これはイケル！ スペシャル
第5弾
ソイソース読者や編集部員が、 お気に入りの食べ物、 ボディケア商品、 その他のお役立ち グッズなどをよりすぐってご紹介！ ダイソー商品 「これはイケル」 スペシャルも。
その他
海苔用型抜き
昨今人気のデコ弁、キャラ弁作りに必須のアイテムが「に こにこパンチ3」。穴あけパンチの要領で海苔をはさんで パチンと押すだけで、にこにこ顔の型に切り抜くことが できます。にこにこ顔型の海苔を貼れば、ただのおにぎり が愛らしいキャラクターおにぎりに変身。形の異なる絵 柄3種類を組み合わせて使えば、作り出せる表情のバラエ ティーも増えます。宇和島屋で25ドル。
食べ物 バターナッツ スクワッシュ・ラビオリ
アメリカではよく見かけるひょうたんみたいな 形をした黄色いかぼちゃのバターナッツスクワッ シュ。栄養価もあっておいしいのに調理に時間がか かるのでなかなか食卓にあがらないのですが、この 「Butternut Squash Triangoli」だと簡単。ゆでるだけ で、ソースがなくても甘くてコクのあるバターナッツ スクワッシュの自然の味を存分に楽しめます。Trader Joe'sで2.99ドル。
ダイソー 光る耳かき棒
ボディケア
じっとしていない子ども の耳掃除は難しいもの。 そんな時、先端が光るこ の耳かき棒だと奥までよ く見えて素早くできるの で安心。
さらっとした保湿用化粧水
アメリカ製の化粧水といえば拭き取り用がほとん どですが、肌に染み込ませ水分補給に使えるアル コールフリーの化粧水がThe Body Shopの「Aloe Calming Toner」。アロエのエキスが肌に浸透し、さ らっとしたつけ心地。市販製品なのに成分がとても シンプルなのも気に入っています。ボディショップ で6.75オンスボトルが12ドル。 （10 ページに続く）
（3）
2011 年 9 月 10 日号
等の食品や編み物、アクセサリー等手作り の工芸品が販売される。利益はすべて川 部メモリアルハウスの運営資金として寄 付される。
り パチ
SNAPSHOT 「これはイケル！」スペシャル 第 5 弾
日時：9 月 17 日（土） 1pm 〜売り切れるまで 場所：川部メモリアルハウス 221 18th Ave. S., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-322-4550（令子）
池坊の生け花展が カークランドとタコマで開催 ●池坊レイクワシントン支部
池坊レイクワシントン支部は9月17日、18 日、 カークランド図書館で会員による秋の花展 「秋の彩、 花を求めて」 を開催する。 入場無料。 日時：9 月 17 日（土）10am ～ 4:30pm 18 日（日）1pm ～ 4:30 ｐｍ 場所：Kirkland Library 308 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 詳細：☎ 425-803-3268（プライス恵子） ShigekoPrice@msn.com
●池坊ノースウエスト桜支部
池坊ノースウエスト桜支部でも9月17日、18 日、 タコマのワシントンフローラルサービスで 会員による恒例の生け花展を開催する。 両日と もデモンストレーション （12:30pm〜1:30pm） および体験教室 （2pm〜4pm）が行われる。入場 無料で、 花器等の特別割引販売もある。 日時：9 月 17 日（土）・18 日（日）12pm ～ 4pm 場所：Washington Floral Service 2701 S. 35th St., Tacoma, WA 98409 詳細：☎ 360-692-0683（仲原洋子）
川部メモリアルハウスで バザー開催
川部メモリアルハウスで9月17日、バザーが 開催される。お寿司、混ぜご飯、カレーライス
..................................................... １、10~13 コミュニティーニュース..............................3
日系コンサーンズが ウエルネスフェア開催
ドントウォーリー ママ.................................4
シアトルの日系高齢者を支援する非営利団 体・日系コンサーンズが9月24日、 シアトル敬老 でウエルネスフェアを開催する。 栄養士との質 疑応答やBMI（体格指数） チェック、Wii バラン スなどが体験でき、 健康な暮らしを営むための 役立つ情報が満載のイベント。 当日はシアトル 敬老のリハビリテーション施設やシニア向け プログラムのオープンハウスも 同時に開催される。 入場無料。
「千人針」をテーマにしたアートショー が9月17日から10月9日までインターナ ショナルディストリクトのKOBO at Higo で開催される。今回のアート展は震災地復 興への祈りを込めたもの。参加アーティス トにはガラスアートの市川江津子さん、水 彩画をもとにした立体アートの田村麻紀 さん、陶芸立体アートの中村由紀さん等、 シアトル周辺在住の日本人を中心にした アーティスト13人が出展。キュレーター を務めるのはアーティストの一人、越野留 美さん。売り上げの10%は震災地の子ども たちの教育支援団体「足なが教育基金」に 寄付される。初日の午後5時から7時まで オープニングレセプションが開催される。
被災地支援コンサート第2回「Songs of Hope」が9月22日の正午、ダウンタウンの ダニエルズ・リサイタルホールで開催され る。これは、日本をサポートする人々が集 まって支援コンサートをシリーズで行っ ているもので、今回のプログラムはソプラ ノとピアノによる日本の歌曲（武満徹、山 田耕筰）と、シアトル古今太鼓のパフォー マンス。1時間のランチタイムリサイタル で、会場内にランチ持ち込みが可能。また
（写真クレジット
詳細：www.ajsoccer.com/Index.html
うちのペット自慢.........................................5 注目の新作ムービー ....................................6 家庭でつくる簡単フレンチ...........................6 ホリスティックなアニマルケア...................7
話題の本..................................................... 14
AJ サッカー 秋のクラスがスタート
元シアトルサウンダースの 選 手、木 下 桂 さ ん が 主 催 す る AJサッカーの秋のクラスが9 月からスタートする。3〜5歳 向け、6〜10歳向け、アドバン スクラスなど多種類ある。詳細 は下記まで。
今月のおすすめハイク..................................5
特別レポート.................................................8
最新 CD ピックアップ............................... 14 イベント.......................................... 15 〜 16 ベルビ ューに ある日 系コン ピュー ター会 社 PSP, Inc で、8 月 24 日夜か ら 25 日早朝にかけて社用車プリウス 1 台のタイヤがホイールごと盗まれ た。 「会 社は市街地にあり、盗難に遭うよ うな場所ではないんですが……。 警察も過 去にこのようなことは見たことが ないと言っていました。景気が悪 いせいで しょうね」と PSP 会長の内倉憲 一さんは語っている。 （写真提供：内倉憲一さん）
主催者の一人、リサ・マリア・ダキラさんが 8月23日から9月13日まで岩手県宮古市 で行った支援活動内容も報告される。入場 無料だが義援金を受付けており、YMCA シアトル支部のボランティア派遣プログ ラムに寄付される。 日時：9 月 22 日（木）12pm 場所：Daniels Recital Hall 811 5th Ave., Seattle, WA 98101 詳細：☎ 206-849-7330（Akiko）、songs_of_hope@ ymail.com、www.songsofhope.info
石巻を応援する 日本製紙 USA 駐在員
帰還：9 月 17 日（土）〜 10 月 9 日（土） 場所：KOBO Gallery at Higo 604 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-381-3000 www.koboseattle.com
被災地支援コンサート第 2 回 「Songs of Hope」開催
医 師 37 日本から来た 耳、 26 日 の 5 日 間、 療センターで、 8 月 22 日 か ら 医 ュ シ ッ ィ 連す のスウェデ ）移植等に関 う 人がシアトル ゅ ぎ か 牛（ 治療の蝸 頭蓋腫瘍、難聴 術を学んだ。 ce Foundation） る最先端の医療技 © Seattle Scien
日時：9 月 24 日（土）11am 〜 4pm 場所：シアトル敬老 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 詳細：☎ 206-726-6501 www.nikkeiconcerns.org
東日本大震災関連情報 「千人針」をテーマの アート展が KOBO で開催
コーチングのすすめ......................................4
ポートアンジェルスにある日本製紙 USAの佐藤友治社長（写真右）、社員の米重 誠樹さん（同中央）、鈴木一馬さん（同左）が 8月28日、セイフコフィールドでマリナー ズ対シカゴ・ホワイトソックス戦を観戦 し、宮城県石巻市を応援するバナーを掲げ た。日本製紙石巻工場は震災で被災してお り、当時、現地工場に勤務していて凄惨な 現場を目撃した佐藤さんは「野球好きの石 巻の人たちを励ましたい」とバナー制作の 目的を語った。
お詫び 2011 年 8 月 10 日号に掲載されたエッセイ「天職をさがし て 3000 里」の中で、差別と受け止められるような表現が ありました。弊社は差別や偏見を容認するものではありま せん。今後はこのようなことがないよう細心の注意を払う 所存です。不快な思いをされた読者、関係者の皆様に深く お詫び申し上げます。なお、「天職をさがして 3000 里」は 休載いたします。 （ソイソース編集部） この度、8 月 10 日号に書いた「天職をさがして 3000 里」 のエッセイの中で、差別的表現として受け止められるよう な文章を書いてしまいました。 この件に関し、全くそのよ うな意図はありませんでしたが、コラムを読んで不快に思 われた読者の皆様に大変ご迷惑をおかけしたことを心より お詫び致します。 （筆者：なな ばなな）
クラシファイド............................... 17 〜 18
発行人： Andrew Taylor 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： 小久保睦美 制作アシスタント： 詩子キャラハム インターン： 海津早耶香 クラシファイド担当： 詩子キャラハム 定期購読担当： 山田博之 囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com
2011 年 9 月 10 日号
（4） 第17回
ウルトラマンと旅館マン魂
第5回
変化への対応：自分を知る
時に企業は、第三者の立場からの分析・アド バイスを得て業務の効率化を図るために、専 長崎に家族旅行に行った。これはかねてか 家でお留守番」と言い聞かせ、部屋に残して 門知識を持ったコンサルタントを雇います。 私は某企業のプロジェクトに、コンサルタン らの夫の願いで、10年以上経てやっと実現し いった。 た。 予約をする段階で一口に長崎といっても広 観光して宿に戻って来ると部屋が片付けら トチームの一員として参加させていただき いんだということを知った。 まずハウステンボ れ、何足かあった余分のスリッパが消えてい ました。コンサルタントチームの目的はプロ スが市内からあんなに離れているとは知らな た。そしてウルトラマンも。ウルトラマンはス ジェクトチームの実行力を高めることであ かった。 温泉に泊まりたいと思うと雲仙など長 リッパの中でお留守番をしていたのだ。皆で り、私の主な役目はコーチとしてリーダーを 崎市内から離れたところになる。 ２泊３日と限 探したが見つからなかった。フロントに電話 サポートすることでした。 このプロジェクトのリー られた旅程で、しかも３歳児と８歳児連れ。考 して掃除をしてくれた人に聞いてほしいとお えた挙句、 温泉は諦めて市内中心に観光するこ 願いすると、５分後、マネージャーと名乗る人 ダーに指名されたのはエン とにした。 宿は日本三大夜景の一つだという長 がやってきて一通り部屋を探して帰っていっ ジ ニ ア のAさ ん。も と も と 崎の夜景を眺望できる稲佐山にした。 た。30分後くらいに電話があり、 「掃除をした 一人で専門分野の作業を好 長崎にはお昼ごろに着いたので、32度を超 人が自宅に帰っておらず、まだ話ができてい むAさ ん に と っ て は、正 直 える暑さの中を半日観光して汗だくで宿につ ない」と言う。そして夜９時半くらいにもう一 引き受けたくない仕事だっ いた。部屋に案内されて入ってみるとタバコ 度電話があり、明日の出発時間とウルトラマ たと言います。チームのま くさい。自分だけなら我慢したかもしれない ンの名前を聞かれた。 「出発は8時。ウルトラマ とめ方がわからない、プロ が、子どもがいるし、２泊するのだ。思い切っ ンヒカリだが、見つからなければ、もういいで ジェクトについて完全に理解できている自信 がない、チームメンバーには苦手な先輩がい て「禁煙で予約したんですけど」と仲居さんに すよ」と言っておいた。 言ってみた。すると「本旅館は特に禁煙の部屋 そして翌朝８時にチェックアウトにいく るなどと、プレッシャーを感じていました。 Aさんと話をするにつれ、Aさんは他者から はないですけど、フロントに電話して言って と、 「あのー、これでよろしかったでしょうか」 みてください」という。禁煙の予約が入った時 と無くなったのと同じ、それも新品のウルト の評価がとても気になる性格であること、ま は、空気洗浄機で部屋の空気を綺麗にしてい ラマンヒカリが差し出された。息子は大喜び たエンジニア気質と言いますか、全てのデー るらしい。しかし古い旅館なので、カーペット だ。旅館の人がウルトラマンがヒカリであっ タを把握していないと不安になることが判明 等に臭いが染み込んでいるのだ。フロントは たことを知ったのは昨夜の９時半だ。そして しました。Aさんは人に助けを求めることが 「では他のお部屋にご案内できるか調べてみ 今朝８時。おもちゃ屋はまだ閉まっているは 性格的に苦手で、チームメンバーに仕事を依 ますので」という。そして待つこと20分。 「他の ずだ。一体どこで手に入れたのか。近所のおも 頼するのもチャレンジでした。 チームをまとめることへの不安感とプロ お部屋へご案内します」とさっきの仲居さん ちゃ屋の戸をドンドンと叩いたのだろうか。 がやって来た。連れて行かれた部屋に入ると 日本の旅館の根性を見せつけられた出来事 ジェクトを成功に導くためのプレッシャー は、コーチである私とコンサルタントチーム 「ワーオ！」と思わず歓声が出た。10人部屋く だった。 の知識を利用していただくこと、またこれは らいの大きな部屋の向こうに長崎の町が一望 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ チーム全員で取り組むプロジェクトであり、 できたのだ。なにごとも言ってみるものだ。 大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 Aさん一人が責任を背負い込むものではない、 翌朝、朝食を済ませていざ観光という時、 米。2004年、シアトル移住。子育てをしながら通っていた UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに と認識してもらうことで軽減を試みました。 下の息子がウルトラマンを持っていくと言 もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。 そ し て 真 面 目 な 性 格 のAさ ん は 完 璧 な リ ー う。 「 絶対無くすからダメ。ウルトラマンはお
ダーを目指すあまり一人で無理しがちな傾向 があったため、頑張れる限界値を設定し、モニ ターすることにしました。 意外にもAさんを最も悩ませたのが、チーム 内の先輩との人間関係でした。一時は二人の 話し合いが必要かとも思われたほどでした。 しかしプロジェクトの達成を第一の目標とし た時、人間関係の修復にかける時間とエネル ギーは余計なものな の で、と り あ え ず 二 人の関係が悪化しな い限り保留すること を、Aさ ん は 決 め ま し た。Aさ ん は 先 輩 に対する苦手意識を 認 識 し、現 状 維 持 な がらも自分なりの対 処法を確立することで、ストレス度合いを軽 減できました。 最終的にAさんは数々の苦手意識を乗り越 え、リーダーとしてプロジェクトを無事成功 に導くことができました。このようにコーチ ングを通してクライアントが自分を知り、与 えられた環境の中で自分の能力を最大限発揮 できるように導くのが、コーチの重要な役目 です。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は医 療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再 渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。これま で日本企業へのリーダーシップトレーニングや、Boeing 社、 Japan Business Association にてワークショップを行う。 2011年、Wise Leadership をパイオニアスクエアに立ち 上げ、コンサルタント・コーチとして活動中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
（5）
2011 年 9 月 10 日号
第5回 山野愛
カスケードパス／サハリアーム （Cascade Pass/Sahale Arm）
今回はノースカスケード国立公園の中でも ハイカーの間でダントツの人気を誇るハイク をご紹介。マーブルマウントからカスケード リバーロードに入ると、山腹に氷河を残した ヨハネスバーグ山が木々の間から姿を現し始 めます。上に行くほど景色はよくなり、 駐車場に着くとあちらこちらから歓声 があがります。眼前には90度の岩壁、 崩れ落ちそうな氷河、目に染み入る緑 の谷、華麗なピラミッドシェイプのエ ルドラド山。こんなに美しい場所が山 道口だなんて、なんと贅沢なハイクで しょうか！ 最初の２マイルはつづら折りの坂 が続くのでウォームアップには最適。 1400フィートほど登るとタラスと呼 ばれる岩の斜面に出ます。左手上方を 見上げると、マーモットが岩の間に巣を作っ ているのを高確率で目にできます。リスとウ サギをかけ合わせて太らせたようなマーモッ トですが、鳴き声はその可愛らしい容姿に似 合わず鼓膜が破れるような金切り声。マウン テンゴートにもよく出会いますが、やたらと 近づかないようにしましょう。 この岩斜面を横切って草原を越えると峠に 辿り着きます。ここがカスケードパス。この 地点まで片道3.7マイル、標高は5400フィー ト。約2時間で着ける距離です。岩の腰掛けに 座って東を臨めば、氷河でＵ字型に浸食され た巨大な峡谷が広がり、目を凝らすと谷底を 縫ってシェラン湖方面へトレイルが伸びてい ます。多くのハイカーがここで折り返します が、時間と体力があれば、ぜひサハリアームを 目指してください。カスケードパスの北側（左
手）にトレイルが続いているので、更に約1マ イル、800フィートほど高度を上げると、サハ リアームの始点である尾根に出ます。眼下に は幻想的なエメラルドグリーンのダウトフル レイク。周囲は360度のパノラマビュー。ノー
スカスケードの名峰がいっきにお目見え。疲 労感など吹き飛んでしまいます。ここからは 前方に聳えるサハリピーク（標高8484フィー ト）に向かい、道は一本。氷河直下のキャンプ サイトまで行ってもよし、その前で戻っても よし。お花畑、湖に落ちる無数の滝、壮絶なる 氷河、幾十にも重なる青い山々。まさに歩く瞑 想タイムを体験できます。 Marblemount でカスケードリバーの橋を渡ると、それがカス ケードリバーロードになるので、終点まで 23 マイル行く。距離 は短いが未舗装でスピードが出せないので 1 時間ぐらいみてお いた方がいい。駐車には国立公園のパスが必要。 パスの情報：www.wta.org/trail-news/hiking-info/basics/ passes-and-permit- info
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前にアウト ドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
ね
ね
寧々編
うちの猫（女の子・年齢不詳）の特徴は「お しゃべり（基本は全てみゃあ！）」と「食欲旺 盛」。 「あら、あなたとそっくりね」と言われ ます。 7、8年前。当時、住んでいたアパートに泥 だらけの迷い猫が現れ、近所の人の「このア パートでペットがいないのは君だけ」とい うよくわからない理由で私が引き取る事に なりました。 どうすればこんなに泥がつくのかと思う ぐらい汚れていたので、確実に嫌がるだろ うなと思いつつ洗ったのですが、期待を裏 切る事なくバスルームでそれはそれは大騒 ぎされ、本当に大変でした。そして泥が取 れて現れた顔があまりに可愛くて驚いた んです。 「なんだ君、めっちゃ可愛かったの ね」と言うと、 「どうでもいいから早くここ から出してくれみゃ～！」と叫ばれて、あわ てて「ごめん、ごめん」と猫に平謝り……。と ても優しそうで穏やかな顔を見たその瞬間 「寧々（ねね）」という名前が頭に浮かんで、 「ねねちゃんっていう名前でいい？」って
聞くと「みゃん！」と元気な返事が返ってき たので、泥だらけの猫は「寧々ちゃん」にな りました。その日から私は、彼女の可愛さに 毎日癒されてます。 以前、健康診断へ連れて行った時、歯の治 療（！）をするよう言われ、麻酔をかけられ た時の話です。麻酔が取れてしばらくは、ど の犬も猫もぼーっとしているはずが、うち の猫は、目が覚めてばっと立ち上がるやい なや出された缶フードをだあーっと完食 したあげく 、元気に「みゃあ！（もっとく れー！）」と鳴くと、 「みゃあ、みゃあ」といつ ものおしゃべり開始。その場にいた獣医さ んとスタッフは大笑いしたらしいです。病 院から連れて帰る車の中で、 「 君ねえ、ああ いうの恥ずかしいからやめてくれる？ し かもさあ、普段、ご飯あげてないみたいじゃ ん！」と言ったら、 「みゃっ、みゃみゃみゃ みゃ（訳：でもね、私だって大変な思いし たわけだし、そういう言い方しなくていい んじゃなーい？）」と、すごい勢いでまたお しゃべりが始まったので、ああ話しかけな きゃよかったって思いました。 寧々ちゃんは、いつもこんな調子で私を 楽しませてくれます。私に何かいやな事が あった日も、変わらず隣でおしゃべりを続 けてくれるので、時々「んー、ちょっとうる さいかなあ」と思う時もあります。でも彼女 もきっと「この人、うるさいわあ」と思って いるでしょうから、お互い様ですね。 現在、推測年齢が10才で、最近少しづつ健 康面に問題が出始めましたが、いつまでも 元気でおしゃべりな寧々ちゃんでいてくれ るよう願ってます。 （田中裕子／シアトル）
2011 年 9 月 10 日号
（6）
生牡蠣ときゅうり のミニョネット
暴力の連鎖を断ち切る
Raw Oysters, Cucumber Mignonette
『The Interrupters』 アル・カポネ以来、犯罪都市として悪名を馳 せたシカゴは未だにその暗い伝統を継承して いる。90年代初頭から低所得地域でのギャン グ同士の殺し合いが激化して、殺人事件の被 害者は年間900人以上にも上っている。人口 はたかだか300万人に過ぎないことを考える と、この多さに驚愕する。被害者の多くはアフ リカ系の男性。その中でも15〜34歳の過去25 年間における死亡原因のトップは殺人による もの。2010年の殺人事件数は435件と半減し てはいるものの、現在も一日に5回の銃撃事件 が起きている状況下で、13歳の少年が十数発 の銃弾を受けて殺されるという惨い事件も後 を断たない。 本作はその殺人多発地域で、殺人と報復の 連鎖を断ち切る地道な活動を続けるグループ CeaseFireの活動を追ったドキュメンタリー 映画だ。監督は『フープ・ドリームス』 （95年）の スティーブ・ジェームズ。NBAスターを目指 したシカゴ在住の少年二人を4年間追ったド キュメンタリー映画の傑作だ。本作は、 『フー プ・ドリームス』で描かれた少年たちの夢と希 望を無惨にむしり取っていくコミュ二ティの 貧困と暴力の現場にさらに深く足を踏み入 れ、再生の可能性を探っていく。今年観たド キュメンタリー映画のベストワンとして推薦 したい。 CeaseFireはシカゴで殺人が多発した95年 に、アフリカのエイズ問題と長年闘ってきた 疫学者ゲリー・スルトキンによって立ち上げ られた。暴力の連鎖は疫病と同じ経路で蔓延 していくという見地から、スルトキンは疫病 の根絶と同じ方法、即ち最も犯罪件数の高い 地域に入って暴力連鎖の根源を断つ活動をす るべきであると提唱した。そのために生まれ たのがViolent Interrupter（暴力妨害者、以下
VI）という活動家たちで、彼らは皆何らかの犯 罪を犯して服役経験を持つ者や、犯罪と関わ りを持った経験のある者たちによって構成さ れている。暴力と犯罪の加害者として生きた 経験のある者たちだからこそ、その根源に立 ち入ることが出来るという考え方によるもの で、実際に大きな効果を上げているようだ。 本作は、悪名高いギャングを父に持ち、若い 頃から麻薬ディーラーをしていたアメーナ・ マシュウズ、11歳で父を殺され、殺人未遂な どで3回の服役経験のあるコーヴィ・ウィリア ムス、殺人を犯して14年の刑に服したエディ・ ボカネグラら3人の活動家たちの一年間の粘 り強い活動の様子を追跡している。殺人事件 後に興奮して復讐を叫ぶ若者たちの中に入っ て報復の無意味さを強く語りかけるアメー ナ、出獄したばかりの少年を強盗に入った床 屋へ連れていき謝罪させるコーヴィ、目前で 最愛の兄を殺された16歳の少女の悲しみと怒 りに耳を傾けるエディ。彼らが出かけていく のはまさに「戦場」の真っただ中だ。 危険度の高い活動でありながら、懸命に一 人一人の若者に接していくVIたちの真摯な姿 は観ていると、 「 泥中の蓮華」という言葉が浮 かんだ。泥の中から美しい花を咲かせる蓮、彼 らはまさに貧困と犯罪という泥の中から人間 の最良の部分を開花させた人々ではないだろ うか。 上映時間：2時間5分。シアトルは9月9日よ りVarsity Theatreで上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
世界でも有数の牡蠣産地として知られるワシントン州。ここで獲れる牡蠣は臭みがなく 微かに甘味すら感じられるほど美味しい。 昔から 「Rの付かない月の牡蠣は食べるな」 と言わ れている。Rの付かない月、つまり5月から8月までの4 ヶ月間は牡蠣の産卵期にあたり、本 来の美味しさを味わえないからだ。 これから旬を迎えるワシントン州の牡蠣を、 きゅうりを 使ったミニョネットソース （Mignonette Sauce） で食べてみよう。 生牡蠣にはレモンの絞 り汁も良く合うが、ひと手間かけたミニョネットソースで食べる生牡蠣にはまた格別な味 わいがある。 秋の夜長にシャンペングラスなどを傾けながらゆっくり楽しみたい。
生牡蠣ときゅうりのミニョネット Raw Oysters, Cucumber Mignonette 材料（4人分）： 殻付き牡蠣................................... 24個 白ワイン..............................1/2カップ 白ワイン酢..........................1/2カップ きゅうりのみじん切り........... 大さじ3 シャロットのみじん切り....... 大さじ2 黒胡椒...................................... 小さじ1 塩.............................................. 1つまみ 作り方 1. 白ワインと白ワイン酢を手鍋で一 旦沸騰させ、 火から下ろして室温に なるまで冷ます。 2. きゅうりのみじん切り、 シャロット のみじん切り、黒胡椒、塩を加えて ミニョネットソースを仕上げ、 冷蔵 庫で冷やしておく。 3. 牡蠣は平べったいほうを上にして 手に持ち、ちょうつがいの部分に オイスターナイフを差し込んで殻 をこじ開け、身を崩さないように 気をつけながら貝柱を上下の殻か ら切り離す。手の平を怪我しないよう に畳んだタオルなどを当てながら殻を 開けよう。 4. 上の殻は捨て、くぼみのある下の殻に 身を残して砕いた氷（または粗塩）を 敷いた皿に並べ、冷たいミニョネット ソースをスプーンで回しかけて完成。
Chez Shea（シェシェ）
94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com
きゅうりの代わりに細かく刻んだマンゴーを使えばマン ゴーミニョネットになるし、ラズベリーを使えば鮮やかな 色のラズベリーミニョネットにもなる。もともとミニョ ネットとはフランス語で砕いた胡椒を意味する。つまり、 粗く挽いた胡椒さえ使えばどんなバリエーションでもミ ニョネットソースと呼べるわけだ。いろいろ試してみて、 自分ならではのミニョネットソースを考案してみてはど うだろうか。
営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）
（7）
2011 年 9 月 10 日号
第41回
ハーブについて（1）
フラワー エッセンス 以前、漢方薬についてのお話をしました あるリサーチによると、フラワーエッセ が、今月からは主に西洋で多く使われてき ンスの効果はプラシーボとなんら変わりは たハーブについてのお話です。 ないという残念な結果も出てはいますが、 フラワーエッセンスはハーブを薬用に使 ペットには有効という説もあります （動物は 用するための形態のひとつです。エッセン プラシーボの意味がわからないですよね） 。 スの原料はハーブの抽出液（蒸留によるも Bach社のよく知られる製品にRescue の、アルコールに浸出させたもの、すりつぶ Remedyというコンビネーションがありま したものなど）少量と、多 す。これはショックや 量のアルコールと水です トラウマに効くとさ から、ハーブの抽出液その れ、私の患者さんにも ものの濃度はさほど高く 愛用者が多いのです はありません。 が、効き目があると言 現在よく知られている う人が多く、副作用が Bach's Flower Remedyの ないこと、安価なこと 創立者であるDr. Edward を考えると試してみる Bachは、原料の植物を清水 価値があるでしょう。 に浸し、太陽の光を当てる 私が以前飼っていたオ ことで、植物のもつ治癒の オバタンには、自分が エネルギーを水に移すこ 放置されていると感じ とができると考えたよう ると羽むしりを始める です。Dr. Bachはホメオパ 悪癖があったのです スでもあったようですか が、Rescue Remedyを ら、微量の成分が有効に働 スプレーにして散布す くという考え方では、エッ ることと鍼で、羽むし センスもホメオパシーも りをかなり軽減させる 似ているかも知れません。 羽むしりをするオオバタン ことができました。 ま た、他 の 薬 用 ハ ー ブ ■筆者プロフィール： が、例えば「関節炎」 「 肝臓病」 「 心臓病」など ホリスティック獣医師 に効くと謳われているのに対し、エッセン セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） スは「スイカズラは過去に対する過度の執 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医学博 士号 （DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務後、独立。 着に有効」 「ヒイラギは嫉妬心と猜疑心に有 動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳などを専門としたクリ 効」などと心や精神的な問題を対象にして ニックをフロリダで開業。2008年3月、離婚を機にシアト 「ホリスティック・アニマルクリニック」 開業。 います。これはDr. Bachが、肉体的・精神的 ルに移住し、 Holistic Animal Clinic な疾患は、心や精神のストレスやエラーに ☎ 206-935-2155 masamidvm@gmail.com www.masamidvm.com 起因すると考えていたことによります。
2011 年 9 月 10 日号
（8）
〜震災の影響〜
東京の夏体験記 シアトルを発ち、 色濃い紫陽花に彩られる東 京に到着した私達家族はかつての居住先・千代 田区で生活を始めた。東日本大震災直後、東京 もかなりの影響を受けたとみえ、 いろいろな内 容のメールが知人・友人から届いた。 「食材不足 により、学校給食は一時停止です」 「 、ネオンが 消え、暗い街になりました」 「 、連日のごとく余 震があります」 「 、放射能への危惧から関東に見 切りをつけ、 西日本やひいては海外へ 『疎開』 し たまま帰って来ない人もいます」 。それから約 3 ヶ月後、東京での日常生活はほぼ正常に戻っ たと聞いた。 「節電の夏だから、 東京はサウナの ように蒸し暑いわよ」 。シアトルの友人に脅か されながらも、 私達親子は日本での生活に胸を 躍らせながら成田空港に降り立った。 生活を始めてみると、6月の千代田区は 「食 べ物や水のボトルを買い占める客で溢れ、 コン ビニやスーパーの棚は空っぽ」 という震災直後 の様子が信じ難い程に落ち着いて見えた。 その 反面、 放射能という目に見えない危険への不安 は相変わらず尾を引くことを痛感した。 「いく ら心配するなと言われても、政府の発表など 鵜呑みにはできない」と訴え、お米や野菜を洗 うにも、その都度、買い置きのミネラルウォー ターを使用する家庭まである。 確かに震災直後 の3〜4月はマスク着用の通勤者が目立ち、歯 磨きをするにもミネラルウォーターを使う人 までいると聞いていたが、 未だに似たようなラ イフスタイルを維持する人も周囲にいた。 「そ のような人達は、 お風呂に入るにも水道水は避 けるのだろうか？ 外食の楽しみも放棄した のか？ 現実問題として一市民がどこまで徹 底した生活を営み、 放射能という敵と闘えるの か、またその必要があるのか？」このテーマに
ついて、私は幾人もの友人達と語り 合い、自問自答も続けたが、むろん 正解が出る訳もない。
東日本大震災からほぼ半年。復興に向けて少しずつ動き 出してはいるものの、放射能もれや節電対策など、まだ まだ日本が抱えている問題は山積みです。そんな中、シ アトルから東京に戻り生活を始めた著者が「東京の今」 をレポートします。 文：神尾季世子
たくなるようなスタイルが大手を 振っていた。さすがにダークスー ツ姿こそ減りはしたが、ネクタイ 着用のルールが緩んでノーネクタ 書店に足を運べば、放射能関連の イとなり、ワイシャツ（しかも長袖 書籍ばかりを集めた特設セクショ が目立つ）にスラックスというス ンが目を引き、ともすれば人々の タイルに変わった程度に過ぎない。 不安を呷りかねないタイトルが並 シアトルの夏はカラリと爽やかで ぶ。 「 放射能から子供を守る」 「 、世 あり、わざわざクールビズなどとス 界一わかりやすい放射能の本当の ローガンを銘打つ必要も無い。それ 話」 「 、原発事故 緊急対策マニュ でありながら、勤め人は概して夏季 アル 放射能汚染から身を守る は軽装であり、マイクロソフト社な ために」といった具合だ。ただ私 どに出向けば、専門職でありながら 節電のサインを掲 が 見 聞 き す る 限 り、 「ミ ネ ラ ル 短パンにサンダルといった格好で働 げる大阪名物 ・ 道 頓堀のマスコット 「 どうとんぼり太郎 ウォーターのみ使用」 という風に く人も見かける。蒸し風呂のごとく 」 と写真に収まる息 子と娘 徹底した人はごく一部に限られ、 暑さが募り、加えて通勤地獄も避け 大半の家庭では 「そこまでする られない日本の夏。短パンとまでは 必要はないと判断した」と、直接の飲み水以外 いかなくても、せめてポロシャツ着用 には水道水を使っていた。 は除外されている。それでも節電対策はかな を一般化させるといったことはできないもの 「 節電のため、我が社ではクールビズの実 り強化されていた。電車の本数が減ったため、 か。 余震は、私達の来日後は頻度もめっきりと 乗り遅れると次の電車が来るまで以前より長 行中です」という一文を胸につけて社員全員 減っていた。あるいは余震があったとしても く待つ必要がある。またエスカレーターが停 がカジュアルなシャツを着用という中小企業 極めて弱小であり、気づきもしなかったとい 止しているので階段を使用せざるを得ないと について読んだが、そのような例がもっと増 う方が正確かもしれない。ただ、こんな忘れら いった変化はあった。だが、生活に不便をきた えるべきだ。 れない体験もした。夕食後、一足先にシアトル す程の弊害はなく、むしろ「これまでの生活に に戻った夫とスカイプでのビデオ電話中、床 無駄が多過ぎたのではないか」という意識が 夏休みを利用して大阪や神戸、京都にも滞 が波立つような感触をおぼえたのだ。 「あっ、 人々の間に芽生え始めたのは良い傾向といえ 在したが、東京都民が放射能汚染に抱く不安 地震だ！」私と子供達は一目散にテーブルの るかもしれない。個人レベルでも、エアコンの など、関西人にはピンとこないようだ。 「 関西 下にもぐり込んだ。揺れはかなり強く感じら 使用を制限するなどの努力がなされていた。 人 は、震 災 な ど ま る で 無 か っ た か の よ う に れた。大きな地震とはいえなかったが、余震に 淡々と生活している」。大阪に暮らすアメリカ は馴れていた筈の東京在住の友人達でさえ翌 節電対策の一環で“クールビズ”なる造語が 人の友人が語っていた。それでも節電の輪は 日、 「昨夜は怖かったねえ」と言い合っていた。 頻繁に用いられ、企業人が暑い夏をしのぐ上 関西にも押し寄せていた。 「わても節電に協力 します」 。 大阪名物 ・ 道頓堀のマスコット 「どう で快適な服装をする必要性が強調されてい 居住先・千代田区は皇居や官公庁が軒並み た。だが、千代田区のビジネス街で観察する限 とんぼり太郎」も太鼓を打つ手を休め、 “休業” 並ぶ土地柄もあるのか、計画停電の対象から り、 「これが本当に節電に繋がるの？」と呟き 中だったのが印象的だった。
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 りコ ム
キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
すべて Comcast の30日間 返金保証付きです。
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
コ ム キ ャ ス ト 祭 り
2011 年 9 月 10 日号
（10）
これはイケル！スペシャル 食べ物
第5弾
（1 ページより続く）
ショートブレッドクッキー Kauai Kookie社のショートブレッドクッキー 「Macadamia Nut Shortbread（3.19ドル）」 はサックサクな食感とマカデミアナッツの風 味が特徴で、本音を言えば誰にも教えたくな い私の密かなお気に入り。宇和島屋で発見し てからずっとトリコになっています。アメリ カのクッキーにしては珍しく甘さが控えめ で、保存料無添加というのも二重丸。
オーガニック食パン
冷凍トルテロー二
最近ハマっているのがパン職人のイラストがロゴに なった「Dave's Killer Bread」。シード入り、シナモン 入り、レーズン入りなど種類はいろいろありますが どれもオーガニックの食材を使っていて安全な上、 全粒粉で健康的。6ドル前後とちょっと高めですが、 もちもちしておいしいんです！ ちなみにロゴの筋 骨隆々の男性はパン職人のデイブさんがモデルで、 ウェブサイトには興味深い彼のストーリーが載って います。最寄りのスーパーで購入可。
無添加だし リケンのだしの素「素材力」は「化学調味料、食塩が 無添加」で食品添加物に敏感な人や塩分を控えたい 人などにおすすめ。5グラム入りの小袋が7本入っ ており、1袋で5杯分のみそ汁のだしがとれます。 本かつおだし、こんぶだし、いりこだしの3種類があ り、料理に応じて使い分けができるので全部そろえ るとより便利。宇和島屋で各3.29ドル。
ポテトチップスのような 形だけれどれっきとし た チ ョ コ レ ー ト の「Dark Chocolate Crisps」。しつ こい甘さがなくリッチな 深みのダークチョコレー トは、 「ほんのちょっとだ け甘いものが食べたい」 なんていう時に便利で す。ク ラ ン チ ビ ッ ツ が 含まれているのでサク サクした食感があるの も 魅 力。ミ ル ク チ ョ コ レートもあり。36枚入 りで2.49ドル。Trader Joe'sで購入可。
ナス入り冷凍インドカレー
フリーズドライ・ラザニア
ガーリックがたっぷり効いた 「BAINGAN BHARTA Eggplant Curry」 。 温めるだけで食べ られるので、時間のない時にとっても重宝。辛さ はマイルドですが、スパイスの香りがガツンと 効いています。ベジタリアン向けなのに味は濃 厚、でも後味はサッパリ。これにチキンを入れて ご飯と一緒に食べると何杯でもいけちゃうので ちょっと危険かも。もちろんナンと一緒に食べ るのもグッドです。Trader Joe'sで1.99ドル。
非常食またはキャンプ用食品としてお すすめなのがMountain Houseブランド の「Lasagna with Meat Sauce」。フリー ズドライの食品にしては予想を裏切る おいしさ。パスタの形こそ原型を留め ていないもののとろりと溶けたチーズ は本物の味。ラザニア好きの子どもに 「もっとないの？」と催促されたほど。賞 味期限は製造後7年。REIで6.40ドル。
ボディケア
リコッタチーズとほうれん草の詰め物がたっぷり入っ たボリュームある「Ricotta & Spinach Tortelloni with Red Pesto」。大きめにカットされたズッキーニ、赤 ピーマン、チェリートマトがたっぷり入り、レッドペス トソースのからまったトルテローニのおいしさを引き 立てます。Trader Joe'sで1.99ドル。
美白パウダー イタリアのサンタ・マリア・ノヴェッラ薬局の美白パ ウダー「SMN Skin Whitening Powder（Polvere Per Bianchire Le Carni） 」 。 昔から修道僧が薬草などで 作っていた自然な製品。化粧水や水を加えてペース ト状にし、 パックあるいはスクラブ風に使います。 肌 がスベスベになって気持ちがいいですよ。35ドル。 www.lafcony.com
抗菌歯ブラシキャップ 歯ブラシは細菌が繁殖しやすい上に、空気中の汚れがつく のも気になるもの。そんな悩みを一挙に解決してくれるの がこの抗菌歯ブラシキャップ。歯ブラシの頭の部分にク リップ式の「Steripod」を装着するだけで、3カ月間抗菌力 を保ってくれます。普通の歯ブラシはもちろん電動歯ブラ シにもOK。Bed Bath & Beyondで1個3ドル、2個セット が6ドル前後で購入可。
チップス形のチョコレート
日焼け止めリキッド ファンデーション 敏感肌に合うファンデーション をと探していて見つけたのが資 生 堂「サ ン プ ロ テ ク シ ョ ン・リ キ ッ ド フ ァ ン デ ー シ ョ ン 」。化 粧品をつけるとすぐ皮膚が赤 くなるのですが、これなら炎症 を起こすこともなく、 「SPF42、 PA+++」で 長 時 間 外 出 し て も OK。かつ水に強いのでビーチ遊 びやプールにもぴったりだし、 リキッドなのにさらりとした つけ心地にも大満足。宇和島屋 内サビーコズメティックスで 34.50ドル。
ウェブサイト ジーンズのオーダーメイド アメリカで体に合ったジーンズを見つけるのが難しい…。 そんな悩みを解決してくれるのが 「MakeYourOwnJeans. com」 。 好みのスタイルを選び、 ウエスト、 ヒップ、 丈から、 腿、 膝回り、 ヒザ下丈、 裾回りまで細かくサイズを入力して いくので、 自分のサイズに合ったジーンズがオーダーでき ます。 仕上がったジーンズは肌触りのいいストレッチ素材 で履き心地もバッチリ。 値段は50ドル前後と格安。 MakeYourOwnJeans.com
レシピのソーシャルブログサービス
角質を取るローション 「AmLactin Moisturizing Body Lotion」は含 有成分のαヒドロキシ酸が乾燥した皮膚を 取り除いて肌に潤いを与えてくれるので肘 や足など乾燥している部分に塗ると効果 的です。特に足の裏などはシャワーの後に たっぷりつけると驚くほどすべすべに。サ イズはチューブタイプ（7.9オンス）、ファ ミ リ ー サ イ ズ（17.6オ ン ス ）な ど3種 類 あ り、薬局で購入可。コスコならファミリーサ イズが16.89ドル。
コンディショナー 天然成分だけを使ってナチュラルコスメを 作るAubrey社の「GPB(グリコーゲン・プロ テイン・バランシング) conditioner」は大変 な優れモノ。私のセミロングヘアが、自然乾 燥するだけでしっとり落ち着き、まとまり ます。16オンスボトルの定価が17ドルと 我が家の財布事情を考えるとやや値段は張 りますが、その分シャンプーの値段を落と して愛用中。
シャワージェル シャワージェルをいろいろ試して行き着いたのが SHIKAIの 「Shower Gel Cucumber Melon」 。 オーガニッ クのアロエとオートミールが入っていて泡立ちがよ く、洗顔にはもちろん時々シャンプーにも使ってしま います。使った後は肌がしっとり。何よりもキュウリの 爽やかな香りが最高！ ドラッグストア、スーパーで8 ドル前後。
美容師さんに勧められて購 入 し、以 来 愛 用 し て い る の が Denman社のヘアスタイリン グブラシ「D4 L a r g e 9 R o w Styling Brush」。ナイロン製で 柄 の 部 分 が 太 く 持 ち や す い。 土台のゴム部分が適度なテン ションと曲線を髪の毛に与え、 つやのある美しい仕上がりに なります。アマゾンなら14ド ル程度で買えるのもポイント。
ヘアスタイリングブラシ
メンバーが投稿した世界各国のレシピを集めた楽しい サイト「タベラッテ」。料理のジャンルや国名から検索で きるのはもちろんですが、このサイトのユニークな点は 「ギャル」 「オネエ系」といったメンバーの特徴、 「 男子が 大好き」 「 美肌・美容」といったおすすめポイントなどか らも検索ができること。気に入ったメンバーのブログを フォローしたり、メンバーになって自分もレシピを載せ たりと楽しみ方はいろいろです。 http://recipe.tabelatte.jp
ユニークな T シャツ販売サイト 膨大なデザインの中から気に入ったものを選んで買え る「Threadless」。投稿されたデザインからユーザー投票 で上位にランクインしたものが商品化されるという仕 組みで、無名デザイナー、特殊なテーマ、 （アメリカの消 費者には）上品すぎる絵柄など大手の会社では商品化さ れにくいものが集まっています。Tシャツ1枚20ドル前 後で、ギフト用にも重宝。 www.threadless.com
（11）
2011 年 9 月 10 日号
これはイケル！スペシャル ベジーソーセージ
第5弾
春雨ヌードルスープ
ペースト状スープの素
小麦粉の代わりに緑豆を使った透明で細 い麺 「Long Kow's Crystal Noodle Soup （Vegetables） 」 はコシがありもちもちした 食感。 ノンフライなのでトランス脂肪0%、 おまけに低カロリーで低コレステロール とヘルシーそのもの。 さっぱり味のスープ は中国の伝統的なエッグフラワースープ。 180カロリー。 宇和島屋で2.39ドル。
ベジタリアンでもなく冷凍食品をほとんど使わない我が家の常 備食品がこのソーセージ 「Morningstar Farms Veggie Sausage links」 。 小麦と大豆でコクのある旨味が出ている上に植物性タン パク質特有の身体にやさしい味。腸詰めされていないのでクセ がなく柔らかい食感です。 電子レンジでチンするだけと手軽で 朝食に重宝。 スーパーで4.40ドル前後。
ペースト状になってい て水で薄めて使える スープの素 「Better Than Bouillon Organic Chicken Base」 。 同シリーズ にはビーフやベジタブルスープもあるが、 我 が家は多機能性を考えてチキンベースを常 備。ごま油を加えて中華風スープにしたり、 料理の味が物足りない時に少量足してみた りと使い方は無限大。 スープストック缶より 場所をとらず、 固形スープの素よりリアルな 食材感があって美味。 アマゾンで16オンス瓶 が18.95ドル。
我が家で重宝しているのが冷凍マ グロの赤みのお刺身ブロック 「Ahi Tuna Block」。Central Maket、 Ballard Market、Greenwood Market でしか見たことないん ですけど、 冷凍だから常備しておけるので、 おかずがない時に も大いに役立っています。解凍して刺身やマグロのたたきに してもいいし、 調理してステーキや煮付け、 タレ焼きにしても おいしくいただけます。1ポンド8.99ドル。
冷凍マグロ
日本の練りごまは高くて手が出 ない……という人にお薦めなの が、フムスなどの地中海料理に 使われるタヒニ（Tahini）。香ばしさにちょっと 欠けるかなというくらいで、ほとんど日本の練り ごまの味と同じ。たっぷり入っているので、ごま 和えやドレッシングなどにガンガン使っていま す。ちなみにこのブランド「alwadi」は 1 ポン ド入りで 5.70 ドル。Big John's PFI（1001 6th Ave. S., Level B ☎ 206-682-2022）などで購 入可。
タヒニ
フルーツ味のタブレット いろいろ試したなかで最近はまっている の が、3種 類 の フ レ ー バ ー が入ってお得 な気分になれるタブレット「Ice Breakers Sours」。青リンゴ、スイカ、オレンジ味のオ リジナルバージョンと、ミックスベリー、ス トロベリー、チェリー味のベリーバージョ ンがあって、さわやかでちょっと酸味の効 いた風味が楽しめます。Bartell Drugsで 2.29ドル。
シースターレストランのシーザーサラダ ただのシーザーサラダとあなどるなかれ。Seastar Restaurantの 「Romaine Heart Caesar with Reggiano Parmigiano（7ドル）」はひ と味違います！ シャキシャキ新鮮なレタスやクリーミーなドレッ シングもおいしい理由の１つですが、特に気に入っているのがアン チョビとおせんべいのようにパリパリに焼かれたチーズ。アクセン トとしてサラダを引き立てていて抜群です。 www.seastarrestaurant.com （シアトル店とベルビュー店の 2 店舗）
インスタント・タイラーメン 15 年前アメリカに来たばかりの頃に貧 乏学生だった私のお腹を満たしてくれ た安くておいしいラーメンが、タイの MAMA ブランド「Pork Flavour」 。麺好 きの私に友人がすすめてくれて以来や みつきに。日本人が普段使わない様々 な香辛料が入ったエキゾチックな味で 食欲をかきたてます。食感はインスタ ントラーメンの元祖「チキンラーメン」 。 少しくらい冷めても伸びません。宇和 島屋で 39 セント、大袋は 59 セント。
紅茶感覚のハーブティー 紅茶好きのくせに4時以降にカフェイン飲料を飲む と夜寝られなくなる私に欠かせないのが「Celestial Seasonings Herbal Tea」。ローストしたチッコリーが ほんのり香ばしく、しかも味にくせがないのでいくらで も飲めます。同ブランドの他のお茶は普通のスーパー で扱っていますが、これだけはシアトル周辺ではベル ビューのホールフーズにしかありません。約5ドル（40 袋入り）。
（次ページへ続く）
2011 年 9 月 10 日号
（12）
これはイケル！スペシャル その他
一度包丁を入れると腐ったり変色 したりしやすいトマト。使い残りを タッパーに入れたりラップに包んで 冷蔵庫に保存しても、いざ使おうと 思った時には傷んでいて使えないこ とがしばしば。ところがこの 「トマト セーバー」に使い残りのトマトを入 れておくと、まるでもぎ立てのトマ トのように鮮度を保ってくれます。 姉妹品にレモンセーバーもあり。宇 和島屋で4.75ドル。
第5弾
（前ページより続く）
シミとりジェル ティーンエイジャーの息子の白いベースボー ルパンツがすぐに汚れて、シミがなかなか取れ ず悩んでいましたが、 「Oxi Clean Max Force Pre-Treater Gel Stick」を見つけて以来とっ ても助かっています。スティック式になって いて使うのも簡単。洗濯前にシミの部分に ジェルを塗ってそのまま洗えば、しつこいシ ミでも2、3 回できれいに！ 普通の薬局 やスーパーマーケットで3.79ドル前後。
トマトセーバー 小型クロックラジオ 重 低 音 を 効 か せ た 音 質 の 良 さ で 定 評 の あ るBoston Acousticsブランド。 同社のクロックラジオ 「Solo II AM/ FM Radio」 は、 縦にしても横にしても使える小型でシンプ ルなデザインが魅力。 モノラルだがiPodなどの外部機器が 使えるAUX端子が付いて、 寝室、 バスルーム、 キッチンなど で重宝しています。150ドル前後。
ヨガマット・ビーチサンダル
地元ラジオ局のライブ CD
ハワイで購入し気に入っていたSanukのサンダルを シアトル周辺で売っているのを発見。このサンダル 「Yoga Mat」は、素材がヨガマットでできているので 履いていてすごく気持ちがよく、長時間歩いても疲 れにくい優れものです。色のバリエーションも多く、 見た目もキュート。Sanukのウェブサイトで28ドル。 他にもいろいろ種類があるので何足も欲しくなって しまいます。
インディーロックやマイナーミュージックを紹介し、 シアトルの音楽業界をリードしてきたラジオ局KEXP が年に一度期間限定で発売するCD「Live at KEXP volume Seven」 。 大物ミュージシャンがシアトル公演の 前宣伝をかねてKEXPスタジオで演奏した音源をまと めた貴重な1枚。シアトル在住思い出の1枚としても抜 群。11.99ドル、 地元CDストアやkexp.orgで購入可。 売 上金はKEXP運営資金に。
www.sanuk.com/womens-sandals
Skype To Go
国際電話
Google Voice
パソコン同士なら無料、固定電話にも格安料金（プリ ペイド方式）で電話できることから、国際通話に利用 する人が多いスカイプ。そのスカイプで便利なサー ビスを発見。その名も「Skype To Go」。インターネッ トを介さずに固定電話や携帯電話から海外へ電話で きるというもの。日本への基本通話料は1分2.3セン トで月額プランはさらにお得。
月極料金や番号の事前登録は不要。プリペイド方式 で、日本へかけるのに固定電話へなら1分2セント、携 帯電話へなら1分11セントと、Skypeよりも低料金。 「Google Voice」はモバイル対応で、スマートフォン から専用のアプリを使って簡単にかけられ、それ以 外の電話からでもGoogle Voiceを経由すれば格安料 金での通話が可能。
www.skype.com
（情報提供：Ginga Wireless ☎ 425-638-9523）
ハリナックス 針を使わず紙をとじるホッチキス。従 来のものよりさらに軽量化され、軽く 握るだけで約4枚までの紙を簡単にと じられます。針の交換要らずで経済的 なだけでなく、シュレッダー前に針を 取り外す手間も省けて一石二鳥。さら に見た目もかわいいので、同僚から「何 これ？ かわいいね」と声をかけても らうきっかけ作りになるかも。紀伊國 屋書店で4.95ドル。
猫のおやつ 我が家の猫は食べ物に興味 がなくて、どんなおやつにも見 向 き も し な い の で す が、 「Bench & Field Holistic Natural Feline Treat」 だけは別。 容器を持ってフタ を開ける音がしただけで走って来 るんです。 しかも無口な猫なのにこ の時ばかりは 「ニャー」と声まで出 します。 よっぽどおいしいんでしょ うね。 オーガニックの材料を使って いるので安心。Trader Joe'sで2.99 ドル。
キャンプ用のみならず災害時の強い味 方になるのが「Black Diamond Storm Headlamp」。多機能性とどのヘッドラン プよりも明るい光を発光できるという 点でオススメするのがこの「ストーム」 ヘッドランプ。防水、遠近切り替え、ナイ トビジョン、光度調節（ディミング）機能、 バッテリー残量表示など、機能満載のガ ジェット。単4（AAA）電池4本でヘビー 使用で50時間、ライト使用なら200時間 持続可能。定価は 49.95ドル、R E I などで購入可。
ヘッドランプ
（13）
2011 年 9 月 10 日号
これはイケル！スペシャル ダイソー
第5弾
ウエストレイク店リーダーの ジュリアさんがセレクト！
ホック式ウエスト アジャスター 「近頃どうもウエストがきつく なった」というあなた。ズボンを 買い替えると痩せるモチベー ションが薄れるので、応急用に コレを利用しては？
足裏樹液シート リキッドチョークマーカー ブラックボード、ホワイトボード、ガラスに普通 のマーカーのように書けて、乾くとボードの表面 はチョークで書かれたような質感になるという 不思議なマーカー。
足の裏に貼って寝るとデトックス 効果を発揮するシート。冷え性用、 足引き締め用など数種類あり、一番 人気は減量用。
つけまつげケース
バッグハンガーフック
つけまつげはいまや若い女性 の必須アイテムだが、繰り返し 使う人にとっては保管が悩み。 そこで役に立つのがつけまつ げ専用ケース。ダイソーにしか ない。
アメリカではレストラン等でバッグを 置く場所がなくて困ることが多いが、 そんな時にテーブルの端にこのフック を引っ掛ければOK。他社の同様商品に 比べて格安なのも嬉しい。
伊達メガネ 食卓カバー 「昔おばあちゃんの家にあったなあ」と懐か しくなる食卓カバーの小型版。小さくて持ち 運びに便利なのでピクニックなどで虫から 食べ物を守るのにも役立つ。
いびきストップ いびきがうるさいと家族に嫌が られていませんか？ 超薄型の クリップ状の本品を鼻に挟んで 寝ると、クリップが鼻中隔を刺 激していびきが軽減。
ただの伊達メガネではない。 ガラスがなくてフレーム だけなのだ。その理由は つけまつげを着用時 に、 まつ毛がメガネの ガラス部分に当たる のを防ぐため。
2011 年 9 月 10 日号
（14）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
やなりいなり
決断できない日本
畠中恵／＄25.90 ケビン・メア／＄14.45 大人気の時代小説ファンタジー「しゃばけ」 「沖縄はゆすりの名人」発言で更迭された シリーズ第 10 弾。いつも騒がしい長崎屋に、 元米国務省日本部長ケビン・メアが、沖縄 次々と不思議なお客さんがやってきて、妖 基地問題、トモダチ作戦の内幕など、アメ （あやかし）たちも若だんなもびっくりの大 リカ政府から見た日米同盟に対する本音を 賑わい。1 話毎に長崎屋特製レシピ付き。 激白する。
官僚の責任
古賀茂明／＄13.35 優秀な人材として入省したはずの官僚た ち、なぜ彼らは堕落するのか？ なぜ日本 経済は上向かないのか？ 「霞ヶ関は『人材 の墓場だ』」と言い切る“戦う官僚”古賀茂明 が霞ヶ関の真実を語る。
紅梅
津村節子／＄21.10 作家・吉村昭の闘病生活と死までの１年 半にわたる日々を、妻・津村節子が５年の年 月を経て書き上げた。自らの死を悟りなが ら、最期まで作家として生きた夫との日々 を、妻の視点から書いた私小説。
NEVER LET YOU GO
F.CUZ ／＄25.65 ジノン、イユ、カン、イェジュンの4 人で構成される人気K-POPグループ F.CUZ（フォーカズ）の、日本デビュー シ ン グ ル。メ ン バ ー の 平 均 身 長 は 180cm強。イケメンアイドルグループ として日本でも注目を浴びそうだ。
SINGLES BEST
青山テルマ／＄42.75 デビューからの全シングルを網羅し たベストアルバム。大ヒット曲「そばに いるね/青山テルマfeat. SoulJa」、新し くレコーディングされた欧陽菲菲の 「ラヴ・イズ・オーヴァー」も含む、ファ ンにはたまらないアルバム。
C'mon
B'z ／＄46.80 18作目となるオリジナルアルバム。 タイトル曲の 「C'mon」 はメンバーが出 演する 「ペプシネックス」のCMとのタ イアップ。 「 世界水泳上海」テーマソン グのために新たにレコーディングされ た 「ultra soul 2011」 も入った充実のア ルバム。
SMAP AID
SMAP ／＄51.00 今 年 デ ビ ュ ー 20周 年 を 迎 え る SMAPが「みんなを勇気付けるSMAP の 曲 を 集 め た ア ル バ ム 」を テ ー マ に 制 作 し た ベ ス ト ア ル バ ム。 「夜空ノ ム コ ウ 」を 含 む 全16曲。 「し あ わ せ の Yellow-AID」ハンカチ付き。
（15）
2011 年 9 月 10 日号
での 9月10日から9月末ま ー イベントスケジュ ル
EVENTS ■ 9 月 10 日 「Parents' Night Out」
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。
シアトル・レパートリー・シアター ■ 9 月 30 日〜 10 月 23 日 「Humor Abuse」
イベントハイライト
サーカス団の子どもとして育ったピソーニ。 ウッドランドパーク動物園が土曜の夜に4歳〜11歳 ■ 9 月 10 日「T h e B -52' s & T h e H u m a n 現在俳優として活躍中の彼が、サーカス団員 としてトレーニングを受けた子ども時代と父 の子ども（トイレトレーニングが済んでいること）を League」場所：Chateau Ste. Michelle 親との関係を描いた作品。 預かってくれる。 （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） 料金：子ども１人 $25、兄弟は２人目から $20 SEATTLE REPERTORY THEATRE ■9月10日「Ke$ha」場所：WaMu Theater 時間：5:30pm〜10:00pm 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） ■9月12日 「Kings of Leon」 場所 ： KeyArena 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-443-2222 www.seattlerep.org ■9月12日「Juan-Carlos Formell and John詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs ny's Dream Club」 ■ 9 月 10 日、11 日 シアトル・チルドレンズ・シアター 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 「秋祭り」 ■9月13日「Maroon 5 & Train」 場 所：White ■ 9 月 22 日〜 10 月 30 日 イーストサイド日本祭りの会主催の秋祭り。 River Amphitheatre（www.livenation.com） 時間：土 10:00am〜6:00pm、日 10:00am〜4:30pm 「Harold and the Purple Crayon ■9月13日、14日 「P a u l M i d o n & R i c h a r d 場所：ベルビューカレッジ・メインキャンパス ハロルドとむらさきのくれよん」 Bona」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） （3000 Landerholm Circle SE, Bellevue） 詳細：www.enma.org ■9月15日「Def Leppard」 場所：White River ハロルドが紫のクレヨンを持って、アートと 冒険に満ちた世界に入っていく。底知れぬ子 Amphitheatre（www.livenation.com） ■〜 9 月 11 日 どもの想像力の素晴らしさを綴ったクロケッ ■9月15日「Pat Boone」 「Ringling Bros. and Barnum & Bailey®: ト・ジョンソンの同名絵本を劇化。すべての年 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom Boom a Ring」 齢対象。 ■9月15日「Bush」 ゾウが2本足で立ち上がり、バイクが綱渡りする。息 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） SEATTLE CHILDREN'S THEATRE をのむ空中曲芸が目の前で繰り広げられる伝統サー ■9月15日〜18日「Branford Marsalis」 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） カス。 詳細：☎ 206-443-0807 www.sct.org 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） チケット：$15〜 ■9月17日 「Zac Brown Band」 時間：金 7:30pm、土 11:30am・3:30pm・7:30pm、 場所：Gorge Amphitheatre（www.stgpresents.org） 日 1:00pm・5：00pm ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） 9月18日 場所：エベレット・コムキャストアリーナ ■9月18日「Blue October」 （2000 Hewitt Ave., Everett） ■〜 10 月 9 日 「Day of Music」 場所：Showbox at the Market 詳細：www.ringling 「Mary Stuart メアリー・スチュアート」 今年、新音楽監督ルドヴィック・モルローを迎えたシ ■9月18日「The Album Leaf」 英国エリザベス女王1世と親族でありながら、 アトル・シンフォニーを中心に、ベナロヤホールと 場所：Crocodile（www.stgpresents.org） ■ 9 月 17 日、18 日 ■9月20日、21日 「Pat Metheny with Larry 処刑されるという数奇な運命をたどったスコッ その周辺7つの会場でクラシック、ジャズ、ロック、 「Seattle Fiestas Patrias」 ヒップホップなどの無料コンサートが行われる。シ サルサ、メレンゲ、メキシカンフード、ボクシング Grenadier」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） トランド女王メアリー・スチュアートの最期。 トーナメントなどが満載のラテンアメリカ諸国の ■9月21日「The Script」 ンフォニーの演奏は4pmと5pm。 ACT THEATRE 場所：700 Union St., Seattle 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 時間：12:00pm〜6:00pm フェスティバル。 時間：土 12:00pm〜11:00pm、日 12:00pm〜6:00pm ■9月22日〜25日「Dr. John and the Lower 詳細：☎ 206-292-7676 www.acttheatre.org 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：☎ 206-215-4700 911」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 詳細：seattlefiestaspatrias.org www.seattlesymphony.org ■9月23日「Arch Enemy」場所：Showbox SoDo ムーア・シアター ■9月23日「DJ Anjali & The Incredible Kid」 ■ 9 月 17 日、18 日 ■ 9 月 25 日 場所：Neptune Theatre (www.stgpresents.org) 「Seattle Dollhouse Miniature Shows」 ■〜 10 月 23 日 西海岸最大のドールハウス・ミニチュアショー。子ど ■9月24日「Return to Forever IV & Zappa 「Lyric Opera Northwest: Oliver!」 ディケンズ作「オリバー・ツイスト」のミュージカル 「Seattle as Collector: Seattle Office of もからベテラン収集家まで幅広いニーズに応える展 Plays Zappa」 Arts & Cultural Affairs Turns 40」 バージョンをLyric Opera Northwestが公演。 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 示販売。 全米初のアート率条例により、2800以上のパブ ■9月24日「James Blake」 料金：大人 ＄6、シニア $5.5、12歳以下 $3、5歳以下無料 THE MOORE THEATRE リックアートを保有する市となったシアトルの芸術 時間：土 10:00am〜5:00pm、日 11:00am〜4:00pm 場所：Showbox at the Market 場所：1932 2nd Ave., Seattle ＆文化事業部創立40年を祝して、その軌跡を追う。 場所：シアトルセンター・ノースウエストルーム 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org ■9月24日「Jenni Rivera」場所：Tacoma Dome （1st & Republican, Seattle） ■9月26日「Bon Iver」 詳細：www.seattledollhouseshow.com ■〜 11 月 27 日 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） カークランド・パフォーマンスセンター 「Our National Game」 ■ 9 月 23 日〜 25 日 ■9月28日「Bright Eyes」 アメリカ文化をそれぞれの観点で描いてきた3人の 「Oktoberfest」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） ■ 9 月 24 日、25 日、10 月 2 日、8 日、9 日、14 アーティスト、ダグラス・タイルデン、ノーマン・ロッ ホップやモルトの収穫期に前年度のビールを飲み干 ■9月29日「Keith Urban」場所：KeyArena 日〜 16 日 クウェル、ジェイコブ・ローレンスによる作品「野球」 すオクトーバーフェスト。ライブミュージックとと ■9月29日「Dwight Yoakam」 「Lyric Light Opera: The Music Man」 を比較。 もに飲み比べが楽しめる。ドイツ料理や子どもエリ 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom 自称音楽教師の詐欺師が、アイオワの田舎町にやっ アのあるフェストビレッジは入場無料。 ■9月30日〜10月2日「Michael Franks」 て来た。トニー賞4部門受賞のミュージカル。 ■〜 2012 年 2 月 12 日 入場料：前売 $20/当日 $25(カップとビール券5枚を含む)、ビー 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 「Here and Now」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER ル券10枚を含むグランドチケットは５ドル増し。非飲酒者チ 新しく入手した作品を紹介。最初の作品は銀細工師 場所：350 Kirkland Ave., Kirkland ケット＄15（ウォーター券4枚を含む） 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org ジョン・マーシャルのティー＆コーヒーセット。 時間：金 5：00pm〜12:00am、土 11:00am〜12:00am、 日 11:00am〜6:00pm 場所：フリーモント（Phinney Ave. N & N. 35th St., Seattle） 詳細：www.fremontoktoberfest.com
シアトル・シンフォニー
■ 9 月 17 日 「オープニングナイト・ガラ：Opening Night Concert & Gala」
■〜 2012 年 6 月 17 日 「SAM Next: Mika Tajima」
コメディ
絵画、彫刻、デザイン、パフォーマンス、ビデオ、音を ■9月17日「John Pinette」 組み合わせたインスタレーション。次世代アーティ 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） スト、ミカ・タジマの作品を紹介。 ■9月23日「Polo Polo」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） ■〜 2012 年 7 月 1 日 ■9月23日「All Star Comedy Jam」 「Picturing The Artist」 時間：土 10:00am〜9:00pm、日 10:00am〜6:00pm 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org） ブルース・デイビッドソンによるアンディ・ウォー 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ■ 9 月 22 日〜 25 日 ■9月24日「Michael Ian Black」 ホールの肖像写真、アーノルド・ノルマンによるマー 詳細：www.festaseattle.com 「マスターワークス：Beethoven's "Eroica" 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） サ・グラハムのスケッチなど、20世紀の主要なアー Symphony」 ■9月30日、 10月1日 「Demetri Martin」 ■〜 9 月 25 日 ティストが手がけたポートレイト展。 指 揮 ：ル ド ヴ ィ ッ ク ・モ ル ロ ー、 ヴ ァ イ オ リ ン ：ル 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 「Puyallup Fair」 アメリカのカントリー文化が満載の「ピュアラップ ノー・カピュソン。フランク・ザッパ「『パーフェクト・ ■9月30日、10月1日「Stephanie Miller's Sexy ■〜 2012 年 10 月 21 日 ストレンジャー』より『デュプリーの天国』」、アンリ・ Liberal Comedy Tour」 フェア」。 「Order and Border」 デュティユー「樹木の歌」、ベートーヴェン「交響曲 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org） 入場料：大人 $11、6〜18歳および62歳以上 $9、5歳以下無料 ベーシックでありながら多様な顔を持つストライ 時間：10:00am〜10:00pm、金・土は11:00pmまで 第3番『エロイカ』」。 プ。モノやスペースがストライプ柄によってどう演 場所：Puyallup Fair & Event Center 出されるのか、日用品から歴史的偶像まで様々なス （110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371） © Angela Sterling ■ 9 月 29 日、10 月 1 日 詳細：☎ 253-841-5045 www.thefair.com トライプが並ぶ。 「マスターワークス：Morlot Conducts The
■ 9 月 24 日、25 日 「Italian Festival」
指揮：ルドヴィック・モルロー、チェロ：ジョシュア・ 食、芸術、歴史の豊かなイタリア文化が満載！ カリ ローマン。ベートーヴェン「序曲『献堂式』」、グルダ スマシェフの料理実演をはじめとする様々なイベン 「チェロと吹奏楽のための協奏曲」、ガーシュウィン トが盛り沢山。 「パリのアメリカ人」、ラヴェル「ボレロ」。
■ 9 月 28 日〜 10 月 2 日 「Decibel International Festival」
Rite of Spring 」
＜常設展示＞
指揮：ルドヴィック・モルロー。ストラヴィンスキー 電子音楽とマルチメディアアートの祭典「デシベ 「春の祭典」、ガーシュウィン「パリのアメリカ人」、 ル・インターナショナルフェスティバル」。Mobyや ヴァレーズ「アメリカ」 Amon Tobinなど、大物ミュージシャンがラインナッ SEATTLE SYMPHONY プ。日本のサウンドクリエーター、DJ Krushの公演 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org は28日（水）にNeumosで。
■「Light in the Darkness」
光と影のコントラストを効果的に使ったジョルジュ・ ド・ラ・トゥールらの作品6点。闇に浮かび上がる光が どれだけ私たちの視線を集めるかを明確にする。
■「Burden of History」
コンテンポラリーアーティストは常に、過去の伝統 と新しく生み出すものの比重に悩んでいる。同展で は、歴史と現代の関係を浮かび上がらせたコンテン ポラリー作品に焦点を当てる。
詳細・スケジュール：www.dbfestival.com
■〜 10 月 7 日 「粥川由美子個展 "Coming Home"」
本紙でエッセイを連載中の粥川由美子さんがベルタ ウンのギャラリーで個展を開催中。 場所：Roq La Rue Gallery（2312 2nd Ave., Seattle） 詳細：sweetyumiko.com
THEATRE ■ 9 月 23 日〜 10 月 2 日 「All Wheeldon ウィールドン特集」
アメリカバレエ界をリードする振付家ク リストファー・ウィールドンの美しくも個 性的な作品4点。 「カルーセル（A Dance）」 「アフター・ザ・レイン パ・ド・ドゥ」、 「ポリ フォルニア」、 「Variations Serieuses」。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：☎ 206-441-2424 www.pnb.org
フィフスアベニュー・シアター
毎週日曜日にエリオット湾を遊覧しながらブランチと ジャズの生演奏が楽しめる2時間クルーズ。 料金：$50 時間：日 12:00pm〜2:00pm 出発場所：シアトルウォーターフロント、ピア56 詳細・予約：☎ 206-622-8687/888-623-1445 www.argosycruises.com
■ 9 月 30 日〜 10 月 30 日 「Saving Aimee セイビング・エイ ミー」
Mark Tobey、Morris Graves、Emilio Ameroなどに よる1930年代と40年代のシアトル芸術を代表する 作品展。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org パシフィックノースウエスト・バレエ「ウィールドン特集」の「カ ルーゼル（A Dance）」より プリンシパルダンサーの Carla Körbes と Seth Orza
MUSEUMS シアトル美術館
■〜 10 月 3 日 「Ellen Lesperance: 2010 Betty Bowen 1920年代LAで、スキャンダルの絶えないカリスマ Award Winner」
" 里帰り - Coming Home" Acrylic and Ink on Canvas 32x20 inch
■〜 10 月 16 日 「Jazz Brunch Series: Royal Argosy Cruises」
■「American Art in the 1930s and 1940s」
パシフィックノースウエスト・バレエ
伝導師エイミー・センプル・マクファーソンが話題 をさらった。タブロイド紙のヘッドラインを賑わせ る一方で、人々の魂を救い続けたエイミーの人生を 描く。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org
2010年ベティ・ボーウェン賞を受賞したエレン・レ スペランスの作品展。
■〜 10 月 16 日 「Alden Mason」
地元アーティストAlden Masonの時代毎に変わる多 様な作風とキャリアを追う。
シアトル・アジア美術館 ■〜 10 月 9 日 「Modern Elegance: The Art of Meiji Japan」
日本独自の文化が深まった江戸文化の影響と、 開国後 に怒濤のように流れ込んできた西洋文化の影響で、 様々な形態をとった日本の明治時代のアート展示。 ＜常設展示＞
■「Live Long and Prosper: Auspicious Motifs in East Asian Art」
中国や日本芸術には健康、長寿、子孫繁栄、夫婦円満 などを願う縁起のよいモチーフが溢れている。本展 では逆さコウモリや「仏手柑」として知られる果実な どの隠された意味を明らかにする。
■「Looking West, Finding East」
ジョージ・ツタカワとポール・ホリウチ作品、柳原睦
（16）
2011 年 9 月 10 日号
9月10日から9月末ま での イベントスケジュール 夫の現代陶芸品を通して、日本とノースウエストの 芸術的関係を探る。
■「Artful Reproductions」
毎週水曜日はタコマ美術館、 ガラス美術館、 ワシントン州歴史博物 館の３館共通券 （一般 $22、 シニア $20、 6〜18歳 $18） が使える。
ガラス美術館
中国芸術作品の中から類似アートのペアもしくは セットを集めることで、中国の人的生産力の強さや ■〜 10 月 16 日 ハーモニーの美を表現。 「Fertile Ground: Recent Masterworks from
the Visiting Artist Residency Program」
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
世界各国から訪れたアーティストが同美術館のホッ トショップで作成した作品33点。
■〜 10 月 30 日 「Kids Design Glass」
オリンピック彫刻公園
■「Life and Times of Washington State」 シアトル・タコマ国際空港の工事中に発掘された地 上性オオナマケモノを含む太古の生物化石の展示。
夏の間だけ展示される3作とともに各種イベントで 賑わうオリンピック彫刻公園のサマーイベント。 ■〜 2012 年 1 月 8 日 ◇Family Festival（9月10日 10:00am〜3:00pm） 「Transformation: Art Changes a City」 家族のためのアートツアー、ライブミュージック、パ 2006年からガラス美術館の写真を撮り続けている フォーマンス、ダンスなどが満載のファミリーフェ 写真家Peter Serkoの作品展。同美術館を撮影した一 スティバル。 般写真も募集。
◇ Dancing 'til Dusk
ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材料、衣 服素材、食料として重宝してきた100種以上の植物 を有する庭園。 BURKE MUSEUM
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-7907 www.washington.edu/burkemuseum
Phantasms of the Soul」
夢遊病者、磔にされた女性の足下にひざまずく愛人、 解剖前の女性の屍体などを描き、19世紀後半に物議 を醸し出した画家ガブリエル・ファン・マックスの作 品50点以上を展示。
■〜 2012 年 1 月 8 日 （9月15日 6:00pm〜9:00pm） ■〜 2012 年 3 月 11 日 本格的ダンスフロアー、生演奏、ダンスレッスン付き 「Glimmering Gone: Beth Lipman and In- 「Tête-à-tête」 フライ美術館所蔵、20世紀初頭の絵画150点近くが の無料社交ダンス場が開催。 galena Klenell」 ◇Thursdays at the Park フルーツや花などをクリアガラスに彫り込んだ 天上から床まで壁一面に並ぶ。 （9月15日 5:30pm〜8:00pm） Beth Lipmanと、すかし細工を使ったキルンガラス・ FRYE ART MUSEUM 毎週木曜の夕方は、シアトルの人気フードトラック アーティストIngalena Klenellによるコラボ作品展。 場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org によるスナックとワインが楽しめる。 （常時入場無料） ■〜 2012 年 4 月 29 日 ◇Tours（土＆日 12:00pm、1:00pm） 毎週土曜と日曜に行われる60分間のオリンピック 「Parenthetically Speaking: It's Only a 彫刻公園ツアー。公園のデザインや歴史、アートにつ Figure of Speech」 ウィング・ルーク博物館 サンフランシスコのアーティスト、ミルドレッド・ハ いて学べる。 ワードがクインシー・トロープの詩「At the End」に ■〜 9 月 18 日 ■〜 2012 年 3 月 4 日 触発され、ガラス製発音記号、校正記号、音楽符号な 「Cultural Confluence: Urban People of Asian and Native American Heritages」 「Trenton Doyle Hancock: A Better ど、40点以上の作品を生み出した。 アジア系アメリカ人とアメリカ先住民の歴史的遺産 Promise」 と現代生活を１つの展示にまとめた。コンテンポラ 漫画の影響を受けストーリー性のあるダイナミック ＜常設展示＞ 「The Visiting Artist Collection」 リーアート、ニューメディア、ストーリーテリングを な作品を作り出すトレントン・ドイル・ハンコックの ■ 2002年7月のオープニング以来、同館ホットショッ 通して、文化合流を探求。 作品展。 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場を OLYMPIC SCULPTURE PARK 公開し作品を完成させてきた。同館で生まれた世界 ■〜 2012 年 1 月 15 日 場所：2901 Western Ave., Seattle 「Dual Nature: Contemporary Glass and 各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org （常時入場無料）
Jewelry」
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org
ベルビュー美術館 ■〜 10 月 9 日 「Michael Cooper: A Sculptural Odyssey, 1968-2010」
ヘンリー・アート・ギャラリー
■ 9 月 24 日〜 12 月 30 日 身の回りの材料をファンタジックな乗り物に変身さ 「Carolee Schneemann: Within and Beせるマイケル・クーパー展。1977年から手がけ、現 yond the Premises」 在なお作成中の作品"How the West was Won, How the West was Lost"も展示。
■〜 10 月 16 日 「Think Twice: New Latin American Jewerly」 北米初、ラテンアメリカ発のコン テンポラリー・ジュエリー展。23 カ国、50人以上のアーティストに よる作品が125点以上並ぶ。
テクノロジー発展が アートの世界に及ぼし た影響として、 デジタル 写真の役割は大きい。 今 日の最もクリエイティ ブなアーティストたち による、 デジタル写真を 使った作品を展示。
■〜 12 月 31 日 「Travelers: Objects of Dream and Revelation」
異文化や新体験を求めたり、国境 を越えて未知の世界に触れたり、 旅には人それぞれの目的がある。 そん な旅 をテ ーマ とし た同展 で は、雪で覆われた地球儀やフォル クスワーゲン車など、旅の様々な 面をアートで表現。
■〜 10 月 9 日 「Between Two Worlds」
■〜 2012 年 1 月 22 日 「Cathy McClure: Midway」
メタルを多用したマルチメディア アーティスト、キャシー・マクルア の個展。10フィートの観覧車を中 心に、同作家のトレードマークで あるロボット作品が大集合。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
ベルビュー美術館「Travelers: Objects of Dream and Revelation」より Robb Putnum, Mutt , 2008, Fabric, plastic, leather, vinyl, thread, glue, acrylic medium and mixed mediums, 82 x 34 x 68 in. Collection of Hong Liu and Jeff Kelly
タコマ美術館 ■〜 10 月 2 日 「Dale Chihuly's Northwest」
マサミ・コウダ、ミドリ・サイトウなどノースウエス トのアジア太平洋諸島系アーティスト8人によるコ ンテンポラリーガラス＆ジュエリー展。 WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org
パシフィック・サイエンスセンター
1960年代から、身体、セクシャリティ、性別をテー マとした作品により議論を巻き起こしてきたキャロ ■〜 9 月 25 日 リー・シェニーマン。絵画、写真、インスタレーション 「It is a Small World」 蚊の心臓がどんな形をしているか考えたことありま 作品、動画などを展示。 すか。ニコン主催のスモールワールド写真コンテス ■〜 9 月 25 日 ト上位20作品を展示。
「The Digital Eye: Photographic Art in the Electronic Age」
２つの異なった世界に は明確な境界線がある わ け で は な い。19世 紀 の 日 本 の 版 画 と20 世紀のアメリカの写真 展示を通して、これら の作品群の間にどんな 文化交流、発見、影響が あったかを検証する。
■〜 10 月 16 日 「David Herbert and the Mystery of the Holy Mountain」
映画「未知との遭遇」のUFOをモデルにした骨組み の上にレーニア山を設置した、デイビッド・ハーバー トの作品展示。
＜常設展示＞
■「Dinosaurs: A Journey Through Time」 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石に 会える。インタラクティブな展示が満載。
■「Body Works」
身体の反応速度や握力を測ったり、コンピューター の並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽しみなが ら人間の身体の仕組みを学ぶ。
（このほかにも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェブ サイトを参照）
＜ IMAX® シアター上映予定作品＞ ■「Harry Potter and the Deathly Hallows ハ リー・ポッターと死の秘宝」 ■「Born to be Wild」 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacsci.org (上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）
EMP/SFM ■〜 2012 年 3 月 4 日 「Battlestar Galactica 宇宙空母ギャラクティ カ」
日本でも放映された、アメリカの人気SFテレビド ラマ＆映画シリーズの宇宙船、コスチュームなどを 展示。
■〜 2012 年 9 月 3 日
タコマ出身の世界的ガラスアーティスト、デイル・チ 「AVATAR: The Exhibition」 フーリの70歳の誕生日を記念して、チフーリの作品 ■〜 10 月 16 日 惑星パンドラの壮大な世界に浸ることができる「ア 約85点を、チフーリが影響を受けたアメリカ先住民 「Shelf Life」 バター」展。衣装、小道具、コンセプト模型やスケッチ ギャラリーロビーで行われる夏の特別企画。現代の アートやWillitsのカヌーなどとともに公開。 など。 出版界をテーマに展示、スピーチ、討論会などが行わ ■〜 10 月 16 日 れる。 ■〜 2013 年 4 月 22 日
「A Turbulent Lens: The Photographic Art of Virna Haffer」
■〜 10 月 30 日 ノ ー ス ウ エ ス ト の 写 真 家 ヴ ィ ル ナ・ハ フ ァ ー 展。 「Polaroids by Andy Warhol」 1920年代から60年代の絵画的イメージ写真、記録 写真、シュルレアリスム写真など。
■〜 2012 年 1 月 「Collecting for the Future: The Safeco Gift and New Acquisitions」
「Nirvana: Talking Punk to the Masses」
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内）
バーク・ミュージアム
■「Soaring at Sea: 100 Years of Naval Aviation」
アメリカ海軍航空機100周年を記念して、特別塗装 機が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海軍機と パシフィックノースウエストとの深い関係が示さ れる。
■「Chasing Horizons: Women In Aerospace」 航空業界で活躍した女性たちを追う。 ＜常設展示＞
■「The Museum of Flight Tower at Boeing Field」
飛行の交通整理、空と地上の通信などを行う航空管 制塔の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を目にしながら実際の通信が聞ける。
■「Space: Exploring the New Frontier」
世界初の人工衛星スプートニク1号の実物大レプリ カやアポロ12号が持ち帰った月の石の展示、スペー スシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際宇宙ス テーションの役割の紹介など、宇宙と人間の歴史を 通して未来を考える。
■「Airpark」
世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機「エア フォースワン」に足を踏み入れることができる屋外 展示場。
■「Personal Courage Wing」
第2次世界大戦で開発された72分の1スケールの戦 闘機400機以上が所狭しと並ぶ「Holtgrewe Model Collection: A War in Miniature」 や、 第1＆2次世界大 戦の戦闘機モデルなど個人コレクションの展示。
■「Red Barn」
ボーイングの歴史「The Boeing Story:1916-1958」 と飛行機の歴史の始まり「The Birth of Aviation」が 学べる。
■「Great Gallery」
20世紀初旬の郵便物配送用飛行機や1960年前後に 活躍した超高速・高高度偵察機ブルーバードなど、 歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブルーバードの実 物大パイロット席に座れる「Cockpits」、第2次世界 大戦の戦闘機の操縦や月着陸の疑似体験ができる 「Flight Simulators」もある。 （この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェブサ イトを参照） MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：☎ 206-764-5720 www.museumofflight.org
SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■9月10日 対カンザスシティー・ロイヤルズ ■9月11日 対カンザスシティー・ロイヤルズ ■9月12日 対ニューヨーク・ヤンキース ■9月13日 対ニューヨーク・ヤンキース ■9月14日 対ニューヨーク・ヤンキース ■9月16日 対テキサス・レンジャーズ ■9月17日 対テキサス・レンジャーズ ■9月18日 対テキサス・レンジャーズ ■9月26日 対オークランド・アスレチックス ■9月27日 対オークランド・アスレチックス ■9月28日 対オークランド・アスレチックス
■「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 伝説的ミュージシャン、 ジミー・ヘンドリックスが幼い頃 過ごしたシアトルでの日々と、 その後のニューヨーク やロンドンをはじめとする世界中での活躍を追う。
■「Sound and Vision: Artists Tell Their Stories」
SEATTLE MARINERS
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダーズ
＜ホームゲーム＞ ■9月10日 対レアル・ソルトレイク ■9月17日 対DC ユナイテッド
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長）
＜常設展示＞
1970年代のイタリア製ビンテージギターから近年 のエレキギターまで幅広く展示。
芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋地域 の17の異なる文化を紹介。
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）www.empsfm.org
■「Pacific Voices」
Experience Music Project | Science Fiction Museum
1:00pm 6:00pm
SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリーリンクフィールド（旧クエストフィールド、 800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）または チケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com
＜ NFL プロ・フットボール＞
1:15pm
SEATTLE SEAHAWKS
場所：センチュリーリンクフィールド（旧クエストフィールド、 800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seahawks.com
＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
■〜 2012 年 2 月 5 日 ■ 9 月 25 日〜 2012 年 1 月 8 日 450本以上のミュージシャンのインタビュービデオ ＜ホームゲーム＞ 「The Eloquent Silver Curve: The Jewelry 「Carnaval!」 コレクションを公開。 ■9月17日 対エベレット of Flora Book」 世界の謝肉祭、カーニバルの歴史やアートをビデオ、 繊細な銀の鎖を束ねたジュエリー作品を特長とする 音楽、マスク、コスチュームなどを通して紹介。 ■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 ■9月24日 対ポートランド フローラ・ブックの作品展。
7:10pm 1:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm TBA 1:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァーナ」。 シアトル・シーホークス メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着ていた黄 色のカーディガン、これまで未公開の写真など、史上 ＜ホームゲーム＞ ■9月25日 対アリゾナ・カージナルス 最大のニルヴァーナ展。
1970年代から死ぬまで常にポラロイドカメラで撮 影し続けたアンディ・ウォーホル。同展ではウォー ホルの撮影したポラロイド写真とその作品を通し、 アーティストの作成プロセスに迫る。 ＜常設展示＞
ここ4年間に新たな所蔵コレクションを400点以上 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org 増やした同美術館。新コレクションのなかから絵画、 （毎月第1木曜日は入場無料） ビデオ、ジュエリー、写真など、1900年初期から現 代にかけてのノースウエストの作品を公開。
■〜 12 月 10 日 「Spirit of Flight 2011」
■ 「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 2011年航空写真一般投票＆展覧。
フライ美術館 自由な子どもの発想が熟練ガラスアーティストの手 で作品になった。全52点のデザイン画、作成中の様 ■〜 10 月 30 日 子、完成したガラスアートを紹介。 「Gabriel von Max: Be-tailed Cousins and
■〜 9 月 15 日 「Get Out」
航空博物館
SEATTLE THUNDERBIRDS
7:05pm 7:05pm
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：☎ 206-448-PUCKまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（17）
2011 年 9 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
売ります・車
9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。
●Washington：①Warehouse operation staff 時給$12 勤務地：Seatac ②Customer Support/ Export 給与24〜30K+full benefit 勤務地：Kent ③Project Manager 給与 〜65K（DOE）勤務 ●社員募集！ Full Charge Bookkeeper 地：Seattle ④Sales/Marketing & Business （Kirkland） 。応募条件があるので、詳細はソイ 売ります Development Associate 給与 DOE 勤務地： ソースクラシファイドウェブサイト ●シアトルにある日本食レストラン・ビジネス （http://www.japanpacific.com/classified_ Bellevue ⑤English/Japanese bilingual Sales 給与30〜45K 勤務地：Seattle ⑥Purchase & 売ります。☎ 206-718-2866まで、日本語で ads/?p=2531）を参照下さい。 Export Coordinator 給与35K勤務地：Seattle どうぞ。John L. Scott ジェイスン・わたべ ●Fuji Bakeryでは配送ドライバーの募集をし ⑦Sports goods adviser 時 給$11 勤 務 地： 教えます ております。Hondaのバンが問題なく運転で Seattle ⑧HTML Designer 時 給$16〜20勤 ●WA州唯一の全珠連加盟教場でそろばんを習 きる方。勤務時間は朝9時半から午後1時まで。 務地：Bellevue ⑨Vietnamese or Chinese/ いませんか？ 9月開校につき、生徒大募集中！ シアトルダウンタウン発着。条件等面談にて。 English Bilingual Sales 給与 DOE 勤務地： 連絡先：info@fujibakeryinc.comと Bellevue ⑩Pharmaceutical Alliance Manager シアトル算数珠算学院 ☎ 425-635-8326 ☎ 206-623-4050 給与DOE 勤務地：Seattle 仕事探し.com ●英検本テスト@ベルビュー。本テスト：10/16 ☎ 1-888-990-1519詳細は ●丸太商店 （MARUTA） ではキャッシャー （パー （日） 、模試テスト：9/25（日）。 申込〆切： www.shigotosagashi.comで! ※会員登録無料※ 9/20（火） 問い合わせ Yoshi’ s Study Room ト又はフルタイム）募集中。☎ 206-767-5002 ●Oregon：①Associate Manager Business Planning ☎ 425-643-2041 /☎ 425-753-6130 ●リトルパイン学園で日本語講師募集中。 給 与DOE 勤 務 地：Oregon ②Maintenance 問い合わせ：☎ 206-459-5607（恵美子） ● 卓 球1時 間20ドル。 受 講 料 は 震 災 に 寄 付。 Engineer 給与DOE 勤務地：Portland ③Temp tabletennis2play@yahoo.co.jp（鈴木） ●シアトル・インターナショナルディストリク Position：Logistic & Administrative Coordinator ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア トにある「つくしんぼ」では寿司シェフ、キッ 時給$13〜15 勤務地：Portland ④Customer トル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ チンヘルパー、ウエイトレスを募集。パートタ support coordinator 給与DOE 勤務地：Portland ⑤Entry-level Accountant：OPT acceptable 給 ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 イム可能。詳細は ☎ 206-467-4004まで 与DOE 勤務地：Vancouver, WA ⑥Accountant まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Staff 給 与DOE 勤 務 地：Vancouver, WA nwlink.comまでお問い合わせください。 Tipからスタート（トレーニングします） 。経験 ⑦QA Chemical Engineer 給与〜70K 勤務地： 者、Commission＋Tip可能。ネイリストも募集 求人 Hillsboro ⑧Plant Engineer 給与70〜80K（DOE） 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ● シアトル 日 本 語 学 校。 クラス・ アシスタン 勤務地：Portland ト 募 集。 土 曜 日 朝 レジメ を 送 っ て く だ さ い。 ●Nandemoya, Inc. is looking for a Sales ●Other：①Public accounting firm auditor 給 JLS@JCCCW.ORG person, Carpenters and Apprentice Carpenters, 与 DOE 勤務地：Tokyo, Japan ②Maintenance must be Bilingual Jap/Eng. Construction Engineer 給与DOE 勤務地：AZ, TX, NY 仕事 ●急募：要レストランでは、サーバーを募集し experience preferred. Training will be provided 探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細はwww. ています。元気で明るい方、☎ 206-484-1972 for the right candidates. Require valid work shigotosagashi.comで！ ※会員登録無料※ へお問い合わせください。 visa, Salary DOE. tim@nandemoyainc.com ●弁護士補助員。Legal Assistant. Experience ●めぐみ保育園では5:30まで働けるフルタイ with immigration firm. Bilingual Jap/Eng. Work ムの保育士スタッフを募集しています。免許保 flexibly. Self-starters. Will train. Please send 持者・経験者優遇。ベネフィット有り。詳細は cv to chaolaw@gmail.com めぐみ保育園まで。☎ 425-827-2540 ●職種：パートタイマー。勤務地：紀伊國屋書 ●すぎのこ幼稚園・保育園では下記の人材を募 店シアトル店。勤務時間：1日7〜8時間、週3 集中。①先生（フルタイム、幼稚園教師、又は 日程度（シフト制、週末勤務）。勤務内容：接 保育士の資格要） 、およびアシスタント（経験 客、商品管理等。時給＄9.50。募集〆切：9月 問わず）OPT、J-1ビザの方も歓迎。責任感が 20日。連絡先：笹川（sasagawa@kinokuniya. あり、子供が大好きな方ご連絡ください。 詳 com）まで 細はすぎのこ幼稚園まで。☎ 425-401-8839 ● ランチサ ー バ ー 募 集： 月 曜 〜 金 曜 ま で の ●日英両語堪能なパートタイムのデンタルア 10:30am〜2pm。☎ 206-295-8741 シスタント の 方 募 集。ResumeをEmailに て 由美子まで E-mail: yumi@newzensushi.com iiha365@gmail.comまでお送りください。 ●Micro Encoder Inc.（Kirkland, WA）is ●急募：ベルビュー OLDダウンタウンの銀座 looking for an Administrative Assistant who ではExperiencedマネージャー、sushiシェフ、 has knowledge of Japanese language and サーバー、hostessを募集しています。詳しくは、 business practices. If you are interested, ☎ 425-709-7072 Queenieまで。 please visit www.microen.com for more information. If you are qualified for this ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では p o s i t i o n , p l e a s e s u b m i t t h e r e q u e s t e d 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホ information to jobs@microen.com. Refer to スト／ホステスを募集しています。 requisition #2011-09s. ☎ 425-455-9090 ●93 Acura Legent 4dr Sedan, Low Mileage Fully Loaded at US$10,000. Call at 206-316-6288（Tanaka）
●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、 歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永 住資格所持者。ミドリまで歴書をfax 425-8659046、又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付 ください。☎ 425-746-8676
●Bothell に10月初旬に新規オープンする回転 すしレストランにて、サーバーを募集しており ます。sushihana5@gmail.comまで。
●フォトグラファーインターン急募：ソイソー ス誌上で活躍してくれるフォトグラファー（デ ジタルカメラ使用）のインターンを募集してい ます。詳細は岩本までご連絡ください。 ☎ 206-622-7443
●ノースゲートのSetsuna Japanese Restaurant にてウェイトレスを募集中。 ☎ 206-417-3175（Yoshi）まで。 ●Bellevueのカイロプラクティックオフィスに て受付募集。日英堪能な方。元気で、やる気の ある方。保険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー） ●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本人 スタイリストを募集中しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ） ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は 岩本まで。☎ 206-622-7443
不動産／賃貸
●貸部屋：Kirklandの閑静な住宅街。シャワー、 トイレ付。$450（光熱費込） ☎ 425-823-8743 Emiko ●貸部屋：$700/month（食事、光熱費込み） 貸部屋だけでもOK。 （$550/month 光熱費込 み）North LynnwoodのTownhouse, Alderwood Mallまで車で10分弱の便利なロケーション。 Edmonds CCにバスで10分。 Contact： yoshiep2002@yahoo.co.jp or ☎ 206-941-1009 Yoshie ●貸家：マーサーアイランド。2Bdrm, 1bath. 明るい南向き。月1500ドル。 ☎ 206-236-0882 かよこ ●売りたい買いたい不動産のご相談は☎ 206380-6759 home@naomisch.com Home Realty
（18）
2011 年 9 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114
9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。
● 霊 視 鑑 定（ お 悩 み、 体 の 不 調、 対 人 関 係、 ●日本語を学んでいる中学校の生徒と、日本語 前世との関わり等についてお答えします） で会話をしてくれるボランティアを探してい 霊気（REIKI）伝授。＜お問い合わせ・お申 ます。今時のポップカルチャーをシェアして し込み＞深心（SHINSHIN）シアトルサロン くれる人大歓迎。詳しいことはmachikoshoji@ ●日本人5家族合同ガレージセール：9/24（土） 、 ☎ 206-890-5118 yahoo.comにお問い合わせください。 ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1バ 25（日）10am〜4:30pm。414 110th Ave. SE, E メール :seattle425vine@yahoo.co.jp ●何よりもまず神の国と神の義を求めなさい。 ス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 Bellevue 98004。赤ちゃん、子供の玩具、本、 ウェブ：http://www.shinshin.biz そうすればこれらのものはみな加えて与えられ $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 DVD、ビデオ、子供服、食器、家具、他。 ●ともしび文庫（5月に閉館発表）存続のため る。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue listing88@msn.com Dove realty ●サマセット7家族合同ガレージセール：9/17 のボランティア募集中!! Bellevue市内。興味 日曜礼拝 3pm Highland Covenant Church内 子供用玩具、 ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） （土）、18（日）9〜3時。ベビー用品、 のある方「ともしび文庫をみんなで続けようプ （部屋108）http://jibcoftacoma.com High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop スポーツ用品、しまじろう、小学生用教育教 ロジェクト」ourlibrary@live.com 陽子まで。 問い合わせ：☎ 425-691-9959 材、家庭用品他。14731SE 45th CT Bellevue （132） 。Tom ☎ 206-228-5577 98006（148thをひたすら南下、補習校から10 ●9月 よ り 小 学 生 日 本 語 初 心 者 クラススタ ー ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々の ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 分強） ト。毎週水曜日 Highland community Center ために保存可能な食料品の寄付および寄付金を ご連絡下さい。 2:30〜5pm ☎ 206-459-5607 募っています。寄付は税金控除の対象となりま ● 文 化 学 園 大 学 フ ァ ッ シ ョ ンシ ョ ー /輪 舞： 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 す。詳細は以下へご連絡ください。ダウンタウ 9/25（日）1pm、3pm@Seattle Central ●猫のレスキューボランティアグループ ン・フードバンク☎ 206-626-6462（Kevin） ミートアップ Community College（Performance Hall）無料。 A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . miminbagogo@gmail.com（日本語可）/ウェブ： ●女性合唱エコーコーラス：私たちと一緒に学 ☎ 425-483-5974 anotherchancecatadoption.net）ではボラン http://pikemarketseniorcenter.giving.officelive. 校や慰問先に日本の歌を届けませんか？ 木曜 ティア・フォスターファミリ−募集中! 猫の 10〜12時ベルビュー於。見学歓迎。シッター ●リンウッド・ジャパニーズストーリータイム： 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの com 日本語であそぼ！ 2〜6歳児対象（親同伴、兄 さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 弟に限り対象年齢外の子供の参加可） 。今学期 的に勉強会、親睦会を開いています。JECでは ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」 実 施 日：9/16・23、10/7・14、11/4・18、 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 でメンバー募集中。バスケが好きで週1回の練 12/2・9・16。1時 〜。 無 料。LYNNWOOD ● 非 営 利 団 体Ginger Pet Rescueで 犬 の 里 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務 習とシーズン中の試合に参加できる人歓迎。 図書館にて。スミス美穂 mmhrsmith@yahoo. 親 募 集 中。Italian Greyhound/Chihuahua 局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 co.jp / ☎ 425-745-4285 Mix（10カ 月 ） 、 トイレトレ ー ニング な ど は ほ ぼ す ん で い ま す が、 ま だ 子 犬 の 為 継 続 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集、 イ ー ストサイド ●乾杯トーストマスターズ オープンハウスの が必要。詳細：http://www.petfinder.com/ の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で お知らせ：バイリンガルスピーチクラブの乾杯 麻雀好きな方、月に１〜２回ほど。日本式リー トーストマスターズが、９/17（土）朝10時よ petdetail/17257247 興味がある方は Ginger ☎ 206-726-7830めぐみ、又は Pet Rescue（www.gingerspetrescue.org）ま msherrill@nikkeiconcerns.orgまで。 チ麻雀しませんか？ ひとみ りオープンハウスを行います。気軽にご参加下 でご連絡ください。 ☎ 425-894-1529 hitomisomics@live.com さい。Bellevue Fire Station #9（12412 SE ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 洋服の補整、サイズ直しいたします。とも子ま ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男女 69th Way, Bellevue, WA, 98006） ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を でお電話ください。 経験もまちまちでトーナメントを行っていま 詳細：www.kanpaitm.org す。条件はゴルフが好きと言う事です。山口 ●平野ホルコム保険事務所が再開! お見積り 募っています。卒業生、元留学生、教職員を ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス されていた皆様も、是非ご連絡下さい。www. getsuyou.golf@gmail.com 無料! 皆様からのご連絡心よりお待ち申し上 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 obirin-gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣ 蕪村。 げます。www.mhhinsurance.com 中村 ☎ 206-755-5585 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話連 ●SE SnohomishでKaratefit教室が始まります。 ●カークランドダウンタウンMarina Parkより ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮 2ブロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon 絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 www.karatefit.net 毛矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 にてカット、カラー、パーマを行っておりま レニア吟社、高村：☎ 206-325-9285 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, ●祝 米寿・お月見イベント：WA州で一番古 す。カット45ドル（シャンプー、ブロー込み） 、 （Federal Washington ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一緒 い非営利団体、日米協会の歴史はWWⅡ以前 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち Edmonds, WA 98020 Bank ビル内）無料駐車場有 に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週水曜 の1923年７月に遡ります。88周年を9月13日 しております。駐車場完備。623 Market St, 日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 （火）シアトルRussell Investment Centerの17 Kirkland, WA 98033 ご予約はIKUKOまで ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 連絡先：☎ 425-271-3241 階（普段は出入り禁止）よりお月見をしながら ☎ 425-443-8785（直通） 服を増やすお手伝い致します。 お祝いしませんか？ jassw.org ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 ●願いを実現化するシータヒーリング。詳しく 中。毎週木曜日午後7:30〜9:15。The Church ☎ 206-372-0180 はウェブをご覧ください。www.venussupport. ●金持ち父さん貧乏父さんクラブはロバートキ Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints 17321 ●放射能汚染状況の和訳ボランティア募集： com Minako ☎ 425-306-3777 ヨサキ氏からのビジネス、不動産、株、キャッ 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037 輝子 和訳を少しでも手伝っていただける方、ご連 シ ュ フロ ー ゲ ー ム 情 報 を 掲 載 し て い ま す。 ●庭木のお手入れ致します。お気軽にお電話く ☎ 425-412-6511 絡ください。Jeff Cline ☎ 206-467-9077 http://richdadscompany.blogspot.com/ ださい。小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 kagedo@kagedo.com ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ●Free ESL classes. Talking & listening, ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 授業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハ one-on-one or small group private classes. 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 ウスで毎週月、火、木の午後1時から3時まで。 Classes held on weekday in North Beacon 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必 LYNNWOOD http://myeye-q.com 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 Hill. 50 years of experience. ☎ 425-776-5209 ☎ 206-403-7219 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ☎ 206-323-3625 ●朗読ボランティアグループ「ボイスライブラ ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー お知らせ ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 リー」は「声の出前サービス」として、視覚障 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ●日本語ストーリータイム（６歳くらいまで） 相談は、無料です。blueforest construction は望まない性的行為を強要することです。一 害や病気などで自力で外出することが難しい 方々のために訪問朗読奉仕や朗読CDのお届け Mukilteo図 書 館 ミ ー テ ィ ングル ー ム、4675 太田まで ☎ 425-635-8521 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系 などを行っています。またボランティアとして Harbour Point Blvd., Mukilteo, WA 98275 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 女性と家族のためのセーフティセンター Asian 開催日：９/19、10/3、17、11/7、21、12/5（第 詳しくはウェブをご覧下さい。http://www. & Pacific Islander Women & Family Safety 参加してくださるメンバーを随時募集しており ます。吉田 ☎ 425-885-2988 1及び第3月曜日）1時。 foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 Center ☎ 206-467-9976 ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 スペシャルディスカウントあり!! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） www.olivehouseseattle.com
●ドッグシッターいたします。レントン、ベ ルビュー近辺。詳細はsaboten.richert@gmail. comまでお気軽にご連絡ください。
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。