曜10〜12時ベル ● 朗 読 ボランテ ィ アグル ー プ「 ボイスライブラ 方ご連絡を。wasabi4you2001@yahoo.co.jp ビューにて。ベビーシッター制度も有。 リー」は「声の出前サービス」として、視覚障害 ☎ 425-242-1133 中岡 や病気などで自力で外出することが難しい方々 お知らせ のために訪問朗読奉仕や朗読CDのお届けなどを ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ ●シアトル日本語補習学校P.T.A.古本市に先立ち、 行っています。吉田 ☎ 425-885-2988 スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま 古 本 等 の 回 収 へ の ご 協 力 を お 願 い 致 し ま す。 ない性的行為を強要することです。一人で悩まず、 ５/14（土）8:30〜9:30am。５/21（土）の古本 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のため 市当日8:30am〜1pm、サマミッシュ高校玄関に のセーフティセンター Asian & Pacific Islander て回収受付。 Women & Family Safety Center ●霊視鑑定（お悩み、体の不調、対人関係、前 ☎ 206-467-9976 世との関わり等についてお答えします）霊気 ●日本語を学んでいる中学校の生徒と、日本語で （REIKI）伝授。＜お問い合わせ・お申し込み＞ 会話をしてくれるボランティアを探しています。 深心（SHINSHIN）シアトルサロン 今時のポップカルチャーをシェアしてくれる人大 ☎ 206-890-5118 歓迎。詳しいことはmachikoshoji@yahoo.comに E メール：seattle425vine@yahoo.co.jp お問い合わせください。 ウェブ：http://www.shinshin.biz ●ロッククライミングママ友募集！ レドモンド ジムで週一回ほど。☎ 206-280-9295（まりママ まで）
●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 洋服の補整、サイズ直しいたします。 とも子までお電話ください。
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。