アメリカのスーパーで見知らぬ野菜に遭遇し、「これはどうやって食べるのだろう」 と戸惑ったことはありませんか？ 今回は日本人に好まれるちょっと珍しい野菜を 選び、その特徴と調理法を紹介します。 取材・文：越宮照代、大橋司 写真：大橋司、川井真奈 企画協力：マスミ
ファーマーズマーケットで 新鮮野菜を見つけよう
オーガニックのものは値段は少し高めだけ ど、その朝収穫したものがほとんどで、種類も 豊富です」。取材中、歩きながら気になるもの 青空の下、新鮮な野菜を求めて訪れたのは、 があれば手に取って確かめるマスミさんに、 んながハッピーになれるんですよ」。 今では様々な野菜の料理レパートリーが豊 カークランド・ダウンタウンで毎週水曜日に 良い野菜の見分け方をきくと「葉っぱがしっ 開催されるファーマーズマーケット。地元農 かりしてパリパリとしている野菜は、新鮮な 富なマスミさんだが、3年前アメリカで暮ら 家の人々がブースを設け、自家栽培した野菜 証拠。新鮮な人参やビーツの葉はおいしく食 し始めた頃はスーパーに知らない野菜ばか りが並んでいて困ったという。ファーマーズ べられるんですよ」。 や果物、チーズ、生花などを売っている。 マスミさんは、アメリカ生活を通して学ん マーケットの存在を知ってからは地元でと この日マーケットを案内してくれたのは カークランド在住のマスミさん。 「ファーマー だ食材の知識や上手な買い物の仕方が、暮ら れた新鮮な食材や、旬のものが入ることに魅 力を感じ、今ではほぼ毎週通っているほど。 ズマーケットの利点は何といっても鮮度です。 しをよりおもしろくしてくれたと言う。 「まずマーケット全体を見て回っ 「マーケットの人たちは、フレンドリーで親 て、野菜の状態と値段の確認を済ま 切なだけでなく、誰よりも野菜のことをよく せること。その後で気になるお店に 知っているから、知らない野菜があれば聞い 戻ると良いものが買えます。何度も てみると、食べ方を教えてくれます」。 夏から秋にかけてシアトル各地はファー 通って農家の人と顔見知りになる 近くのマーケッ と、おまけしてもらえることもある マーズマーケットが目白押し。 トに出かけて新しい野菜に挑戦してみては？ んです」と微笑む。 たまに閉店間際を目指して駆け Kirkland Wednesday Market 込むと、思わぬ掘り出し野菜を安く Park Lane (Downtown Kirkland) ゲットできることもあるとか。 「地元 日時：毎週水曜 2pm~7pm（10 月 17 日まで） 詳細：☎ 425-802-1572 農家の活性化にもつながるし、産地 www.kirklandwednesdaymarket.org が近いということはフードマイレー ジが小さいので環境にも優しい。み （「おいしい野菜再発見！」10 ページに続く）
（3）
2012 年 8 月 10 日号 日時：8 月 11 日（土）〜 9 月 6 日（木） 場所：KOBO Gallery at Higo 604 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-381-3000 www.bettyreynolds.net/works.htm
日時：8 月 25 日（土）、26 日（日）10am 〜 3pm 場所：Japanese Cultural & Community Center of Washington 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-568-7114 www.jcccw.org
イサクアにパレット＆ペアリング の新教室がオープン
ワインを飲みながら絵を一枚完成させ る「パ レ ッ ト ＆ ペ ア リ ン グ（Palettes and Pairings）」クラスが、カークランド教室に続き 2つ目となる教室を8月1日、イサクアにオー プンした。アペタイザーとワイン片手に絵を 描くというユニークさが参加者の人気を集め たようだ。 今回の開設を記念して、現在両教室では参 加費が通常＄40のところを8月中は＄30で提 供。またイサクア教室では、5日、12日、19 日にファミリー向け教室が開講される。こち らは一人あたり参加費が＄25。オプションと してデザートも用意されている。完成した作 品と参加者は毎回Palettes and Pairingsの フェイスブックに載る。開講日時は同教室の ウェブサイト参照。 ※ソイソース 2011 年 10 月 10 日号に、カークランド 教室の記事掲載。内容はウェブにて。 http://soysource.net/jnnxvag-p2319-131.htm 料金 : 通常クラス＄30（8 月のみ）/ ファミリー向けク ラス＄25 場所 :Gilman Village 317 NW Gilman Blvd #3, Issaquah, WA 98027 詳細 : ☎ 425-270-8958 www.palettesandpairings.com
「En（縁）- A Connection with Japan」展
8月11日から9月6日まで、インターナショ ナルディストリクトのKOBO Gallery at Higo で水彩画展「En（縁）- A Connection with Japan」が 開 催 さ れ る。ア ー テ ィ ス ト の ベ ティー・レイノルズさんは1993年から7年間 東京で暮らし、その間、日本の風景などを切り 取ってスケッチしたものを画集として出版し ている。今回は新作を発表。初日の午後4時か ら6時にはアーティストを交えたレセプショ ンが開催される。この日は本のサイン会も行 われる。
り パチ
SNAPSHOT
日本映画『ロック〜わんこの島〜』 上映会
「En（縁）- A Connection with Japan」展より
日本町ナイトイベント
シアトルの日本町 ことインターナショ ナルディストリクト で 8月11日 午 後 4時 か ら9時 ま で、 「日本 町 ナ イ ト 」の イ ベ ン ト が 開 催 さ れ る。こ れは同地区の日本関 連のブティックやレ ストランなどが協賛 し て 行 う 催 し。各 店 で特別セールなどが 用 意 さ れ る 他、メ イ ン ス テ ー ジ で は、着 物、浴衣コンテスト、 ウクレレのライブ演 奏、ワ ン ワ ー ル ド 太 鼓の演奏、剣道体験、DJによるJ-Popダンス パーティーなどイベントが盛りだくさん。 場所（メインステージ）：6th Ave. S. & S. Main St., Seattle, WA 98104 詳細：www.nihonmachinites.com
「宝石箱」で日本のアンティーク セール
ワシントン州日本文化会館（JCCCW）内の 中古品店「宝石箱」では、 「All Things Japanese Sale」と銘打ったセールを、8月25日、26日 の2日間にわたって行う。扱う品は日本のもの
送 ム参加者の歓 JET プログラ レセプション 事公邸で 7 月 27 日、
本国総領 ン 在シアトル日 エンテーショ ム出発前オリ ラ グ ロ た。 太 田 れ JE T プ さ 催 開 が プション の 及び歓送レセ シアトルから 挨 拶 に 続 き、 人自 各 が 名 清和総領事の 39 グラム参加者 T 新 規 JE T プ ロ 海 岸 北 西 部 JE 他、 大 西 洋 西 己紹介をした して挨拶した 表 代 を 会 窓 同 同窓会会長が
ANA シアトル＝成田 7 月 25 日就航開始
7 月 25 日、 全日 空の シア トル ＝成 田線 が 就航 を開 始。 シア トル ・タ コマ 国際 空港 の AN A 搭乗ゲートにて、 リボンカットおよび 就航 記念 のレ セプ ショ ンが 開催 され た。 記 念す べき 初就 航便 の乗 客は、出 発前 に鏡 開 きの お神 酒や 有名 寿司 シェ フ、 羽柴 史郎 さ んの 握る 寿司 に舌 鼓を 打ち、祝 賀イ ベン ト に顔をほころばせた
だけで、アンティークやコレクタブルなど掘 り出し物もたくさん。また、セールに先立って 8月23日まで、コンディションのよい日本の 品の寄付も受付けている。収益は同文化会館 の運営に充てられる。
ワシントン州日本文化会館（JCCCW）で日 本の映画『ロック〜わんこの島〜』の上映会が 開催される。2000年8月、三宅島大噴火が発 生。その時、逃げ遅れて島に取り残されてし まった犬のロックは生き延びて復興のシンボ ルとなった。実話をもとにした、犬と飼い主一 家の絆を描く感動作。小田和正の主題歌。英語 字幕つき。協力は在シアトル日本国総 領事館。 日時：9 月 14 日（金）7pm 場所：Japanese Cultural & Community Center of Washington 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-568-7114 www. jcccw.org
タコマ美術館に欧米絵画. 作品 280 点が寄贈
欧米絵画作品280点が、ドイツの資 産家であるハウブ家によってタコマ 美術館に寄贈された。寄贈品にはア メリカの大自然をモチーフにした風 景画家として知られるトーマス・モー ラの作品、大西部を舞台にしたフレデ リック・レミントンの作品などが含ま れる。2014年には同美術館の敷地面積の約 2倍の大きさとなる10,000平方フィートの分 館がオープンする予定。 詳細：www.TacomaArtMuseum.org
APLS ラーニングセンターが. 日本語クラス新設
非営利団体のAPLSラーニングセンターは9 月からベルビュー、ファクトリア近郊で、日本 語によるアフタースクールを新設する。 詳細：☎ 206-819-2340（ゆみこ ) apls@apls.org www.apls.org/preschool.htm
特集 おいしい野菜再発見........1、10 〜 11 コミュニティーニュース..............................3 コーチングのすすめ......................................4 今月のおすすめハイク..................................4 アルゼンチンダイアリー..............................5 ドントウォーリー ママ..............................5 話題の本........................................................6 最新 CD ピックアップ..................................6 イチローへ贈る言葉......................................7 注目の新作ムービー......................................8 ソイソース得トク情報..................................8 やってみ隊.....................................................9 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ..... 12 うちのペット自慢...................................... 12 スペシャルインタビュー........................... 13 みんなの広場.............................................. 13 2012 〜 2013 年度パーフォーミング アートガイド................................... 14 〜 15 イベント..................................................... 16 クラシファイド............................... 17 〜 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 板垣有悟、川井真奈 矢島名央、浅沼志保、陣内尚子 齊藤英里、北本絵里子 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2012 年 8 月 10 日号
（4） 第16回
第16回
心の筋力アップ コーチングを受けに訪れて下さるクライア した。そこで、Aさんには感情をコントロール ントは、 皆 「何かを変えたい」 という思いがある するためのセッションを行いました。 まず、 自分 方々です。 「新しく○○をしたいのだが、 どこか の感情を認識すること。 その感情がどこから生 ら始めればよいかわからない」 。 などの思いは、 まれ、 どのように変化しているのかを知ること。 チャレンジしたい故といえます。 また、 「自分な その感情を受け入れること。 そして、 感情をコン りに頑張ってみたけれど、 いまひとつ成果が見 トロールしてニュートラルな視点で状況を理 えない。なぜ? どこがいけないのか?」といっ 解し、 感情にとらわれない別の視点で物事を考 たフラストレーションを持っていたり、 「どうせ えること。 その上で、 プロジェクトに対する取り 自分なんて……」 。などと、落ち込んだりするの 組み方と心構えを考えていただきました。Aさ は、 それだけ当人が頑張ってきた証拠ともいえ んにとっては、 自分を責めることから脱出する ます。 そんな時、 気持ちを立て直すお手伝いをさ のが一番難しかったようですが、 段階を踏むこ せていただくのもコーチの役割です。 とによってその後は比較的スムーズに進める Aさんは、 とても努力家です。 とあるプロジェ ことができました。 クトでプレゼンテーションを任されることに このように負の感情から立ち上がる筋力を なりました。 プロジェクト自体は順調でしたが、 つけることは、 対人関係能力の中でも重要な要 問題が一つありました。 プレゼンを行う場に苦 素です。仕事にせよ毎日の生活にせよ、人間が 手な上司がいたのです。 この上司とは折り合い 行うのですから感情はつきものです。近年EQ が悪く、 見下されていると感じるような言動が （Emotional Intelligence Quotient－心の知能指 度々ありました。 今までは直 数） という言葉を耳にされる 接の上司でもないのでやり 方も多いと思います。EQと 過ごしてきましたが、 このた は感情をコントロールし、 前 びのプレゼンではその上司 向きな行動に生かす能力の の意見がプロジェクトの決 ことです。Aさんのケース 定に関わってくるため、A はEQを高めるための、心の さんは相当気にしていまし 筋力トレーニングといえる た。 だからこそ十分な準備を でしょう。 した上でプレゼンに望んだ のですが、 案の定チームメンバーや他の上司の 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） 前で、 その上司ともめてしまったそうです。 しか 横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 も、 後日またプレゼンを改めてするように求め 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 られ、Aさんは、チームに対して罪悪感と恥ず これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク かしさ、 その上司に対する怒りと不満を抱えて ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイ いました。 オニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチと して活動中。初回に限り、 30 分の無料コンサルテーショ このことで、Aさんは負の感情にとらわれて ンを提供中。 抜け出せない状態となりました。 次のプレゼン Wise Leadership の準備に取り組まなければならないとわかって www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636 いながら、 なかなか進めることができませんで
マウントディカマン Mount Dickerman
グラニットフォールズを起点とするマウン テンループハイウエイはトレイルの宝庫です。 今回は達成感、景観の素晴らしさで多くのリ ピーターを生み出している定番ハイクの一つ、 マウントディカマンをご紹介します。 5,723フ ィ ー ト の 山 頂 に 立 つ と、グ レ イ シャーピークの雄姿を筆頭にマウントベー カースノコルミー国有林の山々が至近距離で 眺められ、意気揚々と山名の判別を始める多 くの登頂者を目にします。 カスケード山脈の地 理教科書のような場所といえるでしょう。 標高 差は3,875フィート、往復8.6マイルで登りご たえがあります。９月になる と頂上付近の山肌は真っ赤に 染まり、摘み放題のブルーベ リーの楽園と化します。野生 のベリーは果実は小振りでも 糖分が濃縮されて風味が良い ので、ぜひベリー摘みを楽し んでください。 山道口を入ると鬱蒼とした 古林を縫ってすぐ登り坂に なり、トレイルに木漏れ日の シャワーが降り注ぎます。ト レイルはつづら折りの坂が続 き、勾配が一定して歩きやす く道に迷う事もありません。 ２マイルを過ぎると道脇上部から涼しげに流 れ落ちる沢が見えて来ます。 小さくても流れが 速いので沢を渡る時はご注意を。 次第に空が開 けて来たところで、 左手に巨大なビッグフォー が姿を現します。 さらに進むと数十メートルも の高さの見事な滝に遭遇しますから、 ここで休 憩してもいいでしょう。 3マイル地点でトレイルはブルーベリーや
ハックルベリーの低木に埋め尽くされた草原 に入ります。 やがて山頂に向かって西側の山稜 にルートを取るとハイクはいよいよ佳境に。 辺 りは濃いピンクの可憐な花、 ヘザーが繁茂して います。 急な坂をラストスパートすると突如と して視界が開け、突起した巨岩の頂上に到着。 正面に見える山々の頂きには雪渓が残り、 水流 を違える大小の滝筋がくっきりと識別できま す。 遠近織り交ぜて、 まさに眺望絶佳。 自然美満 載のこの山が多くのハイカーから愛され、 クラ シックハイクとして語り継がれていることが 納得できることでしょう。
行き方：Granite Falls から Mountain Loop Highway を 東 に 27 マ イ ル 行 く と 左 手 に 山 道 口 が あ る。Ice Caves で有名な Big Four のピクニック場から 1.8 マ イル東。要 NW Forest パス（www.fs.fed.us）。
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以 上山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
（5）
2012 年 8 月 10 日号
第27回 第11回 Designed by Hiroko Ebisawa
日亜学院 2006 年 5 月 冬が近づき肌寒くなってきた5月のある午 後、私はある学院の校長に旦那を入学させて もらえるよう、懇願していた。ある学院とは、 ブエノスアイレスにある日本語学校、日亜学 院のことである。 アルゼンチンに着いた当初の旦那は、スペ イン語習得に多少の熱意とやらがあった。語 彙も文法も全く基礎がないにもかかわらず、 旦那は一生懸命話そうとした。しかし旦那は、 言葉でうまく表現できないせいか、自然とボ ディランゲージが激しくなり、前のホームス テイ先のエンリケに 「見苦しいから、両手をポ ケットに入れて話しなさい （笑） 」とまで、注意 されたなんてこともあった。 ところが、ある悲報で状況が一変した。ス ペイン語どころではなくなったのだ。９月か らのワシントン大学でのJapanese Teaching Assistantの職に漏れてしまい、旦那はすっか りふさぎ込んだ。 ふと私は母親の友人からブエノスアイレス には『日亜学院』という日本語学校があると聞 いていたのを思い出し、早速その学院を探し て、門を叩いた。旦那の更なる日本語強化の為 である。 「なんとか主人を、日亜学院へ入学させてい ただけないでしょうか？ 」 と、私が校長に直訴している最中、旦那は何 も知らず家で昼寝をしていた。私は電話で旦 那を叩き起こし、 「すぐこの住所に来い」と向 かわせた。到着した旦那は何がなんだかわか らないまま、私と日本語授業を見学すること になり、授業が終る頃には、入学手続きも終っ ていた。 日亜学院は素晴らしいところだった。創立 100年近い歴史を持ち、教師陣は皆、日本語を
教える資格を持ったプロであり、遥ばる日本 から招かれ、ここで教えている。そして肝心の 授業料だが、私は請求された旦那の授業料を 見て、思わず歓喜の悲鳴をあげてしまった。旦 那の１ヶ月分の授業料は、私のスペイン語ク ラスの一日分でしかなかったのだ。 さてさて、初日のクラスで転校生となった 旦那はどうしたかというと、 「僕はスペイン語 が話せないので、友達がいません。僕と友達 になってください。よろしくお願いします」と 頭を下げて自己紹介したらしい。 （クラスは全 て日本語）私はそれを聞いて、なんだか胸が詰 まった。まさに母性本能を呼び起こされたよ うな気持ちになってしまったのだ。 「うちの 息子もやるではないか！」と拍手を送りたく なった。 日亜学院に通いだしてから、すでに２週間 が経つ。旦那は毎日学校から帰宅すると、 「今 日は帰りがけに、シルビアさんとホリエタさ んとピザを食べてきた」とか「パブロさんが CDを貸してくれた」などと嬉しそうに話す。 ラテンの名前の「さん」付けには笑ってしま うが、そんなことを聞くと「そうか、やっと我 が息子にも友達ができたか」と相槌を打ちな がら、涙ぐんでしまうのであった。歳のせいな のか、アルゼンチン文化が私の涙腺を緩ませ るのかはわからないが、しばらくは平和に暮 らせそうである。
筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛し てやまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、 キューバ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦 那を連れ、7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
夏の思い出 夏休み真っ只中だ。学校に通う子どもたち のいるお母さん方には、子どもと沢山の時間 を過ごせて嬉しい一方、大変でもある夏休み。 同僚の子どもたちは、スポーツキャンプにサ イエンスキャンプ、ズーキャンプに、なんとユ ダヤ人キャンプにまで参加するという。我が 家は幸い夫が教師なので、キャンプをデイケ ア代わりにする必要がない。夏＝家族旅行と いう感じだ。 バーモント州にある湖の近くのキャビンに きている。バーモント州は、人の数より牛の数 の方が多いという、とてものどかな州。ただで さえ、そんなのどかな場所なのに、夫の家族が 長いこと訪れているこの湖は、とても不便な 場所にあり、時代に取り残されたようにひっ そりと佇んでいる。義母が初めてこの湖を訪 れたのは65年前だが、その頃と比べてもあま り変わっていないそうだ。かといって決して 小さいわけではない。横幅は約１マイル。奥行 きはいったいどれくらいだかわからない。私 たちが滞在しているキャビンは高台にある が、そこからでも湖の対岸は見えない。カナダ との国境から約45キロメートルの場所にあ るこの大きな湖は開発から取り残され、辺り にはムースやミンク、蛍にルーンと、シアトル ではなかなか出会うことのできない生き物た ちが生息している。私の一番のお気に入りは、 ルーンの鳴き声を聞くことだ。穏やかに澄み きった湖にルーンの鳴き声が響き渡る夜は、 なんとも安らいだ気持ちにさせられる。 子どもたちはといえば、毎日いとこたちと 泳いだり、芝生を走り回ったり、もうこれ以 上は遊べませんという程遊んでいる。義弟が ボートを持っているので、湖の深い場所にス
ノーケリングをしに行ったり、ウォータース キーやチュービングにも連れて行ってくれ る。夕飯は毎日ピクニックテーブルで、美しい 湖をみながら大勢でワイワイガヤガヤと食べ る。夜になると、10棟あるこのキャビンに滞 在している家族みんなが水際に集まり、キャ ンプファイヤーを囲んで、マシュマロをロー ストしてスモアーズを作る。毎年同じ家族が 訪れるそうで、いわば夏の大家族という感じ だ。息子たちにとって、これほど楽しい日々は なかなかないだろう。 ふと自分の幼少時代を思い出す。祖父のい る田舎へ毎年夏になると遊びに行ったもの だ。カエルを捕まえたり、川で泳いだり、花火 をしたり、どれもいい思い出として残ってい る。あの頃は毎年会っていたいとこたちとも、 今ではめったに会うこともない。 息子たちはどうだろう。夫側のいとことも 日本のいとことも地理的には遠いが、ずっと 仲良しでいてほしい。このようなアメリカの 田舎と東京郊外でのゴミゴミした夏を交代で 経験する息子たち。まさに両端という感じだ が、子どもたちはゴミゴミした中でも、電車や 他の乗り物に乗ることを楽しんだり、それな りに楽しみをみつける柔軟性をもっている。 いろいろなことを経験してその中から自分に 合うもの、好きなものを見つけて欲しい。
筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を経 て渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしながら通っ ていた UW をやっと卒業し、今まで完全に手抜きだっ た子育てにもう少し力を入れなくてはと思っている今 日この頃。
2012 年 8 月 10 日号
（6）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
NARUTO GREATEST HITS!!!!!
50 歳を超えても 30 代に見える 食べ方
南雲吉則／ $17.00 ベストセラーになった『50歳を超えても30 代に見える生き方』の第2弾。おいしく食べ て心も身体もスリムに若返る方法をドク ター・ナグモが伝授。
人生で大切なことは雨が教えてく れた
ドミニック・ローホー／ $18.55 憂鬱も希望も深く味わう雨との付き合い 方を、フランス人ベストセラー作家が詩、 俳句、小説などを紹介しながら綴る詩的な 世界。
$48.00 アニメ『NARUTO』のオープニング&エ ンディング・テーマを収録した2012年 夏を代表するアルバム。秦基博、西野カ ナ、遊助など人気アーティストのヒッ ト曲を収録。
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト
YAMATO SOUND ALMANAC ／ $37.50 1977年にリリースされた『宇宙戦艦ヤ マト』のBGMをオーケストラ向けに再 編曲・再編成したインストルメンタル・ アルバム。高品質CD“Blu-Spec”仕様 になって再び登場！
歌うたいが歌うたいに来て
ロスジェネの逆襲 池井戸潤／ $29.25 バブル世代の主人公がロスジェネ世代の部 下とともに、親会社からの嫌がらせを倍返 し。周囲をあっと言わせる秘策に出る。エン ターテインメント企業小説の傑作!
「英語嫌い、現場一筋」の会社員が、 海外で活躍しているのは、なぜか？
富田省三／ $27.30 3,000人以上のビジネスマンを特訓し、海 外へ送り出してきた英語セミナー「パラカ ロ」。具体例を紹介しながら、その秘密を初 公開する。
GReeeeN ／ $39.90 ミリオンヒットアルバム『塩、コショ ウ』から3年、GReeeeN待望の4thアル バム！「ユニバーサルスタジオジャパ ン」10周年記念ソングやフジテレビ系 ドラマ「ストロベリーナイト」主題歌な どタイアップ曲が満載！
（7）
2012 年 8 月 10 日号
イチローへ 贈る言葉
7 月 23 日、11 年半のマリナーズ選手と しての生活に終止符をうち NY ヤンキース へ移籍したイチロー選手。不滅といわれた 記録を次々と塗り替え、シアトルの象徴的 存在だった。別れを惜しむシアトル在住の 人々に、移籍報道について聞いてみた。
ファン代表
© Mike Blake / Reuters
みんなの声 T.M. さん／ H.I.S 旅行会社 社員（男性） 日本から大リーグ観戦ツアーで人気の 高いシアトルでしたが、イチロー選手の移 籍をきっかけに、キャンセルや目的地を変 えるお客様が出てきています。シアトルに 来る目的の1つが失われたからでしょう。 しかしお客様の中には純粋なマリナー ズファンや、シアトル好きなリピーターの 方など多くいらっしゃいます。スポーツ観 戦はもちろん、大自然の豊かさもシアトル の良さなので、今後もアピールしていきた いと思います。 イチロー選手がマリナーズからいなく なったのは寂しいですが、これからも応 援し続けます。岩隈選手・川崎選手も頑 張ってください！ K.O. さん／会社員（女性） 自分の限界に挑戦し続ける姿に感動し ました。シアトルで偉大な結果を残したイ チロー選手ですから、ヤンキースに移籍し ても活躍してくれるでしょう。
予 想 は さ れ て い た が、シ ア ト ル マ リ ー ナーズの「イチロー時代」が終わりました。 この11年間、野球という枠を越えて、シア トルの顔として活躍してくれたイチロー選 手。その功績は全米のみならず日本中にも 知られていますが、何よりもシアトルの存 在を世界中に知らせてくれた彼の影響は計 り知れないものがあります。日系人にとっ ては日陰の60年を吹き飛ばしてくれた素晴 らしい存在でした。 負け続ける弱小チームでも、例え敵方で あってもファインプレーには惜しみなく拍 手を送るあたたかいシアトルのファンはも う彼を守ってくれません。プレイオフを見 据えて、直ちに彼の名声に見合った成果を Y.A. さん／マリナーズインターン（男性） マリナーズにとって、また彼個人のモ チベーション、ワールドシリーズ優勝を経 験するという観点からするとよかったの ではないかと思う。ただ、 「Ichiro」という選 手のプレイスタイルから考えると、フラン チャイズプレーヤー（同じ球団でずっと プレイする選手）を貫いてシアトルの英雄 になり、永遠に背番号51で花道引退する 方が格好よかったかもしれない。 しんぺいさん／学生（男性） シ ア ト ル に 留 学 し て い た2年 間、イ チ ローさんからとても元気をもらいました。 ニューヨークでも頑張ってください！ くまさん／デザイナー（女性） 皆の英雄としてだけではなく、シアトル 観光の目玉でもあったイチロー選手が移 籍するのは大変寂しいです。
出す事を要求される環境は、彼をチームを 背負っていた時とは違う重圧に曝すことで しょう。でも彼の持ち味を生かした野球で、 本当の野球のおもしろさを東部の人達にも 見せてやってほしいと思います。 例え所属するチームが変わってもイチ ロー選手が 日本人、日系人の誇りである事 には変わりはありません。 「 野球の殿堂」入 りを約されている彼にふさわしい舞台が、 これから訪れることを願ってやみません。 佐々木 豊
グラフィックデザイナー。69 年シアトルパイロッ ツの開幕ヤンキース戦観戦以来、地元チームを熱く 応援し続けている。80 年代マリナーズのロゴデザ インにも関わる。
金岡美佐さん／フリーランスライター（女性） まず頭をよぎったのは「これで優勝を手 にできるかも！」という点。そして、個人成 績を残すだけでなく優勝も望んでいるこ とが明らかになり、ほっとしました。これ まで地元メディアに誤解されていた部分 もあったので、特にです。 E.H. さん／学生（女性） 報道の後、マリナーズのイチロー Tシャ ツが半額で売られているのを見て、すごく 寂しい気持ちになりました。でもイチロー 選手が活躍していたという証であり、また 良い記念にもなると思い、一枚購入しまし た。日本へ帰国しても思い出のひとつとし て大事にします。 R.M. さん／会社員（アメリカ人男性） マリナーズにはイチローを維持する余 裕はないだろうね。
世界を驚かせたイチロー旋風！ その軌跡を振り返る 鈴木 一朗〈すずき いちろう〉 1973 年 10 月 22 日生 背番号 51（ヤンキースでは 31） 守備配置；外野手 1992-2000 オリックス・ブルーウェーブ（日本） 2001-2012.07 シアトル・マリナーズ 2012.07.23~ ニューヨーク・ヤンキース マリナーズ時代の主な経歴
● 2000 年 ＊マリナーズと契約合意 ● 2001 年 ＊ア・リーグ新人王に選ばれる ＊ア・リーグ MVP に輝く ＊シルバースラッガー賞 • ゴールドグラブ賞を受賞 ● 2002 年 ＊オールスターファン投票で、両リーグ最多の 251 万 6016 票獲得。2 年連続のトップ選出 ● 2003 年 ＊新人から 3 年連続 200 安打を達成 ＊マリナーズとの契約を 4 年延長 ● 2004 年 ＊メジャー新記録のシーズン 259 安打をマーク、4 年連続 100 得点も達成。1920 年にジョージ・シ スラーが記録した 257 安打を更新 ● 2005 年 ＊ 5 年連続 3 割達成。「打率 3 割、200 安打、30 盗 塁、100 得点」を 5 年連続で達成したのは史上初。 最終成績は打率 .303、15 本塁打、68 打点 ● 2006 年 ＊ WBC 日本代表メンバーに選出され、1 次リーグ から決勝まで全ての試合で安打を記録し、日本の 優勝に貢献 ● 2007 年 ＊マリナーズとの契約を 5 年延長 ＊新人からでは史上初となる 7 年連続 200 安打を達成 ＊ 7 年連続 100 得点達成。7 年連続の「200 安打、 100 得点、30 盗塁」達成はメジャー史上初の快挙 ● 2009 年 ＊ WBC 日本代表メンバーに選出される。日本を WBC 連覇に導いた ＊ ア ス レ チ ッ ク ス 戦 で 右 翼 線 二 塁 打 を 放 ち、 メ ジャー通算 2000 安打を達成。日本選手初の快挙 ● 2010 年 ＊外野手では史上 5 人目となる 10 年連続のゴール ドグラブ賞を獲得（失策 4、守備率 .988） ● 2011 年 ＊ロイヤルズ戦の一回に日米通算 44 本目となる先 頭打者本塁打を放ち、福本豊氏のプロ野球歴代 1 位記録の 43 本を超える ＊ヤンキース戦の八回に二盗を決め、5 度目の 40 盗 塁を達成 ● 2012 年 ＊ 1 対 2 のトレードでヤンキースへ移籍。発表当日、 古巣マリナーズ戦に「8 番・右翼」で先発し、三 回の初打席で中前打を放ち二盗を決めた
2012 年 8 月 10 日号
（8）
時代を映す時代劇のリメイク
『Hara-Kiri: Death of a Samurai』 （原題『一命』）
社会派で知られる小林正樹監督が初めて 手掛けた時代劇 『切腹』 （62年）を、 『 十三人の 刺客』の三池崇史監督がリメイクした。日本の 時代劇映画としては初めての3D作品、しかも 十一代目市川海老蔵が初めて時代劇映画で主 演、 去年のカンヌ映画祭にコンペで出品……な ど何かと話題には事欠かない注目作でもある。 グロテスクな表現に独自の手腕を見せる三池 監督が3Dで切腹映画、と思うとやや気後れし たのだが、 そんな予測はまんまと外された。 戦国の世が終わった江戸時代初期、井伊家 の屋敷に旧福島藩の浪人、津雲半四郎（市川） が現れ、 「 切腹をしたいので庭先を借りたい」 と願い出る。家老の斉藤勘解由（役所広司）は、 この浪人が「狂言切腹」を狙う者と思い、数ヶ 月前に同じことを願い出た若い浪人、千々石 求女（瑛太）を斎藤がどのように処したかの話 をする。しかし、津雲は頑として「自分は腹を 切る」と言い張り、斉藤の家来の一人を名指し で介錯人として要求し、身の上話 © Tribeca Film を始めるのだった。 「狂言切腹」とは切腹する気がな いのに願い出て、面倒を嫌う屋敷 側からいくばくかの金を得るゆ すり行為だが、食い詰めた浪人に とっては苦肉の策。武道より学問 が好きだった若い千々石の場合も 病気の妻子のために、見栄も誇り も捨ててのことだった。しかし、井 伊家の者たちはそんな千々石に対 して武士の情けをかけるどころ か、残忍な仕打ちをした。 非力な千々石への非道な扱いと、それを武 家の大義で正当化する欺瞞を問う、というの が本作の核心だ。 『 切腹』ではその憤りが焰の ように吹き上げ圧倒された。それはそのまま 原作『異聞浪人記』 （58年）を書いた滝口康彦の
「ツキを呼ぶ魔法の言葉」講演会 早割チケット販売
日本で120万部突破の大ベストセラー『ツ キを呼ぶ魔法の言葉』 の著者、 五日市剛氏が9
青年期の体験へと繋がる。戦中戦後を通して 日本軍や政府への不信感を募らせた滝口の思 いを、そのまま引き継いだのが前作とすると、 本作はむしろ貧しさの中で慎ましく愛情豊か に暮らした浪人家族がたどる運命への悲哀 と、痛恨の思いが強く印象に残った。恒常的な 貧困を抱えた現在の日本社会を映し出す時代 劇といえるかもしれない。 市川が孫もいる中年浪人にしては若過ぎる のが気にはなったが、 歌舞伎で鍛えた彼の所作 と眼力はさすがに見事で、 深みと落ち着きのあ る映像も重厚感があって、 『切腹』 とはまったく 別の映画作品として堪能できた。 『十三人…』 に 続いて傑作時代劇のリメイクに挑戦する三池 監督の意気込みがうれしい一作。次も時代劇 を、 とつい声を掛けたくなった。 上映時間：2時間8分。 シアトルでは８月10日 よりSIFF Film Centerで3D版の上映開始予定。
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。 近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシス コで映画ばかり観ていた』（パド・ウィメンズ・オフィ ス刊）がある。
月12日 （水） 、 旧宇和島屋一階の 「和みティーハ ウス」 にて講演会を開催します。 イスラエル旅 行中の体験談を織り込み、 なぜ言葉は自分自 身や周りの現象に大きな影響を与えるのかな ど、 言葉の持つ力について語ります。8月31日 までに申し込めば早割り料金の25ドル （当日 は$30） でチケット購入可。 お申し込み、 お問い 合わせは下記までご連絡ください。 ☎ 206-793-0002（担当：なつき） itsukaichievent@gmail.com www.itsukaichi.jp
（9）
2012 年 8 月 10 日号
ブライトソウルズで ソフトコルギ体験
オーナーのトリニダッド瑞枝さん（左） と施術後ですっきりした顔の筆者（右）
取材・文：川田エミ 写真：越宮照代
ワンランク上の リラクゼーション効果
「ソフトコルギを試してみない？」 とソイソー ス編集部から誘われた。 旅行好きで世界中で怪 しげなものも含め、 いろいろ美容法を試してい るというのが伝わったらしい。 顔の骨に圧をかけて小顔効果を狙う韓国の 美容法 「コルギ （骨気） 」は聞き知っていたが、 相当の痛みがあるらしいのでまだ試していな かった。しかし、今回紹介されたソフトコルギ は、 日本人の体質や生活に合うように日本で開 発されたもので、 コルギよりも緩やかなのだそ う。施術によってリンパの流れを整えて老廃物 を取り除き、 普通のエステやマッサージにはな いワンランク上のリラクゼーション効果を目 指しているということで、 少し安心していつも の好奇心が目覚め、早速ベルビューの 「ブライ トソウルズ （Bright Souls） 」 に向かった。
骨と一緒に顔の筋肉を揺り動 かし目覚めさせる
と伺ったところ 「そうですね。 手の力だ けでなく気のパワーもこめて施術する ので、 高い集中力が必要で、 とても消耗 します。ですから、１日に最高でも３、 4人くらいしかお受けできないですね」 とのこと。 その後、周りからは、 「なんとなく顎 のラインがすっきりした」とか、 「 肌つ やが増した」とか、うれしいコメント をもらった。自分でもリンパの流れが 良くなったためか、顔だけでなく体全 体がすっきり軽くなった気がした。何 より、顔の歪みを自覚したことで、よ り細やかな気遣いを自分の顔に向けるように なった。 日々の雑事に流されて、 気がつくと、 あまりの 時間の流れの速さに戸惑うことがある。 そんな 中、 自分のためだけに時間をとり、 信頼できるプ ロの手を借りて自分をとことん労わる。 そんな 時間と気持ちの余裕が大人の喜びと、 感じさせ てくれたブライトソウルズでのひと時だった。
オーナーのトリニダッド瑞枝さんの説明に よると、 この施術は顔の骨に直接圧をかけるの で、インプラント、歯列矯正、骨粗しょう症、糖 尿病、アートメイク、美容整形歴なども伝えて おく必要があるとかで、 施術に入る前にまず時 間をかけてコンサルテーションを受ける。 その 後で服を着替え、 いよいよ施術。 ほの暗い部屋には静かな音楽が流れ、かす かにお香の香りが漂う。おへその回りに置か れた温灸のじわじわとした暖かさが心地よい。 オーガニックオイルを使い、 瑞枝さんが指先に 顔がふわふわと空中に 神経を集中してゆっくりと深く、額から目の周 浮いているような感覚 り、 鼻筋、 頬、 顎と骨格に沿って圧力を加えてゆ 施術を終え、みずえさんから 「左目の下に古 く。マッサージよりは指圧に近い感じだ。場所 い脂肪の塊がありました。 それと、 顔面左側に によって少し痛みを感じたが肌の表面に働き 歪みが出ているので、 できるだけ治めておきま かけるエステとはまったく違う感覚。皮膚の下 で眠っていた顔の筋肉を、 骨と一緒に揺り動か した」といわれた。写真で比べると、確かに、ほ 実は左奥歯が一 して目覚 めさせ、長 ほ骨の位置が少し動いている。 本足りないのだが、 生活に支障が無 年の老廃物のダムを 壊して浮き上がらせ いのでそのままにしていたのがいけ 施術前 てリンパで一気に流 なかったらしい。 服を着替えて30分ほどお茶をいた し去りすっきりさせ だいてゆっくりした。 その間、不愉快 る、 という感じ。 ではないが、 顔がふわふわと空中に 付き添った編集 者は、私の顔があま 浮いているような感じがしたのだが、 りに強く押されて痛 「数時間で落ち着きますからご心配 それから2 ～ 3日後が一番効果 そうでハラハラした なく。 が現れるので、 期待して待っていて らしい が、私自身は ください」 と言われ、 ほのかな期待を 痛みもほとんど感じ 胸にサロンを後にした。 ず、顔、首、肩 甲 骨 と それにしても驚いたのが、みずえ 約90分のソフトコル さんの指先からのパワーだ。 こちらは目を閉じ ギを受け、足 の先ま Bright Souls てすべてを任せていたものの、 彼女の指先から でぽかぽかとまった ☎ 425-681-7260 brightsouls888@gmail.com 「こん りとした満足感で満 びんびんとエネルギーが伝わってきた。 www.brightsouls.net なに一生懸命やったら、 相当疲れるでしょう？」 写真を見るとかなり強く押されているのだが、感じるのは「痛気持いい」という感覚 たされた。
施術後
2012 年 8 月 10 日号
（10）
ȤȞȱȞᄘ੨ ཡॽĊ マスミさんの
新鮮野菜レシピ
食にこだわりを持つお母さんをみて育ったマスミさん。彼女自
身も母親ゆずりで、できる限りオーガニックで旬の食材を使い、 添加物は避けるようにしているそうだ。自身のブログ（http:// masmic2010.exblog.jp/）には「新しい野菜に挑戦！」のコーナー
を設け、週にひとつを目標にローカルの野菜を開拓。アメリカの 料理本やインターネットで見つけたレシピなどを応用して料理を
試みている。そんなマスミさんに、これまで挑戦した料理から旬 の野菜を使ったランチメニューを作ってもらった。 材料はすべて約 4 ～ 5 人分。
サマースクワッシュの具だくさんオーブン焼き Stuffed Summer Squash 材料： サマースクワッシュ................................................................................................... 4 ～ 5個 具（ミートボール、ソーセージ、野菜、パンなど冷蔵庫の残り物）..................................適宜 チェダーチーズ（なければ好みのチーズでよい。シュレッドしておく）......................適宜 スライスしたスイスチーズ..............................................................................................適宜 作り方： 1. スクワッシュを縦半分に切り、中をス プーンなどでくり抜く。中身は捨てず にとっておく。 2. 具はすべて小さな賽の目に切り、シュ レッドしたチーズと、刻んでよく水を 絞ったスクワッシュの中身と一緒にまぜ る。 分量の調整はスクワッシュで加減。
3. くり抜いたスクワッシュの中に、 こぼれ ないように具を指で軽く押しながら詰 める。 4. スイスチーズをフタをするように具の 上にかぶせ、400°Fに熱したオーブン で30 ～ 40分焼く。 5. 食べる時に好みで塩をふる。 ＊チーズに塩気があるので調理に塩は使わない。 サマースクワッシュには種類が色々あるので、詰 め物をしやすい形を選びたい。
この日使った主役の野菜。左下から時計回りに「イングリッシュピース」 「サマースクワッシュ（イエロースクワッシュとも呼ぶ）」 「スイスチャード」 「フェンネル」
イングリッシュピース（グリーンピース）と キノアのピラフ English Peas Quinoa Pilaf 材料： イングリッシュピース........................ さやから取り出して約1/2カップ オリーブオイル.............................................................................. 大さじ1 タマネギのみじん切り............................................................... 1/4カップ ニンニク..........................................................................一片（みじん切り） キノア.............................................................................................. 1カップ （さっと洗ってザルに空け、水気を切っておく） ベジタブルまたはチキンブロス................................................ 1.5カップ 塩.................................................................................................. 小さじ1/8 カイエンペッパー....................................................................... 小さじ1/4 パセリのみじん切り....................................................................... 大さじ1 タイムのみじん切り....................................................................... 小さじ1 グレープトマト............................................... 賽の目に切って3/4カップ （水っぽくなるのを防ぐため種の部分はくり抜いて捨てる） フェタチーズ................................................... 1/3カップ（ほぐしておく） 作り方： 1. 中火で温めた鍋にオリーブオイルを入 れ、オイルが温まったらタマネギを入 れて2分ほど炒めてニンニクを加える。 香りが出るまで約30秒炒める。 2. キノアを加えて2分間炒め、 ブロス、塩、 カイエンペッパーを加える。 3. 沸騰したらフタをして約15分、水分が なくなるまで、焦がさないように弱火 で焚く。 4. イングリッシュピースを混ぜ入れてフ タをし、約2分で火を止め、フタをした まま約5分むらす。 5. パセリ、 タイム、 トマト、 フェタチーズを 混ぜ入れる。 ＊冷たくなってもサラダとして食べられるので翌 日のランチ等に最適。
スイスチャードのフリッタータ Swiss Chard Omelet ◀ 盛りつけ例
フェンネルのスープ Fennel Soup 材料： フェンネル.... 2株 (キャベツのように中の芯を切り落とす） リーク.................1本（なければタマネギ＋長ネギで代用可） ジャガイモ...................................................................... 小2個 バター.......................................................................... 大さじ2 白ワイン.................................................................. 1/2カップ ベジタブルまたはチキンブロス （鍋に入れた野菜がひたひたに浸かるくらい） 塩・コショウ.......................................................................適宜 作り方： 1. バターをスープ鍋に入れて中火で溶かし、 フェンネルの白 い部分とリークを小さめのざく切りにして入れ、 しんなり するまで炒める （具の量が少ないときはフェンネルの枝の 部分を細かくスライスして入れてもよい） 。
2. 賽の目に切ったジャガイモと白 ワインを加える。 3. 具がひたひたになるくらいブロ スを入れる （ブロスが多すぎる と水っぽくなるので注意） 。強火 で沸騰させた後、弱火にして野 菜が柔らかくなるまで約20分煮 る。 4. あら熱をとって3回くらいに分 けてブレンダーにかけ、ピュー レにする。最後に鍋に移して塩・ コショウする。 ＊フェンネルの白い部分は薄切りしてそ のままサラダに入れても美味。
材料： スイスチャード....................................... 小1束または大1/2束 卵................................................................................. 5 ～ 6個 タマネギ......................................................1/4個（みじん切り） ニンニク.......................................................... 1片（みじん切り） パルメザンチーズ...................ひと掴み（シュレッドしたもの） オリーブオイル.................................................................... 適宜 塩・コショウ.......................................................................... 適宜 作り方： 1. スイスチャード （以下チャード） は洗って茎と葉に分け、 茎 は1cm角、 葉は5cm角くらいに切っておく。 2. フライパンにオリーブオイルを熱し、 タマネギとニンニク を焦がさないように中火で炒める。 3. チャードの茎を先に炒めて葉を加え、 全体がしんなりする まで炒め、 塩・コショウをする。 4. 卵を溶いて流し込み、 弱火～中火で焦げないようにゆっく り火を通す。 途中で表面全体にパルメザンチーズを散らす。 両面焼けたらできあがり。 5. 充分に焼けたらひっくり返して＊、 ＊難しい場合は一旦まな板などにひっくり返し、フライパンに滑らせて 戻す。
（11）
2012 年 8 月 10 日号
ちょっと珍しい 名称・旬
特徴・栄養素
Parsnip
（パースニップ）
野菜図鑑 買い方 • 保存方法
Pattypan Squash 旬：7月～ 9月
Kohlrabi (コールラビ)
調理方法
ニンジンに似た独特の香りがす る。火をとおすと、甘みがあり、 味はにんじんよりポテトに近 い。ビタミン C と葉酸塩が豊富。 カリウムも多い。
小さくて堅いものを選び、やわ らかいものや縮んだもの、斑点 の出ているものは避ける。 野菜用ビニール袋に入れて冷蔵 庫で 2 週間保存可能。
皮をむいて賽の目に切ってスー プの材料にしたり、煮込んでポ タージュスープにしても合う。 ほかの野菜と一緒にローストし て副菜にもできる。煮崩れしに くいので、ポテトの代わりに煮 物に使える。
サマースクワッシュの一種。円 盤 の よ う な 形 を し て い る。 中 は 白 く、 キ ュ ウ リ の よ う に 種 が 並 ん で い る。 水 分 が 多 い。 sunburst squash（サンバー スト・スクワッシュ）、scallop squash（スカラップ・スクワッ シュ）の呼び名もあり。ビタミ ン C が豊富。
小さくて堅く、つやがあり、傷 のないものを選ぶ。 野菜用ビニール袋に入れて冷蔵 庫で 4 日間保存可能。
ヘタをとり、皮付きのまま食べ やすい大きさに切って、オリー ブオイル、バルサミコ酢、塩コ ショウ、レモン、ローズマリー とあえて、オーブンで焼いて食 べ た り、 ラ タ ト ゥ イ ユ、BBQ など、ズッキーニの代わりに使 える。
アブラナ科の野菜。黄緑色と紫 色のものがある。肥大した茎部 分はブロッコリーの芯のような 味で、食感は大根やリンゴのよ う。ビタミン C が豊富でカリ ウムも多い。
株の部分が堅くて重く、葉が濃 い緑色のものがよい。 ラップでくるんで冷蔵庫で 4 日 間保存可能。
カブのような部分は皮をむい て、スープやカレーなどの具に。 薄くスライスして生でサラダに 入れてもよい。葉はバター炒め などにして食べられる。
加熱するとマイルドな梅のよう な、さわやかな酸味がでる。カ リウムが豊富。
茎がセロリのようにパリッとし ているもの。細くて、しなびて いるものや、傷んでいるものは 避ける。 きつくラップをして冷蔵庫で 1 〜 2 日保存可能。長期間の保存 は湯通しして、茎を角切りにし てから冷凍庫へ。
小さく切ってタルトの中身にし たり、ジャムの材料にしたりな ど、デザートに多く使われる。 ベリー類との相性がよい。
ウインタースクワッシュの一 種。日本のかぼちゃほど甘くは ないが、食感や色合いは似てい る。ビタミン A と C が豊富で、 カリウムも多い。
表面が堅く滑らかで、色の濃い 重いものを選ぶ。大きくて、前 もってカットされたものを選ぶ とよい。 紙袋に入れて冷蔵庫に入れる か、涼しい乾燥した場所に一週 間ほど保存可能。ビニール袋に 入れると傷みが早い。
中のワタを取り除き、オーブン で焼くと皮もやわらかく食べら れる。味が薄いので、バター、 塩コショウ、砂糖などで味付け して。ラビオリの中身にしたり、 スープなどにも。
チョウセンアザミの若いつぼみ 部分。茹でるか蒸して、真ん中 の芯の部分を食用にする。甘み のある芋のような味。ビタミン C、葉酸、マグネシウム、カリ ウムが豊富。銅、リンも多い。
重くて緑色が濃く、葉がしっか り閉じたものがよい。変色して いるものは避ける。 洗わずに野菜用ビニール袋に入 れて冷蔵庫で 4 日間保存可能。
シンプルに茹でるか蒸して、花 びらの付け根やつぼみの芯の白 い部分を食べる。溶かしバター をつけて食べてもおいしい。薄 く切ってピザのトッピングにし たり、パスタの具にもできる。
ニンニクの茎の部分。つぼみが ついているものもある。ほのか にニンニクの香りがするネギの よう。ビタミン B1 が豊富。カ ル シ ウ ム、 ビ タ ミ ン A、C、E も多い。
色が鮮やかで弾力があり、茎が やわらかいもの。切り口が茶色 のものは避ける。 野菜用ビニール袋に入れて冷蔵 庫で 2 日間保存可能。冷凍保存 する場合は、塩を加えた沸騰水 でさっと茹でて氷水で急冷し、 水気を切ってラップを敷いた バットに広げて冷凍。それを密 封容器に入れて冷凍庫へ。
つぼみ部分は取り除き、適当な 長さに切って、肉などと一緒に 油で炒めて中華料理風に。ペス トにも向いている。
旬：10月～ 3月
（パティパン・スクワッシュ）
作成協力：マスミ 参考資料：PCC Natural Market （www.pccnaturalmarkets.com）、旬の食材百科、他
旬：8月～ 11月
Rhubarb (ルバーブ)
旬：4月～ 7月
Butternut Squash
(バターナット・スクワッシュ ) 旬：9月～ 1月
Artichoke
(アーティチョーク) 旬：3月～ 5月
Garlic Tops (ニンニクの芽) 旬：５月
Romanesco Broccoli (ロマネスコ)
イタリア原産の野菜。カリフラ 野菜用ビニール袋に入れて冷蔵 ワーの一種だが、味はブロッコ 庫で 2 日間保存可能。 リーに似ている。フラクタルな 見た目が特徴的。ビタミン C、 カリウム、鉄が多い。
旬：秋〜冬
Spaghetti Squash (そうめんかぼちゃ ) 旬：9月～ 12月
Jerusalem Artichoke (きくいも) 旬：冬季
Red Kale Raab
(レッド・ケール・ラーブ) 旬：4月
茹ですぎるとモサモサするので 注意。パスタや炒め物などに。 ニンニクや鷹のつめ、アンチョ ビ な ど と 相 性 抜 群。 塩 コ シ ョ ウ、オリーブオイルなどで和え て、オーブンでローストしても よい。
ウインタースクワッシュの一 種。半分に切ってオーブンで焼 き、中身をフォークでほぐすと、 中のわたがスパゲティのように なるので、そこを食べる。ビタ ミン A、C が豊富。マグネシウ ム、カリウムも多い。
表面が堅く滑らかな色の濃い重 いもの。前もってカットされた ものを選ぶとよい。 紙袋に入れて冷蔵庫、または乾 燥した涼しい場所に一週間保存 可能。ビニール袋に入れて保存 すると傷みが早い。
好きなソースで和えて、パスタ の代わりに。カロリー低めなの で、ダイエット食にもなる。塩 コショウ、パセリやハーブなど とさっと和えて、ステーキなど のメインに添えても。
外見はショウガに似ており、皮 は赤茶色で、中は白い。ゴボウ のような香りと、レンコンのよ うなシャキっとした食感を持 つ。鉄が豊富。カリウム、ビタ ミン C も多い。
堅いものを選ぶ。柔らかくシワ の寄ったものは避ける。 野菜用ビニール袋に入れて冷蔵 庫で一週間ほど保存可能。
薄くスライスして生でサラダに 混ぜても食べられる。ジャガイ モと同じように料理できるの で、スープやシチューにいれた り、ベイクしたり、茹でたりと、 さまざまに応用できる。
ケ ー ル の 若 い つ ぼ み の 部 分。 ケールの苦味が少なく柔らかい ため、食べやすい。ビタミン A、 ビタミン C、マンガンが豊富。 銅も多い。
葉 の 緑 色 が 濃 い も の を 選 ぶ。 さっと茹でてパスタの材料にし しなびたものや黄色いものは たり、キャセロールや炒め物に。 避ける。 穴のあいた通気性のあるビニー ル袋に入れて冷蔵庫の野菜室で 数日間保存可能。
2012 年 8 月 10 日号
（12）
オレオ 編 夏の涼しい夕暮れにゴロゴロしていて、ふとしおちゃんの肉球の匂いをかいでみ たら、そら豆の匂いがしました！ それからは皆に「猫の肉球、そら豆の匂いがしな い？」と聞いて回っている今日このごろです。 ということで、今回はそら豆。そら豆といえば、塩ゆでしてビールのつまみにする のが定番ですが、今回はビールはもちろん白ワインにも合うおつまみのレシピです。 我が家には、しおちゃんのおもちゃのぬいぐるみで「タコちゃん」と「羊ちゃん」があ るのですが、それをヒントにそら豆とタコと羊のチーズを合わせた絶妙に旨い一品 をご紹介します。
タコとそら豆の炒めもの、 ペコリーノ・ロマーノを添えて 材料（4人分）： そら豆 （Fava Beans） .......さや付き2ポンド タコ..........................................1/4ポンド ニンニク.......................................... 1かけ 鷹の爪.................................................. 1つ
白ワイン...................................... 大さじ1 ペコリーノ・ロマーノ........................適宜 オリーブオイル....................大さじ2〜3 塩、粗挽き黒こしょう........................適宜
作り方：
4. 器に盛りつける。仕上げにエクストラ バージンオリーブオイルを少々かけ、 熱 いうちにペコリーノ・ロマーノを削って 添える。 （他のチーズで代用せずに、 ぜひ ペコリーノ ・ ロマーノを使って下さい） 。 2. 火のついていないフライパンにオリー 羊の乳でできたペコリーノ ・ ロマーノの ブオイルを入れ、 みじん切りにしたニン 独特な香りと、 強めの塩気がそら豆に絶 ニクと鷹の爪を入れて中火で加熱する。 妙にマッチします。 粗挽き黒こしょうを ニンニクがプツプツ音を出し始めたら たっぷりと振って、 召し上がれ。 強火にし、タコを炒める。タコは炒めす ぎると縮んで固くなるので注 意。軽く炒めたら白ワインを Photo by しんコロ 加え、 フランベする。
1. そら豆をさやから取りだし、2〜3分塩 ゆでにする。 ざるにあけ、 冷水であら熱を 取って甘皮を剥いて中身を取りだす。 タ コは一口大の薄切りにしておく。
3. ②にそら豆を加え、崩れない ようにフライパンを返しなが ら手早く炒める。そら豆には すでに火が通っているので熱 が行き渡る程度 （1〜2分）で よい。塩こしょうで味を調節 する。後に入れるチーズの塩 気が強いので、 このときに塩 を入れすぎないように。 【しおちゃん】プロフィール
【しんコロ】プロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が「愛らし 「しおちゃん」の飼い主。免疫学の研究 い」とインターネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、 数は 2700 万回を超える。得意なおしゃべりは「おかえり」 「お フレッドハッチンソンがん研究所勤務。 はよう」 「ばかやろう」 。日に 3 万アクセスを超えるブログでは、 Hip-hop のダンサー／インストラクター 日々のしおちゃんの様子が綴られている。http://www.okyn.jp も兼ねる。趣味は料理、写真、音楽など。
生後3 ヶ月になったばかりのミニチュア・ オーストラリアン・シェパード（愛称：ミニ オシー）のオレオは、ユタ州生まれです。オ レオが生後8週の時に、はるばるユタ州ソル トレイクシティーまで片道13時間かけて彼 と一緒に車で迎えに行きました。ユタに向 かう車の中で「帰りは２人と１匹なんだな あ」とワクワク。そして初めてオレオに会っ たときには、 「 小さくてふわふわしてて、な んて可愛いんだろう！ これからは私たち がこの子を守っていかなきゃならないん だ」と責任の重さを感じました。 ミニオシーは、性格が陽気で飼い主に忠 実 で あ る と 同 時 に、牧 羊 犬 種 な の で ハ ー ディング（家畜を一カ所に追い集める）の習 性が強いのです。おかげで最初の1週間で私 のふくらはぎはオレオの甘噛みで青あざだ らけ。 「私は羊じゃないのよ！」と、さっそく トレーニングを始めました。1 ヶ月経った 今では、後ろからの攻撃はほとんどなくな りましたが、靴は紛失するは、私のズボンは
穴だらけになるは、買ってきたばかりのオ モチャを庭に隠すはと、いたずらばかり。便 器用の掃除ブラシをくわえて、得意そうに バスルームから出てきたのを見た時は、気 が遠くなりました。 こんないたずらっこのオレオも、一歩家 を出れば、みんなのアイドル。パピーパワー 炸裂で、どこに行っても、オレオを触ろうと する人で人だかりが出来てしまいます。オ シーは生まれると同時に断尾されるため、 ない尻尾（＝お尻？）をふりふりしながら 寄って来るオレオを見ると、みんな自然と 笑顔になります。近所のおばあさんは、オレ オに向かって、 「いい？ トイレに行きたく なったら、うちの庭に来なさいね。いつでも 歓迎よ。あとね、家出する時も必ずうちに最 初に来るのよ。わかった？」と、真剣な顔で 言い聞かせています。今のオレオの一番の 楽しみは、週2回のパピーデイケア。車を降 りるのも待ちきれないほどで、また帰りの 車ではいつも満足そうに熟睡です。 夜、カウチに座っている私の足に、 自分の前足をちょこんと乗せて寝て いるオレオを見ると、本当に幸せな 気持ちになります。人間の年でいう とまだ5歳のオレオ。うちに来てくれ て本当にありがとう。君の足がもう 少し長くなったら、ハイキングに行 こうね。そして、トイレトレーニング が終わったら、キャンプに行こうね。 この美しいノースウエストの自然 を、オレオと一緒に探索できる日が 待ち遠しいこのごろです。 （なほみ／ベルビュー）
（13）
2012 年 8 月 10 日号
東日本大震災復興支援のため 米西海岸を自転車横断した
松下哲夫さん
ホストファミリーは第二の家族
留学生の私にとってホストファミリーがと ても大きな支えになっているのは当然です が、心からそう思えるようになったのは一緒 取材・文：川井真奈 に生活し始めて約7カ月たった最近のことで この夏、自転車でアメリカ西海岸を横断した青年がいる。国際 す。私は学校に通うだけでなく、友人と遊んだ 基督教大学3年生の松下哲夫さんだ。東日本大震災の被災地を り勉強したりするためホストファミリーと 思ってひたすら自転車をこいだという松下さんに話を聞いた。 はそれほどゆっくりと過ごす時間が取れま せん。それがホストファミリーにはちょっと 7月5日にロサンゼルスを出発し、7月29日 寂しいみたいですが、それでも本当の家族の にシアトルに到着。24日間の一人旅だった。 ように優しく接してくれます。それを実感し 到着した翌日真っ黒に日焼けした姿で編集部 を訪れてくれた。 「日焼け止めも塗ってはいた る人にとっては遠い他国の１年も前の災害に たのは、悩み事を抱えていた私の話を親身に んですけどね、グローブ焼けがひどいんです すぎない。 「 一番ショックだったのは、つい先 なって聞いてくれて、その後で「大丈夫よ」と よね」と清々しく笑う姿からは自転車旅の疲 日ポートランドの海岸に流れ着いた、津波の 言って抱きしめてくれた時です。その暖かい れは見えない。まだ達成感は感じられないと 被害による船の一部を見に行った時ですね。 腕と優しい言葉に、なぜか泣きそうになりま いう彼は「きっとこれから、じわじわと湧いて 現地の人たちにとっては、やっぱり『珍しいも した。その時に本当にこの家族がホストファ くると思います」と笑った。 のが流れ着いた』という意識しかなくて。この ミリーで良かったという気持ちがわき起こ 東日本大震災が発生した時、松下さんは自 船が流された時に、日本では大勢の方が亡く り、その感情はずっと続いています。 大きな家で食事もおいしく、アメリカで何 転車で日本横断の最中だったという。そのま なったのに、と考えると辛かったです」。アメ 一つ不自由ない快適で恵まれた生活環境を与 ま旅を続けるかどうか少し迷ったが、続行す リカ人を責めるわけではなく、アメリカに来 ることにした。震災直後の被災地を走りなが て現実を学んだ彼は当初の計画を変え、ブロ えてもらっていますが、そんな目に見えるも ら様々な思いが交錯した。 「こんなに大変な思 グに旅の経過を細かく綴りながら予定通り のだけではない多くのことを教えてもらった いをしている人が大勢いるのに、ただ自分の ゴールすることを最優先とし、ゴール後にこ と思うのです。私の第二の家族になってくれ 好きなことをしてるっていう罪悪感みたいな の旅を基にした募金活動を行っていくことに た彼らにお返しできたら……。日本に帰国す るまで残りわずかですが、その気持ちをもっ ものが自分の中であったんです。その時に、被 したそうだ。 災地のためにできることはないかと考えて、 日本に帰ってから、旅先で撮った写真やブ て彼らと接していきたいと思っています。 （留学生ばんざい／ベルビュー ) この旅を思いつきました」 ログの活用だけではなく、Tシャツ販売など、 「大好きな自転車と一緒に旅をしながら募 様々な面からの募金方法を現在模索してい 金を集めよう」。自分のブログの他に、募金サ る。 「思い出してもらうことが大事だと思いま ジム 週 ４、５ 日 の ワ ー ク ア ウ ト を 始 め て か ら イト「JustGiving Japan」で今回の旅の企画を す。僕のこの旅で、震災のことを思い出してく 提示し、寄付を募ると反応が返ってきた。 「 自 れて、そして復興支援をしようと思ってもら １ヶ月と少し。減量と体力作りのために始め 分が思っていたよりも大きなことになって えたら、本当に嬉しいです」と言い、 「シアトル たのが、今ではすっかりはまってしまい、１日 いて正直驚いてます」と言う松下さんがイン の皆さんも、距離は遠いかもしれないですが、 ジムに行かないと次の日は身体が少しそわ ターネット上で集めた募金額は、7月30日現 被災地と心を一つにして復興支援を続けて そわするようになってきた。会員制のジムに 通っているので会費もかかっているのだが、 在で約11万円。 「僕を応援しようと募金してく いってくれたら嬉しいなと思います」。 れる人もいれば、被災地を応援したいと募金 募金は下記のjustgivingウェブサイトで受け マシンも最新、プール・サウナも完備でヨガな どのクラスも受けられるのでとっても満足。 してくれる人もいるし、もちろん両方応援し 付けている。 筋トレをして有酸素運動をして汗を流した ようとしてくれる人もいる。どんな形でも本 後、サウナに入ってリラックスしながら老廃 当にありがたいですね」 チャリバカ大学生の復興支援旅 in USA 物を出すというのがお決まりのコース。今ま そんな彼が旅先での体験談のひとつに日米 http://charibaka35.blog.fc2.com/ で運動をあまりしてこなかったせいか最初の の「意識の違い」をあげた。当初は旅の途中出 会った人に寄付を募ることも考えていたが、 （復興支援）大学生が自転車でアメリカ単独横 うちは辛いときもあったが、今は自分のペー スでできるので楽しい。その上、時間があれば 実際に来てみると日本にとっては未だ解決し 断します！！ ダイエットや身体作りのことについてネット ていない出来事でも、アメリカで生活してい http://justgiving.jp/c/8169
などで調べるようになったのが高じて、まる でにわかワークアウトオタクのようになっ てきている。そのおかげで今までの自分の知 識が間違っていたことがわかったり、効果的 なワークアウトの仕方などを学ぶことができ た。身体の仕組みや健康について知識を得る のは決して損ではない、と実感する毎日だ。夏 真っ盛り、ということで少しでも身体を引き 締められるように、これからもジムで精進し たい。 （P ／ベルビュー）
自分へのお土産
自分への特別なお土産はいかが？ アメリ カ留学中に国内を見て回ろうという人は多い はず。もしくは他州で勉強している友達を訪 ねる人もいるだろう。私は、自分が旅行に行っ たら必ず買う自分へのお土産がある。友人が 旅行に行くときも私へのお土産は決まってい るので皆悩まない。それは、その地域のロゴや 地図の形のマグネットだ。地味、と思う人も多 いかもしれない。でも、どこに行ったのか一目 でわかるし、保管にも便利だ。冷蔵庫に貼り付 けるだけでお洒落だし、私の実家の冷蔵庫に はカレンダーやら予定表やらが貼り付けられ ているので、大変便利に使われている。コレク ションが多ければ多いほど良いので、飛行機 の乗り換えで時間が空いたときなどに空港で 物色したりもする。もうひと手間かけられる 人は、ハガキがおすすめ。私は、必ずハガキを 買って郵便局から自分と友人に送る。かわい い切手付きで、もちろん一言そえて。自分に とっても素敵な思い出になるし、日付のスタ ンプも押されるのでアルバムに入れてもい い。普段お土産に悩む人や「買わないよ」って 人もやってみると意外とはまるかも。 （Nao ／ベルビュー）
お便り募集中！
お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 えた・驚いた出来事」など、どんなことでも ソイソース編集部までお送りください。お便 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ さい（紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
2012 年 8 月 10 日号
（14）
2012 〜 2013 年度
パフォーミングアート・ガイド
フィフスアベニュー・シアター
シアトル・オペラ
今シーズンは気になる作品が目白押し。中国風の建築様式を施 した豪華絢爛な劇場で、不朽の名作や話題の人気作を上演。
1963年の創立以来、世界でもトップレベルのオペラ作品を発 表し続けてきたシアトル・オペラ。今シーズンも本格的オペラが 堪能できる。
The 5th Avenue Theatre
Seattle Opera
9月18日〜10月7日
「Memphis メンフィス」
8月4日〜18日
公民権運動が盛んとなる50年代のテネシー州、メンフィスで白人 DJが黒人音楽をオンエアした。2009年に同劇場で初公演、2010年 にトニー賞受賞。音楽はボンジョビのデイビッド・ブライアン担当。
「Turandot トゥーランドット」 紫禁城に住む姫トゥーランドットに求婚する男は３つの謎を解かな ければならない。謎に挑む放浪中のダッタン王子は、冷めた姫の心を動 かす事ができるのか。プッチーニ作曲のイタリアオペラ。
10月24日〜11月11日
「The Addams Family アダムス・ファミリー」 不幸や忌まわしいものが好きなオバケ一家、アダムス・ファミリーの 屋敷に、娘のボーイフレンドと両親が訪ねて来る。ビジュアル性抜群、 コミカルなストーリーの大人気映画がミュージカルに。 11月30日〜12月31日
「ELF -The Musical エルフ」 サンタクロースの国で妖精エルフに育てられたバディは、30歳に なったある日、実は自分が人間だと知らされる。そして、父親に会いに 大都会ニューヨークへ。ホリデーシーズンに心温まるコメディ作品。 2013年2月7日〜3月10日
「The Music Man ザ・ミュージックマン」
10月13日〜27日
「Fidelio フィデリオ」 © Paul Kolnik
フィフスアベニュー・シアター「メンフィス」全米ツアーより Bryan Fenkart (Huey) and the National Touring Cast
2013年4月4日〜5月11日
「Jersey Boys ジャージボーイズ」 1960年代に圧倒的人気を誇ったポップグループ「フォーシーズン ズ」。そのグループ結成、成功、そして解散にいたるまで。 2013年7月11日〜8月4日
「The Pirates of Penzance ペンザンスの海賊」
アイオワ州の田舎町に音楽教師と名乗る詐欺師がやってきた。 ある日、海賊業を辞めると言い出した見習いのフレドリック。しか 1957年初演、トニー賞8部門受賞、ストーリー＆楽曲ともに楽しさ満 し、不合理な規約により…。1800年代後半に初演されたギルバート＆ 点の名作。 サリバンによるオペレッタ。 2013年3月16日〜5月26日
「Grey Gardens グレイ・ガーデンズ」 没落しても貴族であり続ける…。ジャクリーン・ケネディの叔母とそ の娘の破天荒な生活を捉えたドキュメンタリーに基づく異色ミュージ カル作品。
シアトル・シンフォニー Seattle Symphony
若き音楽監督ルドヴィック・モルローとともに新しい風を巻き 起こすシアトル・シンフォニー。定期公演（マスターワークス）の ほかに、ポップス、バロック＆ワインなど、バラエティに富んだ プログラム。以下、特別公演と定期公演のパッケージ例を紹介。 全スケジュールはウェブサイトを参照。
＜特別公演＞ 9月12日
「Indigo Girls with the Seattle Symphony」 女性フォークデュオ、インディゴ・ガールズとシアトル・シンフォ ニーが一夜きりの共演。 9月15日
「オープニングナイト・ガラ： Opening Night Concert & Gala」 指揮：ルドヴィック・モルロー、ヴァイオリン：ジョシュア・ベル。ガー シュウィン「キューバ序曲」、バーンスタイン「セレナード」 「『ウエスト サイドストーリー』から『シンフォニックダンス』」、コープランド「リン カーンの肖像」。 10月26日
「Sonic Evolution」
会場：5th Avenue Theatre（1308 5th Ave., Seattle） チケット：ウェブサイトまたは会場のボックスオフィス （☎ 206-625-1900/888-5TH-4TIX）で購入 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1418
2013年1月27日
「Celebrate Asia」 恒例、アジアの音楽伝統を紹介するシリーズ。今年はスペシャルゲス トとして、 ピアニストの辻井伸行がチャイコフスキー「ピアノ協奏曲第 一番」 を披露。 指揮：ルドヴィック・モルロー、 スティリアン・キーロフ。
＜定期公演：7A&7Bパッケージ＞
政治犯として拘留されている夫を助けるために男性に扮して監獄で 働き始めたレオノーレ…。ベートーヴェンが完成させた唯一のオペラ として知られる。 2013年1月12日〜26日
「La Cenerentola チャネレントラ」 灰かぶり姫が王子に見初められる「シンデレラ」のオペラ版。ロッ シーニ作曲、イタリアオペラ。魔法使いは登場せず、侍従に化けた王子 に愛を貫くことで妃に選ばれるという人情劇ストーリーにも注目。 2013年2月23日〜3月9日
「La Bohème ラ・ボエーム」 19世紀半ば、パリで芸術家の卵たちが貧しくも希望を捨てずに生き ている。お金がなくとも愛がある若者たちの純愛悲劇。プッチーニのイ タリアオペラ。 2013年5月4日〜18日
「La Voix Humaine with Suor Angelica 人間の声 / 修道女アンジェリカ」 20世紀オペラの2本立て。 「この電話を切るときが5年間の関係を終 えるとき」とうったえる一人オペラ「La Voix Humaine（人間の声）」 （プーランク作曲）と、亡くなった子どもを追って自殺を図った修道女 が神に許しを乞う「修道女アンジェリカ」 （プッチーニ作曲）。 会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（1020 John St., Seattle、月〜金 9am 〜 3pm、水 9:30am 〜 3pm）で購入。 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676/800-426-1619
9月20日、22日
「Morlot Conducts Pines of Rome 」
指揮：ルドヴィック・モルロー。ベルリオーズ「序曲『ローマの謝肉 2013年3月14日、16日 祭』」、マルティヌー「交響曲6番『交響的幻想』」、ドビュッシー『夜想曲』 「Bruch's Violin Concerto No. 1」 指揮：マイケル・フランシス、ヴァイオリン：ワジム・グルズマン。ティ より『雲』 『祭り』」、レスピーギ「ローマの松」。 ペット「『真夏の結婚』より典礼舞曲」、ブルッフ「ヴァイオリン協奏曲第 11月1日、3日 1番」、エルガー「エニグマ変奏曲」
「Neeme Järvi Conducts Tchaikovsky's Violin Concerto」
2013年4月18日、20日
指揮：ネーメ・ヤルヴィ、ヴァイオリン：アラベラ・未歩・シュタイン 「Stravinsky's Firebird Suite」
バッハー。チャイコフスキー「『雪娘』組曲」 「ヴァイオリン協奏曲」、プ ロコフィエフ「交響曲第6番」 提供：シアトル・シンフォニー 2013年1月31日、2月2日
「Morlot Conducts Messiaen's Turangalîla 」
指揮：HK グルーバー、パーカッション：マイケル・A・ワーナー。アン タイル「A Jazz Symphony」、グルーバー「パーカッ ション協奏曲『Rough Music』」、バーンスタイン「『波 止場』より交響的組曲」、ストラヴィンスキー「『火の 鳥』組曲」 2013年6月27日、29日
指 揮：ル ド ヴ ィ ッ ク・モ ル ロ ー、ピ ア ノ： ジャン=イヴ・ティボーデ、オンドマルトノ： シンシア・ミラー。メシアン「トゥーランガリ ラ交響曲」。
「Saint-Saëns' "Organ" Symphony」 指揮：ルドヴィック・モルロー。サンサーンス「交 響曲第3番『オルガン付き』」、ワーグナー「『トリスタ ンとイゾルデ』より『前奏曲』と『愛の死』」 「『タンホイ ザー』より序曲と『ヴェーヌスベルクの音楽』」
Alice in Chains（グランジ）、Blue Scholars（ヒップホップ）、 2013年2月14日、16日 YESの楽曲を交響曲として披露する音のエボリューション・イベント。 「Love Stories: Mozart & Ravel」 指揮：ルドヴィック・モルロー。 指揮：ルドヴィック・モルロー、ソプラノ： 11月23日、24日 イザベル・ベイラクダリアン、ピアノ：セド 「Brandi Carlile with the Seattle Symphony」 リック・ティベルギアン。フォーレ「組曲『ペ オルタナティヴ・カントリーシンガーのブランディ・カーライルがシ レアスとメリザンド』」、モーツァルト「ピア アトル・シンフォニーの演奏でヒット曲を披露。指揮：ジェイソン・ワイ ノ協奏曲第21番ハ長調」、ラヴェル「シェエ ンバーガー。 ラザード」、シマノフスキ「交響曲第4番」
UW ワールド・シリーズ UW World Series
世界の知られざるダンスや音楽を紹介し、観る人に発見の感動 を与えてくれる。下記2シリーズのほかにも、ピアノリサイタル と室内楽シリーズがある（ウェブサイト参照）。
＜ワールドダンス＞ 10月4日〜6日
「Paul Taylor Dance Company ポール・テイラー・ダンス・カンパニー」 純アメリカ産のモダンダンスにこだわるポール・テイラー・ダ ンス・カンパニーによる3作「Kith and Kin」 「Brandenburgs」 「The Uncommitted（西海岸初）」。 11月15日〜17日
＜ワールドミュージック＆シアター＞
2013年2月21日〜23日
「Black Grace」
サモアの伝統舞踏や武道を現代的に味付け、躍動感あふれる力強い ダンスが特長的なニュージーランドのコンテンポラリーダンスカンパ ニー。同カンパニー 17年間のハイライトをまとめたショート作品と新 作「Waka（シアトル初）」を披露する。 2013年4月11日〜13日
「Trey Mcintyre Project」
10月27日
Kathy Mattea キャシー・マティア
2008年、炭鉱夫のことを歌ったアルバム「Coal」で世界を圧倒した キャシー・マティア。そのソウルフルな歌声が響く。 2013年2月9日、10日
Kodo 鼓童
新潟県佐渡市を拠点に、世界各地で活動するコンテンポラリー和太 2005年の国際ダンスフェスティバルで批評家と観客両方から高評 鼓集団。同シリーズ常連アーティスト。 価を得たトレイ・マッキンタイヤ・プロジェクト。ロック、クラシック、 2013年3月2日 ジャズ、フォークなど多彩な音楽を取り入 Ana Moura アナ・モウラ れている。 その吐息が「銀のベル」のように響くと称されるポルトガルのアナ・ 2013年5月16日〜18日 モウラによるコンサート。
「Les Ballets Trockadero De Monte Carlo トロカデロ・デ・ モンテカルロバレエ団」
「Cedar Lake Contemporary Ballet」 映画 『アジャストメント』 に登場、NY最先端と評価の高いコンテ ンポラリー・バレエ団がシアトル初公演。 振付はクリスタル・パイト。
イカツい白鳥、妖精、プリンセスたちが クラシック＆モダン作品を演じる男だけ のコメディバレエ団。現在、最も人気ある ダンスカンパニーの１つ。
2013年1月24日〜26日
「Compagnie Marie Chouinard カンパニー・マリー・シュイナール」 ストラヴィンスキー「春の祭典」とショパン「24のプレリュー ド」に、詩的で淫靡で美しい動きをのせてストーリーを語る。成人 奨励（裸体が含まれる）。
会場：Benaroya Hall （200 University St., Seattle） チケット：ウェブサイトまたは会場のチケットオ フィス（月〜金 10am 〜 6pm、土 1pm 〜 6pm、 ☎ 206-215-4747）で購入 詳細：www.seattlesymphony.org
© Marie Chouinard
UW ワールド・シリーズ： ワールドダンスの「カンパニー・マリー・シュイナール」より
2013年4月20日
Lila Downs リラ・ダウンズ
メキシコ、 オアハカ州生まれのリラ・ダウンズとそのバンドが、 先住民 族音楽、 ミシュテカ、 サポテカ、 マヤ、 ナワトル語を駆使したコンサート。 会場：Meany Hall（University of Washington 構内） チ ケ ッ ト： 上 記 ウ ェ ブ サ イ ト ま た は チ ケ ッ ト オ フ ィ ス（3901 University Way, Seattle、月〜金 11am 〜 6pm）で購入 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880/800-859-5342
（15）
2012 年 8 月 10 日号
2012 〜 2013 年度
パフォーミングアート・ガイド © Angela Sterling
パシフィックノースウエスト・バレエ
オン・ザ・ボード
Pacific Northwest Ballet
On the Boards
世に知られざる現代ダンス、演劇、音楽などを積極的に紹介し、 多くの有名パフォーマンス団体の登竜門となったオン・ザ・ボー ドのインターナショナルシリーズを紹介。ノースウエストシ リーズはウェブサイトを参照。
芸術監督ピーター・ボール率いるパシフィックノースウエスト・ バレエ（PNB）では、40周年を記念しPNB人気作品と6つの世 界初演作を披露。プリンシパルダンサー中村かおりさんの活躍 にも注目。
＜インターナショナルシリーズ＞
9月21日〜30日
「Cinderella シンデレラ」
9月27日〜30日
Gob Squad ゴブ・スカッド
ロマンチックな物語にため息の出るような衣装と舞台セットが魅 力。PNB前芸術監督ストウェル振付「シンデレラ」は、義姉役を男性ダ ンサーが踊ったりコミカルなパントマイムが見られるのが特長。
ベルリンとノッティングハムを起点とするグループ、ゴブ・スカッド によるライブフィルム・パフォーマンス 「Gob Squad's Kitchen (You've Never had it So Good)」。アンディ・ウォーホルのビデオ「キッチン」を 観客と俳優が交差する作品として再現。
11月2日〜11日
「All Premiere オールプレミア」 新作が生まれる瞬間に立ち会える。世界的振付家マーク・モリスと、 PNBダンサー Kiyon Gaines、Andrew Bartee、Margaret Mullinの4人 の振付家が新作を発表。 12月7日〜29日
「Nutcracker くるみ割り人形」 ホリデーシーズン恒例、絵本作家、故モーリス・センダックの華やか な舞台美術とストウェル前芸術監督によるユニークな演出が大人気の PNB看板作品。 2013年2月1日〜10日
「Roméo et Juliette ロミオとジュリエット」 シンプルな舞台と衣装に、セクシーで斬新なダンサーの動きが映え る。フランス人振付家マイヨーが現代風にアレンジした大人の「ロミオ とジュリエット」。 2013年3月15日〜24日
「Modern Masterpieces モダン・マスターピース」 モダンバレエ4作品を上演。バッハの協奏曲を視覚化したバランシ ン振付「コンチェルト・バロッコ」、魂を天国に送るような曲のドーヴ振 付「Dancing on the Front Porch of Heaven」、多彩な音と動きに満ち たサープ振付「In the Upper Room」、ギブソン振付の新作（世界初）。
シアトル・チルドレンズ・シアター Seattle Children's Theatre
全米でも屈指の子ども劇場。幅広い年齢層を対象にバラエティ に富んだ良質な作品がラインナップするシアトル・チルドレン ズ・シアター（SCT）。 9月27日〜10月28日
「Dr. Seuss's The Cat in the Hat キャット・イン・ザ・ハット」 雨の日に退屈しきっている子どもたちの家に帽子をかぶったネコが やって来た。リズミカルに韻をふんだ楽しいストーリーで絶大な支持 を得ている絵本作家Dr.スースの代表作。すべての年齢対象。 10月18日〜11月18日
「Danny, King of the Basement」 ダニーは餓えや辛いことに打ち勝つため、頭の中で秘密諜報員と なって友達や自分を救っている。子どものホームレス問題をユーモア を交えて描く。対象年齢8歳以上。 11月15日〜2013年1月6日
「The Wizard of Oz オズの魔法使い」 カンザス州に住むドロシーは、竜巻に巻き込まれオズの国に飛ばさ れてしまう。脳のない案山子、心のないブリキの木こり、臆病なライオ ンとともにエメラルドシティに向かう。対象年齢5歳以上。
シアトル・シアター・グループ Seattle Theatre Group
歴史あるパラマウント・シアター、ムーア・シアター、ネプチュー ン・シアターで、ブロードウェイミュージカル、ダンス、コンサー ト、講演など様々なパフォーマンスを提供する。以下公演内容の 抜粋。全公演スケジュールはウェブサイトを参照。
＜ブロードウェイシリーズ＞ 10月10日〜11月17日
「Wicked ウィキッド」 名 作『オ ズ の 魔 法 使 い 』の 魔 女エルファバは、なぜ悪い魔女 と呼ばれるようになったのか。 2009年のシアトル公演時にチ ケット売上最短記録を作った ミュージカルが再演。
2013年1月8日〜20日
シアトル・シアター・グループ提供 「ウィキッド」より Alli Mauzey and Nicole Parker as Glinda and Elphaba
「The Book of Mormon」 モルモン教徒の若者二人がウガンダに宣教師として派遣される…。 過 激な社会風刺がウリのアニメ 『South Park』 原作者と作詞作曲家ロバー ト・ロペスが制作。 今年のトニー賞を総なめにした異色ミュージカル。
11月8日〜11日 パシフィックノースウエスト・バレエ「シンデレラ」より、プリンシパルダンサーの Seth Orza と Maria Chapman ほか
2013年4月12日〜21日
「Swan Lake 白鳥の湖」
Teatro Linea de Sombra テアトロ・リネア・デ・ソンブラ
ある男が砂漠に消え、定住する者のいない辺境の町に彷徨い込む。メ キシコシティのテアトロ・リネア・デ・ソンブラによるマルチメディア・ パフォーマンス「Amarillo」。
名作「白鳥の湖」は、白鳥オデットと黒鳥オディールの二役を演じ、 2013年1月31日〜2月3日 She She Pop（& Their Fathers） シー・シー・ポップ かつ32回連続フェッテなどの超技巧が含まれるというバレリーナに とって難易度の高い作品。ストウェル振付。 三人の娘に国を分割して与えようとした国王が悲劇的な結末を迎え る 「リア王」 。ベルリンを起点とする観客参加型劇団が、現在でもよくあ 2013年5月31日〜6月9日 る現実をシェイクスピアの目で捉えた「Testament」を上演。 「Director's Choice ディレクターズ・チョイス」 シーズン閉幕にボール芸術監督が選んだ3作は、PNBの基盤となる 振付家バランシン作「アゴン」と「ダイアモンド」に、現在最も多忙な振 付家ウィールドンの新作（世界初）。 会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月〜 金 10am 〜 6pm ＆ 土 10am 〜 5pm） 、または☎ 206-441-2424 で購入 詳細：www.pnb.org
2013年1月15日〜2月17日
「Dot & Ziggy」
てんとう虫とスカンクは近所に住んでいるにも関わらず、友達に なっていない。賢いクモと観客の助けを借りて、二匹の共通点を探し友 達になれるよう導く。対象年齢4歳以上。 2013年2月28日〜3月17日
「The Edge of Peace」 第二次世界大戦の終焉、イリノイ州の小さな町に住む人々。 「登場人 物の魅力と巻き起こるドラマ、ミステリー、アドベンチャーに目が離せ ない作品」と、ハーツェルSCT芸術監督。対象年齢10歳以上。
2013年2月21日〜24日
Annie Dorsen
名作「ハムレット」を数学、コンピューティング、言語学的に分析する には？ ニューヨークの劇団Annie Dorsenが 「ハムレット」 をアルゴリ ズム解析したパフォーマンス「The False Peach」。 2013年4月4日〜7日
Young Jean Lee's Theater Company
ニューヨークの演劇やダンス界から6人のカリスマスターが、アイ デンティティを脱ぎ捨てて登場。ヤング・ジーン・リー劇団による冒険 的公演「UNTITLED FEMINIST SHOW」。 2013年5月2日〜5日
Miguel Gutierrez and the Powerful People
NYのダンサー＆アーティスト、ミゲル・グティエレスによる「And lose the name of action」。レス監督の短編映画「Perfect Human」に触 発された作品。 会場：On the Boards（100 W. Roy St., Seattle） チケット：ウェブサイトで購入 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
2013年3月21日〜4月28日
「Adventures with Spot」 日本ではコロちゃんシリーズとして知られるエリック・ヒルの絵 本を元に、子犬のスポットとその仲間たちの楽しくて心温まるストー リー。対象年齢2歳〜7歳。 2013年4月18日〜5月19日
「Crash クラッシュ」
成績がよく、天性の運動能力を備え、多くの友達を持つ少年クラッ シュが気になるのは、冴えない少年ベン。なぜなら彼は、とびきりの美 少女ジェーンと仲良しなのだ。対象年齢8歳以上。 会場：Seattle Children's Theatre（201 Thomas St. Seattle） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（9am 〜 5pm）、また は☎ 206-441-3322 で購入 詳細：www.sct.org
2013年2月13日〜24日
ス4作。二夜限りのアフリカン・ミニフェスティバルが行われる。
1914年、第一次世界大戦が勃発し、イギリスで生まれた一頭の馬が 軍馬としてフランスに売られていく。馬の動きと「演技」に高評価を得 て、2011年のトニー賞5部門受賞。シアトル・チルドレンズ・シアター と共同企画。対象年齢は10歳以上（シリアスな戦場場面を含む）。
「Shaolin Warriors 少林寺烈風」
2013年4月16日〜21日
「Dance Theatre of Harlem」
「War Horse 戦火の馬」
「Flashdance フラッシュダンス」 ルーズTシャツとレッグウォーマーファッションが注目を浴びた 1983年のダンス映画「フラッシュダンス」のミュージカル版。キレのあ るダンスがふんだんに楽しめる。 2013年5月28日〜6月2日
「Fela! フェラ」
10月6日
少林拳の型と技を使ったパフォーマンス。躍動感溢れる動きの美し さが神秘的な舞台を生み出す。 11月16日、17日
1969年ニューヨークで創設、黒人を中心とした初のバレエ団「ダン スシアター・オブ・ハーレム」が、ダイナミックで革新的な踊りを披露す る。 12月6日〜23日
「Black Nativity」
黒人キャストのキリスト生誕物語。ソウルフルなゴスペル、オペラ、 アフロビートの創始者であるフェラ・クティ。ナイジェリアに生ま ブルース満載の力強い舞台。 れ、音楽を通し黒人解放など社会運動に積極的に関わり「黒い大統領」 2013年2月9日 と呼ばれたその人物を音楽とダンスで表現。
2013年8月20日〜25日
「Sister Act 天使にラブソングを」 歌手デロリスが命を狙われ、身を隠すために修道女になりすます。そ こで、堅苦しい聖歌隊を派手な衣装とダンスでアレンジして大評判に。 1990年代に大ヒットした同名映画のミュージカル版。
＜その他＞ 9月28日、29日
「Voices of Strength」 アフリカに住む女性たちとともに作り上げたコンテンポラリーダン
「Hubbard Street Dance Chicago」
地元シカゴをはじめ全米、全世界をツアーしながら一年中活躍する コンテンポラリーダンス集団、ハバード・ストリート・ダンス・シカゴに よる「Three to Max」ほか。 会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） The Moore Theatre（1932 2nd Ave., Seattle） Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） チケット：ウェブサイト、パラマウント・シアターのボックスオフィス （月〜金 10am 〜 6pm）などで購入 詳細：www.stgpresents.org
2012 年 8 月 10 日号
（16）
EVENTS
■ 8 月 10 日・11 日 「Seattle Center: Fountain of Light Series」
90歳以上・5歳以下は無料。ショーや乗り物は別料金、各 種割引制度あり。 時間：10am〜10pm、最終日は7pmまで 場所：エバーグリーン・ステイトフェア・グラウンド （14405 179th Ave. SE, Monroe） 詳細・スケジュール：www.evergreenfair.org
シアトルセンターのインターナショナル・ファウ ■〜 8 月 24 日 ンテンで水と音と光の無料スペクタクルショー 「Concerts at the Mural」 が開催。土曜の夜はビアガーデンも出る。 毎週金曜の夕方シアトルセンターで、ローカル 時間：金 9:30pm、土 7pm〜11pm ラジオ局KEXP主催の無料野外コンサートが開 場所：シアトルセンターのInternational Fountain （305 Harrison St., Seattle） 催。10日Brad、17日Love Battery、24日Fresh 詳細：www.seattlecenter.com Espressoほかのコンサート。
■ 8 月 10 日〜 12 日 「Seattle Tattoo Expo」
時間：5:30pm〜 場所：シアトルセンターのMural Amphitheater （305 Harrison St., Seattle） 様々なタトゥーアートの展示、コンテストなど、 詳細：kexp.org
刺青にまつわるすべてが集まる。
入場料：$17.85、3日券 $50.40 時間：金 2pm〜10pm、 土 12pm〜10pm、 日 12pm〜8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattletattooexpo.com
■ 8 月 10 日〜 12 日 「Bainbridge Island Studio Tour」
■ 8 月 24 日〜 26 日 「International Gem & Jewelry Show」
ゴージャスな宝石やアクセサリーが会場を埋め 尽くす「ジェム＆ジュエリーショー」。金、銀、ビー ズ、腕時計などがお買い得価格で展示販売。 時間：金 12pm〜6pm、土 10am〜6pm、日 11am〜5pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 入場料：＄8 詳細：http://intergem.com
ベインブリッジアイランドに住むアーティスト 55名が6つの工房とそれぞれの作品を一般公開 してくれる。ウェブサイトから地図（自転車用 ■〜 8 月 25 日 ルートも含む）をダウンロードして訪れよう。 時間：10am〜6pm 詳細・地図：www.bistudiotour.com
「Fremont Outdoor Movies」
週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア ム ー ビ ー。11日「Sideways サ イ ド ウ ェ イ 」、 ■ 8 月 17 日 17日「Clerks クラークス」、18日「The Fifth El「Sunset Supper at the Market」 夕日で染まったエリオット湾を背景に、一流レス ement フィフス・エレメント」、25日「The Big トラン、地元ワイナリー、ブルワリーが80店以上 Lebowski ビッグ・リボウスキ」を上映。イスや敷 集まるパイクプレイス・マーケットのグルメパー 物などを忘れずに。 料金：寄付金$5 奨励 ティー。 料金：一般 $100、VIPリザーブ席 $140 時間：7:30pm〜11pm 場所：パイクプレースマーケット（85 Pike St., Seattle） 詳細：www.pikeplacemarketfoundation.org
■ 8 月 17 日 「Parents' Night Out」
開場：7:30pm〜、上映開始は日没前後 場所：フリーモントN. 35thとPhinney Ave. N.の駐車場 詳細・スケジュール：http://fremontoutdoormovies.com
■ 8 月 25 日、26 日 「Tibet Fest」
「世界の屋根」チベットで生まれた伝統芸能、衣 ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳〜 装、映画、食べ物などがシアトルセンターに集ま 11歳の子ども（トイレトレーニングが済んでいる る、チベットフェスト。 時間：11am〜6pm こと）を預かってくれる。
料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 時間：5:30pm〜10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs
■ 8 月 17 日〜 19 日 「Seattle Hempfest」
場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.washingtontibet.org
■ 8 月 25 日、26 日 「Art in the Garden」
ベルビュー植物園がギャラリーになる。30人の 地元アーティストによるガーデンアートや彫刻 が園内に展示される。
医療、農業、工業、環境など幅広い分野で利用でき 時間：金 1pm〜6pm、土・日 10am〜6pm る大麻の効用を訴え、麻薬取り締まり法の改善を 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.bellevuebotanical.org ☎ 425-451-3755 訴えるヘンプ・フェスト。
時間：金 12pm〜8pm、土・日 10am〜8pm 場所：オリンピック彫刻公園とその周辺 （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.hempfest.org
■〜 8 月 26 日 「Seattle Center Movies at the Mural」
毎週末にシアトルセンターの野外劇場で無料映 画上映。11日「Harry Potter and the Prisoner of ■ 8 月 17 日〜 9 月 3 日 「Ringling Bros. and Barnum & Bailey® Azkaban ハリー・ポッターとアズカバンの囚 人」、12日「Harry Potter and the Goblet of Fire Barnum Bash」 ハリー・ポッターと炎のゴブレット」、18日「Harry ゾウの曲芸やバイクの綱渡りなど、息をのむ空中 Potter and the Order of the Phoenix ハリー・ポッ 曲芸が繰り広げられる伝統サーカス。 ターと不死鳥の騎士団」、19日「Harry Potter and ◇タコマ（8月17日〜19日） the Half-Blood Prince ハリー・ポッターと謎の 時間：金 7:30pm、土 11:30am・3:30pm・7:30pm、 プリンス」、25日「Harry Potter and the Deathly 日 1pm・5pm Hallows: Part 1 ハリー・ポッターと死の秘宝1」、 場所：タコマドーム（2727 E. Dst., Tacoma） 26日「Harry Potter and the Deathly Hallows: ◇エベレット（8月23日〜26日） Part 2 ハリー・ポッターと死の秘宝2」。 時間：木・金 7:30pm、土 11:30am・3:30pm・7:30pm、 時間：9pm 日 1pm・5pm 場所：コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） 場所：シアトルセンターのMural Amphitheater （305 Harrison St., Seattle） ◇ケント（8月31日〜9月3日） 詳細：www.seattlecenter.com 時間：金 7:30pm、土 11:30am・3:30pm・7:30pm、日 ■〜 8 月 30 日 1pm・5pm、月 12pm・4pm 場所：ShoWareセンター（625 W James St., Kent） 「Free Outdoor Lunchtime Concerts」
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
■ 8 月 9 日〜 12 日「Spyro Gyra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 10 日「Kenny Loggins」 場所：Snoqualmie Casino
■ 8 月 10 日「Kaskade」 場所：WaMu Theater
■ 8 月 10 日「Dead Can Dance」 場所：Marymoor Park
■ 8 月 11 日「Nicki Minaj」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 11 日「The English Beat」 場所：Showbox at the Market
■ 8 月 11 日「Robin Thicke」 場所：Emerald Queen Casino
■ 8 月 12 日「YES」
場所：Snoqualmie Casino
■ 8 月 12 日「Melissa Etheridge」
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 14 日「Jack White」 場所：WaMu Theater
■ 8 月 14 日、15 日「Lydia Pense and Cold Blood」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 15 日、16 日「Pink Martini」
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 16 日〜 19 日「Karrin Allyson」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
MUSEUMS オリンピック彫刻公園
■〜 8 月 31 日 「Sarah Bergmann」
蜂、鳥、蝶など花粉を運ぶ生物の動線を考えて設 計された「Pollinator Pathway Demonstration Garden」。現在、キャピトルヒルのコロンビアス トリートで実践されている、このプロジェクトに ついて学べる。
■〜 9 月 8 日 「Get Out」
各種イベントで賑わうオリンピック彫刻公園の サマーイベント。
◇Saturday Sketches （〜8月25日：土 11am〜1pm） 毎週土曜日には地元アーティストによるドロップ イン・無料スケッチアクティビティ（すべての年 齢対象）を開催。絵画道具は準備されている。セル フドローイングコーナー（10am〜3pm） も開設。 ◇Yoga（〜8月25日：土 10:30am〜11:30am） 毎週土曜の朝に開催、8 Limbs Yogaによる無料 ヨガクラス。ヨガマット持参のこと。 ◇Zumba（〜8月25日：土 2pm〜3pm） 毎週土曜の午後、Belltown Dance Studioのイン ストラクターによる無料ズンバクラス。運動靴と 飲料水を忘れずに。
◇Thursdays at the Park / SAM Performs （〜8月30日:木 5:30pm〜8pm） 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 毎週木曜の夕方に、フードトラックとTASTEレ ■ 8 月 18 日「Norah Jones」 ストランによる料理やワインの販売とジャズ生 場所：Marymoor Park 演奏が行われる。演奏の合間の15分ミニアートツ ■ 8 月 18 日「Kiss & Mötley Crüe」 アーや、地元アーティストによるアートアクティ 場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com） ビティ、 セルフドローイングコーナーも開催。
■ 8 月 17 日「Eric Johnson」
■ 8 月 18 日「Jovanotti」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 19 日「Frankie Valli」 場所：Snoqualmie Casino
■ 8 月 21 日「The Cult」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 21 日〜 26 日「Lee Ritenour with Dave Grusin」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■8月22日 「Trombone Shorty & Orleans Avenue / Robert Randolph & the Family Band」 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 22 日「Cannibal Corpse」 場所：Showbox SoDo
■ 8 月 24 日「Radiolab」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 24 日「Ivan & Alyosha」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 24 日「Super Diamond」 場所：Showbox at the Market
■ 8 月 25 日「Desaparecidos」 場所：Showbox at the Market
■ 8 月 28 日「Refused / Sleigh Bells」
◇Tours（土＆日 12pm、1pm） 毎週土曜と日曜に行われる60分間のオリンピッ ク彫刻公園ツアー。公園のデザインや歴史、アー トについて学べる。 ◇Family Festival（9月8日 10am〜3pm） 地球にやさしいアート作成、ファミリーツアー、 ライブパフォーマンスなど、ファミリーフェス ティバル。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
フライ美術館
■〜 9 月 9 日 「Liu Ding's Store: Take Home and Make Real the Priceless in Your Heart」 ウェブサイトLiu Ding's Store（www.liudingstore. com） を通して芸術の価値と創作を討論する場、 新 たな販売モデルを作った中国のアーティストLiu Ding。同館所蔵品フランツ・シュトゥック 「Sin」を 様々な次元から捉えた未完成アートを展示。
■〜 9 月 23 日 ■ 8 月 28 日、29 日「Cyrus Chestnut Trio」「"The Perfection of Good-Nature": 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） Frye Founding Collection」 ■ 8 月 29 日「Rosanne Cash / Madeleine 開設60周年を記念して、7月14日にリニューア Peyroux」 ルオープンした同館。創設者チャーリー＆エマ・ 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 8 月 30 日「Yeasayer」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 31 日「War & Tower of Power」 場所：Snoqualmie Casino
フライの軌跡を追う。
■〜 9 月 23 日 「Ties That Bind: American Artists in Europe」 19世紀後半から20世紀前半にかけてヨーロッパ
■8月31日〜9月2日 「Dave Matthews Band」 の影響を受けたアメリカ人芸術家に焦点を当て 場所：Gorge Amphitheatre（www.livenation.com）
THEATRE
チケット：$20〜 詳細：www.ringling.com
毎週木曜のランチタイムにシティホールプラザ で行われる無料コンサート。16日ロック「Kris Orlowski」、23日ロック＆ファンク「Jon Solo」、 ■〜 8 月 18 日 シアトル・オペラ 30日オルタナティブカントリー「Kasey Ander「Summer Shakespeare in the Park」 ■〜 8 月 18 日 毎 週 木 曜 か ら 日 曜 に、シ ア ト ル 周 辺 の 公 園 で son with Star Anna」。 「Turandot」 Green Stageによるシェークスピアの演劇 「じゃ 時間：12pm〜1:30pm 中国紫禁城に住む美しいトゥーランドット姫に求 じゃ馬馴らし」 「ヘンリー八世」 が無料で楽しめる。 場所：シティホールプラザ（600 4th Ave., Seattle） 詳細：www.seattle.gov/arts/events/seattle-presents.asp 詳細・スケジュール：www.greenstage.org 婚する男は３つの謎を解かなければならない。謎 ☎ 206-684-7171 に挑む放浪中のダッタン国王子にクールな姫の心 ■ 8 月 18 日 ■〜 9 月 21 日 は動くのか。 プッチーニ作曲のイタリアオペラ。
た作品展。
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250（常時入場無料）
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■8月 13日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm ■8月 14日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm セントラルエリアのフェスティバル。多彩な文化 シアトルダウンタウンで毎週水曜と金曜のラン 場所：Marion Oliver McCaw Hall ■8月 15日 対タンパベイ・レイズ 12:40pm を反映する食べ物やクラフトの屋台や民芸品の チタイムに行われる無料コンサート。10日（金） （321 Mercer St., Seattle） ■8月 17日 対ミネソタ・ツインズ 7:10pm 展示が楽しめる。 「Dusty 45s @1st Ave & University St」、15日 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676 ■8月 18日 対ミネソタ・ツインズ 6:10pm 時間：11am ～ 7pm （水） 「Vicci Martinez @601 Union St」、17日（金） ■8月 19日 対ミネソタ・ツインズ 1:10pm 場所：Garfield Community Center 「The Paperboys @1st Ave & University St」、 フィフスアベニュー・シアター （2323 E. Cherry St., Seattle） ■8月 20日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm 詳細：www.cacf.com ☎ 206-999-3482 22日（水） 「Pearl Django @601 Union St」、24 ■〜 8 月 19 日 ■8月 21日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm 日（金） 「The Dunwells @1st Ave & University 「Rent レント」 ■8月 22日 対クリーブランド・インディアンス 12:40pm ■〜 8 月 22 日 St」、29日（水）5:30pm-7pm「Vintage Trouble 1980年代終わりのニューヨーク。家賃を滞納し ■8月 31日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm 「Seattle Center Fitness Programs」 @Occidental Ave S&S Main St」、31日（金） 「Le- て退去を迫られる元ロックミュージシャンと自 毎年恒例、シアトルセンターでズンバ（火曜日）と SEATTLE MARINERS Roy Bell @401 Pine St」 称映像作家を中心に、貧困と病魔を抱える人々が 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） ヨガ（水曜日）の無料クラスが開催される。 時間：12pm〜1:30pm 愛と喜びを見つけ出す。 チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ ◇ズンバクラス 詳細・スケジュール：downtownseattle.com
「Central Area Community Festival」
時間：毎週火曜日 6pm〜7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 （305 Harrison St., Seattle）
◇ヨガクラス
時間：毎週水曜日 11:30am〜12:30pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
■ 8 月 23 日〜 9 月 3 日 「Evergreen State Fair」
「Out to Lunch: Summer Concert Series」
■〜 11 月 18 日 「A Taste of Seattle History: Royal Argosy Cruises」
THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
一世紀半前は、地図に存在しなかったシアトル。 ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） ＜ホームゲーム＞ エリオット湾を遊覧しながらそんなシアトルの ■〜 8 月 26 日 ■8月 18日 対バンクーバー・ホワイトキャップス 歴史と料理が楽しめる2時間クルーズ。8月のク 「The Dumb Waiter & Celebration」 ル ー ズ 予 定 日 は、10日、11日、18日、19日、 地下室で仕事を待つ二人の殺し屋に突然料理の SEATTLE SOUNDERS 25日、26日。 注文が届く。奇想天外な一人芝居 「ダム・ウェイ 場所：センチュリーリンクフィールド 料金：$69/人 ター」 と 「祝賀会 セレブレーション」 の二本立て。 （800 Occidental Ave. S., Seattle） 時間：12pm〜2pm
ロデオ、 オートレース、 コンサート、 絶叫マシン、 農 出港地：シアトルウォーターフロント、ピア56 作物展など、 スノホミッシュ郡のステイトフェア。 詳細・予約：www.argosycruises.com 入場料：大人 $10、62〜89歳 $7、6〜15歳 $7、
SEATTLE OPERA
☎ 206-622-8687/888-623-1445
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
1pm
チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）また はチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com
（17）
2012 年 8 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。
売ります ●94年ベンツE3（ステーションワゴン）黒、 17万マイル、エンジン性能安定。ラジオ、ルー フ窓の修理必要＄4,250、OBO 久保 ☎ 425-985-3208 ●日本車売ります！ Infiniti I30 for sale!! 詳細は www.japanpacific.com/classified_ ads/?p=6267 ●2007年 KAWASAKI NINJA 250cc FOR SALE 詳 細 は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=6060 ●2004 TOYOTA COROLLA FOR SALE! ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 給与DOE 勤務地：Portland ⑥Senior Cost 詳細は www.japanpacific.com/classified_ アトル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜〜 Accountant 給与80K（DOE）勤務地：South ads/?p=6131 ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 木曜）。sminagawa@msn.comまで履歴書を。 Portland ⑦Sales 給与DOE 勤務地：Portland ●乗馬用の馬：よく訓練され、初心者から中 まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ 詳 細 www.japanpacific.com/classified_ ⑧CH/EN Logistic coordinator 時給$12-14 （DOE） 勤 務 地：Portland ⑨Experienced ads/?p=5914 級者に最高。競技会優勝多々、16歳、オス、 clearwire.netまで。 Import/Export Coordinator 時給$15-18 勤務地： アラブ-QH。興味のある方は連絡ください。 求人 ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を Portland ⑩Chemical Engineer 給与55K 勤務 ☎ 425-359-9401（山口） 募集しています。フルタイムで働いてくださ ●RentonにあるJapanese restaurantでは寿司 地：Hillsboro www.equinenow.com/597139 る先生（幼稚園教師または保育士の資格保持 シェフ、ロールシェフ、キッチンヘルパー、サー Other State：①Quality Assurance Engineer ・フルタイムまたはパートタイム（3pm〜 ●Bed for sale。詳細は www.japanpacific. バーを募集しております。☎ 425-281-6153 者） 給与DOE 勤務地：Troy, MI 6pm勤務）でアシスタントとして働いてくだ com/classified_ads/?p=6275 （jayまで）又はizakayarenton@hotmail.com 仕 事 探 し.com ☎ 1-888-990-1519、 詳 細 は さる方・健康で責任感があり子供が大好きな www.shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ 教えます ●RedmondのFuji Roboticsで、パート事務員 方是非ご連絡ください。☎ 425-401-8839 ●Bellevueのカイロプラクティックオフィス ●ピアノ教室：Mill Creekのスタジオまたは 募 集。（ 月 ）〜（ 金 ）10:00〜3:00（ 応 相 談 ） ● ひ よ こ 塾 9月 新 期 生 募 集。 詳 し く は にて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる Bellevue/Kirkland近辺を訪問してピアノを 御興味のある方は、☎ 425-522-0722（京美 ☎ 206-909-4568又は☎ 206-909-4553まで。 気のある方。保険ベネフィット有。 教えます。詳細は www.japanpacific.com/ まで）又は、履歴書をjob@fujirobotics.comま で御送付ください。 ●Bellevue Children's Academyで は ① 土 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー） classified_ads/?p=6273 曜 日 本 語 教 室 講 師 ②BCA After-School ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で ●第2英検本テ-2級迄 10/14（日）、模試-全 ●めぐみ保育園では保育スタッフを募集中。 Care Teacher ③BCA Middle School Math は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 級9/30（日）、〆切9/18、集中クラス随時。 月曜日から金曜日まで毎日働ける方、ご連絡 Teacher募集中。詳細 ☎ 425-556-0791 ホスト／ホステスを募集しています。 9月生募集、スポット有り（小〜高）。連絡 ください。トレーニングプログラムも充実し ています。☎ 425-827-2540 ● リトルパイン 学 園 で は ９ 月 か ら の ベル ☎ 425-455-9090 Yoshi's（スガハラ）☎ 425-753-6130 ビュー土曜日小学生日本語教師急募。ボセル ysuga@hotmail.com ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチンヘ でそろばんを教えて頂ける方も募集中。お問 ●落ちないメイク、アートメイクのクラス（日本 な方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで） ルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで い合わせは恵美子まで。☎ 206-459-5607 語）スタート。アートメイクの技術、ライセンス ●サウスセンターにあるパンパシフィック歯 ●フォトグラファーインターン急募：ソイソー ● スタイリスト 募 集： 新 卒、Minimum 習得のお手伝い。☎ 808-271-4750 あゆみ 科医院では、パートタイマー（週に15〜20 ス誌上で活躍してくれるフォトグラファー（デ Wage+Tipからスタート（トレーニングしま ●気軽に中国語を始めてみませんか？ 経験 時間程度）のフロント業務を手伝ってくれる ジタルカメラ使用）のインターンを募集して す）。経験者、Commission＋Tip可能。ネイリ 豊富な中国人講師によって優しい中国語を覚 方を募集しています。要日英、バイリンガル。 います。詳細は越宮までご連絡ください。 ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 えてみましょう。格安な＄10.00 Per Class 経験不問。履歴書をファックスにてお送りく ☎ 206-622-7443 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）で （45 Minutes） キャンペーン実施中。詳しく ださい。FAX 206-575-8483 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好 は、歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪 はLindaまで。☎ 425-417-5478又はEmail： ● ラ ー ニングパ ー ク で は、 土 曜 日 クラス の きな方）のインターンを募集しています。詳 能、永住資格所持者。ミドリまで歴書をFAX lindayzhu@gmail.com アシスタント を 募 集 し て い ま す。 ご 興 味 の 細は越宮まで。☎ 206-622-7443 425-865-9046、 又 はdr.takamoto@gmail. ●SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private あ る 方 は、 ☎ 425-641-5678又 はhome@ 不動産／賃貸 comまでご送付ください。☎ 425-746-8676 English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625 mylearningpark.com まで。 ●Washington：①Career Coordinator 給与28- ● コンドミニアムレント。 シ ョ アライン、2 33k 勤務地：Bellevue ②Exporting 給与38 ベ ッ ドル ー ム、$1,075/月。 詳 細 は www. -42k 勤務地：South of Seattle ③Accountant japanpacific.com/classified_ads/?p=6292 Manager 給与50-65k 勤務地：Seattle ④ ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 Project Lead 給与DOE 勤務地：North of スペシャルディスカウントあり!! takahiko@ Seattle ⑤Exporting/Purchasing 給与DOE bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） 勤 務 地：North of Seattle ⑥Software & www.olivehouseseattle.com Application Developer（Entry Level）給与45K （DOE）勤務地：Bellevue ⑦IT Technical ●貸家：ノースSeattleの一戸建、2ベッド、1 Support 時給$15（DOE）勤務地：Bellevue バス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 ⑧Bilingual Network Operation Center $1,300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 Monitoring Technician 時給$15-17 勤務地： listing88@msn.com Dove realty Seattle ⑨Sales & Export coordinator 給与 36K（DOE）勤務地：Seattle ⑩Japanese/ English translation and project management 給与DOE 勤務地：Bellevue ⑪Sales/Marketing & Business Development Associate 給与 DOE 勤務地：Bellevue 仕 事 探 し.com ☎ 1-888-990-1519、 詳 細 は www.shigotosagashi.com で！※会員登録無料※
●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop （132）。Tom ☎ 206-228-5577
●Oregon：①Accountant 給与35-38k 勤務地： Portland ②Sales Assistant/Customer Support 給与DOE 勤務地：Portland ③Trader 給与 DOE 勤務地：Portland ④Account Manager 給与DOE 勤務地：Portland ⑤Sr Tax accountant
●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣ 蕪村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話連 絡のうえ、お気軽に見学にいらしてください。 レニア吟社、高村 ☎ 206-325-9285
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ミートアップ
2012 年 8 月 10 日号
（18）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
●健康な毎日を送るため週2回BellevuePark ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ランチ、 か？ ベルビ ュ ー 於、 木 曜10〜12時。 シ ッ HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） ターさん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで。 bellevuepark2012@hotmail.com ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れ ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 ることを目的とした育児グループ）9月からの を募っています。卒業生、元留学生、教職員 新規メンバー募集中。イサクアの教会で月２ をされていた皆様も、是非ご連絡ください。 回（隔週金曜日） 、 年齢別 3クラス（1歳〜5歳） 。 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obiringakuen.org 中村 crayonkidsseattle@hotmail.com http://soysource.net/index284.htm お知らせ ● シアトルラク ー ンズRFC（ ラグビ ー フ ッ ●緑豊か治安の良いカナダの大学で英語を学 トボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆ びませんか？ 6 ヶ月以内ビザ不要、手続無料 サポーター募集。詳細は www.japanpacific. info@coastcanadaedu.com com/classified_ads/?p=5085 ☎ 604-354-3565
8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日 9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日です。 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しい （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 カラー、パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロム 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 のヘア / メイク。Simone Plaza（1882- ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 136th PL NE Suite 102, BELLEVUE ●Non-Medical Home Helpers：病院への送 WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し 週末オープン、火曜定休。 ます。産前産後の方、お年寄り、1日のみヘ 由美子 ☎ 425-830-3890 ルプの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ●落ちないメイク、アートメイクをしませんか？ 美しく自然な仕上がり、安全をモットーに しています。眉・アイライン各$250。麻酔 クリーム使用。出張可。日本語でお気軽に ☎ 808-271-4750 あゆみまで。
☎ 206-403-7219
●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要な サービスを受けられるよう支援します。性 暴力とは望まない性的行為を強要すること で す。 一 人 で 悩 ま ず、 相 談 を。 アジア・ 太 平洋諸島系女性と家族のためのセーフティ センター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
●ともしび文庫（2011年5月に閉館発表）存 ● エルム 会、 シアトル 近 辺 在 住 の 北 海 道 大 ●9月より日本語Yogaクラスを開講致します。 続のためのボランティア募集中!! Bellevue 学同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の グル ー プレ ッ スン はCrownhillのTaj yoga 市内。興味のある方「ともしび文庫をみん 方 か ら 卒 業 さ れ た 方 ま で。thomma4633@ Studioにて。セラピー重視のヨガも、お１人 なで続けようプロジェクト」ourlibrary@live. ●TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の com 陽子まで。 hotmail.com（本間） 補整、サイズ直しいたします。とも子までお 様 か らLynnwoodのFCカイロプラクテ ィ ッ 電話ください。 ●猫のレスキューボランティアグループ ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集。 イ ー ストサイド ク院内で行います。お問い合わせは info@ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . asami-yoga.com まで。 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性 ●キリストは、すべての人の贖いの代価と で麻雀好きな方、月に１〜２回ほど、日本式 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 anotherchancecatadoption.net）ではボラン して、ご自身をお与えになりました。JIBC ティア・フォスターファミリ−募集中! 猫の of Tacoma 竹内正臣牧師、Bellevue日曜礼 リーチ麻雀しませんか？ 相談は、無料です。blueforest construction 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 拝3PM、Highland Covenant Church内 部屋 ひとみ ☎ 425-894-1529 太田まで ☎ 425-635-8521 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 108、www.jibcwa.com ☎ 425-691-9959 hitomisomics@live.com ●クレジットスコア改善—creditinsiderclub. minkikki@gmail.com にご連絡ください。 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 com ☎ 1-888-757-2882 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●秋祭りボランティア募集中！どなたでも ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。 では起業家、経営者同士の相互親睦、情報交 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 楽しみながら参加できるボランティアです。 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご 換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。入 山口 getsuyou.golf@gmail.com 中 高 生 の み な さ ん に は、 ボランテ ィ アクレ 協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 ジ ッ ト 証 明 書 を お 渡 し す る 事 も 可 能 で す。 www.gingerspetrescue.org/index.asp 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 詳細は www.japanpacific.com/classified_ ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 ●カークランド・ダウンタウンMarina Park 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予約 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 ads/?p=5895 より2ブロック先ENCHANTE DAY SPA& は日本語で。☎ 425-931-1924 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●シャーマニック・リーディング Salon にてカット、カラー、パーマを行って 124 5th Ave. S., Edmonds, WA 98020 ● 日 系 混 声 合 唱 団 サウンドシンガ ー ズ 団 員 詳細はwww.coachingforspirituallife.com おります。カット45ドル（シャンプー、ブロー （Federal Washington Bank ビル内）無料駐 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後7:30〜9:15。The 込み）、日米美容師免許保持。皆様のお越し 車場有。 Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints ●Bellevue Children's Academy 2012〜 を お 待 ち し て お り ま す。 駐 車 場 完 備。623 2013年度「入学希望者学校ツアー」のご案 17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は 内。詳細：☎ 425-556-0791 admissions@ 輝子 ☎ 425-412-6511 の服を増やすお手伝い致します。 IKUKOまで。☎ 425-443-8785（直通） bcacademy.com ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史 ● シ ー タヒ ー リング を ベ ー ス と し た ライフ ●ベルビューめぐみ保育園では9月からのくじ を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ヒーリング・コーチ 授業料不要（3冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。 ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 詳しくは www.venussupport.com Minako ウスで毎週月、火、木の午後1時から3時まで。 午前は英語、午後は日本語のプログラム。詳し 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 くはお問い合わせください。☎ 425-827-2540 ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 LYNNWOOD http://myeye-q.com みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ☎ 425-776-5209 ● 花 ヘア ー サロン。 髪 に 優 し い ダメ ー ジフ 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 リーのパーマ20ドル〜。ヘアカット10ドル、 マ ー サ ー アイランド。 ☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子 ●教室スペースを貸します。ボセル。 連絡先 ☎ 206-459-5607 ●おひさまチャイルドケア日本語塾、生徒募 集。クラスの詳細はウェブをご覧下さい。お 問い合わせはメールかお電話でお願いします。 ohisamachildcare＠yahoo.co.jp ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の方のためのボランティア募集中。詳細は ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ nikkeiconcerns.orgまで。 ●平野ホルコム保険事務所では、自動車・火 災・生命・商業用・医療保険・地震保険など あらゆる保険を取り扱っています。無料大手 保険会社一括見積もりで、ご契約からその後 のサービスまでお客様に代わって保険のお買 い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。詳しくはウェブをご覧下さい。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592