シアトルは芸術に親しむには格好の街。今回はモザイクアートに挑戦、音楽教室訪問、 ギャラリーのみどころ紹介、コンサートの楽しみ方など、芸術にちなんだ情報を満載！ ちょっと変わったアートサイトもご紹介します。 取材・文：越宮照代、大橋司、川田エミ 写真：大橋司
私だけのオリジナル作品 モザイクアートに挑戦！ モノ作りの経験のない人でも簡単にアー ト作品を制作できる、と聞いてウォーリング フォードにあるモザイクアート教室「Seattle Mosaic Arts piecing together」を訪ねてみた。 アメリカでも珍しいこのモザイクアート専 門の教室は、オーナーのクレア・バーネットさ んが数年前に始めたもの。店内には色別にわ けられた小さなガラス片の詰まった瓶がずら りと並び、壁には完成作品が飾られるなど、カ ラフルな空間が広がる。
今回体験するのは「クイック・スターターク レ ー シ ョ ン を 得 ラス」という、小さな作品を3時間で完成させ て、ようやく手が る初心者向けのクラス。 「 少人数制のアット 動き始めた。ドキ ホームな雰囲気の中で、気軽にモザイクアー ド キ と 緊 張 し な トに触れられます」と、インストラクターのエ が ら 下 絵 を 終 わ ミリーさん。 らせ、いよいよ素 まず渡されるのはB5サイズ程の真っ白な 材 を 選 ん で 実 際 スチロール製のカンバス。そこに鉛筆やコン に 制 作 し て い く パスなどで自由に下絵を描いた後、薄いシー メ イ ン パ ー ト へ トを貼り、その上から下絵をなぞって素材を と突入。 置いていく。各素材の説明を聞いた 教室内の棚に 後、最終的に何を作るのかを相談して は 素 材 が 並 べ ら 決める。ウォールハンギング、鍋敷き、 れ、参加者はその ガーデンストーンの3つから選べる 中 か ら 自 由 に 選 素材サンプルを手に説明する ようになっており、今回は室内で飾っ べる。薄いステン エミリーさん て鑑賞できる「ウォールハンギング」 ドガラス、厚めのセメントタイプ、表面がでこ を選択した。ガーデンストーンは屋外 ぼこしているものから均一のもの、感触がザ で使用するため、風雨に強い素材を選 ラっとしていたりツルツルしていたりとバラ ぶなどいくつか注意点があるが、室内 エティ豊か。各素材で特徴が違うため、何を作 ならその心配はない。初心者の私は下 るかによって扱い方が違うそうだ。素材につ 絵のアイデアが浮かばず戸惑ったが、 いてわからないことがあれば、エミリーさん 教室内に飾られた作品からインスピ （「秋こそ始めたい 気軽に楽しめるアート＆音楽」12 ページに続く）
（3）
2012 年 9 月 10 日号
NEPO 5K Don't Run
９月8日、 ユニークなアートウォーク 「NEPO 5K Don't Run」がビーコンヒル、インターナ ショナルディストリクト地域で開催される。 これは、 アーティスト、 クララ・グロソヴァさん の自宅 「NEPO ハウス」を出発地点にし、イン ターナショナルディストリクトの神戸テラス パークまでを 「走らずに」 行く。 その途中でさま ざまなアートスポットやエンターテインメン トを楽しもうというもの。 「NEPO ハウス」は ライトレールのビーコンヒル駅の近くなので、 市内からはライトレールを使って行くか、 車の 場合は駅の駐車場の利用が可能。 誰でも無料で 参加できるが、イベントを維持するために$5 の寄付が奨励されている。 日時：９月 8 日（土）2pm（申込み受付開始） 場所：NEPO House 1723 S. Lander St., Seattle, WA 98144 詳細：www.nepohouse.org
は9月15日（土）、シアトルオペラのリハーサ ルスタジオで開催される。同オペラは現代を 設定しているので、エキストラは自分の服を 着て出演することになる。11回のリハーサル （7pm〜10pm）とマチネーを含める6回の公演 に全部出られることが条件。
ンドレイジングイベントで、当日は野菜や豆 腐を中心にした中国料理の会食が行われた 後、日本で活躍中の歌手、鈴木重子さんが中国 の歌などをアカペラで披露するほか、同学院 の講師による太極拳の表演がある。申し込み は9月25日まで。
日時：9 月 15 日（土）11am（予約無し） 場所：Seattle Opera's Rehearsal Studio 200 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 （South Lake Union)
日時：9 月 29 日（土）5:30pm 〜 9pm 場所：Taoist Studies Institute（長老派教会の中） 225 N.70th St., Seattle, WA 98103 詳細：☎ 206-265-9428（晶子） www.taoiststudiesinstitute.org
スモールビジネスのための. シンポジウムが開催
シ ア ト ル セ ン タ ー で9月19日 午 前9時か ら 午 後5時 ま で、ス モ ー ル ビ ジ ネ ス の イ ノ ベーション＆起業をテーマにしたシンポ ジウム「Small Business and Government: Maximizing Entrepreneurship, Driving Innovation」が開催される。いかにして革新的 な商品開発をするかアイデアを分かち合おう というもので、小規模企業経営者の出席を歓 迎している。参加は無料。 日時：9 月 19 日（水）9am 〜 5pm 場所：Intiman Playhouse（シアトルセンター内） 201 Mercer St., Seattle, WA 98109 詳細：www.seattlecenter.com
「江戸前鮨の伝統と文化：. 東京からシアトルへ」が開催 日本映画『ロック〜わんこの島〜』 インターナショナルディストリクトのウイ 上映会 ングルーク博物館で9月23日、 「 江戸前鮨の伝 ワシントン州日本文化会館（JCCCW）で9月 14日、日本の映画『ロック〜わんこの島〜』の 上映会が開催される。2000年8月、三宅島大 噴火が発生。その時、島に取り残されてしまっ た犬のロックは生き延びて復興のシンボルと なった。実話をもとにした、犬と飼い主一家の 絆を描く感動作。小田和正の主題歌。英語字幕 つき。協力は在シアトル日本国総領事館。 日時：9 月 14 日（金）7pm 場所：Japanese Cultural & Community Center of Washington 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-568-7114 www.jcccw.org
シアトルオペラがエキストラを募集
シアトルオペラでは10月のプロダクション “Fidelio”のボランティア・エキストラを募集 する。役は大勢の民衆と囚人で、募集対象は大 人から子どもまでと幅広い。オーディション
り パチ
SNAPSHOT を 熊本県の名産 ン ョ シ プローモー アトル
田清和在シ 8 月 29 日 太 邦夫 公邸で、蒲島 日本国総領事 るレ す 迎 歓 を 行 一 熊本県知事ら の 催された。こ 開 が ン ョ シ セプ ロ 、熊焼酎をプ 産 名 の 本 熊 日は 有名酒蔵 5 社 、 め た る す モート し、 熊焼酎を持参 が自社自慢の 熊本はア 。 た れ さ 催 試飲会が開 「ク い人気を持つ メリカで根強 祥 地。 発 の 」 ー タ マモトオイス ース 肝いりで、ノ 同総領事館の テイ 者 業 産 生 蠣 ウエストの牡 提 牡蠣生産技術 の 県 本 熊 と ラー から、両関係 と こ た っ ま 携が始 とと 加者は熊焼酎 者が出席。参 ミーなノー ー リ ク で り もに小振 マモ の新鮮な「ク スウエスト産 打った。 を 鼓 舌 に 」 トオイスター ット 本県のマスコ 上の写真は熊 知事 県 本 熊 島 蒲 囲む 「熊もん」を は熊 和総領事。下 清 田 太 と ） （左 ィング風景 テ ス イ テ の 焼酎
統と文化：東京からシアトルへ」と銘打った催 しが開催される。ドキュメンタリー映画『Jiro Dreams of Sushi』の鑑賞をした後、シアトル で江戸前寿司を広めた寿司職人の加柴司郎さ んと同映画に出演した中澤大祐さんによる実 演が行われる。北米報知財団と国際交流基金 が共催するイベント。上映時間は81分で英語 字幕付。 日時：9 月 23 日（日）2pm（開場 1:45pm）〜 5pm 場所：Wing Luke Museum 719 S. King St., Seattle, WA 98104 チケット：一般 $25、学生 $18（4 人以上のグループ 割引あり） 詳細：☎ 206-623-0100 info@hokubeihochi.org
シアトル道教学院で中秋節の催し
グリーンウッドのシアトル道教学院で9月 29日、中秋節（Moon Festival）の夕食会とミニ コンサートが催される。これは同学院のファ
シアトル日本語学校で写真を募集
シ ア ト ル 日 本 語 学 校（Seattle Japanese Language School）で は、学 校 開 設 初 と な る1909年 度 生 の 卒 業100周 年 を 記 念 し て、 1902年から1960年までの写真を探している。 運動会、遠足、卒業式など、この期間に撮影さ れた写真で学校に関連するものならなんでも よい。オリジナルの写真は複写した後に持ち 主に返される。写真は日本語学校の歴史アー カイブに保管される。同学校は当初は国語学 校（National Language School）と呼ばれてい た。シアトル日本語学校は現在、ワシントン州 日本文化会館の中に位置し、大人向けのクラ スとユース向けのクラスを提供している。写 真を持っている人は下記までご連絡を。 場所：シアトル日本語学校 （ワシントン州日本文化会館内） 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-568-7114 www.jcccw.org/JLS/index.html
低所得家庭の子どもに無料食事. プログラム
ワシントン州の公立学校では、低所得家庭 の子どもたちに朝食やランチを無料もしくは 格安で提供するプログラムを用意している。 これは米国政府が提供する「ナショナル・ラ ンチプログラム（http://www.fns.usda.gov/ cnd/lunch/）ラ ン チ40セ ン ト 」、 「学校朝食 プログラム（http://www.fns.usda.gov/cnd/ breakfast/）朝食30セント」 「 、スペシャルミル クプログラム（http://www.fns.usda.gov/cnd/ milk/）無料ミルク」の3つ。どのプログラムが 適応されるかは学校によって異なるが、対象 となる子どもすべてに提供される。詳細は各 ウェブサイトへ。
特集 秋こそ始めたい 気軽に楽しめるアート＆音楽......1,12 〜 13 コミュニティーニュース..............................3 やってみ隊.....................................................4 アルゼンチンダイアリー..............................5 ドントウォーリー ママ..............................5 人気のお店.....................................................6 注目の新作ムービー......................................7 今月おすすめのハイク..................................7 話題の本........................................................8 最新 CD ピックアップ..................................8 みんなの広場.............................................. 10 これはイケル.............................................. 15 ソイソース得トク情報............................... 15 イベント................................. 16 〜 17、20 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ..... 18 クラシファイド............................... 21 〜 22
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 板垣有悟、川井真奈 矢島名央、浅沼志保、陣内尚子 北本絵里子、清水利江子 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2012 年 9 月 10 日号
（4）
屋内スカイダイビング体験施設 アイフライ iFly
屋内でスカイダイビングを体験できる施設「iFLY」に取材に行ってきた。 アメリカ国内に 5 つの支店があるほか、シンガポールやドバイにも支店 があり、最近人気を集めている話題のスポットだ。 取材・文：清水利江子 写真：越宮照代
風力を利用して宙に「浮く」
屋内型といえどもスカイダイビングと聞い 「ハンドサイン」を使って て「高いところから飛び下りなければいけな コミュニケーション いのではないか」と思う人も多いだろう。しか 10〜12人の参加者がひとつのグループに し、iFLYでは高度4,000メートルなどの高所 から飛び下りる必要はない。仕組みはこうだ。 なり、インストラクターによるビデオ講習を 「ヴァーティカル・ウィンド・トンネル」 （ 直径 受ける。ヴァーティカル・ウィンド・トンネル 約5m、高さ約17m）という透明の筒の底から 内では風による騒音が大きいためインストラ 最大風速160mphの風が吹き上げ、その風力を クターと音声による会話はできない、そこで 利用して本物のスカイダイビングとほぼ同じ 体験中は「ハンドサイン」によって意思疎通を 感覚を味わうというもの。同社マネージャー 図るということが伝えられた。チョキは「足を のエル・ダ・スライヴァさんによれば「本物の 広げる」サイン、人差し指で上を指すサインは スカイダイビングと違う点は恐怖感が全くな 「あごを上げる」といった具合に、4つのサイ いことと、風力を利用して “浮く”感覚に近づ ンを教わった。その他にも注意事項が伝えら けることで、バランス感覚を求められるので れ、ビデオによる講習は15分ほどで終了。初 ただ落ちればいい実際のスカイダイビングよ 心者におすすめのスタンダードプランでは、 りもかえって難しい」のだとか。軍隊の訓練 1分間の飛行体験が2回できるようになって にも使われているそうで、単なるシュミレー いる。 荷物をロッカーに預けて専用のジャンプ ションではなく本格的なスカイダイビング練 スーツに着替える。ヒールのある靴で来た参 習用の装置なのだ。 加者にはスニーカー も用意してあるの で、服装の心配はい らない。耳栓が配ら れ、筒内の騒音が激 しいのだろうと予想 でき、緊張が高まる。 ゴーグルとヘルメッ トを装着していよい よトンネルのすぐ横 の待機場に入った。
写真提供：iFly
無事初体験を終えて インストラクターと記念撮影
かなどほとんどわからなかったが、指示され るまま足を広げたり腕を伸ばしたりして正し い姿勢を作ろうとした。そして抱えられてい た手が離れ、1〜2秒空中に浮かんでいる感 覚になった。 「あ！ 浮いてる！」と思ったの もつかの間、すぐに体が底に着きそうになっ てしまう。その度にインストラクターが空中 に戻してくれるが、バランスが上手くとれな いのですぐに沈んでしまう。トンネルに入る 前は「たった1分間しか体験できない」と、思っ ていたが、実際にやってみると上手く飛べな いことに加えて、風速130mphを越える風に 体がさらされているため大変な疲労を感じて しまう。 上手く飛べたという感覚が得られないま ま、私の1分間の飛行体験は終わってしまっ た。参加者全員の飛行が終わった後、最後にイ ンストラクターがパフォーマンスを見せてく 短くて長い 1 分間 れた。約17mの筒の高さを生かし、スパイダー 私はグループの1番最後に並んだため、他の マンのごとく一気に舞い上がったり、座って 参加者が飛行体験している様子を見ながら、 いるような姿勢でバランスをとって空中に浮 自分の番を待った。1分の間に早々とコツを かんだりと、ビギナーにはとてもじゃないが 掴んで、インストラクターの補助をほとんど 真似できない技を披露して、観客を魅了して 必要としないまでになって宙に浮かんでいる いた。 人もいれば、何度も網目になった底に体が沈 体験終了後には参加者全員が「iFLY修了証」 んでいてしまう人もいて、初心者でもレベル をもらえる。この修了証を持っていると、次回 は様々。大人の参加者に混ざって7歳くらい からはビデオ講習などを受ける必要がなく料 の男の子も宇宙遊泳のごとく楽しんでいる。 金も安くなるので、大事に保管しておきたい。 そしていよいよ私の番。トンネルの入り口に 立って胸の前で腕をクロスし、中へ倒れこむ よ う に し て 風 速 約130mphの 風 に 体 を 預 け iFLY Seattle た。浮くというよりは、強い風によって体を支 えられているような感覚だ。すぐにインスト ラクターに体を抱えられ、先程教わったハン ドサインで、正しい姿勢になるよう指示され た。自分の足がどのような向きになっている
349 Tukwila Pkwy, Tukwila, WA 98188 料金：$59.95 ～ 営業時間：月〜金 11am ～ 11pm、 土・日 9am ～ 11pm 詳細：☎ 206-244-4359 www.iFLYseattle.com
（5）
2012 年 9 月 10 日号
第28回 第12回 Designed by Hiroko Ebisawa
旦那 2006 年 6 月 日亜学院で日本語を学ぶようになった旦那 は、スペイン語習得を完全に放棄した。 そうなると自然と私にしわ寄せが来る。彼 と別行動をしていると、テキスト（携帯メッ セージ）が30分おきに容赦なく入ってくる。 「『お勘定お願いします』って、なんて言う んだったっけ？」、 「『国際電話カード下さい』 は？」などと聞いてくるのだ。もうそろそろ日 常会話くらい覚えてくれ！ と切れてしまい そうだが、私の犠牲となってアルゼンチンに 来ている彼には負い目を感じて、そう簡単に 怒れないのである。 ということで、スペイン語を話せない彼に とって携帯は翻訳機代わりになるため、アル ゼンチン生活でのライフラインとなってし まった。ところがそのライフラインが先日ス リに盗まれた。外国人であるせいなのか人が 良さそうに見えるせいなのか、背が低いせい なのかわからないが、彼はいつもスリに遭っ て帰ってくる。今回で４度目だ。隙だらけの旦 那に、 「 皆に喧嘩を売る顔して歩け！」とか、 「キョロキョロしながら歩くな！」とか「もっ とワイルドに！」などと注文しているが、ひ弱 な彼には、到底無理な話らしい。 そんな旦那だから、洗濯屋に洗濯物を取り に行かせるとうまく丸め込まれ、私が取りに 行った時の２倍の値段を払って帰ってくるの で、結局、私が毎回取りに行かなければならな くなった。 その彼が今度は髪を切りたいと言い出し た。私が『COOLな美容院』というテーマで調べ ると、 『アルゼンチンのロックンローラー御用 達の美容院』というのをガイドブックで見つ けた。面白そうだったのですぐ電話で予約し て「なるべく、ヒップな感じにお願いします」
と紙に書いて旦那に握らせ、一人で行かせた。 後で迎えに行ったら彼の髪の毛はブルーに染 められていた。 担当したスタイリストは、あるアルゼンチ ン・サッカーチームの大ファンであった。青 は、有名なBOCAチームのチームカラーで「敵 チームの近所には（危険なので）その頭で行か ないように」 （ちなみに敵チームカラーは赤） と散髪代の支払い際にアドバイスされ、その 場で私達は言葉を失った 。 アルゼンチンはサッカーが非常に盛んな 国。彼らはサッカーのことになるとすぐ熱く なり、喧嘩は日常茶飯事、最悪は殺し合いにも なるらしい。 こ ん な 頼 り な い 旦 那 に 凄 い 依 頼 が 来 た。 通っている日本語学校から、 「 最近、生徒の間 で日本語を習う士気が落ちています。来週は 昼間の授業にも参加していただき、あなたの 素晴らしい日本語で生徒達を励まして下さ い」と校長先生から直接 お願いされたそうだ。い つのまにか彼は日亜学院 の模範生になっていた。 ス ペ イ ン 語 を 話 さ ず、 日本語を通してラテン文 化を感じている外国人 は、もしかしてアルゼン チンではうちの旦那だけ なのかもしれない。 筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛し てやまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、 キューバ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦 那を連れ、7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
ホームシック 夏になるとホームシックになる。いや、正し くはいつもホームシックなのだが、その度合 いが増す。なぜだかわからないが、どうしても 江ノ電に揺られて湘南に行きたくなる。オヤ ジサーファーを見たり、サザエを食べたくな る。今年の夏は帰ることができなかったので、 仕方なくサザンの曲を聞くのだが、そうする と余計悲しくなってしまう。 知人の中で日本に住みたいと言っているの はほんの数人。大多数がシアトルの暮らしの 方がいいと言う。冷静に考えると、こちらの 方がよい気がする。なんといったって夏は素 晴らしいし、子どもが遊ぶところがたくさん あってのびのび育つことができる。それはわ かっているのだが日本に移り住む夢があきら められない。これまでの人生の3/4を日本で過 ごしているからなのか。自分に「ほら、シアト ルの方がいいでしょ？」と納得させるために も日本とシアトルの良いところをリストにし てみた。
も数々の日本の利点に匹敵するかもしれな い。それに、日本を出てからこの10年余り日本 へ行くのは遊びだけ。また日本で働けるのか という不安はある。正直に言ってもう東京で 働きたいとは思わない。日本のオヤジたちと 働けるのかという疑問もあるが、今は自分も オバさんである。若い子がもてはやされる社 会の中では辛いこともあるだろう。しかし実 力主義のアメリカで働いてきて、日本の企業 がぬるま湯だということも知った。 そしてこれが今のホームシックの一番の理 由なのだが、先月叔母が亡くなった。癌をわず らっているというのは聞いていたのだが、亡 くなったと知らされたのはお葬式が終わった 後だった。 母が、 「知らせても来ることができな いのだから、 困らせてしまうだけ」 と、 お葬式が 終わるまで教えてくれなかったのだ。癌だと 告知されてからたった2カ月で逝ってしまっ た。叔母が生きているうちに会っておこうと、 冬になったら自分だけでも帰るつもりだった。 当たり前のことなのだが、 家族や親戚はどんど 日本：家族が近い、子どもが日本語を覚える、 ん年老いている。 悲しいことだが、 いずれ皆、 病 食べ物がおいしい、給食が健康的、物価が安 気になったりして亡くなってゆくだろう。 その い、昔からの友人がいる、祝祭日が多い、学校 度にシアトルから見舞いに行けるのか。 金銭的 に運動会がある、他人と協力することを学ぶ、 にも厳しいが、 休みも取れるかどうかわからな 保険制度が整っている い。母や、義理の父が病気になったらどうする のか。 悶々とした日々が続く。 皆さんは、 ホーム シアトル：子どもらしく暮らせる、自然がいっ シックの時どうしていますか。 ぱい、家が広い、人々がやさしい、学校に世界 中からの移民がきている、ハーフでもいじめ 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ 大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を経 られる心配が少ない シアトルにいれば子どもたちは、普通の子 として暮らすことができる。この一点だけで
て渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしながら通っ ていた UW をやっと卒業し、今まで完全に手抜きだっ た子育てにもう少し力を入れなくてはと思っている今 日この頃。
2012 年 9 月 10 日号
（6）
BRADELIS NEW YORK
ブラデリスニューヨーク
綺麗なバストを保つことは多くの女性の願いではないだろうか。もちろん私もその ひとり。ブラデリスニューヨーク（以下ブラデリス）の補正下着を着用すれば、こ れまであきらめていた人も美しいバストが得られると聞いて、試着に出かけてみた。
フィッティング、コン サルテーションをする シアトルエリア担当の 志多令子さん
取材・文：川井真奈
ラはステップ1 ～ 3までの3段階ある。ステッ プ1は「集めるブラ」。ワイヤーの円周が広く脇 の下や二の腕、背中に散ってしまった脂肪を 集めて本来の場所である胸に集めるブラだ。 ワイヤーでしっかりと胸を支え、周辺に流れ てしまった胸の肉をカップの中に入れこむこ とで、土台になる胸の底面を確立する。しかし 締め付けられているというのではなく、常に 「しっかりと支えられている」という感覚。
る。同社のブラを正しい方法でつけることで、 カップが1 ～ 2サイズ上がる人がほとんどだ とか。私自身、取材以降使い始めてまだ2カ月 足らずだが、胸の谷間が綺麗にできて背中も すっきり。まるで、自分の身体ではないような 感覚だ。
理想のバストへ近づく！
ステップ1のブラを使い続けて胸の底面が 確立されたら、今度はステップ2のブラの出 徐々に胸の形が変わってくる 番。これは「寄せるブラ」。ステップ1よりもワ ブラデリスの下着のすごいところは、この イヤーが狭くカップが深いブラで、胸はさら 変化が一時的なものではないというところ。 に寄せ集められボリュームを増す。より綺麗 つまりこの下着を数ヶ月間継続して使うこと な谷間を作ることが可能だ。次は最終段階の で徐々に胸の形が変わってくる。それがこの ステップ3「持ち上げるブラ」 。胸に高さを出 下着の一番の魅力だろう。 「本来の居場所はこ し、立体的で理想的なデコルテを作り上げて こだよって散らばった脂肪に継続して教えて くれる。 ファッショナブルな矯正下着 あげることで、ちゃんと集まってくるんです 「まずはフィッティングで皆さんにステッ 補正下着という言葉から無味乾燥な下着を よ」と志多さん。ただしその効果を期待するに プ1のブラを試していただいてます。数カ月後 思い浮かべていたが、ブラデリスの試着ルー は、毎日継続的に着用することと、正しい着用 にいらしていただけたら、もう一度メジャー ムに入ってそのイメージは見事に裏切られ 方法が重要だという。 リングしてからステップ2、さらにステップ3 た。テーブルに並ベられているのは、ファッ まず前屈みになって、ワイヤーを胸の真下 ション雑誌から飛び出したようなカラフルで に当てる。ワイヤーで胸を高い位置に持ち上 おしゃれな下着。「これが補正下着？」とわく げたところでホックを留め、姿勢を起こし、最 わくしてしまった。 後に胸の周りに流れている脂肪をカップの中 試着前にバストのサイズを測る。一度サイ に集めて入れる。普段通りにつけたらカップ ズを測ったきり何年も同じサイズのブラを使 はブカブカなのに、志多さんのレクチャー通 い続けている、という人は少なくないはず。 りにつけるとぴったりおさまる。 「ブラは普通 「お胸は、ちゃんとサイズの合ったブラで支え に生活していても少しずつずれますし、胸は てあげないとすぐに形が崩れてしまうんです 元あった位置に自然に戻ってしまうので、日 よ」と同社シアトルエリア販売担当の志多令 中何度かお胸のお肉を入れ直してあげないと 子さん。この日改めて測ってもらったら、今ま 駄目なんですよ」。 で使っていたサイズとずいぶん違っている。 確かに少し腕を伸ばしたりすると集めた 私のように本当の自分のバストサイズを知っ 脂肪が再びカップの外に飛び出してしまう て驚くお客さんがほとんどだそうだ。 のが一目瞭然。個人差はあるが、一般的に２〜 いよいよブラのフィッティング。同社のブ ３カ月の使用でちゃんと胸に落ち着いてくれ
へと進んでいただきます」と志多さん。 毎日つける下着を変えるだけで数ヶ月後に は素敵な変化が見出せる。まるで毎日少しず つ魔法をかけているようだ。私もブラデリス の下着を使うことで理想のバストへと一歩近 づいた感動を味わっている。より美しいバス トを求める人はもちろん、これ以上のバスト の成長は望めないとあきらめている人も試し てみてほしい。 同社では9月22日（土）と23日（日）10:00〜 18:00にカークランド（場所の詳細はお問い合 わせ下さい）にて試着イベントを行うそうな ので、この機会にぜひお出かけを。$200以上 購入すると10%OFFの得点あり。詳細は下記 まで。 ブラデリスニューヨーク
☎ 425-522-3396（シアトルエリア販売担当 志多） E メール：seattle@bradelisny.com www.bradelisny.com
（7）
2012 年 9 月 10 日号
ロボットと暮らす老後
『Robot & Frank』 海 に 夕 陽 が 沈 む 様 子 を © Samuel Goldwyn Films じっと見ていると、太陽が 完全に海に隠れる寸前に急 にオレンジ色の強い光を放 つ時がある。あの光を何と 呼ぶのか、どういう現象な のか知らないが、尽きよう とする命を惜しむかのよう な輝きには感動的なものが ある。人の生涯にも同じこ とがあるのではないだろうか。 舞台は近未来、リタイアして森の中の家で 一人暮らすフランク（フランク・ランジェラ） は、少し認知症の症状がある。遠い街から週一 回、彼を訪ねてくる息子（ジェームズ・マース デン）は、散らかった家の中で満足な食事もし ていない父が心配でならない。そこで介護用 ロボットを買って父の世話をさせることにす る。猛烈に反発する父だがスイッチの切り方 も分からず、ガマンして暮らしているうちに、 よく気のつくロボットとの生活が快適にな り、ついに無謀な計画に熱中し始める。前述の 夕陽のように輝き始める主人公、ここから先 は見てのお楽しみ、としておこう。 聡明なロボットとある程度の会話が成立 し、ボンヤリしていたフランクの頭が次第に はっきりしてきたり、介護用にプログラムさ れたロボットにはフランクの身の危険を守る インプットはあっても道徳や倫理判断がない 点などが、有効に物語に反映されて面白い。 SFものというより、ハイテク嫌いの老人とロ ボットとの暮らしへのユーモアと悲しみが相 半ばする秀作だ。 監督は本作がデビューのジェイク・シュラ イアー、脚本はクリストファー・D・フォード。 30代の二人は映画学校時代の同窓で、在学中 に日本で介護ロボットが開発されているとい
第17回
マウントフォガットンメドウ Mt. Forgotten Meadow
うニュースを知って、それを題材に短編映画 を製作。本作はそれを下地としている。 少子化社会の日本は介護ロボット研究では 最先端で、ロボットと暮らす老境は実は我々 の未来図、と思って見ると複雑な思いだ。フラ ンクがロボットを友達扱いするごとに、 「自分 は人間ではありません」とロボットに言われ るのはツライ。だが、ベタベタした人間関係の 煩わしさがないので介護される分には快適で はないか、など思いは千路に乱れる。目前にい る人との会話よりも、ケータイの画面の方が 気になって会話も上の空、なんて現代人には ピッタリの未来図かもしれない。 デジタル化されてしまう古色蒼然とした図 書館で働く司書（スーザン・サランドン）とフ ランクの関係が実にユニークで、本作に華と 深みを添え、ボケたり冴えたりを演じ分けた ランジェラも素晴らしい。 上映時間：1時間29分。シアトルはEgyptian Theatreで上映中。
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。 近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシス コで映画ばかり観ていた』（パド・ウィメンズ・オフィ ス刊）がある。
先月紹介したマウントディカマントレイル 3,000フィート近い標高をカバーしたばかり ヘッドから反対方向に伸びているもう一つの ですから折り返したくなりますが、ここが我 有名ハイクを紹介します。 慢のしどころ。さらに右側にルートを取って トレイル名はペリークリーク（Perry Creek） もう半マイルほど歩くと木々の間からグレイ で、最 近 ワ シ ン ト ン 州 ト レ イ ル ア ソ シ エ ー シャーピークが顔を覗かせ、おとぎ話に出て ションが大規模な補修工事を完了させた場所 きそうな小さな雪融け池を抱えたメドウ（草 です。ペリークリークの谷は老樹の大木あり、 原）に到着します。その脇は目眩がしそうな断 ワイルドフラワーあり、シダ類の宝庫ありで、 崖絶壁。正面にはマウントピューの偉容。背後 様々な色調の緑は圧巻。最初の３マイルは自 はビッグフォーやデルキャンポの雪壁。目の 然のボタニカルガーデン。トレイルは岩場あ 前ではマウントフォガットンがよく来たね り水場ありですが、よく整備されています。深 と迎えてくれます。目を凝らして辺りを見渡 く浸食された谷を形どる巨岩壁と急斜面を流 すほどに、次々にワシントンの名峰が視界に れ落ちる数々の白滝は、ノースウエストの原 入ってきます。ブルーベリーの実るこの草原 風景といえるでしょう。 で、ゆったりと初秋のひとときを過ごして下 ３マイル地点でペリークリークの急流を渡 さい。体力の残っている人はここから左下に ります。なぎ倒された巨木が橋代わりになっ 続くトレイルをたどって標高6,005フィート ています。川を渡ると本格的な登りが待って のマウントフォガットン山頂を目指して下さ いますから、ここでしっかり休息を取り、エネ い。大いなる感動が待っています。 ルギー源となる食品をお腹に入れておくと良 行き方：グラニットフォールズからマウンテンループ いでしょう。次の２マイルはつづら折りの坂 ハイウェイを東に 27 マイル行くと左手に山道口があ る。アイスケイブで有名なビッグフォーのピクニック場 が延々と続き、成熟したオールドグロースの から 1.8 マイル東。要ノースウエストフォレストパス 森に時折グラウスの鳴き声が響き渡ります。 （www.fs.fed.us）。 ピンク色のヘザーや藤色のルピナス がトレイルに彩りを添え出す地点ま で来ると、森の天井が抜けて青空が 顔を出します。トレイルは稜線まで 続きます。稜線の手前で左側に折れ るトレイルがありますが、これは別 の山へ行くので、ここでは必ず右に 続くメイントレイルを見失わないよ うにしてください。 稜線に出るとテント一つ分ぐらい 筆者プロフィール：山野愛 のスペースがあり、キャンプファイアーの残 ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 骸を発見することでしょう。目の前にマウン にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以 トフォガットン、中距離にホワイトホース、 上山歩きしている。 遠景にマウントベイカーが姿を表わします。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
2012 年 9 月 10 日号
（8）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
老いの災厄
鈴木健二／ $14.85 団塊の世代が高齢者の仲間入りをする。ど うやって人生の有終の美を飾るのか？ そ の心構えを元NHKの国民的アナウンサー である著者が当意即妙に、定年を締念とし ない「定年後の生き方」論を語る。
Dr. ナグモ式 永遠の美バイブル
南雲吉則／ $18.55 乳がん専門医の著者が女性向け健康美メ ソッドを紹介。若さと健康を保つ100の項 目と365日のエイジレス生活を完全レク チャー。美しさだけでなく生き方を良くす る著者一押しの一冊。
ぱみゅぱみゅレボリューション
きゃりーぱみゅぱみゅ／ $28.50 独自の世界観で話題になったファッ ションモデル兼歌手、”きゃりーぱみゅ ぱみゅ”の期待すべき1stフルアルバ ム。シングル曲、CM曲が収録された 「子供たちの味方プライス盤」。
7 7 7 〜 Triple Seven 〜
「本当のこと」を伝えない日本の新聞
マーティン・ファクラー／ $15.60 2011.3.11の東日本での大震災と津波。そ れに伴う原発の歴史的災害において、日本 のジャーナリズムはその役割を果たせな かった。ニューヨークタイムズ東京支局長 が日本の新聞が抱える問題を語る。
「超先進国」日本が世界を導く
日下公人／ $29.25 沈むヨーロッパ、崖っぷちのアメリカ。日本 が今、世界から羨望の眼差しを集めている。 争いや格差のない社会の作り方、 「 中流」国 民の自立精神を備えた日本の独り勝ちが始 まる！？
AAA ／ $45.00 7人組グループの7周年、7枚目の待望 のアルバム。表題曲を始めとするヒッ トシングルを多数収録し、AAAの魅力 を満載。ボーナストラック付き。初回盤 はトレーディングカード入り。
走れ！ Bicycle
乃木坂 46 ／ $22.80 AKB48公式ライバルとして結成され、 今もっとも勢いのある美少女アイドル グループ、乃木坂46の３rdシングル。 初回限定版はミュージックビデオと 「メンバー 11人ぶらり旅映像」のDVD 付き。
1830m
AKB48 ／ $45.60 前田敦子卒業前の最後のアルバム。２ 枚組CDにはヒット曲と新曲が充実し た全34曲を収録し、コアなファンから 初心者まで楽しめる。話題の振り付け 映像DVD、48ページ写真集などの特 典付き。
2012 年 9 月 10 日号
（9）
（10）
自分へのお土産
2012 年 9 月 10 日号
友達を敵として見てしまうんだろうなあ。」と い物をつかまされる心配があるので、すごく 「普通の言葉」を使っているので、私のような 余計なことをいろいろ考えてしまい彼との間 注意しないといけません。でも今回、ディー ど素人でもとってもよくわかる。政府や東電 に壁を感じてしまった。 「どうして韓国の国旗 ラーはやめました。変なディーラーのカモに は原発は「安全」と言っているけれど実は安全 にしたの？」と、私は彼に聞いてみた。すると されるくらいならきちんとした個人から買お とはほど遠い状態で、福島の第一原子力発電 彼は、 「今日は韓国にとって記念すべきことだ うと思ったからです。結局目を付けたのはク 所の事故はいつになったら収束するのか検討 から。」 「でも今、日本と韓国は竹島問題であま レイグズリストに出ていた個人の車です。車 もついていない状態だということが理解でき り関係よくないよ。公共の場であまりそうい のヒストリーがわかるCarfaxを載せていて、 た。おそらく政府や東電の発表だけを聞いて うのはしない方が良いと思う。不愉快な気分 走行距離が比較的少なめだったことが決め手 いたら「原発はもう大丈夫なのね」と、のほほ になる人もいるかもしれないから。」 「 何でそ になりました。あとトヨタ車だったこともポ んとしていたに違いない。 こまであなたに制限されないといけないの？ イントが高かった理由です。トヨタやホンダ 日本の国民の間では反原発意識が高くなっ 日本からみたらお祝いの日じゃないかもしれ は次に売る時にやっぱり売りやすいという友 ており、最近政府が行った「パブリックコメン ないけど、韓国からしたらすごく大切な日な 人の意見を参考にしました。 ト」では回答した9割の人が原発ゼロを望ん すぐにその広告主に連絡を取り、翌日、試乗 でいるという結果が出た。こうした背景には んだ。僕はもちろん日本も好きだよ。竹島の問 その足でカークランドのトヨ 小出裕章氏を始めとする良識ある人々が正し 題以外は。」と議論が始まり、せっかく楽しみ も兼ねて出かけ、 にしていたその日のSkypeは終わってしまっ タディーラーに持って行って点検してもらい い情報を発信し続けたことが大きな力になっ （2時間で約$100かかりました） 。何も ていると思う。そしてその情報を流したのが た。その数分後、向こうからメールで「ちょっ ました と言い過ぎたし勉強不足だった。ごめんね。」 問題がなかったので即、購入。ドライブベルト 「たね蒔きジャーナル」だった。御用メディア それにか があぐらをかいている日本の中で、掃き溜め と、来たので私も 「韓国についてまだまだ とバッテリーの交換が必要でしたが、 知らなかった。ごめんなさい。 」と仲直りし、こ かる費用は元値から引いてもらいました。 に鶴のような存在だ。ところがこの番組がラ 後悔のない買い物をしたいなら事前のリ ジオ局の番組再編成によって中止されるかも の件は一見落着した。Facebookの彼のプロ フィールも楽しそうに笑っている彼の写真に サーチは必須です。車を探している人は、自分 しれないという噂がとびかっている。存続し 希望に て欲しいと、目標の2,000人を倍以上超える人 戻っていた。私はこの喧嘩 （?）でもっとお互い が譲れないところをリストアップして、 の国について知りたいと思ったし相手の立場 合う物が出てくるまで気長に待ちましょう。 が署名。番組をサポートしたいという人々か （カピバラさん／ベルビュー） らの寄付が200万円も集まったそうだ。通常 を考えることも大切だと思った。 また政治につ いて日本語で意見を言える彼を改めて尊敬し 何事にも冷めている日本人がここまで情熱を た。 国同士仲が悪くても私たちはずっとお互い 「たね蒔きジャーナル」を知って 注ぐなんてほんとうに驚きだ。私なども海外 成長しあえていけたらいいなあと思う。 にいながら、この番組のおかげで今回の原発 ますか？ （えりこ／シアトル） の状況がよくわかってとても感謝している。 韓国人の彼氏 MBSラジオが月曜日から金曜日の夜、関西 ありがたい番組だし、ジャーナリズムのあり 私 に は 付 き 合 っ て も う す ぐ8カ 月 に な る で放送している「たね蒔きジャーナル」という 方として世界にも誇れる番組だと思う。どう 韓国人の彼氏がいる。彼とは日本の大学で出 中古車を購入しました ラジオ番組がある。シアトルに住んでいるの か存続して欲しい。興味のある人はこちらを つい先日、車を購入しました。 会 っ た。今 は ア メ リ カ と 韓 国 の 遠 距 離 だ が で残念ながらこの番組を生で聞くことはでき どうぞ（www.mbs1179.com/tane/ http:// 車の知識もなくて右も左も分からない中、 ないが、ポッドキャストやYou Tubeを通じて メールやSkypeで連絡を取りあっている。そん ja.wikipedia.org/wiki/RadioNews_たね蒔き な中、最近日本と韓国は竹島問題で仲が悪く ネットや友人を通して情報を集めました。 MP3で放送の一部を聞くことができる。 ジャーナル）。 彼らはいくら出してどういうルートで購入し なっているニュースをよく聞く。8月15日、こ 初めてこの番組のことを知ったのは東日本 （すきすきたねまき／シアトル） の日は日本では終戦記念日だが韓国では日本 たのか？ 決め手は何だったのか？ オススメ 大震災後半年くらい経った時。あるウェブサ から独立した日である。その日、彼のfacebook のディーラーは？ 購入する時の手順は？ イトを通じて、京都大学原子炉実験所助教の 車一つ買うのがこんなに大変なんて思いも 小出裕章氏が毎日のようにこの番組にゲスト のプロフィール写真は韓国の国旗になってい た。そして「私は永遠に韓国人であることを誇 よらなかったです。いかんせん中古車の数が として招かれて、当時の福島第一原子力発電 お便り募集中！ りに思う！」と書いてあった。自分の国を愛す 多すぎる、いずれも帯に短し、たすきに長しで 所で何が起こっているかを、専門家の立場か お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑 る心を持つことは大切なことだ。しかし私は した。 ら解説しているという。それを知ってからは、 私はホームステイしている留学生なので、 約15分のそのインタビューをほとんど毎日の えた・驚いた出来事」など、どんなことでも それを見た時、とても悲しくなった。 「 愛には 国境なんて関係ない！ と思っていたけど彼 一年後に売る時のことと、自分が車の知識が ように聞いて、原発についてそれまで全く知 ソイソース編集部までお送りください。お便 はやっぱり違う国の人なんだなあ。もし韓国 ないことを踏まえて安全性を重視して選ぶこ らなかったことを沢山知ることができた。小 りには氏名、住所、電話番号を明記してくだ 。宛て先は 3 ページ。 と日本が戦争を始めたら彼は私や私の家族、 とにしました。アメリカ人からの購入は危な 出さんの解説が誰にでもわかりやすいように さい（紙上匿名可） 自分へのちょっとしたお土産はいかが？ アメリカ留学中に国内を見て回ろうという 人は多いはず。もしくは他州で勉強をしてい る友達を訪ねる人もいるだろう。私は、旅行に 行ったら必ず買う自分へのお土産がある。友 人が旅行に行くときも私へのお土産は決まっ ているので皆悩まない。それは、その地域のロ ゴや地図の形のマグネットだ。地味、と思う人 も多いかもしれない。でも、どこに行ったのか 一目でわかるし、保管にも便利だ。冷蔵庫に貼 り付けるだけでお洒落だし、私の実家の冷蔵 庫にはカレンダーやら予定表やらが貼り付け られているので、大変便利に使われている。コ レクションが多ければ多いほど良いので、飛 行機の乗り換えで時間が空いたときなどに空 港で物色したりもする。もうひと手間かけら れる人は、ハガキがおすすめ。私は、必ずハガ キを買って郵便局から自分と友人に送る。か わいい切手付きで、もちろん一言をそえて。自 分にとっても素敵な思い出になるし、日付の スタンプも押されるのでアルバムに入れても いい。普段お土産に悩む人や、 「お土産なんて 買わないよ」って人もやってみると意外とは まるかも。 （Nao ／ベルビュー )
2012 年 9 月 10 日号
（12）
（1 ページより続く）
が丁寧に教えてくれるので安心。星やハート、 リーフなど既に形ができているものもあれば、 自由に形を変えられるものもある。 制作中に専 用の器具で素材を好きなサイズに切ることも できるし、まさに自由自在、思うままに自分だ けのオリジナルアートを作ることができる。 種 類の多さにどれにするか迷ったが、 自分が好き な色の素材から並べてみることにした。 不思議なことに時間が経つにつれて戸惑い が薄れ、慣れてくると冒険心が湧いて色々な 種類を試してみたくなる。黒や茶など暗い色 から赤や黄色など明るめの色、また透明なも のから濁った色まで、色々な素材を駆使して 作品を仕上げる中で、いつしかリラックスし ていた。静かに作品と向き合う時間は、日常の 喧騒から解き放たれた上質な休日といったと ころだろうか。
制作中クレアさんやエミリーさんが声を かけてくれたり、他の作業中だった生徒さん が作品を覗きに来たりと、みなさんフレンド リー。質問やアドバイスをしたり、お互いに感 想を述べながら作るのも楽しい。2時間にわ たる作業を終えると、最後はベースになる土 台の色を選んで完成。薬液を注入して固める のに一週間程かかるので、後日取りに行くこ とになるが、仕上がりが今から楽しみである。 インストラクターのエミリーさんは、 モザイ クアートの魅力についてこう語ってくれた。 「作り方はとってもシンプルで、でき上がり も想像以上に華やかになります。だから最初 は興味のなかった人でも、いったん始めると ハマっちゃう人が多いんですよ。もの作りの 経験がない人や全然期待してなかった人た ちが、完成した自分の作品を見たときの驚き と喜びはすごいんです。その笑顔を見る瞬間 が、私 の 一 番 好 き な 時 間です」 ス タ ジ オ で は、初 心 者向けから上級者向け まで豊富なクラスが用
お絵描きサイト
無料で楽しめる
Jackson Pollock
www.jacksonpollock.org マウスを動かすスピードで線 になったり大きな水滴のよう になったりする。誰でもすぐに 抽象画が描け、始めたとたんハ マってしまう。クリックするた びに色が変わり、思いもかけな い「芸術」作品ができあがる。
完成作品
意されている。取材中も興味 のある人たちがスタジオを訪 れ、作品について語るなど終 始賑やか。 8月 か ら 日 系 人 の ハ ナ コ・ オ・レアリーさんが働いてい るので、日本語での受講も可。 希望の方は事前にお問い合わ せを。
Seattle Mosaic Arts piecing together 1325 N.46th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-402-6642 営業時間：月・水・金 12pm ～ 9pm 土・日 12pm ～ 6pm 火・木 定休 参加費：クイック・スタータークラス $45 クラスの詳細：www.seattlemosaicarts.com
カキカキけいじばん
http://kaki-kaki.com イラストを描いたり、グリー ティングカードを作ったり、 すでにある絵に書き加えて 創作したり、自分の絵をパズ ルにしたりと、いろんなこと ができる。自分だけのオリジ ナル作品を作れる楽しいサ イト。
SwarmSketch
http://swarmsketch.com 黒い線一本だけで絵を描く が、世界中の人が参加してひ とつの作品を作るというコンセ プトが面白い。これまでに描か れた作品も見ることができる。
アートギャラリーをエンジョイ！
シアトルは、ダウンタウン、パイオニアスクエアを中心にギャラリーが数多くある。 毎月第一木曜日のアートウォークはもちろん、芸術の秋にちなんでギャラリーを気軽 に訪問してみてはどうだろう。シアトルで作家活動を行う越野留美さんに、注目のギャ ラリーを 3 軒紹介してもらった。 JAMES HARRIS GALLERY
Gallery4Culture
火・水 予約制、木～土 11am 〜 5pm、日・月 休み 312 2nd Ave. S., Seattle, WA98104 ☎ 206-903-6220 http://jamesharrisgallery.com/
101 Prefontaine Pl S., Seattle, WA98104 ☎ 206-296-8674 http://galleries.4culture.org
99年オープンのコンテンポラリーアートを 中心としたギャラリー。国内外問わずに将来 性のある若手作家や、有名な作家の個展など も手がけている。ギャラリーが売出し中の作 家リストには、日本人作家も数名含まれてい るので要チェック。 9月 の 展 示 は 抽 象 画 の ア ー テ ィ ス ト Alexander Krollの「Blue and Both」と、写真や 彫刻など異なるジャンルを組み合わせて制作 するSol Hashemiの「Industry Standard」(〜 29日まで)。
Suyama Space
ワシントン州キング郡を対象に文化的なカ 建築家でもあるディレクターのジョージ・ ルチャーサービス事業を行っている4Culture。 ス ヤ マ 氏 が デ ザ イ ン を 手 が け た、イ ン ス タ 新人アーティストを金銭面でも支援し、審査 レーションを主としたギャラリー。1,428ス に通ったアーティストたちの個展を同ギャラ クエアフィートの空間が常に作品と一体化 リーで開催する。そのため、今まさに駆け出し し、その魅力を引き立てる。シアトルウィー 中のアーティストの作品が見られる。 クリー主催の2010年ベストアワード「Best 9月の展示は2012 Seattle Design Festival Place to Admire the Room as well as the にあわせて、UW建築学科の院生らが地元企業 Art」に選ばれるなど、評価も高い。 10社の建築家と一緒に建築デザインの新たな 9月の展示は、UW卒業生Gail Grinnellの 可能性を模索する 「FutureShack：The Next 50 「RUFFLE」。繊維素材を駆使した作品で不思 Years of Residential Design」(〜29日まで)。 議な空間を作り出し、見る者を新しい3次元世 月～金 9:00am 〜 5:00pm 界へといざなう(〜12月7日まで)。 月～金 9:00am 〜 5:00pm 2324 2nd Ave., Seattle, WA98121 ☎ 206-256-0809 http://www.suyamaspace.org © Eduardo Calderon
越野さんに聞く
シアトルアートシーンの特徴 ア メ リ カ の 経 済 状 況 が 悪 い 今、ギ ャ ラ リーが数件閉まるなどサポートする側も 苦しい展開にありますが、シアトルでは アーティスト自身が立ち上げたイベン トなどが積極的に出てきています。これ は、地元のアーティストを支援したいと いうコミュニティー意欲のあらわれであ り、支援する人々の強い思いが感じられ ます。また、オープニングイベントなどに 行くとアーティストと直接話せるし、全 体的にどこのギャラリーも入りやすいの で、気軽にのぞいてみて下さい。楽しみ方 をあえて言うなら、キャプションを読む 前に、まずは作品自体を見て、おもしろい 色や形、線をただ楽しんで。 越野さんイチオシの現在開催中の展覧会は、 Cornish College of the Artsのメインギャラ リーで開催中の「Old Ghost Ranges, Sunken Rivers, Come Again」 （～ 10月12日）。 越野留美
高校卒業後、渡米。カリフォルニア州サンディエゴ のカレッジを卒業後、シアトルへ移住。2008 年に UW で BFA を、2010 年には MFA を取得。シアト ルを中心に作家として活動している。他にもキュ レーターとして展覧会をプロデュースするなど、幅 広く活躍中。 http://rumikoshino.com
© Richard Nicol
Photo by Eriko Kitamoto
Artist: Maria Gamboa/ exhibition Title: Coachella
コンサートを楽しもう！
Deborah Aschheim, EVENFLOW, 2000
親子で行けるコンサート
子ども連れでコンサートはな かなか行きにくいのですが、野 外コンサートだと大丈夫ですよ ね。それからコミュニティーの イベントではファミリー向けが 多い。シアトルシンフォニーで 感を味わったりもできますね。それからシア は子どものためのコンサートが 生の音が聞けて、演奏者が見える コンサートの魅力は何といっても生の音が トルは服装に関してとってもカジュアルだけ 年間を通じてよく行われます。 聞けて、演奏している人が見えることです。そ ど、大きな劇場に行かれるときには、せっかく 先日初めて、もうすぐ7歳にな れがプロであれアマチュアであれ、 編集された の機会ですからぜひおめかしして出かけてく る息子をベナロヤホールに連れ © Yoshiyasu Fujii CDでは味わえない本物の音色が聞けるし、ラ ださい。気分もより盛り上がると思います。 て行ったのですが、楽器を弾い 第 1 回「Songs of Hope」チャリティーコンサートで歌う田形ふみさん イブだからこそ思わぬハプニングが起こって シアトルに来て感心したのは教会を会場に ている人を見ながら音を聞くと 忘れられない思い出になったりしますよね。 して、頻繁に無料や格安のコンサートが行わ いうのはすごく嬉しかったみたいです。音が アイデアを今構想中です。実現したらみなさ 音楽そのものを楽しむヒントを得るには、 れていることです。それもクラシックに限ら どうやって出るか、ということにとても興味 んぜひ来てくださいね。 開演より少し余裕を持って出かけてプログラ ず、世界の民族音楽やジャズなどジャンルも をもっていました。子どもは五感全てを使っ ムに目を通しておくといいでしょうね。もし 広い。大きな劇場のコンサートが敷居が高い て体験するので、大人とは違った楽しみ方を 田形ふみ も時間があれば出かける前に作曲家や演奏家 方は、まず地域で行われる音楽イベントに出 するのでしょうね。 東京芸大声楽科卒業。UW 留学を経て演奏活動を展 開、コミュニティーイベントなどにも招待される。 についてリサーチしておくのもいいですね。 かけてみるのもいいんじゃないでしょうか。 そのうちSongs of Hopeが主催して親子参 日本歌曲、童謡・唱歌などの紹介にも力を入れる。 また、劇場のインテリアなどを鑑賞するのも 9月いっぱいはダウンタウンで無料野外コン 加型のコンサートができないかなと思ってい 東日本大震災を機にシアトルを中心とした音楽家・ 楽しみ方のひとつです。オペラやバレエだっ サートも行われていますから、ぜひ行ってみ るんです。お母さんとお子さんが演奏を聞く アーティストによる復興支援グループ「Songs of たら舞台美術も素敵だし、休憩時間にオーケ てください。 だけではなくて一緒に楽器に触れたりとか、 Hope」を音楽仲間と立ち上げる。もうすぐ７歳の 息子と日々格闘中。 ストラボックスを覗いて楽屋を見るわくわく あるいは私達の音楽に紙芝居をあわせるとか
「コンサートって値段も高いし、難しそう。少し敷居が高いな……」と思っ ている方のために、今回は、チャリティーコンサート「Songs of Hope」 の発足者でありソプラノ歌手でもある田形ふみさんに、コンサートを気軽 に楽しむヒントを聞いた。
（13）
2012 年 9 月 10 日号
楽器を始めてみよう! フリーモント橋のすぐ近くにあるアコース ティック楽器専門店ダスティーストリング ス。楽器を売るだけでなく、アイリッシュハー プやハンマーダルシマーなどの弦楽器を製造 する会社でもある。 フリーモントアベニューに面した通りに は看板があるだけで、店は急な階段を下りた 地下にある。外からは楽器などまったく見え ないのでちょっと不安を覚えながら扉を開 けたとたん、壁一面にずらりと陳列されたギ ターに圧倒されてしまった。そのほか、ウク レレ、マンドリン、バイオリン、アイリッシュ ハープなどなど、まるで弦楽器博物館に来た ようである。ハンマーダルシマー（Hammered Dulcimer）もあまり見かけない楽器。台形のミ ニテーブルのような板にピアノ線を横に平行 に何本も張られ、２本のバチでたたいて演奏 する。ピアノの原型ともいわれている。 店の奥はかつて楽器の製造や修理をする 工場だったそうだが、手狭になったこともあ りバラードに工場部門を移転。空いたスペー スをリモデルして大小さまざまな 「教室」を 作り、今ではそこでグループレッスンや個人 レッスン、ワークショップ、シンポジウムなど が開催されている。
フリーモントのアコースティック楽器専門店ダス ティーストリングスでは、各種楽器教室も開催して いるということで訪ねてみた。
初心者用のグループレッスンは、ギター、 根付かせることなんです」と マ ン ド リ ン、フ ィ ド ル（バ イ オ リ ン ）、バ ン アダムさん。そのため、ジャム ジョー、ウクレレ、ハープ、ハーモニカ、マウ セッション、ワークショップ、 ンテンダルシマー、オートハープがある。は シンポジウム、コンサートな じめて耳にする楽器もあって、種類の多さに ど、無理のない料金で参加で びっくり。それぞれ月4回で＄80。各クラス平 きる音楽プログラムを年間を 均２～３人だが、人気のあるウクレレやバン 通じて開催しているそうだ。 ジョーだと10人くらい。料金は上がるがプラ そ の 一 環 と し て、毎 週 第4木 イベートレッスンももちろん可能だ。 曜日の６時半から８時に、ベ 「本当にずぶの素人でも、グループレッスン ル ビ ュ ー の ク ロ ス ロ ー ド で についてゆけるでしょうか」と尋ねたところ、 開 催 さ れ る 無 料 コ ン サ ー ト 担当のアダムさんが「もともとがどれも民謡 “Dusty Strings Music Series のための楽器ですから、本来は耳で聞いて覚 at Crossroads”を主催してい えるのが基本なのです。ですから楽譜が読め る。演奏するのはダスティー なくても大丈夫です。レッスンはすべて英語 ス ト リ ン グ ス で 教 え る 教 師 ですが日常会話ができれば十分で、すでに日 たち。9月20日はウクレレと 本人の生徒さんも何人かいらっしゃいます。 テナーのトリオ「Honeyville 何より大切なのはその楽器が好き、という気 Rascals」に よ る コ ン サ ー ト 持ちですね」と答えてくれた。 が 行 わ れ る。ウ ク レ レ と は いずれもフォーク音楽の楽器ということで い え、ジ ャ ズ・ブ ル ー ス に イ 親しみが湧いてきた。 こんなにいろいろあった ン ス パ イ ア さ れ た 音 楽 だ そ ら自分にあった楽器を見つけることもできそ う。22日 の 土 曜 日 に は 出 演 うだ。 ほとんどの楽器がレンタルで始められる 者のひとりサンガ・ローズさ とのこと。 たとえばウクレレなら月$25（別途 んによる初心者向けウクレレ 保証金要） なので、 数ヶ月頑張って、 自分には無 ワークショップがクロスロー 理かなと思えば別の楽器に変え ド内で開かれる（詳細：www. たり、 やめたりできる。 気に入っ crossroadsbellevue.com）。 て購入となれば、４カ月分のレ なじみがあるのもさること ンタル料金が代金から割引され ながら「弦が少ないので簡単 るというのも嬉しい。 かもしれない」、という本末転 「当店の目的は、ただ楽器を 倒な理由でウクレレを始めて 作って売るだけでなく地域に みようかな、なんて考えてい 気軽に音楽を楽しめる文化を る私である。 Dusty Strings Music School
3406 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-634-1662 ／ 866-634-1662 www.dustystrings.com
音楽サイト
無料で楽しめる Pandora
www.pandora.com 最初に曲名やアーティ スト名で検索すると同 じジャンルや傾向の曲 を次々に再生してく れる。クラシック、ジャ ズ、ロック、ポップなんでもあり。パーティーで曲名あて クイズなどに使うと盛り上がるかも。
Musicovery
http://musicovery.com 関連する曲を次々再生 し て く れ る が、パ ン ド ラと違うのは選曲方 法。年代別、あるいはそ の と き の ム ー ド、ジ ャ ンルなどで注文をつ けると曲を探してくれ る。曲名を入力するのも面倒くさい人や何を聴いたらい いのかわからない人向け。
Pianist
http://www.wowgame.jp/ game_html/319.html 初心者が楽しめるピアノ演 奏ゲーム。赤い線上に落下し てくるメロディと対応する 文字キーを、タイミングよく 打ってメロディをちゃんと演奏できたらゲームクリア。 次の曲に挑戦することができるようになる。キーボード の扱いが苦手な人はマウスでも操作が可能。スローテン ポモードもあり、3つのレベルをクリアできると次はギ ターコースに！ 入力を半角英文字にしておくこと。
（14）
2012 年 9 月 10 日号
（15）
2012 年 9 月 10 日号
仕事人の干物 さんまの焼酎漬け
Trader Joe'sのTofu Edamame Nuggets
豆腐の中に枝豆と他の野菜が混ざってい る一見不思議な食べ物。 ベジタリアン、 豆 腐好きの人には特におすすめ。袋の裏の 調理方法ではオーブンを使うようになっ ているが、フライパンでもOK。低温で蓋 を し て15 ～ 20 分。こ れ は い け ると思って袋を よく見たら、なん と日本製！ トレーダー ジョーズ＄2.99
宇和島屋シアトル店の冷凍魚介類売り 場で見つけた。魚の旨味を出すために開 いたさんまを芋焼酎で漬けたもの、と いう口上だがあまり期待せずに買って 帰った。Hマートで購入した日本製の 万能ロースターで7分両面焼き。焼いて いる間に大根を下ろして、焼きたてアツ アツのさんまと一 緒にいただく。脂の のった身がふっく ら 柔 ら か く「あ あ、 コレコレこの味！」 と思いがけず感激 の 涙。3尾 入 り で $7.49とリーズナブ ル。さ ん ま は 現 代 人 に不足がちなオメガ3 がたっぷりなので常備 食にしたい。 宇和島屋で$7.49
台湾名産 小丸子 Trader Joe'sのCorn Tortilla Flat Breads
ブレッドという名が付 い て い る け れ ど、ク ラッカーに近い。た だし普通のクラッ カ ー よ り 薄 く、 パリパリとし た食感があ る。ク リ ー ムチーズな どと一緒にいただ くとちょっとしたスナック になる。ピクニックやパーティーの席 でも活躍しそう。低カロリーなのでダイ エットしている人にも向いている。 トレーダージョーズ ＄1.69
一口サイズのお餅で黒糖、ゴマ、芋、緑茶 の4種類ある。小振りで値段も$1.19と 買いやすいので、おやつタイムにと黒糖 味を買って会社の皆に分けたら大好評。 とろけるように柔らかく、黒糖が入って いるのでわらび餅のよう。これはうまい と、同僚が他の種類も買ってきて食べ比 べたら。順位は1位から黒糖、ゴマ、芋、緑 茶となった。 宇和島屋で$1.19
プロに聞くアメリカの教育、 大学進学無料セミナー
アメリカの教育システムおよび大学進学 の最新情報が得られる無料セミナーが9月 16日（日）、シェラトンベルビューホテルに て開催されます。アメリカの大学進学を控 えたお子様をお持ちの方や、小さいお子様 の将来のためにアメリカの教育システムを 理解したい方、また将来は日本に戻る予定 だけれど子供の進路選択に迷っている方な どが対象。ゲストスピーカーの教育コンサ ルタント、原田誠氏がアメリカの教育現状 について語ります。また、奨学金制度の仕組 みや教育資金についても知っておくとお得 な最新情報を提供します。詳しくは14ペー ジをご参照ください。 Primerica ☎ 866-236-7139 hiromibruner@sbcglobal.net
ディズニーワールド期間限定 ミールサービス
IACE TRAVELでは、ミールサービスが無 料でついてくるお得なキャンペーンを実施 中。9月30日〜12月20日（指定日あり）にフ ロリダディズニーワールド内ホテルに3泊 以上予約・宿泊し、パークチケット3日分を 購入された方を対象としています。詳細は1 ページの広告をご覧の上、IACE TRAVEL バケーションデスクまでお問い合わせくだ さい。 IACE TRAVEL シアトル支店 ☎ 206-464-1100
キャリアアップを応援する コーチングセミナー
ソイソースにコラムを連載中の森山陽 子さんが10月9日（火）、キャリアアップの コーチングについて講演します。今の仕事
から一歩ステップアップしたい、新たな職 場で活躍したい、社内で昇進を望んでいる、 またはこれから間違いのない職探しをした いと考えている方々を対象にしたセミナー です。詳しくは9ページをご覧ください。 ☎ 206-310-9636 www.wise-leadership.com
DOCOMO USA Wireless 特別キャンペーン
Ginga Wirelessでは＄30クレジットバッ クの特別キャンペーンを11月30日まで実 施中。そろそろ現在お使いの携帯電話の2年 契約が切れる方、すでに切れている方に絶 好の機会。日本語入力など面倒な初期設定 もご契約時にすべてセットアップしてもら えます。詳しくは1ページの広告をご参照く ださい。 Ginga Wireless 11818 NE 8th St. Bellevue, WA 98005 ☎ 425-638-9523 www.ginga.ws
ビジネス向けホームページ作成 講座開催（無料）
ビジネスを経営している方、 ウェブビジネ スに興味のある方を対象にした無料ホーム ページ作成講座が10月9日 （火） 午後2時より PSP本社で開催されます。専門知識は無用。 講師の指導のもと、 実際にビジネスに役立つ ホームページを作ります。 ホームページ作成 後はホームページをビジネスに生かすポイ ント講座も行われます。 当日はご自身のパソ コンを持参の上、 ホームページのタイトルや 写真を予めご用意ください。詳しくは本紙 23ページをご参照ください。 PSP, Inc. 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989 seminar@pspinc.com
2012 年 9 月 10 日号
（16）
イベントハイライト
■ 9 月 15 日、16 日 「Fiestas Patrias」
なイベントが盛り沢山。28日夜7時からオープニ 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 「Bob Mould」 ングパーティー＆ワインテイスティング（$30、 ■ 9 月 18 日 場所：Showbox at the Market ブラジル、エルサルバドル、グアテマラなど、ラテ 21歳以上）が行われる。 ■ 9 月 18 日、19 日「Dwele」 ンアメリカ諸国がそろって独立を祝う「フィエス 時間：土 10am〜9pm、日 10am〜6pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） タス・パトリアス」。ご機嫌なダンス、音楽、食べ物 詳細：www.festaseattle.com ■ 9 月 19 日「B'z」 が満載。 時間：土 12pm〜11pm、日 12pm〜6pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：seattlefiestaspatrias.org
© Patrick Lennox Wright Photography
9 月 21 日〜 23 日 「Oktoberfest」 ホップやモルトの収穫期に前年度のビール を飲み干すオクトーバーフェスト。ライブ ミュージックとともに飲み比べが楽しめ る。ドイツ料理や子どもエリアのあるフェ ストビレッジは入場無料。 入場料：前売 $20/当日 $25（カップとビール券5 つを含む）、ビール券10を含むグランドチケットは 5ドル増し。非飲酒者チケット ＄15（ウォーター券 4つを含む） 時間：金 5pm〜12am、 土 11am〜12am、 日 11am〜6pm 場所：フリーモント （Phinney Ave. N. & N. 35th St., Seattle） 詳細：www.fremontoktoberfest.com
EVENTS
■ 9 月 13 日〜 15 日 「Thunder from Down Under」
一世紀半前、地図に存在しなかったシアトルが、 ■〜 9 月 21 日 「Out to Lunch: Summer Concert Series」 現在世界有数のハイテク都市として知られてい シアトルダウンタウンで毎週水曜と金曜のラン る。エリオット湾を遊覧しながらそんなシアトル チタイムに行われる無料コンサート。12日 （水） の歴史と料理が楽しめる2時間クルーズ。9月の 「The Randy Oxford Band @800 5th Ave」 、14日 クルーズ予定日は、9月16日、22日。 （金） 「Hey Marseiles @Occidental Ave S&S Main 料金：$69/人 時間：12pm〜2pm St」 、19日 （水） 「Clinton Fearon & Boogie Brown 出港地：シアトルウォーターフロント、ピア56 Band @Denny Way & Westlake Ave」 、21日 詳細・予約：www.argosycruises.com （金）5:30pm-7pm「The Dudley Manlove Quartet ☎ 206-622-8687/888-623-1445 @1301 Alaskan Way」 時間：12pm〜1:30pm 詳細・スケジュール：downtownseattle.com
■ 9 月 22 日、23 日 「Seattle Dollhouse Miniature Shows」
■ 9 月 15 日 「Parents' Night Out」
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
「Static-X」 西海岸最大のドールハウス・ミニチュアショー。 ■ 9 月 11 日 子どもからベテラン収集家までの幅広いニーズ 場所：Showbox at the Market ■ 9 月 11 日、12 日「Curtis Stigers」 に応える展示販売。
料金：大人 ＄6、シニア $5.5、12歳以下 $3、 5歳以下無料 時間：土 10am〜5pm、日 11am〜4pm 場所：シアトルセンター・ノースウエストルーム （1st & Republican, Seattle） 詳細：www.seattledollhouseshow.com
■〜 9 月 23 日 「Puyallup Fair」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 13 日〜 16 日「Pat Metheny Unity Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 14 日「Crosby, Stills & Nash」
場所：Chateau Ste. Michelle （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）
■ 9 月 14 日「Hot Chip」
アメリカのカントリー文化が満載の「ピュアラッ 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） プフェア」。 ■ 9 月 15 日「Chicago」
オーストラリア発の男性ストリップショー。筋骨 入場料：大人 $12.5、6〜18歳および62歳以上 $9、 隆々のイケメンたちが、明るく楽しくセクシーに 5歳以下無料 肉体美を披露する。21歳以上。 時間：10am〜10pm、金・土は11pmまで
チケット：$18.75〜 時間：木 7pm、金・土 8pm 場所：Snoqualmie Casino （37500 SE North Bend Way, Snoqualmie） 詳細：snocasino.com
■〜 11 月 18 日 「A Taste of Seattle History: Royal Argosy Cruises」
場所：Puyallup Fair & Event Center （110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371） 詳細：www.thefair.com
■ 9 月 26 日〜 30 日 「Decibel Festival」
場所：Chateau Ste. Michelle （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）
■ 9 月 15 日「The Head and Heart」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 15 日「Buckethead」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 15 日「Atmosphere」 場所：Showbox at the Market
シアトル市内の複数の会場で行われる電子音楽 ■9月16日 「Huey Lewis and The News」 とマルチメディアアートの祭典「デシベルフェス 場所：Chateau Ste. Michelle ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳〜 ティバル」。 （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） 11歳の子ども（トイレトレーニングが済んでいる 詳細・スケジュール：www.dbfestival.com ■ 9 月 16 日「Paul Revere and the Raiders」 こと）を預かってくれる。 場所：Snoqualmie Casino
料金：子ども1人 $30、兄弟は2人目から $22 時間：5:30pm〜10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs
■ 9 月 29 日、30 日 「Italian Festival」
食、芸術、歴史の豊かなイタリア文化が満載！ カリスマシェフの料理実演をはじめとする様々
■ 9 月 18 日「Animal Collective」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 18 日「James McMurtry & The Gourds」
場所：Showbox SoDo
■ 9 月 19 日「Anthrax」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 20 日「George Benson」 場所：Snoqualmie Casino
■ 9 月 20 日〜 23 日「Jeff Lorber」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 21 日「Dispatch」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 21 日「Serj Tankian」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 21 日「Ben Taylor」
場所：Kirkland Performance Center
■ 9 月 22 日「Jason Mraz」
場所：Gorge Amphitheatre（www.livenation.com）
■ 9 月 22 日「KREATOR and ACCEPT」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 22 日「Anthony Hamilton」 場所：Emerald Queen Casino
■ 9 月 22 日「The Shins」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 22 日「Wheedle's Groove」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 22 日、23 日「The Brothers Four」 場所：Kirkland Performance Center
■ 9 月 23 日「Matisyahu & The Dirty Heads」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 24 日「Tegan & Sara」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 25 日「Hatebreed」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 25 日「Furthur feat. Phil Lesh and Bob Weir」 場所:WaMu Theater
■ 9 月 25 日、26 日「Catherine Russell」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 26 日「Garbage」 場所：Showbox SoDo
■ 9 月 26 日「GROUPLOVE」
場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 26 日「Kimbra」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 27 日「Mimosa」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 28 日「Carl Craig」 場所：Showbox at the Market
（17）
2012 年 9 月 10 日号
■ 9 月 28 日「Bloc Party」
THEATRE
場所：Showbox SoDo
■ 9 月 28 日、29 日「Boney James」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 29 日「Matthew Dear」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 29 日「DJ Shadow」 場所：Showbox SoDo
メンフィスで白人DJが黒人音楽をオンエアした。 UW ワールドシリーズ 2009年に同劇場で初公演、2010年にトニー賞 ■ 10 月 4 日〜 6 日 受賞。音楽はボンジョビのデイビッド・ブライア 「Paul Taylor Dance Company ン担当。
パシフィックノースウエスト・バレエ
THE 5TH AVENUE THEATRE
■ 9 月 21 日〜 30 日 「Cinderella シンデレラ」
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
ロマンチックな物語にため息の出るような衣装
■9月29日「Amadeus Leopold（HAHN-BIN）」 と舞台セットが魅力。PNB前芸術監督ストウェ 場所：Kirkland Performance Center
■ 9 月 29 日「Owl City」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
PACIFIC NORTHWEST BALLET
■ 9 月 30 日「The Legendary Count Basie Orchestra」
「Pullman Porter Blues」
乗客の補助をする鉄道員が、閉ざされた過去と将 来の過酷な現実について語る。
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 30 日「Joss Stone」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 30 日「The Weeknd」
シアトル・レパートリー・シアター
ル振付「シンデレラ」は、コミカルなパントマイム ■ 9 月 27 日〜 10 月 28 日 が見られるのが特長。
SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・オペラ
■ 10 月 13 日〜 27 日 「Fidelio フィデリオ」
ポール・テイラー・ダンス・カンパニー」
純アメリカ産のモダンダンスにこだわるポー ル・テイラー・ダンス・カンパニーによる3作「Kith and Kin」 「Brandenburgs」 「The Uncommitted（西 海岸初）」。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
オン・ザ・ボード
■ 9 月 27 日〜 30 日 「インターナショナル：Gob Squad ゴブ・スカッド」
ベルリンとノッティングハムを起点とするグ ループ、ゴブ・スカッドによるライブフィルム・ パフォーマンス「Gob Squad's Kitchen（You've 政治犯として拘留されている夫を助けるために ■ 9 月 27 日〜 10 月 28 日 Never had it So Good）」。アンディ・ウォーホル 男性に扮して監獄で働き始めたレオノーレ…。「Dr. Seuss's The Cat in the Hat 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） のビデオ「キッチン」を観客と俳優が交差する作 ベートーヴェンが完成させた唯一のオペラとし キャット・イン・ザ・ハット」 シアトル・シンフォニー て知られる。 外は雨、退屈しきっている子どもたちの家に帽子 品として再現。 をかぶったネコがやって来た。リズミカルに韻を ON THE BOARDS ■ 9 月 12 日 ふんだ楽しいストーリーで絶大な支持を得ている 場所：100 W. Roy St., Seattle 「Indigo Girls with the Seattle Symphony」 絵本作家Dr.スースの代表作。 すべての年齢対象。 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886 女性フォークデュオ、インディゴ・ガールズとシ アトル・シンフォニーが一夜きりの共演。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 30 日「Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra」
シアトル・チルドレンズシアター
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
■ 9 月 15 日 「オープニングナイトコンサート＆ガラ」
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） 世界48カ国、598作品の中から厳選された10本
指 揮：ル ド ヴ ィ ッ ク・モ ル ロ ー、ヴ ァ イ オ リ ン： ジョシュア・ベル。ガーシュウィン「キューバ序 曲」、バーンスタイン「セレナード」 「『ウエスト・サ イド・ストーリー』からシンフォニック・ダンス」、 コープランド「リンカーンの肖像」。
■〜 10 月 7 日 「Uncle Ho to Uncle Sam」
サイゴンのベトコン矯正キャンプからタイの難 民キャンプを経てアメリカへと移住したベトナ ムの少年が、アメリカ人になっていく過程を描い た美しく力強いストーリー。
■ 9 月 20 日〜 22 日 「マスターワークス：Morlot Conducts Pines of Rome 」
指揮：ルドヴィック・モルロー。ベルリオーズ「序 曲『ローマの謝肉祭』」、マルティヌー「交響曲6番 『交響的幻想』」、ドビュッシー『夜想曲』より『雲』 『祭り』」、レスピーギ「ローマの松」。
■ 9 月 27 日〜 30 日 「ポップス：The Cocktail Hour: Music of the Mad Men Era」
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
© Bill Mohn photo
シアトル・オペラ「フィデリオ」の所長ピツァロ役のバスバリ トン Greer Grimsley (pictured here with Lisa Daltirus in Seattle Opera’ s 2008 Tosca) SEATTLE OPERA
指揮：スティーヴン・ライニキー。50年代と60年 代の音楽を披露。当時のボサノバ、ラウンジ音楽、 ダンス音楽がハイファイ演奏で楽しめる。
カークランド・パフォーマンスセンター
■ 9 月 28 日 「Manhattan Short Film Festival」
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676
■ 9 月 28 日、29 日 「Voices of Strength」
フィフスアベニュー・シアター
■ 9 月 18 日〜 10 月 7 日 「Memphis メンフィス」
ムーア・シアター
公民権運動が盛んとなる50年代のテネシー州、
の短編映画を上映。 「マンハッタン短編映画祭」の ファイナル選考に、あなたの一票を投票できる。
■ 9 月 30 日 「Sulalitam」
インドの伝統と文化を感じ、優雅なインド音楽と ともに堪能できる北インド王宮舞踏カタック。 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900
MUSEUMS
アフリカに住む女性たちとともに作り上げたコ シアトル美術館 ンテンポラリーダンス4作。二夜限りのアフリカ ■〜 10 月 1 日 ン・ミニフェスティバルが行われる。 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
「Jenny Heishman: 2011 Betty Bowen Award Winner」
2011年ベティ・ボーウェン賞を受賞したJenny Heishmanの作品展。
（イベント 20 ページに続く）
2012 年 9 月 10 日号
（18）
シアトルの短い夏も終わりに差しかかっていますが、みなさんいかがお過ごしで すか？ 夏の名残を惜しむ爽やかな晴天の日にはバーベキューを楽しんではいかがでしょう。 そしてぜひ、今回ご紹介するケールレシピを試してみてください。 ケールは直火で焼くと海苔のようにパリパリになって、とても香ばしくなります。 味も海苔のような旨味があるので、これは和食っぽいものに合うのではないかと思 い試してみたら"ビンゴ！ " バーベキューのシメに、パリパリに焼いたケールと海 苔を散らした冷やしそばやご飯を出したら、喜ばれること間違いなし。ところで、し おちゃんは海苔が大好物です。そこで試しにケールを鼻先に出してみましたが、だま されませんでした。さすが、シェフしおちゃん。
パリパリ焼きケールがけ 冷やしそば＆あったかご飯 材料（4人分）： ケール..................................................6枚 オリーブオイル.......................... 大さじ3 レモン汁...................................... 大さじ1 焼き海苔.............................................適宜 そば（乾燥）...................................... 4人分 ゆでたまご..........................................2個
キムチ.......................................... 大さじ1 グリーンオニオン、 またはあさつき........ 3本 すりごま................................大さじ2〜3 揚げ玉やみょうがなど 好みのトッピング..............................適宜 めんつゆ.............................................適宜
作り方： ほぐし落とす。簡単にほぐれないよう 1. ケールは茎の太い部分を切り落とし、 だったら焼きが足りず、粉のようにく 大きめのジップロックの袋にオリーブ ずれてしまうようだったら焼き過ぎ。 オイル、レモン汁と一緒に入れて、よく この加減が決め手なので、最初に一枚 なじませる。葉がちぢれているので全 焼いて試してみるとよい。 体的にオイルが行き渡るように袋を振 るとよい。 4. そばをゆでて冷水でしめ、水気を切っ て器に盛りつける。くずしたケールと 2. ケールにオイルがなじんだら中火の直 刻み海苔を散らし、半熟のゆでたまご 火（炭火ならなおよし）で焼く。表面が やキムチ、すりごま、あさつき、みょう 茶色くなってきたらトングで茎の部分 が、揚げ玉など、好みのトッピングをの を持って裏返す。葉を触ると崩れるの せる。麺つゆをかけていただく。好みで で注意。両面がほどよく茶色（焦げる直 ごま油や食べるラー油を垂らしてもよ 前）に香ばしくやけたら、火からおろし い。 てあら熱をとる。 3. あら熱がとれたケールの葉を茎から
5. そばの代わりに、焼きケールと海苔を 炊きたてのご飯に 散 ら し、麺 つ ゆ と 醤 油 を1：1で 混 ぜ たものをふりかけ ていただくのもお いしい。
Photo by しんコロ
【しおちゃん】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿 が「 愛 ら し い 」 と イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 Youtube 動画再生回数は約 3000 万回。得意なおしゃ べりは「おかえり」「おはよう」「ばかやろう」。日に 3 万アクセスを超えるブログでは、日々のしおちゃんの 様子が綴られている。http://www.okyn.jp
【しんコロ】のプロフィール
「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫 学の研究者、 医学博士（ワシントン大学） 。現在、 フレッドハッチンソンがん研究所勤務。Hiphop のダンサー／インストラクターも兼ねる。 趣味は料理、 写真、 音楽など。8/29 日にしおちゃ んの DVD 第二弾「ともだち」をリリース。
2012 年 9 月 10 日号
（20）
■〜 10 月 21 日 「Order and Border」
■〜 10 月 7 日 「Marie Watt: Lodge」
盤とビジュアルアートの歴史に迫る。
ベーシックでありながら多様な顔を持つストラ 身の回りの日用品の中に潜在する人々の物語と イプ。モノやスペースがストライプ柄によってど 儀式習慣を甦らせたアート作品。シアトル生まれ う演出されるのか、日用品から歴史的偶像まで マリエ・ワット展。 様々なストライプが並ぶ。
■〜 2013 年 5 月 5 日 「The Distant Relative Who Calls at Midnight」
■〜 2013 年 3 月 「Best of the Northwest: Selected Paintings from the Collection」
＜常設展示＞ ■「Light Reign, James Turrell Skyspace」
＜常設展示＞ ■「Chihuly: Gifts from the Artist」
史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6〜18歳 $18）が使える。
光と影のコントラストを効果的に使ったジョル ガラス美術館 ジュ・ド・ラ・トゥールらの作品6点。闇に浮かび上 がる光がどれだけ私たちの視線を集めるかを明 ■〜 10 月 21 日 確にする。 「ORIGINS: Early Works by Dale Chihuly」 タコマ出身のガラスアーティスト、 デイル・チフー SEATTLE ART MUSEUM（SAM） リの初期作品展示とともに、 そのルーツを探る。 場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
シアトル・アジア美術館
■〜 12 月 2 日 「Shirin Neshat」
■〜 2013 年 1 月 「SCAPES: Laura de Santillana and Alessandro Diaz de Santillana」
ムラノ島ベニーニガラス工房創設者の孫ラウ ラとアレッサンドロによる初のコラボ展。ヒン イランで生まれたアーティストによる動画と写 ドゥーの宇宙論をテーマに4つのインスタレー 真作品。現代イスラミック社会における女性の環 ションを発表。 境を、文化、哲学、政治を通して表現。
■〜 12 月 2 日 「Many Arrows from Roma's Bow」
■〜 2013 年 1 月 「CLASSIC HEAT」
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内）
バーク博物館
EMP/SFM
■〜 9 月 24 日 「AC/DC: Australia's Family Jewels」
オーストラリアの硬質ロックバンドAC/DCのコン サートポスター、 楽器、 衣装など400点以上を展示。
■〜 11 月 25 日
タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 「2012 International Conservation 1930年から40年にかけてのアメリカアート展。 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 Photography Awards」 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な TACOMA ART MUSEUM 隔年で行われる国際自然保護写真賞の受賞作品 ど先の見えない時代にアーティストが作品に込 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 展。今年度初の試みとして、本展示後、優秀25作品 めた、労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 の撮影舞台となった場所を含む世界ツアーが行 などを読み取る。 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） われる予定。 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴
＜常設展示＞ ■「Light in the Darkness」
このほかにもIMAX®シアター上映ほか、数多くの常設展示
切り取られた天窓から空を眺められる瞑想室。光 が行われている。詳細はウェブサイトを参照。 と目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルの PACIFIC SCIENCE CENTER インスタレーション。
同館コレクションよりノースウエストベスト絵 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第1木曜日は入場無料） 同館常設展の中からアボリジニアートに関連す 画を公開。 る作品にハイライトを当てる。
■〜 2013 年 5 月 5 日 「Morality Tales」
フィック、実物を使って紹介するコーナー。現在 はUWの極科学センターの調査員に焦点を当てた 「Investigating Arctic Ice Melt」展。
■〜 2013 年 1 月 6 日 「The Rolling Stones 1972, Photographs by Jim Marshall」
1972年、ローリング・ストーンズツアーのステー ジ裏を捉えたLIFEマガジンの記事が、音楽ジャー ナリズムに新風を吹き込んだ。音楽写真ジャーナ リストのパイオニアとなったジム・マーシャルの 写真展。
＜常設展示＞ ■「Pacific Voices」
芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 ■〜 2013 年 4 月 22 日 地域の17の異なる文化を紹介。
「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 ■「Life and Times of Washington State」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー
5億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、考 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」説を ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 中心に、バーベナの多様性を示した「Why Study 示されている史上最大のニルヴァーナ展。 Evolution?」も展示。
＜常設展示＞
BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
「Icons of Science Fiction」 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） ■ 『スターウォーズ』ヨーダの杖、 『マトリックス』ネ 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 オの衣装など、SF世界の象徴として見慣れたモ ノを展示。
フライ美術館
■〜 9 月 23 日 「"The Perfection of Good-Nature": Frye Founding Collection」
■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」
私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音響 新設オープンしたタコマ・リーメイ-アメリカン・ 開設60周年を記念して、7月にリニューアルオー 効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々な 世界最古の物語の１つ「ラーマーヤナ」の場面、登 カーミュージアム（ACM）にちなんで、9つのガ プンした同館。創設者チャーリー＆エマ・フライ 視点からホラーを追究。13歳以上奨励。 場人物を描いた作品展示。 「ラーマーヤナ」のス ラス製ボンネットオーナメントを同館とACMで の軌跡を追う。 （この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェ トーリーを楽しみながら10人近いアーティスト ローテーション展示。 ブサイトを参照） ■〜 9 月 23 日 による優れた絵画を鑑賞できる。
■〜 2013 年 1 月 6 日 ■〜 12 月 2 日 「MAESTRO: Recent Works by Lino 「Women's Paintings from the Land of Sita」 Tagliapietra」
叙事詩「ラーマーヤナ」のヒロイン、シーターの故 ベネチアガラスのマエストロ、リーノ・タリアピ 郷は、女性が家の壁や床に、縁起のいい図や神々 エトラによる最新作65点を展示。 をモチーフにした絵を描くことで知られている。 ＜常設展示＞ その図版30点を展示。
■〜 12 月 30 日 「Where have they been?」
FRYE ART MUSEUM
プには多くのアーティストが訪れ、 その制作現場を 10月中旬に始まるSAM「Elles: Women Artists 公開し作品を完成させてきた。 同館で生まれた世界 ウィング・ルーク博物館 from the Centre Pompidou, Paris」に関連して、 各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 ■〜 9 月 16 日 二人の中国女性アーティスト、Chang Ch'ungMUSEUM OF GLASS ho FrankelとLu Wujiuの作品展示。 「Vintage Japantown: Through the
■〜 2013 年 7 月 21 日 「Buddha of the Western Paradise」
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM
平安時代後期の日本の仏像には、 平穏で達観した上 品さがある。SAMに寄贈された阿弥陀仏像の展示。
ヘンリー・アート・ギャラリー
＜常設展示＞ ■「Artful Reproductions」
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
オリンピック彫刻公園
葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー ティスト、サンドラ・シントによる氷河に直面 するタイタニック号のイメージ「Encontro das Aguas」。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
ベルビュー美術館
■〜 10 月 7 日 「Bold Expressions: African American Quilts from the Collection of Corrine Riley」
1910年から70年代にわたってアフリカ系アメリ カ人女性によって作成されたキルト50点以上の 展示。彼女たちの力強い意思が鮮やかな色使いに 反映している。
■〜 10 月 28 日 「Gather Up the Fragments: The Andrews Shaker Collection」
ヘンリー・アート・ギャラリー「Gary Hill: glossodelic attractors」より Beauty Is in the Eye. 2011. HD LCD monitor, two amplified speakers, two giclee prints (combined dimensions of 95 x 84 1/2 x 8 inches), stereo viewer (aluminum and wedge prisms), and media player (color; stereo sound). Courtesy the artist Gladstone Gallery, New York and Brussels.
■〜 9 月 16 日 「Gary Hill: glossodelic attractors」
■〜 10 月 7 日 「The Record: Contemporary Art and Vinyl」
Lens of the Takano Studio」
毎年恒例、 「フライト精神」というタイトルで公募 された写真展。
＜常設展示＞ ■「Soaring at Sea: 100 Years of Naval Aviation」
1930年代から40年代にかけて、日本町にあった アメリカ海軍航空機100周年を記念して、特別塗 Takano Studioのビンテージ写真を通して、当時 装機が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海 の風景を思い起こそう。 軍機とパシフィックノースウエストとの深い関 係が示される。 ■〜 12 月 23 日
「Unfolding the Art of Paper」
■「Future of Spaceflight Exhibit and
■〜 2013 年 1 月 20 日 「George Nakashima: A Master's Furniture and Philosophy」
■「Great Gallery」
20世紀初旬の郵便物配送用飛行機や1960年前後 に活躍した超高速・高高度偵察機ブルーバードな 家具デザイナー＆哲学者であるジョージ・ナカシ ど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブルーバー マ展。ヴィンテージ家具、デザイン画の展示をは ドの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」、第 じめ、強制収容所に抑留されたその人生と生き方 二次世界大戦の戦闘機の操縦や月着陸の疑似体 験ができる「Flight Simulators」も人気。 を辿る。
■〜 2013 年 4 月 21 日 「Fashion: Workroom to Runway」
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細はウェ ブサイトを参照） MUSEUM OF FLIGHT
デザイン、生産、仕上げなど、ファッション産業に 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle おける色々な過程で、アジア太平洋諸島系アメリ 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 カ人が活躍してきた。昔の裁縫学校の話から現代 デザイナーの活躍まで、ファッション業界とアジ ア系アメリカの関連を探る。
SPORTS
詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
パシフィック・サイエンスセンター
■〜 2013 年 1 月 6 日 レコード盤をコン 「Tutankhamun: The Golden King and テンポラリーアー The Great Pharaohs」 ト 化 す る。41人 の アーティストによ る99枚のレコード を展示。
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
ガラスとジュエリーアート界で先鋭的試みを繰 り返したマリオニ・ファミリーの作品展。
■〜 12 月 9 日 「Spirit of Flight Juried Photography Exhibition」
身の回りの世界を感じ取る身体と、知覚を完成さ せる言語の関係を作品化。ビデオ、サウンド、パ ■〜 11 月 18 日 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ フォーマンス、インスタレーション芸術のパイオ 「Inside/Out: APA Girls and Suicide」 ニアとして知られるゲイリー・ヒル展。 15歳から24歳の自殺率が最も高いアジア太平洋 シアトル・マリナーズ 諸島系アメリカ人女性。自身の体験や生きる希望 ■〜 9 月 30 日 ＜ホームゲーム＞ を込めたメッセージを展示。 「In Ruin: Architectural Photographs ■9月17日 対ボルティモア・オリオールズ ■「I Am Filipino」 from the Permanent Collection」 ■9月18日 対ボルティモア・オリオールズ 遺跡、腐敗、人工物の破棄などをテーマとした写 フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 ■9月19日 対ボルティモア・オリオールズ 歴史、 アイデンティティーが一堂に並ぶ。 ■9月21日 対テキサス・レンジャーズ 真展。1860年代から20世紀の、歴史的建造物や 様々な顔、 記念碑をフィルムに捉えた。 ■9月22日 対テキサス・レンジャーズ WING LUKE MUSEUM ■9月23日 対テキサス・レンジャーズ 場所：719 S. King St., Seattle
シンプルな美しさで知られるシェーカー家具。エ ドワード・デミング・アンドリュースによる200 点以上のコレクションを公開。
■〜 9 月 23 日 「The Marioni Family: Radical Experimentation in Glass and Jewelry」
航空博物館
ペーパーアートの展示とともにアートの材料と Charles Simonyi Gallery Preview」 しての紙の可能性を探る。実際にペーパーアート NASA宇宙学校展示に先駆け、アメリカで開発中 に挑戦できる。 の個人宇宙旅行の情報を公開。
中国芸術作品の中から類似アートのペアもしく はセットを集めることで、中国の人的生産力の強 さやハーモニーの美を表現。
■〜 2013 年 4 月 14 日 「Sandra Cinto」
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
19世紀後半から20世紀前半にかけてヨーロッパ の影響を受けたアメリカ人芸術家に焦点を当て た作品展。
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 2002年7月のオープニング以来、 同館ホットショッ （常時入場無料）
■「The Visiting Artist Collection」
Experience Music Project | Science Fiction Museum
「Ties That Bind: American Artists in Europe」
© Roger Schreiber
タコマ美術館「The Marioni Family」
より、Marina Marioni, Si Hablo El Diablo Broach. Sterling silver, enamel, antique ivory, gold leaf, porcelain dice.
■〜 10 月 7 日 「The B-Side」
アートとしてのレ コ ー ド 盤 展「The Record」に 関 連 し て、地元発レコード
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
ツタンカーメンの墓から見つかった副葬品50点 シアトル・サウンダース を中心に、王家の谷などから発掘された紀元前の エジプト第18王朝時代の秘宝122点を展示。 ＜ホームゲーム＞ ■9月23日 対サンノゼ・アースクエイクス
＜常設展示＞ ■「Dinosaurs: A Journey Through Time」
7:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 未定 1:10pm
7pm
SEATTLE SOUNDERS
中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） に会える。インタラクティブな展示満載。
チケット：FCボックスオフィス（フィールド北西角）また はチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 地 元 科 学 者 の 研 究 を デ ジ タ ル メ デ ィ ア、グ ラ 詳細：www.soundersfc.com
■「Portal to Current Research」
（21）
2012 年 9 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。
教えます
●第2英検本テ-2級まで10/14（日） 、模試-全 級9/30（日） 、〆切9/18、集中クラス随時。9 月生募集、スポット有り（小〜高） 。 連絡Yoshi's（スガハラ）☎ 425-753-6130 ysuga@hotmail.com ●落ちないメイク、アートメイクのクラス（日 本語）スタート。アートメイクの技術、ライ センス習得のお手伝い。 ☎ 808-271-4750 あゆみ ●気軽に中国語を始めてみませんか？ 経験 豊富な中国人講師によって優しい中国語を覚 えてみましょう。格安な＄10.00 Per Class ● IACE トラベル採用説明会開催。 （45 Minutes）キャンペーン実施中。詳しく 日時：10/19（金）6：30PM 〜 はLindaまで。☎ 425-417-5478又はEmail： 場所：ボストン支店 募集：各種 / 各支店 lindayzhu@gmail.com 締切：10/15（月） ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシ 参加登録・応募・詳細：www.iace-usa.com アトル、 ベルビュー地域で行います。レンタル・ ＜採用情報＞転職・正社員ご希望の方も、 ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 ＜採用情報＞をご覧下さい。 まで。☎ 360-853-8322又はEmail：teruyo@ Email: jinji@iace-usa.com URL: www.iace-usa.com clearwire.netまで。 ●大人のための日本語クラス始めます。9月の 第二木曜日から開始。毎週木曜日夜7時から。 クイーンアンにある日本人教会、ホライズン 日本人教会にて。お問い合わせは、 Takakoまで、 ☎ 206-861-4589 ●SCHOOL OF HOPE. 100％ Free Private English Classes daily. Call ☎206-323-3625
求人
●紀伊國屋書店が販売スタッフ募集。1日7時 間、週3日程度。応募〆切は9月15日。 詳 細 はwww.japanpacific.com/classified_ ads/?p=6652 ●急募：丸太商店ではキャッシャーを募集し ています。パートタイム（学生可）又はフル タイム。☎ 206-767-5002又はmarutaoffice@ earthlink.netまで。 ●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯科助 手を募集。日英両堪能で経験のある方。レジュ メは英語でnormannishikawa@qwestoffice.net までメールでお送りください。 ●旅行会社「エイチ・アイ・エス」でスタッ フ募集中。旅行業経験者、又はそれを補える バイタリテ ィ の あ る 明 る い 方、 永 住 資 格 者。 履歴書をmtokeshi@his-usa.comまで。 （渡慶次） ☎ 206-682-0848
●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を 募集しています。フルタイムで働いてくださ る先生（幼稚園教師または保育士の資格保持 者）・フルタイムまたはパートタイム（3pm〜 6pm勤務）でアシスタントとして働いてくだ さる方・健康で責任感があり子供が大好きな 方是非ご連絡ください。☎ 425-401-8839
●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●Bellevueのカイロプラクティックオフィス にて受付募集。日英堪能な方。元気で、やる 気のある方。保険ベネフィット有。 ☎ 425-644-8386（担当：マンディー）
●ラーニングパークでは、土曜日クラスのアシ スタントを募集しています。ご興味のある方は、 ●一日2-3時間の在宅業（海外製品を日本に輸 ●急募：ボセルTa-Keジャパニーズ・レストラ ☎ 425-641-5678又はhome@mylearningpark. 出するオンラインストアの運営）。未経験者可、 ン。ウェイター、ウェイトレス募集。 comまで。 自分の力で稼ぐという意識が必要。 詳しくは☎ 425-445-7897まで。 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好 募 集 〆 切9月 末。 詳 細 はwww.japanpacific. ●めぐみ保育園では保育スタッフを募集中。 きな方）のインターンを募集しています。 com/classified_ads/?p=6668 月曜日から金曜日まで毎日働ける方、ご連絡 詳細は越宮まで。☎ 206-622-7443 不動産／賃貸 ください。トレーニングプログラムも充実し ●Bellevue Children's Academyでは①土曜 ています。☎ 425-827-2540 ●2Bed1Bath レイクフロント（ワシントン湖） 日本語教室講師 ②BCA After-School Care 9月17日から入居可。 ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気 Teacher ③BCA Middle School Math Teacher ハウスのレンタル募集中。 月1,500ドル。jemmy@kencrest.usまで。 な方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで） 募集中。詳細 ☎ 425-556-0791 詳 細 はwww.japanpacific.com/classified_ ●サウスセンターにあるパンパシフィック歯 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ads/?p=6654 科 医 院 で は、 パ ー トタイマ ー（ 週 に15〜20 Tipからスタート（トレーニングします）。経 時間程度）のフロント業務を手伝ってくれる 験者、Commission＋Tip可能。ネイリストも ●貸家：Newcastle, 4BR, 2.5Bath, Sauna, Appliances included, large fenced backyard, 方を募集しています。要日英、バイリンガル。 募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 close to shopping center, 月$1750。 経験不問。履歴書をファックスにてお送りく ●Washington：①Exporting Agent 給与38- ☎ 425-894-2876 ださい。FAX 206-575-8483 42k 勤務地：South of Seattle ②Accountant ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 Manager 給 与50-75k 勤 務 地：Seattle ③ ●コンドミニアムレント。ショアライン、2ベッ 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 Project Lead 給与DOE 勤務地：North of Seattle ドルーム、$1,075/月。詳細はwww.japanpacific. 〜木曜） 。sminagawa@msn.comまで履歴書 ④Exporting/Purchasing 給与DOE 勤務地： com/classified_ads/?p=6292 を。詳細www.japanpacific.com/classified_ North of Seattle ⑤Software & Application ●【シェアハウス＠GreenLake $450/月】 ads/?p=5914 Developer（Entry Level）給与45K（DOE）勤 スペシャルディスカウントあり!! ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、 務地：Bellevue ⑥IT Technical Support 時 takahiko@bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） 歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、 給$15（DOE）勤務地：Bellevue ⑦Bilingual www.olivehouseseattle.com Network Operation Center Monitoring 永住資格所持者。 ● 貸 家： ノ ー スSeattleの 一 戸 建、2ベ ッ ド、 ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、又は Technician 時給$15-17 勤務地：Seattle 1バス、1ガレージ、ウォッシャー、ドライヤ付き。 dr.takamoto@gmail.comまでご送付ください。 ⑧Sales & Export coordinator 給与36K（DOE） $1300/月。Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ☎ 425-746-8676 勤務地：Seattle ⑨Japanese/English translation listing88@msn.com Dove realty and project management 給与DOE 勤務地： Bellevue ⑩Sales/Marketing & Business ●貸部屋：月＄500（光熱費、Comcast込み） Development Associate 給与DOE 勤務地： High Line CCまでバス10分。Near Bus Stop Bellevue ⑫Import/Purchasing Coordinator （132）。Tom ☎ 206-228-5577 給与35-39k（DOE）勤務地：Seattle ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は はご連絡下さい。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ●Oregon：①Sales Assistant/Customer Support ミートアップ 給 与DOE 勤 務 地：Portland ②Executive Assistant 時給$20/h（DOE）勤務地：West ●健康な毎日を送るため週2回BellevueParkを Portland ③Account Manager 給与DOE 勤務 歩きましょう。たまにお茶やランチ、Happy 地：Portland ④Sr Tax accountant 給与DOE Hourでのおしゃべりもあり。（女性のみ） 勤務地：Portland ⑤Senior Cost Accountant bellevuepark2012@hotmail.com 給与-80K（DOE）勤務地：South Portland ⑥ ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる Sales 給与DOE 勤務地：Portland ⑦ Admin, ことを目的とした育児グループ）9月からの新 purchasing coordinator 時給$12-15（DOE） 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 勤務地：Portland ⑧Experienced Import/ （隔週金曜日）、年齢別 3クラス（1歳〜5歳）。 Export Coordinator 時 給$15-18 勤 務 地： crayonkidsseattle@hotmail.com Portland ⑨Chemical Engineer 給与-55K 勤 http://soysource.net/index284.htm 務地：Hillsboro Other State：①Quality Assurance Engineer ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフット 給与DOE 勤務地：Troy, MI ②Entry Level ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ Chemical Engineer 給与60-70k Sunnyvale, CA ポーター募集。詳細はwww.japanpacific.com/ 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 詳細は classified_ads/?p=5085 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しませんか？ ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ベルビュー於、木曜10〜12時。シッターさん ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで。 常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで
2012 年 9 月 10 日号
（22）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。 thomma4633@hotmail.com（本間）
●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 相談は、無料です。blueforest construction お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ 太田まで ☎ 425-635-8521 ラ ー、 パ ー マ、 縮 毛 矯 正。 結 婚 式・ プ ロ ム のヘア / メイク。Simone Plaza（1882●乾杯トーストマスターズは日本語と英語の 136th PL NE Suite 102, BELLEVUE ● 麻 雀 女 性 メンバ ー 募 集。 イ ー ストサイド バイリンガルスピ ー チクラブ で す。 当 クラブ WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で では皆さんに我々の活動を知って頂けるよう 週末オープン、火曜定休。 麻雀好きな方、月に１〜２回ほど、日本式リーチ に、オープンハウスを開催します。どうぞお 由美子 ☎ 425-830-3890 麻雀しませんか？ ひとみ ☎ 425-894-1529 気軽にお越し下さい。日時：9月15日（土）午 hitomisomics@live.com 前10時から。場所：Newcastle市消防署にて、 ● シ ー タヒ ー リング を ベ ー ス と し た ライフ 詳細はwww.KanpaiTM.org ヒーリング・コーチ ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●world mama netでは日本人家族のためのセ 詳しくはwww.venussupport.com Minako ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ミナーを毎月開催。ママのお友達作りの場と ●カークランド・ダウンタウンMarina Parkよ 山口 getsuyou.golf@gmail.com してもお気軽にご参加ください！ り2ブロック先ENCHANTE DAY SPA& Salon www.worldmamanet-wa.com にてカット、カラー、パーマを行っておりま ●｢富士ひとつ埋みのこして若葉かな｣ 蕪村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1 ● リトルパイン 学 園 ボセル 校 で プリ ／ キン す。カット45ドル（シャンプー、ブロー込み）、 土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電話連 ダークラスを始めます。週２回、週３回、午 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち 絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 前または午後２時間半のクラスから選んで頂 しております。駐車場完備。623 Market St, レニア吟社、高村 ☎ 206-325-9285 けます。詳細はlittlepinegakuen@me.comまで。 Kirkland, WA 98033 ご予約はIKUKOまで ☎ 425-443-8785（直通） ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 ●日常、身の回りの必要な方日本語でお世話 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 いたします。簡単な大工仕事。日本食作り。 ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 お庭のお手入れ。車の送迎。お気軽にご相談 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 連絡先 ☎ 425-271-3241 ください。☎ 425-440-8738 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行います。 ● 日 系 混 声 合 唱 団 サウンドシンガ ー ズ 団 員 ●Bellevue Children's Academy 2012〜2013 詳しくはウェブをご覧下さい。http://www. foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後7:30〜9:15。The 年度「入学希望者学校ツアー」のご案内。 Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints 17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037 輝子 ☎ 425-412-6511
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3冊のテキスト代のみ） 。川部ハ ウスで毎週月、火、木の午後1時から3時まで。 みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員 をされていた皆様も、是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obiringakuen.org 中村
詳細は☎ 425-556-0791 admissions@bcacademy.com
●ベルビューめぐみ保育園では9月からのくじ ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。 午前は英語、午後は日本語のプログラム。 詳しくはお問い合わせください。 ☎ 425-827-2540 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ20ドル〜。ヘアカット10ドル、マー サーアイランド。 ☎ 206-931-4738、☎ 206-236-0882 かよ子
●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必 要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 206-403-7219 ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系 女性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
●おひさまチャイルドケア日本語塾、生徒募集。 クラスの詳細はウェブをご覧下さい。お問い ●Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮 毛矯正のサービスを提供致します。ご予約は 合わせはメールかお電話でお願いします。 日本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, ohisamachildcare＠yahoo.co.jp Edmonds, WA 98020（Federal Washington お知らせ ●落ちないメイク、 アートメイクをしませんか？ Bank ビル内）無料駐車場有。 ●ひよこ塾 9月新期生募集。詳しくは 美 し く 自 然 な 仕 上 が り、 安 全 を モ ッ ト ー に ☎ 206-909-4568又は☎ 206-909-4553まで。 し て い ま す。 眉・ アイライン 各$250。 麻 酔 ●あなたがたは神の神殿であり、神の御霊が クリ ー ム 使 用。 出 張 可。 日 本 語 で お 気 軽 に あなたがたに宿っておられることを知らない ●クレジットスコア改善—creditinsiderclub. のですか。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 ☎ 808-271-4750 あゆみまで。 com ☎ 1-888-757-2882 Bellevue日曜礼拝3PM Highland Covenant ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ Church内 部屋108 ●シャーマニック・リーディング 生命・商業用・医療保険・地震保険などあら www.jibcwa.com ☎ 425-691-9959 詳細はwww.coachingforspirituallife.com ゆる保険を取り扱っています。無料大手保険 会社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●ともしび文庫（2011年5月に閉館発表）存続 のためのボランティア募集中!! Bellevue市 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで 続けようプロジェクト」ourlibrary@live.com 陽子まで。 ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィ ス（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経 験豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご 協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
●TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の補整、サイズ直しいたします。 とも子までお電話ください。 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病 検査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起業家、経営者同士の相互親睦、情報交 換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。 入会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ● シアトル 敬 老（ 非 営 利 団 体 ） で は お 年 寄 り の 方 の た め の ボランテイア 募 集 中。 詳 細 は☎ 206-726-7830めぐみ、又はmsherrill@ nikkeiconcerns.orgまで。 ●日本婦人クリスチャン・ランチョンが9月21 日BellevueのWestminsterChapelで開催。震災 後ボランティアと共に支援活動を続ける大友幸 証牧師が語る。ticket$23 ☎ 425-228-4376
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙 「ソイソース」 では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編集 ：リサーチや取材、原稿書き 撮影 ：取材に同行して人物や風景、 お店、料理などの写真を撮影 ウェブ ：ソイソースウェブページの作成 セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることは こんなにも難しく、そして楽しいことなのだと 教えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」から抜粋）