シアトルの観光シーズン到来！ 自転車、ランニング、テーマクルーズ、ウォーキ ング歴史ツアーと、初めての観光客からローカルの人まで楽しめるちょっとユニー クなツアーをご紹介します。
「歴史を味わう」 ランチクルーズ
を北に向い、埠頭中の豪華クルーズ船を横目 んて、魅力的な にマグノリアの沖を通ったところで進路を西 名前のカクテ へ向け、ベインブリッジ島に向かう。ベインブ ルもあったが、 リッジ島の沖にしばらく停泊した後、南下し 今回は酔い止 Theme Cruises A Taste of History てアルカイポイントの沖合を通過。最後は再 め薬を飲んで しまったので、 シアトルが最高に輝く夏が来た。 「たまには びダウンタウンの摩天楼を目指して帰港する 私も禁酒法時 船のデッキで潮風に吹かれてみたいな。でも、 というコースだ。 Royal Argosy号は、豪華で落ち着いた雰囲 代へ逆戻りだ。 またハーバークルーズじゃつまらないし」と チーズや枝 思っていたら、アーゴシークルーズ（Argosy 気が漂う木調の内装。お手洗いも清潔で快適 豆をつまみな Cruises）が 新 し い ラ ン チ ク ル ー ズ「テ ー マ だ。感じのよいサービススタッフに、真っ白な がら、歴史案内 クルーズ・歴史を味わう（Theme Cruises A リネンのテーブルへ案内される。メインの食 も兼ねている Taste of History）」を始めたと聞き、出かけて 事はビュッフェスタイルだが、アペタイザー とデザートは席 メニューを読 みた。 で い た だ く。コ ー んでいると、 「バターはご自身でお作りくださ 出発はウォー ヒーやソーダ類は い」と、テーブルごとに冷えた生クリームの小 ターフロントのピ 料 金 に 含 ま れ て 瓶が配られた。これを一生懸命振ること10分 ア56か ら。船 は ３ い る が、ア ル コ ー でクリーミーなバターのでき上がり。バター 階建てのロイヤ ル 類 は 別 料 金。メ がこんなに簡単にできるのかと驚き、さらに ルアーゴシー号 ニ ュ ー も 禁 酒 法 そのおいしさにびっくり。パンはイースト菌 (Royal Argosy）で、 時 代 風 に お 酒 は な し で 作 る サ ワ ー ド ゥ、そ れ に ワ イ ル ド ベ 開拓時代のレシピ 「Wet」、ノ ン ア ル リーのジャムが添えられている。シンプルな を再現した料理と コ ー ル は「Dry」と がら、別の意味で豊かな当時の生活がしのば お話を楽しむ２時 あり、 「Prohibition れる。 間 の ク ル ー ズ。船 はシアトルダウン 100 年前のメニューを再現したものだが、栄養のバランスもよくなかな Lemonade（ 禁 断 のレモネード）」な （「変わりだねシアトルツアー」8 ページに続く） タウンの海岸沿い か豪華な食事
（3）
2012 年 7 月 25 日号
は鳥の王様』と『けがの功名』。参加には下記E メールアドレスに参加人数と氏名を明記して 事前の予約が必要。受け付けは先着順。参加費 は無料。
武井麦、越野留美 2 人展が カラムギャラリーで開催
アーティスト武井麦さんと越野留美さんに よる2人展「A Thin Thread」が、7月27日から インターナショナルディストリクトのカラム ギャラリーで開催される。初日の午後6時から 行われるレセプションには、両アーティスト も参加予定。 期間：7 月 27 日（金）～ 8 月 18 日（土） 場所：Cullom Gallery 603 S. Main St., Seattle, WA 98104 詳細：www.cullomgallery.com
神戸ジャズボーカルクイーンの コンサート開催
本年度神戸ジャズボーカルクイーン、石田 裕子さんのコンサートが7月30日、シアトル ダウンタウンのJazz Alleyで開催される。石田 さんは今年5月に神戸で開催された「新開地第 13回神戸ジャズボーカルクイーンコンテス ト」でグランプリを受賞し、今回の出演権を獲 得した。過去の受賞者には、現在日米で活躍中 のエミ・マイヤーさんもいる。コンサートはシ アトル・神戸姉妹都市委員会の主催によるも の。入場は無料だが寄付金が奨励されている。 日時：7 月 30 日（月）7:30pm 場所：Dimitriou's Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA, 98121 詳細：www.jazzalley.com/default.asp 奨励寄付金：一般 $10、学生・シニア $5
日時：8 月 4 日（土）1pm ～ 2pm 場所：JCCCW 1 階柔道場 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 申込先：yuki.nagao@hyogobcc.org 詳細：☎ 206-728-0610
MOMO で第 2 回スパムむすび コンテスト開催
8月11日、シ ア ト ル・イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ディストリクトで 「日本町ナイト」のイベント が開催されるが、その一環としてブティック MoMoで今年2回目を迎える 「スパムむすびコ ンテスト」が行われる。参加希望者は自作のス パムむすびを数個持参のこと。 ご飯と海苔とス パムを使っていることが最低条件になる。 日時：8 月 11 日（土）4pm 場所：MoMo 600 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-329-4736（Lei Ann） lala@momoseattle.com momoseattle.blogspot.com
ANA、国内国際線ともに続々と 新規路線を開設
ANAは、10月15日から成田＝ヤンゴン線、 10月28日から成田＝デリー線を新規開設す る。両線ともに運賃の予約、販売が既に開始さ れている。また、12月13日からは羽田＝岩国 間の定期便を開設。岩国空港民間利用再開を 受けて開設が決定され、48年ぶりの岩国空港 発着の定期便となる。1日4往復の運航予定。 詳細：www.ana.co.jp/pr/
ANA グループ CEO、「Airline Strategy Award」最高賞受賞
ANAグ ル ー プCEOの 伊 東 信 一 郎 氏 は7月 8日、英フライトグローバル社発行の月刊誌 兵庫県ワシン 『AIRLINE BUSINESS』 によって年に一度行わ トン州事務所で れる表彰制度「エアライン・ストラテジー・ア は8月4日、兵 庫 ワード（Airline Strategy Award）2012」で最高 県の民話を紙芝 の「エグゼクティブ・リーダーシップ・アワー 居にして英語と ド（Executive Leadership Award）」を受賞し 日本語で上演す た。日本の航空会社が同賞を受賞するのは史 る「紙芝居会」を、 上 初。またANAはSKYTRAX社 に よ る「ワ ー シアトルの同事務所ビル内で開催する。上演 ル ド・エ ア ラ イ ン・ア ワ ー ド（World Airline 作品はちぎり絵で手作りされた『ミソサザイ Awards）」においても、 「ベスト・トランスパ
兵庫県民話の紙芝居会を開催
シフィック・エアライン（Best Transpacific Airline）」賞を2年連続で受賞した。
東日本大震災 復興支援関連情報 日本人大学生が米国西海岸を 自転車で縦断
国際基督教大学3年生、松下哲夫さんが 東日本大震災の復興支援のため、アメリカ 西海岸を自転車で単独縦断中。7月５日 にLAを出発し7月28日までにシアトルを 目指して約2千キロ走破に挑戦。インター ネットサイトを通じて募金を募っている。 シアトルを走破中の青年を見たら応援し よう。
特集 変わりだね シアトルツアー....... 1、8 〜 9 コミュニティーニュース..................................3 知っておきたい身近な移民法..........................4 ナベカマさげてアメリカ暮らし......................4 言の葉あれこれ.................................................5 シアトルひとくち歴史茶話..............................5 やさしいアメフト観戦術..................................6 Fabulous なスキンケア..................................6 新東京空間ニュース..........................................7 注目の新作ムービー..........................................7 やってみ隊.........................................................9
松下さんのブログ：http://charibaka35.blog.fc2. com/ 募金のサイト：http://justgiving.jp/c/8169
せつこさんのハッピースイーツ................... 10
原田真二＆エミ・マイヤー チャリティーコンサート開催
健康な歯でスマイルライフ........................... 11
Dream Vision主催のチャリティーコン サ ー ト が ８ 月11日 ウ デ ィ ン ビ ル の ワ イ ナリー Matthews Estateで開催される。 Dream Visionは東日本大震災の継続的な 復興支援を目的に震災直後に活動を開始 し、義援金を日本に送付したCompassion JapanとSeattleites Help Japanの有志が 新たに設立したプロジェクト。設立後、初 のイベントになる今回は、震災後同じく シアトルで復興支援活動をするSongs of HopeとArtists for Japanが協賛する。当 日は日本からシアトルにゆかりのある原 田真二さんと、日米で活躍中のエミ・マイ ヤーさんというふたりのシンガーソング ライターを招き、東日本大震災の復興支援 チャリティーコンサートを行う。収益金は 特定非活動法人ジェンに寄付される。無料 駐車場完備。 日時：8 月 11 日（土） 出演者とのプレミアムレセプション & コンサート （$120）4:30pm 〜 9:30pm コンサート＆ワイン 1 杯 （$35）6:30pm 〜 9:30pm 会場： Matthews Estate 16116 140th Pl NE, Woodinville, WA 98072 詳細：www.dream-vision.org、www.jen-npo.org
ミニミニ情報.................................................. 10 インターネットでみつけた........................... 11 あめりかのうた.............................................. 11 ソイソース得トク情報................................... 12 イベント.......................................................... 13 クラシファイド.............................................. 14
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 清水利江子、板垣有悟 川井真奈、フォガティー直美 矢島名央、浅沼志保、陣内尚子 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2012 年 7 月 25 日号
（4）
知っておきたい身近な移民法
第27回
第 151 回
選挙の年、移民法ポリシー・チェンジ 外国人が米国で合法的に滞在をするために は、 移民法上に定められた何らかの在留資格 （例 えば永住権、 ビザなど） を保持している必要があ ります。しかし合法的な在留資格を持たずに、 米国に居住している外国人が存在することも 事実です。 こうした合法的な資格を持たない外 国人のことを、 「illegal alien（不法移民もしくは 不法滞在者） 」 と呼ぶことがあります。 最近では、 「illegal」 とは呼ばず、 「undocumented（移民法 上の正式な書類を持たないという意味） 」 と呼ぶ ことがより一般的になってきています。 米国で合法的な在留資格を持たない外国人 は、国外追放の対象となります。米国政府の一 部門である移民税関執行局 (Immigration and Customs Enforcement) の仕事の一つは、 このよ うな外国人を国外追放することにあります。 し かし現実には、 何百万人もの在留資格を持たな い外国人が存在するといわれ、 米国の社会問題 となっています。 特に深刻な問題として、 子供の ときに親に米国へ連れて来られて育ったため に、 米国が自国と呼べるほどの社会との接触が あるにもかかわらず、 合法的な資格がないため に将来が閉ざされてしまうという事例が近年 テレビなどでも紹介されることが多くなりま した。 これら子供のときに米国に連れてこられた 「undocumented aliens」 に対する救済という目 的として、議会ではこの数年間、彼らに在留資 格を与える法案、DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors) が議論 されてきました。 しかしこの法案は、 いまだに可 決には至っていません。 そのような状況の中、 オ バマ政権は、 昨年国外追放の対象となる外国人 の中でも、 ケース・バイ・ケースによって国外追 放の対象としないこともありえる訴追裁量の 行使を発表していました。さらには、6月15日 にDREAM Actの対象者に対して、 国外追放の対 象からはずすことをポリシーとして発表しま
した。 これらの対象者は、 申請すれば合法的な就 労許可証の取得も可能です。 このポリシーの対象となる 「undocumented aliens」 は
梅酒がうめぇ〜っす
独立記念日を迎えて、ようやくシアトルに も夏らしい日が訪れてきましたね。マーケッ トに並ぶ果物や野菜たちも、日射しをいっぱ ・ 米国に 16 歳未満のときに来たこと ・ 米国に 2012 年 6 月 15 日までに少なくとも 5 年間 いに浴びて、 これからわんさかと店頭に並ぶ 滞在していて、かつ 2012 年 6 月 15 日に米国にい ことでしょう。 おいしいものの季節、待ってま たこと ・ 現在学校に通っているか、高校を卒業したか、GED したぁ〜！ (general education development) certificate を ここ数年この時期になると、私は青梅を探 取得したか、もしくは軍・沿岸警備隊を円満に除隊 します。子供の頃から大好きだった梅酒を漬 したこと ・ 重罪で有罪判決を受けていないこと。深刻な軽犯罪 けるためです。 実家の母が大きな瓶一杯に梅 で有罪判決を受けていないこと。複数の軽犯罪で有 酒をたっぷり作っていて、子供の頃はその梅 罪判決を受けていないこと。または国家の安全や社 をこっそりつまみ食いしては叱られたもので 会の安全に対しての脅威とならないこと ・ 年齢が 30 歳を超えていないこと す。大人になって売ってる梅酒を飲んでみた 以上の条件を備えた人となります。 けど、な〜んか違うって思いつつウン十年。シ このポリシー・チェンジの課題は、 法律上の変 アトルで青梅を見つけたときに、ふと「自分で 更ではなく、 あくまで政府のポリシーが変わっ 作ってみようかな？」と思い、ためしに500g ただけなので、 政権が変わればポリシーも変わ ほど買ってみたのがきっかけでした。 りえるということです （それが選挙の年におい 一般に梅酒は、青梅、氷砂糖、焼酎で作りま ては、 重要となります） 。 このポリシーのもと、 就 すが、材料が揃いにくい海外では、焼酎の代わ 労許可証を申請した場合、 政府に自身の状況が りにウォッカを用いると良いようです。安い わかってしまうため、 ポリシーが変われば、 即座 もので充分。ホワイトリカーであればウォッ に国外追放の対象となりえるリスクが考えられ カでなくても大丈夫です。去年の仕込みはホ ます。 また合法的に移住しようとしている人か ワイトラムを使ってみましたが、味に遜色は ら見れば、 不公平感があることも確かでしょう。 ありませんでした。 青梅も、手に入る時と入らない時がありま ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的 すね。店頭でみかけた時に買っておかないと、 情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスで 「戻ってみたらもうなかった」ということもあ はありません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国 ります。そんな時は、小さい杏（アプリコット） 移民法弁護士にご相談ください。 の実で代用してみましょう。実際に飲み比べ 琴河・五十畑 法律事務所 たら、梅酒とはちょっと違った味に感じるか 1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 もしれないけど、充分期待に応える味になり www.kandilawyers.com ます。 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ また、海外の梅酒作りをするうえで最も入 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 手困難なのが氷砂糖だと思います。 そもそも 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護 砂糖が少しずつ溶けて浸透していくようにす 士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実 るために氷砂糖を用いるのですが、 どうして 現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問 も手に入らない場合は、分量のグラニュー糖 わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。
を30で割って、一ヶ月の間、少しずつ加えてい くことで対応できるということです。 生の梅は足が早いため、梅が見つかってか ら氷砂糖を探していては間に合いませんか ら、梅酒作りをしようと思ったら、まず氷砂糖 とお酒の確保を春先に済ませておくことをお すすめします。そして、梅が見つかったら速攻 で仕込みましょう。３ヶ月目頃から飲めます が、寝かせれば寝かせるほど味が深くまろや かになりおいしくなります。毎日少しずつ琥 珀色が濃くなる様子を、我が子を育てるよう な気持ちで楽しめるのも、自家製ならでは。 私は大きめの氷と一緒にストレートで飲む のが好きですが、炭酸で割ってもおいしいで すし、それをゼリーにすると、これがまたえも 言われぬおいしさになります。ゼリーにする ときは、梅を刻んでいれるのをお忘れなく。暑 い夏も、梅酒があれば風情を楽しみつつ過ご せること間違いなし！
<作りやすい分量> 500g 青梅 00g 〜4 250g 氷砂糖 0cc 90 ホワイトリカー ＊2L用の密閉容器を用意 いるサイト 私がいつも参考にして /tukurikata/ http://umeshu.xrea.jp tejun/
筆者プロフィール：モリノキノコ
30 代で留学のため渡米。自炊生活を開始するも右も左 もわからないまま悪戦苦闘し、我流のレシピでどうに か生きながらえる。大学の同級生に夕飯を作って以来、 なつかれて胃袋を共有する生活に。卵焼きは甘くない とイヤ。
（5）
2012 年 7 月 25 日号
最終回
1
言葉を超えて 日本神話考 この時イザナミは、 「貴方がこんな酷い事を するなら、私は一日に千人の人間を殺します」 と言い、これに対しイザナギは「それなら、私 は一日に千五百人産もう」と言いました。この 時から人間は、生まれたり死んだりするよう になったのです。(日本神話より) どうして人は生まれるのか。人は死んだら どこへ行くのか？ どうして朝には太陽が、 夕方には月が昇るのか？ どうやって世界は 出来たのか？ この世界の始まりと不思議を説明するため に考え出された最初の哲学。それが神話だ。神 話は夢に似ている。夢の中の話は、とんでもな くでたらめで、いきなりあり得ない話の展開 を見せたり、原因と結果が矛盾したりする。人 は夢の中では、起きている時に見たこと聞い たことの記憶の中を、感じるままに自由自在 に飛び回る。一見プリミティブ（編注：原始的） な神話の中でさまざまに組み合わされた意味 やメッセージも、実は夢と同じように全てを 読み、解明し尽くす事ができない重層な豊か さを秘めている。 日本の神話と西欧の神話の成り立ちは大き く違う。西欧の神話では「神」は人間を超越し ている。 「神」は「人間界」に対立する「天上のも の」だ。ところが日本の「カミ」にはそういう意 味はない。日本の山・川・海・四季、それに対す る独特の感覚を神話は反映している。西欧の 神話が、 「 理解するもの」として私たちの意識 の外にあるのに対し、日本の神話は日本人と しての私たちの意識の内、心の奥深くにたど ることができる。 そしてこの神話が具現化したもの、それが 神道であり皇室だ。日本人という一民族が持 つ共通の無意識がこんなにはっきりと現実 の形になって社会に現れているのである。裏 にあるはずのものが、いつの間にか表になっ ているのだ。まるでメビウスの輪のように。世
界中でこんな文化は他にない。知人に神道を 研究している学者がいるが、彼女は神道を「感 じる宗教」と呼んでいる。なんと絶妙な言い回 し。まさしくその通り。意味や理屈などは必要 ない。日本人は、ただ感じるだけで両手を合 わせるだけで、宇宙につながることを知って いる。 「 曖昧な日本人」とも取られてしまうコ ミュニケーションの原型を、日本神話の在り 方に見る。 世界は、科学的なロジックだけではいつか 行き詰まる。最新のテクノロジーを駆使する 世界屈指の先進国でありながら、２千年も続 く儀式や祭典の数々を厳かに執り行う国、日 本。しかしそれらの伝統は、確実に宇宙につな がるプラグである。私はそこに次の時代を生 き抜く日本の底力を確信する。 長い間、拙稿を読んでくださってありがと うございました。
筆者プロフィール：中島晴世
兵庫県出身。東京外国語大学インドパキスタン語学科卒 業。愛知淑徳大学異文化コミュニケーション研究科修士 課程修了。サンフランシスコ州立大学異文化感情心理研 究所に客員研究員として渡米。シアトルで、1 歳半から 小学生までの子どもたちに日本語を教える遊学舎を主宰。 遊学舎 Yugakusha Seattle University Heights Center 5031 University Way NE, Room #110, Seattle, WA 98105 ☎ 206-719-1741 www.yugakusha.org
シアトル酋長は、もっと目立って良いと思う。 シアトルがまだ泥んこ道の開拓村だった ころ、シアトル酋長はこのあたりの二つの部 族を代表する長老だった。背が高く威厳があ り、深くよく通る声で話すと皆が静まり返っ たという。1855年、日本では幕府がペリーの 黒船に迫られて和親条約を結んだ時代。この 土地のネイティブ住民にも、代々住みなれた 土地を明け渡して狭い居留地に移るように条 約がつきつけられていた。拒否して戦った部 族もある中、シアトル酋長は抵抗の無力さを 悟って、流血を避けるべく静かに条約を受け 入れた。 白人の船がやって来るようになったのは酋 長が子どもの頃だった。そして、数十年後には 幌馬車をつらねて入植者が来始める。同時に 免疫のない病気もやって来て（持ち込まれ）、 ネイティブ住民の人口は激減してしまう。シ アトル酋長の生きた時代は見慣れぬ文明がど んどん勢いを増して流れこみ、それまでの生 活を押し流していく、リアルな「世界の終わ り」だっただろう。 条約を迫る知事の頭に手をのせ、 酋長が厳か に語ったというスピーチが伝えられている。 「あといくつかの月が巡り、あといくつかの 冬が来る頃には、かつては強いあるじであり、 この広い地を満たした者たちはついに一人も いなくなるだろう……」 部族の悲痛な運命を予見しながら、 「海の波 のように、人は来たり、去っていく」ものであ り、 「いつの日か白人も同じ運命にみまわれる ことだろう」と「諸行無常」的な世界観を語る。 「死者たちは失われることなくこの地に棲み 続ける」とも。 「夜、あなた方の町や村の通りが 静寂に包まれ、人影ひとつないと思うとき、そ こはかつてこの地に満ち、この美しい土地を
今も愛する、還ってくる死者の群れで覆われ ているだろう……」 このスピーチはその場にいたという白人紳 士が30年後に当時のメモを頼りに書き起こし たもので、どこまでが酋長の言葉か本当のと ころは誰にもわからないが、少なくともその 決然とした姿勢が同時代の人々に与えた印象 を鮮やかに写し取っている。1970年代には テキサスの文学教授がこれを大幅に書き換え たスピーチが世界的に有名になった。こちら は「空や水を買うことができるだろうか？ 失われたバッファローたちを買い戻すことが 出来ようか？」と、文明による自然破壊に警鐘 を鳴らす言葉がちりばめられている。19世 紀の人も20世紀の人も、終末のさらに先を見 つめるかのようなシアトル酋長に、強烈なイ ンスピレーションを得たようだ。 そんなシアトル酋長の姿は、その名を冠し た町の中で意外に影がうすい。シアトル市の マークにフィーチャーされた横顔も図案化さ れていて控えめだし、パイオニアスクエアに ある胸像は北方民族のトーテムポールの影で 目立たない。ベルタウンのティリカムプレイ スの像はドラマチックだけど公園自体が地 味。市内で一番カッコ良い酋長の肖像は、ウ エストシアトルにあるChief Sealth高校の正 面壁画だと思うのだけど、こういうのがもう ちょっと目立つところにあっても良いんじゃ ないかと思う。せっかくの遺産なのだから。 筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写 真と調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェ スト御散歩帖」（http://livinginnw.blogspot.com/） 更新中。
2012 年 7 月 25 日号
（6）
最終回
ファンが見学できる シーホークスの キャンプ 7月に入り、シアトルもようやく夏らしく なりました。NFLの各チームとも6月下旬に ミニキャンプが終了し、7月末のトレーニン グキャンプ開始まで束の間の夏休みとなりま す。しかし、休みとはいえシーズン開幕まで 2 ヶ月足らず。チームの合同練習はなくとも、 各地で選手個人で、またはグループで集まっ て自主トレーニングを行っています。中には この期間に気を緩めて体重超過になる選手 や、警察沙汰を起こす選手も出てきます。どの チームの監督も、ロスター登録下の全選手が 無事キャンプに参加できることを願っている ようです。 野球の場合、キャンプ開催地はアリゾナや フロリダの温暖地に集中していますが、NFL の場合、シーズン開幕中と同じチーム練習施 設 か、近 郊 大 学 の キ ャ ン パ ス に 泊 り 込 み の キャンプがほとんどです。以前シーホークス はワシントン州東部のチェーニーをキャン プ地としていましたが、2008年にレントン に新チーム施設をオープンしてからは毎年 そこで開催しています。キャンプ中の練習は ファンにも公開され、私の中ではシーフェア と並ぶシアトルの夏の風物詩になっていま す。今年は7月28日から13回の練習が公開さ れます。 アメフトの試合はテレビでよく目にします が、練習風景を見たのはキャンプ見学が初め てでした。身長2m級の選手が勢揃いし、それ だけでも圧巻ですが、とにかく選手数の多さ に圧倒されます。フィールド上に90人もいる 選手を相手に、時間を無駄にすることなく、効 率よく練習させるにはかなりの計画性とリー ダーシップが必要です。 フィールドでの公開練習は約2時間。準備
体操をして体を温めてから、ポジション別の ドリル練習を行ないます。攻守のライン選手 達はタックルやブロックの練習、レシーバー やディフェンスバックの選手達はボールを キ ャ ッ チ す る 練 習 な ど で す。オ フ ェ ン ス 対 ディフェンスの練習では、審判役の人も交え、 試合残り時間2分を切った場面やゴールライ ン前の攻防などのシチュエーションを想定し て行ないます。ファンの目からすれば一種の 紅白戦で、タッチダウンやインターセプトの ビッグプレーが出ると大歓声が上がります。 そしてファンにとって一番うれしいのは、練 習後に選手達がサインや写真撮影に応じてく れることです。 キャンプの見学方法ですが、シーホークス のチーム公式サイト（www.seahawks.com）で 事前申し込みが必要です。チーム施設の駐車 場スペースが限られ、レントンのショッピン グモールから特別にシャトル運行するスクー ルバスで送迎してもらうためです。このため 申し込み時点で1人当たり6ドルを請求されま すが、それ以上の価値があるイベントである ことは間違いありません。どうぞお試しあれ。 アメフトの楽しみをできるだけ多くの方に 知ってもらいたい、という気持ちから始まっ たこの連載も今回で最終回を迎えました。1 年間あっという間でしたが、読者の皆さんと いつかスタジアムでお会いできるのを楽しみ にしています。ありがとうございました。 筆者プロフィール：おかさかみな
1998 年よりシアトル近郊在住。「スポーツは見て楽し むもの」をモットーに週末は年中スポーツ観戦に大忙 し。春夏は野球、秋冬はアメフト、冬春はアイスホッ ケー。もちろん一番好きなのはアメフト。シーズン中 の日曜はスタジアム観戦以外、外出不可。
第2回
ワックス脱毛と シュガーリング脱毛の違い
夏が近づくにつれてワックス脱毛のサービ スに来られるお客様が増えてきました。ここ で私がよくおすすめしているのはシュガーリ ング脱毛です。シアトルでは最近人気が出て きたシュガーリング脱毛ですが、歴史をさか のぼると実は古代エジプトから始まった脱毛 法といわれています。もともと古代エジプト では、毛のないスベスベの肌がきれいな女性 の条件とされていたらしく、シュガーリング 脱毛は紀元前1900年頃から存在していたよ うです。シュガーリングは、名前のとおり砂糖 を使っての脱毛方法で、原料は砂糖、水、レモ ン汁のみです。
ガーリングがおすすめですが、ワックスだと 肌荒れの心配がある方や、よりナチュラルな 脱毛方法をお探しの方はシュガーリングを試 してみてはいかがでしょう。 埋 没 毛（ 脱 毛・剃 毛・除 毛 な ど の 処 理 を 行 っ た 後、何 ら か の 原 因 で 皮 膚 内 で 発 毛・ 成 長 し て し ま っ た 体 毛 ）で お 困 り の 方 に は DermasourceのIngrown Hair Gelをお勧めし ます。無駄毛処理の後にお使いになると埋没 毛を防げます。 Fabulous Skin & Lashでは7月と8月のワッ ク ス、ま た は シ ュ ガ ー リ ン グ の サ ー ビ ス を 15％オフで提供しています。
ワックスと比較したシュガーリングの利点 1．ワックスの場合は毛が1/4インチなけれ ば脱毛は不可能ですが、シュガーリングは1/8 インチで可能です。毛が1/8インチの長さに なるたびにシュガーリングでの脱毛を続ける と、生えてくる毛がどんどん減ってきます。 2．シュガーリングはワックスよりも肌に優 しいので、ワックスが苦手な人にも安心して おすすめできます。 3．ワックスだと毛が生える逆方向に脱毛し ますが、シュガーリングは毛の生えている方 向に脱毛するのでワックスのように痛みはあ りません。 4．ワックスはヒーターで加熱し、融解させ て使用しますが、シュガーリングは室温より 少し高めの温度で使用するのでワックスのよ うに熱を感じることがありません。 剃刀での無駄毛処理はお肌を傷つけてしま うことがあります。剃ると断面が大きくなる ので、伸びてくる毛が太く見えてしまいます。 そこで、毛根から脱毛できるワックスかシュ
筆者プロフィール：しおり
ワシントン州のエステの資格を持つ。翻訳、グラフィッ ク・デザイン、マーケティング、オフィスマネージャ などの仕事を経験した後にエステの道へ入る。チャイ ナタウンにある Fabulous Skin & Lash（ADORE 内） のオーナー兼エステティシャン。 fabulous skin & lash 815 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 www.FabulousSkinSeattle.com ☎ 206-486-0808
（7）
2012 年 7 月 25 日号
あるペテン師の回想
第1回
浅草文化観光センター
『The Imposter』
ある少年の失踪をめぐる奇妙奇天烈なド キュメンタリー映画を紹介しよう。1994年、 テキサス州サンアントニオで13才の少年ニ 建物や空間をトータルな目線でつくってい の個性的なデザインが目をひき、フロアサイ コラスが失踪した。警察や家族の懸命な捜索 るデザイナーが、気になる東京の建築・インテ ンのモチーフにも使われているほどです。館 にもかかわらず、少年の行方は知れず月日が リア、そして時にはおいしいスポットをご紹 内の階段を下りていくと、踊り場には各フロ 流れる。ところが1997年、なんとニコラスが 介していきます。 ア表示が屋根の形と共に描かれ、施設概要が スペインで発見される。喜んだ家族はスペイ わかりやすく表示されています。 ンまで彼を迎えにいくが、発見された少年は 第1回目は今年の春リニューアルオープン 特におもしろいと感じたのが、情報提供カ 記憶喪失、外国訛りの英語を話し、金髪碧眼の した浅草文化観光センターです。 ウンターと周辺が一目でわかるジオラマのあ はずのニコラスには似ても似つかない茶髪茶 街の象徴である浅草寺雷門の向かいに位置 る1階や、口コミ情報を記入して展示出来るコ 色目の少年だった……。 する同センターは、浅草 ミュニケーションボー と、ここまで書くと、本作は「この少年は何 の文化情報をさらに発 ドのある2階。また6階と 者か？」を探っていく話だろうと予想するが、 信する目的で建てられ 7階では台東区の紹介映 これが大間違い。本作は最初からこの少年が、 ました。設計については 像や名所展示があり、そ 23才のフランス人ペテン師であると真相を コンペが開催され、隈研 の魅力を満喫できます。 ばらしてスタートする。のっけから種明かし 悟氏が手がけることが ただ、個人的に皆さんに で始まる犯罪ミステリーというのも気の抜け 決定しましたが、最終的 体験してほしいのは、な る話で、しらけた気分でしばらく画面を追っ なプランがまとまるま ん と い っ て も 最 上 階 展 ていたのだが後半になって、種を明かしたの ではさまざまな問題と 望テラスからの景色。浅 には理由があったこと © Indomina Releasing の闘いだったようです。 草 を 訪 れ た 際 に は ぜ ひ が判明する。ニコラスの 当初の案では街並みに 立ち寄って、その美しい 家族とペテン師の語り そぐわない、背が高すぎ 眺 め を 一 度 ご 覧 に な っ を中心に、過去を再現す ると浅草寺や地元の商 てください。 るドラマ部分と、テキサ 店街からクレームがつ 4カ 国 語(日•英•中•韓) スに帰ってきたペテン き、何度も検討を重ねた のリーフレットあり。 師ニコラスを撮った当 結果、まず全体の高さを 時の実写フィルムなど ＊羽板 ( はねいた ) といわれる 低くすることが決めら を交えながら、次第に明 細長い板を枠組みに隙間をあけ れました。続いて景観に かされていくもう一つ て平行に組んだもの。ルーバー は杉の集成材で、都心でも木の なじむように、外装に木 の 大 き な 疑 惑。ま さ に 温もりを感じるとことができる 製ルーバー＊ をつけると と、デザインに使用されること 「事実は小説よりも奇な になった。 いう条件でやっと合意 り」な展開である。 がなされたといういわくつきです。 それにしても、現在35才になっているペテ 筆者プロフィール：桂野谷寿子（けいのやすこ） センターは横から見ると色々な平屋の家が ン師が語った事件の経緯が信じ難い。彼はそ 桑沢デザイン研究所卒業。1990 年から H2O デザイン 重なったように見えますが、これは浅草で行 もそも身分成り済まし常習犯で、1997年ま アソシエイツを共宰。東京青山を拠点にする建物・空 う大小さまざまな祭とその活動を支えている でにすでに20件近い事件で国際警察から指 間デザイナー。人が心地良く居られる空間デザインを 目指している。 のが、古くから続く平屋の界隈性だと考えら 名手配をされていたのだ。であるにも関わら www.h2o-d.com ブログ：blog.h2o-d.com れたためです。屋根が重なった「新しい断面」 ず、まんまとスペインの警察とアメリカの警
察、FBIを巧みに騙してニコラスに成り済ま してしまった。この事件で６年の刑を受けた 後、フランスで結婚して現在は二人の子供も いるというが、今後累犯をしないとは言い切 れない無反省な語り口に、悪寒を感じさせる 男である。 「自分は親から愛されなかったので 他人になりたかった」と哀れげに語っていた が、この言葉すらも嘘にしか聞こえない。きっ と、彼 自 身 で す ら 真 実 の 自 分 が わ か ら な く なっているのではないか。ひょっとすると、虚 言の天才とはこんな男のことをいうのかもし れない。 監督は英国のバート・レイトン。英国と米国 でTV向けドキュメンタリー作品を撮ってきた 人で本作が長編初作品。これほど特異な事件 と人物を追えたことは監督冥利だったに違い ない。 上 映 時 間：1時 間39分。8月10日 よ りSIFF Cinemaで上映開始予定。
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。 近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシス コで映画ばかり観ていた』（パド・ウィメンズ・オフィ ス刊）がある。
2012 年 7 月 25 日号
（8）
（1 ページより続く）
ところで、シアトル在住10数年の私だが、 は破壊され、古い町の上に新しい町が再建さ 「この町の歴史ってどんなの？」と聞かれても れた。 1897年、ア ラ ス カ、ク ロ ン ダ イ ク 川 で 採 まともに答えられない。クルーズでもらった 資料をもとに、ここで簡単なシアトルの歴史 掘した金塊を積んだ船がシアトルに入港し、 クロンダイクゴールドラッシュが始まる。こ のおさらいをしてみよう。 日本ではペリー来航の2年前にあたる1851 の金塊探しに参加するには各人が１年分の 年、米国は西部開拓時代、24人のデニー開拓 食料と工具を用意することが定められてい 移住団が現在のシアトル、アルカイに上陸。翌 たため、アラスカに近い寄港地のシアトルは 年にはパイオニアスクエア付近に入植し、交 その供給基地として栄え、ノードストローム 易商が始まる。その後、毛皮、製材業などで町 （Nordstrom）、現パッカー（PACCAR）の前 は発展したが、日本の明治22年大日本帝国憲 身ウィリアム・ピゴット自動車工場、UPSな 法発布にあたる1889年に大火が発生して町 どが次々に創業した。ゴールドラッシュが収 ま っ て も シ ア ト ル の 発 展 は 続き、２度の世界大戦でボー イング（Boeing）を中心に軍 需 産 業 が 栄 え、70年 代 以 後 はスターバックス（Starbucks）、 マ イ ク ロ ソ フ ト（Microsoft）、コ ス コ （Costco）、アマゾン（Amazon）など、世界に知 られる企業が生まれて現在に至っている。 さて、話を船にもどそう。料理のメインコー スは開拓時代のレシピを現代のシェフたちが 再現したビュッフェ。アラスカの定番スモー クサーモン。レタスの上にカニ肉とゆで卵を 載せたクラブルイサラダは、シアトルが発祥 の地だとか。ポテトグラタン、チキンコロッ ケ、カキのハングタウン焼きは当時の人気メ ニュー。このハングタウン焼きは、ゴールド
を確認したら、 いざ出発！ ダウンタウ ンの中心地で Seattle Cycling Tours は、シアトル中 自転車で走りながらダウンタウン付近の主 央 図 書 館 や サ 要名所を観光できる「シアトル・サイクリング イ エ ン ス セ ン ツアー（Seattle Cycling Tours）」に参加した。 タ ー な ど の 全 2006年に始まって以来、国内外問わず観光 米 に 知 ら れ る 客に人気を博しているそうだ。久しぶりの自 有 名 な 建 築 デ 転車なのでどきどきしながらコンベンション ザインを見学。 センター向かいのオフィスに到着すると、ツ ス ペ ー ス ニ ー アーガイドのグレッグさんが自転車の整備を ド ル で は 所 有 者の年間の収 終えて待っていてくれた。 参加者全員が自己紹介を終えると、一人一 入など、ガイドブックに載っていない裏話を 人の身長や好みに合わせて、サドルの高さを 織り交ぜて話してくれる。印象に残っている 調節してくれる。自転車やヘルメット、走行中 のはパイオニアスクエアのUPS発祥の地に作 の水分補給に欠かせないペットボトルの水も られた滝のある小さな庭園。まさに都会の中 用意してくれているので、手ぶらで参加でき のオアシスだ。また天井が高く豪華なユニオ ンステーションは今ではイベント会場になっ るのがありがたい。 一緒にツアーを回ったのは、10代の娘さ ており、駅としては使われていないそうだ。ど ん2人を連れた家族１組。ミシガン州からそ ちらも、いつもそばを通っていたのに全く気 の朝到着したばかりだそうだが、 「シアトルに 付かないでいた。 自転車の利点はなんといってもその目線の 来たら、まずはこれに参加するべき」とガイド ブックに掲載されているのをみて、お母さん 高さにある。歩く時とほぼ同じ視点にありな がら、早く移動できるので同じ時間内でも広 のシャロンさんが即予約したという。 ヘルメットを装着して準備を終えると、グ 範囲に回ることができる。しかも車では入れ レッグさんから簡単なシアトルの地理の解説 ないような細い道でも入って行けるし、建物 と、これから回るルートの説明が行われた。 の中にまで入れるのも自転車ならでは。 同ツアーの大きな魅力のひとつは、情報通 オフィスを出るとコンベンションセンター・ 「プールに行きたい パークを通り抜けてダウンタウンへ。そこか のグレッグさんにある。 ら、インターナショナルディストリクトを目 んだけどどこがいいかしら」と相談していた 指し、次にパイオニアスクエア、ウォーターフ シャロンさんに、近くのプールから少し遠い ロント、そしてシアトルセンターのスペース 場所にあるもの、混み具合まで詳しく教えて ニードルを目指して走り、またコンベンショ いたのには驚かされた。シアトルのことで知 ンセンターまで戻ってくるというダウンタウ らないことはなさそうなグレッグさんだが、 ン全体を制覇するコース。途中、約10カ所で 「何年経ってもツアーをしながら日々勉強だ 「参加者からの質問で、自分が知ら 自転車を止め、グレッグさんが要所要所の歴 よ」という。 史やまめ知識を披露してくれる。全体の流れ ないことに気づかされることも多いんだ」と 楽しそうに話してくれた。この他にもいくつ かのツアーが用意されており、週末にはベイ ンブリッジのサイクリングツアーを行ってい るそう。今回、自転車ツアーならではの魅力を 発見した私は、そちらにもいつか参加してみ たいと思っている。 終わった後はお尻が痛くなったが、 それもま たいい思い出。 観光客だけでなくシアトル住民 の方にも、 ぜひこのサイクリングツアーに参加 してシアトルの町を再発見して欲しい。
シアトルダウンタウン のサイクリングツアー
（文・写真：川井真奈） Seattle Cycling Tour（要予約）
かつてのユニオンステーション。今はイベント会場や結婚式 に使われている
714 Pike St, Seattle, WA 98101 日時：火曜日～金曜日 10:30am ～、1pm ～ （約 2 時間） 料金：$53.66（税込み） 詳細：☎ 206-356-5803、 www.seattle-cycling-tours.com
シアトル・ビール付き 5kランニングツアー Seattle 5K Beer Run
ラッシュで大もうけした男が、レストラン で一番高い料理を注文。そこで、当時高価 だった、卵、ベーコン、カキで作ったのがこ の料理だという。セロリ、インゲンマメ、エ ンドウマメ、トマトのソテー。特にセロリは 当時大変なご馳走だったそうだ。デザート は、イチゴのショートケーキ。スコーンにイ チゴとホイップクリームを載せたものだ。 ぼそぼそとしたスコーンの食感が、時代を 感じさせた。 景色を楽しみ、食事や開拓時 代の話を聞いているうちに、 あっという間に２時間が経 過。天候もよく、揺れもない快 適なクルーズだった。ひとつ残 念だったのは、私にもう少し開拓 時代の知識があれば、もっと楽しめ たかもということ。これを機会にあらためて 歴史の本を読み直してみようと思った。 （文：川田エミ、写真：越宮照代） Argosy Lunch Cruise（要予約） 「Theme Cruises A Taste of History」
日時：毎週土・日 12:00pm 出発（11:00am 乗船開始） 場所：ピア 56 料金：$69（税・サービス込み） 詳細：www.argosycruises.com
途 中、 「 路 面 電 車・ インターアー バンを待つ 人々の像」 の前を通っ て、テ レ ビ 局 KCTS9で長く 続いたテレビ番組 のキャラクター 「JPパッ
シティランニングツアー・シアトル支店 では、ダウンタウンやシアトル周辺の地域 を走りながら観光できる5種類のツアーを 提供している。今回は夏ということもあり、 へ。 “ビール付き”というユニークなランニング チーズの像」 薄っすらと汗をかき少し疲れを感じていた ツアーに参加することにした。スタート地 点は「フリーモント・ブルイング・カンパニー ものの、見覚えのある景色が徐々に見えてテ （Fremont Brewing Company）」。ツアー終了 ンションも上がり、早くビールを飲みたい一 後のビールはこのブルワリーで飲むので、こ 心でゴールに向かう。オーロラ橋を越え、観光 こがゴール地点でもある。財布や身分証明書、 客を乗せた水陸両用車「DUCK」とすれ違い、 上着などの荷物をガイドのデニスさんに預 角を曲がると見慣れたブルワリーの建物が見 えてきた。そして遂にゴール！ 5kmの道の け、さっそくツアーが始まった。 ブルワリーの横のウッドランド・パークア りを観光スポットで立ち止まったりしなが ベニューを通り、緩やかな上り坂を2分ばか ら、約1時間で完走。達成感に包まれながら、 り走ると、すぐに最初の観光ポイント、オーロ この日のイベントにぴったりの「フリーモン ラ橋の下にある巨大なトロール像に到着。デ ト・サマー・エール」を注文して、デニスさんと ニスさんの説明によると、この像は、ゴミで 乾杯。走った後のビールはこんなにおいしい いっぱいだったフリーモントを変えるために のかと感動しながら、水を飲むようにゴクゴ クと１杯飲みきって 募集したアイデアの しまった。しかし運動 中から圧倒的な支持 後ということもあっ を得て、制作が実現し て、すぐさまほろ酔い たのだとか。怪物が左 気分に。このツアーの 手で本物のフォルク 参加を考えている人 スワーゲンを握りつ は、車で集合場所に行 ぶ し て お り、 「土に埋 くのは避けた方がい まった車を掘れば、カ いかもしれない。 リフォルニア州のナ シティランニング ンバープレートが出 ツアー・シアトル支店 てくるよ」と教えても は、今 回 ガ イ ド を し らった。トロール像を 後にし、ブルーク・ギルマントレイルを走って てくれたデニスさんと婚約者リタさんが2人 次に辿り着いたのが、ガス製造所跡がモニュ で運営している。デニスさんは野球やフット メントとして残されているガスワークスパー ボール、水泳をはじめ、柔道や韓国のマーシャ ク（Gas Works Park）。シアトルダウンタウン ルアーツが好きだというスポーツマン。リタ を一望できる同公園の丘を一気に駆け上っ さんは新しい土地に行くとランニングを楽 て、頂上に着いたところで記念撮影。日時計の しみながら周辺を探索するのが好きで、それ 上に立ってダウンタウンの眺めを楽しんだ が高じて、昨年の6月から2人でランニングツ アーをスタートさせたそうだ。ランニングツ 後、またランニングを再開した。 次のポイントに行くまでの間、デニスさん アーと銘打ってはいるが、事前に連絡をすれ は走りながらフリーモントができた経緯など ば「ウォーキングツアー」に変更することも を話してくれた。そうしてあっという間に辿 できるそう。来月には、UWに通う学生の親 り着いたのがオーロラ橋の麓。横から上を見 向けに「ユニバーシティ・ディストリクトツ 上げると橋を支える鉄骨が大きくアーチを描 アー」の新設も予定しているとかで、デニスさ いていて美しい。高さが2945フィートもある んは「大学周辺の地域を知ることができるツ この橋は、全米で2番目に自殺者が多い橋な アーにしたい」と語ってくれた。 のだそうだ。そこから再びトレイルを走って、 オーガニックチョコレートで有名な、シアト （ 文：清 水 利 江 子、写 真：City Running Tours ル自慢のセオチョコレート （Theo Chocolate） Seattle Branch） 工場の横を甘いチョコレートの匂いに包ま City Running Tours Seattle Branch れながら走り抜け、巨大レーニン像と 「The Seattle 5k Run（要予約） Center of The Universe」 と書かれたカラフル 出発：Fremont Brewing Company な案内標識に到着。ここまで来たらゴール地 料金：$25 ～（料金はコースにより異なる） 詳細：www.cityrunningtours.com/seattle.html 点のブルワリーまであと少し。 最後約500mの
（9）
2012 年 7 月 25 日号
クラシック・ キャピトルヒル・ツアー
く、支払い能力さえあれば誰でもここに墓を たてることが可能らしい。 次にボランティアパークにあるビクトリア 調の「コンサーバトリー（Conservatory）」を Classic Capitol Hill Tour 訪れる。暖かい温室内部でエキ ガイドのエドワードさん（左）と シアトル・バイ・フット（Seattle by Foot）が ポートランドから観光に訪れた ゾチックな植物に囲まれてい ジャニスさん 最近始めた“クラシック・キャピトルヒル・ツ る と、シ ア ト ル に い る こ と を アー”に参加した。 「クラシック・キャピトルヒ なっていると解説してくれ すっかり忘れてしまった。ボラ ル」とは、古き優雅な時代の痕跡と多様性に満 た。バスの中からジミー・ヘ ンティアパークを横切り、旧富 ちたモダンなライフスタイル、そして百年前 ンドリックスの彫像、エジプ 豪 の 邸 宅 が 並 ぶ 地 区「ミ リ オ すでに構想されていたシアトル・パークシス シャン・シアター、エドワー ネアーズ・ロウ（Millionaires’ テムが織り込まれた多次元でユニークなこの ドさんおすすめのレストラ Row）」に入る。エドワードさん 界隈を意味する。 ンなどを眺めた後、 「レイク によると、百年前の億万長者は ジミー・ヘンドリックスの等身大彫像。 午後2時にダウンタウンで、ガイドのエド ビ ュ ー・セ メ タ リ ー（Lake ここに住んでレイクビュー・セ ブロードウェイとパインストリートの角、 ブリック・アートサプライ店前にある ワードさんとポートランド在住でシアトルは View Cemetery）」へ。 メタリーに葬られる、というの 初めてというジャニスさんに会い、そこから ワシントン湖が見渡せる が一般的だったそうだ。これら ラテ・アート（表紙）に思わず感激。完全にハ 市バスに乗り込んだ。このツアーをデザイン この丘の上の美しい墓地に 大邸宅の多くは、内部を複数の マってしまった。 したのはエドワードさん自身だそうだ。百年 はシアトル創立に貢献した ユニットに区切ったコンドミ 歩き回って小腹が空いたところで地元 ほど前のキャピトルヒルは富と名声を象徴 人々が葬られている。ブルー レイクビュー・セメタリーに眠るブルース・ 中 住 民 お 気 に 入 り の ピ ザ 屋「パ グ リ ア ッ チ リーと彼の息子、ブランドン・リー。いま ニアムにされてしまったが、 する最もラグジュアリーな地区だったが、現 ス・リーのお墓もあって、お だに新鮮な花束とお供え物を持って訪ねて にはシェイファー・ベイリー・ （Pagliacci）」で軽く食事をとることに。注文し くるファンが耐えないそうだ 代はカウンターカルチャーの中心地へと変 供え物や花束を持って訪れ マンションという豪邸を改造 たアルグラとプロシュートのピザは期間限定 遷し、雑多で庶民的だけれども魅力的な街に る人が耐えないらしい。エドワードさんいわ した高級ホテルもある。 の季節メニュー。ジャニスさんは「ベリーグッ く、グ ラ ン ジ・ロ ッ キャピトルヒルのメインストリートであ ド！」と大変満足そう。ここからブロードウェ ク で 有 名 な ニ ル る ブ ロ ー ド ウ ェ イ に 向 か う 途 中、 「ポ ピ ー イを少し外れ、カル・アンダーソン・パークに ヴ ァ ー ナ の ボ ー カ （Poppy）」というレストランに付属したハーブ 向かった。同公園も歴代パークシステム構想 ル、カ ー ト・コ ベ イ ガーデンに立ち寄った。同レストランが提供 の一部だが、2003年に史上初めてのゲイ州 ンが亡くなった時、 するこれら新鮮なハーブと他の食材との斬新 議会議員の名前にちなんで改名されたもの。 彼 の 両 親 が 息 子 の で画期的な取り合わせにエドワードさんは魅 テニスコートではバイク・ポロというユニー 墓をレイクビュー・ 了されているらしい。残念ながらここでの食 クな競技が度々行われる。意外と知らなかっ セ メ タ リ ー に 立 て 事はツアーには含まれていなかったので、ま たキャピトルヒルの歴史をたっぷり学んだ、 る こ と を 強 く 望 ん たの機会に譲ることにした。 と思ったところでツアーも終わり、エドワー だが、カートを崇拝 「カフェ・ヴィタ、ヴィクトローラと並んで ドさんとジャニスさんに別れを告げた。 す る フ ァ ン が ど っ シアトルのトップ３カフェのひとつ」、とエ と 押 し 寄 せ る 事 を ドワードさんが自信を持ってすすめるのがブ （文・写真：岩坂京子） 危 惧 し た セ メ タ ロードウェイの「ヴィヴァチェ（Vivace）」。 リ ー 側 に よ っ て 丁 同店のオーナーはエスプレッソのテクニッ Classic Capitol Hill Tour（要予約） 重 に 断 ら れ た そ う クに関する本を書いており、日本語版も出し 日時：毎日 2:15pm ～ 5:30pm 料金：$42.50（バス、食事代込み） だ。基 本 的 に は 宗 ているそうだ。バリスタの技術を生まれて始 ミリオネアーズ・ロウにある 1904 年に建てられたマンション。6,000 スクエアフィート近くあり、 詳細：www.seattlebyfoot.com 教・国 籍 に 関 係 な めて目の当たりにした私は、カップに浮かぶ ベッドルームは 8 室
登山道の整備作業ボランティア WTA トレイルメンテナンス・ ワークパーティ
「WTAトレイルメンテナンス・ワークパー ティ（Trail Maintenance Work Parties）」は ワシントン・トレイルアソシエーション（略 称WTA）が企画して行っているボランティ アによる登山道整備作業。これまでハイキ ングに出かけると緑のヘルメット姿の作業 チームを見かけることが何度もあったのだ が、そろそろ私も労力を貢献するべき時期 が来たと感じて参加することに決めた。 インターネットでスケジュールを検索 したら、あるわあるわ、10月中旬まで毎日 のように雨天決行で行われる。さらにワー クバケーションといって、テント持参で一 週間以上も山にこもって作業するものも ある。しかもそうしたものは200ドルの自 己負担があるにもかかわらず、ほとんどの ワークバケーションはすでに満杯なのだ（1 日ボランティアは無料）。一体この人気の秘 密は何なのか？ アメリカ人のボランティ ア精神の凄まじさを垣間みる思いがした。 朝 ８ 時 半、マ ウ ン ト デ ィ カ マ ン（Mt. Dickerman）の山道口に集合したこの日の 参加者は12人。主催者側からは２名。筋骨
隆々としたリーダーは見るからにプロと わかる。植木屋の親分か大工の棟梁に相通 ずるオーラが漂っている。彼が履いている キャンバス製ズボンは無言の勝負服だ。長 年の山歩きで片裾がちぎれ、作業中に染み 付いたと思われる草木染めカラーは熟練ぶ りを物語っている。長老の風格ありだ。もう 一人は女性で、駐車パスをくれたり、クッ キーや飲み物の準備に余念がない。加えて 古参のベテランが2人、山岳救助隊員、社会 奉仕の単位が必要な高校生、私を含めたご 恩返しハイカーなどさまざまな動機を持つ ボランティア達が揃ったところで工程の概 要説明が行われた。 一に安全、二に楽しく、三に仕事、という モットーが強調され、作業道具について説 明 さ れ る。各 自WTAと 印 刷 さ れ た 緑 の ヘ ルメットを装着。ちなみにワークパーティ に５回参加すると自分の名前入りのヘル メットがもらえるそうだ。25回参加すると WTAロゴ入りフリースベスト、50回だと 携帯用ノコギリが待っている、と早くも次 回参加のPR。次はスコップの使い方。庭用 より深く曲がっていて土砂が掘りや すい作りになっている。リーダーは物 理教師のごとくテコの原理を事細か にレクチャーする。次に手斧。これは 細木の伐採や局部の穴掘りに使う。長 い柄の刈り込みバサミ、生木用ノコギ リ、石工トンカチ、鉄棒、土砂を運ぶバ ケツ多数。この中から各自2つ以上の 道具を選び、背中にくくり付けたり肩 にかついだりして歩く。スコップと手 斧を両手に下げてみると、これだけで も20ポンドのダンベルより重い。
文・写真：山野愛
リーダーを先頭に縦列行進 でトレイルを登る。私は長老の すぐ後に続いた。まず足下にか かる草や倒れた木などを取り 払う。長老いわく、 「 上にある物 はいずれ重力で山肌をずり落ちてくるか ら、不安定に引っかかっている物はすべて 除去するべし。常に先を読んで作業を行う はこれ山道装備の鉄則なり」。 半マイル進むと幅1メートルほどの小川 にさしかかる。川水がトレイルに溢れ出て 付近が水浸しになっていた。リーダーは元 気の良い高校生2人に、岩を積んで水路を 正し、トレイルに水が流れ込まないように しろと命じた。高校生コンビは自然の創造 物を使って積み木遊びでもするみたいに、 嬉々としてダム造りを始める。私はといえ ば、馬鹿の一つ覚えのように山側の木々を 谷側に払い落と して前進を続け ていた。 その私に突然ぬ かるみ補修の命令 が 出 た。嵐 で 倒 れ た丸太を除去した り階段を作ったり する花形作業は絶 対 無 理 だ が、こ れ だったらできるか も。 「ガ ッ テ ン、任 して！」と引き受けたのは良いが「どうやっ て補修するんだろう？ 素人案として土を かぶせればいいのか？ それとも裏技があ るのか？」再び長老の教えを請うた。 ぬかるみ整備はまず泥を構成している土
層を取り除く。地表に落ちた広葉や針葉は 腐食して黒くて柔らかい土となりダフと呼 ばれるが、これがぬかるみになるのだそう だ。だからこの層を除去し、掘った窪みに石 を敷き、その上にダフではない茶色の土を かぶせる。無心で作業をしていると時が経 つのは早い。木漏れ日の中、丸太に腰を降ろ しみんなでお弁当を広げる。ボランティア だから、休憩は何度取っても構わないし、仕 事がどんなに遅くても怒られない。 帰路は修復された路肩や川の飛び石など を、みんなで褒めちぎりながら降りて来た。 年齢も背景も違う赤の他人が、今日一日心 を一つにした。そ の充実感は言葉で は言い尽くせな い。名前入りのヘ ルメット取得を目 指して、またぜひ 参加してみたいと 思う。
WTA Trail Maintenance Work Parties
http://www.wta.org/volunteer/trail-workparties
2012 年 7 月 25 日号
（10）
冷やしずんだ餅 今月は枝豆を使った体に優しいデザートです。 枝豆のピューレ 「ずんだ」 は冷凍保存もできるの でとっても重宝します。
材料（2 人分） <餅> 白玉粉...........................................................2/3カップ 水....................................................................1/3カップ <ずんだ> 枝豆(殻付き)................................................1/4ポンド 砂糖...................................................................大さじ２ 水.......................................................................大さじ１
作り方 <餅を作る> ① ボールに白玉粉と水を入れ耳たぶぐらいの 柔らかさになるまでこねる。適当な大きさ に丸める ② 鍋に水を沸騰させ、そこに①を入れ、水面に 浮いてくるまで茹でる。茹で上がったら水 の中で冷ます。 <ずんだを作る> ① 枝豆を軽く茹でてから殻を取る。枝豆、砂 糖、水をフードプロセッサーで混ぜる。 ② 餅とずんだを盛り付けてでき上がり。 筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教え ていたお菓子作りを本格的に習得するため、製菓学 校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアトルで Setsuko Pastry を始め、レストランやカフェへのホー ルセールを中心に、バースデイケーキなどのカスタムメ イドケーキのオーダーを受け付けている（アレルギー対 応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
ミニミニ情報 日本で中・高生向けのキャンプ開催
東京YMCAが主催する中・高生の男子向 けキャンプ 「第77回野尻学荘」が8月11日〜 25日まで14泊15日の日程で開催される。 野 尻学荘ではヨットや水泳、音楽などの活動 を楽しみながら新しい経験を通して仲間と の付き合い方が学べる。対象は小5〜高3の 男子。貴重な夏休みの一時帰国を楽しく思 い出深いものにするために同キャンプに参
加してみては。 日程：8 月 11 日（土）〜 25 日（土） 場所：東京 YMCA 野尻キャンプ 長野県上水内郡信濃町桐久保 参加費：131,250 円（申込金、宿泊食費、国内往 復交通費、プログラム費、他を含む） 詳細：日本国内 ☎ 03-3202-0321、 米国内 ☎ 425-753-4153（日下部） taku.kusakabe@gmail.com http://nojirigakuso.org/nojirigakuso/
（11）
2012 年 7 月 25 日号
第64回
ジルコニアクラウン 従来、白い色をしたクラウンは、金属上に陶 材を焼き付けたいわゆるメタルボンドと呼ば れるクラウンが主流でしたが、 時に欠けたり壊 れたりすることが欠点でした。 しかしここ数年 の技術の進歩により、 宝石などにも使われてい るセラミックの一種、 ジルコニアを用いたクラ ウンやブリッジが使われる頻度が高まってい ます。今回は、急速に広まってきたジルコニア クラウンについて解説していきます。
● ジルコニアクラウンの製法 ジルコニアの塊をコンピューター上でデザ インし、削り出すCAM/CAD (computer aided manufacturing / computer aided design)とい うシステムを用いて製作します。このシステ ムの発達により、精度が向上して製作コスト も下がり、ジルコニアクラウンは急速に普及 し始めました。削り出されたジルコニアは、さ らに高熱(約1500℃ )で６時間半ほど処理する ことで強度が増し、壊れにくくなります。
● ジルコニアクラウンの特徴 材料が薄くても丈夫なため、歯の削除量が 少なくできる(歯に優しい)。 欠けたり、 壊れたりする心配がほとんどない。 金属色が見えず審美的に有利。 金属イオンの流出がない。 アレルギーなどの心配がなく、生体になじ みがよい(生体親和性)。
● 2 種類のジルコニアクラウン オールジルコニアクラウン
ジルコニアのみで製作されたクラウン。強 度が強く、白い歯が得られる。ある程度の色合 いは出せるので、 金属あるいは金属色を使いた くない方の奥歯のクラウンやブリッジに適し ている。しかし、ジルコニアのみの単層構造の ため、 様々な色調や透明度を組み合わせること
が出来ず、 深みのある自然な色調までは出せな い。従って現時点では、より審美性が求められ る前歯部には向かないといえる。
ジルコニアポーセレンクラウン
ジルコニアのコア(内層)にポーセレン(陶材) を焼き付けたクラウン。強度はオールジルコ ニアクラウンよりやや劣るが、何層もの色調 の陶材を盛り付けることにより、より深みの ある自然な色調のクラウンを作ることが出来 る。前歯に向いているが、より審美性を追求す る患者さんの奥歯にも使える。
● まとめ
ここ数年、メタルフリーながら丈夫で審美 的なジルコニアを用いたクラウンやブリッジ の人気が高まっています。この傾向は今後も 続くものと思われます。クラウンを作製する 場合は、歯科医と十分相談して自分に合った ものを選択 したいもの です。
筆者プロフィール：中出修
福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。 1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003 年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンター モール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
求 人 パンパシフィック歯科医院では、パートタイマー（週に 15 〜 20 時間程度）のフロント業務を手伝っていただ ける方を募集しています。日・英バイリンガルの方。経 験不問。履歴書をファックスにてお送りください。 FAX (206)-575-8483
1 分で感動☆
http://1minute.raindrop.jp/
1分で読める感動のショートストーリー が、数多く掲載されているこのサイト。心温 まる話はもちろん、胸が締め付けられるよ うな切ない話から、やる気を鼓舞する有名人 の名言まで「感動」をテーマにたくさんのス トーリーを扱っています。読んでいくだけで 心が洗われ、読み終わったあとは自然と気持 ちがすっきりするものが多く、思わずほろっ と涙を流してしまうこともありますから、周 りに誰もいないことを確認してから一人で じっくりと読んでください。
2012 年 7 月 25 日号
（12）
宇和島屋ハワイアン・ウィーク
格で利用できるなど、 まだまだ魅力的なサー ビスが盛りだくさん。 詳しくは下記ウェブサ 8月15日〜21日の間、宇和島屋全店でハ イトにてご確認ください。 ワイアン・ウィーク大セールが行われます。 ハワイアンジュースやコーヒー豆、ハワイ www.anacardusa.com 名物のお菓子など200種類以上の特産品が 目 白 押 し。ま た8月18日・19日 に は シ ア ト 留学生や、歯科保険がない方へ サウスセンターのパンパシフィック歯科 ル店で恒例の夏祭りが開催されます。お好 医院では、 留学生など歯科保険がない方を応 み焼き・たこ焼き・餃子・和風ハンバーグ・ 援するプログラムを実施しています。 また無 カレーライスなど数々の屋台が出店予定。 料相談も随時行っていますので、 詳細は下記 夏も本番となり、宇和島屋ではイベントや セールが続きます。詳しくは本紙5ページ広 電話番号までお問い合わせください。 Pan Pacific Dentistry 告をご覧ください。 中出修 DDS, Ph.D. Uwajimaya.com
藤寿司がハッピーアワーを開始
411 Strander Blvd, #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180（日本語可） www.panpacificdentistry.com
インターナショナル・ディストリクトの ディズニーワールド期間限定 藤寿司が、ハッピーアワーを始めました。時 ミールサービス 間帯は月曜〜木曜の午後5時から6時と、毎 IACE TRAVELでは、ミールサービスが無 日 午 後8時30分 か ら 閉 店 ま で の2回。プ ラ 料でついてくるお得なキャンペーンを実施 イベートルームもあり、友達同士でのパー 中。9月30日 〜12月13日 に フ ロ リ ダ デ ィ ティーや会社の集まりなどにも便利です。 ズニーワールド内ホテルに3泊以上予約・宿 詳しくは本紙3ページ広告をご覧ください。 泊し、パークチケット3日分を購入された方 Fuji Sushi を対象としています。詳細は本紙1ページの 520 S. Main St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-624-1201 広告をご覧の上、IACE TRAVELバケーショ www.fujisushiseattle.com ンデスクまでお問い合わせください。
全日空シアトル線 就航記念 ボーナスマイルキャンペーン
シアトルー成田線就航を記念して全日空 では ANA Card U.S.A. Visa お申し込みの方 にボーナスマイルをプレゼント中。 このカー ドの利点は新規入会の記念ボーナスマイル だけではなく、 ショッピングやお食事でマイ レージが貯まっていくのはもちろん、 全日空 の機内販売・空港内の免税店・ANA FESTA （空港内売店）での買い物が10％割引となる など、 数多くの特典が含まれているところで す。その他にも、全日空系列ホテルを割引価
IACE TRAVEL シアトル支店 1424 4th Ave., Suite 705, Seattle, WA 98101 ☎ 206-464-1100 / 1-800-646-4223 sea@iace-usa.com
夏のカーペット・クリーニング・ スペシャル Evergreen Carpet Cleaning では一般家 庭、オフィス、商業用店舗のカーペット・ク リーニングを特別料金にて提供。見積もり は無料。このチャンスをお見逃しなく。詳細 は下記まで日本語でご連絡ください。 Evergreen Carpet Cleaning ☎ 206-235-5427
（13）
2012 年 7 月 25 日号
アトルセンターで無料野外コンサートが開催。3 チタイムに行われる無料コンサート。27日（金） フィフスアベニュー・シアター 日Shoveis & Ropeほか、10日Bradほか、17日 「Delhi 2 Dublin @1301 Alaskan Way」、8月 Love Batteryほか、24日Fresh Espressoほかの 1日（水） 「Michael Powers @999 3rd Ave.」、3 ■〜 8 月 19 日 コンサート。 日（金） 「Greta Matassa & Susan Pascal @701 「Rent レント」 ■ 7 月 25 日 時間：5:30pm〜 5th Ave.」、8日（ 水 ） 「Portland Cello Project 1980年代終わりのニューヨーク。家賃を滞納し 「Greenwood Seafair Parade」 場所：シアトルセンターのMural Amphitheater @601 Union St.」、10日（金） 「Dusty 45s @1st て退去を迫られる元ロックミュージシャンと自 マーチングバンド、山車、海賊たちが賑やかに闊 （305 Harrison St., Seattle） Ave & University」、15日（水） 「Vicci Martinez 称映像作家を中心に、貧困と病魔を抱える人々が 歩するグリーンウッドのパレード。 詳細：kexp.org 愛と喜びを見つけ出す。 @601 Union St」 時間：6pm ～ 8:30pm
EVENTS
場所：Greenwood Ave.＆N. 95th St.からN. 85th St.＆ 6th Ave. NWまで 詳細：www.greenwood-phinney.com ☎ 206-783-0441
■ 8 月 3 日、4 日 「Magnolia SummerFest & Art Show」
時間：12pm〜1:30pm スケジュール・詳細：downtownseattle.com
ア ー ト シ ョ ー、エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト、ビ ア ガ ー デ ン、ア ウ ト ド ア ム ー ビ ー、パ レ ー ド（ 土 10:30am ～）など「マグノリア・サマーフェスト ノースウエスト最大規模のアートフェア。絵画、 ＆アートショー」。 彫刻、ガラス細工、ジュエリーなど300人以上の 時間：金 12pm ～ 10pm、土 10:30am ～ 10pm 場所：ウエストマグノリア・パーク アーティストによる展示販売。
■ 7 月 27 日〜 29 日 「Bellevue Arts Museum ARTSfair」
時間：金・土 9:30am〜9：30pm、日 9:30am〜6pm 場所：ベルビュー美術館（510 Bellevue Way NE, Bellevue）とベルビュースクエア周辺 詳細：www.bellevuearts.org/fair
■ 7 月 27 日～ 29 日 「Renton River Days」
THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
CONCERTS
MUSEUMS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
■ 8 月 1 日「Los Lobos / Steve Earle and the Dukes」
（W. Smith St.と33rd Ave. W.） 詳細：www.magnoliaartshow.org ☎ 206-284-5836
オリンピック彫刻公園
■〜 9 月 8 日 「Get Out」 ■8月1日 「Metalocalypse Dethklok and 各種イベントで賑わうオリンピック彫刻公園の Lamb of God with Special Guest Gojira」 レイクシティで行われるファミリーイベント。 サマーイベント。 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 3 日、4 日 「Lake City, Pioneer Days」
サーモンベイク （土・日12pm ～ 7pm） のほか、 土曜 場所:WaMu Theater ■ 8 月 2 日「Ozomatli」 日にはビンテージカーショー、 ストリートフェス パレード（土 10am）、ゴム製アヒルのダービー 場所：Showbox at the Market パレード （7pm） などイベント盛り沢山。 （日 4:30pm）など楽しいイベントがいっぱいレ ティバル、 ■ 8 月 2 日「Chris Young」 時間 ： 金10am ～ 7pm、 土10am ～ 8pm ントンのファミリーフェスト。 場所：Snoqualmie Casino 場所：レイクシティ 時間：金 11am ～ 8pm、 土 10am ～ 8pm、 日 10am ～ 6pm （Lake City Wayの135th S. と 123rd. の間） 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N., Renton） 詳細：www.lakecityfestival.com 詳細：www.rentonriverdays.org ☎ 425-430-6528
■ 7 月 27 日～ 29 日 「Tour de Terrace」
時間：金 12pm ～ 11pm、 土 9am ～ 11pm、 日 9am ～ 6pm 場所：エバーグリーン・プレイフィールド （22400 56th Ave. W., Mountlake Terrace） 詳細：www.tourdeterrace.org ☎ 425-791-5956
◇Saturday Sketches （〜8月25日：土 11am〜1pm） 毎週土曜日には地元アーティストによるドロップ ■8月3日 「Last Summer on Earth 2012」 イン・無料スケッチアクティビティ（すべての年 場所：Marymoor Park 齢対象）を開催。絵画道具は準備されている。セル ■ 8 月 3 日「Blue Oyster Cult」 フドローイングコーナー（10am〜3pm） も開設。 場所：Emerald Queen Casino
■8月2日〜5日 「Dirty Dozen Brass Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 3 日～ 5 日 「Seafair Weekend: Air Show」
ア ー ト ＆ ク ラ フ ト、カ ー ニ バ ル、パ レ ー ド（ 金 7pm）、カーショー（土 9am ～ 3pm）、パンケー キブレックファースト（土・日8am ～ 12pm、＄5） など、家族そろって楽しめるマウントレイクテラ スのフェスティバル。
スリル！ 迫力！ 感動！ 米海軍ブルーエン ジェルスによるアクロバット飛行ショー。 時間：1:30pm ～ 2:30pm 場所：Lake Washington 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
■ 7 月 28 日 「Torchlight Parade」
■ 8 月 3 日～ 5 日 「Seafair Weekend: Genesee Park」
■ 7 月 28 日、29 日 「Kirkland Classic Car Show」
■ 7 月 28 日〜 8 月 26 日 「Seattle Center Movies at the Mural」
■ 8 月 1 日～ 5 日 「Seafair Fleet Week」
◇Zumba（〜8月25日:土 2pm〜3pm） 毎週土曜の午後、Belltown Dance Studioのイン ストラクターによる無料ズンバクラス。運動靴と 飲料水を忘れずに。
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 7 日「Sharon Van Etten」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 7 日、8 日「Tracy Nelson」 場所：Jazz Alley （www.jazzalley.com）
■ 8 月 8 日「The Global Warming Tour: Aerosmith & Cheap Trick」
場所：Genesee Park（4316 S Genesee St., Seattle） スケジュール・詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
■ 8 月 3 日～ 5 日 「UmojaFest」
場所：Tacoma Dome
◇Thursdays at the Park/SAM Performs （〜8月30日：木 5:30pm〜8pm） 毎週木曜の夕方に、フードトラックとTASTEレ ストランによるワインの販売とジャズ生演奏が 行われる。演奏の合間の15分ミニアートツアー や、地元アーティストによるアートアクティビ ティ、セルフドローイングコーナーも開催。 ◇Tours（土＆日 12pm、1pm） 毎週土曜と日曜に行われる60分間のオリンピッ ク彫刻公園ツアー。公園のデザインや歴史、アー トについて学べる。
■ 8 月 8 日「Sigur Rós」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 9 日「Franz Ferdinand」 場所：Showbox at the Market
■ 8 月 9 日「Regina Spektor」
◇ Family Festival（9月8日 10am〜3pm） 地球にやさしいアート作成、ファミリーツアー、 ライブパフォーマンスなど、ファミリーフェス ティバル。
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 9 日「Roger Hodgson」 場所：Snoqualmie Casino
■8月5日 「BrasilFest」
■ 8 月 9 日〜 12 日「Spyro Gyra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
サンバ、ビキニ、カポエイラ！ ブラジルの音楽、 ■ 8 月 10 日 「Kenny Loggins」 ダンス、リズム、ワークショップなどが無料で楽 場所：Snoqualmie Casino しめる。 ■ 8 月 10 日「Kaskade」
■〜 8 月 31 日 「Sarah Bergmann」
場所:WaMu Theater
■ 8 月 10 日「Dead Can Dance」
詳細：www.brasilfest.com
場所：Marymoor Park
■ 8 月 10 日〜 12 日 「Seattle Tattoo Expo」
■ 8 月 11 日「Nicki Minaj」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
「The English Beat」 様々なタトゥーアートの展示、コンテストなど、 ■ 8 月 11 日 場所：Showbox at the Market 刺青にまつわるすべてが集まる。
毎週末にシアトルセンターの野外劇場で無料映 入場料：$17.85、3日券 $50.40 時間：金 2pm〜10pm、 土 12pm〜10pm、 日 12pm〜8pm 画上映。28日「The Princess Bride プリンセス・ 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ブライド・ストーリー」、8月4日「Harry Potter 詳細：www.seattletattooexpo.com and the Sorcerer's Stone ハリー・ポッターと賢 者の石」、5日「Harry Potter and the Chamber of ■ 8 月 10 日〜 12 日 Secrets ハリー・ポッターと秘密の部屋」、11 「Bainbridge Island Studio Tour」 日「Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ベインブリッジアイランドに住むアーティスト ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」、12日 がそれぞれの工房と作品を一般公開してくれる。 「Harry Potter and the Goblet of Fire ハリー・ポッ ウェブサイトから地図（自転車用ルートも含む） をダウンロードして訪れよう。 ターと炎のゴブレット」ほか。 時間：9pm 場所：シアトルセンターのMural Amphitheater （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
■ 8 月 4 日「Yanni」
■ 8 月 5 日「The Johnny Clegg Band / Ladysmith Black Mambazo」
200台以上のカスタムクラシックカーが並ぶ、 時間：12pm〜8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） カークランドのクラシックカーショー。 時間：土 3pm ～ 10pm、日10am ～ 4pm 場所：Downtown Kirkland 詳細：www.kirklanddowntown.org
◇Yoga（〜8月25日：土 10:30am〜11:30am） 毎週土曜の朝に開催、8 Limbs Yogaによる無料 ヨガクラス。ヨガマット持参のこと。
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
パレード（土、1pm）やライブミュージックなど を通してアフリカ系アメリカ人の文化と遺産を マーチングバンド、ピエロ、海賊などが4thアべ 盛り込んだフェスティバル。 ニューを大行進するノースウエスト最大級のナ 時間：10am ～ 10pm 場所：Judkins Park（2150 S. Norman St., Seattle） イトパレード 「トーチライト・パレード」 。 特別見物 詳細：http://umojafamilyfest.com ☎ 877-505-6306 席 （＄20〜） のチケットはウェブサイトで販売中。 時間：7:30pm ～ 9:30pm 場所：シアトル・ダウンタウンの4th Ave. 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
■ 8 月 4 日「Alison Krauss & Union Station featuring Jerry Douglas」
場所：Chateau Ste. Michelle （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）
アクロバット飛行ショーのほか、水上を時速140 マイル以上の猛スピードで疾走する迫力満点の ハイドロプレーンレースをGenesee Parkの特別 ■ 7 月 27 日～ 29 日 席で観覧できる。ビアガーデンやライブミュー 「Silverdale Whaling Days」 オープニングの打ち上げ花火（金 10pm）、パレー ジックなどもある。 ド（土 10am）、カヌーレース（日 9am）、ストリー チケット：$20〜 時間：金・土 8:30am ～ 6pm、日 7:30am ～ 6pm トフェア、ビアガーデンなど。 時間：金 5pm ～ 10pm、 土 11am ～ 8pm、 日 10am ～ 6pm 場所：Silverdale Waterfront Park （3293 NW Byron St., Silverdale） 詳細：www.whalingdays.com
◇SAM Creates（7月28日 10am〜1pm） 大人のためのスケッチテクニック・ワークショッ プ。公園内の食用植物ツアーも含む。
時間：10am〜6pm 詳細・地図：www.bistudiotour.com
■〜 8 月 18 日 「Summer Shakespeare in the Park」
■ 8 月 11 日「Robin Thicke」 場所：Emerald Queen Casino
■ 8 月 12 日「YES」
場所：Snoqualmie Casino
■ 8 月 12 日「Melissa Etheridge」
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 14 日「Jack White」 場所:WaMu Theater
■ 8 月 14 日、15 日「Lydia Pense and Cold Blood」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 15 日、16 日「Pink Martini」
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■8月2日 「Art Walk」
「Fremont Outdoor Movies」
THEATRE
詳細：www.firstthursdayseattle.com
料金：寄付金$5 奨励 開場：7:30pm〜、上映開始は日没前後
■〜 8 月 30 日 「Free Outdoor Lunchtime Concerts」
■ 8 月 3 日・4 日、10 日・11 日 毎週木曜のランチタイムにシティホールプラザ 「Seattle Center: Fountain of Light Series」 で行われる無料コンサート。26日レゲエ「Clinシアトルセンターのインターナショナル・ファウ ton Fearon & Boogie Brown Band」、8月2日ブ ンテンで水と音と光の無料スペクタクルショー ラジル＆カリビアン「Sambatuque」、9日モータ ウン・スウィング「Bobby Median & The Red Hot が開催。土曜の夜はビアガーデンも出る。 Band」。 時間：金 9pm、土 7pm〜11pm
場所：シアトルセンターのInternational Fountain （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
■ 8 月 3 日〜 24 日 「Concerts at the Mural」
「Turandot」
週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア 中国紫禁城に住む美しいトゥーランドット姫に ムービー。28日「Top Gun トップガン」、8月4 求婚する男は３つの謎を解かなければならない。 日「Mamma Mia! マンマ・ミーア」、11日「Side- 3つの謎に挑む放浪中のダッタン国王子と冷たい ways サイドウェイ」を上映。イスや敷物などを 心を持った姫が恋する気持ちを知る。プッチーニ 作曲のイタリアオペラ。 忘れずに。
毎月第1木曜に行われるシアトル・ダウンタウン 場所：フリーモントN. 35thとPhinney Ave. N.の駐車場 のアートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が夜 詳細・スケジュール：http://fremontoutdoormovies.com 8時までオープン。
時間：12pm〜1:30pm 場所：シティホールプラザ（600 4th Ave., Seattle） 詳細：www.seattle.gov/arts/community/seattle_presents.asp ☎ 206-684-7171
■〜 9 月 21 日
毎週金曜の夕方、ローカルラジオ局KEXP主催シ 「Out to Lunch: Summer Concert Series」 シアトルダウンタウンで毎週水曜と金曜のラン
OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■8月 1日 対トロント・ブルージェイズ 7:10pm ■8月13日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■8月14日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■8月15日 対タンパベイ・レイズ 12:40pm SEATTLE MARINERS
毎 週 木 曜 か ら 日 曜 に、シ ア ト ル 周 辺 の 公 園 で Green Stageによるシェークスピアの演劇 「じゃ 米海軍、沿岸警備隊、カナダ海軍の艦隊がエリ じゃ馬馴らし」 「ヘンリー八世」 が無料で楽しめる。 オットベイにやって来る! 水曜にはパレード 詳細・スケジュール：www.greenstage.org シアトル・オペラ （1:45pm ～ 2:15pm＠ピア62/63）が行われ、木 ■ 8 月 4 日〜 8 月 18 日 ■〜 8 月 25 日 曜から日曜までは無料で船舶ツアーが楽しめる。 船舶ツアー時間：木～土 9:30am ～ 3:30pm、 日 12:30pm ～ 3:30pm（年齢制限：8歳以上） 場所：シアトル、ウォーターフロントピア66ほか（詳細は ウェブで発表） 詳細：www.seafair.com ☎ 206-723-0123
蜂、鳥、蝶など花粉を運ぶ生物の動線を考えて設 計された「Pollinator Pathway Demonstration Garden」。現在、キャピトルヒルのコロンビアス トリートで実践されている、このプロジェクトに ついて学べる。
SEATTLE OPERA
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■8月 5日 対ロサンゼルス・ギャラクシー 7pm SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）また はチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com
2012 年 7 月 25 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングします）。経験者、 Commission＋Tip可能。ネイリストも募集中。 ADORE ☎ 206-623-6100
●気軽に中国語を始めてみませんか？ 経験 豊富な中国人講師によって優しい中国語を覚 えてみましょう。格安な＄10.00 Per Class （45 Minutes）キャンペーン実施中。詳しく ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯 はLindaまで。☎ 425-417-5478又はEmail： 科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資 格所持者。ミドリまで歴書をfax 425-865-9046、 lindayzhu@gmail.com 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付ください。 求人 ☎ 425-746-8676 ●Micro Encoder Inc. （Kirkland, WA） is looking for an Administrative Assistant who has knowledge of Japanese language and business practices. If you are interested, please visit www.microen.com for more information. If you are qualified for this position, please submit the requested information to jobs@microen.com. Refer to requisition #2012-13s.
8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日 8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日です。 ● ア イ ラ ブ ス シ・ オ ン レ イ ク ベ ル ビ ュ ー 店 で は 寿 司 シ ェ フ、 キ ッ チ ン ヘ ル パ ー、 サ ー バー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●Bellevueのカイロプラクティックオフィス にて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる 気のある方。保険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー）
不動産／賃貸
●Washington：①Project Lead 給与DOE 勤務 地: North of Seattle ②Exporting/Purchasing ●Furnished Rooms for Rent $450/month 給与DOE 勤務地：North of Seattle ③Software 詳 細 はwww.japanpacific.com/classified_ & Application Developer（Entry Level）給 ads/?p=6063 与45K（DOE） 勤務地：Bellevue ④Sports ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】ス goods adviser/Customer Support Sales 時給 ペシ ャ ルデ ィ スカウント あ り!! takahiko@ $12 勤務地：Seattle ⑤System Development bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） Engineer 時給$18-22/h（DOE）勤務地：Bellevue www.olivehouseseattle.com ⑥Assistant of Web project coordinator 時 ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1 ●めぐみ保育園では保育スタッフを募集中。 給$13-14/h（DOE） 勤 務 地：Bellevue ⑦ バス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 月曜日から金曜日まで毎日働ける方、ご連絡 Web application developer 時給DOE 勤務 $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 地：Bellevue ⑧Bilingual Network Operation ください。トレーニングプログラムも充実し listing88@msn.com Dove realty Center Monitoring Technician 時給 $15-17 ています。☎ 425-827-2540 勤務地：Seattle ⑨Sales & Export coordinator ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気 給与36K（DOE）勤務地：Seattle ⑩Japanese/ High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop な方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで） English translation and project management （132）。Tom ☎ 206-228-5577 ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日英 給与DOE 勤務地：Bellevue ⑪Sales/Marketing ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜〜木 & Business Development Associate 給与DOE はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 勤務地：Bellevue ⑫Project Management 曜） 。sminagawa@msn.comまで履歴書を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ads/?p=5914 給 与Up to 60K 勤 務 地：Seattle 仕 事 探 ☎ 425-644-7437 し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www. お知らせ ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ 募集しています。フルタイムで働いてくださ ●毎週水曜日11:00AM-12:30PM おひとり る先生（幼稚園教師または保育士の資格保持 ●Oregon：①Sales Assistant/Customer Support 様のみ無料でカット致します（予約可）。8月 者）・フルタイムまたはパートタイム（3pm〜 給与DOE 勤務地：Portland ②Trader 給与 か ら 縮 毛 矯 正75ドル の と こ ろ を45ドル で さ 6pm勤務）でアシスタントとして働いてくだ DOE 勤務地：Portland ③Account Manager せて頂きます。新しくてきれいなサロンです。 さる方・夏期アルバイト（7月〜8月中旬学生可） 給与DOE 勤務地：Portland ④Sr Tax accountant ぜひどうぞ！ Serenza Salon & Spa（120 SW 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 給与DOE 勤務地：Portland ⑤Senior Cost 160th Street Burien WA 98166 Accountant 給与-80K（DOE）勤務地：South 真理子 ☎ 206-244-8886 連絡ください。☎ 425-401-8839 Portland ⑥Logistic coordinator 時給$12● ラ ー ニングパ ー ク で は、 土 曜 日 クラス の 14（DOE）勤務地：Portland ⑦Experienced ● シ ャ ー マニ ッ ク・ リ ー デ ィ ング 詳 細 は アシスタント を 募 集 し て い ま す。 ご 興 味 の Import/Export Coordinator 時給$15-18 勤 www.coachingforspirituallife.com あ る 方 は、 ☎ 425-641-5678又 はhome@ 務地：Portland ⑧Entry-level Accountant： ●Bellevue Children's Academy 2012〜2013 mylearningpark.com まで。 OPT acceptable 給与DOE 勤務地：Vancouver, 年度「入学希望者学校ツアー」のご案内。 詳細： ●Bellevue Children's Academyでは①土曜 WA ⑨Chemical Engineer 給与-55K 勤務地： ☎ 425-556-0791 admissions@bcacademy.com 日本語教室講師 ②BCA After-School Care Hillsboro Teacher ③BCA Middle School Math Teacher Other State：①Quality Assurance Engineer ●ベルビューめぐみ保育園では9月からのくじ ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。 午 給与DOE 勤務地：Troy, MI 募集中。詳細 ☎ 425-556-0791 仕 事 探 し.com ☎ 1-888-990-1519 詳 細 は 前は英語、午後は日本語のプログラム。詳しく ● リトルパイン 学 園 で は ９ 月 か ら の ベル www.shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ はお問い合わせください。☎ 425-827-2540 ビュー土曜日小学生日本語教師急募。ボセル でそろばんを教えて頂ける方も募集中。お問 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ●教室スペースを貸します。ボセル。連絡先 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ☎ 206-459-5607 い合わせは恵美子まで。☎ 206-459-5607
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラ ー、 パ ー マ、 縮 毛 矯 正。 結 婚 式・ プ ロ ム のヘア / メイク。Simone Plaza（1882136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。 週末オープン、火曜定休。
由美子 ☎ 425-830-3890
●おひさまチャイルドケア日本語塾、生徒募 集。クラスの詳細はウェブをご覧下さい。お 問い合わせはメールかお電話でお願いします。 ohisamachildcare＠yahoo.co.jp ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあら ゆる保険を取り扱っています。無料大手保険 会社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、無料です。blueforest construction 太田まで ☎ 425-635-8521 ●カークランド・ダウンタウンMarina Parkよ り2ブロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っておりま す。カット45ドル（シャンプー、ブロー込み）、 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約はIKUKOまで ☎ 425-443-8785（直通） ● シ ー タヒ ー リング を ベ ー ス と し た ライフ ヒーリング・コーチ 詳しくは www.venussupport.com Minako ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産前 産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要な方 など、お気軽にご連絡下さい。☎ 206-403-7219 ●私たちは神からの者であり、世全体は悪い 者の支配下にあることを知っています。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue日曜礼拝 3PM Highland Covenant Church内 部屋108 www.jibcwa.com ☎ 425-691-9959 ●TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお 電話ください。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮 毛矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 本語で。 ☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション