ソイソース2012年6月10日号

キリッと冷やしたビールやカクテルがますますおいしく感じられる夏到来。そんな ドリンク片手に、こだわりの料理が楽しめるハッピーアワー 6 軒をご紹介します。 取材・文：岩本明子、越宮照代

ジョン・ハウイー・ ステーキ John Howie Steak

ベルビューでもイチ押しのハッピーアワー との噂を聞いていそいそと出かけた先が、高 級モール「ブレイヴァン（Bravern）」内にある ス テ ー キ 専 門 店「ジ ョ ン・ハ ウ イ ー・ス テ ー キ」。ウリは炭火で焼いた極上の熟成ステーキ を筆頭に、 “和牛”やキングクラブ、ロブスター など。ディナーはお高くてなかなか手が出せ なくても、ハッピーアワーなら気軽に高級レ ストランの味と雰囲気が楽しめるので非常に お得。 ハッピーアワーが行われるのは、重厚さと モダンさを兼ね備えた雰囲気のバー。バーと いってもちょっとしたレストランのように 広く、テーブル席あり、カウンター席ありと グループでも女性ひとりでもくつろげそう だ。客層は、いかにもマイクロソフトの社員と いったウインドウズのTシャツにジーンス姿 の若い男性グループから、エレガントな装い

の年輩カップルまで幅広い。 ハッピーアワーは毎日午後3時から6時ま ハッピーアワーメニューは全17種類と、種 で。 日曜日以外は夜も行われるので使い勝手が 類の多さでも断トツ。 “和牛” サーロインステー いい。 ビール、 カクテル、 ワインの割引もあり。 キ・スライダー、スパイシー・ハバネロバター・ シュリンプ、トリュフ風味のリコッタニョッ キ、 黒豚のパテ、 日替わりチーズプレートなど、 おいしそうなメニューがずらりと並ぶ。その 中からマストアイテムというと、同店シグネ チャーアイテムのベーコンチーズバーガー（9 ドル） と黒豚ベーコンの天ぷら （7ドル） 。 ハンバーガーの肉はステーキ屋だけあっ て、贅沢にプライムサーロインの挽肉を使用。 フレンチフライ付きのベーコンチーズバーガーは必ず注文し このふっくらとジューシーに焼き上げられた たい パティを包むバンズはなんと自家製だ。この John Howie Steak パンがコシがあってとっても美味。チーズは 11111 NE 8th St. Suite 125, Bellevue, WA 98004 ビーチャーズのチェダー、ベーコンは黒豚と ☎ 425-440-0880 食材にこだわったハンバーガーにはフレンチ www.johnhowiesteak.com 営業時間：ハッピーアワー 毎日 3pm 〜 6pm、月〜 フライが付いてきて、味、量ともに文句なしの 木 9pm 〜 11pm、金・土 9pm 〜 12am。ランチ 月 逸品。黒豚ベーコンの天ぷらは文字通り、ベー 〜金 11:00am 〜 2:30pm。ディナー 月〜木 5pm コンに衣を付けてカラッと揚げたもの。カロ 〜10pm、金・土 5pm〜11pm、 日 5pm〜9pm。バー 月〜木 11:00am 〜 11:00pm、金 11am 〜 12am、 リーを考えると恐ろしいアイテムではある 土 3pm 〜 12am、日 3pm 〜 10pm が、人気アイテムというだけあって、カリカリ （ 「ハッピーアワー！」10 ページに続く） サクサク後を引くおいしさ。

ἧἿἼἒ ỸỻἽἚὉἙỵἌἝὊὉ ὁὊἽἛὉἼἐὊἚ ஖᧓ᨂ‫ܭ‬ὲ

$999~

μềᡂỚỂấɟʴಮ

‫ݲ‬シアトル−オーランド往復航空券 ● ‫ݲ‬直営ホテル3泊 ● ● ‫ݲ‬パークチケット3日間 (4日目プレゼント！)

‫ݲ‬ ● 空港 / ホテル送迎 ‫ݲ‬ ● 税金・燃料費

どなど

な イソース読者限 定 ★最安値里帰り検索！ ソ 満載 特典 ★携帯、宅配割引券Get! 里帰り航空券ご購入で ★使えるバケーション情報

宅配クーポン

る で旅す アメリカabi22.com

w.t ww び日通.com

た DL295、 DL296、 DL183、 DL182、 DL617、 DL618利用 る！

限定キャンペーン *沖縄、 離島などは対象外です で得す

プレゼント！

ご

よ や く

は 日 通 に

1-855-489-8222 月∼金 （西部時間）9:00 - 17:30

（3）

2012 年 6 月 10 日号 shunju@jbaseattle.org www.jbaseattle.org

山本純子さんが 2 人展開催

アメリカ椿大神社で夏越しの大祓い

6月24日、アメリカ椿大神社で夏越しの大 祓いが開催される。今年の上半期に知らず知 らずについてしまった悪い事や嫌な事を祓い 清めるためのもので、茅の輪くぐりや、形代と 呼ばれる紙で体をぬぐって汚れを移し、水に 流す儀式が行われる。 日時： 6 月 24 日（日）10:30am 受付、11am 開始 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389 Kannushi@TsubakiShrine.org www.tsubakishrine.org

秋祭り「蚤の市」で寄付品を募集

シアトル日本商工会は今年もベルビューカ レッジで行われる秋祭り（9月8日、9日）で「蚤 の市」を開催する予定。それに先駆けて蚤の市 に出展する品の寄付を募っている。本、楽器、 日本人形、絵画・彫刻類、小型電気製品、和服、 ゆかた、食器、茶器、花器、酒器、子供用品、運動 具、アニメキャラクターグッズ、CD、DVD、 ゲームソフトなど、家庭で眠っている日本の 文化を想わせるものや、新品または古くても 買いたくなるようなものを希望している。パ ソコン、テレビ、スキー、古着等は取り扱って いない。収益金は全てシアトル日本語補習学 校に寄付される。 また蚤の市当日に出店品の値付け、搬入、売 り場係などができるボランティアを募集して いる。 中高生はボランティアをすることによっ て学校のクレジットを取得できる。申込み、問 い合わせは下記のシアトル日本商工会まで。 回収日時：6 月 27 日（水）、29 日（金）、30 日（土） 8:30am ～ 9:30am、1:30pm ～ 3:30pm 場所：サマミッシュ高校 正面玄関 100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 下記でも随時回収受付け（事前に電話で連絡のこと） エバレット：ジャムコ・アメリカ ☎ 425-347-4735 ( 担当：東） ケント：郵船ロジスティクス ☎ 425-656-8200 （担当：小林） ベルビュー： シアトル日本商工会（春秋会） ☎ 425-679-5120 事務局 詳細：☎ 425-679-5120（シアトル日本商工会）

り パチ

SNAPSHOT

ベルビューに本社を置くPacific Software Publishing, Inc.（以下PSPINC）は5月8日、 シアトル在住のアーティスト山本純子さん がキャピトルヒルのギャラリーで、エリザベ サーバモニタリングと再起動のソフトウエア ス・ジェイムソンさんとの2人展を開催中。少 「NTReboot」を発表した。NTRebootは、メモ 女の夢を抽象画にしたようなパステル調の リディスクスペースをモニターして、サーバ ポップな作品を発表している山本さんは、日 がダウンする前に警告アラームを送信するソ 米で活躍中。また、シアトル フトウエア。指定された50のサービス のアーティストグループに 及び50のアプリケーションソフトを よる東日本大震災の復興援 同時にモニターでき、サーバがダウン 助活動「Artists for Japan」に した場合には再起動させることがで も参加している。 きる。当ソフトウェアは、90年代半ば 期間：～ 7 月 14 日（土） にホスティングサービスを始めた同 場所：Fetherston Gallery 818 E. Pike St., Seattle, WA 社のソフトウェア開発チームが自社 98122 用に開発・作成したもの。当時開発に ☎ 206-322-9440 www.fetherstongallery.com 2 人展開催中の山本純子さんの作 携わった同社の内倉憲一会長は、 「自 品『clusters and a drop』 （油絵） 社製品の（信頼できる）品質をご体験 花展と池坊専永宗匠 いただくために、NTRebootをご自由に無料 のデモンストレーション でダウンロードしていただくことに致しまし 池坊レイクワシントン支部創立十周年記 た」と述べている。NTRebootはwww.pspinc. 念の催しが、ハイヤットリージェンシーホテ com/eng/downloadsから無料でダウンロー ル・ベルビューで開催される。当日は同ホテル ドが可能。 のシーダールームで花展が開催される他、華 道家之45世、池坊専永宗匠による生け花デモ 「サクラコン」実施団体が外務大 ンストレーションが午後2時から3時半の間、 臣表彰受賞 リージェンシーボールルームで行われる。花 毎年春にシアトルで開催されるアニメコン 展への入場は無料、デモンストレーションは ベンション 「サクラコン」を実施する団体「ア $40。同ホテル地下に無料駐車可。 日時：7 月 29 日（日）花展 10am ～ 5pm、デモンス ジア・ノースウエスト・カルチュラル・エデュ トレーション 2pm ～ 3:30pm ケーション・アソシエーション（ANCEA）」が 場所：ハイヤットリージェンシーホテル・ベルビュー 日本外務大臣表彰を受賞した。今年で15年を 900 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 詳細：☎ 425-427-2648（Elaine 英語） 迎えた「サクラコン」は入場者1万人を超える 大イベントに成長し、日米友好の象徴である ANA がヱヴァンゲリヲンとタイ 桜を日本のポップカルチャーとともに若年層 アップ に広く浸透させることに大きく寄与してい ANA（全日本空輸）は7月20日まで「ANA x るとして、賞が贈られたもの。表彰式は5月30 Evangelion」サービスを行っている。これは今 日、太田清和在シアトル日本国総領事公邸で 秋公開の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版Q』との 行われた。 タイアップ企画によるもので、期間中はANA の日本国内線搭乗者全員にヱヴァンゲリヲ インファントマッサージのクラス終了 ン・オリジナルグッズをプレゼントする他、 ベルビューのオーバーレイクホスピタルと、 数々の特典を提供している。プレゼント受け 取りは羽田空港、新千歳空港、成田空港、中部 シアトルのクイーンアンクリスチャン教会で 「Parent To Infant Massage」 の 国際空港、伊丹空港、関西国際空港、福岡空港、 行われていた インファントマッサージクラスが5月を持っ 那覇空港内の「ANA FESTA」店舗にて。 て終了した。 再開は予定されていない。 詳細：www.anafesta.com

シアトルで多発する発砲事件に 対する注意喚起

© 北米報知

5 月 24 日午 後 5 時か ら太 田清 和在 シア トル総領事公邸で「第 4 回日本語教育シ ンポ ジウ ム」 が開 催さ れた。在 シア トル 総領 事館 とワ シン トン 州日 本語 教師 協会 の共 催に よる もの で、 日本 で英 語教 師を 体験する JET プログラ ムを通して日本と パシ フィ ック ノー スウ エス トの 学校 の交 流を計るための意見が 交換された

訂正

5月25日号本欄の「日米の高校吹奏楽部による『フ レンドシップコンサート』開催」記事中、日時の記載 に間違いがありました。正しくは下記の通りです。

日米の高校吹奏楽部による 『フレンドシップコンサート』

熊本県玉名女子高校とタコマ南部のグラハムー カポウシン高校の吹奏楽部によるコンサートが、パ

PSP がサーバモニタリング及び 再起動ソフトウエア発表

在シアトル日本国総領事館では、最近多発し ているシアトル市内のけん銃発砲事件につい て、在留邦人に注意を喚起している。報道によ ると、4月22日、パイオニアスクエアで帰宅途 中の22歳の女性が走行中の車両から発砲され て死亡。5月24日、セントラル地区で車を運転 中の男性が流れ弾を受けて死亡。5月26日、シ アトルセンター付近を歩いていた男性が、いさ かいによる発砲の銃弾を受けて足を負傷。また 5月27日深夜にはブライトン地区、ビーコンヒ ル地区、レニアビーチ地区で走行中の車からの 発砲事件が起きている。その他にも連日のよう にギャング関連とみられる発砲事件が続いて いる。同総領事館では無用なトラブルに巻き込 まれるのを避けるために、ニュースに注意を払 い、危険な地域に立ち入るのを避けるよう呼び かけている。 シフィックルーセラン大学で開催される。日本から 約60名の女子高校生が参加。入場無料。

日時：6 月 14 日（木）6:30pm（オープンリハーサ ル 2pm 〜 5pm） 場所：Pacific Lutheran University Lagerquist Concert Hall 8th Ave. Ct. S. & Wheeler St. S., Tacoma, WA 98447 詳細：takekama@plu.edu（武川美保）

特集「ハッピーアワー！」....... 1、10 〜 11 コミュニティーニュース..............................3 特別レポート.................................................5 みんなの雇用法.............................................6 コーチングのすすめ......................................6 アルゼンチンダイアリー..............................7 今月のおすすめハイク..................................7 ドントウォーリー ママ................................8 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ........8 注目の新作ムービー......................................9 やってみ隊.....................................................9 行ってみ隊.................................................. 12 話題の本..................................................... 13 最新 CD ピックアップ............................... 13 ソイソース得トク情報............................... 14 イベント.......................................... 15 〜 16 クラシファイド............................... 17 〜 18

発行人： トミオ・モリグチ

編集長： 岩本明子

編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子

デザイン／制作： ブラウン真里亜

インターン： 清水利江子、板垣有悟

川井真奈、フォガティー直美 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子

定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net

（5）

2012 年 6 月 10 日号

ANA シアトルから成田へ 2012年7月25日就航！

フライトスケジュール

NH1077 シアトル （SEA）13:15→成田 （NRT）15:45（翌日） NH1078 成田 （NRT）17:25→シアトル（SEA）10:55

取材／文：岩本明子

ANA 初のシアトル＝成田線

2012年7月25日（水）より、ANA（全日本 空輸）が北米9路線目としてシアトル＝成田線 の運航を開始する。便数は週7便の毎日運航。 シアトルから成田までのフライト時間は10時 間30分、復 路 は9時 間30分 と な る。4月26日 よりすでに予約・販売が開始されている。 シアトルからは現在、ユナイテッド航空が ボーイング777で成田ヘ、またデルタ航空が エアバス330-300で成田、ボーイング767で 大阪へそれぞれノンストップ便を運航してい るが、日本の航空会社であるANAがシアトル に就航するのは初めて。地元の日本人コミュ ニティーにとっては日本行きの便数が増える ことで利便性が高まるだけでなく、ANAなら ではのきめ細やかなサービスが受けられると あって、今回の就航に期待が高まっている。 ANAは当初、ボーイング777-300ER（ビジ ネスクラス85席、エコノミークラス162席の 合計247席）を使用し、その後機材の準備が整 い次第、新世代機ボーイング787ドリームライ ナーに切り替えて運航する予定。そうなると エベレットで組み立てられた787の初めての “里帰り”便となり、注目を集めることだろう。

日本国内へ同日乗り継ぎ

「ANA CARD U.S.A.」で ANAのシアトル＝成田線の最大の利点は、 ボーナスマイル獲得

エコノミークラスでは洋 食のチョイスもある（イ メージ写真）。食事の合 間に出されるハーゲン ダッツのアイスクリーム も人気

彩り豊かに盛り付けられた エコノミークラスの和食 （イメージ写真）

充実したネットワークを生かし、日本国内と アジアへのスムーズな同日乗り継ぎが可能な こと。成田経由で札幌、大阪（伊丹）、名古屋、福 岡、仙台、広島、小松、新潟、沖縄の9都市ほか、 シンガポール、バンコク、ホーチミンシティ、 マニラ、香港、北京、上海、台北というアジアの メジャーな都市にも同日に到着することが できる。もちろん復路も同日乗り継ぎ可能。 ANAの国際線と国内線を乗り継ぐ際にはお得 な割引運賃が適用されるので、地方にお出か けの際などは非常に便利。ちなみにANAは、ア メリカのConductive Technology社が世界の 航空会社を対象に実施した2011年の定時到 着率の調査で「主要航空会社部門」世界第1位 の認定を受けている。

ANAは現在、シアトル就航記念ボーナスマ イルがもらえるキャンペーンを開催中。 「ANA CARD U.S.A.」VISAク レ ジ ッ ト カ ー ド に 2013年2月28日までに新規入会し、2012年 7月25日 〜2013年3月31日 の 間 に シ ア ト ル ＝成田線に搭乗すると、ビジネスクラスで往 復10,000ボーナスマイル、エコノミークラス は往復6,000ボーナスマイルを得ることがで きるというもの。このカードがあれば、通常の ショッピングや食事の支払いでもマイル数が 貯まる上、ANA国際線・国内線の機内販売品を 購入の際に同カードを使用すると10%割引に なるなど様々な特典が付く。年会費は70ドル、 詳細・申し込みはwww.anacardusa.comへ。 ANA詳細：www.fly-ana.com

2012 年 6 月 10 日号

（6） 第14回

第36回

Facebook：ソーシャルメディアが 雇用に落とす影 上 場を果 たすという （Facebookにおける評価が企業内での勤務成 背 景 も あ り、何 か と 話 績と高い相関性があるという説もある） 。 人事 題にのぼりがちなイン 担当者のインターネット活用による人物チェッ ターネットの 交 流 サイ クは今に始まったことではない。 一方でその傾 日本人がアメリカの学校や企業でそれなり ト、Facebook。 人間関係 向に拍車がかかり、 就職面接時にFacebookの の成績を収めるには努力が必要とされます。 を拡げる上での貴重な IDとパスワードの提供を求める企業が出現し その大きな理由は、英語が第二言語であるこ ツールだと飛びついた人 て、 波紋を投げかけた。 とだと言えるでしょう。教科書や必要書類に も多いだろうが、私の周 従業員によるFacebookの書き込み内容が不 目を通して授業やミーティングの内容を理解 囲では批判的な声も徐々 適切とみなされた例も数多く報告されている。 したり、その場で意見を述べたり、ペーパーや に高まりつつある。 「最初 日本国内のニュースを紹介しよう。 山梨県警幹 報告書を書き上げたりする作業はどうしても こそ楽しめたけれど、の 部の警視が、 「火事の現場では2人死んでまし 日本語での作業に比べ時間がかかってしまい めり込むにつれ空しさを た。 明るくなったら本格的検証です」 「仕事納 、 ます。これは仕方が無いことですが、Aさん 感じるようになった」 「プ 、 め式の後、 職場の事務室が居酒屋になってしま はこの状況を受け入れることができませんで ライバシーの切り売りは いました」 などと職場に関する情報を投稿して した。 もうたくさん」 「実益より 、 いたことが判明し、 問題となった。 また名古屋 Aさんは子供のころから成績が良く、いわ 弊害の方が大きいので 市の中学校では国語教師が自ら出題した期末 ゆるエリートと呼ばれるような方です。アメ はないか」 といった具合だ。 それでも、Twitter 試験について、 「前回の平均点が65点だったの リカでの仕事も自分で移動を希望して来まし やLinkedInと並びFacebookの人気は根強い。 で、50点を切る問題にした。 テストを明日返す た。そんなAさんですから向上心が高く、常に 今やFacebookユーザーは全世界で8億を超 が、 子供たちが泣きわめく姿が見られる」 と記し 「アメリカ人になんか負けたくない」という思 えるといわれる。 ソーシャル・メディアに潜む たことが明らかになり、 謝罪を余儀なくされた。 いで仕事をしてきたと言います。仕事に関す 危険性を意識しつつも、 その魅力から完全に 求職者または勤労者であれば、 ネットワーキ る知識も人一倍身に付け、英語力にも磨きを は離れられないという人も少なくないだろう。 ングサイトに書き込む際、 雇用者が背後でひそ かけるべく、日本語を排除した生活をしてい Facebookは雇用の世界にも様々な形で波紋を かに検閲の目を光らせている可能性を想定し、 ました。日本のテレビ番組やDVDは見ないし、 投げかけている。 訴訟に直面した場 新聞・雑誌・本は全て英語のもののみ、といっ 「Facebookがあなたの人生をぶち壊す」 。 そ 合に証拠として差 た具合です。日本人の同僚とはさすがに日本 んなタイトルの記事がNewsweekに掲載され し押さえられるケー 語で話しますが、一緒に飲んだりすると、つい た。 「 債権者に監視される」 「離婚の際に不利 、 スも心得た上で、 投 アメリカ人同僚への悪口が口をついて出てく になる」 「保険会社に支払いを拒まれる」 、 「子 、 稿内容を吟味する ると言います。Aさんはアメリカ人に負けた 供が誘拐される」 。 恐怖感を募らせずにいられ ことが必須となる。 くないという気持ちがあまりにも強く、それ ない内容の記事だ。 この記事には、 「就職でき 今後のコラムでも が高じてコンプレックスを感じるまでになっ ない」 という項目も含まれる。 アンケートによ ソーシャル・メディ ていたようです。 れば、 多くの企業経営者が 「就職希望者の未熟 アの話題を取り上 私はそんなAさんに「どうがんばっても、A な面をFacebook上で発見した場合、 採用を見 げていきたい。 さんはアメリカ人にはなれないですよ」と伝 合わせる」 と回答した。 では、 「未熟な面」 とは何 えました。Aさんは一瞬息をのんで「そう言わ か？「酒におぼれたエピソードや不法行為の 筆者プロフィール：神尾季世子 れれば、そうですね」とつぶやきました。私が 写真、 文法の間違い」 などが具体例として挙げ Fish and Richardson, Morrison and Foerster 言った言葉はごく当たり前のことですが、A など日米の大手法律事務所での勤務経験を持つ られている。 雇う側にしてみれば、 履歴書や面 さんには『気づき』を得るきっかけとなる言葉 弁護士。企業対象のキャリアコンサルティング 接などで 「いい顔」 を見せようと試みる応募者 などを担当。連絡先は info@kamiolaw.com だったようです。 の 「本当の姿」 を把握したくもなるものだろう どのクライアントの方も、気づきを得た後

アメリカ人に負けたくない

?

に変化が現れます。Aさんの場合は「アメリカ 人に負けないためにはどうしたらいいか？」 ではなく、 「自分が仕事でいい結果を出すには どうしたらいいか？」ということに焦点を変 えました。またAさんは現在も英語力を伸ばす 努力をしていますが、日本語を使うことに罪 悪感を感じる必要がないということを受け入 れられたのも大きな変化だったようです。と いうのも、日本語を排除するということは、日 本人である自分を認めていないとも受け取れ るからです。つまり、 「ありのままの自分とい う個人を受けいれられない＝自信のなさ」に つながると私は思うのです。 自分らしさ “Signature Presence” の大切さ。 これは「敵を知り、己を知れば、百戦危うから ず（敵の実力を見極め、己の力を客観的に判断 して敵と戦えば、100戦したところで危機に 陥るようなことはない）」という孫子の名言に つながると言えるでしょう。 ワークショップのお知らせ

6 月 24 日（日）10:30am 〜 12:30pm。 内容は前回同様「指導力！ 何が違う？」。詳細、 お申し込みは次のサイトをご覧ください。http:// wise-leadership.com/information/workshop/

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国 後は医療関連の企業に就職、マネージャーを務め る。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコー チングを専攻。これまで日本企業へのリーダーシッ プトレーニングや、Boeing 社、Japan Business Association にてワークショップを行う。2011 年、 Wise Leadership をパイオニアスクエアに立ち上 げ、コンサルタント・コーチとして活動中。初回に 限り、30 分の無料コンサルテーションを提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

（7）

2012 年 6 月 10 日号

第9回 Designed by Hiroko Ebisawa

インゴールズクリーク

マリア 2006 年 4 月 せっかくアルゼンチンまで来たのだからと いう理由で、 ダンス好きな私は旦那とタンゴを 習い始めた。実はサルサが好きな私にとって、 タンゴは暗くて真面目なイメージがあった。 そ んなタンゴに乗り気になったのは、何を隠そ う、踊り嫌いな旦那だった。旦那の中でどんな 異変が起きたのかは知らないが、 こんな機会を 逃したら、 それこそ私はバカである。 早速、タンゴ狂のフェルナンドから、タンゴ のプロフェッソーラ （先生）を紹介してもらう ことになった。プロフェッソーラの名前は、マ リア。 またもや今までに会ったことのない強烈 なキャラクターの持ち主であった。 偶然にも彼 女は私と同い年。何故か会った瞬間から、私は 彼女に惹かれた。 マリアは去年までアメリカにいた。ビクト リアシークレットのセールスマネジャーの仕 事とホテルのフロント係を兼 務しながら、時には有名ホテ ルからタンゴやサルサなどの ショーに招かれ踊っていた。 しかしビザ問題でアメリカ移 住を断念することになり、泣 く泣く母国アルゼンチンに愛 犬ネイビーと共に帰国してき たのである。マリアの性格は 至って明るく、感情面ではか なり繊細である。が、感受性が 鈍いと、そもそもアーティス トなどにはなれないのかもし れない。 私と旦那は、3度目のレッスンからマリア の家でタンゴを学ぶことになった。 そのレッス ン当日、 私達は彼女の愛犬 「ネイビー」 と初対面 を果たした。 ネイビーは大きくて人懐っこかっ た。 “Navy, sit! You are a good dog!” などと

第14回

声をかけながら旦那がネイビーと遊んでいる と、部屋の角から 「うぅ、う……」という嗚咽が 漏れてきた。 なんとマリアがカーテンの陰で泣 いていたのだ。驚いて 「マリア、どうしたの？」 と訊くと、 「ネイビーが人に英語で話しかけら れるのを見るのはアメリカ以来。 向こうでの楽 しい日々を回想したら、 急に感情的になってし まったの」 と号泣しだした。 その日、 私達はマリアを慰めることでレッス ンどころではなくなり、旦那と私の間で 「レッ スン前は、ネイビーには英語で話しかけない」 という暗黙の掟が定まった。 しかしそんな泣き 虫のマリアでも、 私が真面目くさった顔でタン ゴを踊ってると 「ナナ、スマイルはどこへ行っ たの？ アメリカ時代、私は痔の痛みで苦し んでいた時も、 ショーでは微塵たりともそんな 顔を見せずに踊っていたわ」と、わざとらしい ショー用の笑顔でタンゴの即興 踊りを見せてくれたと思えば、急 に悲痛な顔をしてその場にしゃ がみこみ、痔を保護するかのよう に片手を尻にあてた。 「これは舞 台裏の私よ （笑） 」とマリアはニヤ リとしながら振り向いた。 あれ以来、タンゴを踊っている 最中、 「 笑顔、笑顔」と自分に言い 聞かせなくても、 「 痔持ちのマリ ア」を頭に思い浮かべれば、簡単 に笑顔で踊れるようになったこ とはいうまでもない。 筆者プロフィール：なな ばなな

オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛し てやまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、 キューバ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦 那を連れ、7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。

Ingalls Creek

今回はワイルドフラワーが観賞できるハイ クを紹介します。カスケード山脈の中央部、ブ ルーイットパス （Blewett Pass）にあるイン ゴールズクリークは、 この時期になると雪が消 えて美しいワイルドフラワーがいっせいに花 を咲かせ、 ワシントン州を代表する白い可憐な トリリアム、鮮やかな山吹色のバルサムルー ツ、強 烈なオレンジ 色 のペイン トブラッシュ、紫色のルピナスな どが川縁のトレイルを彩ってい ます。フォールズクリーク （Falls Creek）ト レ イ ル と の 合 流 地 点 まで行って引き返すと、全長11 マイルのハイク。標高差は1450 フィートありますが、緩やかな傾 斜なので初心者でも大丈夫。 インゴールズクリークはク リークと呼ぶにはあまりにワイ ルド。スチュワート山脈を下り落 ちる雪 融け 水をいっきに 集め、 段々滝あり別れ滝あり渦巻きあ り急流ありの川の眺めは圧巻。ト レイルはきちんと整備されてお り、 岩場あり、 湿地あり、 松や杉の林ありと変化 に富んでいます。トレイルヘッドから4マイル 地点の坂を登り切ると見晴らしのよい場所に 出るので、 水しぶきを立てて轟々と流れる川を 見下ろしながらここで一休みするのもいいで しょう。 その後トレイルはトウヒの原始林へ続 き、急峻な山々が前方に迫ってきて、無数の滝 が岸壁から流れ落ちているのが見られます。 フォールズクリークトレイルとの合流地点ま では5.5マイル。 サインが見えたら左折し、 川岸 に降りてランチタイム。 浅瀬ではカモやカワガ

ラスが水に潜って虫を取る姿が見られます。 ここで折り返さずにもう少しハイクを続けた い人はサインの地点に戻り、先に歩き続けて もよいでしょう。このトレイルは延々と20マ イル続き、 最終的にはインゴールズレイクに到 達。標高差が少なく水場が近いことから、1〜 5日間のバックパッキングにも向いています。

行き方：I-90 でクレエルム（Cle Elum）へ。州道 970 を東に７マイル行きＵ S97 に乗る。そのまま北に向かっ て 14 マイル行くと、Blewett Pass を通過。そこから 更に 14 マイル行くとマイルポスト178 地点で左側に Ingalls Creek Road のサインがある。橋を渡ってすぐ 左折し 1.2 マイル進むと、トレイルヘッドがある。 要 NW フォレストパス（www.wta.org）。

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55

2012 年 6 月 10 日号

（8） 第25回

バースデーパーティー バースデーパーティーは苦手だ。準備するの る時になって、A君のお母さんが 「A子ちゃんは も大変だが、 一番嫌なのは、 来てくれたお友だち 帰ったよ」 と言う。 「どうしたの？」 と聞くと、 「な が楽しんでくれるか心配することだ。 だから極 んかいろいろあったみたい」と言うので、その 力避けたいが、4歳になる息子が希望していた 夜はA子ちゃんのことで頭がいっぱいだった。 ので、 今年は場所を借りてすることになった。 「うちの息子が何かしたのか」 「男の子が多すぎ 招待状を書いてプリスクールに持っていく たのか」 などと考え、 せっかく来てくれたのに楽 と、前回登 場したA君のお母さんが、 「 再来 週 しめなかったことを謝ろうと決めて眠りにつ の日曜日、空 いてる？ Aの バ ースデ ーパ ー いた。 ティーをするんだけど」と言うではないか。息 そして翌日、A子ちゃんに会った時に 「昨日ど 子のバースデーパーティーも再来週の日曜日 うしたの？ ごめんね、楽しくなかった？」 「誰 だ。もう場所も借りている。 「えー！！」と2人で かにいじわるされたの？」 と聞いたが、A子ちゃ パニくった後、 合同バースデーパーティーをす んはただ微笑んでいるだけだった。 その時ちょ ることで落ち着いた。 この合同バースデーパー うどA子ちゃんのお母さんが迎えに来たので同 ティーというのはお勧めだ。息子とA君の場合 じように質問すると、 「A子はシャイだったのよ」 は、ほとんどのお友だちが共通しているので と言う。 でも普段のA子ちゃんを私は知ってる。 できたのかもしれないが、ケーキはうちで、ピ 「でも」 と言いかけると、 「B君がいたから」 とお母 ニャータはA君の家でと分担し、準備はものす さんが話を続けた。B君は6歳のA君のお兄ちゃ ごく楽だった。 んだ。 「A子はB君に恋をしていて、 久々に会った しかし、 やはり悩みの種は来てくれたお友だ から、 どうしていいかわからなくなってしまっ ちを楽しませることだ。 プリスクールのお友だ て」 と笑いながら言う。 意表をつかれた私は目を ちはお父さんお母さんも初めて会う人が多く、 大きく見開きながら、 「4歳でもう？」 と言ってし 皆に挨拶しながら全体を見回し、 つまらなそう まった。お母さんは笑いながら 「そう、4歳でも にしている子がいないか確かめる。 う。会えなかった半年間の思いをつのらせてい 今回借りた場所はとても広く、1階と2階に たみたいなの」 。 分かれていたので大変だった。 私は1階と2階を 「えーっ！！」 と大いに驚いた後、心から思っ 行ったり来たりしていたのだが、 友達の輪に入 た。 うちは息子2人で本当に良かった。 り込めない子どもがいる。その中に、ずっと階 段でお母さんと話をしているA子ちゃんの姿が 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ あった。最初は何か良くないことをしてお母さ んに怒られているのかと思った。A子ちゃんは 普段は元気な子なので気になったが、 そのうち 階段から姿を消していたので皆と遊んでいるの だろうと思っていた。 しかしプレゼントを開け

大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を 経て渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしな がら通っていた UW をやっと卒業し、今まで完全 に手抜きだった子育てにもう少し力を入れなくては と思っている今日この頃。

この時期、マーケットに行くとびっしりと並べられたアスパラガスに迎えられま す。ワシントン州は全米でも有数のアスパラガスの産地。地元の新鮮なアスパラガ スの味をシンプルに味わいたい時に、僕はよくこの料理を作ります。アスパラガス、 ベーコン、パルミジャーノという絶対に失敗のない組み合わせですが、ちょっと手を 加えることで食感のユニークな楽しい料理になります。コツは、アスパラガスに火を 通しすぎないこと。我が家では、アスパラガスをピーラーでシェーブしていると、し おちゃんが様子を伺いにきます。

シェーブドアスパラガスのパスタ 材料（4人分）： アスパラガス............................................... .1ポンド（一束） スパゲッティまたはリングイネ................ .320 ～ 360g ベーコンまたはパンチェッタ.................... .3 ～ 4枚 パルミジャーノ・レッジャーノ.................. .適宜 レモン汁....................................................... .小さじ2 レモンピール............................................... .適宜 エクストラバージンオリーブオイル......... .大さじ2 塩、こしょう................................................. .適宜 作り方： 1. アスパラガスは新鮮なものを使い、 根元 1/4の固い部分は切り落とす。 まな板に アスパラガスを寝かせて、 ピーラーで先 端から根の方向に薄く長くけずる。 2. 中火にかけたフライパンに材料のオ リーブオイル （大さじ1） と細かく刻んだ ベーコンかパンチェッタを脂が出るま で５分ほどじっくり炒める。

4. パスタとアスパラガスを、 ベーコンを炒 めたフライパンに戻し、 火を止めて手際 よく和え、軽く塩で味を調節する。 後に チーズを加えるので塩分は控えめに。 5. 皿に盛りつけ、削ったパルミジャーノ レッジャーノをたっぷりふりかけ、 レモ ン汁少々を振る。レモンピールと黒こ しょうを振りかけて仕上げる。 好みでエ クストラバージンオリーブオイルをふ りかけてもおいしい。

3. 沸騰したお湯に塩を入れ、 パスタを茹で る。 茹であがる直前に残りのオリーブオ イル＊を鍋に加えてアスパラガスを入れ 6. 猫のおしゃべりを聞きながら、 「いただ る。 すぐに鍋を火からおろしてザル等に きま～す」 。 空けてゆで汁を切る。 アスパラガスは余 ＊オイルを入れるとアスパラガスに照りが出て綺麗 熱で火が通るので茹ですぎないように。 に仕上がる。 Photo by しんコロ

【しおちゃん】プロフィール

アニマルシェルター出身の黒 猫。おしゃべりする姿が「愛 らしい」とインターネット上 で話題となり、Youtube 動画 再生回数は 2700 万回を超え る。得意なおしゃべりは「お かえり」「おはよう」「ばかや ろう」。日に 3 万アクセスを超 えるブログでは、日々のしお ちゃんの様子が綴られている。 http://www.okyn.jp

【しんコロ】プロフィール

「しおちゃん」の飼い主。免疫 学の研究者、医学博士（ワシ ントン大学）。現在、フレッド ハッチンソンがん研究所勤務。 Hip-hop のダンサー／インス トラクターも兼ねる。趣味は 料理、写真、音楽など。

（9）

2012 年 6 月 10 日号

鮮やかに蘇る子供時代

『I Wish』（原題『奇跡』） 小学4年の頃、どんな夢を持っていただろ う。本作を観ながらしばし子供時代を思い返 してみるのも悪くない。二度観たが、二度目の 方が味わい深かった。モリモリと食べ、ぐっす りと眠り、やたらと走っては濃い空気にむせ たあの頃の五感が鮮やかに蘇ってくる。 親に捨てられた子供を描いた『誰も知らな い』で高い評価を受けた是枝裕和監督の最新 作。当地で作品が劇場上映される数少ない日 本人監督の一人である。本作も子供が主人公 だが、彼の作品には珍しく明るくほのぼのし た 家 族 ド ラ マ だ。子 供 た ち の 黒 く 光 る 瞳 や ぱっと輝く表情を捉えた美しい映像をぜひ劇 場のスクリーンで堪能して欲しい。 鹿児島で母（大塚寧々）と祖父母（橋爪功、樹 木希林）と暮らす小学6年生の航一 （前田航基） と、福岡で父親（オダギリジョー）と暮らす4年 生の龍之介（前田旺志郎）の兄弟が主人公。両 親の離婚で離れて暮らすようになってまだ半 年、鹿児島の生活に慣れない航一の夢は家族 が再び一緒に暮すことだった。そんな航一は クラスメートから、九州新幹線開業の朝、博多 発「つばめ」と鹿児島発「さくら」がすれ違う時 に奇跡が起きて願いが叶う、という話を聞い て心動かされる。家族が元通りになるという 奇跡を起そうと思い立った航一は福岡の弟を 誘い、それぞれの友達も加えて冒険旅行の計 画を進めていく。 家族の絆を取り戻そうと奮闘する小学生の 話だが、邦画にありがちなお涙頂戴の演出は なく、一泊旅行という大冒険計画に熱中する 子供たちの生き生きとした様子と、彼らを優 しく見守る大人たちを繊細なタッチで描いて いく。家族同士の遠慮のない会話やさりげな い動作を的確に捉えて日本の家族像を浮き彫 りにしていく手腕は、 『 歩いても歩いても』で 実証済みの是枝監督。本作でもその演出力は 冴え、教師役の阿部寛や長澤まさみ、昨年亡く

なった原田芳雄などをチラリと登場させて脇 を引き締めているのも良かった。 登場する7人の子供たちの半分は素人だが、 主演の兄弟は小学生漫才コンビ「まえだまえ だ」が演じている。オーディションで兄弟に魅 了された監督が、脚本を彼らの性格と生活背 景に合わせて書き変えるほどの惚れ込みよう だったという。しかし、適役だったかと言われ ると疑問が残る。台詞の多い役なので、素人の 子供には難役だと思うが、主演の兄弟が交わ す会話がお笑い芸人風で鼻につくのだ。むし ろ、子供たちが脚本なしで自由にそれぞれの 夢を語るシーンの方が数段優れており、是枝 監督らしさが感じられた。感傷過多になりが ちな邦画の中では抜きん出た作品だと思う が、是枝作品としては佳作の出来映え。ちょっ と残念ではあった。 上映時間：2時間8分。シアトルは6月22日よ りVarsity Theatreで上映開始予定。 © Magnolia Pictures

筆者プロフィール：土井ゆみ

サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』（パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。

「フォト・リジュビネーションって？」と、聞 き慣れない言葉に戸惑った。 フォト （光） を使っ て、 「rejuvenation＝再生、 活性化、 若返り」 効果 をもたらす美顔方法だという。 「若返り」 という 言葉の響きは悪くない。エステシャンのしお りさんに促されるままにマッサージ台に横た わった。 トリートメントは、 ほのかなラベンダーの香 りのクレンジングと古い細胞をやさしく取り 除くホホバ•ピーリングクリームでのマッサー ジから始まった。冷たくなめらかな指の動きが 心地よい。その後アイマスクを当てられ、いよ いよ本番。バーコードリーダーのような器具を 肌に当て、 カメラのフラッシュのように瞬発的 な光を発光する。 アイマスクごしに顔の周辺で 赤い閃光が舞っているのが感じられる。 この時 発する色々な種類の光でメラニン色素を浮き 上がらせ、シミやそばかすを取り除いたり、皮 膚深層部にあるコラーゲン細胞を活性化させ、 ふっくらとはりのある肌に甦らせたりするそ うだ。横で見ていた同僚に 「痛くないのか」 と聞 かれたが、 顔に触れた部分の器具の熱は感じる ものの痛みはなく、光そのものは、ふわっとぬ るい蒸気が顔面に広がるような感触。 数分かけ て顔中に光を当て、 思っていたより短い時間で 終了。仕上げに、頭皮マッサージをしてもらっ た後に、アイクリーム、ビタミンA補充、保湿ク リームをソフトな指使いで肌に塗り込み、 顔の 緊張をほぐしてもらった。 すっかりリラックスしたところで施術終了。 同行した同僚から 「ちょっと肌が白くなった んじゃない」 とコメントをもらい悪い気はしな かったが、 私自身はマッサージによって心地よ くはなったものの、 その時点ではフォト・リジュ ビネーション自体の効果はそれほど感じられ なかった。 しかし施術2日後、 頬骨辺りの筋肉が 持ち上がっているような感覚に気づき、 変化を 自覚。時間が経っているにも関わらず、むしろ 直後より、 肌がモチモチしてきめ細やかになっ

光を利用した美顔 フォト・ リジュビネーション

取材・文：渡辺菜穂子

ているのが触れてみるとわかる。これが、細胞 自体が若返るという感覚なのだろうか。 このト リートメントにより、 シワやたるみの改善、 ニキ ビ跡や毛穴を目立たなくし、 赤ら顔を抑える効 果などが期待できるそうだ。 継続すれば根本的 な肌質改善も可能だという。 しおりさんのフェイシャルトリートメント は、シアトル宇和島屋から徒歩数分のヘアサ ロン 「ADORE」内 の 個 室 で 受 け ら れ る。 色々なサービスの うち今回私が受け た の は、 「Anti-Aging Photo Rejuvenation T r e a t m e n t 」。通 常 ＄125す る が、6月 中 に申し込めば$60と半 額以下の割引料金。プ 「仕事を通して人と人との関係 ラス$10でフェイシャル を築いていきたい」というしお りさん。 「美容に関するパーソ ナルなアドバイスも惜しまな マスクもしてもらえる。 いので、女性も男性も気軽に利 用していただきたいです」

fabulous -skin & lash -

718 8th Ave. S., Seattle WA 98104( ヘアサロン ADORE 内 ) FabulousSkinSeattle.com ☎ 206-486-0808 Contact@fabulousskinseattle.com

2012 年 6 月 10 日号

（10）

ワールドピザ World Pizza

中華料理店がひしめくインターナショナル ディストリクトに昨年7月、 “チャイナタウン” 初のピザ屋としてオープンした 「ワールドピ ザ」 。 ベジタリアン専門、 しかもスライス販売と いう非常にユニークな店だ。 同店を経営するのは、アーロン・クロズリー コーンさんとアダム・コーンさんの兄弟コン ビ。90年代に4年間、ベルタウンで 「ワールド ピザ」を経営していたが、店舗のリース切れと 同時にそれぞれ別のキャリアに挑戦したいと 閉店。それから15年、当時20代だった二人は

小さなオープンキッチンでピザを作っているのは、弟のアーロ ンさん

ピザの他にも、手作りの特大チョコ チップクッキー（2 ドル）とグリー クサラダ（4.5 ドル）がある

40代になり、歴史の残るチャイナタウンに場 所を移して店を再開した。 巷ではナポリ風の釜焼きピザが流行る中、 彼ら兄弟のピザはオリジナリティー溢れるア メリカン。 ニューヨークスタイルのピザのよう ラ チ ー ズ、ニ ン ニ ク、ロ ー ズ マ に生地は薄めではあるが、 しっかりとした歯ご リーのピザ。ローストポテトの たえがありつつ、 デザートのパイ生地のように ほのかな甘みとブルーチーズの しっとりまろやかな食感で、 これまで食べたど 酸味が絶妙な風味を醸し出す。 のピザ生地とも一味違う。 「 『バターみたいな食 取材班が最も気に入ったのが、 感だね』 とお客さんから言われます。 それは、 生 ローストした赤ピーマンとワサ 地に上質のオリーブオイルを加えるからなん ビ風味パイナップルのピザ。こ ですよ」とアーロンさん。生地を2度焼きする こでしか味わえないオリジナ のもおいしいピザを作るコツ。 ソースと具をの ルだ。 ピ ザ は 昼 の11時 か ら 夜9時 せる前にオーブンで2〜3分焼くことで、生地 の閉店まで通常6種類がカウン にサクサク感を与え、かつ、たっぷりのトマト ソースがホールドできるのだという。 この自家 ターに並ぶ。ホールは事前に電 製トマトソースがこれまた味わい深い。 ピリッ 話注文の上、ピックアップとな とした風味は、新鮮なニンニクと唐辛子によ る。ハッピーアワーは午後3時か るもの。 「ニンニクは瓶詰ではなく、 新鮮なもの ら6時 まで の3時 間 で、通 常1ス を皮から剥いて使います。 トマトも加熱してい ライス2.50〜3ドルのピザが均 ない （グラウンド）トマト缶を加えることでト 一2ドル、ビールとワインは1ドル 引きで楽しめる。 マトの新鮮な風味が出せるんですよ」 。 ちょっとした手間と工夫がおいしさの World Pizza 秘訣のようだ。 672 S. King St., Seattle, WA 98104 ソースの上にはピザの本場ニュー ☎ 206-682-4161 http://worldpizza.tumblr.com/ ヨークから取り寄せるホールミルク・ 営業時間：ハッピーアワー 火〜土 3pm 〜 モッツァレラチーズをのせて、その上 6pm。通常営業時間 火〜土 9am 〜 9pm（朝 に具をトッピング。人気アイテムは、 はコーヒーなどを売るカフェとして営業。ピザ は 11am から販売） 。 ローストレッドポテトとゴルゴンゾー

ハッピーアワーなら、ピザ 2 切れとマニーズのドラフトビールを注文してもたった の 7 ドル（税別）！

シースター・レストラン＆ロー・バー Seastar Restaurant & Raw Bar アマゾンのお膝元サウスレイクユニオンは、 シアトルで今一番ホットなエリアのひとつ。 こ こ数年、 続々とトレンディーなレストランが出 店しているが、そんな中でもイチ押しのハッ ピーアワー・スポットといえば、ホールフーズ の上にある 「シースター・レストラン＆ロー・ バー」だろう。シアトルの有名シェフ、ジョン・ ハウイーが手掛ける店のひとつで、 新鮮なロー

アラスカ産の新鮮なハリバットを使った絶品のセビチェ

カルのシーフードをフィーチャーした高級 シーフードレストランだ。 ハ ッ ピ ー ア ワ ー が 楽 し め る の は、 「ロ ー・ バー」という名のバーエリア。カウンター他、 テーブル席も多数あり、 ゆっくりくつろげるの がポイント高し。 天候に恵まれればパティオ席 ムール貝のタイココナッツカレーソース煮込み も開放され、 そこからはスペースニードルを眺 ハッピーアワーのメニューは全17種類。寿 めることも。 司職人の握る巻き寿司からセビチェ（シー フードのマリネ） 、ハワイアンポキ、生ガキ、ペ ンコーブ産ムール貝のタイココナッツカレー ソース煮込み、 タイ・シーフードサラダ、 イカで マグロを包んで揚げたカラマリ・ポッパース、 カルビ、ミニサーモンバーガー、和牛ミニハン バーガーなど、食指が動く料理のオンパレー ド！ お酒の方も気の利いたセレクションで、 ノースウエストの人気ブルワリーのドラフト ビール （3種類）が1杯4ドル、ワイン （赤または 白）4ドル、マティーニとマンハッタンがそれ ぞれ6ドル。ビールはパイントではないのでお 得感に欠けるが、カクテルはお酒がしっかり 入ってこの値段は良心的。 シーフードレストランの腕前を拝見という ことで、取材班二人はハリバットのセビチェ （10ドル）とムール貝 （9ドル） 、そして寿司の クオリティーも確かめようとスパイシーツナ

自家製ポテトチップスは薄くてパリパリ

ロール （4ドル） 、酒のつまみに自家製のトリュ フ 風 味 ポ テト チップ ス（4ド ル ）を 注 文し て みた。 ウエイトレスから人気と聞いたセビチェは、 アラスカ産のハリバットをレモンとライム、 ローストしたとうもろこし、 アボカド、 トマト、 シラントロであえたもの。 トルティヤチップス ですくって食べるのだが、 これが魚の新鮮さと 旨みが凝縮された絶品！ ムール貝と巻き寿 司もネタの鮮度の良さを感じさせ、 このレスト ランのグレードの高さを思い知らされた。 Seastar Restaurant & Raw Bar

2121 Terry Ave. Ste 108, Seattle, WA 98121 ☎ 206-462-4364 www.seastarrestaurant.com 営業時間：ハッピーアワー 月〜金 4pm 〜 6pm & 日 5pm 〜 9pm。ランチ 月〜金 11:30am 〜 2:30pm。 ディナー 月〜土 5pm 〜 10pm、日 5pm 〜 9pm。 ロー・バー 月〜金 11:30am 〜閉店、土・日 5pm 〜閉店

クイーンシティーグリル Queen City Grill ベルタウンに開業して20年以上の老舗レス トラン 「クイーンシティーグリル」は、ロマン チックな店の雰囲気とノースウエストならで はの新鮮なシーフードでシアトルっ子に根強 い人気を持つ。 この日は爽やかな天気を楽しもうと、 パティ オ席を陣取ることにした。ハッピーアワーメ ニューは新鮮なカキ、 エビのグリル、 カラマリ・ プッタネスカ、 クラブケーキ・ミニバーガー、 ペ ンコーブ産マニラクラムのサフランソース蒸 し、ローマトマトのブルスケッタ、神戸ビーフ スライダー。種類は決して多くないが、同店自 慢のシーフード料理が楽しめる。 気になるお値段はカキが1個1ドル、その他 は食べ物もドリンクもすべて一律5ドル。 真っ先に選んだのが生ガキ。 よく冷えたカキ にレモンとワインビネガーをほんの少し垂ら していただく。 ぷりぷりで臭みのまったくない 新鮮なカキのおいしいこと！ 気になってい

たクラブケーキ・ミニバーガーも注文してみた が、 これが正解。 カニの身がしっかり詰まって、 青ネギとケーパーがカニの甘味を引き立てて いる。 風味豊かなアサリの酒蒸しならぬマニラ クラムのサフランソース蒸しはソースに具の 旨みが凝縮されているので、 最後までパンに滲 み込ませて食べたい。 500種類ものワインセレクションを持つ同 店はワインの品揃えの良さでも知られ、ワイ ン専門誌 『Wine Enthusiast Magazine』 から 2008年度優秀賞 （Award of Distinction） を受 賞したほど。ハッピーアワーのワインは赤と 白各1種類というレストランが多い中、ここで はピノグリージョ、 シャルドネ、 シラー、 ピノノ アール、 そしてロゼのスパークリングワインと 全部で5種類もあり、各5ドル。いずれもレギュ ラーメニューでは8〜10ドルなのでとっても お得。

ハッピーアワーでは、新鮮な生ガキが 1 個 1 ドルで味 わえる カクテルは 4 種類あるが、この日選んだのは甘味を抑 えてさっぱりしたレモンドロップと、ライムが効いた コスモポリタン ローマトマトをガーリックとバジル、上質のエクストラ バージンオリーブオイル、バルサミックビネガーでマリ ネしたブルスケッタ

Queen City Grill

2201 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-443-0975 www.queencitygrill.com 営業時間：ハッピーアワー 月〜金 4pm 〜 6:30pm。ディナー 日〜木 4pm 〜 11pm、金・ 土 4:00pm 〜 12am

（11）

2012 年 6 月 10 日号

オチョ Ocho

シアトルウィークリーで2011年度の “タパ ス・スモールプレート”部門の1位に選ばれた タパスバー「オチョ」 。 バラードの目抜き通り、 NW Market St.に位置するこぢんまりとした 店だが、 連日おしゃれな人々で賑わっている。 同店のウリはもちろんスペインの小皿料理 「タパス」 。小皿にアート作品のごとく盛り付 けられた色とりどりのタパスは見た目も美し く食欲をそそる。ハッピーアワーメニューは チョリソ、 スパイスアーモ ン ド、ス パ ニ ッ シ ュ ア ン チョビ、 スパニッシュオム レツなど、約10種類が2ド ル均一という安さ。量は少 ないがこの値段ならいろ いろなものにトライでき るのが嬉しい。中でもチョ リソはピリ辛ながら、アッ プルサイダーグレーズの フルーティな風味が酒の つまみにぴったり。 レギュ ラーメニューもリーズナ ブルなお値段なので、 黒板 のおすすめメニューも含 めてチェックしたい。 ハッピーアワーメ ニ ュ ー は ド リ ン ク を1つ 注文するのが条件。ぜひ試してみたいのが2 ドル割引になる同店自慢の自家製カクテル。 サングリアだけでも3種類あるが、この日はブ ランデー、赤ワイン、シェリー酒をシェイクし た、すっきりして飲みやすいサングリアロハ （Sangria Roja） を注文した。 カウンターとテーブル席以外にパティオ席 もあるので、 天気のいい日は外でタパスをつま みにサングリアを飲みながらスペインの気分 に浸ってみたい。

かなめ Kaname

写真は右上から時計回りにハッピーアワープレートの「アー ティチョークのフライ、アンチョビ、パプリカピクルスの串刺 し」 、 「チョリソ」 、レギュラープレートの「ポテトフリト（ハッ ピーアワーメニューにも小皿がある） 」

Ocho

2325 NW Market St., Seattle, WA 98107 ☎ 206-784-0699 www.ochoballard.com 営業時間：ハッピーアワー 毎日 開店～ 6pm、日～ 木 11pm ～ 12am。通常営業時間 月～金 4pm ～ 2am、土・日 12pm ～ 2am

日本人がほっこり落ち着ける 居 酒 屋 が、イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ディストリクトにある 「かなめ」 。 ここのハッピーアワーメ ニ ュ ー は 餃 子、串 カ ツ、揚 げ 出 し 豆 腐、天 ぷ ら、さ ば の 塩 焼 き、 鶏 の 唐 揚 げ、コ ロ ッ ケ な ど 日 本人のツボをつくアイテムが 揃 っ て い る。寿 司 ロ ー ル も カ リ フ ォ ル ニ ア ロ ー ル、ス パ イ シ ー 鉄 火 巻 き、カ ッ パ 巻 き な ど6種 類 あ り、バ ラ エ テ ィ ー に 富 ん だ 品 揃 え。料 理 の 値 段 は2ド ル から4.50ドルまでとリーズナブ ルだ。 メニューの中で外せないの が、同店自家製の餃子とポテトコ ロッケ。手作りだけあって、どち らも家庭的なやさしい味。 「 特に 人気があるんですよ」とお店の親 切なスタッフがすすめてくれた のは、豚肉とタマネギの串カツ。 ビールがすすむ一品だ。 ドリンクはサッポロ生ビール3 ドル、日本酒 （小）2.50ドル、 （ 大） 3.50ドル、焼酎をベースにしたカ クテル各種とチューハイが3.95 ドルで楽しめる。 Izakaya Kaname

610 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-682-1828 www.kaname-izakaya.com 営 業 時 間： ハ ッ ピ ー ア ワ ー 火 ～ 日 5pm ～ 6:30pm。 ラ ン チ 火 ～ 金 11am ～ 2pm。ディナー 火～日 5pm ～ 9pm（金・土は 10pm まで） 月曜定休

2012 年 6 月 10 日号

（12）

幻想的なガラスの世界を堪能 チフーリガーデン・アンド・ガラス アメリカを代表するタコマ出身の現代ガラスアーティスト、デイル・チ フーリの庭園型アートミュージアム「チフーリガーデン・アンド・ガラス」 が 5 月 21 日、シアトルセンター内にオープンした。

文：清水利江子、写真：川井真奈

カラフルなガラスの世界

エキシビションホールの各部屋にはそれぞ シアトルセンター設立50周年を記念して 部屋ごとに異なる世界感 「Fun Forest」 の跡地に建てられたチフーリガー れ名前が付いており、 ネオンのような細い光で作られ デン・アンド・ガラス。 これまで様々な場所で数 の作品が並ぶ。 「Glass Forest」 、 チフーリの初期の頃の作品 多くのチフーリ作品が展示されてきたが、 ここ た 「Northwest Room」 、 海をテーマ チフーリガーデン・アンド・ガラスは彼自身に が展示された 「Sealife Room」 、 あさがおのようなカラ よってデザインされただけあり、 ガラスアート にした 「Persian の特徴を最大限に生かす空間となっている。 ま フルな作品が天井一面を埋め尽くした など8つの部屋を通り抜け、 万華鏡のよ た現存する施設の中では最も広範にわたるチ Ceiling」 うなチフーリの世界に浸った後でたどりつくの フーリ作品を保有するガラス美術館となる。 同館は8つの部屋から成る 「エキシビション がガラスハウスの入口。温室のような広々とし ホール」 、高さ12mの開放感あふれるガラス張 たガラス張りの部屋の中にはたったひとつの その りの建物 「ガラスハウス」 、 そしてシアトルのラ 作品が天井から吊り下げられているだけ。 ンドマークであるスペースニードルとチフーリ 赤、オレンジ、黄色など眩しい色の巨大な花飾 の作品を同時に楽しむことができる庭園 「ガー りのような作品と背景の青空のコントラスト が、 見事な一体感を生み出していた。 デン」 の3つのセクションで構成されている。

花飾りのようなこの作品は、なんと 1345 枚のガラスを重ね合わせて作られているそう

自然の中に溶け込むガラス アート

漆黒の土台に、色とりどりのガラスの花が咲き誇る「Mille Fiori」。作品名はイタリア 語で 1000 の花という意味 スペースニードルとチフーリ作品のコラボレーション

屋外展示も楽しめるのが同館の魅力のひと つと言えるだろう。 ガラスハウスを囲むように 作られたガーデンには自然の草や花、 木々と共 存するかのようにチフーリのガラスアートが 置かれている。 華やかな色合いの作品が多いチ フーリだが、 「自分の作品が自然から生まれた かのように見せたい」 と、 以前から自然とガラス の調和を試みており、 このガーデンではチフー リのガラス作品がトロピカルフォレストの珍し い草花のようでとても楽しい。 「今までに体験したことがないような光と色 を使って、 いろんな人をアッとうならせたい」 と いうチフーリの言葉通り、 ここチフーリガーデ

ン・アンド・ガラスは照明や自然光を取り入れ、 ガラスアートの新たな可能性を模索する大胆 な試みで訪れる者を魅了する。 青空が広がる晴れの日に、 あるいは日が沈ん だ夜空を背景に、 異なる表情を見せるチフーリ 作品を楽しんでみてはどうだろう。 Chihuly Garden and Glass

305 Harrison St., Seattle WA 98109 ☎ 206-793-4940 www.chihulygardenandglass.com 開館時間：日～木 11am ～ 10pm、金・土 11am ～ 11pm 入場料：一般＄19、キング郡住民（13 歳以上）＄15、 シニア＄17、4 歳～ 12 歳 $12、3 歳以下無料 スペースニードル入場券とセットのパッケージ入場 券もある

（13）

2012 年 6 月 10 日号

協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

100 歳までボケない 101 の方法 実践編

白澤卓二／ $14.65 「見た目の若さ」が気になり始めた時が、ア ンチエイジングに取り組むチャンス。中曽 根康弘、瀬戸内寂聴、森光子など、身体も頭 も元気な9人の著名人に長寿の秘訣を聞き、 医師である著者が解説する。

人は自分が期待するほど、自分を 見ていてはくれないが、がっかり するほど見ていなくはない

藤田晋・見城徹／ $25.35 出版界とIＴ業界、2人のカリスマ経営者に よるベストセラー『憂鬱でなければ、仕事 じゃない』に続く待望の第2弾。ビジネス現 場ではもちろん、日常においても生きてい くうえで役立つヒント満載。

震災後のことば 8・15 からのまなざし

宮川匡司・編／ $31.20 震災後、大きな試練に直面している日本。吉 本隆明、竹西寛子、桶谷秀昭、野坂昭如など 戦争をくぐり抜けた思想家・文学者7人が、 3・11が日本に投げかけたものを語る。

Dr. ナグモの 7 日間若返りダイエット

南雲吉則／ $14.25 スマートでイケメン、57歳なのに30代に しか見えないDr.ナグモ。以前はふけ顔で典 型的なメタボ体質だった著者が、自ら実証 済みの「ラクに続けられる」若返りダイエッ ト法を伝授する。

NHK「明日へ」東日本大震災 復興支援ソング「花は咲く」

花は咲くプロジェクト／ $21.30 宮城県出身の岩井俊二・作詞、菅野よう 子・作曲の東日本復興を応援するテー マソング。大友康平、千昌夫、新沼謙治、 かの香織など被災地にゆかりの深い多 数の歌手やタレントなどが歌唱を担 当。DVD付き。著作権料、売上げの一 部は被災地に寄付される。

歌姫 BEST J-POP 1st Stage

松田聖子、小林明子、他／ $45.00 コンピレーションCD『歌姫』シリーズ の年代編。85年〜89年までの女性シ ンガーの人気懐メロ32曲を集めた豪 華２枚組。 『恋に落ちて』や『天使のウィ ンク』など、思わず口ずさみたくなる曲 ばかり。

MY TIME TO SHINE

DREAMS COME TRUE ／ $27.00 吉田美和が化粧品CMソングのために 書き下ろした『MY TIME TO SHINE』 を始め、 『愛がたどりつく場所』、そして 『想像を超える明日へ』という新曲3曲 を収録。特典DVD、初回限定盤ボーナ ストラック付き。

花楽里漫葉集 feat. 初音ミク

$35.70 ボーカロイドの新たな人気ジャンル 「和」をモチーフとしたコンピレーショ ン ア ル バ ム。収 録 楽 曲 は ボ ー ナ ス ト ラックを含めた全16曲。DVDには動 画サイトで圧倒的人気の和楽器演奏集 団「杵家七三社中」と歌い手による『千 本櫻』を収録。

2012 年 6 月 10 日号

（14） ☎ 206-774-0905 www.sugimotousa.com

宇和島屋レントン店 サマーフェスティバル ビデオホップが父の日携帯電話 キャンペーンを実施

6月16日（土）、6月17日（日）の両日午前 11時から午後3時の間、ビデオホップが宇 和島屋シアトル店内の特設ブースにて携帯 電話の特別キャンペーンを行います。全機 種＄30オフ、LG Optimus Sが無料（新規 ２年契約）など数々の特典が用意されてい ます。ぜひお立ち寄りください。詳しくは同 ページの広告をご覧ください。 Video Hop 601 King St. #101, Seattle, WA 98104 www.45tech.com myamashita@45tech.com ☎ 206-235-5427

サムライ整体院が 3 名様に無料施術

ベルビューに新しくオープンしたサムラ イ整体院では開院記念として3名様に無料 施術をプレゼント。肩こり、腰痛、骨盤・体の 歪み矯正、整体、指圧、スウェディッシュ、 ディープティシュマッサージなど充実した トリートメントを用意しています。無料施 術の応募は下記のEメールにて加藤さん宛 にお申し込みください。 Samurai Body Therapy 13240 NE 20th St. #25, Bellevue, WA 98005 ☎ 206-734-1238 www.samuraibodytherapy.com info@samuraibodytherapy.com

杉本製茶の今年の新茶

がん死亡率が日本で一番低い静岡県掛川 市でよく飲まれているのが深蒸製法で作ら れたお茶。その深蒸製法を使った杉本製茶 （Sugimoto America） の新茶の販売がワシン トン州、オレゴン州で始まりました。新茶の 味と香りをお楽しみください。宇和島屋、セ ントラルマーケット、 サンライズマーケット （オレゴン州ユージン） で購入できます。 詳し くは本紙11ページの広告をご覧ください。 Sugimoto America

6月23日（土）、24日（日）に宇和島屋レン トン店でサマーフェスティバルが開催され ます。各種フードブース、エンターテインメ ント、ゲーム、食べ物競争など家族で楽しめ るイベント。夏も本番に近づき、これから宇 和島屋ではセールが続きます。 Uwajimaya.com

留学生、歯科保険がない方のた めの応援プログラム

サウスセンターのパンパシフィック歯科 医院では留学生等、歯科保険がない方を応 援するプログラムを実施中です。無料コン サルテーションも随時行っています。詳細 は下記まで電話でお問い合わせください。 Pan Pacific Dentistry 中出修 DDS, Ph.D. 411 Strander Blvd. #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180（日本語可） www.panpacificdentistry.com

便利な車の短期リース

APEX では「レンタリース」を開始しまし た。長期リースはもちろん、3 ヵ月、6 ヵ月 といった短期リース、日本の国際免許や21 歳以下の方でもリース可能。短期ステイ、留 学生、または少しの間だけ車が必要な方に 最適です。その他、車に関する便利なサービ スも提供。本紙13ページをご参照ください。 APEX Auto Sales/Lease/Repair 7120 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98108 ☎ 206-767-0717

無料ドリームホームセミナー

不動産の専門家、清水真由美さんが住ま い選びのポイントかつ住宅保険、不動産購 入の手順まで、最新の不動産情報を日本語 でわかりやすく説明するセミナーを開催。 また家を売りたい方のために、売れやすい 家にするコツについても解説します。詳細 は本紙18ページ広告をご覧ください。 www.MayumiShimizu.com MayumiShimizu@cbbain.com ☎ 206-799-7672

（15）

2012 年 6 月 10 日号

イベントハイライト 提供：Fremont Fair

■ 6 月 29 日 「Parents' Night Out」

■ 6 月 28 日、29 日 「The Matrix Live: Film in Concert」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳〜 シアトル・シンフォニーの生演奏とともに映画 11歳の子ども（トイレトレーニングが済んでいる 『マトリックス』を上映。 こと）を預かってくれる。 料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 時間：5:30pm〜10pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 6 月 30 日 「Disney in Concert: Magical Music from the Movies」

6 月 15 日〜 17 日 「Fremont Fair」 毎年夏至に行われるフリーモントフェア。 全裸のサイクリストが先導するパレード （土 12pm、N.36th & Leary Way 発）は 必見。今年は前夜祭として金曜の夕方から メインステージパフォーマンス＆ビアガー デンが開かれる。 時間：金 4pm〜11pm、 土 10am〜8pm、 日 11am〜6pm 場所：34th & Fremont Ave. N., Seattle周辺 詳細：www.fremontfair.org

EVENTS

■ 6 月 16 日 「Iranian Festival」

時間：土 12pm〜11pm、日 12pm〜8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festivalsundiata.org www.seattlecenter.com

■〜 6 月 17 日 「Northwest New Works Festival」

SEATTLE SYMPHONY

シアトル男性コーラス

■ 6 月 22 日、23 日 「Sing Out: You Pick the Hits」

シアトル男性コーラスグループが、ファンのリク エストに応えた選曲でコンサート。

CONCERTS

SEATTLE MEN'S CHORUS

場所：McCaw Hall（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.flyinghouse.org ☎ 206-388-1400

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。

シアトルレパートリー・ジャズオーケストラ

■ 6 月 12 日「Tinariwen」

■ 6 月 16 日、17 日 ■ 6 月 14 日〜 17 日「Bill Frisell: All We Are 「Jazz of the Harlem Renaissance II: All Saying... The Music of John Lennon」 Acoustic Jazz」 場所：Showbox at the Market

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

フィッチャー・ヘンダーソンやデューク・エリン トンなどハーレム・ルネッサン期のジャズを聴か せてくれる。

■ 6 月 15 日「Tedeschi Trucks Band」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 17 日「Collective Soul」

SEATTLE REPERTORY JAZZ ORCHESTRA

場所：Nepture Theatre（www.stgpresents.org）

場所：土 Benaroya Hall（200 University St., Seattle）、 日 Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） 詳細：www.srjo.org ☎ 206-523-6159

■ 6 月 18 日「The Temper Trap」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 19 日、20 日「Benny Green Trio」

■ 6 月 16 日・17 日、22 日〜 24 日 「Seattle Erotic Art Festival」

THEATRE

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 21 日〜 24 日「SPECTRUM ROAD featuring Jack Bruce, Vernon Reid, John Medeski & Cindy Blackman」

音と体で表現する斬新なパフォーマンスの新作 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） フェスティバル。 ■ 6 月 22 日「Jonathan Coulton」

場所：On the Boards, The Behnke Center （100 W. Roy St., Seattle） チケット：$14/1作品、$20/2作品、$24/3作品、 $30/4作品 詳細・スケジュール：☎ 206-217-9888 www.ontheboards.org

場所：Showbox at the Market

■ 6 月 22 日「Anita Baker」

フィフスアベニュー・シアター

■ 6 月 27 日〜 7 月 7 日 「Les Miserables レ・ミゼラブル」

場所：Emerald Queen Casino

■ 6 月 23 日「Nickelback」 場所：Tacoma Dome

■ 6 月 26 日「Foster the People」 場所:WaMu Theater

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org

学などが集まるシアトル・エロティックアート・ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 10周年特大フェスティバル。18歳以上（21歳以 ■ 6 月 28 日 「Queen Extravaganza」 下は午後6時まで）。 場所：Showbox SoDo

© Deen van Meer

チケット：16（土） ・17（日） 入場券 （当日販売のみ）$10、 ■ 6 月 28 日〜 7 月 1 日「Diane Schuur」 22（金） 入場券 $35、23（土）入場券 $40、24（日）は入 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 場無料（$10の寄付金奨励）、フルパス $70。その他VIPパ ■ 6 月 30 日「Rick Springfield」 ス、日中割引パスなどあり。 場所：Emerald Queen Casino 時間：16（土）10am〜2am、17（日）11am〜8pm、22 ■ 6 月 30 日「Tommy Emmanuel」 （金）・23（土）11am〜2am、24（日）11am〜7pm 場所：フリーモントスタジオ（155 N. 35th St., Seattle） 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） 詳細：seattle-erotic.org ■ 6 月 30 日「Meat Loaf」

■ 6 月 23 日 「Rat City Rollergirls」

ブ ル ー ス・デ イ ビ ッ ド ソ ン に よ る ア ン デ ィ・ ウォーホールの肖像写真、 アーノルド・ノルマンに よるマーサ・グラハムのスケッチなど、20世紀の 主要なアーティストが手がけたポートレイト展。

■〜 7 月 1 日 「Theaster Gates: The Listening Room」

Aboriginal Art from the Kaplan & Levi Collection」

1971年、中央オーストラリアのパブンヤ学校の 校舎に、子どもたちが中心となって部族に伝わる 物語を描き始め、世界にアボリジニアートを知ら しめるきっかけとなった。現代のアボリジニアー ト100点以上を展示。

同館が新しく入手した作品を紹介するシリーズ。 日本の漫画などに影響を受けた陶芸作家のMichelle EricksonとBrendan Tangによる作品展示。

■〜 10 月 1 日 「Jenny Heishman: 2011 Betty Bowen Award Winner」

場所：Snoqualmie Casino-Ballroom

2011年ベティ・ボーウェン賞を受賞したJenny Heishmanの作品展。

「マスターワークス：Rachmaninov's Piano Concerto No.3」

指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：スティー ヴン・ハフ。バーンシュタイン「『キャンディード』 序曲」、アイヴズ「交響曲第2番」、ラフマニノフ「ピ アノ協奏曲第3番」

■ 6 月 21 日、23 日 「マスターワークス：Morlot Conducts The Damnation of Faust」

■〜 7 月 1 日 「Picturing the Artist」

■〜 9 月 2 日 「Here and Now: New Ceramic Acquisitions」

シアトル・シンフォニー 毎年恒例、シアトルセンターでズンバ（火曜日）と ヨガ（水曜日）の無料クラスが開催される。 ■ 6 月 14 日、16 日

ズンバクラス 時間：毎週火曜日 6pm〜7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオンの上 （305 Harrison St., Seattle） ヨガクラス 時間：毎週水曜日 11:30am〜12:30pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com

シアトル美術館「SAM Next: Mika Tajima」より Installation view from Knight's Move Mika Tajima Courtesy of the artist

歴史、場所、行動が交わる方法を追求するアー ティスト、Theaster Gatesが文化のうつろいや 昨年大好評に終わったミュージカル「レ・ミゼラ すさを表現したインスタレーション。 ブル」の追加公演。たった一本のパンを盗んだば かりに19年間服役し、その後改心して市長にまで ■〜 9 月 2 日 なるジャン・バルジャンの波乱万丈の人生。 「Ancestral Modern: Australian

■ 6 月 26 日、27 日「The Cookers featuring 官能的なビジュアルアート、パフォーマンス、文 Billy Harper, Eddie Henderson」

■ 6 月 19 日〜 8 月 22 日 「Seattle Center Fitness Programs」

■〜 6 月 17 日 「SAM Next: Mika Tajima」

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

カバブ、ペルシア絨毯、イラン舞踏など、イランの 場所：Showbox at the Market 伝統文化に触れるチャンス。 ■ 6 月 19 日「Scissor Sisters」

時間：11am〜7pm 場所：シアトルセンターのセンターハウス （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com iaca-seattle.org

シアトル美術館

絵画、彫刻、デザイン、パフォーマンス、ビデオ、音 誰にでも愛されるディズニーナンバーをオーケ を組み合わせたインスタレーション。次世代アー ストラの演奏で楽しめる。 ティスト、ミカ・タジマの作品を紹介。

■ 6 月 30 日、7 月 1 日 「Festival Sundiata: African-American Celebration」

アフリカ系アメリカ人のアートとエンターテイ ンメントがシアトルセンターに集結する「フェス ティバル・スンジャータ」。

MUSEUMS

■〜 10 月 21 日 「Order and Border」 フィフスアベニュー・シアター「レ・ミゼラブル」より "One Day More" The Company of the New 25th Anniversary of Les Misérables

ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）

ベーシックでありながら多様な顔を持つストラ イプ。モノやスペースがストライプ柄によってど う演出されるのか、日用品から歴史的偶像まで 様々なストライプが並ぶ。

■〜 11 月 4 日 「The Distant Relative Who Calls at Midnight」

地元女性チームがローラースケートを履いて格 指揮：ルドヴィック・モルロー、メゾソプラノ：ル ■〜 7 月 8 日 ク サ ン ド ラ・ド ノ ー セ、テ ナ ー：エ リ ッ ク・カ ト 「One Slight Hitch」 闘する迫力満点のスポーツショー。 同館常設展の中からアボリジニアート展「Ances時間：5:30pm ラー、バスバリトン：ジョン・レリエ、シアトル・シ コールマン家の長女の結婚式の準備をしている tral Modern」に関連するアートにハイライトを当 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） ンフォニー合唱団、ノースウエスト少年合唱団。 ところに元カレが現れ、家族の均衡が覆えされ てる。 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com る。ロマンティックコメディ。 ベルリオーズ「ファウストの劫罰」

■ 6 月 23 日 「Bellevue Botanical Garden 20th Anniversary Celebration」

ACT THEATRE

場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676

ベルビュー植物園で開園20周年記念を祝う。茶道 や華道の実演、ガーデンツアーなど。

カークランド・パフォーマンスセンター

時間：2pm〜5pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.bellevuebotanical.org

ベルビューのクロスロードパークで行われるス トロベリーフェスティバル。イチゴのショート ケーキ、ゲーム、クラシックカー展示など、家族で 楽しめるイベント盛り沢山。

■ 6 月 24 日 「Seattle Pride Parade and PrideFest」

同性愛者、両性愛者、性同一性障害者の人権を訴 える「プライドフェスティバル」がシアトルセン ターで行われる。フェスティバルに先立って、午 前11時からシアトル・ダウンタウン（4th Ave.と Union St.発）でパレードも開催。 時間：12pm〜8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlepridefest.org

光と影のコントラストを効果的に使ったジョル ジュ・ド・ラ・トゥールらの作品6点。闇に浮かび上 がる光がどれだけ私たちの視線を集めるかを明 確にする。

■ 6 月 19 日、20 日 「Unfaling Love」

■「Burden of History」

「Hanz Araki & Kathryn Claire: As I Roved Out: Songs of Spring」

■ 「American Art in the 1930s and 1940s」

コンテンポラリーアーティストは常に、伝統と新 カークランドにあるVertical Movement Dance しく生み出すものの比重に悩んでいる。同展で Academyによるダンス公演「Unfailing Love」。 は、歴史と現代の関係を浮かび上がらせたコンテ ンポラリー作品に焦点を当てる。 ■ 6 月 22 日

■ 6 月 23 日、24 日 「Bellevue Strawberry Festival」

時間：土 10am〜8pm、日 10am〜5pm 場所：Crossroads Park（16000 NE 10th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org

＜常設展示＞ ■「Light in the Darkness」

2011 年にシアトル・シンフォニーに就任した音楽監督ルド ヴィック・モルロー

■ 6 月 22 日 「Natalie Merchant」

シンガーソングライター、ナタリー・マーチャン トとシアトル・シンフォニーの共演。

■ 6 月 22 日、23 日 「A Percussion Picnic」

Lisa and Lindaによる子どものためのパーカッ ションピクニック。

マーク・トビー、モリス・グラベス、エミリオ・アメ アイリッシュフルート奏者のハンツ・アラキと ロなどによる1930年代と40年代のシアトル芸術 フィドラー奏者Kathryn Claireが、ケルト音楽を を代表する作品展。 奏でる。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） KIRKLAND PERFORMANCE CENTER

場所：350 Kirkland Ave., Kirkland 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900

コメディ & 講演

■ 6 月 15 日「講演：Brian Posehn」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 29 日「コメディ：Aziz Ansari」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

シアトル・アジア美術館

■〜 8 月 5 日 「Color of the Oasis」

中央アジアのオアシス都市で発達した伝統織物イ カット展。19世紀に当地を訪れた英国人は、 「人々 が虹のようなコートを着ている」 と描写した。

2012 年 6 月 10 日号

（16）

＜常設展示＞ ■「Artful Reproductions」

詳細は BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE （この他にも数多くの常設展示が行われている。 ■〜 7 月 1 日 ウェブサイトを参照） 「Beauty Beyond Nature: The Glass Art 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 Experience Music Project | Science Fiction Museum 中国芸術作品の中から類似アートのペアもしく of Paul Stankard」

はセットを集めることで、中国の人的生産力の強 ポール・スタンカードが40年以上かけて作り続け さやハーモニーの美を表現。 ているミニチュア植物世界がやって来る。ガラス 製の花や昆虫などを展示。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

オリンピック彫刻公園

ウィング・ルーク博物館

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

■〜 6 月 17 日 航空博物館 「Asian American Arcade」 ■〜 10 月 21 日 ゲームセンターのビデオゲーム機が勢揃いする ■ 「Soaring at Sea: 100 Years of Naval 「ORIGINS: Early Works by Dale Chihuly」 「アジアンアメリカン ・ アーケード」 。 ゲーム機の Aviation」 タコマ出身のガラスアーティスト、デイル・チ フーリの初期作品を展示。

■〜 2013 年 3 月 24 日 「Sandra Cinto」

■〜 2013 年 1 月 「SCAPES: Laura de Santillana and 葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー Alessandro Diaz de Santillana」

アートを堪能するとともに、コミュニティにおけ アメリカ海軍航空機100周年を記念して、特別塗 るその役割を問う。 装機が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海 軍機とパシフィックノースウエストとの深い関 ■〜 7 月 1 日 係が示される。

「New Years All Year Round」

韓国、中国、カンボジアではどんな正月を過ごす ＜常設展示＞ のか。動画や現物を通して、アジア各国の正月料 ■ 「Great Gallery」 理、伝統衣装、行事、ゲームなどを紹介。 20世紀初頭の郵便物配送用飛行機や1960年前後 に活躍した超高速・高高度偵察機ブルーバードな ■〜 7 月 15 日 ど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブルーバー 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 「From Fields to Family: Asian Pacific ＜常設展示＞ ドの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」、第 （常時入場無料） Americans and Food」 2次世界大戦の戦闘機の操縦や月着陸の疑似体験 ■「The Visiting Artist Collection」 2002年7月のオープニング以来、 同館ホットショッ アジア太平洋諸島の食の伝統、料理テク、世代に ができる「Flight Simulators」も人気。 ベルビュー美術館 プには多くのアーティストが訪れ、 その制作現場を よる食の移り変わりを探る。視覚、聴覚、臭覚によ ■「The Museum of Flight Tower at ■ 6 月 14 日〜 10 月 7 日 公開し作品を完成させてきた。 同館で生まれた世界 る体験が可能。 Boeing Field」 「Bold Expressions: African American 各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 ■〜 9 月 16 日 飛行の交通整理、 空と地上の通信などを行う航空管 Quilts from the Collection of Corrine Riley」 MUSEUM OF GLASS 「Vintage Japantown: Through the 制塔の仕組みがわかる。 隣接するキング郡国際空港 1910年から70年代にわたってアフリカ系アメリ 場所：1801 Dock St., Tacoma Lens of the Takano Studio」 の滑走路を目にしながら実際の通信が聞ける。 カ人女性によって作成されたキルト50点以上の 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM 1930年代から40年代にかけて、日本町にあった 展示。彼女たちの力強い意思が鮮やかな色使いに 「Airpark」 Takano Studioのビンテージ写真を通して、当時 ■ 反映している。 世界一速い旅客機コンコルドや、 大統領専用機 の風景を思い起こそう。 ヘンリー・アート・ギャラリー 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで ■〜 6 月 17 日 ■「I Am Filipino」 ■ 6 月 16 日〜 9 月 30 日 きる屋外展示場。 「Push Play: The 2012 NCECA Invitational」「In Ruin: Architectural Photographs フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 「Space: Exploring the New Frontier」 3月末にシアトルで行われた全米陶芸教育協議会 様々な顔、歴史、アイデンティティが一堂に並ぶ。 ■ from the Permanent Collection」 世界初の人工衛星スプートニク1号の実物大レプ に関連して、世界のアーティストたちの陶芸作品 遺跡、腐敗、人工物の破棄などをテーマとした写 WING LUKE MUSEUM リカやアポロ12号が持ち帰った月の石の展示、ス を展示。アートの遊び心が私たちを楽しませると 真展。1860年代から20世紀の、歴史的建造物や 場所：719 S. King St., Seattle ペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際 同時に、人間の可能性をも広げた。 詳細 ： www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 記念碑などを捉えた。 宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開発の ■〜 6 月 17 日 歴史を通して未来を考える。 ■〜 6 月 17 日 ティスト、サンドラ・シントが氷河に直面するタ ムラノ島ベニーニガラス工房創設者の孫に当た イタニック号のイメージを作り出す。 るラウラ・デ・サンティアーナとアレッサンドロ・ OLYMPIC SCULPTURE PARK ディアス・デ・サンティアーナによる空間を意識 場所：2901 Western Ave., Seattle した作品群。

「Knitted, Knotted, Twisted & Twined: The Jewelry of Mary Lee Hu」

「2012 University of Washington MFA Thesis Exhibition」

ワイヤーを編んで、ひねって、結び目を付けて UW芸術学部の大学院生による卒業作品展示。 ジュエリーを作り出したメアリー・リー・フーの 作品展。1960年代初期から現代までの作品が一 ■〜 6 月 30 日 同に並ぶ。 「Morning Serial: Webcomics Come to BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 © Doug Yaple

the Table」

パシフィック・サイエンスセンター

■〜 7 月 22 日 「Doodle 4 Google」

■「Personal Courage Wing」

第2次世界大戦で開発された72分の1スケール の戦闘機400機以上が所狭しと並ぶ「Holtgrewe 全米の学生が毎年クリエイティブな才能を発揮 Model Collection: A War in Miniature」や、第1＆ するグーグル・ロゴデザインコンテスト。2012年 2次世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクショ のワシントン州ファイナリスト作品などを展示。 ンの展示。

進化するインデペンデント・コミックアートの通 ■〜 2013 年 1 月 6 日 ■「Red Barn」 り道であるウェブコミック。まだまだ論争の余地 「Tutankhamun: The Golden King and ボ ー イ ン グ の 歴 史「The Boeing Story:1916The Great Pharaohs」 のある新分野にスポットを当てる。 1958」と飛行機の歴史の始まり「The Birth of ツタンカーメンの墓から見つかった副葬品50点 Aviation」が学べる。 ■〜 7 月 22 日 を中心に、王家の谷などから発掘された紀元前の （この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は 「The Brink: Andrew Dadson」 ウェブサイトを参照） エジプト第18王朝時代の秘宝122点を展示。 ワシントン州、オレゴン州、ブリティッシュコロ MUSEUM OF FLIGHT ンビア州に住むアーティストを対象に毎年贈ら ＜常設展示＞ 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle ■ 「Puzzle Palooza Featuring Groovik's Cube」 れるブリンク賞。今年度の受賞者、アンドリュー・ 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 巨大なルービックキューブをはじめとする様々 ダットソンの個展。 なパズルが大集合。大人も子どもも一緒に難問に ■〜 9 月 16 日 チャレンジできる。

「Gary Hill: glossodelic attractors」

身の回りの世界を感じ取る身体と、知覚を完成さ せる言語の関係を作品化。ビデオ、サウンド、パ フォーマンス、インスタレーション芸術のパイオ ニアとして知られるゲイリー・ヒル展。

SPORTS

■ 「Dinosaurs: A Journey Through Time」

中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ に会える。インタラクティブな展示満載。

■「Body Works」

シアトル・マリナーズ

身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ＜ホームゲーム＞

＜常設展示＞ ■ 「Light Reign, James Turrell Skyspace」 ターの並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽し ■6月10日 対ロサンゼルス・ドジャース 1:10pm 切り取られた天窓から空を眺められる瞑想室。光 みながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 と目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルの （この他にもIMAX®シアター上映や、数多くの常設展示 が行われている。詳細はウェブサイトを参照） インスタレーション。

■6月12日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■6月13日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ベルビュー美術館「Knitted, Knotted, Twisted & Twined: The Jewelry of Mary Lee Hu」より ■6月14日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm Mary Lee Hu PACIFIC SCIENCE CENTER Choker #40 , 1978 ■「Richard C. Elliott: Cycle of the Sun」 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） ■6月15日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 7:10pm Fine and sterling silver, 22K gold, lacquered copper 自転車やトラックの反射鏡を使ったモザイク作 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 10 x 6 1/2 x 1 1/2 in.

■6月16日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 7:10pm Collection of National Ornamental Metal Museum 品、リチャード・C・エリオットの「太陽光のサイ ■6月17日 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 1:10pm クル」。同ギャラリー外壁で自然光によって日々 EMP/SFM ■6月25日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm タコマ美術館 違った顔を見せてくれる。 ■6月26日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm ■〜 9 月 3 日 ■ 6 月 23 日〜 2013 年 1 月 20 日 HENRY ART GALLERY 「AVATAR: The Exhibition」 ■6月27日 対オークランド・アスレチックス 12:40pm 「Best of the Northwest: Paintings 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 惑星パンドラの壮大な世界に浸ることができる ■6月28日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm from the Collection」 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 「アバター」展。衣装、小道具、コンセプト模型やス 同館コレクションよりノースウエストベスト絵 （毎月第1木曜日は入場無料） ■6月29日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm ケッチなど。 画を公開。 ■6月30日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm

■ 6 月 30 日〜 10 月 7 日 「Marie Watt: Lodge」

バーク博物館

■ 6 月 30 日〜 11 月 25 日 身の回りの日用品の中に潜在する人々の物語や 「2012 International Conservation 儀式習慣を甦らせるアート作品。シアトル生まれ Photography Awards」 マリエ・ワット展。

■〜 9 月 29 日 「AC/DC: Australia's Family Jewels」

オーストラリアの硬質ロックバンドAC/DCのコ ンサートポスター、楽器、衣装など400点以上を 展示。

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

隔年で行われる国際自然保護写真賞受賞作品の ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ 展示。今年度初の試みとして、本展示後、優秀25作 ■〜 2013 年 4 月 22 日 ■〜 9 月 23 日 品の撮影舞台となった場所を含む世界ツアーが 「Nirvana: Talking Punk to the Masses」 シアトル・サウンダース 「The Marioni Family: Radical Experi行われる予定。 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ＜ホームゲーム＞ mentation in Glass and Jewelry」 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 ■6月20日 対スポーティング・カンザスシティ ガラスとジュエリーアート界で先鋭的試みを繰 ■〜 7 月 8 日 ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 り返したマリオニ・ファミリー展。 「Choosing Hope: Reclaiming the SEATTLE SOUNDERS 示されている史上最大のニルヴァーナ展。

＜常設展示＞ ■「Chihuly: Gifts from the Artist」

Duwamish River」

シアトルの南端でピュージェット湾に流れ込ん でいるドゥワミッシュ川沿いには、少なくとも1 タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 万1千年前から人々が住み始めていた。 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 TACOMA ART MUSEUM

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258

（毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴 史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6〜18歳 $18）が使える。

＜常設展示＞ ■「Pacific Voices」

芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 地域の17の異なる文化を紹介。7月24日まで、ネ イティブアメリカンのコンテンポラリー人形5体 が展示されている。

＜常設展示＞ ■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音響 効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々な 視点からホラーを追究。13歳以上奨励。

上の植物を有する庭園。

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス （フィールド北西角） またはチ ケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com © Peter Riches

■ 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」

伝説的ミュージシャン、ジミ・ヘンドリックスが 幼い頃過ごしたシアトルでの日々と、その後の ニューヨークやロンドンなど世界各地での活躍 ■ 「Life and Times of Washington State」 を追う。 ガラス美術館 ワシントン州の地理学、生物学、考古学の進化を 辿る展示。 ダーウィンの 「生命の樹」 説を中心に、 ■「Sound and Vision: Artists Tell Their ■〜 6 月 19 日 「Gathering: John Miller and Friends」 バーベナの多様性を示した「Why Study Evolu- Stories」 450本以上のミュージシャンのインタビュービ ガラスアーティスト、ジョン・ミュラーがアー tion?」。 デオコレクションを公開。 ティスト仲間の作ったパーツを組み合わせて、特 ■ 「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 大サイズのベネチアンガラス・ゴブレットを作 ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 ■ 「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 成。50点以上のコラボ作品が並ぶ。 料、衣服素材、食料として重宝してきた100種以 1970年代のイタリア製ビンテージギターから近 年のエレキギターまで幅広く展示。

7pm

EMP/SFM「Jim Hendrix: An Evolution of Sound」より Jimi Hendrix in performance Courtesy of Experience Music Project

（17）

2012 年 6 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。

● ひ よ こ 塾 9月 新 期 生 募 集。 詳 し く は ☎ 206-909-4568又は ☎ 206-909-4553まで。 ●Bellevue Children's Academyでは①土曜 日本語教室講師 ②BCA After-School Care Teacher ③BCA Middle School Math Teacher 募集中。詳細 ☎ 425-556-0791 ●Japanese Restaurant looking for Hostess, Server, Kitchen Helper, and Sushi Chef Helper. ☎ 425-785-8274

売ります

●遊学舍 先生募集中。保育経験者。月水木 の10時から2時。詳細は haruyo@yugakusha. org（中島）まで。簡単なプロフィールを送っ て下さい。

●8家族合同引越ガレージセール。家電、家具、 ●リトルパイン学園では９月からの土曜日小 子供服、自転車、本、玩具、手作り陶器等。 学生日本語教師急募。場所はベルビュー。お 6月16日（土） 、9:30-2:20@10701 NE 19th 問い合わせは恵美子まで。☎ 206-459-5607 Pl., Bellevue WA 98004 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ 教えます Tipからスタート（トレーニングします）。経 ●レドモンドでピアノ・歌教えます。 験者、Commission＋Tip可能。ネイリストも redmond.music.school@gmail.com 募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●落ちないメイク、アートメイクのクラス（日 本語）スタート。アートメイクの技術、ライ センス習得のお手伝い。☎ 808-271-4750 あゆみ ●気軽に中国語を始めてみませんか？ 経験 豊富な中国人講師によって優しい中国語を覚 えてみましょう。格安な＄10.00 Per Class (45 Minutes) キャンペーン実施中。詳しく はLindaまで。☎ 425-417-5478又はEmail： lindayzhu@gmail.com

●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、 歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、 永住資格所持者。ミドリまで歴書をfax 425865-9046、又はdr.takamoto@gmail.comまで ご送付ください。☎ 425-746-8676

●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで

●フォトグラファーインターン急募：ソイソー ス誌上で活躍してくれるフォトグラファー (デ ジタルカメラ使用)のインターンを募集してい ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集。 イ ー ストサイド ます。詳細は越宮までご連絡ください。 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で ☎ 206-622-7443 麻雀好きな方、月に１〜２回ほど、日本式リー チ麻雀しませんか？ ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好 ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@live.com きな方）のインターンを募集しています。 詳細は越宮まで。☎ 206-622-7443 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい 不動産／賃貸 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ● 貸部屋 マーサーアイランド明るい大きな 山口 getsuyou.golf@gmail.com 部屋。シアトル、ベルビュー 10分（光熱費、 comcast込み）キッチン、入口別々。 月$500 ●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣ 蕪村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 ☎ 206-236-0882 かよこ 土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話 ●貸部屋：BCより徒歩通学可。家具付きのき 連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 れいなシェアハウス。バス271路線まで3分。 レニア吟社、高村 ☎ 206-325-9285 月 $450-500（光熱費、Internet込み）。 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 ☎ 425-466-1088 Noriko 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 ●貸部屋：閑静な住宅街（Maple Valley, Kent 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 近く）、バス路線168まで徒歩約5分、家具付き、 連絡先 ☎ 425-271-3241 光熱費＆インターネット込み、駐車場あり、月 470ドル。☎ 425-413-9527、iyoueikaiwa@ ● 日 系 混 声 合 唱 団 サウンドシンガ ー ズ 団 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後7:30〜9:15。The yahoo.com（Michiko） Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints ●【シェアハウス ＠GreenLake $450/月】 17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037 スペシャルディスカウントあり!! takahiko@ 輝子 ☎ 425-412-6511 bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●桜美林学園アメリカ財団では、 北米同窓会ネッ www.olivehouseseattle.com トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募っ ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1 ています。卒業生、元留学生、教職員をされて バス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 いた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin$1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 listing88@msn.com Dove realty

●Washington：①Office administrative & event coordinator 給与DOE 勤務地：Bellevue ②S p o r t s g o o d s a d v i s e r / C u s t o m e r Support Sales 時 給 $12 勤 務 地：Seattle ③Import coordinator 時給$12（DOE）勤務地： ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ SeaTac ④Sales and marketing administrator アトル、 ベルビュー地域で行います。レンタル・ 給 与DOE 勤 務 地：North of Seattle ⑤ ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 Web application developer 時給DOE 勤務 まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ 地：Bellevue ⑥Assistant of Web project coordinator 時給$13-14/h（DOE）勤務地： clearwire.netまでお問い合わせください。 Bellevue ⑦System Development Engineer ●SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private 時給$18-22/h（DOE）勤務地：Bellevue ⑧ English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625 Bilingual Network Operation Center Monitoring Technician時給 $15-17 勤務地：Seattle 求人 ● シアトル 日 本 商 工 会 事 務 局 が 事 務 局 職 員 ⑨Sales & Export coordinator 給 与 36K 募集。詳細はhttp://www.japanpacific.com/ （DOE）勤務地：Seattle ⑩Japanese/English translation and project management 給与 classified_ads/?p=5535 DOE 勤務地：Bellevue ⑪Sales/Marketing & ●職人募集：ダウンタウンの藤寿司で寿司ヘ Business Development Associate 給与 DOE ルパー、料理人（特に揚げ物担当） 、キッチ 勤務地：Bellevue ⑫Project Management ンヘルパーの経験のある人を募集しています。 給 与 Up to 60K 勤 務 地：Seattle 仕 事 探 ウェイトレスも募集しています。Please call し.com ☎ 1-888-990-1519 詳 細 は www. ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） Ben at ☎ 425-974-9173 for an appointment shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop ●Izakaya Sushi is now hiring for Sushi ●Oregon：①Trader 給与DOE 勤務地：Portland （132）。Tom ☎ 206-228-5577 men, Roll Men, Kitchen Chefs, Servers ②A c c o u n t M a n a g e r 給与D O E 勤務地： ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 and Bartenders!!! Sushi Chef hours will Portland ③Sr Tax accountant 給与DOE 勤 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ be full time with 6-midnight shifts. Email: 務地：Portland ④Senior Cost Accountant ☎ 425-644-7437 izakayarenton@hotmail.com 給与-80K（DOE）勤務地：South Portland ミートアップ ●ジョージタウンのカツ・バーガーでは夕食 ⑤Logistic coordinator 時給 $12-14（DOE） 部門のCashierを募集しています。月〜土曜日 勤務地：Portland ⑥Experienced Import/ ●健康な毎日を送るため週2回Bellevue Park の2pm〜5pmに下記へ履歴書を持参の上おい Export Coordinator 時 給$15-18 勤 務 地： を歩きましょう。たまにお茶やランチ、Happy で下さい。住所：6538 4th Ave. S., Seattle, Portland ⑦Entry-level Accountant：OPT Hourでのおしゃべりもあり。（女性のみ） WA 98108 ☎ 206-762-0752 acceptable 給与DOE 勤務地：Vancouver, WA bellevuepark2012@hotmail.com ●シアトル算数珠算学院では、そろばんの先 生を募集しています。 詳しくは ☎ 425-635-8326まで。 ●すぎのこ幼稚園、保育園では次の人材を募 集しております。＊フルタイムで働いてくだ さる先生（幼稚園教師または保育士の資格を お持ちの方。）＊フルタイムまたはパートタイ ム で アシスタント と し て 働 い て く だ さ る 方。 OPTの方も歓迎。健康で責任感があり、子供 が大好きな方是非ご連絡下さい。 詳細は、すぎのこ幼稚園まで ☎ 425-401-8839

⑧Maintenance Engineer 給与DOE 勤務地： Portland ⑨Chemical Engineer 給与-55K 勤 務地：Hillsboro ●Other State：①Quality Assurance Engineer 給与DOE 勤務地：Troy, MI 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi. com で！ ※会員登録無料※ ●Bellevueのカイロプラクティックオフィス にて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる 気のある方。保険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー）

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。thomma4633@hotmail. com（本間）

お知らせ

●world mama netでは毎月ママ達のためのセ ミナーを開催。第4回目は「エステートプラン」 をテーマに6月30日（土）に開催。 セミナー終了後は交流会もあります。お友達作 りの場としてもぜひご参加ください。詳細は http://worldmamanet.blogspot.com/ 林美貴子 ● シ ャ ー マニ ッ ク・ リ ー デ ィ ング 詳 細 は www.coachingforspirituallife.com ●琴河・五十畑法律事務所では、4月23日より 大幅に変更された新しいH-2Bビザの新ルール について、水産加工会社を対象とした無料個 別説明会を随時開催予定。ベルビューまたは シアトルにて。守秘義務お守りします。 予約・連絡は、info@kandilawyers.comまで。

●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れ ることを目的とした育児グループ）9月からの 新規メンバー募集中。イサクアの教会で月２ 回（隔週金曜日）、年齢別 3クラス（1歳〜5歳）。 ●Bellevue Children's Academy 2012〜2013 crayonkidsseattle@hotmail.com 年度「入学希望者学校ツアー」のご案内。詳細： http://soysource.net/index284.htm ☎ 425-556-0791 admissions@bcacademy. ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません com か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで

●ベルビューめぐみ保育園では9月からのくじ ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。午 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史 前は英語、午後は日本語のプログラム。詳しく を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 はお問い合わせください。☎ 425-827-2540 授業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハ ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で ●ラーニングパークでは、土曜日クラスのアシ スタントを募集しています。ご興味のある方は、 は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 ウスで毎週月、火、木の午後1時から3時まで。 のパーマ20ドル〜。ヘアカット10ドル、マー みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 サーアイランド。 ☎ 425-641-5678又はhome@mylearningpark. ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ☎ 425-455-9090 ☎ 206-931-4738、☎ 206-236-0882 かよ子 comまで。

2012 年 6 月 10 日号

（18）

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●霊視鑑定（お悩み、体の不調、対人関係、 前世との関わり等についてお答えします）霊 気（REIKI） 伝 授。 ＜ お 問 い 合 わ せ・ お 申 し 込 み ＞ 深 心（SHINSHIN） シ ア ト ル サ ロ ン ☎ 206-890-5118 E メ ー ル： seattle425vine@yahoo.co.jp ウェブ：http://www.shinshin.biz ●教室スペースを貸します。ボセル。連絡先 ☎ 206-459-5607 ●さくらランゲージラーニングセンター（シ ルバーデール）移転（1/13）のお知らせ：同 じビル内です。3100 Bucklin Hill Rd Suite 223, Silverdale, WA 98383 ☎ 360-471-3427

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●カークランド・ダウンタウンMarina Parkよ り2ブロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っておりま す。カット45ドル（シャンプー、ブロー込み）、 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ☎ 425-443-8785（直通） ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251

●おひさまチャイルドケア日本語塾、生徒募 集。クラスの詳細はウェブをご覧下さい。お ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 問い合わせはメールかお電話でお願いします。 す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ohisamachildcare＠yahoo.co.jp ●落ちないメイク、アートメイクをしません か？ 美しく自然な仕上がり、安全をモットー にしています。眉・アイライン各$200。麻酔 クリーム使用。出張可。日本語でお気軽に ☎ 808-271-4750 あゆみまで

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラ ー、 パ ー マ、 縮 毛 矯 正。 結 婚 式・ プ ロ ム のヘア / メイク。Simone Plaza（1882136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 週末オープン、火曜定休。 生命・商業用・医療保険・地震保険などあら 由美子 ☎ 425-830-3890 ゆる保険を取り扱っています。無料大手保険 会社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 mhhinsurance.com ☎ 206-403-7219 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、無料です。blueforest construction ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 太田まで ☎ 425-635-8521 は望まない性的行為を強要することです。一 ●ともしび文庫（2011年5月に閉館発表）存 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系 続のためのボランティア募集中!! Bellevue市 女性と家族のためのセーフティセンター Asian 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで & Pacific Islander Women & Family Safety 続けようプロジェクト」ourlibrary@live.com Center ☎ 206-467-9976 陽子まで。 ●すべての口が「イエス・キリストは主であ ● 猫 の レスキ ュ ー ボランテ ィ アグル ー る」と告白して、父である神をたたえるのです。 プ Another Chance Cat Adoption（www.

JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue日曜 anotherchancecatadoption.net）ではボラン 礼拝3PM Highland Covenant Church内 部屋 ティア・フォスターファミリ−募集中! 猫の 108 www.jibcwa.com 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 問い合わせ ☎ 425-691-9959 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 ● シ ー タヒ ー リング を ベ ー ス と し た ライフ 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 ヒーリング・コーチ LYNNWOOD http://myeye-q.com 詳しくはwww.venussupport.com Minako ☎ 425-776-5209 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起業家、経営者同士の相互親睦、情報交 換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。入 会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ nikkeiconcerns.org まで。 ●TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお 電話ください。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約は 日本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション

6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。