1992 年にクラシファイド広告を中心に 4 ページでス タートしたソイソースは、おかげさまで今年発行 20 周 年を迎えます。そこで今回の巻頭特集ではシアトル在 住の人々に 20 年を振り返ってもらうと同時に、シアト ルの街の変遷を写真で追ってみました。 取材・文：岩本明子、越宮照代 百々智子さん（57 歳） 在シアトル日本国総領事館首席領事
1992 年に創刊されたソイソース。地元の日本人コミュ ニティーに役立つ情報を届けたいと、月 1 回発行の無料 日本語情報紙として 4 ページでスタートした。
−当時、将来の夢は？
−当時と今の自分を比べて、どう思い 子育てと外交官夫人としての役割を果たすの ますか？
に必死でしたね。 ただ、 「このままはいやだな、 自分 のキャリアは欲しい」 と思っていました。
− 20 年前はどこで何をしていましたか？ −現在、何をしていますか？
1987年まで10年間外交官をしていたのです が、 子どもが生まれたので仕事を辞めて日本で2 人の子育てに追われていました。 夫も外交官だっ たので、 その後は外交官夫人としてフランスとブ ラジルへ行きました。
2002年に外務省に復職して、 その後は中南 米局カリブ室やフィリピン大使館広報文化セン ター所長を務めた後、 昨年の1月から現職につい ています。 私生活では2005年に夫を亡くして以 来、 シングルマザーとして奮闘しています。
:72
今から振り返れば20年前のあの頃が一番幸せ だったかな （笑） 。 外交官は難しいことも沢山あり ますが、 好奇心が満たされる仕事です。 いろんな 分野の方にお会いできて、 私ひとりの力は小さい んですけど、 同僚や仲間や先輩や周りのコミュニ ティーの皆さんと意見や情報を交換しながら大 きな目標に向かって進む歯車の一つとして、 なん らかの役に立てるというのはすごくいいなと思っ ています。
（ 「あなたは 20 年前、何をしていましたか？」10 ページに続く）
（3）
2012 年 5 月 10 日号
また19日の午前10時半からはオープニング セレモニーが開催される。入場無料。 日時：5 月 19 日（土）10am ～ 5pm、5 月 20 日（日）10am ～ 4pm 場所：Seattle Asian Art Museum at Volunteer Park 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-282-8791（Charles Coghlan） charles@hanadesignikebana.com www.iiseattlechapter19.com
SSCC で無料ワインテイスティ ングのイベント
ビジネスセミナーが開催
アジア・ビジネス・フォーラムは5月22日、シ アトル・ダウンタウンのDavis Wright Tremaine LLPで今年３回目のビジネスセミナーを開催す サウスシアトル・コミュニティーカレッジ る。メインテーマは 「アジア系企業による米国 （SSCC）の 「ノ ー ス ウ エ ス ト・ワ イ ン ア カ デ 企業の買収」 。アジア諸国の経済ニュースの紹 ミー」は毎週木曜日と金曜日 （6月15日まで） 、 介と解説がある。 参加費は10ドル。 プロのワインメーカーを目指す学生によって 日時：5 月 22 日（火）6:30pm（5:30pm 開場） 作られたワインの無料テイスティングと販売 場所：Davis Wright Tremaine LLP 3rd Ave., Suite 2200, Seattle, WA 98101 を行っている。また6月8日 （金）の午後4時から 1201 詳細：www.meetup.com/AsiaBusinessForum 6時までは卒業生が活躍する6つのワイナリー をフィーチャーしたテイスティングが行われ、 「さだまさし東日本大震災. その中にはシアトルマガジンの 「2012年ワシ チャリティーディナーショー」 ントン州のトップ10ワイン」に選ばれたロー オ レ ゴ ン で5月24日、 「さ だ ま さ し 東 日 本 リングベイ・ワイナリーのワインも含まれる。 大震災チャリティーディナーショー」が開催 期間：～ 6 月 15 日（金）毎週木・金 1pm 〜 4pm 場所：Northwest Wine Academy（Wine & Welding Building） される。 吉田ソースで知られる吉田グループ South Seattle Community College 会長、吉田潤喜氏の主催するイベントで、場 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 詳細：☎ 206-934 -7942 所は吉田氏の経営するレストラン「Riverview aaron.korngiebel@seattlecolleges.edu Restaurant」。ショーが始まる前のカクテルア www.southseattle.edu/programs/proftech/wine.htm ワーはさだまさしさんも参加。シンガーソン バスケットボール女子日本代表が グライターのさださんはタレント兼作家で もあり、現在は『今夜も生でさだまさし』とい シアトルで試合 ロンドンオリンピック出場を目指すバス うテレビのパーソナリティーショーを持つ。 ケットボール女子日本代表がアメリカに遠征 今回の来米中に同番組の収録も行われる。チ し、全米各地の女子バスケットボールチーム ケットは150ドル。定員140名。
後1時15分 ー 成 田 着 午 後3時45分（ 翌 日 ）。当 初はボーイング777型機を使用し、 その後最 新機種のボーイング787に切り替えていく予 定。予約・販売はすでに開始している。 予約：1-800-826-0995（ANA Sales Americas） anavac@anahallousa.com
総領事が日米文化交流に務めた. 5人を表彰
シアトルセンターで行われた桜祭の開場で 4月13日、在シアトル日本国総領事より日米 文化の交流に長年貢献してきた4人に総領事 表彰が行われた。表彰されたのは、35年間書 道を通じて日本文化の紹介普及に尽力して来 た米国書道研究会シアトル支部長の山本一朗 さん、生け花を通じて日本文化の紹介普及に 尽くし、また元日本語学校維持会長を務める など日系コミュニティーにおける数々のボラ ンティア活動に尽くしてきた細川德禧久（の りぎく）さん、45年以上にわたりシアトルで 伝統的な江戸前寿司の紹介・普及に貢献して きたレストラン経営者、加柴司郎さん、30年 にわたって裏千家ファウンデーション・シア トル支部のディレクターとして当地における 茶道の紹介に広く努めてきたバニー・ソウシ ン・ミッチェルさんの4人。また、当日出席でき なかったシアトル日本語補習学校勤続30年の 教諭、赤坂真知子さんの表彰が4月24日、総領 事公邸で行われた。
春の叙勲でワシントン州在住の. 2人が受章
平成24年春の外国人叙勲において、シアト ル市在住のキップ・トクダ氏（65歳）とモーゼ スレイク市在住のマイケル・エリス・ラング氏 （66歳）が「旭日小綬章」を受章した。トクダ氏 は、ワシントン州議会下院議員や日系米国人 詳細：www.japanbasketball.jp 市民同盟（JACL）シアトル支部長・理事等を長 年務め、対日関係強化・友好親善の促進、日本 いけばなインターナショナルが. 文化の普及および日本人・日系人の福祉向上 花展を開催 に寄与した功労が認められての受章。ラング ANA の成田ーシアトル線が運航 5月19日 と20日 の2日 間、ボ ラ ン テ ィ ア 氏は、1993年から2010年までビッグベント・ 開始 パークのシアトルアジア美術館でいけばなイ コミュニティカレッジにおいて日本人農業者 ANA（全日空）の新規路線 「成田ーシアトル ンターナショナルによる花展が開催される。 研修事務局長を務め、日本の農業の発展と若 今年のテーマは「花と平和（Peace Through 線」が7月25日（ 水 ）か ら 運 航 開 始 さ れ る。毎 者の成長、日米相互理解の促進に寄与した功 Flowers）」。両日とも午後1時と2時の2回、い 日運航し、スケジュールは成田発午後5時25 労が認められての受章となった。 けばなのデモンストレーションが行われる。 分ーシアトル着午前10時55分、シアトル発午 と練習試合を行う。シアトルではシアトルパ シフィック大学で5月12日にアトランタ・ド リーム他と対戦、13日にはアメリカ代表チー ムと対戦する。試合は一般には公開されない。
日時：5 月 24 日（木）カクテル：5:30pm ～ 6:30pm、 ショー：6:30pm ～ 8pm、ディナー：8pm ～ 10pm 場所：Riverview Restaurant 29311 SE Stark St.,Troutdale, OR 97060 チケット： Kinokuniya Bookstore（ビーバートン宇和島屋内） 10500 SW Beaverton Hillsdale Hwy., Beaverton, Oregon 97005 ☎ 503-641-6240 詳細：☎ 206-412-8378（ガンホー・ユン） gangho@kaigaikenshu.com
© 秋吉薫
り パチ
SNAPSHOT
4 月に開催された「Per forming Arts Festiva l of the Eas tsid e」の大 人のピアノ部門でベル ビュー在住の光岡いず みさんが優勝。4 月 22 日 に開 催さ れた 入賞 者コ ンサ ート で優 勝曲、シ ョ パンの「Etude,Op.25 ,#7」を演奏した。光岡 さ んは「今 年が 還暦 なの で、 ご褒 美の よう でダ ブ ルで嬉しいですね」と 語っている
4 月 22 日、イサクアの図書館で行われた「ウォーキングワークショップ」。インストラクターの末岡緑 さんの指導で美しい歩き方を身につけようと、35 人が参加した
特集「あなたは 20 年前、 何をしていましたか？」............ 1、10 〜 11 コミュニティーニュース..............................3 注目の新作ムービー......................................4 今月のおすすめハイク..................................4 話題の本........................................................5 最新 CD ピックアップ..................................5 みんなの雇用法.............................................6 コーチングのすすめ......................................6 アルゼンチンダイアリー..............................7 ドントウォーリー ママ................................8 やってみ隊.....................................................9 家庭でつくる簡単フレンチ........................ 12 特別レポート.............................................. 12 ソイソース得トク情報............................... 13 イベント.......................................... 14 〜 15 シアトル国際映画祭................................... 16 クラシファイド............................... 17 〜 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 岩本明子 編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 清水利江子、板垣有悟 川井真奈、フォガティー直美 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2012 年 5 月 10 日号
（4）
殺人こそ最上の娯楽？！
『Bernie』
台詞の大半がコテコテのテキサス訛りで聞 き取りにくいのに、何度も大笑い。もし全部 が聞き取れたら、と思うと最上の珍味を食べ そびれた思いになるダークでスマートなコメ ディ映画だ。 脚本／監督はテキサス生まれのリチャー ド・リンクレイター。『恋人までの距離』や 『ウェイキング・ライフ』 『スクール・オブ・ロッ ク』など難解な作品から恋愛、ファミリーも のまで毎回違ったジャンルの作品を作り続け ている俊才だ。本作ではテキサスの小さな町 で実際に起きた殺人事件を主題に、現実と再 現ドラマの虚構をシャッフルしながら卓抜し たコメディ映画を作り上げている。 葬儀屋で働くバーニー（ジャック・ブラッ ク）は細かな心使いで遺族の心を掴み、とり わけ高齢の女性に好かれる町の人気者だ。そ んな彼が、ひょんなことから町一番の嫌われ 者、富豪の未亡人マージョリー（シャーリー・ マックレーン）に気に入られ、彼女のドライ バー／シェフ／旅友として同居を始める。39 才のバーニーと 81 才のマージョリーの関係 に町の人々は驚くが、二人の甘い生活は長く は続かなかった。独占欲の強いマージョリー に辟易したバーニーは、彼女を銃で撃ち殺し てしまったのだ。 物語は、この事件の本端から裁判までの経 緯を、町の人々の証言をナレーションのよう に使って見せていく。バーニーへの賛辞、マー ジョリーへの悪口雑言、バーニーのゲイ説か ら二人の関係のゴシップ、バーニー無罪説ま で、ツイッターもかくやという証言が二人の 人間像と事件を物語る。しかも、どの証言も 強烈なテキサス訛りに彩られて、極上の味わ いだ。 「マージョリー殺しなら 5 ドルで引き受け る人はたくさんいる」「バーニーはたった 4 発しか弾を打ち込んでないのに」など、あた
第13回 山野愛
ボールダーリバー・トレイル
かもマージョリーは殺されて当然と言わんば かりの女性たちの言葉に、よく書けた脚本だ と感心していたら、なんとこれらの証言は実 際の町の人々の証言と知ってギョッとした。 今回は、 アーリントンからダーリントンへ行 ます。広々とした河原はスナックブレイクに 事実は小説よりも奇（喜）なり。監督は、映 画の準備のために町の人にインタビューをし く途中にあるボールダーリバー沿いを歩くハ 最適。さらにもう半マイル行くと、最後の滝に 最終地点のキャンプサイ 出会います。ここで引き返してもいいし、もっ ている内に、これらの証言を使おうと思い イクをご紹介します。 トまで往復すると９マイルありますが、 見所は と歩きたい人は終点のキャンプサイトまで 立ったらしい。 殺人を認めたバーニーを訴追した地方検事 トレイルヘッドから２マイル以内にある3カ所 行くのもいいでしょう。春先は道がぬかるむ これからの季節は雪融けのため水量が増 ので、防水仕様のハイキングシューズがおす は、地元で裁判をすると町の人気者のバー の滝。 一層見応えがあります。 すめ。 ニーが無罪になる怖れがあるという前代未聞 し、 トレイルは緩やかな登 の理由で、あえて別の町に裁判を移した。こ の地方検事は本作についても、実在の殺人事 りと下りを繰り返します 件をコメディにしたことを批判している。確 が、標高差は600フィート かに殺人を笑うというのは良風とは言えな ぐらいなのでほぼ平坦と い。が、言われてみるまで気がつかないほど、 考えていいでしょう。カス 本作の焦点は「殺人事件」にはない。嫌われ ケード山脈の低地では唯 者の殺人こそ最上の娯楽とばかりに大いに語 一の原生林を縫うように りまくり、バーニーをひいきにした町の人々。 流れるボールダーリバー その白黒明快なテキサス人気質を引き出し、 は、文 字 通 り ボ ー ル ダ ー コメディ映画に仕立てあげた監督の手腕に感 （大きな岩）が点在するワ イルドな急流。この川を見 心させられた。 上映時間：1 時間 44 分。近日中に劇場公 下ろしながら歩くハイク は、夏は涼しく、秋は紅葉 開予定。 が美しく、冬も森林のおか げであまり雪が積もらず、 初心者には打ってつけ。 ハイクは昔の鉄道線 一年中行けるボールダーリバー・トレイルは平坦なので子連れでもOK 路が材木伐採道路に転 用された道路から始まり、半マイルもしない 行き方：I−５の出口208を降り、SR（ 州道 ）530を東に向かっ て４マイル行くと、アーリントン （Arlington）に到着。SR530を うちに登り坂になって原生林が顔を覗かせ さらに20マイル進み、マイルポスト41で Forest Road 2010 ます。整備されたトレイルを散歩気分で歩い (French Creek Road) に右折。3.7マイル行くとトレイルヘッ ドがある。Northwest Forest Pass が必要だが、 オンラインで ていると轟々と水の流れ落ちる滝の音が聞 購入可（http://www.fs.usda.gov/detail/r6/passes-permits/ 筆者プロフィール：土井ゆみ こえてきて、やがて滝が姿を現しますが、全 recreation）。 サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 貌が見えるのはそこからもう数十メートル めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ 筆者プロフィール：山野愛 リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ 先。巨大な滝が2つ並んで苔むした岩肌を流 ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前にアウト ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ れ落ちる様は豪快です。足下に注意しながら ドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55 メンズ・オフィス刊）がある。 岩場を下りて行くと、滝のすぐそばまで行け
Boulder River Tail
（5）
2012 年 5 月 10 日号
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
人間の基本
曽野綾子／ $13.30 末端ばかりが注目される時代にあって、周 囲に流されず自分を見失わないためには、 人間の基本である“足場”を確立することが 大切。生き方の羅針盤といえる人生哲学を 語る。
マクドナルドの経済学
原田泳幸×伊藤元重／ $29.25 時代の流れに合わせて成長を続ける日本マ クドナルド。就任以来7年連続でプラス成長 させた原田泳幸社長が日本を代表する経済 学者・伊藤元重と、不況の中でも生き残るた めの経営戦略を語る。20％割引。
タニタとつくる美人の習慣
細川モモ／ $18.55 体重を落とすだけのダイエットはもうやめ よう！ 脂肪と筋肉による魅力的なメリハ リボディをつくるための基本知識や食事習 慣など、専門家による「美人」になるための 正しい情報が満載！
政治と経済のしくみがわかるおとな事典
池上彰 監修／ $29.25 いまさら人に聞けない、 政治、 経済、 国際情勢 のしくみをニュース解説の達人、 池上彰が図 解でわかりやすく解説。 社会の第一線で活躍 するビジネスマンから、 これから社会人にな る学生まで、 必読の実用ガイドブック。
さかさまの空
SMAP ／＄21.30 前向きに頑張る人を応援する、春を思 わせる爽やかな一曲。NHK連続テレ ビ小説の主題歌にも起用。初回限定盤 はプロモーションビデオとそのメイキ ング映像を収録したDVD付き。
All You Need Is Love
JAPAN UNITED with MUSIC ／ ＄22.50 東 日 本 大 震 災 復 興 支 援 の た め に、日 本を代表する30人のアーティストが 集結！ ビートルズの名曲「All You Need Is Love」をカバー。楽曲・原盤の 利益は全て寄付される。
Party Queen
浜崎あゆみ／＄57.00 全14曲の未発表書き下ろし新曲を収 録した超豪華フル・アルバム。ロンド ンでレコーディングされ、世界の音楽 シーンの最前線で活躍するミュージ シャンを多数起用した意欲作。
COLLECTION
2NE1 ／＄57.00 オリジナル新曲「SCREAM」の他、CM ソ ン グ に も 使 わ れ た「LIKE A VIRGIN」、 「LOVE IS OUCH」なども収録 された待望の日本初アルバム。日本語 版MUSIC CLIPを完全収録したDVD、 超豪華ブックレット付き。
2012 年 5 月 10 日号
（6） 第13回
第35回
オファーレター、 そして会社側との交渉 オファーレターが届い た！ 念願の書類を某IT 企業から受け取ったYさ んは安堵と喜びの表情を 隠せない。就職面接終了 後、Eメールにより内定 が知らされ、 その数日後 にオファーレターが届い た。｢このレターをもとに 会社との交渉に踏み切る ことも考えています。注 意点があれば教えてくだ さい｣。 そう彼女は依頼し てきた。 アメリカ国内での 就職は初めての彼女、何 かと不安や疑問も募るら しい。 3ページにおよぶYさんのオファーレター には、 タイトルや業務内容、勤務開始日、給与 （基本給、 ボーナス、 ストックオプションなど） 、 福利厚生、 守秘義務といった多岐にわたる内 容が記されている。一口にオファーレターと いっても内容は業界やポジションに当然なが ら左右されるが、彼女のレターはまずスタン ダードなものといってよいだろう。留意点は、 最後にあるdisclaimerだ。 “Your employment with (Company Name) will be on an‘at will’ basis, and either party may terminate the relationship for any reason or no reason.” つ まり企業側はいつ、 いかなる理由においても従 業員を解雇する 「自由」 を持つ。 同時に従業員 もまた、 いつ、 いかなる理由においても離職す る 「自由」 を持つという “Employment at will” である。 このdisclaimerは、 おそらく大多数のオ ファーレターに明記されている筈だ。 エグゼク ティブのレベルともなれば、 弁護士を通し数十 ページを超える綿密な雇用契約書が結ばれる こともあるが、 通常のケースにおいて、 オファー レターを盾に長期または一定期間の雇用関係
神尾季世子
が約束されたという解釈はできないことになる。 オファーレターが届いたからといって、 即座 にサインをして送り返す必要はない。 大抵の場 合、 オファーの内容を検討し必要なら人事側と の交渉に踏み切るだけの期間が与えられてい るだろう。 最も一般的ともいえるのが給与交渉 かもしれない。 「実は私も、 その点での不満が残 るんです。 予想を下回る給料なので交渉をした いのですが、 下手をするとオファーそのものを 失いそうで不安です」 。 Yさんはそう語る。 給与 交渉のステップについては過去のコラムで取 り上げたので詳細は省き、 ここでは主要ポイン トのみを挙げる。 単刀直入に 「給料を上げてく ださい」 と申し出るだけでは不十分。 自らのスキ ルと経歴にはこれだけの価値があるということ を明示し、 企業側を納得させるだけの 「土台」 が 必要だ。 インターネットの活用により、 同地域の 類似ポジションで働く人達の給与など有益な 情報の収集もできるので、 下調べを念入りにし て欲しい。 最後に、 企業との交渉に成功したFさんの例 を挙げておく。 給与交渉自体は成功しなかった ものの、Fさんは海外からの在宅勤務を認めら れた。 在米日本人のFさんは、 老親介護など諸々 の家庭的事情により、 定期的に帰国することを 余儀なくされていた。 幸い、 コンピューター 1台 あればできる業務内容であり、 時差による障害 なども無い為、 交渉の末、 年に何週間かは日本 国内における在宅勤務ができることになった。 Fさんのスキルが企業側にとって必要性の高い ものであり、 「手放したくない」 と思われるだけ の背景があったことも関係している。 誰もに通 用するケースでないことは明白だが、 こんな例 もあるということで紹介した。 筆者プロフィール：Fish and Richardson, Morrison
and Foerster など日米の大手法律事務所での勤務経験 を持つ弁護士。企業対象のキャリアコンサルティング などを担当。連絡先は info@kamiolaw.com
指導力 Aさんは、部下のBさんをどう教育すればよ いのか迷っていました。 コーチングに興味があったAさんは自ら本 を読んで習得したコーチングの手法を取り入 れ、Bさんの自主性を尊重しつつ指導したと 言います。しかし、なかなかBさんに良い変化 が見られず、相談に来られました。 まずAさんとBさんの関係は上司と部下であ り、コーチとクライアントの関係ではないこ とを指摘しました。コーチ的なアプローチが できるのは、Aさんのマネージャーとしての スキルの一つであるけれども、それが常に効 果的なアプローチだとは限りま せん。上司は、部下に指示を出す ことができます。それは時には 命令であり、部下にはその指示 に逆らう選択が無い場合もあり ます。 コーチとクライアントの関係 では、それはありえません。コー チは、クライアントが決断した り行動を起こす際に知識を提 供したり、フィードバックを伝えたり、時には アイデアを提案したりして、クライアントの 思考プロセスに影響を与えることはできます が、指示・指導はしないからです。 また、Bさんとコーチングを受けに来るク ライアントでは大きな違いがあります。クラ イアントは自らの意思でコーチングを受け、 何か行動を起こしたいと思っている方が多 く、もともとある程度の自主性を持ってコー チに会いに来ます。一方Bさんには、Aさんに コーチングをして欲しいと依頼したことはな く、もともと仕事への取り組みに関するモチ ベーションや自主性が欠けていました。その ためAさんが、Bさんにコーチング的アプロー
チをしても効果が得られなかったと言えま す。Bさんのように知識やスキル、経験値の低 い人には一つ一つ細かい指示を出し、それが 実行できているかを確認し、同時にモチベー ションを失わないようにサポートすることが 大切なポイントとなります。 他人を指導する際には、相手がどのような 状態（スキルや理解の習熟度、モチベーション やコミットメントの程度）かを知る必要があ ります。そして、相手にあった指導方法を見つ けることが成長・効果の伸びに影響を与えま す。また指導する側としては、指導される側の 成長に合わせて指導方法を変 える必要もあります。 Aさんには、これまでの部下 の指導における成功例と失敗 例を思い出し、それを元に自身 の指導方法を見直してもらい ました。この作業を通して、A さんは多くの「気づき」を得た そうです。 ワークショップのお知らせ
日時：5 月 27 日（日）10:30am 〜 12:30pm 場所：パイオニアスクエアのオフィス会議室にて。 参加費 20 ドル。詳細はサイトをご覧ください。 http://wise-leadership.com/information/workshop/
筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は医 療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再 渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。これま で日本企業へのリーダーシップトレーニングや、Boeing 社、 Japan Business Association にてワークショップを行う。 2011年、Wise Leadership をパイオニアスクエアに立ち 上げ、コンサルタント・コーチとして活動中。初回に限り、 30 分の無料コンサルテーションを提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
（7）
2012 年 5 月 10 日号
第8回 Designed by Hiroko Ebisawa
洗濯屋のマルタ 2006 年 2 月 アルゼンチンに来て、 初めて友達と言える友 洗濯物を捜すのに必死だった。ああ、やっと見 達ができた。彼女の名前はマルタ、28歳のペ つけた、 良かった良かったと私が胸を撫で下ろ ルー人である。 私達が利用している近所の洗濯 した途端、その婦人は5袋も預けていた洗濯物 屋で働いている。 を 「全部持って帰るのは重いから、今日は2袋 ブエノスアイレスはドライクリーニング屋 だけ持って帰るわ」 と言って、 残りの3袋を置い とは別に洗濯屋というものが専門にある。朝、 ていった。 今度、 いつ取りに来るのだろう。残り 洗濯物を預けると夕方には仕上がっている所 はまた来年か。こんな適当な文化だから、私は もあり、料金は旦那と私の洗濯5日分で2ドル ラテンが好きなのだ。 弱である。面白いと思ったのは、仕上がって綺 その日は他の客とも一騒動があった。 会計時 麗に畳まれた洗濯物に香水が振りかけられて にマルタはある婦人客と 「8ペソ＋6ペソ」の計 いることだ。 算で揉めだした。マルタは何を思ったのか 『15 マルタに話を戻すが、私は初めて会った時 ペソ』 を請求した。 「8足す6は14でしょ！」婦人 から彼女が好きだった。17歳の時からアルゼ が強気でマルタに突っ込んだ。 でもマルタも引 ンチンに出稼ぎに来ているらしく、 性格は至っ き下がらない。 「いいえ！ セニョーラ、15で て明るく裏表がない。欠点を敢て挙げれば、短 すよ、15ペソ！」 マルタも自信満々なのだ。 気でちょっと頭の悪いところである。 彼女はそ その婦人は突然私を指差したと思ったら、 この洗濯屋の中国人オーナーとよく喧嘩する。 「そこのセニョリータ！ 8足す6は何？」と訊 「あたし、 もう辞める！ 給料は安いし、 やって いてきた。 「………」 。不意をつかれた私は 『14』 られないわ！」と彼女が怒って仕事場を去る というスペイン語が出てこず閉口した。 実はス 光景をよく目の当たりにした。 しかしマルタな ペイン語の11から15までは私の最も苦手な りに帰宅してから考えるらしく、 「そういえば、 数字で、未だマスターしていない。緊張すると 今辞めちゃったら明日か も っ と 出 て こ な い。と ら仕事がないわ。他の仕 うとうマルタは奥から 事を捜すのも面倒くさ 電卓を持ち出してきて いわね」という思考の流 言った。 「セニョーラ、 い れで （マ ル タ 談 ） 、翌 日 か くらになるか一緒に確 らマルタは何事もなかっ 認しましょうよ！」 たように飄々と出勤する 斯くして、 この騒動に のだ。最初はそんなマル 決着がついた。 マルタの タに驚かされていたが、 負けだった。 もっと凄いのはそんなマルタに懲りない洗濯 筆者プロフィール：なな ばなな 屋のオーナーかもしれないと思えてきた。 オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して ところで私は暇さえあると、 マルタの働いて やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳にし てスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キューバ、 いる洗濯屋で過ごす。 そこに来る人々を観察す グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ るのが楽しいからだ。先週、1年前に預けた洗 月間のアルゼンチン留学に成功。 濯物を取りに来た婦人がいた。 マルタは婦人の
2012 年 5 月 10 日号
（8） 第24回
初めての友だち 3歳の息子に初めてA君という友だちができ た。 長男の時とは異なり、 下の息子だけを公園に 連れて行くということがなく、遊ぶ友だちとい えばお兄ちゃんの友だちばかりだった。 A君は4歳で、 年は1歳違うが、 下の息子とはプ リスクールが一緒だ。息子にとってA君は友だ ちというか恋人のようで、 一時でも離れるのが いやみたいだ。 何度かプレイデイトをしたが、 帰 る時にはいつも 「ほら、 明日学校でまた会えるか ら」 となだめなければならない。A君の方も、 月 曜日にプリスクールで息子に会うと、 「あー、良 かった。 来ないんじゃないかと心配だったんだ」 と嬉しそうだ。 そしてある日突然、 息子が言った。 「取り替えられないかな」 「何を？」 と聞くと、 「A君の家と僕の家」 と言う。 「どうして？」 「だって僕、A君と暮らしたいんだもん」 「A君と暮らしたら、 パパとママと一緒に暮ら せないんだよ。 それでもいいの？」 「いいよ」 「お兄ちゃんもだよ。 お兄ちゃんと遊べないん だよ。 いいの？」 「いいよ」 「ママは？ ママと一緒に暮らしたくないの？」 「うん、 大丈夫」 「誰があなたのママになるの？」 「A君のママ」 と言うではないか。 悲しいというより、 怒りがこみ上げてきた。 誰 が、 大便をする度におしりをふいてあげている んだ！ 私が大人気なく 「じゃあ、A君の家で 暮らせばいいよ。ママはパパとお兄ちゃんと3 人で暮らすから」 と言うと、 「うん、 でも僕、A君 のうちまでどうやって歩いて行ったらいいかわ
からないし、まだ車も運転できないんだ」と息 子は言う。 もしA君の家が近所だったら、 息子は 本当にリュックを背負って出て行っただろう。 悲しいのは、 息子は多分本気でそう言っている ということだ。小さい子のことだから、すぐに 家が恋しくなると思う人も多いだろが、 息子に 限ってそんなことはない気がする。もしA君の ご両親が受け入れてくれるなら、 喜んで居座り そうだ。 夫にこのことを話すと、 「次にA君の家に行く 時は、 息子に目隠しをしないとだめだな」 と真剣 に言っている。3歳でこれだ。この子が中学生 になったらどうなるのだろう。恐ろしいのであ まり考えるのはやめよう。 A君は息子より1歳年上なので、 この秋からキ ンダーガーテンに入る。 ということは、A君とプ リスクールが一緒なのもこの6月までだ。 そした ら 「 『ママと一緒に暮らしたい』 と言ってくれる かもしれない」 と考えている非常に心の狭い母 親である。
筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。
（9）
2012 年 5 月 10 日号
ユース和太鼓グループ 「風太鼓」
想像以上に難しい和太鼓演奏
今回が初参加という4人の子どもたちに混 じってトライしたのは、全5回で構 成される ワークショップの第1回目。インストラクター はシアトルで最も古い和太鼓グループ 「古今太 鼓」 のディレクター、 スタン・シクマさんだ。 細身 の体ながら、 和太鼓演奏歴30年以上のたくまし く鍛えられた腕が袖から覗いている。 まずシクマさんから和太鼓の説明とバチの 握り方の説明を聞いた。 バチは強く握り過ぎな いこと。必要以上にきつく握りしめてしまうと 良い音が出ない上に、腕に余計な振動が伝わ り、 けがの原因にもなってしまうそうだ。 姿勢は 片足を少し前に出し、 踏ん張れるように。 こうし た基本を教わったあと、いざ本番。お手本にな らって、 同じようにバチを振りおろしてみたの だが……。 ん？ バチは確かに太鼓に当たって いるものの、何となくただコツンと当たるだけ で手応えが少ない。 先生のように体の芯に響く ような力強い音が出ないのだ。 実際にやってみ てわかったことだが、 たたけば音が出るという ものではないらしい。 しかし2、3カ月も練習す れば、 ドンッという特有の音が出るようになる そうだ。 「縁をたたいてみよう」 というシクマさ んの言葉を合図に、 部屋いっぱいにカッカッと いう高い音が響いた。 それを聞いてたちまち夏 祭りの思い出がよみがえってきた。 日本人なら 懐かしい思いに浸らずにはいられない音だ。 バチを振っている子どもたちと一緒に夢中 になって太鼓の周りをぐるぐる回りながら、1 時間のワークショップはあっという間に過ぎて いった。記念にバチもいただいたので、教わっ たことを忘れないように練習して、 また参加し たいと思う。
心臓をつかまれるような荘厳な響きと、一糸乱れ ぬ華麗なバチさばきが見る者を魅了する和太鼓パ フォーマンス。7 歳から 22 歳までのユースで構成 される「風太鼓」は、様々なイベントで引っ張りだ こだ。シアトルには他にも和太鼓グループがあるが、 メンバー全員が自分で作った本格的な太鼓を演奏す るのは同グループならではだろう。今回はそんな風 太鼓が主催するワークショップへ行ってきた。
ぞれの太鼓の前で、腰を低くした姿勢 でバチを構える。9歳の少年も小さい 体ながら、 みんなと同じように腰を落と していて、 その姿は可愛らしくも堂々と している。 一斉にバチが振り上げられた 次の瞬間には、 体を貫くような迫力に満 ちた和太鼓の音が響き渡った。重低音 とともに、 「ちゃっぱ」 と呼ばれる楽器の 甲高い音と合いの手も交わる。見事に 揃ったバチさばきがとてもかっこよく、 練習といえど、 終了後も余韻に浸ってし まうほどの圧巻の演奏だった。
取材・文：清水利江子
現在、風太鼓は12人から成るが、新しいメン バーは常に募集中とのこと。 経験の有無は不問 で、7歳から18歳であれば誰でも大歓迎。6月 以降はクラスが毎週開催される予定なので、 興 味がある人はぜひ1度参加してみてはどうだ ろう。 Kaze Daiko
クラス：毎週月曜または水曜 5pm ～ 6pm（6 月から開催） 受講料：40 ドル（月 4 回） 対象：7 ～ 18 歳 詳細 : taikoworkshops@gmail.com www.kazedaiko.com
スタン・シクマ先生と一緒にポーズ
観客からの拍手が子どもを 成長させる
風太鼓は2000年に設立されたグループで、 練習、演奏を通して、子どもたちの自尊心や自 主性を高めることを大切にしている。 「 観客か ら拍手をもらうという経験は、子どもたちの自 信に繋がるんですよ」と、この日会場にいたメ ンバーの母親、真鍋智美さんが語ってくれた。 パフォーマンスの依頼は年間15 ～ 20回あり、 アメリカでの和太鼓、 日本文化の人気の高さが 窺える。 そんな風太鼓の練習が、 ワークショップ終了 後に行われるというので見学させてもらうこと にした。手早く太鼓を並べたメンバーは、それ
風太鼓メンバーによる練習風景
2012 年 5 月 10 日号
（10）
−現在、何をしていますか？
前田伸二さん（32 歳） ボーイング社勤務 − 20 年前はどこで何をしていましたか？
北海道十勝に住んでいて、 ちょうど中学生でしたね。 テ ニス部に所属していましたが、 部活動には不真面目で （笑） 、 ボーイスカウトの活動ばかりやっていました。 土日はキャ ンプに行ったり、 大雪山連峰の十勝岳や富良野岳に登山に 行ったり、 縦走をした時もありました。 それから新聞紙や橋 の下に転がっている廃品を回収して、 それをお金に交換し てもらってお小遣いにしていました （笑） 。3000〜5000円 くらいになって、 当時の自分にとっては結構良いお金にな りました。 こんな感じでワイルドな少年時代を送っていま したね。
−当時、将来の夢は？
両親が農家だったこともあって、 家の手伝いで毎日畑に出ていたの で、 自然と父ちゃんや母ちゃんみた いに農家になるんだろうなと思って いました。 でもその一方で、 畑の上を 飛んでいく軽飛行機のボナンザを見 て、 いつか自分もあんなふうに飛行 機を操縦したいとも思っていました。
井川浩一郎さん（54 歳） 無職（今年 4 月までレストラン経営）
− 20 年前はどこで何をしてい ましたか？
ベルビューで不動産屋をしていまし た。 その前はアラスカで漁船に乗って たんだけど、 日記を書いていてね。 船を 下りた後にある日突然、 その日記を読 み返してみたら、 「船を下りたら不動産 屋になるか、 リムジンを買って自分で 経営する」 と書いてあって。 当時、 不動産屋というアイデアが どこからどうやって出てきたのかは自分でもわからないんだ けれど。
−当時と今の自分を比べて、どう思いますか？
農家になるのだと自然に思う環境の中で育ちながらも、 パ イロットに憧れた少年時代だったので、 今こうして航空産業 の仕事に携われることが嬉しいです。2005年にはプライ ベートパイロット免許を取得し、 パイロットとしてボナンザ に乗るという幼い頃からの夢も実現できました。 実は1998年 に大きな事故に遭い、 大学4年間は悲惨な生活を送っていた のですが、 家族や友人などの周りの支えのおかげで苦しかっ た生活を乗り越えることができました。 その過去の4年間の 痛みが、 今の自分の考え方の根幹となっていて、 前向きに仕 事をしてこられたのかなと思います。 毎日の仕事は全てが 「自 分がやりたいこと」 ではないですが、100人の中の1人に素 晴らしいと言ってもらえるような、 そういう瞬間に出会える と、 「この瞬間のために働いているんだ」 と幸せを感じます。
—当時の将来の夢は？
健康でそこそにお金が使えて、 あちこち旅行に行きたいと いう小さい夢ですね。 ドナルド・トランプのように大物にな ろうとは考えたことはなかったね。
—現在何をしていますか？
不動産屋の傍ら、 今はタクシーのアルバイトをしていま す。 タクシー業は非常に時間を使う仕事で収入も低いけれ ど、 楽しいですよ。 お客さんが乗ってきて、50ドル以上の売 り上げがあったりすると心底嬉しくなるんだよね。
—当時と今の自分を比べて、どう思いますか？
英子アンダーソンさん（52 歳） スウェディッシュ・メディカル センター正看護師（RN）
− 20 年前はどこで何をしていましたか？
当時は、 東京にあったコダックの日本支社で資材調達の 業務に携わり、 本社のあるニューヨーク州ロチェスター市に よく出張していました。 そのお陰でコダックが長年培ってき た製造技術や品質管理などを学ぶことができました。
−当時、将来の夢は？
レストランを持つこと。 昔から 食べ歩きと自分で料理をするこ とが好きだったので、 いずれは自 分の店を持ちたいとずっと思っ ていました。
−現在、何をしていますか？
4月末まで9年間、 シアトルで レストラン （Chez Shea） を経営していました。 レストラン経 営という昔からの夢が叶ったわけですが、 あまりに忙しすぎ て暫く休憩することを決めました。
−当時と今の自分を比べて、どう思いますか？
シアトルの歴史
で振り返る
コダックで海外を飛び回っていた当時と違い、 レストラン 経営者はその場所にずっと腰を据えなければなりません。 生 活パターンが大きく変化しましたが、 基本的に当時と自分は あまり変わっていないような気がします。 どんな仕事も基本 は同じですから、 職種・業種が変わっても自分そのものは変 わらないのでしょう。 年を取った分だけ少し世の中が見える ようになりましたが。 今の自分のほうが昔の自分よりも気に 入っています。
ଖ ణ
トム木村さん（60 歳） 不動産業
今はボーイング社の787主要構造部・主翼プログラムの サプライヤーマネージメントをしています。 主翼製造を担当 している三菱重工から、 その主翼となる部品などをボーイン グの工場まで運ぶのですが、 単純に翼を日本からアメリカに 持ってくるというわけではありません。 どんな材料を使うの かを検討し、 また生産進捗の管理、 不具合管理、 改善活動な ど行って、 主翼の部品をボーイングのエバレット工場に運び ます。 日本からボーイングの工場まで部品を輸送する一連の 仕事に携わっています。
昨日のことも考えないようなタイプだから、 当時のことは あんまり覚えてないね。 それでも40歳の頃はそれなりに元 気もあっただろうし、 楽しかっただろうし、60歳になった今 も健康で毎日が楽しいしね。
− 20 年前はどこで何をしていましたか？
将来の方向性を考えていたのがちょうど20年前のこと です。 自分がどんな職業に向いているかを知るためにシアト ルセントラル・コミュニティカレッジでいろいろなクラスを 取っていましたね。CPAのクラスも取ったのですが、 自分 には向かないことがわかって、 ナーシング （看護科） に入るた めのプリリクイジット （必須科目） を取っていたと思います。 22年前に渡米して銀行で1年半ほど働いていましたが、 日本 では結構責任のある仕事をしていたので、 アメリカでも自分 で決断できる責任のある仕事をしたかったんです。
内倉憲一さん（52 歳） PSPINC チーフ・ソフトウェア デザイナー − 20 年前はどこで何をしていましたか？
マーサーアイランドで PSPINC を経営していました。
−当時、将来の夢は？
—当時の将来の夢は？
何か自分でキャリアになるような 仕事を見つけて、40歳までには軌道 に乗せたいと考えていました。
食べるのに必死で夢などは見ていませんでした。 強いて 言えば、 会社に安定した収入があることが夢でした。
—現在何をしていますか？
PSPINC でソフトウェアの設計 をしています。
−現在、何をしていますか？
スウェディッシュ・メディカルセン ターのメディカル・テレメトリーとい う部署で、 何らかの原因で心臓に問題があったり、 または心 臓に問題が起こるかもしれない患者さんをモニターし、 治療 する仕事をしています。
−当時と今の自分を比べ て、どう思いますか？ 随分太ったな〜。
—当時と今の自分を比べて、どう思いますか？
20年前はよくわからなかったけれど、 看護師という仕事 を実際にしてみて自分に合っていたなと思いますね。
昔
昔 ウイングルーク博物館 アジア系アメリカ人の歴史博物館として 1967 年、イ ンターナショナルディストリクトに開館。その後手狭 になったため 1987 年に続き（写真 昔 ）、2007 年に 同地区内で歴史的な建造物を改修の上移転、より本格 的な博物館に生まれ変わった（写真 今 ）。
今 © Wing Luke Museum
シアトル美術館 1933 年、ボランティアパークにシ アトル初の美術館としてオープン（現 在のシアトルアジア美術館）。1991 年に現在地に新築移転（写真 昔 ）し たが、2007 年に再び拡張リニュー アルし、展示スペースは従来の 7 割 増になった。新館のロビー部分は入 館無料の一般公開エリア（写真 今 ）。
今
（11）
2012 年 5 月 10 日号
戸山大五郎さん（44 歳） ソフトウェア・プログラマー
直美フォガティーさん（29 歳） インターン
− 20 年前はどこで何をし ていましたか？
シアトルパシフィック大学でコ ミュニケーションを専攻していま した。92年6月の卒業を控え、 バタ バタしていました。
−当時、将来の夢は？
ジャーナリストになるつもりで した。 日本にいた頃、 日本のジャーナリズムに嫌気がさし、 『ニューヨークタイムズ』 や『ワシントンポスト』 のように権 力に媚びずに真実を追求するメディアで腕を振るいたいと いう無謀な夢を持っていました （笑） 。
−現在、何をしていますか？
シアトル・ダウンタウンの小さなIT会社でソフトウェア開 発を行なっています。 前述のようにコミュニケーション専攻 で卒業した後、 レドモンドのソフトウェア企業にインターン として採用され、 日本語手書き入力ソフトのテストなどをし ているうちにすっかりコンピューターにハマりました。 そし てインターン修了後、 大学でコンピューターサイエンスを専 攻しなおして卒業し、 今の会社に就職して17年になります。
−当時と今の自分を比べて、どう思いますか？
やたらと理想主義な点や、 すぐ熱くなるあたりは変わって いないと思います。 当時すでにコンピューターといえば時代 の先端というイメージがあって、 いいところばかりが目につ いたんですね。 それで 「こんな楽しいことができるんだったら やらなくては損だな」 と思って、 よくいえば 「これが天職だ」 と 感じられたんです。 悪くいえば影響されやすかった （笑） 。 その 気持は今でも変わらないので、 ジャーナリズムへの憧れは少 しはありますが、 現在の状況に9割以上満足しています。
− 20 年前はどこで何をし ていましたか？
昔
シアトル水族館 海水をそのまま汲み上げて使う水族館として 1977 年 5 月に オ ー プ ン（ 写 真 昔 ）。 毎 年 約 80 万 人 が 訪 れ て い る。2007 年 7 月 に 増 改 築 し（ 写 真 今 ）、 新 設 の 巨 大 水 槽「Window on Washington Water」の中にダイバーが入って魚に餌をやりな がら、特殊マイクを通して解説するアトラクションが人気を博 している。
20年前は9歳で、 千葉県習志野 市の小学校に通っていました。
—当時の将来の夢は？
スチュワーデスになることでし た。 母がANAでグランドホステス をしていたのでその影響を受け て、 私も妹も子どもの頃から飛行機が大好きだったんです。 スチュワーデスという夢を実現するためには英語ができな いといけないので、 高校卒業後にアメリカ留学しました。 テ キサスのそれこそ田舎の短大に行き、 その後、 ジョージアの 四大に編入しました。 ダンスやお茶などを習っていると航空 会社への就職に有利だと聞いて、 子どもの頃からダンスも 習っていたんですよ。
今
—現在何をしていますか？
今はソイソースでグラフィックデザインのインターンを させていただいています。 大学在学中は、 自分の頭の中は航 空会社だけだったから、 グラフィックデザインという分野が あることすら知りませんでした。 でもうちのだんなさんの周 りにはアーティストが多くて、 ある日、 彼らが作ったアートを 見て、 楽しい世界だなと興味が沸いたんです。 「それどうやっ て作るの」って聞いてちょっとずつ教えてもらったり、 自分 でもソフトウェアを買ってグラフィックデザインやウェブデ ザインをやるようになったんです。
—当時と今の自分を比べて、どう思いますか？
昔
自分がまさかアメリカに住んで、 アメリカ人と結婚するな んて想像すらしませんでした。 そもそも当時、 アメリカという 国を知りませんでしたから （笑） 。
シアトル中央図書館 1891 年、パイオニアスクエアのビル（後のシアトルホテル）3 階にシアトル初の公立図書館として開設。その後、紆余曲折を 経て 1906 年、現在地に移転。1960 年の改築を経て（写真 昔 ）、 2004 年にオランダ人建築家レム・コールハースの斬新なデザイ ンでリニューアルオープンした（写真 今 ）。
1992 年のアメリカ 10 大ニュース ● 1 月ー北米自由貿易協定（North American Free Trade Agreement）がアメリカ合衆国、カナダ、メキシコの 3 国間で結ばれた。 ●1月ー 1925年創業、 アメリカ国内線大手のTWA（トラン スワールド航空） が破産申請した。TWAは2001年にアメ リカン航空に吸収合併された。 ●2月ークリスティー・ヤマグチがフランスで開催された冬 季オリンピックの女子フィギュアスケートで金メダルを 獲得した。 ●4月ー無抵抗の黒人を4人の白人警官が殴打したロド ニー・キング事件で、 警官が全員無罪になったことを受け てロスで暴動が発生し、 暴動は全米に波及した。 ●4月ーマクドナルドが北京に700席以上を持つ世界最大 規模の店をオープンした。
昔
●南カリフォルニアで過去40年最大のマグニチュード7.3の 地震が発生した。 ●8月ー最大級のハリケーン 「アンドリュー」 がフロリダ州南 部およびルイジアナ州を襲った。 経済損失は265億ドル。
出典：シアトル市アーカイブ
今
●8月ー巨大ショッピングモール 「モール・オブ・アメリカ （MOA） 」 がミネソタ州にオープン。 世界で最も訪れる人が 多いモールとして知られる。 フロア面積の大きさでは全米 2番目。 ●10月ールイジアナ州で日本人留学生がハロウィンパー ティーの訪問先を間違え、 家主に射殺される事件が発生 した。 両親は銃の撤去を求める活動を開始。 翌年、 アメリカ で銃規制の重要法案が可決された。 ●11月ービル・クリントンが第42代大統領に就任した。
昔
キングドーム→セイフコフィールド 1976 年に多目的スタジアムとして建設されたキングドーム（写真 昔 ）。建物 の老朽化のため、マリナーズは 1999 年に開閉式屋根を持つセイフコフィー ルド（写真 今 ）に本拠地を移転。キングドームは 2000 年に爆破解体された。
昔
© 宇和島屋
宇和島屋 1928 年にタコマで創業。 第二次世界大戦後にシア トルのジャパンタウンで 再 開 業 し た 後、1970 年、 S. King St. と 6th Ave. S. にノースウエスト最大の 日系スーパーとして新築 オ ー プ ン（ 写 真 昔 ）。30 年後には通りを隔てた現 在地にアパート付きの「宇 和島屋ビレッジ（写真 今 ）」 を建設して再び移転した。
© Fumiko Yarita
今 ウォータフロント ストリートカー インターナショナルディス トリクトとウォータフロン ト 間 を 結 ぶ 全 長 2.6km の 路面電車（写真 昔 ）。40 年 ぶりにシアトルの街を走る 路面電車として 1982 年に 復活したが、彫刻公園建設 に伴って 2005 年に運行停 止（写真 今 ）。再運行の目 処は立っていない。
今
今
出典：シアトル市アーカイブ
2012 年 5 月 10 日号
（12） 最終回
アスパラガスの スープ Asparagus Soup 春になるとヤキマ産のアスパラガスが待ち遠しくなる。メキシコ産やカリフォルニア産 のアスパラガスに比べると柔らかく甘みも強いのが特徴だ。今回はそのアスパラガスを 使って爽やかなスープを作ってみよう。コツは緑色が鮮やかで、あまり太くないものを選 ぶこと。太いアスパラガスは中が水っぽいためスープには適さない。美味しく仕上がった アスパラガススープは一口飲んだ瞬間、口一杯に春の香りが広がる。
アスパラガスのスープ Asparagus Soup
材料（4人分）： アスパラガス................................. 1ポンド サラダオイル................................. 小さじ2 ニンニクの粗いみじん切り.......... 小さじ2 シャロットの粗いみじん切り...... 大さじ1
水..................................................... 2カップ 生クリーム.................................1/2カップ 塩........................................ 小さじ2 + 適宜
作り方： 身 （アスパラガス、ニンニク、シャロッ 1. アスパラガスの色が白く硬い部分は ト） はバットなどのできるだけ平べった 切って捨て （下から1/5くらい） 、真ん中 い容器に広げて冷ますこと。 から2つに切って繊維の多い下半分と柔 5. 中身と茹で汁が完全に冷めたら両方を らかい上半分を別けておく。 ブレンダーに入れてしっかり攪拌し、 滑 2. 中火にかけた鍋にサラダオイルを注ぎ、 らかなピュレ状にする。 ニンニクとシャロットを焦がさないよ うに炒め、 半透明になってきたら水と塩 6. 目の細かいザルかシノワに空け、レー ドルの底でしごきながら押し出すよう を加える。 に漉し、生クリームと塩（適宜）を加え 3. 強火にして水が沸騰したらまず下半分 て味を調える。 を投入し、柔らかくなるまで5分ほど火 を通し、 続いて柔らかい上の部分を加え 7. 鍋に戻して加熱し、予め温めておいた スープ皿に注いで完成。バジルの千切 て更に2分間煮る。 りなどをフワッと添えれば見た目も映 4. 目の粗いザルに通して茹で汁と中身を える。 別々にし、 冷蔵庫で30分ほど冷やす。 中
舞妓さん体験記
by 川田エミコ
このところ、京都でやたらに舞妓さんを見 ポーズをきめ、カメラマンに艶然と微笑むな かけるようになった、と思ったら、これは普通 んてことも自然と出来てしまう。綺麗な着物 の女の子が舞妓の格好をした『体験舞妓』。今、 に身を包み、日本女性に生まれた喜びが湧き 若い女性の京都旅行の定番である。着物好き 上がる至福の時間であった。 の私は、若い頃にそんな機会があったらと羨 夢のような２時間が過ぎ、化粧を落として ましかった。が、もはや熟年。羨むより、やった 服を着替えると、あっけないほど簡単に現実 モン勝ちと、体験舞妓を今年の誕生日イベン に戻った。まもなく写真が出来上がって、正直 トに決めた。 見るのが怖かったけど、プロの技術とデジタ たくさんの業者の中から、１）着物と帯は本 ル技術の進歩のおかげで、多少のたるみ、くた 物 ２）半かつら ３）プロによるスタジオ撮 びれは見事に修正され、想像よりずっと綺麗 影 ４）アクセスの良い場所 ５）明朗会計の に仕上がっていた。リピーターが多いそうで、 条件で絞込み、八坂神社近くの『ぎおん彩（あ 「またのお越しを」と挨拶され、マア、なんと商 や）』でお世話になることにした。 売上手なと思いつつ、心ひそかに還暦写真は 当日、待合室にいた中年女性達は皆、娘さん 芸者姿でと決めている私である。 の付き添い。やっぱり熟女舞妓は無謀かと不 参考：ぎおん彩（www.kyoto-maiko.com) 体験舞妓基本プラン 安になったが、スタッフに「舞妓の鮮やかな着 ハガキ大写真 4 ポーズ付き 12000 円。 物と豪華な髪かんざしの効果で年長 者でも綺麗な写真が取れるんですよ」 と説明を受けて、なるほどねと納得。 用意された和装下着に着替えて化 粧開始。のっぺり白く塗られた顔は、 自分でも不気味だ。髪は前と脇は自分 の髪を結い込んで自然な仕上がりに。 最後に、目元にきりりと太目のアイラ インと魔よけの紅を入れて舞妓化粧 の完成。ここまで１時間。着物は写真 映りを考え、柄のはっきりした着物、 帯は金糸の西陣織、かんざしは桜を選 んだ。本物の舞妓の着付けは男性の仕 事だが、ここでは若い女性が一人で着 付ける。振袖はおはしょりをとらずに 着、帯は７Mの帯で胴を２重巻きし、 後ろで結んで、だらりの帯専用の大き な帯枕をつかって形を整える。緩まぬ ように相当な力で締めるので女性に は大変な重労働だが、馴れた手さばき に感心した。 撮影は、私は室内を選んだが、散策 しながら野外撮影も可能。白塗りの顔 も見慣れて気分は完全に舞妓さん。 熟年舞妓の出来上がり
アスパラガスもそうだが、 青みの野菜類は熱に弱い。 熱に接する時間が長くなると色褪せするだけでなく風味も落ちる。 出 来るだけ火を使う時間を短くすることが青み野菜の料理を上手に仕上げるコツだ。 ちなみにこのアスパラガスのスープは 冷たいまま食べても美味しい。
（13）
2012 年 5 月 10 日号
補正下着フィッティング・ イベント開催
日本で大人気の補正下着ブランド 「ブラデ リスNY」 がベルビューにて無料お試しフィッ ティング・イベントを開催します。 ブラデリスの 下着はアジア人女性の体型に合わせてデザイ ンされており、 日本を始め美意識の高いアジア 人女性たちに絶大な人気を誇っています。 今回 は経験豊かなブラデリスの日本人フィッター が、 お客様一人一人の身体にぴったり合った 下着選びをお手伝い。 また毎日正しく着用する ことによって体型まで変わる補正ブラもご紹 介します。 着けた瞬間から違いのわかるブラデ リスNYをぜひこの機会に体験してみてはいか が？ 詳しくは本紙17ページの広告にて。 日時：6 月 2 日（土）、3 日（日）午前 10 時〜 場所：Residence Inn Bellevue 605 114th Ave. SE, Bellevue, WA 98004 ☎ 1-888-927-2335 seattle@bradelisny.com
ディズニーワールド期間限定 ミールサービス
IACE TRAVELでは、8月26日〜9月15日に フロリダディズニーワールド内ホテルに予約・ 宿泊すると、 ダイニングサービスが無料で付 いてくるお得なキャン ペーンを実施していま す （直営ホテル3泊、 パークチケット4日間を購 入するだけ） 。 詳細は本紙1ページの広告をご 覧の上、IACE TRAVELバケーションデスク までお問い合わせください。 IACE TRAVEL シアトル支店 1424 4th Ave., Suite 705, Seattle, WA 98101 ☎ 206-464-1100 / 1-800-646-4223 sea@iace-usa.com
大好評につき第 2 回無料ホーム ページ作成講座開催
初心者を対象にしたホームページ作成講 座が6月19日 （火） 午後2時よりPSP本社で開 催されます。専門知識は無用。講師の指導の もと、 実際に自分のホームページを作ります。 留学生、歯科保険がない方のた ホームページ作成後はビジネスに生かすポイ めの応援プログラム ント講座も行われます。 当日はご自身のパソコ サウスセンターのパンパシフィック歯科医 ンを持参の上、 ホームページのタイトルや写真 院では留学生等、 歯科保険がない方を応援する を予めご用意ください。詳しくは本紙19ペー プログラムを2012年4月から年末まで実施し ジをご覧ください。 ます。 無料コンサルテーションも随時、 行ってい PSP, Inc. ます。 詳細は本紙6ページ広告をご覧ください。 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 Pan Pacific Dentistry 中出修 DDS, Ph.D. 411 Strander Blvd, #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180（日本語可） www.panpacificdentistry.com
☎ 1-800-232-3989 seminar@pspinc.com
ANA シアトルー成田便の格安航空券
全日空の系列会社、ANA Sales Americas ではシアトルー成田線の航空券を就航記念と して格安で提供しています。成田到着後の国 内線乗り継ぎ便も全日空が便利。 航空券の他、 JRレールパスなども取り扱います。 詳細は本 紙5ページの広告にて。
みながわ歯科では平日働いている方々のた めに、 月曜日は夜7時まで、 木曜日は朝7時半か ら診察します。 日本語で優しく対応してくれる のはもちろん、 最新の麻酔を用いて治療。 歯科 保険のない方、 留学生の皆様にも親切に相談 にのってくれます。 詳しくは本紙7ページの広 告にて。
ANA Sales Americas ☎ 1-800-826-0995 anavac@anahallousa.com
Minagawa D.D.S. 664 Strander Blvd., Tukwila, WA 98188 ☎ 425-271-0926
忙しいスケジュールにとっても うれしい歯医者さん
（14）
2012 年 5 月 10 日号
■ 5 月 29 日、30 日「Pearl Django」
イベントハイライト
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 31 日〜 6 月 3 日 「Shemekia Copeland」 ■〜 5 月 13 日 「Help ヘルプ」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
シアトル・シンフォニー ■ 5 月 15 日、17 日 「Bluebeard's Castle」
指揮：ジェラルド・シュワルツ。ハーシュ「ピアノ協 奏曲 Along the Ravines（世界初）」、ダイアモンド 「Six Arias from The Noblest Game（世界初）」、バル トーク「青ひげ公の城」
■ 5 月 18 日、19 日 「Mozart's Requiem」
指揮：ジェラルド・シュワルツ。 メンデルスゾーン 「ヴァ イオリン協奏曲ホ短調」 、 モーツァルト 「レクイエム」
5 月 19 日、20 日 「University District StreetFair」 世界の料理、クラフトアート、便利な情報な ど 350 以上のブースが並ぶストリートフェ ア。ライブ音楽やパフォーマンスも満載。 時間：土 10am 〜 7pm、日 10am 〜 6pm 場所：ユニバーシティ・ディストリクト （University Way NE, Seattle） 詳細：www.udistrictchamber.org/StreetFair
EVENTS ■ 5 月 17 日〜 6 月 10 日 「Seattle International Film Festival」
第38回シアトル国際映画祭。詳細は16ページ。
■ 5 月 18 日 「Friday Night Fights」
■ 5 月 31 日〜 6 月 3 日 「ポップス：Marvin Hamlisch's American Songbook」
■ 5 月 19 日 「Rat City Rollergirls」
地元女性チームがローラースケートを履いて格闘す る迫力満点のスポーツショー。 時間：5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
■ 5 月 19 日、20 日 「Seattle Cheese Festival」
世界のチーズ、グルメパン、上質クラッカーなどが並 ぶチーズフェスティバル。地元シェフによる料理実 演、ワインテイスティング、各種セミナーなども。 時間：土 10am〜5pm、日 10am〜4pm 場所：パイクプレイスマーケット（1st Ave. & Pike St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.seattlecheesefestival.com
■ 5 月 19 日、20 日 「Rhododendron Show and Sale」
ベルビュー植物園でワシントン州の州花、ツツジの ショー＆セールを開催。 時間：10am〜5pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.bellevuebotanical.org ☎ 425-452-2750
■ 5 月 25 日〜 28 日 「Sasquatch! Music Festival」
場所：Gorge Amphitheatre（754 Silica Road NW, George) 詳細：sasquatchfestival.com
■ 5 月 25 日〜 28 日 「Northwest Folklife Festival」
世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフトな どがシアトルセンターに集まる「ノースウエスト・ フォークライフ・フェスティバル」。各国の民族文化 に触れられるチャンス。 入場：無料（一人$10、一家族$20の寄付金奨励） 時間：金〜日 11am〜10pm、月 11am〜9pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwfolklife.org
■ 5 月 30 日〜 6 月 3 日 「Bellevue Jazz Festival」
ベルビューダウンタウン周辺のあちこちにジャズの 生演奏が溢れる。無料ライブも多数。 詳細・スケジュール：www.bellevuejazz.com
詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
UW ワールドシリーズ ■ 5 月 15 日 「プレジデント・ピアノ：Angela Hewitt」
当代一のバッハ弾きと称されるアンジェラ・ヒュー イット。 その革新的なプログラムと衝撃的なパフォー マンスが室内音楽の新たなファン層を作り出した。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
「Hill Songs」
イーストサイドの音楽家を中心に結成された交響楽 団ワシントン・ウィンド・シンフォニーの定期公演。 エドウィン・パウエル指揮。 WASHINGTON WIND SYMPHONY
場所：Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland) 詳細：www.washingtonwindsymphony.org
レーニア・シンフォニー ■ 5 月 19 日、20 日 「クラシックコンサート 4」
指揮：デイビッド・ウェイン・ウォルトマン、ピアノ： エドワルド・ジンバカント。ラフマニノフ「ピアノ協 奏曲第3番」、シベリウス「交響曲第7番」 RAINIER SYMPHONY
場所：土 Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., Renton)、日 Foster Performing Arts Center（4242 S. 144th St., Tukwila) 詳細：www.rainersymphony.org ☎ 206-781-5681
THEATRE シアトル・オペラ 長崎没落藩士の娘蝶々さんがアメリカ海軍士官に嫁 ぐ。戦後、国に帰った夫を真摯に待ち続ける蝶々夫人 の恋愛悲劇。 ヴェルディ「椿姫」 、 ビゼー「カルメン」 と 合わせて3大オペラとも言われるプッチーニの名作。 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676
フィフスアベニュー・シアター ■〜 5 月 20 日 「Damn Yankees くたばれ！ ヤンキース」
1934年、イギリスの炭坑夫たちが絵を描き始め、そ の作品が有名美術コレクションの仲間入りをするこ とに。学術的裏付け抜きに芸術が認められるのかの 是非を問う。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター ■ 5 月 15 日〜 20 日 「Million Dollar Quartet ミリオンダラー・カル テット」
エルビス・プレスリー、ジョニー・キャッシュ、ジェ リー・リー・ルイス、カール・パーキンスが集まった 1956年伝説のセッション、 ミリオンダラー・カルテッ トの背景を描いたブロードウェイミュージカル。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
ネプチューン・シアター ■ 5 月 24 日、25 日 「Dita Von Teese Burlesque」
バーレスクの女王、ディタ・フォン・ティースがセク シーでスタイリッシュなパフォーマンスを披露。 NEPTUNE THEATRE
場所：1303 NE 45th St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
カークランド・パフォーマンスセンター ■ 5 月 21 日 「Imagination Theater」
ミステリー、ファンタジー、冒険物語など、ジム・フレ ンチの1時間ラジオドラマ公開録画。 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900
コメディ & 講演 ■ 5 月 20 日〜 22 日「NG 冒険のレンズ：究極の 映像制作 Bryan Smith」 場所：Benaroya Hall（www.benaroyahall.org)
■ 5 月 27 日「コメディ：Jay Leno」 場所:Snoqualmie Casino-Ballroom
MUSEUMS シアトル美術館
■〜 6 月 17 日 「SAM Next: Mika Tajima」
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org
シアトル・アジア美術館 ■〜 8 月 5 日 「Color of the Oasis」
中央アジアのオアシス都市で発達した伝統織物イ カット展。19世紀に当地を訪れた英国人は、 「人々が 虹のようなコートを着ている」と描写した。
＜常設展示＞ ■「Artful Reproductions」
中国芸術作品の中から類似アートのペアもしくは セットを集めることで、中国の人的生産力の強さや ハーモニーの美を表現。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
オリンピック彫刻公園 ■〜 2013 年 3 月 24 日 「Sandra Cinto」
葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアーティ スト、サンドラ・シントが氷河に直面するタイタニッ ク号のイメージを作り出す。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100（常時入場無料）
ベルビュー美術館 ■〜 5 月 27 日 「Making Mends」
9/11テロから東日本大震災まで、この10年間の悲惨 な出来事に全世界のアーティストがそれぞれにでき ることを模索してきた。アートによる癒しの力を考 える。
■〜 5 月 27 日 「Dirk Staschke: Falling Feels a Lot Like Flying」
生クリームのしたたる豪華絢爛なスイーツをクレ イで再現したバロック時代のスイーツ展。2010年 BAMビエンナーレ受賞作家Dirk Staschkeによる初 の個展。
■〜 6 月 17 日 「Push Play: The 2012 NCECA Invitational」
3月末にシアトルで行われた全米陶芸教育協議会に 関連して、世界のアーティストたちの陶芸作品を展 示。アートの遊び心が私たちを楽しませると同時に、 人間の可能性をも広げた。
■〜 6 月 17 日 「Knitted, Knotted, Twisted & Twined: The Jewelry of Mary Lee Hu」
タコマ美術館
■〜 5 月 20 日
絵画、彫刻、デザイン、パフォーマンス、ビデオ、音を 「The 10th Northwest Biennial」 組み合わせたインスタレーション。次世代アーティ 2年に1度行われるコンテンポラリーアート展、第10 スト、ミカ・タジマの作品を紹介。 回ノースウエスト・ビエンナーレ。
■ 5 月 15 日、16 日「Janiva Magness」
■〜 7 月 1 日 「Picturing the Artist」
■〜 6 月 10 日 「Hide/Seek: Difference and Desire in ブルース・デイビッドソンによるアンディ・ウォー American Portraiture」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■5月17日〜20日 「Kevin Eubanks Quartet」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
ホールの肖像写真、アーノルド・ノルマンによるマー サ・グラハムのスケッチなど、20世紀の主要なアー ティストが手がけたポートレイト展。
■ 5 月 19 日「Lindsey Buckingham」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org)
■ 5 月 22 日「Best Coast」
■〜 7 月 1 日 「Theaster Gates: The Listening Room」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org)
■ 5 月 22 日、23 日「Choklate」
歴史、場所、行動が交わる方法を追求するアーティス ト、Theaster Gatesが文化のうつろいやすさを表現 したインスタレーション。
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 24 日「Roger Waters」 場所：KeyArena
■ 5 月 24 日〜 27 日「The Manhattans featuring Gerald Alston and Blue Lovett」 場所：Emerald Queen Casino
と新しく生み出すものの比重に悩んでいる。同展で は、歴史と現代の関係を浮かび上がらせたコンテン ポラリー作品に焦点を当てる。
平凡な中年男ジョーが、ひいきの野球チームの宿敵 ■ 5 月 31 日〜 9 月 2 日 ヤンキースを倒すため悪魔と契約し強打者になる。 「Ancestral Modern: Australian Aboriginal ワイヤーを編んで、ひねって、結び目を付けてジュ エリーを作り出したメアリー・リー・フーの作品展。 一方、悪魔はセクシーな魔女を送り込み、ジョーを誘 Art from the Kaplan & Levi Collection」 惑しようと試みるが。 1971年、オーストラリア中部にある学校の校舎に、 1960年代初期から現代までの作品が一同に並ぶ。 子どもたちが中心となって部族に伝わる物語を描き BELLEVUE ARTS MUSEUM THE 5TH AVENUE THEATRE 始め、世界にアボリジニアートを知らしめるきっか 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org けとなった。現代のアボリジニアート100点以上を 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 展示。 © Ken Jacques
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
■5月25日 「Creedence Clearwater Revisited」
「The Pitmen Painters」
SEATTLE OPERA
CONCERTS
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■「Burden of History」
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） コンテンポラリーアーティストは常に、過去の伝統
ン・ストークス・ミッチェル。マーヴィン・ハムリッ 「自分をよく見せたい」 「でも、本当の自分も知って欲 シュが人気ミュージカルソングなどアメリカの代表 しい」と思う、ジェイクの初デートにまつわる涙と笑 ■ 「American Art in the 1930s and 1940s」 曲を演奏。 いの物語。 フィフスアベニュー・シアターと共同制作。 マーク・トビー、モリス・グラベス、エミリオ・アメロ などによる1930年代と40年代のシアトル芸術を代 SEATTLE SYMPHONY ■〜 5 月 20 日 表する作品展。 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）
■〜 5 月 19 日 壮大なコロンビアバレーを背景に行われる音楽の祭 「Madama Butterfly 蝶々夫人」 典「サスクワッチ・ミュージックフェスティバル」。 大物ミュージシャンが全米から大結集。
■〜 10 月 1 日 「Jenny Heishman: 2011 Betty Bowen Award Winner」
2011年 ベ テ ィ・ボ ー ウ ェ ン 賞 を 受 賞 し たJenny 戦後まもないリバプール、家族もお金もない生活を Heishmanの作品展。 想像してごらん。あるのはギターと音楽に向ける情 熱だけ…。4人の青年が「ビートルズ」になる前の友 ■〜 10 月 21 日 「Order and Border」 情物語。対象年齢11歳以上。 ベーシックでありながら多様な顔を持つストライ プ。モノやスペースがストライプ柄によってどう演 ■〜 6 月 3 日 出されるのか、日用品から歴史的偶像まで様々なス 「The Very Hungry Caterpillar & Other Eric Carle Favorites はらぺこあおむし他」 トライプが並ぶ。 子どもの頃、誰もが一度は読んだ「はらぺこあおむ し」を中心に、エリック・カールの作品を人形劇で上 ＜常設展示＞ ■「Light in the Darkness」 演。対象年齢2歳〜8歳。 光と影のコントラストを効果的に使ったジョルジュ・ SEATTLE CHILDREN'S THEATRE ド・ラ・トゥールらの作品6点。闇に浮かび上がる光が 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） どれだけ私たちの視線を集めるかを明確にする。 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
■〜 5 月 20 日 指揮：マーヴィン・ハムリッシュ、バリトン：ブライア 「First Date ファーストデート」
タイのキックボクシング、ムエタイの北米シリーズ・ ワシントン・ウィンド・シンフォニー ウエストコースト格闘ショーがシアトルで開催。 タコマのDeamont 'DJ' Johnsonも参戦。 ■ 5 月 20 日
チケット：$30〜$75 時間：開場 6:30pm、開始 7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.fridaynightfights.com
シアトル・チルドレンズシアター
フィフスアベニュー・シアター「くたばれ！ ヤンキース」より Lola（ Chryssie Whitehead) と Joe Hardy（ Christopher Charles Wood)
■〜 9 月 2 日 「Here and Now: New Ceramic Acquisitions」 同館が新しく入手した作品を紹介するシリーズ。日 本の漫画などに影響を受けた陶芸作家のMichelle EricksonとBrendan Tangによる作品展示。
現代アメリカの肖像画に性別がどのような影響を与 えたのか。ナショナルポートレイト・ギャラリーの協 力を得て、絵画、彫刻、写真、動画などの肖像における セクシュアル・アイデンティティの進化を追う。
＜常設展示＞ ■「Chihuly: Gifts from the Artist」
タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、デ イル・チフーリの寄贈作品を展示。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物 館の３館共通券 （一般 $22、 シニア $20、 6〜18歳 $18） が使える。
（15）
2012 年 5 月 10 日号
ガラス美術館 ■ 5 月 19 日〜 10 月 21 日 「ORIGINS: Early Works by Daly Chihuly」 タコマ出身のガラスアーティスト、デイル・チフーリ の初期作品を展示。
■ 5 月 23 日〜 2013 年 1 月 「CLASSIC HEAT」
タコマの新スポット、リーメイ・アメリカ自動車博物 館のオープンにちなんで、クラシックな機械美に焦 点を当てる。
■〜 6 月 19 日 「Gathering: John Miller and Friends」
ガラスアーティスト、ジョン・ミュラーがアーティス ト仲間の作ったパーツを組み合わせて、特大サイズ のベネチアンガラス・ゴブレットを作成。50点以上 のコラボ作品が並ぶ。
■〜 7 月 1 日 「Beauty Beyond Nature: The Glass Art of Paul Stankard」
ポール・スタンカードが40年以上かけて作り続けて いるミニチュア植物世界の抜粋がRobert Minkoff Collectionからやって来る。 ガラス製の花や昆虫など。
■〜 2013 年 1 月 「SCAPES: Laura de Santillana and Alessandro Diaz de Santillana」
■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材料、衣 服素材、食料として重宝してきた100種以上の植物 を有する庭園。 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907
ウィング・ルーク博物館 ■〜 5 月 27 日 「Meet Me at Higo: An Enduring Story of a Japanese American Family」
村上家が経営する「Higo 10 Cents Store」は、シアト ルの日系社会の中心的存在だった。村上家の写真や 日記などの展示から、日系人の歴史を辿る。
■〜 6 月 17 日 「Asian American Arcade」
ゲームセンターからビデオゲーム機がやってくるア ジアンアメリカン・アーケード。ゲーム機のアートを 堪能するとともに、コミュニティーにおけるその役 割を問う。
■〜 7 月 15 日 「From Fields to Family: Asian Pacific Americans and Food」
アジア太平洋諸島の食の伝統、料理テク、世代による 食の移り変わりを探る。視覚、聴覚、臭覚による体験 が可能。
ムラノ島ベニーニガラス工房の創設者の孫であるラ ウラ・デ・サンティアーナとアレッサンドロ・ディア ■〜 7 月 1 日 ス・デ・サンティアーナによる空間を意識した作品群。
＜常設展示＞ ■「The Visiting Artist Collection」
「New Years All Year Round」
韓国、中国、カンボジアではどんな正月を過ごすの か。動画や現物を通して、アジア各国の正月料理、伝 統衣装、行事、ゲームなどを紹介。
2002年7月のオープニング以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場を ■〜 9 月 16 日 公開し作品を完成させてきた。同館で生まれた世界 「Vintage Japantown: Through the Lens 各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM
ヘンリー・アート・ギャラリー ■ 5 月 26 日〜 6 月 17 日 「2012 University of Washington MFA Thesis Exhibition」 UW芸術学部の大学院生による卒業作品展示。
■〜 6 月 10 日 「From Public to Private: The Evolution of Portrait Photography in Everyday American Life（1850-1900)」
■〜 9 月 16 日 「Gary Hill: glossodelic attractors」
身の回りの世界を認知する身体と、知覚を完成させ る言語の関係を作品化。ビデオ、サウンド、パフォー マンス、インスタレーション芸術のパイオニアとし て知られるゲイリー・ヒル展。
＜常設展示＞ ■「Light Reign, James Turrell Skyspace」 切り取られた天窓から空を眺められる瞑想室。光と 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイン スタレーション。
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第1木曜日は入場無料）
バーク博物館 ■〜 6 月 10 日 「Hungry Planet: What the World Eats」
1万年以上前から人類が住んでいた、シアトルの南端 ドゥワミッシュ川沿岸をテーマに写真を撮り続けた ジャーナリスト、トム・リースの写真展。
＜常設展示＞ ■「Pacific Voices」
芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋地域 の17の異なる文化を紹介。7月24日まで、ネイティ ブアメリカンのコンテンポラリー人形5体が展示さ れている。
■「Dinosaurs: A Journey Through Time」 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石に 会える。インタラクティブな展示満載。
■「Body Works」
身体の反応速度や握力を測ったり、コンピューター の並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽しみなが ら人間の身体の仕組みを学ぶ。
（この他にもIMAX®シアター上映および数多くの常設展示が行わ れている。詳細はウェブサイトを参照） PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
EMP/SFM ■〜 9 月 3 日 「AVATAR: The Exhibition」
■〜 2013 年 4 月 22 日 「Nirvana: Talking Punk to the Masses」
シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァーナ」。 メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着ていた黄 色のカーディガン、未公開写真などが展示されてい る史上最大のニルヴァーナ展。
■「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 伝説的ミュージシャン、ジミ・ヘンドリックスが幼 い頃過ごしたシアトルでの日々と、その後のニュー ヨークやロンドンなど世界各地での活躍を追う。
■「Sound and Vision: Artists Tell Their Stories」
450本以上のミュージシャンのインタビュービデオ コレクションを公開。
■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 ■「Life and Times of Washington State」 1970年代のイタリア製ビンテージギターから近年 ワシントン州の地理学、生物学、考古学の進化を辿る 展示。ダーウィンの「生命の樹」説を中心に、バーベナ の多様性を示した「Why Study Evolution?」。
飛行の交通整理、空と地上の通信などを行う航空管 制塔の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を目にしながら実際の通信が聞ける。
のエレキギターまで幅広く展示。
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェブサイ トを参照）
■「Red Barn」
■「Great Gallery」
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェブサイ トを参照） MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
■「Space: Exploring the New Frontier」
世界初の人工衛星スプートニク1号の実物大レプリ カやアポロ12号が持ち帰った月の石の展示、スペー スシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際宇宙ス テーションの役割の紹介など、宇宙開発の歴史を通 して未来を考える。
■「Airpark」
世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機「エア フォースワン」に足を踏み入れることができる屋外 展示場。 パシフィック・サイエンスセンター提供
SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■5月21日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■5月22日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■5月23日 対テキサス・レンジャーズ 12:40pm ■5月24日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■5月25日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■5月26日 対ロサンゼルス・エンゼルス 4:15pm ■5月27日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通)
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■5月23日 対コロンバス・クルー SEATTLE SOUNDERS
パシフィック・サイエンスセンター
同名写真集「Hungry Planet: What the World Eats」 ＜常設展示＞ を元に世界10カ国の家族の食事を紹介。さらに、ア ■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」 メリカ先住民の5千年にわたる食事内容も紹介する。 私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音響効 果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々な視点 ■〜 7 月 8 日 からホラーを追究。13歳以上奨励。
「Choosing Hope: Reclaiming the Duwamish River」
■「The Museum of Flight Tower at Boeing Field」
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
巨大なルービックキューブをはじめとする様々なパ ズルが大集合。大人も子どもも一緒に難問にチャレ ンジできる。
第2次世界大戦で開発された72分の1スケールの戦 闘機400機以上が所狭しと並ぶ「Holtgrewe Model Collection: A War in Miniature」や、第1＆2次世界大 戦の戦闘機モデルなど個人コレクションの展示。
20世紀初旬の郵便物配送用飛行機や1960年前後に 活躍した超高速・高高度偵察機ブルーバードなど、歴 6月にオープン予定のNASA宇宙学校展示に先駆け、 史的意義のある飛行機が並ぶ。ブルーバードの実物 アメリカで開発中の個人宇宙旅行の情報を公開。 大パイロット席に座れる「Cockpits」、第2次世界大戦 の戦闘機の操縦や月着陸の疑似体験ができる「Flight ＜常設展示＞ Simulators」も人気。
WING LUKE MUSEUM
惑星パンドラの壮大な世界に浸ることができる 「アバ 展。 衣装、 小道具、 コンセプト模型やスケッチなど。 自転車やトラックの反射鏡を使ったモザイク作品、 ター」 リチャード・C・エリオットの「太陽光のサイクル」。 ■〜 9 月 29 日 同ギャラリー外壁で自然光によって日々違った顔を 「AC/DC: Australia's Family Jewels」 見せてくれる。 オーストラリアの硬質ロックバンドAC/DCのコン HENRY ART GALLERY サートポスター、楽器、衣装など400点以上を展示。
■「Richard C. Elliott: Cycle of the Sun」
■「Future of Spaceflight Exhibit and Charles Simonyi Gallery Preview」
フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 様々な顔、歴史、アイデンティティが一堂に並ぶ。
＜常設展示＞ ■「Puzzle Palooza Featuring Groovik's 進化するインデペンデント・コミックアートの発表 Cube」
■「Personal Courage Wing」
ボーイングの歴史「The Boeing Story:1916-1958」 アメリカ海軍航空機100周年を記念して、 特別塗装機 と飛行機の歴史の始まり「The Birth of Aviation」が が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海軍機とパ 学べる。 シフィックノースウエストとの深い関係が示される。
■「I Am Filipino」
「Morning Serial: Webcomics Come to the Table」
ワシントン州、オレゴン州、ブリティッシュコロンビ ア州に住むアーティストを対象に毎年贈られるブリ ンク賞。今年度の受賞者、アンドリュー・ダットソン の個展。
■「Soaring at Sea: 100 Years of Naval Aviation」
1930年代から40年代にかけて、日本町にあったTakano Studioのビンテージ写真を通して、当時の風景 を思い起こそう。
般的になった。スタジオ撮影とその販売戦略の出現、 ツタンカーメンの墓から見つかった副葬品50点を さらに家族の記念としての肖像写真の側面を追う。 中心に、王家の谷などから発掘されたエジプト第18 王朝時代の秘宝122点を展示。 ■〜 6 月 30 日
■〜 7 月 22 日 「The Brink: Andrew Dadson」
航空博物館
of the Takano Studio」
■ 5 月 24 日〜 2013 年 1 月 6 日 「Tutankhamun: The Golden King and 1839年の写真機発明により、ポートレイトがより一 The Great Pharaohs」
の場であるウェブコミック。まだまだ論争の余地の ある新分野にスポットを当てる。
Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
7pm
場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）またはチ ケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com パシフィック・サイエンスセンター「Tutankhamun: The Golden King and The Great Pharaohs」より
2012 年 5 月 10 日号
（16）
5月17日〜6月10日
シアトル国際映画祭
第38回
全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭（SIFF） 。今年は世界 75 カ国から長編映画 273 本、ショー トフィルム 187 本が参加、日本の作品としては是枝監督『奇跡』を含む 3 本が上映されます。その 中からオススメ作品を抜粋。オープニングガラ、女優シシー・スペイセクやウィリアム・フレードキ ン監督を迎えたセッションなど各イベント情報＆全上映スケジュールは、SIFF ウェブサイト（www. siff.net）をご参照ください。
オープニング映画
Your Sister's Sister 2011 年 アメリカ 監督：リン・シェルトン
弟を失ったショック から立ち直れずにいる ジャック。女友達アイ リスに、彼女の家族が 保有する別荘でしばら く１人になるよう勧め られる。しかし、そこに © Benjamin Kasulke はアイリスの姉ハナが いた…。シアトルの映画監督が、シアトルとその周辺を舞台に シアトルらしい3人の男女を描いた。 5 月 17 日（木）7pm @ McCaw Hall
センターピース映画
The Chef 2012 年 フランス 監督：ダニエル・コーエン
老人ホームの料理を担当する若きシェフ（ミカエル・ユー ン）は、そのクリエイティブなアイデアをもてあましている。 一方、自身の料理番組を持つ名門レストランのベテランシェ フ（ジ ャ ン・レ ノ ）は、 アイデアが枯渇し解 雇 の 危 機 に 直 面 す る。 そ ん な 二 人 が 出 会 い、 対立しながらも勝負を かけるカリナリーコメ ディ。 6 月 2 日（土）6pm @ Egyptian Theatre
クロージング映画
Grassroots 2012 年 アメリカ 監督：スティーヴン・ギレン ホール
シアトル公共交通機関の未来を考え、モノレールシステム を構想したグラント・コグスウェル（ジョエル・ムーア）とその 友人フィル・キャンベル（ジェイソン・ビッグス）。2001年、2 人は型破りな手法で市議会選挙運動に挑戦し、予期せぬ結果 を導く。実話に基づく政治コメディ。 6 月 10 日（日）6pm @ SIFF Cinema Uptown
日本映画
I Wish（奇跡） 2011 年 監督：是枝裕和
＊タイトル前のジャンルは、昨年から導入された SIFF 独自の Pathways に沿ってい ます。SIFF ウェブサイトからジャンル別に検索する時は、次のタブを使うと便利です。 ロマンス（Love Me, Do!）、コメディ（Make Me Laugh）、アクションスリラー（Thrill Me）、文学＆芸術（Creative Streak）、知られざる問題 (I Didn't Know That!)、SF 関連（Sci-Fi & Beyond）、世界を知る (Show Me the World)、感動ドラマ（Give Me Drama）、前衛作品（To the Extreme）、ミュージック系（Face the Music）。
Only Yesterday（おもひでぽろぽろ） 1991 年 監督：高畑勲
東京生まれ東京育ちのタエ子（27歳）が、会社から10日間の 休暇をもらって姉の夫の実家である山形の片田舎、高瀬へ旅 をする。小学校５年生の時の自分を思い出しながら、自然と共 生して生きる田舎の人々とその暮らしに触れ…。宮崎駿プロ デュースのジブリ作品。 5 月 19 日（土）11am
@ Renton IKEA Performing Arts Center
6 月 3 日（日）6:30pm @ Egyptian Theatre 6 月 4 日（月）4pm @ Egyptian Theatre
Rent-a-Cat（レンタネコ） 2012 年 監督：荻上直子
寂しい人々にネコを貸し出すという風変わりな商売をする サヨコ（市川実日子）。夫と愛猫に先立たれた老女（草村礼子）、 思春期の娘を持つ単身赴任中の中年男（光石研）、とある組織 に追われる男（田中圭）などが絡み、ネコを通してきずながつ ながる。 『かもめ食堂』や『トイレット』の荻上監督による、心温 まる人間ドラマ。 5 月 30 日（水） 3:30pm @ Harvard Exit Theatre
6 月 2 日（土） 3:30pm @ Kirkland Performance Center
6 月 4 日（月） 9:30pm @ Egyptian Theatre
6 月 1 日（金）6pm @ SIFF Cinema Uptown 6 月 2 日（土）3pm @ SIFF Cinema Uptown
Tatsumi 2011 年 シンガポール 監督：エリック・クー
ソイソース注目の映画
Xingu 2011 年 ブラジル 監督：カオ・アンブルゲル
1940年代、ブラジル中央部の密林地帯の開発隊に参加した ヴィラスボアス3兄弟。アマゾン地区に住む先住民シングー部 族と対面し、交流が始まる。高度な映像技術で広大な自然を捉 え、 ブラジル初の国立公園が指定されるまでのプロセスを語る。 5 月 28 日（月）2:30pm @ SIFF Cinema Uptown
@ SIFF Cinema Uptown
6 月 10 日（日）5:30pm @ Harvard Exit Theatre
シリアスなテーマと 写実的な作画で自作に 「劇画」という言葉を初 めて用いた辰巳ヨシヒ ロ の 自 伝 的 マ ン ガ『 劇 画漂流』と、同作家の短 編５作を原作とした長 編 ア ニ メ ー シ ョ ン。ナ レーションは別所哲也 と辰巳ヨシヒロ自身が務めている。
TATSUMI © Zhao Wei Films
The Imposter 2012 年 イギリス 監督：バート・レイトン
5 月 22 日（火）7pm @ Harvard Exit Theatre
2011 年 カナダ 監督：ケン・スコット
[Part1] 5 月 22 日（火）7pm @ SIFF Film Center
5 月 27 日（日）9pm @ SIFF Cinema Uptown 5 月 29 日（火）9pm @ SIFF Cinema Uptown
スペイン出身黒髪黒目のフランス系アルジェリア青年が、 テキサス生まれブロンド碧眼の少年になりすまし、入国管理 The Story of Film: An Odyssey 局と少年の家族を欺いた。1997年に発覚した、まさに「事実 2011 年 イギリス 監督：マーク・カズンズ は小説より奇なり」というこの事件を追求。 映画の誕生から現代までの映画史をまとめた全900分とい 5 月 23 日（水）8:30pm @ SIFF Cinema Uptown う長さのドキュメンタリー。カズンズ監督による同名著書を 5 月 29 日（火）9pm @ Harvard Exit Theatre 元に、歴史に残る映画の断片とインタビュー映像を収録。日本 の小津安二郎、大島渚、塚本信也などに関する内容を含む。 Starbuck 若い頃、金のために精子バンクに何度も精子を提供した、典 型的なダメ人間デイビッド（パトリック・ユアール）。その結 果、142人の子どもが、自分たちの生物学的父親であるデイ ビッドに会おうと試みる。 5 月 31 日（木）8pm
@ Kirkland Performance Center
6 月 7 日（木） 9pm
@ Egyptian Theater
6 月 1 日（金） 6:30pm @ Egyptian Theater
[Part2] 5 月 24 日（木）7pm @ SIFF Film Center [Part3] 5 月 29 日（火）7pm @ SIFF Film Center
[Part4] 5 月 31 日（木）7pm @ SIFF Film Center
[Part5] 6 月 5 日 （火）7pm @ SIFF Film Center
Welcome to Doe Bay 2012 年 アメリカ 監督：ダン・ソーントンほか
ワシントン州のサンファン諸島最大の島、オルカス島にあ るひなびたリゾート地、ドーベイでは、毎年ミュージックフェ スティバルが行われている。地元ですらあまり知られていな 路上生活するアフリカ系親子、父親に虐待を受ける女の子、 い、しかし最高にユニークな音楽祭の背景を撮影したドキュ 親に促されスリを重ねる子ども、携帯電話のために体を売る メンタリー。 女子高生などに日々接している警察の青少年保護課。そこで 6 月 3 日（日）9:15pm @ Egyptian Theatre 働く警察官たちの日常生活を交えた力強いドラマ。心に訴え 6 月 5 日（火）9:30pm @ SIFF Cinema Uptown る場面と随所にちりばめられた笑いが、スピーディーに展開 ＜スケジュール＞ する。 ウェブサイト（www.siff.net）、もしくは下記ボックスオフィスなどでスケ
Polisse 2011 年 フランス 監督：マイウェン
5 月 18 日（金）9pm
@ SIFF Cinema Uptown
ジュールが入手可能。
5 月 20 日（日）2:30pm @ Harvard Exit Theatre
＜チケット価格＞
The Orator 2011 年 ニュージーランド 両親の離婚により鹿児島と福岡に離れて暮らす小学生の兄 監督：Tusi （前田航基）と弟（前田旺志郎）。九州新幹線が全線開通する日、 Tamases 鹿児島発の「つばめ」と福岡発の「さくら」が初めてすれ違った 瞬間に願いごとが叶う という噂を聞く。 『 誰も 知 ら な い 』の 是 枝 監 督 が、子 役 に 脚 本 を 渡 さ ず撮影するという手法 を再び採用。
2001年ジェノバサミットの開催時、資本主義グローバリ ゼーションに反発する抗議運動が高まり、警察の発砲、学校へ の襲撃に発展した。民主国家による戦後最大の惨事ともいわ れる事件を映像化。
6 月 5 日（火）9pm @ Harvard Exit Theatre
5 月 23 日（水）6:30pm @ Egyptian Theatre
6 月 3 日（日） 3pm
Diaz - Don't Clean Up This Blood 2012 年 イタリア 監督：ダニエレ・ヴィカリ
通常シングルチケット：一般 $11、マチネー（一部例外はあるが、5:30pm 以 前に開始）$8、Films4Families マチネー （家族向け週末マチネー）$6、学 生（当日のみ）$6。各種イベントなどは別料金。その他の割引やお得なパスも 用意されているので、詳細はウェブサイトを参照。
＜購入方法＞
南太平洋に浮かぶ島 サモアでタロイモ農業 を営む小人症のサイリ が、家 族 と そ の 生 き 方 を お び や か さ れ る。地 球最後の楽園と呼ばれ © Anita Narbey るサモアの広大な風景 を舞台に、サモア人キャストによる初のサモア語長編映画。 5 月 23 日（水）6pm 5 月 29 日（火）6pm
@ Renton IKEA Performing Arts Center @ Harvard Exit Theatre
5 月 31 日（木）3:30pm @ Harvard Exit Theatre
The Ambassador 2011 年 デンマーク 監督：Mads Brugger
デンマークのTV司会者Mads Bruggerが外交官になりすま し中央アフリカ共和国に入る。西洋の外交官たちがアフリカ の紛争地で血にまみれたダイヤモンド取引などに関わる実態 を、隠しカメラを多用して暴く。中央アフリカ外交官の隠され た世界をとらえたドキュメンタリー。 5 月 29 日（火）6pm
@ Everett Performing Arts Center
6 月 1 日（金） 3:30pm @ SIFF Cinema Uptown 6 月 3 日（日） 6:15pm @ Harvard Exit Theatre
Robot and Frank 2012 年 アメリカ 監督：Jake Schrier
認知症が進みつつあるフランク（フランク・ランジェ ラ）とお手伝いロボット。食事制限を強要され反発する フランクに対して、 「 私は執事ではなくヘルスケア・エ イドです」と応えるロボット。そんな2人がある計画を 実行しようとし…。 5 月 19 日（土）7pm @ Pacific Place Cinemas
5 月 20 日（日）6pm @ Renton IKEA Performing Arts Center
チケットはオンライン、電話、ボックスオフィスで購入可。上映 10 分前以 降は席が保証されないので、時間には余裕を持っていくこと。また、空席が あれば上映 30 分前から、各上映劇場で売り出される当日券（Day-of-Show Tickets）や上映時間の 5 ～ 10 分前にアキがあれば鑑賞できる Standby Tickets もある（現金支払いのみ）。 ●オンライン購入：www.siff.net ●電話での購入：☎ 206-324-9996 ●ボックスオフィス Pacific Place 2 階（600 Pine St., Seattle） SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle Center） SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave., Seattle） 営業時間：月～土 11am ～ 7pm、日＆メモリアルデー 12pm ～ 6pm
＜上映館＞
● Egyptian Theatre（805 E. Pine St., Seattle） ● Everett Performing Arts Center（2710 Wetmore Ave., Everett) ● Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） ● Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） ● Majestic Bay Theatres (2044 NW Market St., Seattle) ● McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle) ● Pacific Place Cinemas（600 Pine St., Seattle） ● Pacific Science Center IMAX（200 2nd Ave. N., Seattle) ● Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., Seattle） ● SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave., Seattle） ● SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle Center） ● SIFF Lounge at Henry & Oscars（2525 4th Ave., Seattle) ● The Triple Door（216 Union St., Seattle） 上映作品、上映時間などは変更になることがあるため、お出掛け前に必ずご確 認ください。
■SIFFチケットプレゼント！
ソイソース読者の皆様に映画の入場券をペアで5組10名様にプレゼント！ ご希望の方は「映画チケット希望」と明記の上、住所、氏名、電話番号、 Eメールアドレスを添えて、下記までお申し込みください。締め切りは 5月17日必着。当選者の発表は発送をもってかえさ せていただきます。 E-mail:naoko@soysource.net FAX:206-621-1786 郵送：Attn: Naoko, NAP Publishing, Inc. P.O. Box 3092, Seattle, WA 98114
2012 年 5 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
（17） 5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
売ります
● リモデル の 為 Franchise 寿 司 バ ー 売 り た し！ Olympia Lacey, Tamwater 2件 で $25,000。夫婦又は、家族でやるのもおもし ろい。巻き方など全ておしえます。（お弁当を 作っています。 ）気軽にTELして下さい。 ☎ 253-227-6949 午 後4時 以 降 が ベストタ イム!! 野尻
教えます
●「上達を早めるゴルフレッスン！」 プロゴルフインストラクター 高橋紀子 ☎ 1-360-402-4969 ●落ちないメイク、アートメイクのクラス（日 本語）スタート。アートメイクの技術、ライ センス習得のお手伝い。☎ 808-271-4750 あゆみ
Seattle ⑨Sales & Export coordinator 給与36K ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で ●宇和島屋ビレッジのサロンジュノでは日本 （DOE）勤務地： Seattle ⑩Japanese/English は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 人スタイリストを募集中しています。 translation and project management 給与 ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 206-223-1204（ユリ） DOE 勤務地： Bellevue ⑪Sales/Marketing & ☎ 425-455-9090 ●2012年 第 １ 回 英 検 本 テスト（2級 ま で ） ● ピラテ ィ ス・ インストラクタ ー、 ヨガ・ イ Business Development Associate 給与DOE 6/10（日） 、模試（全級）5/20（日） 。本テ ●Alaskaの 夏、 サケ や 筋 子 の 処 理 に 参 加 で ンストラクター。日英堪能でチームワークを 勤務地： Bellevue ⑫Project Management スト に 向 け、 集 中 適 宜。 〆 切：5/16（ 水 ） 。 きる方募集中。男女問わず。Work Permit必 大切にできる方。経験不問。First Choiceカイ 給 与Up to 60K 勤 務 地： Seattle 仕 事 探 要。6月中頃から約1 ヵ月。Alaskaまでの交通 ロプラクティック（リンウッド）。履歴書送付 し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www. Yoshi’ s Study Roomスガハラ、 費、現地での宿泊・食事経費は当方負担。要 先 tt4c@hotmail.com、Fax：425-775-1339 shigotosagashi.com で！※会員登録無料※ ☎ 425-753-6130 ／ 425-643-2041 面談、あるいはTelにて。☎ 425-957-0953、 ysuga@hotmail.com ●リトルパイン学園で小学生日本語講師を募 ●Oregon： ①Account Manager 給 与DOE TrueMarineInternational つじまで。 ●気軽に中国語を始めてみませんか？ 経験 集しています。経験豊富な方、是非お電話く 勤務地：Portland ②Chemical Engineer 給 豊富な中国人講師によって優しい中国語を覚 ●エドモンズ公文教室にて、アシスタント募集 ださい。☎ 206-459-5607 恵美子 与〜55K 勤務地： Hillsboro ③Mechanical/ えてみましょう。格安な＄10.00 Per Class 中。月、木の3pm ～ 7pm。 Procurement Engineer 給与DOE 勤務地： ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip （45 Minutes）キャンペーン実施中。詳しくは 詳細は、rurikohudson@ikumon.com。 South ④Senior Cost Accountant 給与〜80K からスタート（トレーニングします）。経験者、 ☎ 425-771-0905 ハドソンまでお問い合わせ Lindaまで。☎ 425-417-5478又は （DOE）勤務地： South Portland ⑤Portland Commission＋Tip可能。ネイリストも募集中。 ください。 Email：lindayzhu@gmail.com Manager of Distribution &Warehouse 給与42 ADORE ☎ 206-623-6100 〜45K 勤務地： Salem ⑥Experienced Import/ ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ ●すぎのこ幼稚園、保育園では次の人材を募 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、 Export Coordinator 時給$15〜18 勤務地： アトル、ベルビュー地域で行います。レンタ 集しております。＊フルタイムで働いてくだ 歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、 Portland ⑦Entry-level Accountant： OPT ル・ ハ ー プ の オプシ ョ ン あ り。 詳 し く は 越 さる先生（幼稚園教師または保育士の資格を 永住資格所持者。ミドリまで歴書をFax：425- acceptable 給与DOE 勤務地： Vancouver, 宮照代まで。☎ 360-853-8322又はteruyo@ お持ちの方。）＊フルタイムまたはパートタイ 865-9046、又はdr.takamoto@gmail.comまで WA ⑧Maintenance Engineer 給与DOE 勤務 ム で アシスタント と し て 働 い て く だ さ る 方。 clearwire.netまでお問い合わせください。 ご送付ください。☎ 425-746-8676 地： Portland OPTの方も歓迎。健康で責任感があり、子供 求人 が大好きな方是非ご連絡下さい。詳細は すぎ ●Washington：①Sr Full charge bookkeeper ●Other State：①OPT is welcome： Technical ●シアトル算数珠算学院では、そろばんの先 のこ幼稚園まで。☎ 425-401-8839 with native level English 給与〜50K（DOE） Sales 給与35K< （DOE）勤務地： Lincoln, 生を募集しています。 勤務地：Seattle ②Export coordinator 時給 Nebraska 仕事探し.com ●ラーニングパークでは、土曜日クラスのア 詳しくは☎ 425-635-8326まで。 DOE 勤務地：Bellevue ③Experienced HR ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi. シスタント を 募 集 し て い ま す。 ご 興 味 の あ ● ナニ ー /ベビ ー シ ッ タ ー 募 集（ 経 験 者 の る 方 は、 ☎ 425-641-5678ま た は home@ generalist 時 給DOE 勤 務 地：Bellevue ④ com で！ ※会員登録無料※ Import & Sales administrative coordinator み）！家事手伝いパートタイム週24時間（Tue/ mylearningpark.com まで。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン 時 給$14 （DOE） 勤 務 地： Seattle ⑤Web Thu/Fri） 。22カ月と3歳、日・英両語、要運転、 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ●ひよこ塾 9月新期生募集。詳しくは application developer 時 給DOE 勤 務 地： 犬ok、非喫煙者。akimihira@hotmail.com ☎ 206-909-4568又は☎ 206-909-4553まで Bellevue ⑥Sales （Import）給与30K as start ●Bellevueのカイロプラクティックオフィス ●Bellevue Children's Academyでは①土曜 range 勤務地： Seattle ⑦Sales （Purchase/ にて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる 日本語教室講師 ②BCA After-School Care ●Japanese Restaurant looking for Hostess, Export）給与〜50K （DOE）勤務地： Seattle 気のある方。保険ベネフィット有。 Teacher ③BCA Middle School Math Teacher Server and Sushi Chef Helper. ⑧B i l i n g u a l N e t w o r k O p e r a t i o n C e n t e r ☎ 425-644-8386（担当：マンディー） ☎ 425-785-8274 募集中。詳細 ☎ 425-556-0791 Monitoring Technician 時給$15〜17 勤務地：
（18）
2012 年 5 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
●遊学舍 先生募集中。保育経験者。月水木 ●霊視鑑定（お悩み、体の不調、対人関係、前 の10時から2時。詳細は haruyo@yugakusha. 世との関わり等についてお答えします）霊気 org（中島）まで。簡単なプロフィールを送っ （REIKI）伝授。＜お問い合わせ・お申し込み て下さい。 ＞深心（SHINSHIN）シアトルサロン ☎ 206-890-5118 不動産／賃貸 seattle425vine@yahoo.co.jp ●Room for rent。月$500 incl. utility、house http：//www.shinshin.biz 家具付き、ベルビュー Uwajimayaすぐ近く。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる バスの便利良し。Call Asako ことを目的とした育児グループ）9月からの新 ☎ 425-649-5961 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 （隔週金曜日）、年齢別 3クラス（1歳〜5歳）。 スペシャルディスカウントあり!! takahiko@ crayonkidsseattle@hotmail.com bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） http：//soysource.net/index284.htm www.olivehouseseattle.com ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1 のパーマ20ドル〜。ヘアカット10ドル、マー バス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 サーアイランド。 $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ☎ 206-931-4738、☎ 206-236-0882 かよ子 listing88@msn.com Dove realty ●教室スペースを貸します。ボセル。連絡先 ●売りたい買いたい不動産のご相談は ☎ 206-459-5607 ☎ 206-380-6759 home@naomisch.com ●Bellevue学 区 の 保 護 者 の た め の 情 報 交 換 Home Realty の 場「 ベルJコ ー ヒ ー ト ー ク 」 開 催 中！ 小 ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） 学 生 用 は 毎 月 第1水 曜、 中 高 生 用 は 第3水 High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop 曜9：30〜11：30（ 予 約 不 要 ） ＠Jubilee （132）。Tom ☎ 206-228-5577 REACH、14200 SE 13th Bellevue 98007. ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 毎回のテーマや取り上げてほしい内容などは Bellevuejapanese@live.comまでお気軽にお問 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ い合わせください。 ☎ 425-644-7437
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラ ー、 パ ー マ、 縮 毛 矯 正。 結 婚 式・ プ ロ ム のヘア / メイク。Simone Plaza 1882136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005 ロールスロイスと同建物後側。 週末オープン、火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890
●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 206-403-7219
●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 ●カークランド・ダウンタウンMarina Parkよ 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系 り2ブロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon 女性と家族のためのセーフティセンター Asian にてカット、カラー、パーマを行っておりま & Pacific Islander Women & Family Safety す。カット45ドル（シャンプー、ブロー込み）、 Center ☎ 206-467-9976 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ しております。駐車場完備。623 Market St, ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 Kirkland, WA 98033 ご予約はIKUKOまで ●さくらランゲージラーニングセンター（シル お知らせ 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 ☎ 425-443-8785（直通） バーデール）移転（1/13）のお知らせ：同じ LYNNWOOD http：//myeye-q.com ●シアトル日本語補習学校PTA古本市に先立 ビル内です。3100 Bucklin Hill Rd Suite 223, ●シアトル・ダウンタウン地域の貧しい人々の ☎ 425-776-5209 ち、古本等の回収へのご協力をお願い致しま Silverdale, WA 98383. ために保存可能な食料品の寄付および寄付金 す。5/12（ 土 ） 、5/19（ 土 ）AM8：30〜9： ☎ 360-471-3427 を募っています。寄付は税金控除の対象とな ● 自分の罪を言い表すなら、神は真実で正しい 30。5/26 （ 土 ） の 古 本 市 当 日AM8：30〜 ります。詳細は以下へご連絡ください。ダウ 方ですから、その罪を赦し、すべての悪からき ●おひさまチャイルドケア日本語塾、生徒募集。 PM1：00サマミッシュ高校玄関にて回収受付 ンタウン・フードバンク ☎ 206-626-6462 よめてくださいます。JIBC of Tacoma 竹内正臣 クラスの詳細はウェブをご覧下さい。お問い ●シャーマニック・リーディング （Kevin）/miminbagogo@gmail.com（日本語 牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland Covenant 合わせはメールかお電話でお願いします。 詳細はwww.coachingforspirituallife.com 可）/ウェブ：http：//pikemarketseniorcenter. Church内（部屋108）www.jibcwa.com ohisamachildcare＠yahoo.co.jp giving.officelive.com ●のぞみスクールベルビュー校で新クラス開 ●TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の ●日本人保育士による日本語ストーリータイム 講。月・水・金 9時半〜12時（1時半まで延 ● シ ー タヒ ー リング を ベ ー ス と し た ライフ 補整、サイズ直しいたします。とも子までお （puyallup） ：@Puyallup Public Library（324 長保育可） 。２歳半より。サマースクール受付中。 電話ください。 ヒーリング・コーチ South Meridian Puyallup 98371） 日 時： 詳細：www.nozomi.us ☎ 425-765-3342 詳しくは www.venussupport.com Minako ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮 5/19、10：30〜11：30am、２〜６歳まで、 dennis_somi@msn.com 中上 無料。お父さんもご参加下さい！ ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 毛矯正のサービスを提供致します。ご予約は ●プロと無料相談。5月19日10時、Factoria yumi ☎ 253-389-8497 す。詳しくはウェブをご覧下さい。http：// 日本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, MallのPanera Bread。不動産売買、住宅ロー japanesecooppreschool@gmail.com Edmonds, WA 98020 （Federal Washington www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ン、住宅メンテナンス・改装、自動車・住宅・ Bank ビル内）無料駐車場有。 ●落ちないメイク、 アートメイクをしませんか？ ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り 商業保険、リタイヤメント・介護プラン・生 ●無料シチズンシップ・クラス。毎週土曜日2 美しく自然な仕上がり、安全をモットーにし の服を増やすお手伝い致します。 命保険、ビジネスマネージメント・人間関係。 時半〜4時半。☎ 425-452-4282（伝言） ています。眉・アイライン各$200。麻酔クリー ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション 予約 ask.jpn.wa@gmail.com ム使用。出張可。日本語でお気軽に ●ミステリーファンへ。本の交換会開催！ 東 ☎ 808-271-4750 あゆみまで。 野圭吾、宮部みゆき、高村薫他、日本海外のミ ●リンウッド・ジャパニーズストーリータイム： ステリー。5/27（日）4pm、ベルビュークロ 日本語であそびましょ！ 2〜6歳児対象（親 スロードフードコート、スターバックス近く。 同伴、兄弟に限り対象年齢外の子供の参加可）。 ☎ 425-867-5176 tomokott7@gmail.com 春学期実施日：5/11・18、6/1・8・15。 ●琴河・五十畑法律事務所では、4月23日より 1時〜。無料。LYNNWOOD図書館。スミス美 大幅に変更された新しいH-2Bビザの新ルール 穂 mmhrsmith@yahoo.co.jp について、水産加工会社を対象とした無料個 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 別説明会を随時開催予定。ベルビューまたは 生命・商業用・医療保険・地震保険などあら シアトルにて。守秘義務お守りします。予約・ ゆる保険を取り扱っています。無料大手保険 連絡は、info@kandilawyers.comまで。 会社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ●Bellevue Children's Academy 2012〜2013 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 年度「入学希望者学校ツアー」のご案内。詳細： お手伝いします。☎ 206-755-5585 ☎ 425-556-0791 admissions@bcacademy.com www.mhhinsurance.com ●日常、身の回りの必要な方、日本語でお世 話いたします。簡単な大工仕事。日本食作り。 お庭のお手入れ。車の送迎。お気軽にご相談く ださい。☎ 425-440-8738 home-helpers@ hotmail.co.jp
●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、無料です。blueforest construction 太田まで ☎ 425-635-8521
●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 nikkeiconcerns.orgまで。 ●ベルビューめぐみ保育園では9月からのくじ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。 午 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 前は英語、午後は日本語のプログラム。詳しく 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 はお問い合わせください。☎ 425-827-2540 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。