忘年会シーズンには鍋がつきもの。そこで今回は、正当派「寄せ鍋」から韓国の激辛「タコ鍋」 まで、いろいろなアジア鍋をご紹介します。
取材・文：越宮照代、大橋司、遠西高幸 撮影：ブラウン真里亜、渡辺菜穂子
「四季」 の寄せ鍋 日本鍋の代表格「寄せ鍋」を出していると 聞いて訪れたのは、クィーンアンの「四季」 。 2001 年に現在地に創業して以来、本格的な和 食の味でコアなファンを持つ同店では、オー ナーシェフの山本謙司さんが日本の料亭で鍛 えた腕を振るってくれる。ワシントン州でフ グ料理を出す初めての店としてオープンした ことでも知られ、今ではシカゴやニューヨー クから出張で訪れる顧客がわざわざ予約を入 れるほどだそうだ。鍋料理には寄せ鍋（1 人前
$34） 、 しゃぶしゃぶ （1人前$34） 、 フグちり （フ グコース料理 1 人前 $220） があり、いずれも冬 の季節限定料理で前日までに予約が必要。 注 文 し た の は「 寄 せ 鍋 」。 キ ン グ ク ラ ブ、 しめさばのニギリ （2貫$4.50） はぜひ試してほしい カキ、エビ、白身魚（この日はスズキ）、霜降り 鶏肉および豚肉、ふきよせ卵、野菜、豆腐、マ い！」と感動の声。「寄せ鍋なんて自宅でもで ロニー、うどんなどが大盛りになった大皿が きる。」などとは口が裂けても言えないな、と テーブルに運ばれてきた。コンロにかけた 実感した一瞬である。 鍋のダシが煮えてきたら、まずは味の出る鶏 しかし、これで驚くのはまだ早かった。鍋 肉や骨身の魚などを先に入れる。と言うと の具を全部平らげると、山本さんがダシ汁の 「えっ、野菜が先じゃないの？」と 残った鍋を手に厨房へと消えた。そして待つ 思う人がいるかもしれない。恥 こと数分、かき卵の色も美しいぐつぐつ煮え ず か し な が ら 私 も そ の ひ と り。 る雑炊がテーブルに。「これがすごいんです 実は、本格的な寄せ鍋は、野菜の よ」と山本さんは自信たっぷり。あれだけの 水分でダシが薄くなるのを防ぐ 具材から出たダシで作った雑炊、うまくない ため春菊以外の野菜はあらかじ はずがないのだが、まさにこれ以上の満足は め火を通して水分を絞ってある。 ない、というほどの締めだった。 だから先に肉や魚を入れて旨味 を出し、野菜は食べたい時に入れ Shiki Japanese Restaurant てさっと熱を通したらすぐに食 4 W. Roy St., Seattle, WA 98119 ☎ 206-281-1352 べられるのだとか。 www.shikijapaneserestaurant.com 日 高 昆 布 を 使 っ た ダ シ、み り 営業時間：火～金 ランチ 11:30am ～ 2pm、ディ ナー 火～木 5:30pm ～ 9:30pm 金～日 5pm ～ ん、醤 油 が ベ ー ス と な っ た ス ー 10pm、月 定休日 プに凝縮された具材の旨味が加 鍋料理は2人前から注文可。この日は2人前を3人でシェアしたがそれでも充分 わって、取材班全員で「おいし～ （「冬はみんなでわいわいアジア鍋」10 ページに続く）
（3）
2012 年 12 月 10 日号
avex 創立 25 周年記念. オーディションが開催
というもので、日本を離れ外国で生活している 子どもたちの 「言葉の力」 を家族や地域ぐるみで 高め育むという理念のもとに企画された。 募集期間は 1月 18日（金）まで。作品はこと わざ、 俳句、 詩、 児童書、 一般書などの中から自由 に選べる。応募は CDに録音して郵送（必ず参 加申込書を同封） 、 またはパソコンの音声ファイ ルに保存して電子メールで送付。参加申込書は 下記ウェブサイトからダウンロード可。 【応募先】郵送：Bellevue Japan Club, c/o BCA
大手芸能プロダクションのエイベックス 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 電子メール：info@bellevuejapanclub.com （avex）グループは創立 25 周年を記念し、ロ 詳細：☎ 425-785-8032 ンドン、ニューヨーク、ロサンゼルス、シンガ （ベルビューじゃぱん倶楽部「音読コンクール」事務局） ポールなど世界各地で大規模なオーディショ info@bellevuejapanclub.com www.bellevuejapanclub.com/ondoku.pdf ンを行う。募集はアーティスト部門とアク ター部門で行われ、1 次審査および来年 2 月か シアトル近郊のコーヒーショップ・ ら各地で始まる 2 次審査を経た後、東京で決勝 イラスト集が出版 大会が行われる。2 次審査の合格者は、東京の シアトル在住のアーティスト、マーシャ・グ 決勝大会に招待される他、メジャーデビュー ラジエアーさん （Marsha Glazière）が、イラス を含めた様々な活動をエイベックスグループ ト集 『Eclectic Coffee Spots in Puget Sound』 が全面的にサポート。応募の詳細は下記まで。 を出版した。シアトル近郊のコーヒーショッ 1次審査募集期間：2013年1月31日 （木） まで 【募集部門】アーティスト部門：ヴォーカリスト、ダン プ を 描 い た も の で、各 店 の モ チ ー フ や 雰 囲 サー、シンガーソングライター 気、家具などを鮮やかな色合いで表現してい アクター部門：俳優、モデル、タレント コー 【応募資格】10 歳から 30 歳のエンターテインメントを る。イラスト集として楽しむだけでなく、 志す男女（20 歳未満は保護者の同意が必要）。国籍、ビ ヒーショップのガ ザステータス不問（ただし日本語または英語でのコミュ イドブックとして ニケーション能力があること） 【応募方法】PC、 スマートフォン、 携帯電話から （郵送不可） も活用できる。今 【応募先】avex-audition.jp/max2013.php だ と、セ ー ル 価 格 の $35（定価 $42） 和菓子とからのオープンハウス で Authorhouse シアトル、グリーンウッドの和菓子店「とか B o o k s（ w w w . イ ラ ス ト 集『Eclectic Coffee Spots in Puget Sound』より ら」は、毎月一度のオープンハウスで限定和菓 authorhouse.com） 子を販売しており、今月は 12 月 16 日に開催。 から購入可。 季 節 の 和 菓 子 3 種 類 が 入 っ て $11（ 箱 代 ＋ 詳細：www.marshaglaziere.com $.50）。数に限りがあるため予約がおすすめ。 今回は、お茶道具などの販売で知られる「茶楽 川部ハウスで不要品即売会開催 （www.charaku-tea.com）」が和菓子に合った 川部ハウスで12月15日、 不要品即売の 「ス 茶葉の販売も行う。 ワップミート」 が開催される。同施設では、 来 日時：12 月 16 日（日）1pm 〜 6pm 場所：tokara 6208 Phinney Ave. N., Seattle WA 98103 詳細：☎ 206-784-0226 www.tokaragashi.com
ベルビューじゃぱん倶楽部が. 音読コンクールを主催
2月に開校されるベルビューじゃぱん倶楽部 が音読コンクールを開催する。音読することで 日本語の美しい表現やリズムを身に付けよう
年の改築を前にストレッジロッカーを開け る必要があり、入居者が不要品を処分するた めに同イベントを開催することになった。い ろいろな物が安く販売されるので、誘い合わ せのうえ参加してみては。 日時：12 月 15 日（土）1pm 〜 4pm 場所：川部メモリアルハウス食堂 221 18th Ave. S., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-322-4550（ローゼンクイスト令子）
アメリカ椿大神社で初詣の祈祷
グラニットフォールズのアメリカ椿大神社 では、大晦日から 2013 年 1 月 2 日にかけて初 詣の祈祷が行われる。祈祷料は 1 人 8 ドル以 上を推奨（乳幼児も含む） 。祈祷を受けた人か ら先着 800 名に開運キャンディーが配布され る。また祈祷を受けない人も、お守りやおみく じ、破魔矢などが購入でき、温かいお茶が無料 で振る舞われる。ペットの同伴は不可。また、 開門時間以外は敷地内に入れないので注意。
日時： 12 月 31 日（月） 開門 11:30pm 〜 0:30am、祈祷 深夜 0 時（1 回のみ） 2013 年 1 月 1 日（火） 開門 9:30am 〜 5pm、祈祷 10am より 45 分毎（計 8 回） 2013 年 1 月 2 日（水） 開門 10am 〜 4:30pm、祈祷 10am より毎時（計 6 回） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org/index.html
シアトル神護寺で初詣の祈祷
レドモンドのシアトル神護寺でお正月の 2 日間、初詣の祈祷が行われる。参拝者には温か い甘酒が用意されている。新しい年の無事息 災を祈って家族揃っておでかけください。
日時： 大晦日 深夜０時 2013 年 1 月 1 日（火） ・2 日（水） 11am、12pm、1pm、2pm、3pm 場所：Seattle Jingoji Redmond Fall City Rd SE, Redmond WA 98053 詳細：☎ 425-222-4710
り パチ
SNAPSHOT
行って 動援助の一環として シアトル市が地域活 bo rho od igh Ne 金 基 グ ン チ い る「 地 域 活 動 マ ッ 表さ 2 年度の基金受賞者が発 Ma tch ing Fun d」201 行われ 式が 受賞 所で 市役 トル れ、去る 12 月 3 日、シア 「S ma ll 日系のプロジェクトは た。受賞対象となった d」部門における北米報知 Fun ts jec Pro ple and Sim ター ナ ス」の移 転開 設、イン 基金 の「和 みテ ィー ハウ 町標 識設 置。 写真 は 日本 トの リク スト ショ ナル ディ 代表の人々 受賞したプロジェクト
特集 冬はみんなでわいわいアジア鍋..... 1、 10 〜 12 コミュニティーニュース..............................3 新コラム マスミのてくてくレストラン巡り..... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ........ 5 アルゼンチンダイアリー..............................6 ドントウォーリー ママ..............................6 キノコの逆駐在妻日記..................................7 注目の新作ムービー......................................7 話題の本........................................................8 最新 CD ピックアップ..................................8 コーチングのすすめ................................... 13 ソイソース得トク情報............................... 13 Art Alley アートの小路......................... 14 今月のおすすめハイク............................... 14 イベント.......................................... 15 〜 16 クラシファイド............................... 17 〜 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 板垣有悟、陣内尚子、 遠西高幸、金美香、宮川亜沙子 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
（5）
2012 年 12 月 10 日号
モクシャ MōkSHA
イ ン ド 料 理 店 と い え ば、薄 暗 く、ヒ ンズー教独特の模様と意味不明のメ ニ ュ ー ……。 そ ん な イ メ ー ジ を 覆 す アップスケール・カジュアルなレスト ラ ン が、9 月 24 日、ベ ル ビ ュ ー ス ク エ ア に オ ー プ ン し た。 店 名 の モ ク シ ャ （MōkSHA）はサンスクリット語で”極上 の至福”の意。高い天井には、日本人デ ザイナー木下有理さんによる照明が。 「異文化の融合した現代的な空間にし たかった」とオーナーは言う。あえてイ ンド臭さを押さえることで、ゲストの足 を踏み入れやすくしたのはお見事。 型破りなのはメニューもまた然り。 バフェはなく、南インド料理を機軸に、 豊富なカクテルやワイン、インドビー ル と と も に 楽 し む の が モ ク シ ャ 流。 迷 っ た ら、一 番 人 気 の モ ク シ ャ・タ リ （MōkSHA Thali）$11 ～ 13 をお試しあ れ。こちらは平日ランチのみのコンボ メニュー。メインのカレーを 6 種類か ら選べ、サイドにライタ（Raita ヨーグ ルトのサラダ）、ダール（Dhal レンズ豆 のペースト）、ライス、サラダ、バターナ ンがついてくる。 カレーのおススメを 2 つ。人気のラ ムサグ（Lamb Saag）$13 は、クリー
ミーなほうれん草ソースとクミン が羊肉の臭みを和らげており、初心 者でも食べやすい逸品 ! ヴィーガ ン や お 子 様 に は、マ イ ル ド な ベ ジ タブルコーマ（Vegetable Korma） $11 を。店ですりつぶすココナッ ツと、季節の野菜をふんだんに使っ た滋味深いカレーだ。単品注文の 場合は、ナンを 5 種類（プレーン、バ ター、ガーリック、ほうれん草、スパ イス）から選べるのも魅力。食べ足りな いときは、スターターのポテトサモサ （Potato Samosas）$7 を。チャツネに つけて召し上がれ。 土日は混むので狙い目は平日昼間。 斬新かつ洗練された新しいインド料理 の扉を開けてみてはいかがだろう。 ※表記はすべてランチの値段。
MōkSHA Indian Cuisine
515 Bellevue square, Bellevue WA 98004 ☎ 425-427-5787 mokshadining.com/ 営業時間 : 日～木 11am ～ 10pm、金・土 11am ～翌 12am（ランチは 3pm まで）
クリスマスやホリデーシーズンには、ちょっとオシャレで、お客さんを感動させら れて、だけども面倒くさくない料理を、ということで豚肉を使ったレシピを紹介しま す。豚肉はリンゴやナシなどの果物と合いますが、ざくろとも相性が良いのです。ざ くろジュースに加えて、ざくろシロップ（Pomegranate Molasses）を使ってコクを出 しています。また、チポリーニオニオン（Cippolini Onion）は平たい形をしているタマ ネギで、炒めると独特の甘みとフレンチっぽい本格的な味わい。付け合わせの、フェ ンネルを加えたマッシュポテトは香りがあって軽く上品な風味で、魚のムニエルな どにも合うので応用してみてください。豚肉を切っているとしおちゃんが刺身で食 べたがりますが、そうはトン屋がおろしません。
ポークチョップのざくろ煮と フェンネルマッシュ 材料 （4人分） ： 【ポークチョップの材料】 ポークチョップ（薄切り骨付き）...... 4 枚 チポリーニオニオン...................... 大 2 個 にんにく..........................................2 かけ ざくろ （Pomegranate）ジュース....... 4カップ ざくろシロップ （Pomegranate Molasses）........大さじ 3 ざくろ.................................................適宜 イタリアンパセリ.......................小さじ 1 マデイラ酒..................................大さじ 3
オリーブオイル..........................大さじ 4 小麦粉..........................................大さじ 1 バター..........................................大さじ 1 塩・こしょう.......................................適宜 【フェンネルマッシュの材料】 じゃがいも......................................... 4 個 フェンネル（根元の部分）.................. 1 個 牛乳......................................... 1/2 カップ バター..........................................大さじ 1 塩・コショウ.......................................適宜
作り方： 筆者プロフィール：マスミ
東京でライター活動中、屋台で出会ったアメリカ 人と意気投合。その彼と結婚し2009年渡米。シ アトル郊外在住。夫婦ともに食べることが大好き で、おいしそうなレストランを嗅ぎ付けては開拓 するのが楽しみ。ブログ『シアトルに、移住しまし た。 』http://masmic2010.exblog.jpも更新中！
1. チポリーニオニオンは薄切り、にんに くはみじん切りにし、オリーブオイル 大さじ 2 を入れた鍋で 10 分ほど透明 になるまでじっくり炒める。 2. 豚肉に塩・コショウをし、小麦粉を軽く まぶす。オリーブオイル大さじ 2 を入 れたフライパンで焼き、マデイラ酒を 加えてフランベする。アルコールが飛 んだら①の鍋に入れる。 3. 鍋にざくろジュース、ざくろシロップ を加え、中弱火で 30 分 ほ ど 煮 る。 ホロホロに柔ら かくしたい場合 は水を少し足し ながら、さらに 60 分煮る。
すっと通るまで蒸す。じゃがいもの皮 をむき、フェンネルと一緒にマッシュ する。牛乳とバターを加え、塩・コショ ウで味を整える。 5. 豚肉が煮えたら、バター大さじ 1 を加 え、塩・コショウで味を整える。皿に フェンネルマッシュを敷き、上に豚肉 をのせ、鍋に残ったソースをかける。 ざくろとイタリアンパセリで彩りを加 えてできあがり。
4. フ ェ ン ネ ル マ ッ シュを作る。じゃ がいもとフェン ネルは蒸し器で 30 分ほど、竹串が Photo by しんコロ
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 「愛らしい」とインターネット上で話題となり、Youtube の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ 動画再生回数は約 3000 万回。得意なおしゃべりは「お レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop かえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。日に 3 万アクセスを のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 超えるブログでは、日々のしおちゃんの様子が綴られて は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの いる。http://www.okyn.jp DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
2012 年 12 月 10 日号
（6） 第31回 第15回 Designed by Hiroko Ebisawa
呪われたアパート 1 2006 年 7 月 黒板に爪を立てて 10 回引っ掻くか、アルミ ホイルを小さく丸めて奥歯で 10 回噛むか？ 呪われている大きな家に住むか、笑われている 小さな家に住むか？ 小 学 校 の 頃 に 流 行 っ た『 究 極 の 選 択 心 理 ゲーム』。まさか 36 歳になった今、自分がこ の 2 番目の選択に迫られるとは思ってもいな かった。 そ う、私 達 は 今、 「呪われている大きなア パート」に住んでいる。いや、呪われているか どうかは別としても、この家には間違いなく スピリット（霊）が存在している。ならば、す ぐさまこのアパートを引き払って、世間から 笑われるほど小さなアパートに住むべきなの か、それともこのまま、呪われている大きなア パートに住み続けるべきなのか。 そもそも事の発端は、2 回目のホームステイ 先で始まった。「住人が多すぎて、家で自分の 落ち着く場所がない」と旦那が嘆くものだか ら、彼の幸せなくしてアルゼンチンでの我が 青春なしと考えた私は、急遽アパート探しを することになったのだ。 たった 3 日で見つけた物件は、学校から徒歩 15 分くらいのサンテルモという地区にあり、 石畳やスペイン植民地時代からの歴史的建物 が多く、昔の面影を残す観光名所地として知 られていた。 予算の関係上、私は 1 ベットルームのアパー トのみしか探さなかったが、紹介された物件 は実際に中に入ってみると、天井が高く、中が 広く造られているため、とても 1 ベットルーム のアパートには見えなかった。私はこの物件 に一目惚れした。見学だけのつもりが、旦那 の承諾も取らずに、その場ですぐ契約書にサ インしてしまったのだ。 一目惚れした広さはというと、間取りを畳
単位で説明するのもなんだが、玄関だけです でに 8 畳くらいあるのだ。そして続くリビン グルーム 12 畳、ベットルーム 12 畳。見るな り歓喜して躍り上がったバスルームは 10 畳 くらいはあるだろうか。その気になればトイ レも部屋として使えるなんて思ってしまっ た。さらにおまけは玄関からベットルームま での長い廊下。 大体、物価の高いブエノスアイレスで、こん な物件に巡り会えたのは奇跡としかいいよう がない。この家賃でこの夢アパート。そもそ も、そこが落とし穴だったのかもしれない。 そしてあのおかしな出来事は、アパートに 引っ越した 2 日後から始まった。 夜の 11 時、タンゴレッスンから帰ってき た私は、ベットルームで脱いだジャケットを 持って、玄関のコート掛けに向かった。鼻歌 を歌いながら、ベットルーム から長い廊下を歩いて玄関 に入ると、コート掛けの前に 一人の男が立っていた。そ の男は一昔前の紳士がかぶ るような黒い帽子を深くか ぶ り、黒 い コ ー ト を 羽 織 っ て、ただうつむいていた。ホ ラー映画のワンシーンのよ うに私は悲鳴をあげた。
筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
プリスクールロマンス サ ン ク ス ギ ビ ン グ も す ぎ、本 格 的 に 冬 に なってきた。気温もかなり下がり、コートを 着なければならない寒い日が続いている。し かし、どういうわけか息子の通うプリスクー ルはポカポカだ。園児たちの中に恋をして いる子がいて、プリスクール全体がばら色に なっている。 ある日、息子を迎えに行くとまだサークル タイム中だった。息子に気づかれないように そーっと覗くと、息子が隣に座っている女の 子と手をつないでいるではないか。びっくり して見ていると、そのうち隣に座っている女 の子が息子の肩に彼女の頭をのせた。もう完 全にカップルっぽいのだ。うちの息子はこの プリスクールに通って 2 年目なのだが、去年は 全く女の子と遊ばなかった。「女の子はバッ チイ」とさえ言っていた。なのにこのイチャ つきようには驚いた。しかしよく考えてみる と、週に 1 回通っているお兄ちゃんの日本語教 室について行き、そこでは女の子たちと遊ん でいる。特に同じ年の子に会うのを毎週楽し みにしている。 男も女も隔てなく遊んでくれるのは嬉し い。プリスクールの先生に聞いてみると、Ａ 子ちゃんはプリスクールに来るたびにランチ の時間やサークルタイム等のあらゆるチャン スにおいて息子の隣に座るという。息子もま んざらではない。そして恋をしているのは、 Ａ子ちゃんだけではないようなのだ。Ｂ子 ちゃんも息子が気に入っているようで、帰る 前に必ず息子にハグを求めてくる。他にもＡ 君はＣ子ちゃんに夢中で、毎日毎日お母さん に「Ｃ子ちゃんかわいいでしょ。見てよあの 髪、あの笑顔」といっているらしい。彼も帰る 前に必ずＣ子ちゃんにハグを求めるのだが、
それが一回だけではない。3 回は必ずしてい く。Ａ子ちゃんが筆頭になり、プリスクール には 4 組くらいの婚約カップルがいる。全て Ａ子ちゃんが「あなたはあなたと」と決めたも のだ。Ｂ子ちゃんはＡ子ちゃんとはライバル なので不満だが、Ａ子ちゃんの権力には勝て ないようで、他の婚約者で落ち着いている。 これがもう少し大きな子たちだったら少し心 配かもしれないが、まだ 4、5 歳なので、見てい て微笑ましい。 しかし、このＡ子ちゃんが要注意なのだ。 実はこの子は以前にもこのコラムに登場して いる。息子の誕生日パーティーに来た際、途 中で帰ってしまったあの子がＡ子ちゃんだ。 その理由は、恋をしている男の子に半年ぶり に会ったからだ。半年間思いを募らせた彼を 目の前にしてどうしていいかわからなくなっ てしまったと後にＡ子ちゃんのお母さんから 聞いた。 そんな折、Ａ子ちゃんが誕生日を迎え、誕生 日パーティーに息子も呼ばれた。呼ばれたお 友だちのうち男の子はたった 2 人で、もう 1 人の男の子は途中で帰ってしまうということ だった。もし女の子が固まってしまい、息子 が 1 人になってしまったらと思って、上の子も 連れて行った。 するとＡ子ちゃんの目が上の息子に釘付け になっていた。下の息子の短い春が終わった 瞬間だった。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て 渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしながら通っ ていた UW をやっと卒業し、今まで完全に手抜きだった 子育てにもう少し力を入れなくてはと思っている今日 この頃。
（7）
2012 年 12 月 10 日号
華麗なる不倫劇？
ポイントカード増殖中 日本に引っ越して 2 カ月ほど経ちました が、最近困っている事があります。財布が 毎日のように膨らんでいくことです。これ が「お金」でパンパンなら嬉しい悲鳴なんだ けど、実はこれみんなカードなんですね〜。 いくつあるか、ちょっと数えてみましょ うか？ まず、いつも行く食料品店のポイ ントカード。雑貨を揃えるのにお世話に なったニトリのカード。頻繁に立寄る錦糸 町駅ビルのカードと亀戸駅のカードは、買 い物にも食事にも使えるので便利。ミス タードーナツのポイントカード。全店共通 カードの他に、錦糸町店のみの割引カード も別にもらいました。夫の通勤着を揃えた 「洋服の青山」。ドラッグストアのマツモト キヨシ。IKEA のファミリーカード。自宅 から徒歩 40 秒にある便利すぎるローソン のポイントカード。住まいのある江東区の 証明書自動交付機カードは、これ一枚で住 民票や印鑑証明が機械でいつでも印刷でき ます。区内 12 箇所にある江東区図書館の カード。そして、夫の会社から頂いた健康 保険カード。（ビニールカバーに入ったあ の緑色の健康保険証じゃないんです！）も ちろん、命綱である銀行の ATM カードとク レジットカードに、電車やバスだけでなく 買い物にも使える PASMO は要携行です。 ここまでが磁気テープやバーコードが 入ったプラスチックのカード。紙製のカー ドとなると、仕事のために登録した派遣会 社の登録カード、定期購読確認用の書店の スタンプカード、近所のパン屋さん、シュー クリーム屋さん、クリーニング屋さん、靴屋 さん、大型スーパー、駅地下（？）ビル内のレ ストラン共通スタンプカードなどなど。不 本意ながら、現在も増殖中です。
ポイント目当てでちょっと遠くまで足を 運ぶのは 運動になるし、それはそれでいい んだけど、 「ポイントが貯まるお店で買った 方がお得♡」と思って、近所のお店でやって た特売を見逃してしまうと、これが悔しい 〜！ 「青い鳥」じゃないけど、買い物も案 外身近なお店のほうが安いってこと、ある んですよね……。 そして、何よりも困ってしまうのは、それ ぞれのポイントの使い方がまだちゃんとわ かっていないこと。どのようにお得なのか 知らないまま、ずるずる増えて財布内を浸 食していくポイントカード達。ついに、ポ イントカード専用の小さなポーチを持ち運 ぶに至ってしまいました。ここまでやって、 いつか恩恵に預かる日が本当に来るので しょうか……。とりあえず、食料品店のカー ドにはキャッシュバックの日というのがあ るので、いくら戻るか今からワクワクです。 筆者プロフィール：モリノキノコ
夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！
『Anna Karenina』 レフ・トルストイ原作『アンナ・カレーニナ』 は何度も映画化されているので、一作くらい は観たことがある人もいるだろう。1927 年 グレタ・ガルボ主演のサイレント映画や、そ の後ヴィヴィアン・リー、ソフィー・マルソー などがアンナを演じているのが有名だ。私 はティーンの頃に 67 年製作のソ連作品を観 ており、トルストイの最高作といわれるだけ あって、ずしりと重厚な映画だった記憶があ る。ところが本作を観て「なんだ不倫の話だっ たのか」と妙な感心の仕方をしてまった。華 麗なる不倫劇？ 『アンナ・カレーニナ』はこ んな話だったのだろうか。 物語をざっと紹介すると、時は 1870 年代。 幼い息子を持つ美貌のアンナ（キーラ・ナイト レイ） は、政府高官カレーニン （ジュード・ロウ） の妻として何不自由のない暮らしをしていた。 ところが、モスクワの兄を訪ねた際に、若い将 校ヴロンスキー（アーロン・テイラー＝ジョン ソン）と出会って劇的な恋に落ち、夫と子ども とも離れてこの恋を貫こうとする。 確かに不倫の物語ではあるのだが、ソ 連作品には単なる不倫ものと思わせない 時代的な重さを背負ったアンナ像があっ たように思う。離婚を認めない敬虔で頑 迷な夫との争い、息子に会えない辛さ、貴 族の社交界から閉め出される苦しみを味 わうアンナ像は本作でも描かれているの に、なぜかナイトレイに時代の重さを背 負った女の立体感が感じられないのだ。 それはアンナの最後の選択をどう捉える か、という重要な部分にも影響している。 アンナは単にヴロンスキーの心変わりに 絶望したのか。いやそれだけではなかったは ずだが、本作のエンディングには謎も余韻も 感じられなかった。 ナイトレイは美貌と人気という点でアン ナの役を得たと思うが、彼女には荷の重過ぎ
る役で、恋人役のテイラー＝ジョンソンのい かにもなハンサムぶりもほとんど滑稽に見え た。物語をひっぱっていく恋人同士の姿に共 感出来ないのは致命的で、原作の愛読者には お薦めできないだろう。 とはいえ映画としての見どころがないわけ ではない。ジョー・ライト監督（『つぐない』） による舞台劇形式で物語が絢爛豪華に展開し ていく演出は面白かったし、アンナの恋と並 行して語られる純朴な青年リョーヴィンの恋 をじっくり描いていたのも良かった。アンナ のような激しい恋ではなく、長い時間をかけ て温めていく暖炉のような愛を得た青年の姿 に、トルストイのロシアという国への希望と 愛が感じられた。また、脇役を固めた英国の 若手実力派俳優の演技も光っており、この中 からアンナ役を選べは……と思わずにはいら れなかった。 上 映 時 間：2 時 間 9 分。 シ ア ト ル は Seven Gables Theatre などで上映中。
© Focus Features
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
2012 年 12 月 10 日号
（8）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
歓喜の仔 上下
天童荒太 / 各＄29.25 父は突然消え、母は心に傷を負って植物状 態になった。残された三兄妹は、誰も知ら ない犯罪に手を染める道を選んだ。救いは、 戦地で生きる心の友。『永遠の仔』 『悼む人』 の天童荒太がおくる、魂を源から震憾させ る傑作。
日本型リーダーはなぜ失敗するのか
半藤一利 / ＄15.25 決断できない、責任をとらないリーダーが 生まれてしまったのはなぜか。エリート参 謀の暴走を許したものは何か。“歴史探偵” と呼ばれる著者が日本のリーダーの源流を たどり、太平洋戦争での実際の指揮ぶりを つぶさに検証。歴史に学ぶ姿勢を問う1冊。
Steve Jobs Special ジョブズと 11 人の証言
NHK スペシャル取材班 / ＄29.25 2011 年 12 月に放映され、大反響を呼んだ NHK スペシャル『世界を変えた男 スティー ブ・ジョブズ』。放送時間枠の都合上、番組 では伝えきれなかった貴重な証言の数々 を、詳細に再構成し書籍化。生前のジョブ ズ本人へのインタビューも含む。
POLA の美肌食堂 ~ 体の中から美し くなるアンチエイジングレシピ ~
株式会社ポーラ / ＄22.25 信頼のおける品質で大人気の化粧品会社 POLA。社員食堂で提供されているアンチ エイジングに役立つ、こだわりの社員食堂レ シピ 132 品を“塩分・カロリー付き " で紹介。 美と健康を求めるすべての方におすすめ。
Time To Say Hello!
KARENT ／ $25.00 世界最大のボーカロイド楽曲レーベ ル KARENT が贈る、第 3 弾コンピレー ションアルバム。初音ミクの香港＆台 湾ファーストコンサート記念としてリ リース！ 巡音ルカ、鏡音リン・レンも フィーチャー。
THREE
RYUICHI SAKAMOTO/$49.95 坂本龍一の代表曲をピアノ、ヴァイオ リン、チェロのために新たにアレンジ したトリオ・アルバム。チェロにはオ リジナル・メンバーのジャキス・モレレ ンバウム、ヴァイオリンにはジュディ・ カンを起用した完成度の高い傑作。
究極盤 八代亜紀の昭和歌謡 大全集
八代亜紀 / ＄42.75 「舟唄」や「雨の慕情」など、国民的名曲 を多く世に送り出してきた、ご存知八 代亜紀のヒット作 32 曲を収録した 2 枚組アルバム。人生の世知辛さや愛の はかなさを、特有の震えるハスキー・ ヴォイスで歌い上げた魅力あふれるア ルバム。
SAMURAI SESSIONS vol.1
雅 -MIYAVI-/ ＄25.65 独自のスラップ奏法を武器に世界で戦 う「サムライ・ギタリスト」雅 -MIYAVIが、ジャンル、キャリア、国境さえも越 えた多士済々のアーティストとの真剣 勝負を繰り広げた、対戦型コラボレー ション。TVCM 曲も多数収録。
2012 年 12 月 10 日号
（10）
「海南（ハエナム）カルビ＆カラマリ」 の韓国タコ鍋 韓国鍋といえばキムチチゲやスンドゥブが よく知られているが、今回は韓国人の間でも 辛いと評判の鍋を求め、ショアライン・オーロ ラアベニュー沿いの「海南（ハエナム）カルビ ＆カラマリ」レストランに足を運んでみた。 店内にはテーブル席のほかに大人数でも ゆったり座れそうな座敷スペースがいくつか あり、グループ客で賑わっている。お目当て は激辛タコ鍋「ナッチ・チュムルラ（Nahk-Jee Ju-Mool-Luck $16.95）」。「ナッチポックン」 という名でピンと来る人もいるかもしれない が、コチュジャン（唐辛子味噌）ベースのスー プでタコを炒め煮した激辛料理である。付 け合わせに辛さひかえめの料理をと、チャプ チェ（Jiab Chae $12.95）を注文。太めのモッ チリした春雨を、牛肉、シイタケ、ニンジンな どと一緒に炒めて醤油と砂糖で味付けしてあ り、 「韓国おふくろの味」的な一品。キムチ、ポ テトサラダ、ナスの和え物などテーブルいっ ぱいに並んだ前菜 10 皿に箸をのばしながら、 タコ鍋への期待を膨らます。
待つこと十数 分。 ぐ つ ぐ つ 煮 立った鉄鍋と人数 分のご飯とみそ汁 が 運 ば れ て き た。 唐辛子色のスープ にどっぷり浸かっ た春雨の中で、と ころどころタコが 顔 を 出 し て い る。 小皿によそって一 口 食 べ て み る と、 プリっと弾けるタ コ独特の食感と激 激辛タコ鍋「ナッチチュムルラ」 辛スープならでは のピリッとした刺激が襲ってきた。スープが たっぷりしみ込んだ春雨を噛み締めると、じ わりじわりと額に汗がにじんできて、体の芯 からぽかぽかと温まってくる。「ビールが飲 みたい」という欲求を、 「平日昼間の取材だか ら」という理性でかろうじて抑えた。このタ コ鍋のさらなる魅力は第二段が待ってい ること。ご飯を食べきらずに残しておけ ば、激辛スープの残りにキムチ、もやし、の り、ごまなどを加えて焼き飯を作ってくれ るのだ。すでにお腹いっぱい食べたと思っ たにもかかわらず、キムチの酸味が新たな 食欲をそそる。 うまい、辛い、珍しいの三拍子揃った韓国 の本格的な鍋を堪能したい方は、足を運ん でみる価値あり。もちろん、キムチチゲや スンドゥブなど、 定番の人気鍋料理もある。 Hae-Nam Kalbi & Calamari
チャプチェ（Jiab Chae）
15001 Aurora Ave. N., Shoreline, WA 98133 ☎ 206-367-7843 営 業 時 間：日 〜 木 11am 〜 midnight、金・土 11am 〜 2am
鍋の後は焼き飯に変身！
気軽に作れる簡単鍋 野菜や肉を加えるだけで簡単においしい鍋が作れる、 おすすめスープの素と韓国味噌をご紹介。 ダイショーのちゃんこ鍋スープ しょうゆ味／味噌味
スンチャン(순창)ブラン ドのコチェレテンジャン (콩재래된장)
1 個 $2.69 韓国産の豆を使用した有名 ブランドの韓国味噌。香ば しい香りとコクが特徴で、日 本の味噌のように塩分が強 くない。韓国ではスープと して使われるが、日本では鍋 に用いるのが流行。 ＊いずれも宇和島屋の販売価格
1 個 ＄ 4.99 いずれもだしの味がしっかりと効き、深い 旨みを堪能できる鍋スープ。日本の味を思 い出したい時は、 これで決まり！
マルコメの味噌鍋亭シリーズ ゴマの担担鍋の素
1 個 ＄ 4.99 マルコメUSAの一押し商品。他にもちゃ んこ鍋の素と韓国風チゲの素がある。 こちらはピリ辛でごまの香りが楽しめ、 もやしとの相性抜群。
（11）
2012 年 12 月 10 日号
「小肥羊（シャオフェイヤン）」 のラム鍋 中国大手外食チェーンが手掛ける火鍋専門 店「小肥羊」。世界中に 300 店以上の店舗を持 ち、日本にも今年 9 店舗目が銀座に進出する という成長ぶり。人気の秘密はラム肉をメイ ンにした 2 ～ 3 種類の鍋を同時に楽しめるこ とで、独自に開発した 36 種類の漢方食材を配 合して作られたスープは、疲労回復や老化防 止に効き、美肌効果もあるという。チェーン 店ながらワシントン州には現在のところベル ビュー店ただ一軒のみ。 落ち着いた色調でまとめられた店内は広々 として、各テーブルには IH クッキングヒー ターが設置されている。店内はお昼時とはい えほぼ満席状態。1 時間半限定の食べ放題メ ニュー（1 人＄ 17.99）もあるが、今回はランチ スペシャル（$7.95）で軽く腹ごしらえをしよ うと、6 種類のスープの中から白湯（パイタン） スープと麻辣（マーラー）スープの 2 種類を注 文。肉や魚はラム、ビーフ、チキン、ポーク、魚 から１つを選ぶことができる。この日は 2 人 で行ったので、それぞれラム肉とメカジキを 選んだ。野菜類は白菜、チンゲン菜、えのき、
マッシュルームなどがセットになっており、 豆腐とうどんもついてくる。 程なくして白色と赤色に分けられた鍋が運 ばれてきた。鶏がらベースのさらりとした味 つけの白く濁ったスープと、干した赤唐辛子 がふんだんに使用され、見るからに辛そうな 真っ赤なスープ。どちらにもにんにく、山椒 の実の花椒（ホァジャオ）、当帰（トウキ）、ショ ウガといった漢方食材がふんだんに放り込ま れ、火にかけるとぐつぐつと音を立てて鍋の 中で具と一緒に混ざり合う。 この特製スープは体を温めて血行を良く し滋養強壮や疲労回復に効果が高いそうで、 食べ始めてすぐに汗が噴き出してきた。白湯 スープはあっさりとして食材の持ち味を引き 立て、しつこくなく誰でも好まれそう。素材 本来の味を堪能したい人、辛いのが苦手な人 にはおすすめ。麻辣スープは唐辛子にコショ ウがよく効いて、辛いので食べるのにやや手 こずるものの、しっかりと味付けされたスー プは濃厚でコクがある。トロトロに溶けた野 菜と味のしみこんだ魚や肉を一緒に食べる と、おいしさ倍増 で箸が止まらな く な る。 ラ ム 肉 はやわらかく食 べ や す い。 最 後 にはうどんを投 入 し、こ れ も ま た 2種類の味を 存分に楽しんだ。 辛さが過ぎると 白湯スープに手 を伸ばし、また辛 さ恋しさに麻辣 スープへと戻る。 交互に食べ比べ をしながらの食
事はあっという間に終了。 スタミナ満載の鍋を平らげ た後、胃はポカポカと温かく、 体の中から元気が湧いてきた ような気分になった。 Little Sheep Hot Pot
1411 156th Ave. NE, Suite A, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-653-1625 www.littlesheephotpot.com 営業時間： 月～金 11:30am 〜 2:30pm、 5:30pm 〜 9:30pm （金のみ 10pm） 土 11:30am 〜 10pm 日 11:30am~9:30pm
新鮮なラム肉はおすすめ。カジキマグロも鮮度が高い
日本で人気の変わり鍋 日本ではトマト鍋やコラーゲン鍋など、一風変わった「変わり鍋」が大ブーム。 鍋特集にちなんで、特に人気の高い「変わり鍋」5 種類をご紹介。 コラーゲン鍋
鶏や豚のコラーゲンをスープに使った「コラーゲン 鍋」は美肌効果を求める女性の間で大人気。コラー ゲンとはタンパク質の一種でそれ自体には味がな いが、美肌だけでなく疲労回復効果もあるといわ れ、スポーツ選手などからも注目されている。ビタ ミン C を多く含む野菜と一緒に食べるとコラーゲ ンの吸収がよく、とってもヘルシー。
トマト鍋
基本的な作り方はトマトソースに、豚肉や鶏肉など うまみのある肉と野菜を入れて煮るだけ。赤ワイン にもピッタリの洋風鍋。残ったスープに、パスタと 粉チーズをたっぷり加えればトマトパスタの出来上 がり。
カボチャ鍋
老化の原因となる活性酸素を抑えるビタミン E を豊 富に含むカボチャを使った、女性に大人気のアンチ チーズフォンデュよりも手軽にできる、チーズ鍋。 エイジング鍋。カボチャ、牛乳、チキンコンソメなど コンソメベースや味噌味、キムチ味など好みのスー を使ったスープに緑黄色野菜を加えるだけの簡単で プベースに野菜や肉を入れて、各種のチーズを加え ヘルシーな一品。 る。チーズはモッ ツアレラ、ゴーダ、 タジン鍋 チェダーなど、溶 タジン鍋とは、モロッコ伝統の陶製の調理器具の名 けるチーズなら何 称。この鍋を使って野菜から出る水分で蒸し焼きに で も OK。 締 め に すると、油の少ないヘルシーな料理を作ることがで ニョッキを加える きる。素材の持ち味を損なわないのと、煮崩れしに のもチーズ鍋には くいのが特徴で、とろ火で調理するのがコツ。ガス ぴったり。 コンロはもちろん、電子レンジでの調理も OK。
チーズ鍋
2012 年 12 月 10 日号
（12）
「香港ビストロ」 の食べ放題火鍋
「シャブチック」 のしゃぶしゃぶ
香港料理のストーンポッ トが個人的には好きだが、こ こ香港ビストロにはストー ンポットのメニューだけで 約 70 種類もあるのには驚い た。メニューは全部で 200 種類とかで、ひとつずつ見て いたら決められなくなって しまう。 し か し、こ の 日 の 目 当 て はお得な「食べ放題火鍋（All You Can Eat Hot Pot）1 人 $14.99」 （ラムまたはエビを 選ぶと $17.99）。 鍋はおなじみの真ん中で 2 つに分かれた陰陽鍋。スープにはスパイスの 内臓系は誰も食べたがらなかったので注 効いた麻辣（マーラー）、カレー、トマト、パン 文しなかったがその他はほとんどの食材にト プキンなど 7 種類あり、ベースはすべて豚骨。 ライしてみた。参加者の中では、白身魚とつ 今回は麻辣と、ちょっと変わったシラントロ みれが特に好評。肉は「普通」という感想。た とセンチュリーエッグ（Cilantro with Century だし、いくら食べても値段は変わらないので、 Egg）を選択。値段はちょっと高めだが、なに 「久しぶりに肉をたっぷり食べたい！」という しろ食べ放題なのだ。 若者にはいいかも。 注文用の小さな紙が渡され、そこに並んで 豚骨ダシの効いたスープを食べた後の口 いる 19 種類の食材リストから欲しいものに印 直しにと、マンゴープリン（$3）をデザートに をつける。牛肉、鶏肉、豚肉のスライス、牛のモ 注文したがこれが大正解だった。マンゴー独 ツ、豚の腎臓な 特の爽やかな甘さとリッチでスムーズなカス ど内臓系が 4 種 タ ー ド は、こ れ だ け ま 類、肉団子、つみ た 食 べ に 行 き た い と れ、ソーセージ、 思ったほど。 豆腐、油あげ、大 根、エノキ、チン ゲ ン 菜、春 雨、 マンゴープリンはテイクアウト可 エッグヌード ル、そしてご飯 Hong Kong Bistro が選べる。もち 507 Maynard Ave. S. #511C, Seattle, WA 98104 ろん全部注文し ☎ 206-682-1922 www.hkbistro.com てもよい。 営業時間：月～木 10am ～ 2am、金 10am ～ 3am、
インターナショナルディストリクトに中国 系アメリカ人がしゃぶしゃぶ専門店をオープ ンしたと聞き、お手並み拝見と出かけてみた。 今年の 4 月にオープンしたというシャブ チックは、まるでカフェのような内装。カウ ンターには一席ずつ IH クッキングヒーターが 用意され、一人鍋も気軽に楽しめる。ハーフ アンドハーフの鍋が食べられるのはテーブル 席のみということで、グループで訪れた私た ちは、わいわい鍋をつつきたいのでテーブル に陣取った。メニューを見ると、オーダーの 順番やしゃぶしゃぶの調理方法が図解で説明 されていて、わかりやすい。しゃぶしゃぶに 馴染みのないアメリカ人に向けた心憎い気配 りだ。 ス ー プ は 通 常 の 昆 布 だ し の 他 に「 ス パ イ シー味噌」と「すきやき」があり、後 2 つは聞き なれないが、 「しゃぶしゃぶを知らない人にも 食べやすいように用意しました」とオーナー の Kien Ha さん。 メインの具は、肉、餃子、ベジタブルの 3 種類 あり、肉はビーフかアメリカ産神戸牛から選べ る。さらに両方の肉を食べたい人には、ビー
土 9am ～ 3am、日 9am ～ 12am
フとアメリカ産神戸牛のコンボ（各 5 スライス $17.99） もある。神戸肉 （10スライス$22.99) にも心惹かれたが今回はエコノミーにと、同店 で一番人気のビーフ（10 スライス $9.99）を選 んだ。コンボ形式のため、メインを頼めば自 動的に野菜とご飯がついてくる。野菜はニン ジン、カボチャ、白菜、春菊、チンゲン菜、豆腐に 春雨、うどんがセットで、ご飯は白米と玄米か ら選べる。タレはぽん酢とごまだれの 2 種類。 さっぱりとしたぽん酢とこってり味のごまだ れを交互に食べる感覚は、日本と同じ。ゴマだ れは濃厚なので昆布ベースのスープで少し薄 めると丁度良い。しょうゆベースのすきやき 味スープは、香りはすきやきだが甘みは少な く、 あっさり系。 注 目 す べ き は 肉 の 質。 オ ー ダーを受けるたびにカウンター 内に据えられた機械でスライ スするため鮮度が高く保たれ ており、肉はとても柔らかくて ジューシー。この肉だけを目的 に来る価値は充分にある。 Shabu Chic
すきやきスープと昆布だしスープのハーフアンドハーフを注文。 １品をシェアしても OK
1032 S . J a c k s o n S t . , S u i t e 202B, Seattle, WA 98104 ☎ 206-329-0988 www.shabuchic.com 営業時間：金～日 11:30am ～ 3pm 5pm ～ 10pm （日は 9pm まで）
（13）
2012 年 12 月 10 日号
第 19 回
不公平感からシナジーへの転換 いつのまにか年末に近づき、いわゆるホリ デーシーズンと呼ばれる時期になりました。 それに伴って義理の家族とのお付き合いにつ いての愚痴も聞かれるようになります。 A さんは、結婚して 15 年以上になります。 ご主人はアメリカ人で出身は他州のアジア人 のあまりいない小さな町です。結婚当初は夫 の家族と良い関係を築きたいと頑張ってホリ デーイベントをこなしていましたが、ここ数 年は、避けられるものなら避けたいというの が本音だそうです。飛行機代も多くのギフト にかかるお金も馬鹿にならないし、義理の家 族の中ではいつまでたっても浮いてしまう し、英語にアクセントがあるというだけで下 に見られるような環境にも苛々するしと、ス トレスが倍増するのが理由だそうです。昔は 「郷に入れば郷に従え」などと思っていたそう ですが、自分ばかりが我慢や努力をしている 状況に疑問を感じたとのこと。実際、わざと 仕事を入れて参加しなかった年もあるそうで すが、夫だけで帰省したことに対し家族から 非難があり、それ以来参加しているとのこと。 夫の家族とは常識や考え方が違うんだと割り 切ろうと自分に言い聞かせても、やはり気持 ち的にひっかる部分は多いようです。 A さんのお話を伺っていると「不公平さ」が キーワードのように浮かび上がってきたので 以下のような問いかけをしてみました。夫側 と妻側の家族に会う「頻度」が不公平なのか？ 費用を考えると日本への帰国の回数が少な いのは仕方ないのか？ 費用ではなく、頻度 で考えるべきだからやはり不公平なのか？ でも滞在日数で考えればどうなのか？ 日本 のお正月を夫の家族側に強制したことはない のだからクリスマスを押し付けられるのは不
公平なのではないか？ など……。セッショ ン中に A さんの考えをまとめていただき、自 宅に帰ってご主人に同様の質問をして話し 合っていただくことにしました。義理の家族 の対応を改めてもらうには、物理的な距離や 信頼関係の繋がりの面でも簡単ではありませ んが、ご主人に A さんの気持ちを本当に理解 してもらって、ふたりにとって意味のあるホ リデーを過ごすことは、大きな変化だったよ うです。 A さんは国際結婚ですが、日本人同士のカッ プルでも育ってきた環境により価値観は違い ます。また、友人や仕事仲間、多国籍の企業に おいても同様です。ひとつのやり方に合わせ ようとすると、全員の不満が解消されること はありません。一方は、 「合わせて当たり前、 なぜ従わない？」と考えるし、もう一方は「な ぜ自分ばかり？ 不公平だ」となります。双 方の言い分を聞いて、互いの要素を組み合わ せてより良い第 3 のやり方、つまりシナジー を見い出すようにしたほうが建設的といえる でしょう。「こうあるべき」という形が万人に とって同じものではないことを常に意識する ことによって、他を受け入れる余裕のような ものが得られるのかもしれません。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
ブライトソウルズでスペシャル 足浴 & フットマッサージの プレゼント
ブライトソウルズでは、12 月中に予約し た方にスペシャル足浴 & フットマッサージ のプレゼントを実施中。桂皮、ショウガ、菖 蒲根など 10 種類の薬効成分が入った薬湯 で足浴し、フットマッサージをしてリラック スした後、施術に入ります。足浴の主な効能 は、疲労回復、肩こり、冷え性、あかぎれなど があり、デトックス効果も抜群です。さらに 寒くなるこの時期、足浴とフットマッサー ジ、そして小顔施術で身体の芯から温まる 施術を試されてはいかがでしょう。また、 ちょっとしたクリスマスギフトも用意され ています（数が無くなり次第終了） 。ご予約 は電話かメールにてお問い合わせください。
Bright Souls 詳細：☎ 425-681-7260 brightsouls888@gmail.com www.brightsouls.net
日系ホライゾンで行く魅惑の 楽園コスタリカ・エコツアー
日系ホライゾンでは、 2013 年 3 月 26 日〜 4 月 2 日に魅惑のエコツアー、コスタリカ 7 泊 8 日の旅を企画しています。10 〜 14 人 の少人数制で、シアトル発着全行程日本人エ スコート付き、お任せ安心の旅です。お一人 でも参加可。申し込み先着 10 名に特製グ リーン・エコランチバックがプレゼントされ ます。締切りは 12 月 28 日。詳しくは下記 まで電話、 またはメールで。
Nikkei Concerns 1601 E. Yesler Way Seattle, WA 98122 開催期日：2013 年 3 月 26 日（火）〜 4 月 2 日（火） 詳細：☎ 206-726-6522 NHinfo@nikkeiconcerns.org
15 分間の無料聴力検査
シアトルの聴覚クリニックPAC Audiology では、15 分間の無料聴力検査を毎週 2 回実 施しています。聴覚の障害は年齢に関係な く誰にでも起こります。特に近年は ipod な どで長時間大きな音を聴く若い人たちが、聴 力検査を受けるケースが増えています。この 機会に、 耳の健康状態をチェックしましょう。
日時：毎週火・金 9:30am 〜 4pm PAC Audiology 1600 E. Jefferson St. Suite 202, Seattle, WA 98122 詳細：☎ 425-761-4634 info@pacaudiology.com www.pacaudiology.com
ブラデリスの無料フィッティング・ イベント開催
日本で大人気の補正下着ブランド「ブラデ リス NY」が、カークランドにて無料フィッ ティング・イベントを開催します。詳しくは 11 ページの広告をご覧ください。予約時に 「ソイソースの広告を見た」と言えば買い上 げ金額より 10 ％割引の特典あり。詳細、お 問い合わせは下記まで。
日時：12 月 14 日 ( 金 )、16 日 ( 日 ) 10am 〜 6pm 詳細：☎ 425-522-3396（シアトル販売担当 志多） seattle@bradelisny.com
日本語 DVD のクリスマス年末 セール
日本語 DVD レンタルの Media Park では、 12 月 15 日〜 12 月 31 日まで、映画・TV・ア ニメの DVD 在庫一掃クリスマスセールを実 施します。お気に入り DVD を安く入手する チャンスをお見逃しなく。
日時：12 月 15 日（土）〜 12 月 31 日（月） 場所：Media Park（Learning Park 内） 13240 NE 20th St. #24, Bellevue, WA98005 詳細：☎ 425-250-8307 www.brightsouls.net
2012 年 12 月 10 日号
（14） 取材・文：大橋司
パブリックアートプロジェクト
CITY PANORAMA
バス停がアート作品に変身 キャピトルヒルの中心にあるフォトセン 「このプロジェクトの目的は、落書き防止 ターノースウエスト ( 以下フォトセンター 効果などで地域を美しくすることと、写真 NW) とキング郡メトロ（以下、メトロ）が共 アートの可能性を高めていくことにありま 同で行うパブリックアートプロジェクト す。」とフォトセンター NW のラファエロ・ 「CITY PANORAMA」。元は 1989 年にメト ソルディさんは言う。「出品者は自分たち ロが始めたバス停に絵を描くプロジェクト の作品が治安を保つのに一役買っている 「Bus Shelter Mural Program」に端を発す。 と誇りを持てるし、バス停の利用者や地域 地域住民やアーティストなどからボラン 住民らは、彼らの作品を日常的に楽しめる。 ティアを募り、バス停に絵を描いてもらっ またフォトグラファーで作品を広く共有し てアート作品として完成させるというもの たい人や、一般人でパブリックアートが好 で、現在までに 700 点以上ものバス停がボ きな人たちにも、参加機会を与えることが ランティアによりペイントされ、住民から できます。アートを暮らしの中へ取り入れ 大好評を得た。メトロとフォトセンター ることで、作品を見る全ての人が、新たな価 NW がタッグを組み、写真作品が登場するよ 値観やアイデアを見出してくれることに期 うになったのは 2010 年からで、以後その活 待したいですね。」 動の場を広げている。 900 12th Ave., Seattle WA 98122 フォトセンター NW は、1980 年代初めに 月～木 11am ～ 10pm 金～日 12pm ～ 8pm 写真学校として設立されたが、地元のアー ☎ 206-720-7222 トシーンに積極的に関わりながら国際的な pcnw@pcnw.org ＊以下の URL より応募申込書ダウンロード可 アート施設を目指したいと、1988 年に非営 ( 締切は 2013 年 1 月 30 日 ) 利団体へと姿を変えた。現在は学内で授業 http://pcnw.org/2012/city-panorama-call-forentries/ を行う以外にもギャラリーを運営したり、 暗室をフォトグラファーや一般 人に貸し出すなど、幅広い役割 を担う。 「CITY PANORAMA」 プロジェ クトへの参加はプロアマ問わず に応募でき、選ばれた作品はバ ス停に設置され、10 年間保存展 示される。2010 年から今年に か け て は 150 点 以 上 の 写 真 作 品が選ばれ、今現在も設置作業 は進行中だとか。アート作品と なったバス停は雰囲気をガラリ と変え、チラシやゴミにあふれ ていたとは思えないほどの生ま © King County Metro Bus Shelter / Courtesy Photo Center NW / METRO れ変わりようである。
第20回
ライムキルントレイル Lime Kiln Trail
霧雨に煙るノースウエストの典型的な冬 の日、雪山に繰り出すまでの元気はないけれ どちょっと外気に触れて自然を感じたい、と いう時におすすめのトレイルがあります。グ ラニットフォールズ（Granite Falls）の郊外に ひっそりと伸びるライムキルントレイルは、 往 復 6.5 マ イ ル で 標 高 差 は 数 百 フ ィ ー ト と いう初心者向けハイク。全行程が標高 700 フィートほどの低地なので真冬でも雪はな く、ブーツなしで簡単に歩ける気軽さが魅力。 見事な水量を誇るスティラグアミッシュ川 （Stillguamish River） 沿いの峡谷は美しく、 枝垂 れかかる木々の木肌は一面の苔に覆われ、年間 を通じ四季折々の表情を見せてくれます。 一見ごく普通のハイクに見えるこのトレイ ルは、実は 100 年以上も前に栄えた華々しい 歴史を併せ持つ産業遺跡でもあるのです。こ の辺りはローブキャニオンヒストリックパー ク（Robe Canyon Historic Park）と命名され ており、モンテクリスト（Monte Cristo）鉱山か ら採掘された金銀をエベレットの製錬所へ輸 送するため、1892 年にスティラグアミッシュ 川沿いに鉄道が敷かれました。この路線は 1934 年に廃線となった後、1960 年代になっ て地元のボーイスカウトらの手によってハイ キングトレイルに生まれ変わりました。さら に数年前にはスノホミッシュ郡のボランティ アによりトレイルが整備され、現在に至って います。ちなみにライムキルンは、当時、鉄道 関連施設用のモルタルとして使用するための 生石灰を製造した窯です。 トレイルヘッドはごく普通の第二次林の外 観で、木立を抜け、木材運搬用の廃道を進み、ハ バードレイク（Hubbard Lake）脇の湿地帯を抜 け、スティラグアミッシュ川沿いの谷を歩くこ と 2.7 マイル。突如、廃墟ムードたっぷりの苔
むした窯が周囲の植物と一体化して目の前に 現れます。かつてここに駅舎があり、地域の高 度成長を牽引した根幹産業の中心地として栄 えたとは容易に想像できないほど、かなりの部 分が消失し自然に吸収されてしまっています。 付近には錆び付いたノコギリ歯や部品なども 転がっていますが、遺跡の一部なので動かした り持ち帰ったりしてはいけません。川沿いを さらに半マイルも歩くと川辺に出ます。対岸 に小さな滝が流れ落ちる岩浜に腰を降ろし、川 面の飛沫を眺めながらランチを食べて、その 後、復路に着くのがお決まりのコース。子ども 連れのファミリーにもおすすめです。 行き方：I-5 を出口 194（ハイウェイ 2）で降り、東へ 2.1 マイルの地点で Hwy 204/Lake Stevens に乗る。さ らに 2.6 マイル行き左折してハイウェイ 9 に乗る。1.7 マイル北上後、州道 92 を右折。更に 8.2 マイル行くと Granite Falls に着く。South Alder Street を右折。 Menzel Lake Road を左折して 1 マイル弱行くと Waite Mill Road があり、そこを半マイルほど行くと公園のサ インがある。要 NW パス：www.wta.org/hiking-info/ passes
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
（15）
2012 年 12 月 10 日号
EVENTS
入場料：$10、スケート靴レンタル料を含む 場所：10201 NE 4th St., Bellevue 詳細・開場時間：www.magicseason.com
■ 12 月 14 日～ 16 日 「Seattle International Motorcycle Show」 オン＆オフロードバイク、四輪バギーなどの最新 モデルが並ぶモーターサイクルショー。
チケット：大人 $13、6 ～ 11 歳 $6、5 歳以下無料 時間：金 3pm ～ 8pm、 土 9:30am ～ 8pm、 日 10am ～ 5pm 場所：ワシントン州コンベンションセンター （800 Convention Place, Seattle） 詳細：www.motorcycleshows.com/seattle
■ 12 月 15 日、16 日 「Leavenworth Christmas Lighting」
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
■ 12 月 11 日「Boys Noize（DJ Set）」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 12 月 13 日～ 16 日「The Family Stone」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 12 月 14 日「Stuart McLean and The Vinyl Café」
ドイツ村レベンワースが週末、クリスマス色にラ 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） イトアップされる。 時間：ライティングセレモニーは金～日 4:30pm ～ 場所：Downtown Leavenworth 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807
■ 12 月 15 日・16 日（エドモンズ）、 22 日・23 日（エベレット） 「Olympic Ballet Theatre：Nutcracker」
■ 12 月 15 日「Willie K」 場所：Emerald Queen Casino
■ 12 月 15 日「David Bazan Band」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 12 月 15 日「The Classic Crime」 場所：Showbox at the Market
■ 12 月 16 日「Lamb of God」
エンターテインメント性に富んだ本格ダンスが 場所：Showbox SoDo 楽しめるオリンピックバレエ・シアター「くるみ ■ 12 月 16 日 「Sunn O）））」 割り人形」。 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■～ 12 月 22 日 「Baby, It's Cold Outside」
ユニークな選曲が魅力、ダンス、コメディを盛り 込んだシアトル・メンズ・コーラスのホリデーコ ■ 12 月 13 日～ 22 日 「Wisemen」 ンサート。 ワイズマン法律事務所から 3 人の弁護士がサン SEATTLE MEN'S CHORUS タクロースを相手に法廷に立つ事に。ヒップホッ 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） プやファンク満載の「非」宗教的なミュージカル 詳細：www.flyinghouse.org ☎ 206-388-1400 コメディ。16 歳以上奨励。
THEATRE ■～ 12 月 29 日 「Nutcracker くるみ割り人形」
■～ 12 月 31 日 「Garden d'Lights」
■ 12 月 26 日「Zeds Dead」 場所：Showbox at the Market
■ 12 月 28 日「Shabazz Palaces & THEESatisfaction」
ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティン 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい ■ 12 月 28 日～ 31 日 「Poncho Sanchez 造形の世界でロマンチックな夜を。 Latin Jazz Band」 入場料：$5、10 歳以下の子どもは無料 時間：5pm ～ 10pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844
■～ 2013 年 1 月 1 日 「WildLights」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 12 月 31 日「Beats Antique」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
シアトル・シンフォニー
■ 12 月 10 日
■ 12 月 20 日、21 日 「Louis CK Live」
THE PARAMOUNT THEATRE
PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424 © Angela Sterling
ムーア・シアター
■ 12 月 6 日～ 23 日 「Black Nativity」
黒人キャストのキリスト生誕物語。ソウルフル なゴスペル、オペラ、ブルース満載の力強い舞台。 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
パラマウント・シアター
ホリデーシーズン恒例、絵本作家故モーリス・セン エミー賞受賞コメディアン、Louis CK によるス ダックの華やかな舞台美術とストウェル前芸術監 タンドアップコメディ。 督によるユニークな演出が大人気のPNB看板作品。
■ 12 月 20 日～ 23 日「Ain't Misbehavin'」
ホ リ デ ー シ ー ズ ン の 風 物 詩、シ ア ト ル 周 辺 の ■ 12 月 21 日 「2 Chainz」 ウォーターフロントをライトアップしたクルー 場所：Showbox SoDo ズ船がパレード。 ■ 12 月 23 日「Dweezil Zappa」 スケジュール・詳細：www.argosycruises.com クルーズへの乗船・パレード参加申込： ☎ 206-622-8687
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パシフィックノースウエスト・バレエ
チケット：一般 $30、 シニア・学生 ＄ 25、 10 歳以下 $20 ■ 12 月 18 日、19 日「David Lanz, Solo」 スケジュール・場所：15 日 2pm・7pm&16 日 5pm エドモ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） ンズ・センター（410 4th Ave. N., Edmonds） ■ 12 月 19 日「Pentatonix」 22 日 2pm・7pm & 23 日 1pm・5pm エベレットパフォー ミングアート・センター（2710 Wetmore Ave., Everett） 場所：Showbox at the Market ■ 12 月 20 日、21 日「Louis CK Live」 詳細：www.olympicballet.com ☎ 425-774-7570 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■～ 12 月 23 日 「Argosy Christmas Ship Festival」
父親を殺し母親と結ばれることになってしまっ たギリシア神話「オイディプス」の悲劇をカリ フォルニアを舞台に、天真爛漫なラテン系アメリ カ人を登場人物にして再現。
シアトル・メンズ・コーラス
カークランド・パフォーマンスセンター
パシフィックノースウエスト・バレエ「くるみ割り人形」より、 雪のシーン
フィフスアベニュー・シアター
■～ 12 月 31 日 「ELF -The Musical エルフ」
■ 12 月 21 日、22 日 「NANDA: The Jacket-Christmas "Kung Faux"」
忍者アクションパフォーマンス集団「NANDA」 が、クリスマス仕様のアクロバット武芸を披露。 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
サンタクロースの国で妖精エルフに育てられた 場所：350 Kirkland Ave., Kirkland バディは、30 歳になったある日、実は自分が人間 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900 だと知らされる。そして、父親に会いに大都会 ニューヨークへ。ホリデーシーズンに心温まる コメディ作品。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
MUSEUMS
シアトル美術館
■～ 2013 年 1 月 13 日
シアトル・レパートリー・シアター ウッドランドパーク動物園が約 37 万個の LED ラ 「Elles: Women Artists from 「Yefim Bronfman」 イトで彩られる。 the Centre Pompidou, Paris」 現在最も才能のあるピアニストの一人、イェフィ ■～ 12 月 23 日 夜間入園料：$9.5（12 月 13 日までは $8.5）、12 歳以下 パリの国立近代美術館ポンピドーセンターが開 ム・ブロンフマンのピアノリサイタル。 「Inspecting Carol」 の子ども ＄ 6.5、2 歳以下は無料 催して話題を呼んだ近現代の女性アーティスト 中都市にある小さな劇団が恒例の「クリスマス ■ 12 月 14 日～ 16 日 時間：5:30pm ～ 8:30pm 展。田中敦子を含む世界の女性アーティスト作 場所：ウッドランドパーク動物園 キャロル」 公演を実現するために奮闘する。ショー 「ホリデー：Handel's Messiah」 品 125 点を展示。 （601 N. 59th St., Seattle） ビジネスの世界とはほど遠い、 小劇団裏話を激白。 指揮：ステファン・スタッブス、バリトン：ケビン・ 詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2550
ディーズ、テノール：ロス・ホック、ソプラノ：シャ
SEATTLE REPERTORY THEATRE
■～ 2013 年 1 月 1 日 ノン・メルセル、メゾソプラノ：ローラ・パドウェ 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222 「Zoolights: The highlight of the holidays!」 ル。ヘンデル「メサイア」 ホリデー仕様にライトアップされたポイント ■ 12 月 28 日～ 30 日 ディファイアンス動物園＆水族館。
夜間入園料：$8.5、2 歳以下の子どもは無料 時間：5pm ～ 9pm 場所：ポイントディファイアンス動物園＆水族館 （5400 N. Pearl St., Tacoma） 詳細：www.pdza.org ☎ 253-591-5337
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Winterfest」
シアトルセンターで、イルミネーションをはじめ とする無料イベントが満載「ウィンターフェス ト」。アイススケートリンクもオープン。12 月 31 日にはカウントダウンの花火が上がる。
「ホリデー：Beethoven's Ninth Symphony」
シアトル・チルドレンズシアター
■～ 2013 年 1 月 6 日 指揮：ルドヴィック・モルロー、ヴァイオリン：エ 「The Wizard of Oz オズの魔法使い」 リッサ・バーストン、 ソプラノ：ニコル・キャベル、 メ ゾソプラノ：スーザン・ブラッツ、テナー：クリフト ン・フォービス、 バス：エリック・オーウェンズ、 シア トル・シンフォニー合唱団。ベートーヴェン「交響 曲第9番」 、 ピアソラ 「ブエノスアイレスの四季」
■ 12 月 31 日 「ホリデー：New Year's Eve Concert, Countdown & Celebration」
メイン展示「Elles: Women Artists from the Centre Pompidou, Paris」に合わせて、北米の女性 アーティストをフィーチャー。特別展示として 草間彌生の作品も公開。
■～ 2013 年 5 月 5 日
カンザス州に住むドロシーは、竜巻に巻き込まれ 「The Distant Relative Who Calls at オズの国に飛ばされてしまう。脳のない案山子、 Midnight」 心のないブリキの木こり、臆病なライオンととも 同館常設展の中からアボリジニアートに関連す にエメラルドシティに向かう。対象年齢5歳以上。 る作品にハイライトを当てる。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） 指揮：ルドヴィック・モルロー、 ピアノ：ベンジャミ ン・グローヴナー、ソプラノ：ニコル・キャベル、メ ■～ 12 月 30 日 ゾソプラノ：スーザン・ブラッツ、 テナー：クリフト 「A Christmas Carol」 ■～ 2013 月 1 月 13 日 ン・フォービス、バス：エリック・オーウェンズ、シ 金銭欲に取り付かれた老人スクルージが、クリス アトル・シンフォニー合唱団。ベートーヴェン 「交 「Ice Arena」 マスイブに出会った不思議な体験とは。ディケ 響曲第 9 番」 、 ラフマニノフ 「ピアノ協奏曲第 2 番」 ベルビュー・ダウンタウンパークに恒例のスケー ンズ原作、心温まるクリスマスストーリー。 ト場がオープン。毎週火曜日は２人で 1 人分の SEATTLE SYMPHONY ■ 12 月 6 日～ 16 日 入場料、水曜日は無料レッスン、木曜日はベビー 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） カーも滑れるファミリースケートデー。 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700 「Oedipus El Rey」 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.seattlecenter.com
■～ 2013 年 2 月 17 日 「Elles SAM」
■～ 2013 年 5 月 5 日 「Morality Tales」
1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。
■～ 2013 年 11 月 17 日 「Going for Gold」
フランスのブロケード、日本の袈裟、ペルシアの ベッドカバー、アフリカのイヤリングなど、同館 所蔵品からゴールドを使った品々を展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
2012 年 12 月 10 日号
（16）
Paintings from the Collection」
シアトル・アジア美術館
■～ 2012 年 2 月 17 日
同館コレクションよりノースウエストベスト絵 「Thinking like a River: Art, Advocacy, ■～ 12 月 30 日 画を公開。 and the Legacy of David Brower」 「Where have they been?」 アメリカ開拓時代である 1950 年代、環境活動家 TACOMA ART MUSEUM シアトル美術館で開催中の「Elles: Women Artデイビッド・ブロワーの人となりとその影響によ 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ists from the Centre Pompidou, Paris」に関連し り保全された風景写真を紹介。 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 て、2 人の中国女性アーティスト、Chang Ch'ung- （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） ■～ 2013 年 3 月 10 日 ho Frankel、Lu Wujiu の作品展示。 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン
■～ 2013 年 7 月 21 日 「Buddha of the Western Paradise」
州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。
ガラス美術館 平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 ■～ 2013 年 1 月 の展示。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
オリンピック彫刻公園
■～ 2013 年 4 月 14 日 「Sandra Cinto」
「SCAPES: Laura de Santillana and Alessandro Diaz de Santillana」
パシフィック・サイエンスセンター
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Tutankhamun: The Golden King and The Great Pharaohs」
ツタンカーメンの墓から見つかった副葬品 50 点 を中心に、王家の谷などから発掘された紀元前の エジプト第 18 王朝時代の秘宝 122 点を展示。
「Spectacular Fossil Finds from Tanzania」 ■～ 2013 年 1 月 21 日 化石の宝庫タンザニアは、鳥とワニの中間となる 「The Barcode of Life」
「祖竜」が見つかった世界で唯一の場所。タンザ 生物種の判別に使われる DNA。地元アーティス ニア出土の驚異的な化石を展示。 ト、 ジョセフ・ロッサーノが、 命のバーコード、 DNA BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE と種の関係における科学的発明に焦点を当てる。 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
ムラノ島ベニーニガラス工房創設者の孫ラウラ フライ美術館 とアレッサンドロによる初のコラボ展。ヒン ドゥーの宇宙論をテーマに 4 つのインスタレー ■～ 2013 年 1 月 20 日 ションを発表。
■～ 2013 年 1 月 「CLASSIC HEAT」 葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー
EMP/SFM
「Mw[Moment Magnitude]」
■～ 2013 年 1 月 6 日 ビジュアルアート、パフォーマンス、音楽、ダン 「The Rolling Stones 1972, ス、文学などのクロスプラットフォーム・プロ Photographs by Jim Marshall」
ジェクト第 2 部。各パフォーマンスのスケジュー ティスト、サンドラ・シントによる氷河に直面する 新設オープンしたタコマ・リーメイ - アメリカン・ ルはウェブサイトで確認できる。 カーミュージアム （ACM） にちなんで、 9 つのガ タイタニック号のイメージ 「Encontro das Aguas」 。 ラス製ボンネットオーナメントを同館と ACM で ■～ 2013 年 2 月 10 日 OLYMPIC SCULPTURE PARK ローテーション展示。
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
ベルビュー美術館
■～ 2013 年 2 月 3 日 「Modern Twist: Contemporary Japanese Bamboo Art」
1972年、ローリング・ストーンズツアーのステージ 裏を捉えたLIFEマガジンの記事が、音楽ジャーナリ ズムに新風を吹き込んだ。音楽写真ジャーナリスト 「Favorites: The Frye Founding Collection」 のパイオニアとなったジム・マーシャルの写真展。 同館設立 60 周年を記念して、所蔵作品の中から ■～ 2013 年 1 月 20 日 ■～ 2013 年 1 月 6 日 過去にリクエストの多かった作品を展示。また、「Worn to be Wild: The Black Leather 「MAESTRO: Recent Works これまでに展示される機会の少なかった作品も Jacket」 by Lino Tagliapietra」 ベネチアガラスのマエストロ、リーノ・タリアピ 公開する。 ハーレーダビッドソン博物館協賛、黒の革ジャン エトラによる最新作 65 点を展示。 の歴史を辿る。軍服からオートクチュールまで、 ■～ 2013 年 2 月 10 日 革ジャンの実用性から「反抗」の象徴とされた社 「Helmi Juvonen: Dispatches to You ■～ 2013 年 2 月 3 日 会的イメージとしての役割を追究。 （R.S.V.P.）」
20 世紀半ばから新たな進化を遂げて来た日本伝 「Ray Turner: Population」 統の竹細工。17 人のアーティストによる現代的 アメリカのアーティスト、レイ・ターナーが油絵 でガラス上に描いた肖像画。様々な顔が並ぶ。 竹細工作品が並ぶ「モダン・ツイスト」展。 MUSEUM OF GLASS
■～ 2013 年 2 月 3 日 場所：1801 Dock St., Tacoma 「Nikki McClure: Cutting Her Own Path, 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM 1996-2012」
カークランド生まれの切り絵アーティスト、ニキ・ ヘンリー・アート・ギャラリー マクルーアの作品は、カレンダーやノートブック ■～ 2013 年 1 月 6 日 の表紙になって地元の店頭で見かけることが多 「Now Here is also Nowhere: Part 1」 い。そんな馴染みのアートが、 初の美術館個展に。 形のない概念をアート化するプロセスで、理由付 けやアーティスト視点のメカニズムを考察する ■～ 2013 年 2 月 24 日 「BAM Bienniel 2012: High Fiber Diet」 展示第 1 部。第 2 部は、1 月 26 日から。 ２年に 1 度、ノースウエストのコンテンポラリー ■～ 2013 年 1 月 27 日 アーティストに焦点を当てるベルビュー美術館ビ 「Like a Valentine: The Art of Jeffry エンナーレ。今年度のテーマはファイバー （繊維） 。
ノースウエストの神秘家が注目した故 Helmi Juvonen の作品展。晩年を精神病院で過ごし、世間 にあまり知られていなかったヘルミの作品展を 初めて開催した同館が、ヘルミから譲り受けた作 品と手紙を中心に公開。
■～ 2013 年 4 月 22 日 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Unfolding the Art of Paper」
シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 示されている史上最大のニルヴァーナ展。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館
■「Frank Piasecki and Other Polish 突出したペーパーアートの展示とともにアート Aviation Designers」
の材料としての紙の可能性を探る。実際にペー クラカフのポーランド航空博物館から、フラン ク・パイアセッキとその他のポーランド系航空エ パーアートに挑戦できる。 ンジニアの活躍とその軌跡を追う。 人間の愛、死、セックス、精神的試練と贖罪をその ■～ 2013 年 1 月 20 日 作品で表現してきたジェフリー・ミッチェルの MUSEUM OF FLIGHT 「George Nakashima: A Master's 25 年の軌跡を追う。 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle
Mitchell」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ベルビュー美術館 「B A M B i e n n i e a l 2012: H i g h F i b e r Diet」より Sherry Markovitz Coral Bear 2011 Photo: Courtesy of the artist
タコマ美術館
■～ 2013 年 2 月 3 日 「Collected Stories: Books by Laurie Anderson」
Furniture and Philosophy」
家具デザイナー＆哲学者であるジョージ・ナカシマ 展。ヴィンテージ家具、 デザイン画の展示をはじめ、 強制収容所に抑留されたその人生と生き方を辿る。
実験的音楽パフォーマンスを行うローリー・アン ■～ 2013 年 4 月 21 日 ダーソンによるマルチメディア書籍、作画など。
■～ 2013 年 2 月 16 日 「En plein air」
「Fashion: Workroom to Runway」
デザイン、生産、仕上げなど、ファッション産業に おける過程で、アジア太平洋諸島系アメリカ人の 目で見た物をその場「En plein air」で描く印象派 活躍は突出している。昔の裁縫学校の逸話から 絵画に焦点をフォーカス。若きアーティスト、 現代デザイナーの活躍まで、ファッション業界と アジア系アメリカ人の関連を探る。 ニール・ベロウファの作品ほか。
詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
SPORTS
＜ NFL プロ・フットボール＞
シアトル・シーホークス
＜ホームゲーム＞
■ 12 月 23 日 対サンフランシスコ・フォーティナイナーズ 1:25pm ■ 12 月 30 日 対セントルイス・ラムズ 1:25pm
SEATTLE SEAHAWKS ■～ 2013 年 3 月 24 日 ■～ 2014 年 9 月 7 日 ■～ 2013 年 1 月 6 日 「Alaskeros: A Documentary Exhibit on 場所：センチュリーリンクフィールド 「Memories and Meditations: A Retrospective 「Pipilotti Rist: A la belle étoile」 （800 Occidental Ave. S., Seattle） 体と感覚に訴えかける光使いが特徴的なビデオ Pioneer Filipino Cannery Workers」 of Michael Kenna's Photography」 チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター
世界の風景を独特の撮影法で捉えたマイケル・ケ アーティスト、ピピロッティ・リストの作品「A la アラスカの缶詰工場で働くフィリピン系アメリ （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.seahawks.com ンナ写真展第 1 部。ケンナの目を通して白黒に belle étoile」。シアトル美術館「Elles: Women カ人一世たちの奮闘と成功物語。 と提携。 切り取られた日本＆アジアの風景を中心とした Artists from the Centre Pompidou, Paris」 ＜アイスホッケー＞ ■「Vietnam in the Rearview Mirror」 作品が並ぶ。 HENRY ART GALLERY ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 シアトル・サンダーバード 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 上、戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ■～ 2013 年 2 月 10 日 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 ＜ホームゲーム＞ ストーリーを作る。 「Andy Warhol's Flowers for Tacoma」 （毎月第 1 木曜日は入場無料） ■ 12 月 11 日 対ビクトリア・ロイヤルズ 7:05pm タコマドームに捧げたアンディ・ウォーホルの ■「I Am Filipino」 ■ 12 月 18 日 対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm バーク博物館 「Flower for Tacoma Dome」、それをモチーフに フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 ■ 12 月 28 日 対エベレット・シルバーチップス 7:35pm した 「Rain Machine」 など、 ウォーホルの花シリー 様々な顔、歴史、アイデンティティが一堂に並ぶ。 ■ 12 月 20 日～ 2013 年 5 月 27 日 SEATTLE THUNDERBIRDS ズが満開になる。
■～ 2013 年 3 月 「Best of the Northwest: Selected
「Plastics Unwrapped」
WING LUKE MUSEUM
プラスチックの歴史、 科学、 技術、 健康と環境への影響 場所：719 S. King St., Seattle を考え、 私たち消費者がどう変えて行けるかを問う。 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：ウェブサイトまたは ☎ 253-239-7825で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
（17）
2012 年 12 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
● JFC インターナショナルがオレゴンでの業 務拡張のため営業員を募集しています。当社 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア はキッコーマングループ で日本食材各種を現 トル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ 地レストランやスーパーマーケットに卸して ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 います。セールスが大好きな方、経験の有無は まで。☎ 360-853-8322 又は Email：teruyo@ 問いませんので、一緒に働いて みませんか？ clearwire.net まで。 やる気のあるあなたに相応しい活気のある職 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes 場です。まずはレジメをお送り下さい。勤務地： オレゴン州ビーバートン市。保険、ベネフィッ between 3-4p.m. by volunteer. ト有り。新しい仲間を待っています！連絡先： Call or e-mail at: ☎ 425-353-8690, tumezawa@jfc.com www.jfc.com ttonooka@live.com（Mrs. Tonooka）
教えます
● SCHOOL OF HOPE. 100 ％ Free Private English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625
求人
●留学生をお世話する会社にて新スタッ フ を 募 集 致 し ま す。 ご 希 望 の 方 は EMI@ USHOMESTEY.COM迄、又は☎ 206-890-3703 迄ご連絡下さい。車をお持ちの方に限ります。 ●エドモンズ公文教室にて、週 4 日、午後、20 〜 25 時間働いていただける方を募集しています。 詳細は☎ 425-771-0905、ハドソンまでお尋 ねください。住所：22315 Hwy 99 Edmonds, WA 98026
●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ qwestoffice.net までメールでお送りください。
12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。 ●ベルビューで塾講師（国語、算数、理科、 リ トミック、珠算、バレエなど専門分野）＆受付 事 務 を 募 集。 平 日 ま た は 土 曜 日。 履 歴 書 を japanclub14@gmail.com まで。 ☎ 425-785-8032 なおみ ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100
●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ nikkeiconcerns.org まで。
●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 不動産／賃貸 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス い。☎ 425-746-8676 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ● Washington：① Executive Assistant 給 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 与 35-40k（DOE）勤務地：North of Bellevue ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある ② Ocean Import Coordinator 給与 $13-16/h 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 （DOE）勤務地：Seatac ③Marketing Assistant ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 給 与 $18-19/h（DOE） 勤 務 地：Seattle ④
●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell）
Accountant Manager 給与 50-75k 勤務地： 2Bath、 Seattle ⑤Exporting/Purchasing （Entry Level） ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 給 与 30-36k 勤 務 地：North of Seattle ⑥ B i l i n g u a l N e t w o r k O p e r a t i o n C e n t e r listing88@msn.com（Dove Realty） Monitoring Technician 時給 $15-17 勤務地： ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事内 Bellevue ⑦ IT Sales Assistant 給与 $13-14/ ご連絡下さい。 ●ベビーシッター / ナニー、家事手伝いパート 容は情報収集＆管理、 データ入力、 一般事務など。 h（DOE）勤務地：Bellevue ⑧ Sales & Export 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 タイム週 2 日（月水 8:30 〜 5:00） 。面倒をみて 無給。詳細は渡辺まで。☎ 206-622-7443 coordinator 給与 36K（DOE）勤務地：Seattle いただくのは 2 歳、4 歳、と 6 歳の 3 人であり、 またはnaoko@soysource.net ミートアップ ⑨ Japanese/English translation and project 子育ての経験のある方または Child Care 関 management 給与 DOE 勤務地：Bellevue ●育児サークルたんぽぽ会員募集中 ! 毎週 ●急募 ：昼 ・夜のウェイトレス、 明るく元気な 係のお仕事の経験者に限る。上の二人の面倒 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は 月 曜 日 12 時 半 〜 2 時、フ ィ ニ ー に て。2 歳 方。松鮨 ☎ 425-771-3368 （和子まで） は学校の休暇と放課後。英語と日本語が話せ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 半 − 5 歳。 興 味 の あ る 方 ご 連 絡 く だ さ い。 て、犬好き、自分の車を持ち、喫煙しない方ご ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 連絡ください。ご興味のある方は、akimihira@ 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜〜木 ● Oregon：① Executive Assistant 時給 32-35k seattletampopo@gmail.com hotmail.com メール連絡をお願いいたします。 曜） 。sminagawa@msn.comまで履歴書を。詳細 （DOE）勤務地：South of Portland ②Account ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 Manager 給与DOE 勤務地：Portland ③Sales 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では www.japanpacific.com/classified_ads/?p=5914 ● Medical Manufacturing Coordinator：[Job 給与 DOE 勤務地：Portland ④ Entry Level Description] We are looking for a coordinator ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 Admin 時給 $12-13（DOE）勤務地：Portland 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 to support our medical product manufacturing. 集しています。フルタイムで働いてくださる ⑤ Experienced Import/Export Coordinator 時 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 Duties will include proofreading labels, 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ 給 $15-18/h 勤務地：Portland ⑥ Chemical inspecting products, organizing manufacturing フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 Engineer 給与 -55K 勤務地：Hillsboro ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる documents, maintaining quality procedures 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ ●Other State：①Entry Level Chemical Engineer ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 for ISO/FDA, and monitoring/scheduling 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 給与 60-70k（DOE）勤務地：Sunnyvale, CA 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 shipments. No experience needed – will train. 連絡ください。☎ 425-401-8839 ② Project Engineer 給与 50-70k（DOE）勤務 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 Near BECU（Interurban & I-5）in Tukwila/ 地：Corona, CA ③ JP/EN Oracle Technical crayonkidsseattle@hotmail.com ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 Seattle. [Qualifications] ① B.S/B.A. degree or Support 給与 52-92k（DOE） 勤務地：Santa 師、ア シ ス タ ン ト を 募 集 中 で す。 経 験 者、ご ● シ ア ト ル ラ ク ー ン ズ RFC（ ラ グ ビ ー フ ッ equivalent. ② Willingness to learn. [Preferred Clara, CA ④ Technical Sales 給 与 35k 興味のある方は、☎ 425-641-5678、home@ トボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆ Qualifications] ① Strong written and oral （DOE）Visa Support 勤務地：Lincoln, NE mylearningpark.com まで。 サポーター募集。詳細は www.japanpacific. communication skills. ② Excellent attention ⑤ Business Development Associate 給与 35k com/classified_ads/?p=5085 to detail. ③ Highly organized and detailed. ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き （DOE）Visa Support 勤務地：Chicago, IL Email resume:kbiocom@gmail.com www. な方）のインターンを募集しています。詳細は 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません k-assay.com 越宮まで。☎ 206-622-7443 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●めぐみ保育園では保育スタッフを募集中。 月曜日から金曜日まで毎日働ける方、ご連絡く ださい。トレーニングプログラムも充実して います。☎ 425-827-2540
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ● ｢ 富士ひとつ埋みのこして若葉かな ｣ 蕪村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土曜日午後 1 時～シアトル藤見荘にて。電話連 絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 レニア吟社、高村 ☎ 206-325-9285 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）
2012 年 12 月 10 日号
（18） お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。
●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お 手 伝 い し ま す。 ☎ 206-755-5585/www. mhhinsurance.com ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 相談は、 無料です。blueforest construction 太田まで ☎ 425-635-8521 ●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 のためのボランティア募集中 !! Bellevue 市 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで続 けようプロジェクト」 ourlibrary@live.com 陽子まで。
●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 ●猫のレスキューボランティアグループ 連絡先 ☎ 425-271-3241 A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n （w w w . ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 anotherchancecatadoption.net）ではボラン ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） bellevuepark2012@hotmail.com ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学 区の学校システムや情報を日本語で共有する ための会です。予約不要。参加費無料。毎月 第 1 水曜 9:30 〜 11:30（小学生の保護者） ＊なお 1 月の小学生の会は 9 日に「中学進学 説 明 会 」を 開 催 予 定。 毎 月 第 3 水 曜 9:30 〜 11:30（ 中 高 生 の 保 護 者 ） 。お問い合わせは Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。
お知らせ
●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。詳 細は littlepinegakuen@me.com まで。 ●ベルビューめぐみ保育園では 9 月からのくじ ら組（キンダーガーテン）の園児を募集中。午 前は英語、午後は日本語のプログラム。詳しく はお問い合わせください。☎ 425-827-2540 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 20 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。 ☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子
●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、 ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお 待ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま で ☎ 425-443-8785（直通）
●シータヒーリングをベースとしたライフ ヒーリング・コーチ 詳しくは www.venussupport.com Minako ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病検 査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 LYNNWOOD http://myeye-q.com ☎ 425-776-5209
●シーベルベーカリーはハリケーンサンディの 復興支援を応援しています。これからもコミュ ニティーの皆様に愛されるように頑張りますの で、 どうぞよろしくお願い申し上げます。
●お正月イベント開催！ 1 月 13 日（日）クロス ロードモール。出店者も募集中。主催：ワール ドママネット。詳細は www.worldmamanetwa.com
●神は私をキリストのうちに選び、御前で聖 く、責められるところがない者としてくださ い ま し た。JIBC of Tacoma 竹 内 正 臣 牧 Bellevue 日曜礼拝 3PM Highland Covenant Church 内 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959
●日常、身の回りの必要な方日本語でお世話い たします。簡単な大工仕事。日本食作り。お 庭 の お 手 入 れ。 車 の 送 迎。 お 気 軽 に ご 相 談 ください。☎ 425-440-8738 Email homehelpers@hotmail.co.jp
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ● カ ー ド が 伝 え る 神 託 の 言 葉 と メ ッ セ ー ジ ラー、パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア 「eCard」http://makaula.blogspot.com マハロ / メイク。Simone Plaza（1882-136th ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。週末 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 オープン、火曜定休。 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 由美子 ☎ 425-830-3890 す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 話ください。 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ☎ 206-403-7219