海と湖に恵まれたシアトル周辺には大小さまざまなビーチが沢山。水泳や日光浴、 バーベキューや毎日の散歩コースに、多目的に楽しめるシアトル & イーストサイド のビーチ情報をお届けします！ 取材・文：越宮照代、清水利江子、川井真奈、矢島奈央、齊藤英里 撮影：越宮照代、川井真奈
ニューキャッスル・ ビーチパーク
り、曲線を描いて延びるトレイル の途中に大きなピクニックシェル ター、その先には汽車をテーマー に し た プレイグラウンド、さ ら に Newcastle Beach Park その向こうにはビーチ越しにきら きらと輝く湖面が見えるというよ ベルビュー最大規模を誇るニューキャッス うに、アプローチが工夫されてい ル・ビーチパークは、ベルビュー近郊からの て楽しい。 ワシントン 湖 に 面 す る 浅 瀬 の 交通の便の良さはもちろん、シアトルから車 で約20分とアクセス良好な場所に位置する。 ビーチは、透明感があり水質が良い。砂浜では まるグループでのバーベキューや誕生日パー I-405を降りてすぐだが、少し奥まったところ ビーチタオルを敷いてのんびり寝転がって日 ティができそうだ。この日はサマーキャンプ ピクニッ にあるので、 「ニューキャッスルにビーチなん 光浴をする人、水泳を楽しむ人、砂遊びに興じ らしき小学生の集団で賑わっていた。 てあったの？」と地元住民でも知らない人が る子どもたちと、それぞれに短いシアトルの クエリアは全部で3カ所あって予約可能。予約 夏を満喫している。ビーチの南には湖に突き 無しでも利用できるが、その場合は朝早くか いるほどの穴場的スポット。 同 ビ ー チパ ー ク は ワシントンDCウ ォ ー 出した長さ300フィート（約91m）のデッキが らの場所取りをおすすめする。 あるので、水上の散歩気分を味わっ 行 き 方： シ ア ト ル か ら I-90 で 東 へ。Exit10A か ら ターフロントセンター主催「ウォー たり、対岸の景色を眺めたり、 I-405 に乗り、Exit9 で降り Lake Washington Blvd SE タ ー フロントアワ ー ド 」の「デ を右折。突き当たりをさらに右折して、1 マイルほど 水遊びをしたりと、ゆったり 行くと駐車場がある。 ザイン賞」を始め、これまで とした時を過ごすのもいい。 に3つの賞を受賞している。 Newcastle Beach Park 広大な芝生はサッカーやフ 受賞の対象になったのは自 4400 Lake Washington Blvd SE, Bellevue, WA リスビーなどのアクティビ 然の景観と建物の調和を考 開園：日の出〜日没 ☎ 425-452-6914 ティにぴったり。ピクニック 慮して作られたデザイン。駐 www.bellevuewa.gov/newcastle_beach_park.htm エリア に あ るBBQグリル 付 き 車場から公園に向かうと、開放 （ 「ビーチを楽しむ！」8 ページに続く） の大きなシェルターは、大人数が集 感あふれる青々と茂った芝生が広が
（3）
2012 年 7 月 10 日号 詳細：www.seattlecenter.com/moviesatthemural
ANA が国際線プレミアムエコノ ミーシート、WiFi サービスを開始
ANAが 新 た に 採 用 し た プレミアムエコ ノミ ー シ ー トサ ー ビス が8月29日 の 成 田 ＝ ニューヨーク線を皮切りに、ロンドン線、フラ ンクフルト線など、順次６路線に導入される 日本風ビアガーデン、開催 ことが決定した。ゆとりのある新シートが導 7月14日、15日の2日間、北米報知主催のビ 入されるほか、スパークリングワインなどが アガーデンがインターナショナル・ディスト 楽しめる新サービスの提供も開始される。ま リクトで開催される。ジョージタウン・ブルワ た、ANAでは2013年夏より国際線機内にお リーの地ビールをはじめ、たこやきや焼き鳥、 いて、有料インターネットサービスを開始す 日本食の屋台が出店予定。 ることを決定。オンエア社との提携により、同 日 時：7 月 14 日（ 土 ）12pm ～ 8pm、15 日（ 日 ） 社のWiFiサービスを導入することで、機内に 12pm ～ 6pm 場所：旧宇和島屋パーキング（5th Ave. and King St） おいてもインターネットの閲覧やメールの送 519 6th Ave. A, Seattle, WA 98104 受信が可能となる。
舞踏家、奥村薫さんの. パフォーマンス
７月から8月にかけてシアトル日本庭園な どで、舞踏家の奥村薫さんのパフォーマンス が開催される。奥村さんは前衛舞踏の先駆者 となった故大野一雄氏に師事し、現在はシア トルを中心にパフォーマンス活動を続けてい る。前衛舞踏は日本国外では「Butoh」と呼ばれ ている。 ● Wandering and Wondering 日時：7 月 14 日（土）1pm 〜 3pm 場所：Highline SeaTac Botanical Gardens（日本庭 園エリア） 13735 24th Ave. S., SeaTac, WA 98168 www.highlinegarden.org 日時：8 月 4 日（土）1pm 〜 4pm 場所：Japanese Garden（要入園料） 1075 Lake Washington Blvd E., Seattle WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 www.theseattlejapanesegarden.com
ハリーポッターシリーズなど、. 野外上映会が開催
7月28日から8月26日までの土日、シアトル センター内にあるミューラル・アンフィシア ターにて無料映画上映会が開催される。7月 28日にはプリンセス・ブライド、8月4日以降 の土日にはハリーポッターシリーズ全作が上 映予定。各回とも夜9時より上映開始。 日時：7 月 28 日（土）～ 8 月 26 日（日）までの土日 （7 月 29 日は除く） 場所：ミューラル・アンフィシアター（Seattle Center 内） 305 Harrison St., Seattle, WA 98109
詳細：www.ana.co.jp/pr
シアトル総領事館から、防犯対策 のお知らせ
4月から5月にかけてシアトル市内で複数発 生した、拳銃による無差別連続殺人事件を受 けて、シアトル総領事館は在日本人に向けて 防犯対策をするよう呼びかけている。身近で 発生している犯罪を具体的に把握することが 大切としたうえで、警察のホームページから アクセスできる「犯罪発生マップ」、 「登録性犯 罪者検索システム」等の活用を促している。
て7月14日、Jeffeson Park Jubileeの開会式 で桜の若木25本の植樹記念式典が行われるこ とになった。同式典にはシアトル市長、太田清 和在シアトル日本国総領事が出席する。
特集 ビーチを楽しむ！.................. 1、8 〜 9 コミュニティーニュース..................................3 コーチングのすすめ..........................................4 アルゼンチンダイアリー..................................5 ドントウォーリー ママ..................................5
IACE TRAVEL のキャンペー ンで日本行き航空券が当たる！
IACE TRAVELでは7月24日までお客様 へ感謝の気持ちを込めて、 「いつも応援あ りがとう！ IACE Facebook/Twitterダブル キャンペーン」を開催中。 「いいね！ /フォ ロワー」 の数によって最高50ドルの里帰り 割引券をプレゼント。さらに、その中から 抽選で３名様にアメリカ国内線、１名様に 日本行き航空券が当たるダブルチャンス もあります。 詳細はiace-usa.comへ。
り パチ
SNAPSHOT
話題の本.............................................................6 最新 CD ピックアップ.....................................6 注目の新作ムービー..........................................7 うちのペット自慢.............................................7 行ってきました.............................................. 10 今月のおすすめハイク................................... 10 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 11 イベント.......................................................... 12 クラシファイド...................................13 〜 14
詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp
第 15 回秋祭り、ボランティア募集
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 清水利江子、板垣有悟 川井真奈、フォガティー直美 矢島名央、浅沼志保、陣内尚子 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto
Eastside Nihon Matsuri Association (ENMA)では、9月に開催される「秋祭り」のボ ランティアを約300名募集中。9月7日～ 9日 の3日間のうち、1日またはそれ以上できる人 を希望。中高生にはボランティアクレジット の証明書発行も可能。 日時：9 月 7 日～ 9 日（7 日はセットアップのみ） 場所：Bellevue College 詳細：www.enma.org
ジェファーソンパークで 100 周年 記念植樹式典が開催
今年は日本から米国への桜の寄贈100周年 であると同時に、シアトル市営ジェファーソ ンパークも100周年を迎える。それを記念し
AN A（ 全 日 本 空輸）による 成田＝シア トル線の新規 路線就航が 7 月 25 日に開 始する。それ を記念して 6 月 28 日、レ ント ン市の ボ ーイング・カ スタマー・エ クスペリエン ス・ セ ン タ ー で関係者約 200 人を招い て式典が開催 された。
発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2012 年 7 月 10 日号
（4） 第15回
ミーティングのありかた 人はそれぞれ異なる意見を持っていて、 複数 の人間が集まって物事を進めようとすると、 時 には衝突することもあります。Aさんは、参加 したミーティングで意見がまとまらずいらつい ていました。 日本人上司が自分の思い通りに事 を進めたいのに、アメリカ人同僚が自分の意見 をごり押ししてくるので物事が決まらないのだ と思う、 というのがAさんの見解でした。 ミーティングを効率的に進めるには、 いくつ かのルールやテクニックがあります。 議事進行 のプロという形でファシリテーターという役割 さえあるほどですが、Aさんの話を伺ったとこ ろ、 あまり効率的なミーティングがなされてい ない印象をもちました。 課題が絞りきれていな かったり、意思決定のプロセスが明確でなかっ たり、ディスカッションに参加する人のバラン スが悪かったり……という具合です。 議事進行 を上司が担っているのも、 問題の一つのようで した。 チームのメンバーが日本人、 アメリカ人を 含むマルチカルチャー環境であることも理由の ひとつではないか、 と思えました。 一般的に、 日 本人のミーティングは 「報告の場」であり、アメ リカ人のミーティングは 「意思決定の場」であ るといわれます。 日本では 「全員が合意」 できる ように話し合いをしますが、 アメリカでは 「各自 の意見交換」 に焦点があるといえます。 これらは 文化の違いとも言えます。 その違いを意識しな いままにしていると、 当然話がまとまりにくく なってしまうのです。 効率的なミーティングの進行において一番 大切なのは、 「誰がどのように、どのタイミング で物事を決めるか」 だといっても過言ではあり ません。 常に全員の同意を得ることは無理だし、 同意を得るために話し合いを重ねるとなると時 間がかかります （日本の根回し、 稟議書のシステ ムが、 その一例） 。 かといって上司だからという 理由だけで全てを上司が決めてしまえば、 決断
に異議のあるメンバーは不満に感じるでしょ うし、その後のプロジェクトのあり方や協力体 制に影響が出るでしょう。 状況に応じて決議を 取る方法を変えることも必要です。 Aさんに上記のような内容を説明し、どうす れば話し合いが上手くまとまると思うか、 とた ずねると、 「全員が文化の違いを意識し、 効率的 なミーティングに関する知識を得ること。上 司にミーティングのあり方を学んでもらうか、 ファシリテーターを導入すること」 と答えられ ました。しかしそのような改善案の導入はAさ んの一存でできるわけもなく、上司にAさんが 提案したとしても聴く耳さえ持たないだろう とのことした。 ではAさんには何ができるのでしょうか？ まず自分が行動を起こすことで周囲に影響を 与え改善をもたらすことを期待し、 ミーティン グの進め方について勉強していただきました。 小さな変化ではありますが、 確実な一歩といえ るでしょう。 ワークショップのお知らせ
７ 月 22 日（ 日 ）10:30am 〜 12:30pm。 課 題 は 「ミーティング 101」。参加費 20 ドル。詳細、お申 し込みは次のサイトをご覧ください。http://wiseleadership.com/information/workshop/
筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国 後は医療関連の企業に就職、マネージャーを務め る。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコー チングを専攻。これまで日本企業へのリーダーシッ プトレーニングや、Boeing 社、Japan Business Association にてワークショップを行う。2011 年、 Wise Leadership をパイオニアスクエアに立ち上 げ、コンサルタント・コーチとして活動中。初回に 限り、30 分の無料コンサルテーションを提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
（5）
2012 年 7 月 10 日号
第26回 第10回 Designed by Hiroko Ebisawa
リュックサックの始末
ポルテーニョ 2006 年 4 月 ポルテーニョとはブエノスアイレス人の愛 シャワーを浴びた後、会社に出勤した。 称である。 そしてその同じ週に、友人から結婚式に招 はっきり言って、ポルテーニョは眠らない。 かれる。招待状を見て驚いた。 そして、あれだけ人生を謳歌している人種を 披露宴の開始時間が、夜11時となっている 私は他に知らない。 ではないか。またもやその夜、私と旦那はゾン しかし、ここの生活リズムに合わせていた ビになった。皆、エネルギッシュに踊っている ら1週 間 で クタクタ に な っ た。凄 い バイタリ さなか、私達は、テーブルに伏せていつのまに ティがないと、この街に食われてしまう、とい か寝ていた。朝方の6時になって、友人に「メ うのが私の住んでみた感想である。 ディアルーナ・ コン・カフェ！（コンは英語の 先月ホームステイ先の息子、フェルナンド アンド）」と言われて叩き起こされた。そうか、 に連れられて、ミロンガ（タンゴを踊る場所） これは日本で言えば、飲み会の後に締めくく に初めて行った時である。 「タンゲロ（タンゴ るラーメンみたいなもので、これを食べない を踊る人）はどこ？」とフェルに訊いたら、 「ま と夜が終らないらしい。 だまだ（笑）」と一笑に付された。 ちなみに、この街の夕食時間は10時頃であ 「プロのタンゲロが見たいなら、素人が踊っ る。しかし私と旦那は、毎日6時頃、夕食を食べ て疲れだす3時（朝）くらいからだ。それまでは にレストランに足を運ぶ。 タンゲロは決して踊らないよ」とフェルが言 回りがお茶をしている中、私達は夕食を注 うのだ。 文する。そうすると、どのウエイターも、夕食 まだ10時である。しかたなく私も旦那も腰 のセッティングとして律儀にも白いテーブル を下ろして、タンゲロを待つことにした。3時 クロスを持ってくる。ウエイターが白いテー くらいになって確かに彼らは踊りだしたよう ブルクロスを空中で広げて私達のテーブルに だが、旦那も私も半分寝ていたので、素人とプ 覆いかぶせる瞬間、私達は回りの注目の的と ロの区別もできず、いつのまにかテーブルに なる。そしてこの瞬間だけ、いつも私は穴が 伏して寝てしまった。 あったら入りたいと思う。 よ う や く 朝 方 の5時 頃 に な っ て フ ェ ル に アメリカで、年寄りが4時から早々とレスト 起こされ、やっと帰れると思ったら、 「だめだ ランでステーキを注文するという笑いをネタ よ。これからメディアルーナとコーヒーだ」と、 にしたシットコムを見たことがあるが、アル フェルは目の下にクマのできたゾンビの私達 ゼンチンではまさに私達がその年寄りなのだ。 を無理矢理カフェに連れて行った。 筆者プロフィール：なな ばなな メディアルーナとは、アルゼンチンの甘い
息 子 が キンダ ー に 上 が る と き、リ ュ ッ ク す」という人もいた。素敵だなと思ったのは、 サックを買うのが楽しみだった。日本のラン 「ジョイセフ」という団体が現地NGOと提携し、 ドセルのイメージがあって、小学校に通う間 いらなくなったランドセルをアフガニスタン ずっと使うものと思っていたからだ。 「流行に やモンゴルに寄付している活動（http://www. は関係なくしっかりとした丈夫なものを」と omoide-randoseru.com/home.html）。 「ランド 考えていた。しかし、一緒に買いに行った息子 セルは海を越えて」と名づけられ、寄付された は、映 画「Cars」の ライトニング・マクイ ー ン ランドセルに鉛筆やノートなどの文具を入れ のついた安っぽいものが欲しいと言ってき て、アフガニスタンやモンゴルの子どもたち かない。手にとって見ると糸の始末などが乱 に贈るというものらしい。過去7年間でこれら 雑で、 「こんな縫製じゃ、2週間で壊れちゃう の国々に届けられたランドセルの数は約10万 よ」と言ったが、それでもこれがいいと言い張 個だという。毎年春と秋に不要になったラン る。しばらく交渉したが使うのは息子なので、 ドセルを募集しているようだ。ジョイセフ公 息子の希望通りライトニング・マクイーンの 式ブログにアフガニスタンの携帯会社のポス リュックを買った。 ターが載っているが、そのひとつには父親と あ れ か ら4年 経 ち、3年 生 を 終 え た 今 も 女の子が写っていて、なんとその女の子はラ リュックはもっている。すぐに取れてしまう ンドセルを背負っている（http://blog.excite. と思ったストラップも無事だ。外の網は穴が co.jp/joicfp/i6/）。約10万個贈られたランドセ あいているが、このまま十分に使い続けるこ ルがアフガニスタンで定着してきているとい とができる。しかし、息子が「新しいリュック うことだろうか。 が欲しい」と言い出した。 「どうして？」と聞 自分が使っていたランドセルはどうなった くと「もう飽きたから」という。今度は私がこ だろう？ 確かに小学校低学年の頃は使って のリュックを手放すのが惜しくなった。キン いたと思うが、高学年になっても使っていた ダーの頃、小さな背中にこの大きなリュック かどうか思い出せない。母と電話で話した際、 を背負ってバスに乗り込んでいった息子の姿 「私が使っていたランドセルどうした？」と聞 が忘れられないからだ。そこでふと思った。世 いてみた。すると「覚えてない」と一言。 の中の母親はランドセルをどう始末している 読者のみなさん、自分の使っていたランド のか？ 6年間も使ったランドセルだ。想い出 セルの行く末知っていますか？ がいっぱいつまっている。 ネットで検索してみると、やはり捨てられ 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ ないお母さんたちは多いようだ。小学校のと
クロワッサンのことである。フェルは踊って 腹が空いたのかもしれないが、私と旦那は食 欲よりも眠気で倒れそうだった。結局、帰宅で きたのは7時。私達はベットへ直行、フェルは
きの日記などを中に入れて部屋にかけている 人多数。それに最近では、ミニチュアに加工し てもらうこともできるらしい。中には、 「クラ ス中の子からの寄せ書きつきで、娘の宝物で
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛し てやまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、 キューバ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦 那を連れ、7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を 経て渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしな がら通っていた UW をやっと卒業し、今まで完全 に手抜きだった子育てにもう少し力を入れなくては と思っている今日この頃。
2012 年 7 月 10 日号
（6）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
見てすぐできる！「結び方・ しばり方」の早引き便利表
ホームライフ取材班／ $25.35 日常生活ですぐに実践できる結び方・しば り方を紹介する実用書。 「 煮くずれないブ ロック肉のしばり方」から「雑誌・新聞の結 び方」まで広範にわたる用途をわかりやす く図解している。
トヨタ生産方式でドラッカーの 『マネジメント』を読み解く
岩月伸郎／ $15.60 大野耐一氏が開発した「トヨタ生産方式」 はドラッカーの経営論と酷似する。大野氏 の元でトヨタ方式の展開に貢献した著者が、 トヨタの生産現場を事例にドラッカーの経 営論をわかりやすく解説。
NEWS BEST
NEWS ／ $42.75 デビューから現在までにリリースした シングル全15曲を収録した待望のベ ストアルバム！ 初回盤に2枚目特典 CDとして、これまで音源化されなかっ たメンバー 4人のソロ曲12曲が収録。
時のシルエット
かっこにっぽんじん
（ 日本人 ）
橘 玲／ $31.20 日本人とはどんな人種なのか。様々な研究 に基づくデータや文献を基に解説しながら マスメディアや西欧社会が抱く日本人論を 覆す。20%割引。
灘校・伝説の国語授業
橋本／ $25.35 無名の滑り止め校だった灘校を東大合格率 日本一にまで成長させた伝説の授業が一冊 の本に！ 真の読解力や判断力、論理力、思 考力まで身に付く奇跡の授業が体験できる。 仕事にも受験にも応用可。
aiko ／ $43.65 前作から2年3カ月ぶりのオリジナル ニューアルバム。キャリアを重ね、自ら の想いをより強く楽曲に注ぎ込むこ とができたという今回のアルバムに は、aikoだからこそ描けるラブソング がいっぱい！
Just Crazy
チャン・グンソク／ $54.15 Crazyで セクシ ー な ロ ッ クテイスト で魅了するチャン・グンソク初のオリ ジナルアルバム。自 ら 作 詞 ＆ 作 曲 を 手掛けた唯一の韓国語詩楽曲 「In my dream」 、 CMでおなじみの 「Rain」 も収録。
ELECTLOID feat. 初音ミク
$28.50 新 ジ ャ ンル「ボカロ × エレクトロ 」に 特化した初の商業コンピレーション CD ！ マッシュアップ、REMIX、人 気のミクノポップまで、この１枚です べてを網羅。本作のみの書き下ろしも 多数収録。
（7）
2012 年 7 月 10 日号
無意味さという呪縛
『Elena』
人間の最良の部分と最悪の部分を見せつけ る「金」をめぐって、平凡なロシアの女の世界 が動いていく。サスペンス映画の体裁を取り ながら、劇的な展開を極力抑えて淡々と描写 される女の日常。次に何が起きるかではなく、 彼女は何を考えているかに関心を向けさせる 巧みな演出が卓抜している。 主人公エレナは元看護婦で中年になってか ら裕福な男ウラジーミルと再婚し、優雅な暮 らしを送っている。しかし、彼女には失職中の 息子がいて、彼女にいつも金の無心をし、今や 孫の大学入学資金をウラジーミルに都合して 欲しいと要求をエスカレートさせていた。息 子も孫も可愛いエレナはウラジーミルに相談 するが「なぜ君の息子を助ける必要があるの か」と冷たく拒否されてしまう。 そんな頃ウラジーミルが心臓発作を起し、 家を出て退廃的な暮らしをしている娘との久 しぶりの再会が実現。© Zeitgeist Films 死 を 覚 悟 し た ウラ ジーミルは可愛い娘 に全財産を残す決意 を し て、そ れ を エレ ナに伝えるのだった。 次第に見えてくる 夫 婦 の 実 像 は、愛 情 で は な く 便 宜。家 政 婦兼看護婦として夫 の世話を焼いてきた 妻 は、自 分 の 家 族 に 冷淡な夫に対して怒 りを抱いている。 「自 分が金持ちだから特別だと思っているのか」 と問いつめるエレナに共感することは容易だ し、その後彼女の取った行動も分からぬでは ない。しかし、エンディングでエレナと貧しい 息子一家に感じた嫌悪感は何だったのか。 実はエレナこそ怪物だった、などという善
悪明快な結末では収まりきれない、金によっ て鈍化した無自覚な人間への嫌悪感。そして、 ぼう然と画面を眺めながら、ひょとするとエ レナは私たち自身の姿ではないか、という思 いがよぎった。良質な映画を観る醍醐味はこ ういう体験の中にある。 監督はアンドレイ・ズビャギンツェフ、03 年の初監督作品『父、帰る』でヴェネツィア国 際映画祭のグランプリ受賞、本作では11年の カンヌ映画祭審査員特別賞を受賞したロシア の俊才だ。 「芸術的映画は（中略）我々皆が囚わ れている無意味さという呪縛から自分を解放 させるために必要なのです」という監督。早世 したA・タルコフスキー監督を継承する稀少な ロシア映画人の一人と言えるだろう。 上映時間：1時間49分。シアトルは13日より Varsity Theatreで上映開始予定。
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』（パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。
ティガーとスキ編
その甘え技をかけてく るしつこい性格でも 以前本欄で紹介させてもらった あります。 ティガーに弟ができました。名前は ティガーは滅多に 私達家族の大好物「すき焼」と、 「好 鳴 き ま せ ん が、スキ き」という気持ちをこめて「スキ」と命 は「お 腹 が す い た 」 「外 名。スキもティガー同様、夫の母の家があ に出たい」 「遊んで」などと る森の中で見つけた野良猫でした。スキが よく鳴く、好奇心旺盛なやんちゃな男の子 我が家の一員になった時はまだ生後２週間 です。その証拠に、本棚の上に飾ってあった 位だったので、母親の温もりを求めてか椅 家宝の「イチローの首振り人形」を落として 子に座っている娘のお腹の上や、ベッドで 破損させるという前代未聞の事件まで起こ 横になっている私の首元がお気に入りの場 しました。その他にも色々と物を壊す問題 所でした。なぜか夫には近寄らないけれど、 児ですが、毎日、ゴロゴロと大量の「幸せ音」 私と娘には今でもべったりの甘えん坊さん を発してべったり甘えてくるので、そんな です。 悪事も許してしまう親馬鹿な私です。 兄となったティガーは、ス キが仲間入り ティガーもスキも人間のように性格や嗜 した当初は物凄く警戒していて、近寄って 好が異なっているので、２匹の行動を見て くるス キに猛烈猫パ ン チを繰り返していま いるととっても面白いです。１匹から２匹 した。しかし２週間経過した頃には、ス キ になって大変になったのは猫砂の排泄掃除 の毛並みを舐めてあげたりソ ファの上で背 ですが、臭さが倍増してもやっぱり猫好き 中を隣り合わせに寝たりと、とっても仲の はやめられません。 良い「兄弟」に。２匹共に黒と灰色の交じる （エミ／シアトル） キ ジ猫なので、ちょっと見 分けるのが大変ですが、鼻 の辺りが少し茶色いのが ス キで、小走りするとお腹 の肉が左右に揺れるのが ティガーです。 最近のスキは、立ってい る私の足元に横たわって 「ニャー」と鳴いてお腹を 見せるという甘え技をか けてきます。私が無視して 歩き続けても立ち止まる のを見計らって、また再び
2012 年 7 月 10 日号
（8）
ʫ Ĝ ʙ ɬ ߖ ȱ ɚĊ アルカイビーチ周辺のおすすめ店
アルカイビーチパーク Alki Beach Park
コースタル・サーフブティック
ウイール・ファン・レンタル
Coastal surf boutique ビーチを楽しむ必須条件すべてがそろったシアトルで一番 人気のビーチといえば、ここアルカイビーチ。ウエストシアト ルの北に面した海岸線に位置し、ピュージェット湾の眺め、対 岸のマグノリアのヨットハーバー、そして海岸線を少し南東 に下ればシアトル・ダウンタウンの摩天楼が一望できる。日中 はもちろんのことだが夜景の素晴らしさもよく知られており、 一日中訪れる人が絶えない。ビーチに沿って2.5マイルの遊 歩道／自転車道が整備されているため、爽やかな海風の中、散 歩やランニング、サイクリングができ、年間を通して多くの人 に利用されている。 周囲にレンタルカヤック、レンタル自転車など豊富なアク ティビティー、充実したレストラン、ビーチグッズのショッ プまでそろっているので、たとえ身ひとつで訪れても不自由 はしない。長い砂浜の続くビーチでは、ビーチバレー、フリス ビーを楽しむ若者、砂遊びに興じる子どもたちで賑わう。ピク ニックエリアにはBBQグリルがある他、キャンプファイアー ができるので夜のビーチパーティーにもおすすめ。 週末はパーキングを探すのが大変なので、シアトル方面か らだとウォータータクシーを利用するのもいい。 行き方： ＜車＞シアトル／ベルビュー方面からは I-5 を南へ行き、West Seattle Bridge 方面に。Harbor Ave. SW/Avalon Way 出口を降り、Harbor Ave. SW へ右折。そのまま道なりに行くと Aliki Beach Park に到着。 ＜ウォータータクシー＞シアトルのピア 55 と 56 の間から出発。ウエス トシアトルのターミナル Sea Crest Park に 12 分で到着。アルカイビー チまで歩くのもいいが、無料のウォータータクシーシャトルバス（水色 の車体）を利用すると便利。
Alki Beach Park
1702 Alki Ave. SW, Seattle, WA 開園：4am 〜 11:30pm ☎ 425-587-3300
Wheel Fun Rentals
アルカイビ ー チ の 目 抜 き シューズはもちろん、オープ 通りに位置するれんが造り ントゥのウェッジソールサ の 可 愛 ら し い お 店、 「コ ー ンダル、あ ま り 見 か け な い スタル・ サ ー フブテ ィ ッ 同ブランドのサングラスま ク 」。Billabong、Rokcy、 である。サングラスと靴を Quiksilverな ど の 人 気 ブ 同ブランドで揃えたら、い ランド の 水 着、Tシ ャ ツ、 つものコーディネートも キャップ、サンダルといった ぐっと引き締まりそう。 ビーチ用品一式を扱ってお Coastal surf boutique り、レディースはもちろんメン 2532 Alki Ave. SW, Seattle, WA 98116 ズや子ども用まである。特に種類豊 ☎ 206-933-5605 富なのが女性用の水着とビーチサンダ 営業時間：月〜木 11am~7pm、 ル。ビキニは花柄から単色のシンプル 金 11am~8pm、土 10am~8pm、 日 10am~6pm なものまで寄り取りみどり。上下別々 （1 月〜 2 月は休業） に買えるので組み合わせが楽しめる。 www.coastalseattle.com ビキニと合わせたいショートパンツや、 ビーチでさらっと着たい流行のロング ワンピース（$35〜）などが、どれもこ れもお手頃価格で売られているのが嬉 しい。夏とは言えシアトルの夕暮れは 肌寒くなる。そんな時にはシンプルだ けど可愛いパーカーやカーディガンが 1着あると便利。 オーナーのサラ・スティーアさんに よると人気商品は同店のオリジナル商 品ALKIグ ッ ズ とTOMSブランド だ そ う。ALKIの文字やロゴが入ったキャッ プ、Tシャツ、パーカーやトートバッグ などのALKIグッズはお土産にぴった り。TOMSブランドは定番のフラット
アルカイターバン Alki Tavern
ビーチでたっぷり遊んだ帰りに寄っ てみたいのが、地元住民にコアなファ ンを持つここアルカイターバン。ビー ル の 種 類 が 豊 富 で、し か も パイント1 杯4.50ドルとリーズナブル。同店の目 玉は日替わりスペシャル。月曜日はチ キンウイング5ドル、火曜日はハンバー ガー 1ドル、水曜日はホットドッグ1ド ルでビリヤードが無料、木曜日はタコ ス1ドルと驚きの値段。支払いは現金の み受付けなのでご注意を。 同店のもう一つの魅力がウォーター
タクシー乗り場の向かいに位置 し、窓越しにはシアトルダウンタ ウンの絶景が眺められるという贅 沢な立地だ。真っ青なペンキに塗 られた壁と壊れかけたドアは入 るのがちょっとためらわれるが、 内部はアメリカの田舎町にあり そうな酒場そのもの。ダーツやビ リヤードテーブルがあり、壁にはアメ リカを代表するロック歌手ジョニー・ キャッシュのポスター、その上には軽 く百本は超えるビールサーバーのロゴ 付きハンドルコレクションがならんで いる。部屋の片隅に座ってビールを飲
晴れた日は爽やかな風を切ってアル カイビーチ沿いを走るサイクリングが おすすめ。1時間20ドルでレンタルで きる「シングル・サリー」は2人で漕ぐ馬 車型の自転車で、同店の1番人気。その 他、友達同士のグループや家族にぴっ たりの座席が2列になった「ダブル・サ リー」 （$30）や、カップルにおすすめの 2人乗り自転車「タンデム」 （$15）など、 全部で8種類の自転車を貸出している。 ビーチチェア（$3）やパラソル（$3）、子 ども用の砂遊びおもちゃ（$2）もレン タルできるので、手ぶらで来てもビー チを楽しめるだろう。レンタルには写 真付き身分証が必要なので、 お忘れなく。 Wheel Fun Rentals
2530 Alki Ave. SW, Seattle WA 営業時間：10am 〜 8pm（天候による） ☎ 206-932-2035 www.wheelfunrentals.com
むだけで、 ディープなアメリカ体験がで きそう。 Alki Tavern
1321 Harbor Ave. SW, Seattle, WA 98116 ☎ 206-932-9970 営業時間：毎日 11am 〜 2am
ゴールデンガーデンズパーク
ルーサーバーバンクパーク
Golden Gardens Park
Luther Burbank Park
ロマンチ ッ ク な デ ー トスポ ッ ト と し て 人 気 の あ る バラ ー ド の ゴ ー ルデ ンガーデンズパーク。西向きの海岸線 は南北に長く伸び、夕暮れ時はオリン ピック山脈の向こうに沈む夕陽や、沖 を通り過ぎるヨットのシルエットを楽 しむことができる。夕空に満天の星が 輝く頃になると、ビーチのファイアー ピ ッ ト に キ ャ ンプフ ァ イア ー を 囲 む 人々が訪れる。大道芸人の練習場所に なっているらしく、無料のエンターテ インメントが楽しめるのも同公園なら では。子連れはもちろんオフリーシュパークが 公園の北にあるので、犬連れも多い。
マーサーアイランドの高級住宅街 の奥に位置するルーサーバーバンク パーク。駐車場から木立を通り抜ける と、美しく整備の行き届いたこぢんま りした公園の向こうにビーチが見え てくる。マーサーアイランドでは夏中 ライフガードが常駐しているただ一 つのビーチで、子ども連れの家族は特 に安心できる。週末はこの小さなビー チに300人もの人が訪れるそうで人 気のほどがうかがえる。駐車場は公園 の両端にあり、ビーチに近いのは南の 方。北側は南に比べると広々としており、ピク ニックにはそちらがおすすめ。
Golden Gardens Park
4400 Lake Washington Blvd SE, Bellevue, WA 行き方：I-5 を出口 85th St. で下り、西へ向かう。85th 開園：日の出〜日没 を進み、32nd. Ave. NW で左折。NW 54th St. を右折。 ☎ 425-452-6914 そのまま行くと道が Seaview Ave. NW に変わり、公園 www.bellevuewa.gov/newcastle_beach_park.htm の入口に到着。
ビーチ情報詳細
www.seattle.gov www.mercergov.org myparksandrecreation.com www.bellevuewa.gov rentonwa.gov www.kirklandwa.gov
ピクニックエリアのレンタル
シェルター、ピクニックテーブルは公園によって使用 料の有無が異なるので、事前に確認のこと。一般にシア トル一帯の公園は有料でイーストサイドは無料が多い。
Luther Burbank Park
2040 84th Ave. SE, Mercer Island, WA 行き方：シアトルからは I-90 東を出口 7A で下りる。 開園：毎日 6am 〜 10pm 77th Ave. SE を左折。信号で右折して N. Mercer Way ☎ 206-275-7609 へ。81st Ave. SE を左折し、SE 24th St. を右折。突き ライフガード：夏期 常駐 当たりが駐車場。
ビーチを楽しむ必需品／お役立ちグッズ □ 日焼け止め
□ ランチ
<BBQ>
□ サンオイル
□ パラソル
□ 食材
□ ジャケット・カーディガン
□ トイレットペーパー
□ 火起こしセット（新聞紙、着火剤、木、炭）
□水
□ ビーチサンダル
□ トング
□ 帽子
□ 遊びグッズ（ビーチボール、
□ 紙皿、コップ、フォーク
□ サングラス
バレーボール、フリスビー、その他）
□ ゴミ袋
□ 敷物
□ ビーチタオル
（9）
2012 年 7 月 10 日号
ʫ Ĝ ʙ ɬ ߖ ȱ ɚĊ その他のビーチ ＜シアトルエリアのビーチ＞
アイコンの見方 貸しボート／カヤック／カヌー ピクニックエリア BBQ 可 子ども用プレイグラウンド トレイル 水遊び場（Wading Pool） ビーチバレー ドッグパーク ウィンドサーフィン可
グリーンレイクパークビーチ Green Lake Park Beach
E. Greenlake Dr. N., Seattle, WA 湖の周辺にはレストラン、バー、レンタルグッズなどが揃っており、 7201 開園：平日 : 12pm ～ 7pm、週末 : 11am ～ 7pm 特に週末にはカヤックやセーリングをする人々でにぎわう。 ライフガード：夏期 常駐
☎ 206-684-4075
カーキークパーク Carkeek Park
NW Carkeek Park Rd., Seattle, WA ピュージェット湾の眺めは最高。長いトレイルがあり散歩にも最適。 950 開園：毎日 6am ～ 10pm 子ども向けのサマー課外アクティビティが充実。 ライフガード：無
☎ 206-684-0877
リンカーンパークビーチ Lincoln Park Beach
Fauntleroy Way SW, Seattle, WA 海なので泳ぐのには少し冷たすぎるが、海岸沿いにコールマンプー 8011 開園：4am ～ 11:30pm ルがあり、オリンピック半島の景色を楽しみながら泳ぐことも可能。 ライフガード：無
☎ 206-684-4075
マディソンパーク＆ビーチ Madison Park & Beach
キャピトルヒル、Uディストリクトに近いため学生や日焼けが目 的の若者が多い。
E. Madison St., Seattle,WA 開園：4am ～ 11:30pm ライフガード：夏期 平日 12pm ～ 7pm 、週末 11am ～ 7pm
☎ 206-684-4075
マシュービーチパーク Matthews Beach Park
淡水のビーチとしてはシアトルで最大を誇り、泳げるビーチとして 人気が高い。
49th Ave. NE & NE 93rd St., Seattle, WA 開園：平日 12pm ～ 7pm、週末 11 am ～ 7pm ライフガード：夏期 常駐
☎ 206-684-4075
＜イーストサイドのビーチ＞ ワニタビーチパーク Juanita Beach Park
NE Juanita Dr., Kirkland, WA カークランド最大のビーチパークで昨年8月にリニューアルオープン。 9703 開園：毎日 8am ～日没
☎ 425-587-3300
クーロンビーチパーク Coulon Beach Park
Lake Washington Blvd. N., Renton, WA ビーチでは水泳が楽しめるほか、長さ275mのデッキ「Waterwalk」 1201 開園：毎日 7am ～日没 があり、Ivar's、Kidd Valleyなどの飲食店もある。 ライフガード：12pm ～ 8pm（Labor Day まで）
☎ 425-430-6400
イディルウッドビーチパーク Idylwood Beach Park
W. Lake Sammamish Parkway NE, Redmond, WA サマミッシュ湖に面したこぢんまりとした公園。園内の湿地では、 3650 開園：毎日 日の出〜日没 ギンザケやニジマスなどの野生の生態系の観察ができる。 ライフガード：夏期 11pm 〜 6pm
☎ 425-556-2900
マリーナビーチパーク Marina Beach Park
13あるリッチモンドビーチの中でベスト5に選ばれた人気のビー チ。すぐそばにオフリーシュの公園があり、犬連れで出かけられる。
498 Admiral Way S., Edmonds, WA 開園：毎日 6am ～ 10pm ライフガード：無
ホートンビーチパーク Houghton Beach Park
BBQグリルはガスファイアー。900フィート続く海岸沿いにはベ ンチがある。
5811 Lake Washington Boulevard, Kirkland, WA 開園：毎日 8am ～ 10pm ライフガード：夏期 常駐
☎ 425-587-3300
ウェイバリービーチパーク Waverly Beach Park
ウィンドサーフィンができることでも知られる。BBQグリルはガ スファイアー。
633 Waverly Way, Kirkland, WA 開園：毎日 8am ～ 10pm ライフガード：夏期 常駐
☎ 425-587-3300
エナタイビーチパーク Enatai Beach Park
静かな海面はカヤックやカヌーなどのアクティビティに最適。
3519 108th Ave. SE, Bellevue, WA 開園：毎日 日の出〜日没 ライフガード：夏期 常駐
☎ 425-452-6885
キズムビーチパーク Chism Beach Park
美しいピクニックエリアは、結婚式などによく利用される。
9600 SE 11th St., Bellevue, WA 開園：毎日 日の出〜日没 ライフガード：夏期 常駐
☎ 425-452-6885
メイデンバーパーク Meydenbauer Park
買い物帰りに気軽に行ける、ベルビューダウンタウンに1番近い ビーチ。
419 98th Ave. NE, Bellevue, WA 開園：毎日 日の出〜日没 ライフガード：夏期 12pm 〜 7pm
☎ 425-452-6885
クライドビーチパーク Clyde Beach Park
海賊船を模した遊具は、子どもに大人気。住宅街にある小さなビー チで、散歩気分で出かけられる。
2 92nd Ave NE, Bellevue, WA 開園：毎日 日の出〜日没 ライフガード：12pm 〜 7pm（8 月 26 日まで）
☎ 425-452-6885
クラークビーチパーク Clarke Beach Park
マーサーアイランドの南端に位置しレニア山が眺望できる。
7700 E. Mercer Way, Mercer Island, WA 開園：毎日 6am ～ 10pm ライフガード：無
☎ 206-236-3545
ライフガード：無
2012 年 7 月 10 日号
（10）
第15回
有刺鉄線の中のアート 「Art Behind Barbed Wire」
取材・文・写真：清水利江子
強 制 収 容 キ ャ ンプ 内 で 制 作 さ れ た 日 系 人 ア ー テ ィ スト の 作 品 を 展 示 し た エキシビ ション 「Art Behind Barbed Wire」 が、6月16 日 （ 土 ）か ら ワシントン 州 日 本 文 化 市 民 会 館 （JCCCW）で開かれている。今年は、1942年 に 「大統領令9066」が発令されてから70年に あたる。 発令によって第二次世界大戦時に日系 人が敵性外国人として強制収容されたその歴 史を、 アートを通して現代に語り継ごうという 試みだ。 メイン展示会場は築100年を迎えた同市民 会館の1階と2階のホールウェイ。展示された 作品は全て、日本人または日系アメリカ人の アーティストたちによって、 第二次世界大戦中 の強制収容キャンプ内で制作されたもの。 コー ディネーターのワシントン大学アメリカ民俗 学準教授のゲイル・ノムラさんによると、展示 作品の多くは、 同エキシビションのために制作 者の家族や親族から提供されたものだという。 来場者は、 過去の出来事や記憶を追体験するか のように、 一つひとつじっくりと展示品を鑑賞 していた。 展示作品の中でとりわけ胸を締め付けた作 品があった。赤い糸で作られた縫 い玉がいくつもある、腰巻ほどの 大 き さ の 白 い 布。中 央 に 「FROM MOTHER」 と刺しゅうされたその Art Behind Barbed Wire
期間：～ 2013 年 7 月 17 日 時間：月～金 10am ～ 4pm、 土曜日は要予約。 入場料：無料 場所：ワシントン州日本文化市民会館 1414 S Weller St, Seattle 詳細：☎ 206-568-7114、 www.jcccw.org/abbw/
コルチャックレイク Colchuck Lake
布は、 ある母親が戦地に赴く息子に贈った千人 今週はレベンワース近辺のポピュラーなハ 針だった。千人針とは、第二次世界大戦中に兵 イクを紹介します。 コルチャックレイクはコル 士の武運長久を願って母親や妻、 姉妹などの女 チャックピークの氷河が流れ落ちる秘境湖と 性らによって、 白か黄色の布に一針ごとに結び して、 ワシントン州で最も美しい湖の一つとさ 玉を縫って作った、 いわばお守りのようなもの。 れています。 目に染み入るコバルト色の湖と湖 女性らが悲痛な胸のうちを押さえて、 出征する 畔を縁取る白亜の花崗岩、そして周囲に険し 肉親の無事の帰還を祈りながら作った千人針 いピークが聳え立つドラマチックなハイクで は、多くの兵士の心の支えとなったという。こ す。標高差2200フィート、往復9マイルという うした千人針の風習が、自身のアイデンティ 中級レベルのハイクですが、 トレイルは平坦で ティに苦悩した日系人の間でも取り入れられ はないので所要時間はランチタイムをいれて ていたことに非常に驚いたが、それと同時に、 5〜6時間とみておいた方が良いで 住む国が違っても兵士の無事を願う気持ちに しょう。 変わりはないのだと、 気付かされた。 深い湿った林の中をクリーク沿 この他にも同エキシビションでは、花の代 いによく整備されたトレイルが続 わりに貝を使って作られた結婚式のブローチ きます。ロッジポールの松林に入る や、 小さな木のパーツをいくつもテーブルトッ と次 第に 視 界 が 開け、巨 大 岩を回 プに貼りつけた彫刻作品のようなサイドテー り込んだり小川を渡ったりしなが ブル、 絵画や碁盤などの娯楽品を展示しており、 らつづら折りの坂を登り続けると、 こうした作品を通して、 困難の中でも希望を失 1.75マイル地点に橋があります。ト わずに生き抜いた当時の日系人の不撓不屈の レイルはここから勾配を増し、日当 精神を感じることができる。 歴史を風化させな りもよくなります。2.5マイル地点 いという意味でも、 多くの人々に訪れてほしい でスチュワートレイクへの分岐サ エキシビションだ。 インが目に入り、ここで左折。そこ を進むと急流の上に橋がかかって いますが渡ると再び岩場になるの で、地面が濡れている時は滑らない ように注意が必要。 岩場を過ぎるとトレイルは 再び森林に入り、 渓流渡り、 滝、 岩棚登りが続き ます。 マウンテンゴートが道を塞いでいること もありますが、 危険ですから決して近寄っては いけません。 もしも野生のゴートに遭遇したら 薮の中に入って迂回してください。 この辺りは上り急勾配のためトレイルの見 分けがつきにくくなります。 踏み跡を見失わな いようにして下さい。 下り坂になった地点から
50フィートほど下りたら終点はもうすぐ。坂 を再び登り切ると突然目の前にエメラルドグ リーンの巨大な水源湖が現れます。 スチュワー ト連峰の懐に抱かれた湖は、息を呑む美しさ です。対岸に見える雪壁はアスガードパスと 呼ばれ、エンチャントメント保護地区への近 道。 体力と岩場に自信のある人は雪が消える８ 月末にぜひトライして下さい。0.75マイルで 1000フィートの登りです。落石に注意が必要 ですが、 行く価値は十分あります。
行き方：レベンワースの街に入る直前の Icicle Creek Road（Forest Road 76）を右折し 8.4 マイル行っ た後未舗装の Eightmile Road（FR 7601）を左折。 3.8 マイル行くとトレイルヘッド。犬は禁止。 要 NW Forest パス（www.fs.fed.us）。
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
（11）
2012 年 7 月 10 日号
この時期ファーマーズマーケットには、新ものや期間限定の食材が現れます。花 ズッキーニもその一つ。僕は毎年初夏にこれを楽しみに探しに行きます。イタリア料 理では花の部分にリコッタチーズなどを詰めてフリットにするのが一般的ですが、 これを日本の家庭料理風にちょっとアレンジしてみました。我が家では匂いに惹か れてしおがやって来て、恍惚の表情で花をチェックします。
花ズッキーニの梅しそチーズ詰め、しそ塩で 材料（4人分）： 花ズッキーニ...................小さいもの8個 モツァレラなどのシェーブドチーズ ...............................................大さじ5〜7 しその葉........................................5〜7枚 梅干し（梅肉）................................1〜2個 作り方： 1. ハーブ入りの塩、サーレ・プロフマート を作る。 塩をすり鉢でさらさらになるま で擦り、 みじん切りしたシソ1枚、 レモン ピールを加えてまんべんなく混ざるまで さらに擦る （ついでに猫にもスリスリ） 。
炭酸水......................................1/4カップ 小麦粉.................................................適宜 レモン.................................................. 1個 レモンピール.................. レモン1/2個分 塩......................................................... 20g 4. ボールに炭酸水＊ を入れ、小麦粉を 少しずつ加え混ぜる。 天ぷらの衣よりも ゆるい、さらさらの衣液にする。花ズッ キーニを衣に浸し、 花の先をつまみなが ら170度くらいの油で揚げる。 炭酸水を 使うため、 油がはねるので注意。
2. 花ズッキーニは軽く洗ってペーパータ オルで水気を切る。 花びらをそっと開き、 5. 焦げないように時々返しながら、3〜4 指先でめしべを取り除く。 ズッキーニの 分揚げる。 実側は火が通りやすいように縦に1〜2 6. 皿に盛りつけ、 しそ塩を添えていただく。 本包丁で切り目を入れる。 余ったしそ塩は日持ちするので色々な 3. しその葉5〜7枚をシェーブドチーズと 料理に使える。 同じくらいの大きさに刻み、 チーズと軽 く混ぜる。 これを指でズッキーニの花の ＊炭酸水を使うことで衣に空気が入り、カリッと軽 い感じに仕上がる。 中に詰め、 小指の先程度の梅肉を入れる。 花びらを閉じて軽くひねる。 【しおちゃん】プロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべり する姿が「愛らしい」とインターネット上で 話題となり、Youtube 動画再生回数は 2700 万回を超える。得意なおしゃべりは「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。日に 3 万アクセス を超えるブログでは、日々のしおちゃんの様 子が綴られている。http://www.okyn.jp
【しんコロ】プロフィール
Photo by しんコロ
「しおちゃん」の飼い主。免疫学の研究者、医 学博士（ワシントン大学）。現在、フレッドハッ チンソンがん研究所勤務。Hip-hop のダンサー ／インストラクターも兼ねる。趣味は料理、 写真、音楽など。
2012 年 7 月 10 日号
（12）
EVENTS
■ 7 月 13 日〜 8 月 18 日 「Summer Shakespeare in the Park」
時間：土 3pm ～ 10pm、日 10am ～ 4pm 場所：Downtown Kirkland 詳細：www.kirklanddowntown.org
■ 7 月 14 日、15 日 「Chinatown ID Dragon Fest」
場所：シアトルセンター、Mural Amphitheater （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.hispanicseafair.org ☎ 206-749-5600
■ 7 月 29 日
インターナショナルディストリクトで獅子舞・龍 舞、太鼓演奏など賑やかなパフォーマンスと食べ 「Pista sa Nayon」 フィリピン系アメリカ人の文化と伝統を継承す 物がいっぱいのIDドラゴンフェスト。 るフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、アート 時間：土 12pm ～ 8pm、日12pm ～ 6pm 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） ＆クラフトなどが勢揃い。 詳細：www.cidbia.org ☎ 206-382-1197
■ 7 月 14 日、15 日 「Japanese Beer Garden」
IDドラゴンフェストに合わせて今年は日本のビ アガーデン開催。地ビール、たこ焼き、焼き鳥など の屋台が並ぶ。 時間：土 12pm ～ 8pm、日12pm ～ 6pm 場所：5th Ave. とKing St.の駐車場
■ 7 月 20 日〜 22 日 「Capitol Hill Block Party」
時間：9am ～ 8pm 場所：Seward Park Amphitheater （5902 Lake Washington Blvd S., Seattle） 詳細：www.pista.org
■ 7 月 20 日〜 22 日 「Bite of Seattle」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
THEATRE フィフスアベニュー・シアター
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第1木曜日は入場無料）
フライ美術館
■ 7 月 14 日〜 9 月 23 日 ■〜 8 月 5 日 「"The Perfection of Good-Nature": 「Rent レント」 1980年代終わりのニューヨーク。家賃を滞納し Frye Founding Collection」
て退去を迫られる元ロックミュージシャンと自 60周年、新装開館を記念した展示。本館創設者 称映像作家を中心に、貧困と病魔を抱える人々が チャーリー＆エマ・フライの軌跡を追う。 愛と喜びを見つけ出す。 ■ 7 月 14 日〜 9 月 9 日 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
「Liu Ding's Store: Take Home and Make Real the Priceless in Your Heart」
ウェブサイトLiu Ding's Store（www.liudingstore.com）を通して芸術の価値と創作を討論す ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） る場、新たな芸術販売の経済モデルを作った中国 ■〜 8 月 17 日 のアーティストLiu Ding。 本館所有作品フランツ・ ■ 7 月 17 日〜 22 日 「Fremont Outdoor Movies」 「Represent! A Multicultural Playwrights シュトゥック「Sin」を様々な次元から捉えた未完 週 末 の 夜 に 行 わ れ る フリ ー モント・アウトドア Festival」 成絵画を展示。 ムービー。7月14日「Ghostbusters ゴーストバス 3つの劇団による共同企画Hansberry Projectによ ■ 7 月 14 日〜 9 月 23 日 ターズ」、21日「O Brother, where art thou? オー・ る「多文化劇作家フェスティバル」。 「Ties That Bind: American Artists in Europe」 ブラザー！」、28日「Top Gun トップガン」を上 19世紀後半から20世紀前半にかけてヨーロッパ ■ 7 月 20 日〜 8 月 26 日 映。イスや敷物などを忘れずに。 の影響を受けたアメリカ人芸術家に焦点を当て 「The Dumb Waiter & Celebration」 料金：寄付金$5 奨励 開場：7:30pm〜、上映開始は日没前後 地下室で仕事を待つ二人の殺し屋に突然料理の た作品展。
インディーズやアンダーグラウンドロックバン ド100組が結集する「キャピトルヒル・ブロック 場所：フリーモントN. 35thとPhinney Ave. N.の駐車場 パーティー」。 チケット：3日券 $94.25、1日券 $36.25 詳細・スケジュール：http://capitolhillblockparty.com
■7月31日、8月1日 「Ravi Coltrane Quartet」 ニアとして知られるゲイリー・ヒル展。
■ 7 月 29 日 「Hispanic Seafair」
毎 週 木 曜 か ら 日 曜 に、シアトル 周 辺 の 公 園 で 音楽、食べ物、アート＆クラフトなどヒスパニッ Green Stageによるシェークスピアの演劇 「じゃ ク文化が満喫できるフェスティバル。 じゃ馬馴らし」 「ヘンリー八世」 が無料で楽しめる。 時間：11am ～ 8pm 詳細・スケジュール：www.greenstage.org
場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com） フォーマンス、 インスタレーション芸術のパイオ
詳細・スケジュール：http://fremontoutdoormovies.com
■〜 8 月 22 日 「Seattle Center Fitness Programs」
注文が届く。奇想天外な一人芝居 「ダム・ウェイ FRYE ART MUSEUM ター」 と 「祝賀会 セレブレーション」 の二本立て。 場所：704 Terry Ave., Seattle ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle
毎年恒例、シアトルセンターでズンバ（火曜日）と 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676 60店舗以上のレストランが参加し、様々な食べ物 ヨガ（水曜日）の無料クラスが開催される。 パラマウント・シアター がよりどりみどりの「バイト・オブ・シアトル」。料 ズンバクラス 理実演やエンターテインメントなどイベントも 時間：毎週火曜日 6pm〜7pm ■〜 7 月 30 日 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 満載。入場無料。 「Silent Movie Mondays」 （305 Harrison St., Seattle） 時間：金・土 11am〜9pm、日 11am〜8pm 毎 週 月 曜 の 夜 に 行 わ れ る 無 声 映 画 上 映 会。7 ヨガクラス 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 月16日「L'argent」、23日「Ben Hur: A Tale of 時間：毎週水曜日 11:30am〜12:30pm 詳細：www.biteofseattle.com 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 Christ ベン・ハー：キリストのある話」 、 30日 「King （305 Harrison St., Seattle） ■ 7 月 21 日 of Kings キング・オブ・キングス」。
「Parents' Night Out」
詳細：www.seattlecenter.com
THE PARAMOUNT THEATRE
ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳〜 ■〜 9 月 21 日 場所：911 Pine St., Seattle 11歳の子ども（トイレトレーニングが済んでいる 「Out to Lunch: Summer Concert Series」 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510 こと）を預かってくれる。 シアトルダウンタウンで毎週水曜と金曜のラン 料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 チタイムに行われる無料コンサート。 時間：5:30pm〜10pm 7月11日（水） 「Zoe Muth and the Lost High Roll場所：ウッドランドパーク動物園 ers @701 5th Ave.」、13日（金） 「Ian McFeron （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 、18日（水） 「Jovino 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs @Denny Way&Westlake」 シアトル美術館 Santos Neto @800 5th Ave.」、20日（金） 「The ■ 7 月 25 日 Brothers Comatose @800 5th Ave.」、7月25日 ■〜 8 月 26 日 「Greenwood Seafair Parade」 （水）夕方5:30pm〜「Wheedle's Groove @401 「Burden of History」 マーチングバンド、山車、海賊たちが賑やかに闊 Pine St.」、27日（金） 「Delhi 2 Dublin @1301 コンテンポラリーアーティストは常に、伝統と新 歩するグリーンウッドのパレード。 Alaskan Way」 しく生み出すものの比重に悩んでいる。同展で 時間：6pm ～ 8:30pm 時間：12pm〜1:30pm は、歴史と現代の関係を浮かび上がらせたコンテ 場所：Greenwood Ave.＆N. 95th St.からN. 85th St.＆ 詳細・スケジュール：downtownseattle.com ンポラリー作品に焦点を当てる。 6th Ave. NWまで
MUSEUMS
詳細：www.greenwood-phinney.com ☎ 206-783-0441
■ 7 月 27 日〜 29 日 「Bellevue Arts Museum ARTSfair」
CONCERTS
詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
パシフィック・サイエンスセンター
■〜 7 月 22 日 「Doodle 4 Google」
全米の学生が毎年クリエイティブな才能を発揮 するグーグル・ロゴデザインコンテスト。2012年 のワシントン州ファイナリスト作品などを展示。
■〜 2013 年 1 月 6 日 「Tutankhamun: The Golden King and The Great Pharaohs」
ツタンカーメンの墓から見つかった副葬品50点 を中心に、王家の谷などから発掘された紀元前の エジプト第18王朝時代の秘宝122点を展示。 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
EMP/SFM
■〜 9 月 3 日 「AVATAR: The Exhibition」
惑星パンドラの壮大な世界に浸ることができる 「アバター」展。衣装、小道具、コンセプト模型やス ケッチなど。
■〜 9 月 29 日 ■〜 8 月 26 日 「AC/DC: Australia's Family Jewels」 「American Art in the 1930s and 1940s」
マーク・トビー、モリス・グラベス、エミリオ・アメ オーストラリアの硬質ロックバンドAC/DCのコン 楽器、 衣装など400点以上を展示。 ロなど1930年代と40年代のシアトル芸術を代表 サートポスター、 ノースウエスト最大規模のアートフェア。絵画、 するアーティストの作品展。 彫刻、ガラス細工、ジュエリーなど300人以上の ■7月15日 ■〜 2013 年 4 月 22 日 「Lyle Lovett & His Large Band」 アーティストによる展示販売。 場所：Chateau Ste. Michelle（www.ste-michelle.com/ 「Nirvana: Talking Punk to the Masses」 時間：金・土 9:30am〜9：30pm、日 9:30am〜6pm 場所：ベルビュー美術館（510 Bellevue Way NE, Bellevue）とベルビュースクエア周辺 詳細：www.bellevuearts.org/fair
■ 7 月 27 日～ 29 日 「Renton River Days」
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
Sub_Concerts.cfm）
■ 7 月 17 日「Marina & the Diamonds」
同館が新しく入手した作品を紹介するシリーズ。 日 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 本の漫画などに影響を受けた陶芸作家のMichelle ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 ■7日18日 「Grace Potter & The Nocturnals」 示されている史上最大のニルヴァーナ展。 EricksonとBrendan Tangによる作品展示。 場所：Showbox at the Market
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 7 月 18 日「American Idol Live!」
パレード（土 10am）、ゴム製アヒルのダービー 場所：KeyArena 「Ziggy Marley」 （日 4:30pm）など楽しいイベントがいっぱいの ■ 7 月 19 日 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes） レントンのファミリーフェスト。 時間：金 11am ～ 8pm、 土 10am ～ 8pm、 日 10am ～ 6pm 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N., Renton） 詳細：www.rentonriverdays.org ☎ 425-430-6528
■ 7 月 27 日～ 29 日 「Tour de Terrace」
アート＆クラフト、 カーニバル、 パレード （金 7pm） 、 カーショー（土 9am ～ 3pm） 、 パンケーキブレック ファースト （土・日 8am ～ 12pm、＄5）など、家族 そろって楽しめるマウントレイクテラスのフェス ティバル。
■〜 8 月 26 日 「Here and Now: New Ceramic Acquisitions」 シアトル 発、伝 説 の グランジバンド「ニルヴ ァ ー
■ 7 月 19 日〜 22 日「James Cotton "Superharp" Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 7 月 20 日「Earth, Wind & Fire」
場所：Chateau Ste. Michelle（www.ste-michelle.com/ Sub_Concerts.cfm）
■ 7 月 21 日「Florence + The Machine with The Walkmen」
■〜 9 月 2 日 「Ancestral Modern: Australian Aboriginl Art from the Kaplan & Levi Collection」
Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
1971年、中央オーストラリアのパブンヤ学校の 校舎に、子どもたちが中心となって部族に伝わる 物語を描き始め、世界にアボリジニアートを知ら しめるきっかけとなった。現代のアボリジニアー ト100点以上を展示。 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞
SPORTS
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■7月 13日 ■7月 14日 ■7月22日 「Chris Isaak with Shawn Colvin」 ■7月 15日 場所：Chateau Ste. Michelle（www.ste-michelle.com/ ■〜 8 月 31 日 時間：金 12pm ～ 11pm、 土 9am ～ 11pm、 日 9am ～ 6pm ■7月 23日 Sub_Concerts.cfm） 「Sarah Bergmann」 場所：エバーグリーン・プレイフィールド ■7月 24日 ■ 7 月 22 日 「Snoop Dogg」 （22400 56th Ave. W., Mountlake Terrace） 蜂、鳥、蝶など花粉を運ぶ生物の動線を考えて設 ■7月 25日 場所 ： Showbox SoDo 詳細：www.tourdeterrace.org ☎ 425-791-5956 計された「Pollinator Pathway Garden」。そのプロ ■7月 26日 ■ 7 月 23 日「Neil Diamond」 ジェクトについて学べる。 ■ 7 月 27 日～ 29 日 ■7月 27日 場所：KeyArena OLYMPIC SCULPTURE PARK 「Silverdale Whaling Days」 ■7月 28日 ■ 7 月 23 日「Dirty Projectors」 場所：2901 Western Ave., Seattle オープニングの打ち上げ花火（金 10pm）、パレー 場所：Showbox at the Market ■7月 29日 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 ド（土 10am）、カヌーレース（日 9am）、ストリー ■ 7 月 24 日 「Steve Martin & The Steep ■7月 30日 （常時入場無料） トフェア、ビアガーデンなど。 ■7月 31日 Canyon Rangers and Emmylou Harris」 時間：金 5pm ～ 10pm、 土 11am ～ 8pm、 日 10am ～ 6pm 場所：Silverdale Waterfront Park （3293 NW Byron St., Silverdale） 詳細：www.whalingdays.com
■ 7 月 28 日 「Torchlight Parade」
マ ー チングバンド、ピエロ、海 賊 な ど が4thア べ ニューを大行進するノースウエスト最大級のナ イトパレード 「トーチライト・パレード」 。 特別見物 席 （＄20〜） のチケットはウェブサイトで販売中。 時間：7:30pm ～ 9:30pm 場所：シアトル・ダウンタウンの4th Ave. 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
■ 7 月 28 日、29 日 「Kirkland Classic Car Show」
場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）
場所：Chateau Ste. Michelle（www.ste-michelle.com/ Sub_Concerts.cfm）
オリンピック彫刻公園
ベルビュー美術館
■ 7 月 11 日〜 10 月 28 日 「Gather Up the Fragments: The Andrews ■7月24日、25日 「John Pizzarelli Quartet」 Shaker Collection」 ■ 7 月 24 日「Il Divo」
場所：Paramount Theater（www.stgpresents.org） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 7 月 25 日「Fiona Apple」
場所：Paramount Theater（www.stgpresents.org）
■ 7 月 26 日〜 29 日「Ramsey Lewis & His Electric Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 7 月 28 日「Ronnie Dunn」 場所：Emerald Queen Casino
■ 7 月 28 日「Journey」
場所：Gorge Amphitheatre（www.livenation.com）
■ 7 月 29 日「The Jacksons」
200台 以 上 の カスタムクラシ ッ クカ ー が 並 ぶ、 場所：Snoquolmie Casino カークランドのクラシックカーショー。
■ 7 月 30 日「Iron Maiden」
対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 対テキサス・レンジャーズ 6:10pm 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm 対ニューヨーク・ヤンキース 12:40pm 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm 対カンザスシティ・ロイヤルズ 1:10pm 対カンザスシティ・ロイヤルズ 1:10pm 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
シンプルな美しさで知られるシェーカー家具。エ ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ ドワード・デミング・アンドリュースによる200 シアトル・サウンダース 点以上のコレクションを公開。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
＜ホームゲーム＞
■7月 18日 対レアル・ソルトレイク SEATTLE SOUNDERS
8pm
場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）また ■〜 9 月 16 日 はチケットマスター 「Gary Hill: glossodelic attractors」 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 身の回りの世界を感じ取る身体と、知覚を完成さ 詳細：www.soundersfc.com
ヘンリー・アート・ギャラリー
せる言語の関係を作品化。ビデオ、サウンド、パ
（13）
2012 年 7 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
売ります
●引越セール：TV（InsigniaフラットTV/DVD プレ ー ヤ ー 内 蔵 ） ・TVスタンドバスケ ッ ト 付 （Ikea）セット$175、机と椅子セット$80、ド ア付き本棚（Dania製）$30、ニ人用リクライニ ングソファと小物入れセット$50。ladysaco@ gmail.com（sayoko）までご連絡下さい。
●ラーニングパークでは、土曜日クラスのアシ スタントを募集しています。ご興味のある方は、 ☎ 425-641-5678又はhome@mylearningpark. com まで。 ●ひよこ塾 9月新期生募集。 詳しくは☎ 206-909-4568又は☎ 206-909-4553 まで。
教えます
●Bellevue Children's Academyでは①土曜 日本語教室講師 ②BCA After-School Care Teacher ③BCA Middle School Math Teacher 募集中。詳細 ☎ 425-556-0791
●気軽に中国語を始めてみませんか？ 経験 豊富な中国人講師によって優しい中国語を覚 えてみましょう。格安な＄10.00 Per Class （45 Minutes）キャンペーン実施中。詳しく はLindaまで。☎ 425-417-5478又はEmail： lindayzhu@gmail.com
●リトルパイン学園では9月からのベルビュー 土曜日小学生日本語教師急募。ボセルでそろ ばんを教えて頂ける方も募集中。お問い合わ せは恵美子まで。☎ 206-459-5607
●落ちないメイク、アートメイクのクラス（日 本語）スタート。アートメイクの技術、ライセ ンス習得のお手伝い。☎ 808-271-4750 あゆみ
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ アトル、 ベルビュー地域で行います。レンタル・ ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ clearwire.netまでお問い合わせください。 ●SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625.
求人
●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 〜木曜） 。sminagawa@msn.comまで履歴書 を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ ads/?p=5914 ●シアトル算数珠算学院では、そろばんの先 生を募集しています。 詳しくは☎ 425-635-8326まで。 ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を 募集しています。 ・フルタイムで働いてくださ る先生（幼稚園教師または保育士の資格保持 者）・フルタイムまたはパートタイム（3pm〜 6pm勤務）でアシスタントとして働いてくだ さる方・夏期アルバイト（7月〜8月中旬学生可） 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 連絡ください。☎ 425-401-8839 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、 歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、 永住資格所持者。ミドリまで歴書をfax 425865-9046、又はdr.takamoto@gmail.comまで ご送付ください。☎ 425-746-8676
7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。
勤務地：South Portland ⑦Logistic coordinator ●ベルビュー 1ベッドルームお貸しします。マ 時 給$12-14（DOE） 勤 務 地：Portland ⑧ イクロソフトまで徒歩可能、BCまでバス１本、 Experienced Import/Export Coordinator 時 レントは$950。連絡先：whaleblue@live.com ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip 給$15-18 勤務地：Portland ⑨Entry-level 詳細は www.japanpacific.com/classified_ からスタート（トレーニングします）。経験者、 Accountant：OPT acceptable 給与DOE 勤 ads/?p=5892 Commission＋Tip可能。ネイリストも募集中。 務地：Vancouver, WA ⑩Chemical Engineer ●貸部屋：閑静な住宅街（Maple Valley, Kent 給与-55K 勤務地：Hillsboro ADORE ☎ 206-623-6100 近く）、バス路線168まで徒歩約5分、家具付き、 Other State：①Quality Assurance Engineer 光熱費＆インターネット込み、駐車場あり、月 ●Washington：①Exporting/Purchasing 給 給与DOE 勤務地：Troy, MI 仕事探し.com 与DOE 勤務地：North of Seattle ②Career ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi. 470ドル。☎ 425-413-9527、iyoueikaiwa@ Coordinator 給与28-33K 勤務地：Bellevue yahoo.com（Michiko） com で！ ※会員登録無料※ ③Export coordinator 時給$12 勤務地：Kent ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1 ④Logistic Coordinator 時給$13.5 勤務地： ●Bellevueのカイロプラクティックオフィス バス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 Bellevue ⑤System Development Engineer にて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 気のある方。保険ベネフィット有。 時 給$18-22/h（DOE） 勤 務 地：Bellevue listing88@msn.com Dove realty ⑥Sales support & logistic coordinator 時給 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー） $14.5（DOE） 勤務地：Bellevue ⑦Import ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） coordinator 時給$12（DOE）勤務地：SeaTac は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop ⑧Assistant of Web project coordinator 時 ホスト／ホステスを募集しています。 （132）。Tom ☎ 206-228-5577 給$13-14/h（DOE） 勤 務 地：Bellevue ⑨ ☎ 425-455-9090 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 Web application developer 時給DOE 勤務 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン 地：Bellevue ⑩Bilingual Network Operation Center Monitoring Technician 時給$15-17 勤 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで。 ☎ 425-644-7437 務地：Seattle ⑪Sales & Export coordinator ●トレーニングまたは教授経験のある日本語母 ミートアップ 給 与36K（DOE） 勤 務 地：Seattle ⑫Sales/ 語話者を急募。7月23日より8月末まで、3、4 ●健康な毎日を送るため週2回BellevuePark Marketing & Business Development Associate 週間の日本滞在期間を含む仕事。詳細はwww. を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ランチ、 給与DOE 勤務地：Bellevue ⑬Project Management japanpacific.com/classified_ads/?p=6047 HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） 給 与Up to 60K 勤 務 地：Seattle 仕 事 探 bellevuepark2012@hotmail.com ●ソイソース編集部で週 15 時間のパートタ し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www. イム編集者募集。編集経験がある方。 shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集。 イ ー ストサイド ☎ 206-622-7443 も し く は teruyo@ （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で麻 ●Oregon：①Sales Assistant/Customer Support soysource.net（こしみや）まで。 雀好きな方、月に１〜２回ほど、日本式リーチ 給与 DOE 勤務地：Portland ②Shipping & 麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 不動産／賃貸 Receiving coordinator 時給$16-18 勤務地： hitomisomics@live.com Wilsonville ③Trader 給与DOE 勤務地：Portland ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 ④Account Manager 給与DOE 勤務地：Portland スペシャルディスカウントあり!! takahiko@ ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません ⑤Sr Tax accountant 給与DOE 勤務地：Portland bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター ⑥Senior Cost Accountant 給与-80K（DOE） www.olivehouseseattle.com さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで。
2012 年 7 月 10 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日 8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日です。
●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●桜美林学園アメリカ財団では、 北米同窓会ネッ トワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募っ ています。卒業生、元留学生、教職員をされて いた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村
お知らせ ●秋祭りボランティア募集中！どなたでも楽 しみながら参加できるボランティアです。中高 生のみなさんには、ボランティアクレジット証 明書をお渡しする事も可能です。詳細は www. japanpacific.com/classified_ads/?p=5895
●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れ ることを目的とした育児グループ）9月からの 新規メンバー募集中。イサクアの教会で月２ 回（隔週金曜日） 、 年齢別 3クラス（1歳〜5歳） 。 ●毎年恒例 の「祭り」…。今年は7月14日（土） crayonkidsseattle@hotmail.com で す！ お 好 み 焼 き、 焼 き そ ば、 金 魚 す く い http://soysource.net/index284.htm etc.を用意して皆様のお越しをお待ちしていま ● シアトルラク ー ンズRFC（ ラグビ ー フ ッ す。午前11時〜午後3時。（雨天決行）17319 トボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆ Larch Way Lynnwood WA 98037 お問い合 サポーター募集。詳細は www.japanpacific. わせは☎ 425-273-1224まで。 com/classified_ads/?p=5085 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 ● シ ャ ー マニ ッ ク・ リ ー デ ィ ング 詳 細 は 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か www.coachingforspirituallife.com ら卒業された方まで。thomma4633@hotmail. com（本間）
●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男女 経験もまちまちでトーナメントを行っていま す。条件はゴルフが好きと言う事です。山口 getsuyou.golf@gmail.com
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ウスで毎週月、火、木の午後1時から3時まで。 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラ ー、 パ ー マ、 縮 毛 矯 正。 結 婚 式・ プ ロ ム のヘア / メイク。Simone Plaza（1882136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 週末オープン、火曜定休。 生命・商業用・医療保険・地震保険などあら 由美子 ☎ 425-830-3890 ゆる保険を取り扱っています。無料大手保険 会社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を ビスを受けられるよう支援します。性暴力と お手伝いします。 は望まない性的行為を強要することです。一 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 女性と家族のためのセーフティセンター Asian 相談は、無料です。blueforest construction & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976 太田まで ☎ 425-635-8521 ●ともしび文庫（2011年5月に閉館発表）存 続のためのボランティア募集中!! Bellevue市 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで 続けようプロジェクト」ourlibrary@live.com 陽子まで。
●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n （w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ●Bellevue Children's Academy 2012〜2013 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 年度「入学希望者学校ツアー」のご案内。詳細： minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ☎ 425-556-0791 admissions@bcacademy.com ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン
●ベルビューめぐみ保育園では9月からのくじ ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。 午 前は英語、午後は日本語のプログラム。詳しく ●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣ 蕪村。 はお問い合わせください。☎ 425-827-2540 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリーの 1土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話 パーマ20ドル〜。ヘアカット10ドル、マーサーア 連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 イランド。 ☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 レニア吟社、高村 ☎ 206-325-9285 かよ子 ● 日 系 混 声 合 唱 団 サウンドシンガ ー ズ 団 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後7:30〜9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints 17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037 輝子 ☎ 425-412-6511
●落ちないメイク、アートメイクをしません か？ 美しく自然な仕上がり、安全をモットー に し て い ま す。 眉・ アイライン 各$250。 麻 酔クリーム使用。出張可。日本語でお気軽に ☎ 808-271-4750 あゆみまで。
●教室スペースを貸します。ボセル。連絡先 ☎ 206-459-5607 ●さくらランゲージラーニングセンター（シル バーデール）移転（1/13）のお知らせ：同じ ビル内です。3100 Bucklin Hill Rd Suite 223, Silverdale, WA 98383. ☎ 360-471-3427
●父がわたしの名によってお遣わしになる聖 霊は、すべてのことを教え、思い起こさせて くださいます。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue日曜礼拝3PM Highland Covenant Church内 部屋108 www.jibcwa.com 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起業家、経営者同士の相互親睦、情報交 換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。入 会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。
●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。 ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご nikkeiconcerns.orgまで。 協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス www.gingerspetrescue.org/index.asp （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ● カ ー クランド・ ダウンタウンMarina Park より2ブロック先、ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット45ドル（シャンプー、ブロー 込み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しを お待ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約はIKUKOまで ☎ 425-443-8785（直通）
豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮 毛矯正のサービスを提供致します。ご予約は 日本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。
● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 ☎ 425-776-5209 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 ● シ ー タヒ ー リング を ベ ー ス と し た ライフ ヒーリング・コーチ 詳しくは www.venussupport.com Minako
●おひさまチャイルドケア日本語塾、生徒募 集。クラスの詳細はウェブをご覧下さい。お 問い合わせはメールかお電話でお願いします。 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 ohisamachildcare＠yahoo.co.jp 詳しくはウェブをご覧下さい。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 206-403-7219 ●TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお 電話ください。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション