パーティーを盛り上げる小道具として活躍する各種ゲーム。ボードゲーム、カードゲーム、 ビデオゲーム、子ども向けの科学おもちゃや、パズルなど、様々なゲームをご紹介します。
取材・文：越宮照代、大橋司、宮川亜沙子 撮影：ブラウン真里亜、越宮照代
気軽にゲームが体験できる レイガンラウンジ 初めてのゲームラウンジ体験
キャピトルヒルで人気のゲームラウンジ、 「レイガンラウンジ（The Raygun Lounge）」に 行ってきた。道路に面した大きなガラス窓が 開放的な雰囲気を醸し出す広々としたラウン ジには、6 〜８人で囲める大テーブルが 4 卓、2 〜 3 人で囲む小テーブルが 6 卓あり、奥のカウ ンターでは軽食やドリンクを販売している。 通常のゲームラウンジとは違って、飲んだり 食べたりしながらゲームを楽しめるのが人気 の理由のようだ。
On The Hill ( 丘の家の裏切り者）」という、丘 の上の怪しげな館を探検するホラー系ボード ゲーム。取材メンバーの一人がこのゲームを 経験したことがあったため、 「これならできそ う」ということになったのだ。 少し苦戦しながらテーブルに身を乗り出し ている所に、ラウンジに入って来た男性が「こ のゲーム初めてなの？」と声をかけてきた。 日本人女性 2 人で悪戦苦闘している姿が気に なったのか、一緒にゲームに参加してくれる ことに。彼の名前はエイブ・プラルさん。6 月 にアリゾナから越して来たばかりで、この場 所に来るのはまだ 2 回目だが、ゲーム好きでア リゾナでもゲームラウンジの愛用者だったら しい。 「ここではビールを飲みながらできるのが いいよね。こういうラウンジは珍しいよ」と エイブさんはレイガンラウンジが気に入った ようだ。 ある時は裏切り ベテラン、エイブさん主導のもと、ゲーム再 者にある時は英 開。このゲームではプレイヤーすべてが“探 索者”になって屋敷の中を探検するのだが、途 雄に 次 に 選 ん だ の は、 中で探索者の一人が「怪異」と呼ばれる現象を 「Betrayal At House 引き起こすようになっており、そこから話が
ゲームラウンジに行くのは生まれて初めて だが、思ったよりも盛況なのにびっくりした。 平日というのに午後 6 時過ぎにはほぼすべ てのテーブルが、ゲームを楽しむ人たちで塞 がってしまったのだ。男性が圧倒的に多いが、 女性もちらほら見える。早速私たちもテーブ ルを一卓借りて挑戦。 店 内 に あ る 貸 し 出 し 用 ゲ ー ム の 中 か ら、 パッケージを見て「見た目楽しげ」で「初めて でもできそうな」ゲームをと、ドラゴンと城の 写真がドラマチックな双六のようなものを 選んだものの見た目と 違 っ て 意 外 と 難 し い。 写真通りにタイルを並 べ て み た が、ル ー ル が 複雑すぎてさっぱりわ からず断念。別のゲー ムを選ぶことにした。
（「やってみよう！ゲーム & パズル」8 ページに続く）
（3）
2012 年 12 月 25 日号
太鼓クラス開催
シアトルの太鼓グループ「古今太鼓」が太鼓 のクラスを開催する。1 月は初級クラス、2 月 は中級クラスでそれぞれ 4 セッション。和太 鼓の型、リズム、歴史、文化を学ぶ。初級クラ スでは、斜め台にフォーカスし、 「祭り太鼓」を 練習する。いずれのクラスも月曜日開催で、1 月クラスの申込み締め切りは 1 月 4 日。
日時：1 月・2 月（月）8pm 〜 10pm 場所：シアトル・インターナショナルディストリクト 料金：$95 詳細：www.seattlekokontaiko.org
第 5 回音楽会：アジアの夜が開催
2013 年 1 月 27 日ベナロヤホールで、第 5 回を迎える「Celebrate Asia 音楽会：アジアの 夜」が開催される。今回のメインアーティス トは、2009 年のヴァン・クライバーン国際ピ アノコンクールで日本人として初優勝した注 目のピアニスト、辻井伸行さん。またインド のクラシックバイオリン奏者として注目され ている Ambi Subramaniam、インドの打楽器 ムリダンガム奏者 Mahesh Krishnamurthy が 出演。ロビーで開催されるプリコンサートは、 会場の雰囲気を盛り上げ毎年人気が高くなっ ているのでお見逃しなく。 指揮はシアトルシンフォニーのルドヴィ ク・モルロー常任指揮者とスティリアン・キフ ロフ副指揮者。
日時：2013 年 1 月 27 日（日）プリコンサート 3pm、コン サート 4pm 場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 詳細：☎ 206-215-4747（チケット）、 www.celebrateasia.org、www.seattlesymphony.org
東日本大震災復興支援. チャリティーコンサート
シアトルを中心に活動する音楽家たちによ る震災復興支援グループ「ソングズ・オブ・ホー プ」のシリーズ４回目が、リンウッドのトリニ
ティルーテル教会で開催される。今回は、宮城 県出身のピアニスト、平河内さちさんと、マリ ンバ奏者、越智めみさんによるジョイントリサ イタル。平河内さんは、震災以降の故郷の様子 を報告。被災地からのレポートでは、松島基地 で被災し、救助活動に従事した元航空自衛官 が、震災当時とその後の心境を語る。会場に は、チャリティー活動の一環として「なでしこ ベイカー」による手作りのベイク品、You can do it、 Japan の支援グッズなどが販売される。 日時：2013 年 1 月 12 日（土）開場 6:30pm 開演 7pm 場所：Trinity Lutheran Church in Lynnwood 6215 196th St., Lynnwood, WA 98036 駐車スペースあり チケット：無料（義援金受付け） 詳 細：☎ 206-351-9247、songs_of_hope@ymail. com、www.songsofhope.info
大晦日・初詣のイベント ●シアトル高野山 大晦日・年越し護摩法会
日時：12 月 31 日（月）11pm 場所：1518 S. Washington St., Seattle, WA 98144 詳細：☎ 206-325-8811 www.seattlekoyasan.com
販売されるが12月25日までに予約が必要。売 り上げは今後の餅つきイベントの催行資金に充 てられる。日本のフードトラックSix Coinsも 参加予定。詳細は下記ウェブサイト参照。 日時：12 月 29 日 ( 土）10am 〜 3pm 場所：Blaine Memorial United Methodist Church 3001 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 詳細：www.jcccw.org
ソイソース得トク情報..................................3
日時：2013 年 1 月 6 日（日）11am 〜 3pm 場所：IslandWood 4450 Blakely Ave. NE, Bainbridge Island, WA 98110 詳細：www.bijac.org
新東京空間ニュース......................................7
●アメリカ椿大神社 初詣のご祈祷 ＊開門時間以外は敷地内に入れないので注意。 日時： 12 月 31 日（月）深夜 0 時（開門 11:30pm 〜 0:30am） 1 月 1 日（火）10am より 45 分毎（開門 9:30am 〜 5pm） 1 月 2 日（水）10am より毎時（開門 10am 〜 4:30pm） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389、www.tsubakishrine.org
餅つきイベント
●シアトル ブレインメモリアル・ユナイテッド・メソジス ト教会で12月 29日、餅つきが行われる。餅は
知っておきたい身近な移民法.......................4 健康な歯でスマイルライフ...........................4 Fabulous なスキンケア..............................5 緊急災害キットの準備..................................5 ソイソースやってみ隊..................................6 せつこさんのハッピースイーツ...................6
シアトルひとくち歴史茶話...........................7 リビのプチカルチャーショック................ 10 注目の新作ムービー................................... 10 あめりかのうた.......................................... 11
日時：12月31日（月）5pm〜1am（1月1日）、1月1日（火） 9am 〜 2pm 場所：Seattle Choeizan Enkyoji 501 S. Jackson #202, Seattle, Wa 詳細：☎ 206-356-7405 www.seattlebuddhist.org
日 時：大 晦 日 深 夜 ０ 時、1 月 1 日・2 日 11am、12pm、 1pm、2pm、3pm 場所：Seattle Jingoji 502 Redmond Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 詳細：☎ 425-222-4710
コミュニティーニュース..............................3
●ベインブリッジアイランド 毎年恒例のベインブリッジアイランド日系 人会による餅つきが、2013 年は 1 月 6 日にア イランドウッドで開催される。今では日本で もなかなか見られない本格的な杵と臼を使っ た餅つき。午後 12 時 20 分からはシアトル古 今太鼓による太鼓演奏が 3 回開催される他、コ ミュニティーの記録映像や、餅つき会場となっ ている屋外学習センター「アイランドウッド」 のガイドツアーなどがある。
●シアトル長栄山円経寺 大晦日の除夜の鐘、新年の初詣
●シアトル神護寺 初詣のご祈祷
特集 やってみよう！ ゲーム＆パズル ............................................................1、8~9
みんなの広場.............................................. 11 クラシファイド............................... 12 〜 13 イベント.......................................... 14 〜 15
ベルビューじゃぱん倶楽部が 音読コンクール
2月に開校するベルビューじゃぱん倶楽 部が音読コンクールを企画開催します。音 読作品はことわざ、俳句、詩、児童書、一般書 などの中から自由に選べます。応募は CD に録音して郵送するか、またはパソコンの 音声ファイルに保存して電子メールで送付 してください。参加申込書（下記のウェブ サイトからダウンロード可）の添付をお忘 れなく。募集締め切りは1月18日 （金） です。 ふるってご応募を。詳細は下記まで。
【応募先】 郵送： Bellevue Japan Club, c/o BCA 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 音声ファイル： info@bellevuejapanclub.com 詳細：☎ 425-785-8032（ベルビューじゃぱん倶楽 部 「音読コンクール」 事務局） info@bellevuejapanclub.com www.bellevuejapanclub.com/ondoku.pdf
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 板垣有悟、陣内尚子、遠西高幸、 宮川亜沙子、中尾悠乃 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 定期購読担当： ハリー野本 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact： Harry Nomoto 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2012 年 12 月 25 日号
（4）
知っておきたい身近な移民法 第 156 回
E ビザ企業登録とその維持 日本人が取得できる E ビザには、E-1（条約 貿易家）ビザと、E-2（条約投資家）ビザの 2 種 類があります。E-1 ビザは米国と申請者の国 との間で交わされた通商条約、E-2 ビザは投資 条約が基となって発給されるビザです。E-1 と E-2 ビザでは、それぞれ申請条件が違います が、申請手続き方法に関しては同じです。 企業が社員、あるいは所有者のために E ビザ を申請する際の第一ステップは、企業登録で す。日系企業の登録は、郵送にて東京の米国大 使館、または大阪の米国領事館で行います。企 業登録は、企業の申請条件を審査する手続き で、主に企業の国籍や実態、貿易（E-1）または 投資 （E-2） の証明が審査の対象となります。た だし、企業登録を行う際は、アメリカに駐在予 定の個人 （企業の社員、または所有者） の申請書 類（必要な情報・資料）も提出しなければなりま せん。個人の申請書類を提出せずに、企業登録 の手続きだけを行うことはできません。 提出した書類の審査にかかる時間は、その 時々で異なりますが、通常 2 ～ 6 週間です。夏 の繁忙期などには 8 週間ほどかかるケースも ありますが、逆にわずか 2、3 日で終わるケー スもあります。書類審査が終わると、米国大 使館・領事館にて駐在予定の個人申請者が面 接審査を受けます。 米国大使館・領事館にて、E ビザ企業として 登録したからといって、永久にその登録が有 効という訳ではありません。登録を維持する ためには、毎年東京の米国大使館、あるいは大 阪の領事館に申請用紙 DS-156E、そして決算 報告書、あるいは納税申告書を提出しなけれ ばなりません。これらの書類の提出を怠った 場合は、企業登録が失効する可能性がありま す。登録が失効した企業は、新たに企業登録 手続きから行わなければ、E ビザの再取得はで きません。 過 去 に 企 業 登 録 し た も の の、そ の 登 録
が 現 在 も 有 効 で あ る か が 不 明 な 場 合 は、大 使 館 の カ ス タ マ ー サ ー ビ ス（http://www. ustraveldocs.com/jp_jp/jp-main-contactus. asp）に連絡して確認することができます。 Ｅビザの企業登録をする際には、企業は E-1 か E-2 を選択しなければなりません。企業に よっては、E-1 と E-2 両方の申請条件を満たす 場合がありますが、同時に E-1 と E-2 企業とし て登録することはできないため、どちらか一方 を選ぶ必要があります。また、過去に E-1 で登 録した企業でも、運営状況が変わり E-2 の方が 相応しい企業になることや、逆に E-2 で登録し た企業が、貿易量が多くなり E-1 の方が相応し くなる場合もあります。新たな審査を経なけ ればなりませんが、E-1 から E-2 へ、あるいは E-2 から E-1 へ登録を変えることは可能です。
貿易
投資
第69回
口腔細菌の共生という 概念を用いた虫歯予防
皆さんはバイオフィルムという言葉をお聞 きになったことはありますか？ バイオフィ ルムという言葉は、1990 年代に提唱された 細菌、真菌あるいは原虫などが固体や生体の 上に集積した状態を指します。自然界の至る ところ、例えば、配水管の内側や建物の外壁な どに観察されるものですが、生体内において は細胞の上、歯の表面、人工的なインプラント 上に観察され、時には重篤な感染症の原因と なっています。歯の表面にできる歯垢は生体 内のバイオフィルムの一つで、抗菌剤や免疫 物質に少なくとも 500 倍の抵抗性を持つこ とから、う蝕や歯周病の克服を困難にしてい ると考えられています。近年、歯垢の成り立 ちから成熟までの研究が進み、多種に渡る口 腔内の細菌を全く失くす（殺菌する）のではな く、無害あるいは有益な細菌の比率を増やす ことにより、有害な細菌を減らそうという試 みが始まっています。今回は、ProBiora3 とい う３種類の口腔常在菌を使った虫歯の予防に ついて述べます。 ProBiora3（プロバイオティックブレンド） の３種類の口腔善玉菌について
E1
E2
＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
ProBiora3 は① S.oralis KJ3、② S.uberis KJ2、③ S.rattus JH145 の 3 種類のレンサ球菌 を凍結乾燥したもので、製品名は EvoraPro ま たは EvoraPlus です。レンサ球菌は歯の表面 近くで比較的初期にバイオフィルムを形成す る代表的な菌のグループで、中でもミュータ ンス菌（mutans）やソブリナス菌（sobrinus）は バイオフィルムを形成し、砂糖が入ると即座 に虫歯を引き起こす危険が高まります。しか し、３種類の菌を定期的に口に入れることに より、安全な菌が多い細菌叢になり虫歯にな りにくくするというものです。25 年以上も前 から Orgagenics という会社が、700 種の細菌 からこれら３種類の細菌を厳選し製品化しま した。① KJ3 と② KJ2 には、口臭に関係した 細菌を減らすことによって口臭の減少効果や
過酸化水素を産生し、歯の漂白効果も期待で きるのではないかといわれています。 使い方は、毎日夜の歯磨きの後、ProBiora3 の錠剤を口の中で自然に溶かしながら摂取し ます。歯科医院での歯のクリーニング後、使 用すると特に効果的のようです。30 日間使用 することが原則で、その後も継続して使用す ることをすすめています。 口腔常在菌摂取による細菌の共生という 概念の虫歯予防の試みは、始まったばかりで す。どれほどの虫歯予防効果が期待できるか、 また歯周病予防も期待できるかなど、まだ十 分に検証がなされているとはいえません。虫 歯予防や歯周病予防の基本は、ブラッシング、 フロッシング、抗菌性マウスウォッシュなど の使用による毎日の徹底したプラークコント ロールであることに変りはありませんが、自 分でのブラッシングがどうしても上手くでき ない人、唾液分泌が低下し口腔乾燥症がある 人には、効果的な治療法になる可能性を秘め ています。一方、エイズなどの免疫不全の患 者さんには、細菌を導入するというこのよう な治療法は控えたほうがよいだろうといわれ ています。いずれにせよ、今後の臨床成績を 注視していきたいものです。
筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、 タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
（5）
2012 年 12 月 25 日号
緊急災害キットの準備 最終回
ホットヨガで美肌
寒い時期に特におすすめしたいのがホッ トヨガ。ダイエット、ストレス発散、柔軟性を 高める、腰痛の改善などに効果がみられ、同時 に美肌効果もあるように思われます。適度な 運動は新陳代謝を高めるのは周知の通りです が、特にホットヨガは美肌の好循環を作るの にぴったりです。 ホットヨガが肌に良い理由１：デトックス効果 ホットヨガは全身から大量の汗をかきま す。この汗は身体に蓄積された毒素や毛穴に 詰まった老廃物を排出し、新陳代謝を促進させ る美肌効果が期待できます。これがデトック スです。レッスン中か後に水を飲むことによ り体内の水分循環が効率よく行われ、肌に張り と潤いを戻します。ホットヨガをした翌朝は お肌がツルツルになったという声も聞きます。 美肌効果には個人差がありますが、特にくすみ がちなお肌やニキビが出来やすいお肌の方は 試してみてください（もちろんホットヨガは ノーメイクで行なってください） 。
ヨガで新陳代謝を向上させて体質改善をして はいかがでしょう。定期的に行なうことで冷 え性が改善されたケースもあります。 ホットヨガが肌に良い理由 4：安眠に効果あり 夜熟睡できない、不眠で困っている、という ことはありませんか？ 質の良い睡眠は肌の 生まれ変わりには欠かせないもの。肌の修復 や再生というのは、成長ホルモンによってな されているそうです。そしてその成長ホルモ ンが一番分泌されるのが、寝ている時なので す。仕事で疲れているのに眠れない方は睡眠 薬に頼らずにホットヨガ（または軽い運動）を 試してみてください。ホットヨガのおかげで 熟睡でき翌日も体が軽くなるといったケース もよく聞きます。
ホットヨガが肌に良い理由 2：ストレス解消 ストレスはホルモンのバランスを崩してし まうのでお肌の大敵。大量の発汗を促すホッ トヨガは終わったあと、心地よい疲労感、達成 感と共にスッキリと爽快な気分が味わえま す。体中の汗腺から汗が噴き出し、流れ出る 汗が身体中の毒素も一緒に吐き出してくれる ように感じるだけでもすがすがしい気分で、 ストレス発散になります。 ホットヨガが肌に良い理由 3：体質改善 便秘や生理不順は肌のトラブルの原因に なります。身体を温めながら全身運動を行う ホットヨガは体質改善にとても良いエクササ イズ。寒くなると運動量が減ったり、一日中 デスクワークで座りっぱなしの方は、ホット
筆者プロフィール：しおり
ワシントン州のエステの資格を持つ。翻訳、グラフィッ ク・デザイン、マーケティング、オフィスマネージャなど の仕事を経験した後にエステの道へ入る。チャイナタ ウンにある Fabulous Skin & Lash（ADORE 内）のオー ナー兼エステティシャン。 fabulous skin & lash 2025 112th Ave. NE, Bldg2, Suite100, Bellevue, WA 98004 www.FabulousSkinSeattle.com ☎ 206-486-0808
冬のワシントン州では雪や雨、風のため、 ※災害情報を収集するためのラジオ：KIRO 外出できなくなったり、停電になったりと （AM：710MHZ、FM：93.7MHZ） いう不測事態が発生することがあります。 ⑤衛生用品 在シアトル日本総領事館では、いざという □ トイレットペーパー・ウェットティッ 時のために緊急災害キットのチェックリス シュ、 石鹸・液体洗剤、 生理用品、 ハブラシ、 トを紹介しています。ここでは主要部分を マスク、 ゴミ袋、 結び紐、 ふた付きのプラス 抜粋。詳細は下記ホームページへ。 チック製バケツ、除菌剤、家庭用塩素系漂 ①水 ペットボトルなどで最低 3 日分は備蓄。1 人 1日当たりに必要な水の摂取量は 2ク ウォート（1.89 リットル）。子供、授乳中の 母親や病気の人は余分に必要。 □ 非常用水（1 人 1 ガロン 飲料水、生活用水 含む）× 最低 3 日分
白剤など □ 衣類・寝具（※１人当たり、最低着替え１ セットと靴１足を用意）頑丈な靴や作業 用ブーツ、雨具、毛布、寝袋、帽子、手袋、 保温性のよい下着など
⑥特殊ケア用品 家 庭 に お 年 寄 り や 身 体 の 不 自 由 な 方、赤 ちゃんがいる場合、それぞれに応じた備え ②食品類 保存が利き調理の必要がなく、水をほとん が大切になる。 ど使わない食品を最低３日分用意する。温 □ 幼児：調合ミルク、オムツ、哺乳瓶、粉ミル ク、薬 める必要がある場合を考え、簡易調理用燃 □ 大人 ：心臓や高血圧の医薬品、インシュリ 料を用意。軽量でかさばらない食品を選ぶ ン、 処方箋医薬品、 入れ歯用品、コンタク こと。 トレンズ、 備品 □ 果物・野菜・調理済み肉類の缶詰 □ 予備眼鏡、娯楽品（ゲームや本）、 □ 幼児・お年寄りの食事、特別食 □ 高カロリー食品：ピーナッツバター・ジャ □ 家族の重要書類‐防水ケースに入れておく。 • 保険証書・契約書・譲渡証・株や国債・遺言 ム・クラッカーなど • パスポート・社会保障カード・予防接種 □ 嗜好品：クッキー・飴・加糖シリアルなど の記録 ③救急医薬品 • 銀行口座番号・クレジットカード番号・ 救急医薬品は、自宅と車内に 1 セットずつ備 貴重品のリスト えよう。 • 住所・電話録 □ ば ん そ う こ う、ガ ー ゼ、医 療 テ ー プ、 • 出生・結婚・死亡証明書 ウェットティッシュ、三角ばんそうこ う、消毒薬、包帯、体温計、はさみ、舌圧 ＊ 6 種の必需品を備蓄し、非常持出品はゴミ容器など 子、ワセリンその他の潤滑剤、安全ピン、 大きなプラスチック容器・リュック・ダッフルバッグ ゴム手袋、鎮痛剤、下痢止め、胃腸薬、下 など運びやすい入れ物に入れておこう。 剤など 在シアトル日本国総領事館ホームページ ④道具・生活用品 www.seattle.us.emb-japan.go.jp の日本語 □ 皿・コップ・フォーク、缶切り、ナイフ、懐 「治安・安全情報」ページ内、 「安全の手引き」 中電灯、予備電池、ペンチ、テープ、コンパ を参照。同サイトではこの他、緊急時に役 ス、 周辺の地図 （シェルター確認用） など 立つ様々な情報を提供している。 □ 現金・チェック・小銭 □ 携帯ラジオ・予備電池 きりとり線
2012 年 12 月 25 日号
（6）
新しい形の学習教室 「サイエンスラボ倶楽部」
ワインに合う チーズクッキー
取材・文：大橋司
幼稚園から小学校高学年の子どもたちを対 象に、多種多様な理科実験を行うベルビュー の「サイエンスラボ倶楽部」。今回はその教室 を訪問した。 白を基調とした教室は明るく清潔感にあ ふれ、日本では大学の研究室で使用されると いう高性能の顕微鏡がきれいに並べられてい た。少人数制の教室はコンパクトで無駄がな く、本格的な実験室そのもの。日本の小学校 に見られる「理科室」といった雰囲気はない。 授業内容は、日本の新学習指導要領をベー スにしており、週に 1 回 80 分で、午前 10 時～ 午後 2 時までは幼稚園児向けクラ ス、午 後 2 時 40 分 ～ 午 後 5 時 50 分までは、主に小学生向けのクラ スとなっている。授業のカリキュ ラムは、 「物質エネルギー」と「生 命と地球」の 2 項目で構成され、 化学、生物、物理、地学の全てをカ バーできるような実験が毎回設 けられているが、生徒たちの反応 には驚きと発見が毎回ダイレク トに表れ、楽しみながら学んでい るのがよくわかると、同倶楽部の 主宰者、西尾由香先生は言う。 「 実 験 前 の 疑 問 か ら、観 察、発 見、検証に至るまでの思考プロセ スを育むことは、科学的思考力だけでなく、主 体的に学んでいく能力を養うことにつながり ます。試行錯誤しながら、心と頭と、そして五 感を通じて得た体験は、机上の勉強だけでは 絶対に得られないものですね。理科実験のよ うに結果が明確に表れる教科は、洞察力や思 考力を伸ばすのに適していると思います。」 また、授業の終わりに全学年が一緒に行う 簡単なプレゼンテーションは、仲間と共に学 ぶことから協調性や社会性を身につけること にもなる。プロの研究者や科学者らを招いて の本格的なスペシャルセミナー（別途料金 ) も 月 1 回開催する。 今後は欧米の科学教育や実験教材も積極的
に取り入れて、グローバルな人材育成により 力を入れていきたいと、西尾先生は熱く語る。 来年４月からは授業の質を高めるために内容 を一新し、幼稚園児を対象に総合学習プログ ラムの展開を予定しているのだとか。 予算削減で、理科の実験がない小学校もあ るというアメリカ。外部の業者が年に数回サ イエンスショーをする程度では、こうした真 の教育を体験することはできない。従来の勉 強塾とは違う、体験型で実りの多い教育の在 り方を見た。
今月はパーティーにぴったりのクッキー のご紹介。トッピングの岩塩が味を引き締 め、ワインによく合います。
材料（作りやすい量） シュレッドチーズ................... 1/2カップ 無塩バター............................ 1スティック 小麦粉（All purpose flour）.......3/4カップ 砂糖............................................1/2カップ 岩塩...................................................... 適宜
作り方
西尾由香（にしお ゆか）
文部科学省小学校教諭免許、幼稚園教諭免許、学校図 書館司書資格、日米モンテソーリ教員免許を有し、日 本の公立小学校勤務を経て、日本語補習学校、日系幼 稚園、私立小学校にてバイリンガル教育に携わる。 通算 20 年以上の教員経験を生かし体験型理科教育 を通して、未来を担う子どもたちの人間形成を育み、 国際社会のリーダー及び社会に貢献できる人材の育 成を目指す。 13240 NE 20th St., Suite #12, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-736-3189 ＊クラス費は月 4 回で、幼稚園 4 〜 5 歳児は $95、 小学校 1 〜 3 年生コース $100、小学校 4 〜 6 年生 $120。いずれも教材費、実験白衣、実験メガネ代込 み。※兄弟割引あり。詳細はウェブを参照。 http://www.s-labc.com
① バターを室温に戻し、ボールに入れて 軽く泡立てる ② 砂糖を加え混ぜる ③ 小麦粉を切るように混ぜ入れる ④ シュレッドチーズを加え、切るように 混ぜる ⑤ ④をラップで包み1時間ほど冷蔵庫で 休ませる ⑥ 冷蔵庫から出して好きな形に作り、天 板に並べる ⑦ 岩塩をトッピングし、350° Fで10分 から15分焼く
筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教 えていたお菓子作りを本格的に習得するため、製菓 学校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアト ルで Setsuko Pastry を始め、レストランやカフェ へのホールセールを中心に、バースデイケーキなど のカスタムメイドケーキのオーダーを受け付けてい る（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
（7）
2012 年 12 月 25 日号
6
第6回
代官山 蔦屋書店
オーナーが創業当時に抱 いた「本、映画、音楽を通し てライフスタイルを提案す る」という原点に立ち返り オープンした“代官山 蔦屋 書店”は、今やこだわりの人 気書店になりました。 私自身も本や食品等ネッ ト購入の比率が増して店に 行く機会が減っています が、ここは時間があればあ えて行きたいお気に入りの 場所です。 世界の最新情報雑誌を 並べた圧巻のマガジンストリートにはアー ト、建築、車、料理、旅行等のジャンルが充 実。料理のコーナーには食品も併せて並び、 例えばイタリアンのコーナーにはパスタも あるという自由な品揃えで、ストーリー性 が感じられます。旅行のコーナーには元本 職のコンシェルジュがいて、本だけでなく 旅のアドバイスもしてくれますし、その他 の車、建築等のコーナーにも専門知識豊富 なコンシェルジュがいて会話を楽しめま す。「ない映画はない」という映像フロア。 ジャズ、クラシック、80年代ロック＆ポップ スと圧倒的な品揃えの音楽フロア……時間 があれば一日過ごせます。 書店 3 棟の建物内部にはチェアが並ぶラ ウンジが各所にあり、店内のどの場所でも 本を自由にゆっくり読むことができます。 例えば、1 階アートコーナー近くのラウンジ には 20 席程の木製ハイカウンターとテー ブル席 10 席があり、テーブル上には大小の テーブルライトとブックスタンド。棚には 数々のアート関係書籍が充実。また美術館
関係では話題の美術展覧会 図録や美術館アーカイブ コーナーもあります。ハイ カウンターに座ると、右隣 の青年は理解しやすい化学 とサッカーの本を交互に眺 めスマホを充電中。お向か いはパソコン持ち込みで 辞書片手に調べ物、左隣は コーヒーを飲みながら料理 ブ ッ ク を 読 ん で い る …… と、それぞれの充実した時 間を過ごしているという印 象です。私は建築コーナー から数冊持ってきて座りました。冬の日射 しが入り込む広いガラスウインドーから外 を眺めると、向かいの T の字型タイルが編み 目模様になったクライン・ダイサム・アーキ テクトのデザインした白い外壁が眩しく、 前の緑道を家族連れや、カップル、犬の散歩 中の人たちがゆったり歩いています。 隣のレストランではオープンテラスでラ ンチを楽しむ人たちの姿が見え、その向こ うにはドッグランのシンボルともなってい るアートオブジェが見え、犬たちが群れて いるようです。 店内では遠くにクリスマスソングが流れ、 束の間の心地良い時間が過ぎていきます。 ●蔦屋書店を設計したクライン・ダイサム・アーキテ クトは、国際的な建築賞「WAF」のショッピングセン ター部門で最優秀賞を受賞しました。
筆者プロフィール：桂野谷寿子（けいのやすこ）
1990 年から H2O デザインアソシエイツを共宰。東 京青山を拠点にする建物・空間デザイナー。人が心地 良く居られる空間デザインを目指している。 www.h2o-d.com ブログ：blog.h2o-d.com
失われたニホンマチの形見を守るホテル 明治の中頃から第二次世界大戦まで、現在 「インターナショナル・ディストリクト」と呼 ばれている地域の一角は、活気ある「ニホンマ チ」だった。明治の末頃にはすでに日系人の 経営するホテルや宿屋が 30 軒、床屋が 20 軒、 食堂 45 軒、銭湯、食料品店、銀行、クリーニン グ屋、仕立屋、それに日本語新聞社 2 社までが 並ぶ賑やかな町だったという。 1941 年 12 月、真珠湾攻撃が町の運命を変 えた。 「ジャップ」の商店は憎悪の標的になり、 ショーウインドーは割られ、ペンキで落書き され、ニホンマチの人々は店の前に板を張り めぐらせ、息をひそめて暮らすようになった。 翌 年 の 春、町 は 数 週 間 で無人地帯になった。大 統領命令で西海岸がまる ごと「軍事地域」に指定さ れ、日系住民は「潜在的危 険」とみなされて、アメリ カ生まれで日本を見たこ とがない 2世や 3世の米 国市民までもが内陸の収 容所に「疎開」させられた。 シアトルのニホンマチで 「疎開」が始まったのは 4 月の末。携行を許可され たのはわずかな手荷物だ けだった。商店主たちは 在庫や備品を大急ぎで売 払って店をたたみ、苦労し て築き上げた商売を安値 で人手に渡して行かねば ならなかった。 前の日まで一緒に学校に通っていた友達 が、ある日突然番号札をつけられて列車で収 容所に運ばれていき、見慣れた町がゴースト タウンになってしまう。ニホンマチの終焉を
12 歳の中国人少年と日本人少女の目を通して 描いた秀作が、ジェイミー・フォード著『Hotel on the Corner of Bitter and Sweet』 （邦訳『あ の日、パナマホテルで』）。 この小説の重要な舞台となるパナマホテル の建物はそっくり保存されていて、現役のホ テル＆ティールームとして活躍中。今ではイ ンターナショナル・ディストリクトの重要な ランドマークのひとつになっている。小説に 出てきたとおり、慌ただしい脱出の前に日系 人たちが置いていった荷物が地下室に保管さ れていて、ティールームの床に張られたガラ ス越しに、半世紀以上も持ち主を待ち続けて いる旅行鞄や行李を眺め ることができる。煉瓦の 壁には当時の日本語新聞、 ニホンマチの写真、地図等 がかけられていて、ちょっ とした博物館のようだ。 戦争が終わっても、ニホ ンマチに戻ってくる日系 人はほとんどいなかった。 コミュニティーが失われ、 敵意が根強く残る町に戻 るよりは、新しい土地での 新規まき直しを選ぶ家族 が多かったのだろう。そ の失われたニホンマチの 断片が、パナマホテルとそ の界隈にわずかに保存さ れている。
筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写真と 調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェスト 御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot.com/）更新中。
2012 年 12 月 25 日号
（8）
（1 ページより続く）
複雑になっていく。「怪異」を起こした探索者 は“裏切り者”になり、他の探索者は“英雄”に なる。そして裏切り者と英雄の、生き残りを かけた戦いが始まるのだ。「怪異」には 50 種 類もあるため、プレイするたびに違う展開に なるという面白さがある。 このゲームでは見事に私が「怪異」を起こし てしまった。最後まで続けると 2 時間くらい かかるらしいが、残念ながら途中で引き上げ なくてはならず、1 時間ほどで終了。初心者の 私には少し難しかったが、ゲームの流れがわ かるとハラハラドキドキしながら、初めての ラウンジ体験を満喫できた。 私たちのように少人数で出かけて、他のお 客さんと一緒にゲームをするというのも楽 しい体験になるに違いない。店内に置いてあ るゲームは全て英語で複雑なものが多いの で、初心者や英語が苦手な人は、自分の慣れた ゲームを持ち込むと良いだろう。ゲームは借 りても持ち込んでもよく、いずれも無料。
ガンマレイ・ゲームズ
The Raygun Lounge
501 E. Pine St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-812-2521 www.gammaraygamestore.com 営業時間：火〜木 5pm 〜 11pm、金 5pm 〜深夜 0 時、土〜日 12pm 〜深夜 0 時 イベント：毎週火〜日 各種イベントを開催（例：水曜 は RPG 系ダンジョン & ドラゴンゲーム、木曜はス トーリー系ゲーム等）。月に 1 度レディースナイト あり。詳しくはホームページで。
『Carcassonne（カルカソンヌ）』
ガンマレイ・ゲームズ店内
キャピトルヒルの「ガンマレイ・ゲームズ」 は 4 年前にオープンした、ヨーロピアンボード ゲームを中心に扱うゲーム専門店。店構えは 小さいが「カードゲーム」、 「5 人以上のグルー プ向けゲーム」、チェスや碁などの「伝統ゲー ム」、 「戦争もの」、 「ヨーロピアンボードゲー ム」、 「アメリトラッシュ」などジャンル別に陳 列してあるため、目的がはっきりしている人 にはとても見やすい。「アメリトラッシュ」と いうのはアメリカ製ゲームで、主にテーマ性 のあるドラマチックなゲームのことが多い。 一方でヨーロッパ発祥の「ヨーロピアンボー ドゲーム」は箱にデザイナーの名前が印刷さ れていて、芸術的ともいえる絵柄が特徴。子 ども向けから大人向けまでさまざまなレベル がある。 オーナーのエリック・ローガンさんに、ポ ピュラーなゲームをいくつかあげてもらっ た。フランスの古都カルカソンヌを作りな がら、土地を獲得する度に点数を稼いでいく ヨーロピアンボードゲーム『Carcassonne（カ ル カ ソ ン ヌ ）』、美 し い 絵 柄 の カ ー ド を 集 め てプレイし、勝ち負けを競う『Magic（マジッ ク ）』、日 本 で も 大 流 行 の ア メ リ カ 製 カ ー ド ゲーム『Dominion（ドミニオン）』などはベス トセラーだそうだ。 ロ ー ガ ン さ ん は 百 科 事 典 の よ う な 人 で、 ゲームに関することなら何で もすぐ答えてくれる。「ゲーム のいいところは、特に私的な会 話をしなくても家族や知り合 いと一定時間を楽しく過ごせ るというところだろうね」と、 パーティーなど人が集まる場 所でゲームをする利点を分析。 実際、一緒にゲームをしただけ で、より親しくなったような気 になるから不思議だ。
グループでゲームをする場合は 20 分から 40 分くらいで終了するものが理想だという ことで、ローガンさんのおすすめは『Ticket to Ride ( チケット・トゥー・ライド）』。地図の上 に描かれた線路をたどって汽車の旅をすると いう設定で、目的地に早く到着した方が勝ち だが、そのために他のプレイヤーの妨害をし たりと、知恵を働かせなくてはならない。基 本はシンプルなゲームなので、レベルの違う 人でも一緒に遊べる。アメリカ大陸、ドイツ など地図のバージョンがいくつかある。オリ ジナルはドイツ製。 同店で取り扱うゲームの値段は約 $20 から $80 前後までで、$40 が平均。 200 種類以上のゲームを置いており、2 日 ごとに注文して常に新しいもの、高品質のも のをおくようにしているとか。もしも欲しい ゲームが店になければ注文を受けるそうだ。 ローガンさんは同店から東へ 1 ブロックの ゲームラウンジ「Raygun Lounge（レイガン ラウンジ）」 （1 ページ記事参照）のオーナーで もある。元々は同店のロフト部分にラウンジ スペースを設けていたが利用者が多く、手狭 になったため、同店の向かいに移転。さらに そこも狭くなったため現在地に移転したそう だ。ラウンジでは曜日毎にテーマを設けた ゲームイベントを行っているそうで、 「日本の ゲームナイトをやりたいという方がいたらぜ ひメールしてください。ゲームは基本的な ルールさえわかれば、言葉はそれほどわから なくてもできますからね」ということなので、 興味のある方は下記まで連絡を。 Gamma Ray Games
411 E. Pine St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-838-9445 Info@GammaRayGameStore.com www.gammaraygamestore.com 営業時間：月〜木 12pm 〜 8pm、金・土 12pm 〜 10pm、日 12pm 〜 6pm
マーブルズ・ブレイン・ストア 脳の働きを活性化させるゲーム専門店 「マーブルズ・ブレイン・ストア」は、今年の秋 シアトルダウンタウンにオープンしたばか り。脳年齢を若返らそうと、興味津々でウエ ストレイクセンターへ。 2008 年にシカゴで第 1 号店をオープンさ せた後、現在までに 30 店舗近くを全米で展 開中。扱う商品はパズル、組み立て式のおも ちゃ、書籍、ソフトウェアなど様々だが、その いずれも知的機能を操る脳を刺激し、鍛える という点で一致している。ガラス張りの店内 中央に、脳の 5 つの働きに連動させて、考察力・ 視覚・記憶力・言語力・理解力の各ジャンル別 にコーナーが設けられ、特に鍛えたい部分に フォーカスして商品を選べるようになってい る。ゲームはどれもユニークで、一見すると 難しそうだが、ほとんどの商品が箱から出さ れて実際に体験できるようになっている。 初めて来た人は、並べられたゲームを前にど うしてよいのか戸惑いがちだが、スタッフのメ イ・ウィンさんは 「遊び方を教えてあげると、難 しくても皆さん自分なりに攻略法を考え始め ます。ゲームのからくりや意図を理解した瞬 間、驚きと興奮が入り混じって、ちょっとした 感動体験になる。だからお客さんには、ゲーム を通して脳を鍛えることだけではなく、そうし た瞬間も楽しんでほしいですね。 」と言う。店 内ではメイさん以外にもスタッフが各ゲーム の特徴や遊び方を説明してくれる。 グループ向けのおすすめ商品としてメイ
『リバースシャレード』の場合、グループ全員 すると楽しくて止められない。どこか少し賢 でジェスチャーをして、一人が答えを当てる くなったような爽快な気分になった。 というもの。「普段は大人しい人やシャイな 人たちでも、全員で一緒にジェスチャーをす ることで打ち解けるし、家族の間だけでなく パーティなどでも予想以上に盛り上がるんで すよ。」とメイさん。 他 に も、子 ど も と 一 緒 に 楽 し め る 簡 単 な ゲームだと、異なる色のサイコロが 9 個組み 込まれた透明なキューブを振って、実際に出 た模様と同じものをボードに再現するパズル 『スクエア・アップ !（Square up!）』 （$24.99） や、V 字のくぼみがついた長さの異なるピース を合わせていくバランスゲームの『サスペン ド（Suspend）』 （$19.99）などもおすすめ。ど ちらも記憶力や考察力を鍛えるのに役立ち、 子ども向けながら年齢を問わずに楽しめる。 また、英語の難易度は上がるが、クイズゲー ム『マインド・トラップ 20 周年記念版（MIND TRAP 20th Anniversary Edition） （ 』$29.99） と いった、大人向けの知的ゲームもある。個人的 に目を惹かれたのは、数字を色に置き換えた数 『カラーク （ColorKu） （ 』$34.99） 、様々 さんが紹介してくれたのが、 『リバースシャ 独ゲーム レード（Reverse Charades）』 （$24.99）とい な形をしたブロックを組み合わせて、指定さ うジェスチャーゲーム。アメリカでお馴染み れたマス目を埋めていく木製ボードゲームの 』 のゲーム『シャレード（Charades）』のルール 『カタミノ・デラックス（KATAMINO Deluxe） を逆にしたもので、 『シャレード』は、一人のプ （$49.99）など。どちらも一人で頭の体操をし グループに大好評だとか。 レイヤーがカードボックスから 1 枚を引き、 たい人、 店を訪れる前は、脳を使うゲームは疲れそ そこに書かれた言葉をジェスチャーで表現し て、それを他のチームメイトが当てるのだが、 う……という不安がよぎったが、実際に体験 『Umbra Wobble Chess（$249.99） 』ボードが揺れても駒が落 ちないように工夫されたチェス。船や列車の中で遊ぶのに最適
Marbles The Brain Store ウエストレイクセンター
400 Pine St., Seattle WA 98101 ☎ 206-682-1325 営業時間： 月～土 10am ～ 8pm 日 11am ～ 6pm
ベルビュースクエア
『Suspend』遊び方を実演して見せてくれるメイさん
『Square up!』
『Reverse Charades』
129 Bellevue Square, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-454-1556 営業時間： 月～土 9:30am ～ 9:30pm 日 11am ～ 7pm
（9）
2012 年 12 月 25 日号
レアもの、日本のゲームを揃える ピンクゴリラ ゲームショップのイメージというと、暗く て一般の人は入りにくいものだが、店名から して可愛らしい「ピンクゴリラ」は、にっこり 笑ったピンクのゴリラが迎えてくれ、思わず 誘い込まれてしまう。しかも店内では至る所 にブランドマスコットのピングゴリラが顔を 覗かせている。 「このインターナショナルディストリクト 店をオープンした 2005 年にはまだゲームと いうのは男性の世界だったんです。女性を もっとゲームの世界に取り込みたかったとい うことと、印象に残る店名にしたかったのと でピンクゴリラにしたんです」と、店名の由来 を語ってくれるのはマネージャーのゲイブ・ ヘイワードさん。狙いが当たったのか、近年 ゲーマーの 40% は女性だそうだ。 ここは第 1 号店で、2009 年には U ディスト リクト店、今年の 2 月にはウエストシアトル店 をオープンと、順調にビジネスを拡張してい
中古ゲームも扱っており、 トレードが可能
る。ピンクゴリラが他のビデオショップと一 線を画すのは店名だけではない。ビデオゲー ムの初期のものから最新のものまで幅広く揃 えているのはシアトルでも同店くらいで、レ アものが充実しているため、コレクターに人 気が高い。もちろん日本のゲームを多数取り 扱っていることでも知られ、日本のゲームを 求めて来る人が多いそうだ。「どんな人が日 本のゲームを？」と聞くと、 「ゲームをするの に言葉がわかる必要はあまりないんです。珍 しいゲームをやってみたいという人や、日本 の文化に興味のある若者たちが勉強を兼ねて 買っていったりします」。ビデオゲームで日 本語の勉強とは、と感心していると、入店して 来た若い女性が日本語の勉強に役立てたい と、 『シュガシュガルーン』を購入。ヘイワー ドさんは「ほらね」と得意そう。 ゲーマーの年齢層は 25 〜 40 歳代だが、年 齢を問わずダントツにポピュラーなのは任天
スーパーファミコンなどの往年の名作ソフトも豊富
英語版 『レイトン教授』
堂で、中でも『マリオブラザーズ』は 不動の人気を保っているそうだ。 「家 族向けにもおすすめですね。」とヘイ ワードさん。パズルファンに人気な のが日本を含め世界で 1350 万本も ゲイブ・ヘイワードさんが着ている T シャツもピンクゴリラブランド 売れたというファンタジーアドベ ンチャーの『レイトン教授』シリーズ。日本語 必要なものすべてを揃えることが可能。ゲー 版の声優には、主役のレイトン教授に大泉洋、 ムの他に、ポップカルチャー関連グッズ、ピ ルーク少年に堀北真希といった有名俳優を起 ンクゴリラブランドの T シャツ、カレンダー、 用していることでも話題を呼んでいるが、何 キーチェーン、ぬいぐるみなどを売っている。 よりも魅力なのは、ゲームでありながら登場 人物に感情移入してしまうストーリー性ある Pink Gorilla アニメーションの美しさのようだ。 International District（PGID） ヘイワードさんによるとここ最近、人気沸 601 S. King St. #101C, Seattle, WA 98104 騰中なのが任天堂の 3DS『モンスターハン ☎ 206-264-2434 ター』シリーズ。迫力満点のモンスター狩り University District（PGUD） を最新の WiiU で楽しめるが、Wii でプレイす 4341 University Way NE, Seattle, WA 98105 ることももちろん可能。ちなみにヘイワード ☎ 206-547-5790 さんのお気に入りは、落ちものパズルの元祖 West Seattle（PG West） 『テトリス（Tetris）』だそう。 6053 California Ave. SW, Seattle, WA 98136 同店ではゲームソフトだけでなく、本体機 ☎ 206-462-0801 営業時間：毎日 11am 〜 7pm 種の Xbox、Wii、WiiU、Play Station、DS、PSP www.pinkgorillagames.com 等の携帯ゲーム機も販売してるので、ここで
登場人物になりきる面白さ
世界の人と一緒に楽しめる
ビデオゲーム
オンラインゲーム
北斗
晋之助さん（19）
合、鬼 が ゲ ー ム パ ッ ド を 持 つ。 さん (29） ゲームパッドの画 北 斗 さ ん は 任 天 堂 フ ァ ミ リ ー コ ン 面ではフィールド全 ピューター（ファミコン）発売から 2 カ月 体が見えるが、他のメ 後に産まれ、6 歳頃からファミコンで遊び ンバーたちにはテレビ画面上に自分たちが 始めて今日に至るゲーム世代で、プレイし いる場所しか見えない、という具合。同じ たゲームは 200 種類は下らないという。 ゲームでありながらテレビ画面とゲーム 「昔のゲームはいろんな意味でシンプル パッドで違った映像が映されるというとこ でしたが、現在では映像や音楽もより高度 ろがミソだろう。 で、そこに様々な要素が組み合わされて表 これまでトライしたゲームで気に入っ 現方法も多岐にわたり、とても複雑になっ ているものをいくつかあげてもらった。 ています。」とゲームの世界の進化を語る。 「友だちと腕を競い合った格闘対戦ゲー 「ビデオゲームのジャンルには、シュー ム『ストリートファイターズ』 （Capcon）、 ティング、アクション、ロールプレイング みんなで遊んで熱くなれるパズル要素の （RPG） 、アドベンチャー、シュミレーレー 強いアクションゲーム『ボンマーマン』 ション、パズル、音楽ゲームなどがありま （Hudson）、自 分 の 選 択 で シ ナ リ オ が 変 す。RPG はキャラクターを成長させてい わる RPG『ロマンシング サ・ガ』 （Square くゲームですが、小説や映画とは違って、物 Enix）、オンラインで対戦できる非常に 語の中の登場人物になり切って自ら体験 完 成 度 の 高 い シ ュ ミ レ ー シ ョ ン ゲ ー ム し、 物語を作っていくのが醍醐味ですね」 『StarCraft（スタークラフト）』 （Blizzard 最近出たばかりの WiiU も早速試したそ Entertainment) などです。」 うで、 「一番の特徴はゲームパッドです。従 巷に出ているゲームはすでに万の世界。 来にはなかった画面付きコントロールパッ それだけあるのだから「どんな人にも必ず自 ドで、これまでにない面白い遊び方ができ 分に合ったゲームというのはあります。そ ます。 」と言う。例えば鬼ごっこをする場 れを見つけるのも楽しみのひとつですよ。 」
ワーキングホリデーでカナダに滞在中 り込みました」。そ の晋之介さんがオンラインゲームを始め の他、印象に残ってい るのは『タルタロス』 『リーグオブレジェン たのは高校生になってから。 「オンラインゲームの魅力は、日本国内は ズ』などがあるが、今でも気に入ってプレ もちろん世界中のどこにいる人とでも一緒 イしているのは『ファンタジーアースゼ にゲームを楽しめるところだと思います。 ロ（FEZ）』。「『FEZ』は最大でプレイヤー やっているうちに仲のいい友だちが生まれ 50 人対 50 人が闘う戦争ゲームで、プレイ てくるんです。そうするとますます楽しく ヤースキルが重要になってきます。これ なってもっとプレイする。それでさらに友 はスカイプ等を使ってわいわい楽しめる だちが出来る」 というように、どんどん友だ んですよ」。 晋之介さんはプレイする時にはコント ちが増えていくのだそうだ。 「マウスパッド 晋之介さんが最初にプレイしたオンラ ローラーを使っているが、 インゲームはRPG（ロールプレイングゲー とキーボードでも充分にプレイできます ム）の『トキメキファンタジー ラ・テー よ」と言い、オンラインゲームの初心者は、 ル 』。1000 種 類 以 上 あ る フ ァ ッ シ ョ ン 「すでにやっている人から教えてもらった アイテムから好きなもの選んでキャラク り、各ゲームに遊び方を説明する wiki と ターに衣装を着せて自分だけのキャラク いうページがあるので、そこでルールやマ ターに創り上げ、冒険に出かけるのだが、 ナーを学んでから始めるといいですね。」 途中友だちと一緒に植物を育てたり、結婚 とのこと。有料ゲームもあるが「有料だか したり、と他のプレイヤーと共にさまざ ら面白くて、無料だから面白くないという まなことをして楽しむという、交流まであ ことはありません」ということなので、初 る。「これは絵が可愛くてストーリーもわ めての人は、まず無料ゲームにいろいろ かりやすく、無料だったこともあってのめ チャレンジしてみてはどうだろう。
自宅で楽しく遊べる学習おもちゃ
巷にあふれる学習おもちゃから、特におすすめのものをサイエ ンスラボ倶楽部の西尾由香先生に選んでもらいました。どれも、 楽しく体験しながら考察力や創造力を鍛えることができます。
『Magna-Tiles 48 piece dx Set マグナタイル 48 ピース デラックスセット』 by Magna-Tiles 対象年齢：3 歳～ 8 歳
『Marble Run マーブルラン』シリーズ by Quercetti 対象年齢：3 歳～ 10 歳
三角形、四角形といった多面体のプレートをつなぎ、平 面、立体、球体など自由自在に様々な形を作ることがで き る。 プ レ ー ト 同 士 を磁力でくっつける ため、糊などを使わず 手を汚すことなく遊 べ る。 た く さ ん あ る 色のバランスを考え て作ることで創造力 を磨くことができる。
イタリアの有名玩具メーカー Quercetti（ ケルチェッ ティ）社が手掛ける、組 み立て式ボール転がし。 螺旋状の物や丸い円体 など異なるパーツを組 み 合 わ せ、幾 通 り に も コースを作り、ボールの 転がり方の違いを楽し める。転がる音やタイ ミングなどがそれぞれ 異なるので、つい最後ま で見入ってしまう。
『GREEN SCIENCE グリーンサイエンス』シリーズ by Toy Smith 対象年齢：8 歳～ 15 歳
【西尾先生のコメント】身のまわりの物が○、△、□と いった基本図形の組み合わせでできていることを、遊 びながら学べます。視覚だけでなく触覚も刺激される ので、触りながら平面と立体の違い、それぞれの特徴を 捉える力も身につきます。
【西尾先生のコメント】パーツ段階から自由にコース を組み立て、最終的にはジェットコースターのような 装置を完成させるので、その過程が楽しめます。また ボールの動力は位置エネルギーのみで、 「運動とエネル ギー」の関係性についても学べます。
【西尾先生のコメント】子どもたちが日常生活に関わる 物をテーマに実験し、体験することで、物を作る楽しさ や完成したときの達成感が得られます。理科や科学へ の学習意欲と関心を高める上でも、大変効果的です。
浄水実験キット、低温殺菌実験キット、電池不要の手作 り懐中電灯（ハンドルを 回す動力を利用して点 灯する）、ジャガイモ時 計（果物や野菜を使って 電気を発生させ LED を 点灯させる）など、科学 好きにはたまらないシ リーズ。他にも物理や 地学に関した実験キッ トもある。
2012 年 12 月 25 日号
（10） 作者プロフィール：大葉 リビ
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月にシアトルへ移住。コミカルに「人間 臭さ」を表現することに喜びを感じる。 各種翻訳業に従事したり、コミックエッ セイ「私は働くうつウーマン」 （小学館） の作画を手掛けるなど、多分野で活躍 中。www.libbioba.com
熱唱パフォーマンスが際立つ
『LesMisérables』 世界 43 カ国で上演され、日本でもロングラ ンが続いている舞台ミュージカル『レ・ミゼラ ブル』の映画化。豪華な俳優陣を配した 2 時間 27 分の大作で、ホリデーシーズンに家族で映 画を、という人たち向けの娯楽作品だ。 ヴィクトル・ユーゴーの同名小説はあまり に有名だ。19 世紀のフランスを舞台にパン を盗んだ罪で長年投獄されたジャン・ヴァル ジャン（ヒュー・ジャックマン）の物語。出獄 後、名前を変えて地位を得るが、彼の前歴を知 るジャヴェール警部（ラッセル・クロウ）に追 われ、その過程で貧しい女ファンテーヌ（ア ン・ハサウェー）から幼い娘コゼットを託さ れ、パリへと出奔。月日は流れ、パリでは革 命を目指す若者たちのうねりが起き、ヴァル ジャンとコゼット（アマンダ・セイフライド） もその動きに巻き込まれていく。 ミュージカル映画の見どころである歌唱と 俳優たちの競演という点では、期待通りの 作品。監督は『英国王のスピーチ』で優れた 演出力を見せたトム・フーパーで、ミュー ジカル映画初、すべての歌唱場面を生で録 音するという画期的な撮影を敢行した。 これが功を奏して、録音した歌に合わせて 俳優が口パクする演技では出せない、歌に 込められた情感が大画面に広がる。 舞台ミュージカル出身のジャックマン は歌唱と演技に安定感があって主演に相 応しく、ハサウェーやセイフライドの歌唱 力も伸びやかで美しい。またテナルディ エ夫婦を演じたヘレナ・ボナム＝カーター とサシャ・バロン・コーエンがコミカルな 演技で作品に軽快なアクセントを付けて 楽しい。ただ、クロウの声量のなさにはやや 落胆した。彼はダークなジャヴェールには向 いているが、ミュージカルの人ではない。こ の難点はそのまま原作を愛読した筆者の不満 に繋がった。
原作の魅力はヴァルジャンと彼を執拗に追 うジャヴェールの関係にあった。犯罪者の子 として生まれ、同じ境遇の者を激しく嫌悪し たジャヴェールは『レ・ミゼラブル』の中では 悪役以上の人間だった。一説によるとヴァル ジャンとジャヴェールは、実在した犯罪者で 後にパリ警察のスパイになったフランソワ・ ヴィドックがモデルという。一人の人間の持 つ背反する面を二人の人間の葛藤として描い たからこそ小説『レ・ミゼラブル』は、名作とし て読み継がれてきたのではないだろうか。屈 曲する人間の内面をミュージカルで描くのは 難しかったのかもしれない。見終わってみる と、俳優らの熱唱パフォーマンスばかりが際 立って、作品テーマの「愛、勇気、希望」はお題 目だけという感想が残った。 上映時間：2 時間 27 分。シアトルでは 25 日 よりシネコン等で上映開始。
© Universal Pictures
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
（11）
2012 年 12 月 25 日号
＜留学生篇＞ 留学していても就職活動
私は現在、大学 4 年次を休学してシアトルに 留学中。帰国後はすぐに就職活動を行わなけ ればならない。アメリカ滞在中に準備をして おきたいと、10 月にボストンで行われた留学 生対象の大規模なキャリアフォーラムに行っ てきた。約 200 社の日系・外資系企業が参加 し、学生は履歴書を提出して、通過すればその 場で面接、内定まで出るという、時間がない留 学生にとっては“超”お得なイベントだ。私も 当日は面接時間が被らないようスケジュール 管理に苦しみながら、なんとか 10 社ほど面接 を受けた。 今回のフォーラムの対象は留学生や現地大 学生、MBA 取得者など様々。そのためか、一 般的な日本人の感覚とかけ離れている人も多 かった。例えば、とんでもなく短いスカート で来ている人。日本語で話していたと思いき や、突然「やっぱ英語の方が楽だわ～。」と言っ てペラペラと英語で喋りだす日本人。お互い どう見てもアメリカ人なのに、流暢な関西弁 で話し合う人々……。世の中にはまだまだ知 らない世界がたくさんあるなあ…と実感した イベントだった。 （アボカド大好き／ベルビュー）
に口から出る「あぁ～」という声。風呂上がり のコーヒー牛乳。想像するだけで日本が恋し くなる。とはいえ日本に帰るとシアトルが恋 しくなるかもしれない。もうホームシックは 経験したくない。よし、日本に帰ったら風呂 上がりはスタバのカフェオレにしよう！ （T ／ベルビュー）
意見を言うのが当たり前
秋学期に入り、ダンスのクラスを履修した。 授業後半は、グループを組んでダンスを作る ことになり、 「アメリカ人と組んでみよう！」 と決意した私は、クラスのアメリカ人女子 2 人 と組むことになった。というのも、私の通っ ているカレッジはアジア人が非常に多く、あ と数ヶ月で留学生活が終わってしまう私とし ては、1 度ネイティヴと組んで何かをやってみ たいと思っていたのだ。 ところがグループになった 2 人は幼なじみ で、自分が違うと思えばすぐに否定し、意見が 食い違うと一歩も引かない。おまけにティー ンの英語はとんでもなく早く、聞き取るのに精 一杯だった。そのため思ったことがあっても 遠慮して口に出せず、ニコニコ笑っているだけ という、いかにも日本人らしい行動を取ってい た。しかしある日、いつものように 2 人が口論 していると、突然私のほうを振り向き、 「あなた も黙ってないで何か意見を言ってよ！」と訴 カフェオレかお風呂か えてきた。そう言われて私は初めて、 「あ、意見 留学生活もあと少しで終わりを迎える。ア 言っても良かったんだ。 」それを機に彼女たち メリカ人の友だちもたくさんでき、英語を話 との関係は徐々に深まり、最後には「一緒に組 すことに違和感がなくなったのは大きな進歩 めて良かった。本当にありがとう！」と言って だ。当初は日本食を食べられない欲求不満も くれて、私も非常に嬉しかった。 “遠慮” は日本 あったが、今ではバーガーとピザが大好物と、 の美しい文化かもしれないが、アメリカでは自 すっかりアメリカナイズされてしまった。し 分の意見を持って発言することが大切なのだ、 かし冬を迎えて、ひとつだけ日本を恋しく思 ということを学んだ体験であった。 わせるものがある。お風呂だ。この 9 ヶ月間、 （A.M. ／ベルビュー） シャワーだけで過ごしてきたが、シアトルの 寒い冬で冷えきった身体を芯から暖められる お便り募集中！ のは、スタバのコーヒーではなくお風呂しか お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え ないのだ。アメリカ人の友人に話したら、”So た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ Japanese! ”とまで言われた。「日本人でなに ソース編集部までお送りください。お便り が悪い！」私にとってシャワーは湯船につか には氏名、住所、電話番号を明記してくださ るまでの儀式にすぎない。その儀式を終えた い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 者だけに与えられる至福のひととき。無意識
2012 年 12 月 25 日号
（12）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。
● ベ ル ビ ュ ー の 西 川 ノ ー マ ン 歯 科 医 で は 歯 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯 不動産／賃貸 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ 資格所持者。ミドリまで歴書を FAX 425-865- （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 トル、ベルビュー地域で行います。レンタル・ qwestoffice.net までメールでお送りください。 9046、又は dr.takamoto@gmail.com までご送 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代 付ください。☎ 425-746-8676 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com まで。☎ 360-853-8322 又は Email：teruyo@ ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある clearwire.net まで。 ● Washington：① Executive Assistant 給 ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 与 35-40k（DOE）勤務地：North of Bellevue スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ ② Ocean Import Coordinator 給与 $13-16/h bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） between 3 - 4 p.m. by volunteer. ●めぐみ保育園では保育スタッフを募集中。 （DOE） 勤務地：Seatac ③Marketing Assistant ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 Call or e-mail at: ☎ 425-353-8690, 2Bath、 月曜日から金曜日まで毎日働ける方、ご連絡く 給 与 $18-19/h（DOE） 勤 務 地：Seattle ④ ttonooka@live.com（Mrs. Tonooka） 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 ださい。トレーニングプログラムも充実して Accountant Manager 給与 50-75k 勤務地 : listing88@msn.com（Dove Realty） ● SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private います。☎ 425-827-2540 Seattle ⑤ Exporting/Purchasing（Entry Level） English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625. ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事内 給 与 30-36k 勤 務 地：North of Seattle ⑥ ご連絡下さい。 求人 容は情報収集＆管理、データ入力、一般事務など。 B i l i n g u a l N e t w o r k O p e r a t i o n C e n t e r 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ●高齢者のためのお手頃なアパートの建物で 無給。詳細は渡辺まで。☎ 206-622-7443 Monitoring Technician 時給 $15-17 勤務地： Bellevue ⑦ IT Sales Assistant 給与 $13-14/ ミートアップ パートタイムの主任調理人を募集。週に 10 時 または naoko@soysource.net 間。キッチンで和食を調理した経験必要。時 ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気な h（DOE）勤務地：Bellevue ⑧ Sales & Export ●育児サークルたんぽぽ会員募集中 ! 毎週月 coordinator 給与 36K（DOE）勤務地：Seattle 曜日12時半−2時、フィニーにて。2歳半〜5歳。 給 11 ドル 50 セントから。☎ 206-322-4550 方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで） ⑨ Japanese/English translation and project 興味のある方ご連絡ください。 コニーまで ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 management 給与 DOE 勤務地：Bellevue seattletampopo@gmail.com ● 留 学 生 の た め の 総 合 サ ポ ー ト サ ー ビ ス 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は APLUS USA では留学生の学業・生活サポート 〜木曜） ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 。sminagawa@msn.com まで履歴書 業務をお手伝いいただけるパートタイム社員 を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では （インターンも可）を募集しています。採用の ads/?p=5914 ● Oregon：① Executive Assistant 時給 32-35k 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 最低基準は、 ・米国四年制大学卒業生（もしく （DOE）勤務地：South of Portland ②Account 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 は在学生） ・会計学、経済学等のビジネス科目を ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 Manager 給与DOE 勤務地：Portland ③Sales 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 履修された方・車をお持ちの方・アメリカ市民 集しています。フルタイムで働いてくださる 給与 DOE 勤務地：Portland ④ Entry Level ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ・ 権もしくは永住権保持者（OPT であれば 10 カ 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） Admin 時給 $12-13（DOE）勤務地：Portland ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 フルタイムまたはパートタイム （3pm 〜 6pm 勤 月以上就労可能な方） ・日本語と英語に堪能な ⑤ Experienced Import/Export Coordinator 時 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 方（英語を母国語としない方は履歴書に TOEIC 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ 給 $15-18/h 勤務地：Portland ⑥ Chemical （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご もしくは TOEFL のスコアをご記載ください） ・ Engineer 給与 -55K 勤務地：Hillsboro crayonkidsseattle@hotmail.com 連絡ください。☎ 425-401-8839 2013 年 1 月上旬より働ける方・チュータリン ●Other State：①Entry Level Chemical Engineer グ経験が有る方、及び人と接することが好きな ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 明るい方優遇。勤務時間、給与など委細面談。 師、ア シ ス タ ン ト を 募 集 中 で す。 経 験 者、ご 給与 60-70k（DOE）勤務地：Sunnyvale, CA ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ まずは履歴書を info@aplus-usa.org までお送り 興味のある方は、☎ 425-641-5678、home@ ② Project Engineer 給与 50-70k（DOE）勤務 ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ 地：Corona, CA ③ JP/EN Oracle Technical classified_ads/?p=5085 下さい。履歴書を拝見した上で、面接をさせて mylearningpark.com まで。 Support 給与 52-92k（DOE） 勤務地：Santa いただく方には直接ご連絡差し上げますので、 ●ベルビューで塾講師（国語、算数、理科、 リ Clara, CA ④ Technical Sales 給 与 35k ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません ご了承ください。 トミック、珠算、バレエなど専門分野）＆受付 （DOE）Visa Support 勤務地：Lincoln, NE ⑤ か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●エドモンズ公文教室にて、週 4 日、午後、20 〜 事 務 を 募 集。 平 日 ま た は 土 曜 日。 履 歴 書 を Business Development Associate 35k（DOE） 25 時間働いていただける方を募集しています。 japanclub14@gmail.com まで。 ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 Visa Support 勤務地：Chicago, IL 詳細は☎ 425-771-0905、ハドソンまでお尋ね ☎ 425-785-8032 なおみ 在籍中の方から卒業さ 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は 生の集まり。年齢問わず、 ください。 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ● 留 学 生 を お 世 話 す る 会 社 に て 新 ス タ ッ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 フ を 募 集 致 し ま す。 ご 希 望 の 方 は EMI@ 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで USHOMESTEY.COM迄、又は☎ 206-890-3703 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 迄ご連絡下さい。車をお持ちの方に限ります。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は ● ｢ 富士ひとつ埋みのこして若葉かな ｣ 蕪村。 ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ な方）のインターン（無給）を募集しています。 ト／ホステスを募集しています。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 nikkeiconcerns.org まで。 ☎ 425-455-9090 詳細は越宮まで。☎ 206-622-7443 土曜日午後 1 時～シアトル藤見荘にて。電話連
教えます
（13）
2012 年 12 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
絡のうえ、 お気軽に見学にいらして下さい。 レニア吟社、 高村 ☎ 206-325-9285
1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。
●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 ● カ ー ド が 伝 え る 神 託 の 言 葉 と メ ッ セ ー ジ 「eCard」http://makaula.blogspot.com マハロ 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251
●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・ 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 連絡先 ☎ 425-271-3241 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day mhhinsurance.com Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカラー、 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイ を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ク。Simone Plaza（1882-136th PL NE 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ Suite 102, BELLEVUE WA 98005）ロー スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ルスロイスと同建物後側。週末オープン、火曜 定休。由美子 ☎ 425-830-3890 んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 話ください。 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark Edmonds, WA 98020（Federal Washington を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 Bank ビル内）無料駐車場有。 HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 bellevuepark2012@hotmail.com 相談は、 無料です。blueforest construction ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学 太田まで ☎ 425-635-8521 区の学校システムや情報を日本語で共有しま ●カークランド・ダウンタウン Marina Park す。予約不要。参加費無料。毎月第1水曜 9:30 より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& 〜 11:30（小学生の保護者、1 月は 9 日に「中学 Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお 進学説明会」を開催予定） 。毎月第 3 水曜 9:30 ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 〜 11:30（中高生の保護者） 。お問い合わせは み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。 待ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま お知らせ で ☎ 425-443-8785（直通） ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 ● Quick Books での記帳代行いたします。 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ☎ 206-403-7219 ● EYE-Q VISION CARE 視力検査、メガ ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ネ及びコンタクトの検査、処方、調整、眼病検 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 査など。お気軽に日本語でご連絡ください。 は望まない性的行為を強要することです。一 LYNNWOOD http://myeye-q.com 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ☎ 425-776-5209 性と家族のためのセーフティセンター Asian ●2012年第3英検ベルビュー。本試1/27 （日） 、 & Pacific Islander Women & Family Safety 模試 1/6（日） 、 締め切り 12/25（火） 。 Center ☎ 206-467-9976 連絡 :yoshi's スガハラ。☎ 425-628-9666 ●シーベルベーカリーはハリケーンサンディの ysuga@hotmail.com 復興支援を応援しています。これからもコミュ ●お正月イベント開催！ 1月13日（日）クロス ニティーの皆様に愛されるように頑張りますの ロードモール。出店者も募集中。主催：ワールド で、 どうぞよろしくお願い申し上げます。 ママネット。詳細はwww.worldmamanet-wa.com ●あなたがたのために、救い主がお生まれにな ●日常、身の回りの必要な方日本語でお世話い りました。この方こそ主キリストです。JIBC たします。簡単な大工仕事。日本食作り。お of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼 庭 の お 手 入 れ。 車 の 送 迎。 お 気 軽 に ご 相 談 拝 3PM Highland Covenant Church 内 部屋 ください。☎ 425-440-8738 Email home- 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 helpers@hotmail.co.jp ●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 ● シ ー タ ヒ ー リ ン グ を ベ ー ス と し た ラ イ フ のためのボランティア募集中!! Bellevue市内。 ヒーリング・コーチ 興味のある方 「ともしび文庫をみんなで続けよう 詳しくは www.venussupport.com Minako プロジェクト」ourlibrary@live.com 陽子まで。
●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。
●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。詳 細は littlepinegakuen@me.com まで。 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
2012 年 12 月 25 日号
（14）
イベントハイライト
魔法使いは登場せず、侍従に化けた王子に愛を貫 ■～ 2013 年 2 月 17 日 くことで妃に選ばれるという人情劇ストーリー 「Elles SAM」 にも注目。 メイン展示「Elles: Women Artists from the Centre Pompidou, Paris」に合わせて、北米の女性 SEATTLE OPERA アーティストをフィーチャー。特別展示として 場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 草間彌生の作品も公開。
場所：ワシントン州コンベンション＆トレードセンター （800 Convention Place, Seattle） 詳細：http://weddingshow.com
CONCERTS
詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
■ 12 月 26 日「Zeds Dead」 場所：Showbox at the Market
■ 12 月 27 日「Bret Michaels」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
フィフスアベニュー・シアター
1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な ど先の見えない時代にアーティストが作品に込 サンタクロースの国で妖精エルフに育てられた めた、労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 バディは、30 歳になったある日、実は自分が人間 などを読み取る。 だと知らされる。そして、父親に会いに大都会 ニューヨークへ。ホリデーシーズンに心温まる ■～ 2013 年 5 月 5 日 コメディ作品。 「The Distant Relative Who Calls at
■～ 12 月 31 日 「ELF -The Musical エルフ」
■ 12 月 28 日「Shabazz Palaces & THEESatisfaction」
～ 2013 年 1 月 1 日 「WildLights」
ウッドランドパーク動物園が約 37 万個の LED ライトで彩られる。
夜間入園料：$9.5、12 歳以下の子ども ＄ 6.5、 2 歳以下は無料 時間：5:30pm ～ 8:30pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （601 N. 59th St., Seattle） 詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 12 月 28 日～ 31 日「Poncho Sanchez Latin Jazz Band」
© Mark Kitaoka
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 12 月 31 日「Beats Antique」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■～ 12 月 31 日 「Garden d'Lights」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 2013 年 1 月 8 日、9 日「Vicci Martinez」 ■ 2013 年 1 月 10 日～ 13 日 「Peter White」
■～ 2013 年 11 月 17 日 「Going for Gold」
■ 2013 年 1 月 11 日「Kool & the Gang」 ■ 2013 年 1 月 13 日「Chubby Checker」
フランスのブロケード、日本の袈裟、ペルシアの ベッドカバー、アフリカのイヤリングなど、同館 所蔵品からゴールドを使った品々を展示。
■ 2013 年 1 月 14 日「Lady Gaga」
＜常設展示＞
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■「Light in the Darkness」
場所：Tacoma Dome
光と影のコントラストを効果的に使ったジョル ジュ・ド・ラ・トゥールらの作品 6 点。闇に浮かび 上がる光がどれだけ私たちの視線を集めるかを 明確にする。
シアトル・シンフォニー
■ 12 月 28 日～ 30 日 「ホリデー：Beethoven's Ninth Symphony」
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
指揮：ルドヴィック・モルロー、ヴァイオリン：エ ■～ 2013 年 1 月 1 日 リッサ・バーストン、 ソプラノ：ニコル・キャベル、 メ 「Zoolights: The highlight of the holidays!」
フィフスアベニュー・シアター「ELF ミュージカル」より
ゾソプラノ：スーザン・ブラッツ、テナー：クリフト ホリデー仕様にライトアップされたポイント ン・フォービス、 バス：エリック・オーウェンズ、 シア THE 5TH AVENUE THEATRE ディファイアンス動物園＆水族館で夜、園内を探 トル・シンフォニー合唱団。ベートーヴェン「交響 場所：1308 5th Ave., Seattle 索できる。 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900 曲第9番」 、 ピアソラ 「ブエノスアイレスの四季」
夜間入園料：$8.5、2 歳以下の子どもは無料 時間：5pm ～ 9pm 場所：ポイントディファイアンス動物園＆水族館 （5400 N. Pearl St., Tacoma） 詳細：www.pdza.org ☎ 253-591-5337
■ 2013 年 1 月 3 日 「Art Walk」
毎月第 1 木曜に行われるシアトル・ダウンタウン のアートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が 夜 8 時までオープン。 詳細：www.firstthursdayseattle.com
■ 12 月 31 日 「ホリデー：New Year's Eve Concert, Countdown & Celebration」
指揮：ルドヴィック・モルロー、 ピアノ：ベンジャミ ン・グローヴナー、ソプラノ：ニコル・キャベル、メ ゾソプラノ：スーザン・ブラッツ、 テナー：クリフト ン・フォービス、バス：エリック・オーウェンズ、シ アトル・シンフォニー合唱団。ベートーヴェン 「交 響曲第 9 番」 、 ラフマニノフ 「ピアノ協奏曲第 2 番」
シアトル・レパートリー・シアター
■ 2013 年 1 月 11 日～ 2 月 3 日 「American Buffalo」
チケット：$5 ～ $20 時間：金 7：30pm、土 2pm、7:30pm、日 1pm 場所：タコマドーム（2727 E. D St., Tacoma） 詳細：www.tacomadome.org
■ 2013 年 1 月 5 日、6 日 「Tacoma Wedding Expo」
詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
■～ 2013 年 1 月 6 日 指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：ソン・ヨル 「The Wizard of Oz オズの魔法使い」
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Winterfest」
「ラフフェスト：Rachmaninov's Piano Concerto No.3&4」
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
■ 2013 年 1 月 10 日、12 日 「マスターワークス：Mendelssohn's Piano Concerto No.1」
「A Christmas Carol」
THEATRE
■～ 12 月 29 日 「Ice Arena」 ベルビュー・ダウンタウンパークに恒例のスケー 「Nutcracker くるみ割り人形」
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
ト場がオープン。毎週火曜日は２人で 1 人分の ホリデーシーズン恒例、絵本作家故モーリス・セ 入場料、水曜日は無料レッスン、木曜日はベビー ンダックの華やかな舞台美術とストウェル前芸 術監督によるユニークな演出が大人気の PNB 看 カーも滑れるファミリースケートデー。 板作品。 入場料：$10（スケート靴レンタル料を含む）
■ 2013 年 1 月 12 日、13 日 「Seattle Wedding Show」
＜常設展示＞
■「Artful Reproductions」
中国芸術作品の中から類似アートのペアもしく はセットを集めることで、中国の人的生産力の強 さやハーモニーの美を表現。
MUSEUMS
PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
オリンピック彫刻公園
■～ 2013 年 10 月 20 日 「Sandra Cinto」
葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー ティスト、サンドラ・シントによる氷河に直面する タイタニック号のイメージ「Encontro das Aguas」 を展示。
金銭欲に取り付かれた老人スクルージが、クリス OLYMPIC SCULPTURE PARK マスイブに出会った不思議な体験とは。ディケ 場所：2901 Western Ave., Seattle ンズ原作、心温まるクリスマスストーリー。 詳細：www.seattleartmuseum.org
指揮：準・メルクル、ピアノ：ルイ・ロルティ。スト 5 日、11 日、12 日 ラヴィンスキー「『プルチネルラ』から組曲」、メン ■ 1 月 4 日、 シアトルセンターで、イルミネーションをはじめ デルスゾーン「ピアノ協奏曲第 1 番」、モーツァル 「14/48: The World's Quickest Theater とする無料イベントが満載「ウィンターフェス ト「交響曲第 39 番」 Festival」 ト」。アイススケートリンクもオープン。12 月 48 時間以内に 14 作品を企画、脚本化、作曲、リ ■ 2013 年 1 月 11 日 31 日にはカウントダウンの花火が上がる。 ハーサル、上演する世界一短い演劇祭。作品誕生 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 「Stravinsky & Mozart」 の瞬間を目撃できる。 詳細・スケジュール：www.seattlecenter.com 金曜のアフターファイブを優雅に過ごせる ショートコンサート。指揮：準・メルクル。スト ACT THEATRE ■ 2013 年 1 月 6 日 ラヴィンスキー「『プルチネルラ』から組曲」、モー 場所：700 Union St., Seattle 「Mochi Tsuki」 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676 ツァルト「交響曲第 39 番」 ベインブリッジアイランドでの餅つきイベン ト。現代日本でもなかなか見られない餅つき風 SEATTLE SYMPHONY パラマウント・シアター 景を目前に、つきたての餅を味わえる。また、 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） ■ 2013 年 1 月 8 日～ 20 日 12:20pm、1:20pm、2：20pm に和太鼓の演奏が行 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700 「The Book of Mormon」 われる。 モルモン教徒の若者二人がウガンダに宣教師と 時間：11am ～ 3pm して派遣される……。過激な社会風刺がウリの 場所：アイランドウッド （4450 Blakely Ave. NE, Bainbridge） アニメ『South Park』原作者と作詞作曲家ロバー 詳細：www.bijac.org ト・ロペスが制作。今年のトニー賞を総なめにし パシフィックノースウエスト・バレエ た異色ミュージカル。 ■～ 2013 月 1 月 13 日
場所：10201 NE 4th St., Bellevue 詳細・開場時間：www.magicseason.com
シアトル美術館で開催中の「Elles: Women Artists from the Centre Pompidou, Paris」に関連して、 2 人の中国女性アーティスト、Chang Ch'ung-ho Frankel、 Lu Wujiu の作品展示。
ム＆ベンジャミン・グローヴナー。ラフマニノフ カンザス州に住むドロシーは、竜巻に巻き込まれ SEATTLE ASIAN ART MUSEUM 「ピアノ協奏曲第 1 番変へ短調」 「ピアノ協奏曲第 オズの国に飛ばされてしまう。脳のない案山子、 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 2 番ト短調」 心のないブリキの木こり、臆病なライオンととも 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 にエメラルドシティに向かう。対象年齢5歳以上。 ■ 2013 年 1 月 5 日
ウェディング関連ブース、ファッションショー、 指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：デニス・コ ウェディングドレスの販売など、結婚式のすべて ジュヒン＆アレクサンダー・ルビャンツェフ。ラ ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） が集まる。 フマニノフ「ピアノ協奏曲第 4 番ト短調」 「ピアノ チケット：$16 ■～ 12 月 30 日 協奏曲第 3 番二短調」 時間：土 9:30am ～ 4pm、日 10:30am ～ 4pm
場所：タコマドームのエキシビションホール （2727 East D St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com
シアトル・アジア美術館
■～ 12 月 30 日 「Where have they been?」
ジャンクショップの経営者ドニーが、価値あるコ ■～ 2013 年 7 月 21 日 インをそれと知らず安く売ってしまう。古銭 5 セ 「Buddha of the Western Paradise」 ント （アメリカン・バッファロー） を巡る人間模様。 平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 SEATTLE REPERTORY THEATRE の展示。 場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内）
■ 2013 年 1 月 3 日 ■ 2013 年 1 月 4 日～ 6 日 「ラフフェスト：Rachmaninov's Piano 「Monster Jam」 巨大なモンスタートラックが障害物コースを走 Concerto No.1&2」 る、迫力満点のショーレース。
同館常設展の中からアボリジニアートに関連す る作品にハイライトを当てる。
1880 年頃に制作されたニューホーク族のサンマ スクの展示。
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティン ■ 2013 年 1 月 15 日～ 17 日 「Hiroshima」 グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 造形の世界でロマンチックな夜を。 入場料：$5、10 歳以下の子どもは無料 時間：5pm ～ 10pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844
Midnight」
■～ 2013 年 7 月 14 日 「Together Again: Nuxalk Faces of the Sky」
■ 2013 年 1 月 2 日～ 6 日「Pearl Django」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
EVENTS
■～ 2013 年 5 月 5 日 「Morality Tales」
シアトル美術館
☎ 206-654-3100（常時入場無料）
ベルビュー美術館
■～ 2013 年 2 月 3 日 「Modern Twist: Contemporary Japanese Bamboo Art」
20 世紀半ばから新たな進化を遂げて来た日本伝 統、竹細工。17 人のアーティストによる現代的 竹細工作品が並ぶ「モダン・ツイスト」展。
■～ 2013 年 2 月 3 日 「Nikki McClure: Cutting Her Own Path, 1996-2012」
カークランド生まれの切り絵アーティスト、ニキ・ マクルーアの作品は、カレンダーやノートブック の表紙になって地元の店頭で見かけることが多 い。そんな馴染みのアートが、 初の美術館個展に。
■～ 2013 年 2 月 24 日 「BAM Bienniel 2012: High Fiber Diet」
２年に 1 度、ノースウエストのコンテンポラリー アーティストに焦点を当てるベルビュー美術館ビ エンナーレ。今年度のテーマはファイバー （繊維） 。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■～ 2013 年 1 月 13 日 ■～ 2013 年 2 月 10 日 「Elles: Women Artists from the Centre 「Andy Warhol's Flowers for Tacoma」 Pompidou, Paris」 タコマドームに捧げたアンディ・ウォーホルの
思わずため息がもれるウェディングショー。最 シアトル・オペラ 新ドレスのファッションショー（土 11:30am ＆ 1:30pm ＆ 3:30pm、日 12:30pm ＆ 3:30pm）と展 ■ 2013 年 1 月 12 日～ 26 日 示販売をはじめとするウェディング情報が満載。 「La Cenerentola チャネレントラ」 入場料：$17 灰かぶり姫が王子に見初められる「シンデレラ」 時間：土 10am ～ 5:30pm、日 10:30am ～ 5pm のオペラ版。ロッシーニ作曲、イタリアオペラ。
パリの国立近代美術館ポンピドーセンターが開 「Flower for Tacoma Dome」、それをモチーフに 催して話題を呼んだ近現代の女性アーティスト した 「Rain Machine」 など、 ウォーホルの花シリー 展。田中敦子を含む世界の女性アーティスト作 ズが満開になる。 品 125 点を展示。
（15）
2012 年 12 月 25 日号
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Memories and Meditations: A Retrospective of Michael Kenna's Photography」
アーティスト、ピピロッティ・リストの作品「A la ■ な視点からホラーを追究。13 歳以上奨励。 「I Am Filipino」 belle étoile」。シアトル美術館「Elles: Women フィリピン系アメリカ人の私的な写真を収集。 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 Artists from the Centre Pompidou, Paris」 と提携。 様々な顔、歴史、アイデンティティが一堂に並ぶ。 ■ 伝説的ミュージシャン、ジミ・ヘンドリックスが ＜常設展示＞ WING LUKE MUSEUM 幼い頃過ごしたシアトルでの日々と、その後の 「Light Reign, James Turrell Skyspace」 場所：719 S. King St., Seattle 世界の風景を独特の撮影法で捉えたマイケル・ケ ■ ニューヨークやロンドンなど世界各地での活躍 ンナ写真展。展示中の第 1 部は日本＆アジアの 切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 を追う。 風景を中心とした作品が並ぶ。第二次世界大戦 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ パシフィック・サイエンスセンター ■「Sound and Vision: Artists Tell Their 強制収容所の記録写真と欧米の風景を収集した ンスタレーション。 Stories」 第 2 部は来年 1 月 11 日から。 ■～ 2013 年 1 月 6 日 HENRY ART GALLERY 450 本以上のミュージシャンのインタビュービ 「Tutankhamun: The Golden King and 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■～ 2013 年 3 月 デオコレクションを公開。 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280
「Best of the Northwest: Selected Paintings from the Collection」
（毎月第 1 木曜日は入場無料）
バーク博物館
同館コレクションよりノースウエストベスト絵 画を公開。 ■～ 2012 年 2 月 17 日 ＜常設展示＞ 「Thinking like a River: Art, Advocacy,
■「Chihuly: Gifts from the Artist」
The Great Pharaohs」
ツタンカーメンの墓から見つかった副葬品 50 点 ■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 を中心に、王家の谷などから発掘された紀元前の 1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近 エジプト第 18 王朝時代の秘宝 122 点を展示。 年のエレキギターまで幅広く展示。 パシフィック・サイエンスセンター提供
and the Legacy of David Brower」
Experience Music Project | Science Fiction Museum
タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 アメリカ開拓時代である 1950 年代、環境活動家 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 デイビッド・ブロワーの人となりとその影響によ り保全された風景写真を紹介。 TACOMA ART MUSEUM
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 （367-7361）
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ■～ 2013 年 3 月 10 日 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 「Spectacular Fossil Finds from Tanzania」 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州 化石の宝庫タンザニアは、鳥とワニの中間となる 歴史博物館の３館共通券 （一般 $22、 シニア $20、 6 ～ 18 「祖竜」が見つかった世界で唯一の場所。タンザ 歳 $18） が使える。 ニア出土の驚異的な化石を展示。
ガラス美術館
■～ 2013 年 1 月 「SCAPES: Laura de Santillana and Alessandro Diaz de Santillana」
航空博物館
■「Frank Piasecki and Other Polish Aviation Designers」
クラカフのポーランド航空博物館から、フラン ク・パイアセッキとその他のポーランド系航空エ ンジニアの活躍とその軌跡を追う。
■～ 2013 年 5 月 27 日 「Plastics Unwrapped」
プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか を問う。
＜常設展示＞ パシフィック・サイエンスセンター「Tutankhamun: The Golden King and The Great Pharaohs」より
ムラノ島ベニーニガラス工房創設者の孫ラウラ とアレッサンドロによる初のコラボ展。ヒン ＜常設展示＞ ■～ 2013 年 1 月 21 日 「Pacific Voices」 ドゥーの宇宙論をテーマに 4 つのインスタレー ■ 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 「The Barcode of Life」 ションを発表。 生物種の判別に使われる DNA。地元アーティス 地域の 17 の異なる文化を紹介。 ■「Life and Times of Washington State」 ト、ジョセフ・ロッサーノが、命のバーコード、DNA と種の関係における科学的発明に焦点を当てる。 5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 考古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」 ＜常設展示＞ 説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why ■ 「Professor Wellbody's Academy of Study Evolution?」も展示。 Health & Wellness」 ■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 バランスのとれたダイエット、エクササイズ、衛 生状態など、個々の決断がどれほど健康に影響す ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 るかを検証。インタラクティブなアクティビティ 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種以 ベースの展示が盛り沢山。 上の植物を有する庭園。 ガラス美術館「SCAPES: Laura de Santillana and Alessandro Diaz de Santillana」より Alessandro Diaz de Santillana (Italian, born 1959) Delta (1), 2010 Blown and slumped glass on plywood, silver gild 18 7/8 x 33 1/16 x 1 11/16 inches Photo by Russell Johnson and Jeff Curtis Courtesy of the artist
BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907
フライ美術館
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は ウェブサイトを参照）
■「Soaring at Sea: 100 Years of Naval Aviation」
アメリカ海軍航空機 100 周年を記念して、特別塗 装機が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海 軍機とパシフィックノースウエストとの深い関 係が示される。
■「Future of Spaceflight Exhibit and Charles Simonyi Gallery Preview」
NASA 宇宙学校展示に先駆け、アメリカで開発中 の個人宇宙旅行の情報を公開。
■「Great Gallery」
20 世紀初旬の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 後に活躍した超高速・高高度偵察機ブルーバー ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブルー バードの実物大パイロット席に座れる「Cock■「Dinosaurs: A Journey Through Time」 pits」、第二次世界大戦の戦闘機の操縦や月着陸の 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 疑似体験ができる「Flight Simulators」も人気。 に会える。インタラクティブな展示満載。
■「Portal to Current Research」
■「The Museum of Flight Tower at Boeing Field」
地 元 科 学 者 の 研 究 を デ ジ タ ル メ デ ィ ア、グ ラ 飛行の交通整理、空と地上の通信などを行う航空管 フィック、実物を使って紹介するコーナー。現在 制塔の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空 は UW の極科学センターの調査員に焦点を当て 港の滑走路を目にしながら実際の通信が聞ける。 ビジュアルアート、パフォーマンス、音楽、ダン た「Investigating Arctic Ice Melt」展。 ■～ 2013 年 1 月 ■「Airpark」 ス、文学などのクロスプラットフォーム・プロ 「CLASSIC HEAT」 「Science on a Sphere」 世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 ジェクト第 2 部。各パフォーマンスのスケジュー ■ 新設オープンしたタコマ・リーメイ - アメリカン・ 直径6フィートの球体にコンピュータとプロジェ 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで ルはウェブサイトで確認できる。 カーミュージアム（ACM）にちなんで、9 つのガ クターを使って海洋や大陸を写し出した。地球の きる屋外展示場。 ラス製ボンネットオーナメントを同館と ACM で ■～ 2013 年 1 月 13 日 複雑な環境システムをインタラクティブに学べる。 ローテーション展示。 ■「Space: Exploring the New Frontier」 「Favorites: The Frye Founding Collection」 ■「Body Works」 世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ 同館設立 60 周年を記念して、 所蔵作品の中から ■～ 2013 年 1 月 6 日 過去にリクエストの多かった作品を展示。また、 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー プリカやアポロ12号が持ち帰った月の石の展示、 「MAESTRO: Recent Works by Lino これまでに展示される機会の少なかった作品も ターの並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽し スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や国 みながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 Tagliapietra」 際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開発 公開する。 このほかにも IMAX® シアター上映ほか、数多くの常設 ベネチアガラスのマエストロ、リーノ・タリアピ の歴史を通して未来を考える。 展示が行われている。詳細はウェブサイトを参照。 ■～ 2013 年 1 月 13 日 エトラによる最新作 65 点を展示。
■～ 2013 年 2 月 3 日 「Ray Turner: Population」
アメリカのアーティスト、レイ・ターナーが油絵 でガラス上に描いた肖像画。様々な顔が並ぶ。 ＜常設展示＞
■「The Visiting Artist Collection」
■～ 2013 年 1 月 20 日 「Mw[Moment Magnitude]」
「Helmi Juvonen: Dispatches to You （R.S.V.P.）」
ノ ー ス ウ エ ス ト の 神 秘 家 が 注 目 し た 故 Helmi Juvonen の作品展。晩年を精神病院で過ごし、世 EMP/SFM 間にあまり知られていなかったヘルミの作品展 を初めて開催した同館が、ヘルミから譲り受けた ■～ 2013 年 1 月 6 日 作品と手紙を中心に公開。 「The Rolling Stones 1972, Photographs
2002 年 7 月 の オ ー プ ニ ン グ 以 来、同 館 ホ ッ ト FRYE ART MUSEUM ショップには多くのアーティストが訪れ、その制作 場所：704 Terry Ave., Seattle 現場を公開し作品を完成させてきた。同館で生ま 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 れた世界各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 （常時入場無料） MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM（468-7386）
ヘンリー・アート・ギャラリー
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Now Here is also Nowhere: Part 1」
PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
ウィング・ルーク博物館
■～ 2013 年 1 月 6 日 「Unfolding the Art of Paper」
by Jim Marshall」
1972 年、ローリング・ストーンズツアーのステー ジ裏を捉えたLIFEマガジンの記事が、音楽ジャー ナリズムに新風を吹き込んだ。音楽写真ジャー ナリストのパイオニアとなったジム・マーシャル の写真展。
■～ 2013 年 1 月 20 日 「Worn to be Wild: The Black Leather 突出したペーパーアートの展示とともにアート Jacket」 の材料としての紙の可能性を探る。実際にペー パーアートに挑戦できる。
■「Personal Courage Wing」
第 2 次世界大戦で開発された 72 分の 1 スケール の戦闘機 400 機以上が所狭しと並ぶ「Holtgrewe Model Collection: A War in Miniature」や、第 1 ＆ 2 次世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクショ ンの展示。
■「Red Barn」
ボ ー イ ン グ の 歴 史「The Boeing Story:19161958」と飛行機の歴史の始まり「The Birth of Aviation」が学べる。
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は ウェブサイトを参照） MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
SPORTS
ハーレーダビッドソン博物館協賛、黒の革ジャン の歴史を辿る。軍服からオートクチュールまで、 革ジャンの実用性から「反抗」の象徴とされた社 ＜ NFL プロ・フットボール＞ 会的イメージとしての役割を追究。
形のない概念をアート化するプロセスで、理由付 ■～ 2013 年 1 月 20 日 けやアーティスト視点のメカニズムを考察する 「George Nakashima: A Master's Furniture シアトル・シーホークス and Philosophy」 展示第 1 部。第 2 部は、1 月 26 日から。 ■～ 2013 年 4 月 22 日 家具デザイナー＆哲学者であるジョージ・ナカシ ＜ホームゲーム＞ ■～ 2013 年 1 月 27 日 マ展。ヴィンテージ家具、デザイン画の展示をは 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 ■ 12 月 30 日 対セントルイス・ラムズ 1:25pm シアトル発、 伝説のグランジバンド 「ニルヴァー 「Like a Valentine: The Art of Jeffry じめ、強制収容所に抑留されたその人生と生き方 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 SEATTLE SEAHAWKS Mitchell」 を辿る。 ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 場所：センチュリーリンクフィールド 人間の愛、死、セックス、精神的試練と贖罪をその （800 Occidental Ave. S., Seattle） ■～ 2013 年 4 月 21 日 示されている史上最大のニルヴァーナ展。 作品で表現してきたジェフリー・ミッチェルの チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター 「Fashion: Workroom to Runway」 ＜常設展示＞ 25 年の軌跡を追う。 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） ファッション産業における分野で、アジア太平洋 ■ 詳細：www.seahawks.com 「Hear My Train a Comin’ : Hendrix ■～ 2013 年 2 月 3 日 諸島系アメリカ人の活躍は突出している。昔の Hits London」 「Collected Stories: Books by Laurie ＜アイスホッケー＞ 裁縫学校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、 ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、ジ アジア系アメリカ人の関わるファッション業界 Anderson」 ミヘンがロンドンで過ごした日々にスポットを シアトル・サンダーバード 実験的音楽パフォーマンスを行うローリー・アン に迫る。 当てる。これまで未公開だった品を含む、衣装、 ＜ホームゲーム＞ ダーソンによるマルチメディア書籍、作画など。 楽器、写真などを展示。 ■～ 2014 年 9 月 7 日 ■ 12 月 28 日 対エベレット・シルバーチップス ■～ 2013 年 2 月 16 日 「Alaskeros: A Documentary Exhibit on ■「Icons of Science Fiction」 7:35pm 「En plein air」 Pioneer Filipino Cannery Workers」 『スターウォーズ』ヨーダの杖、 『マトリックス』ネ ■ 1 月 5 日 対スポケーン・チーフス 7:05pm 目で見た物をその場「En plein air」で描く印象派 アラスカの缶詰工場で働くフィリピン系アメリ オの衣装など、SF 世界の象徴として見慣れたも ■ 1 月 8 日 対スポケーン・チーフス 7:05pm 絵画に焦点をフォーカス。若きアーティスト、 カ人一世たちの奮闘と成功物語。 のを展示。 ■ 1 月 12 日 対ビクトリア・ロイヤルズ 7:05pm ニール・ベロウファの作品ほか。 ■「Can't Look Away: The Lure of Horror
■「Vietnam in the Rearview Mirror」
SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 Film」 上経過。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新 私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音 チケット：ウェブサイトまたは☎ 253-239-7825 で購入 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 詳細：www.seattlethunderbirds.com 体と感覚に訴えかける光使いが特徴的なビデオ たなストーリーを作る。
■～ 2013 年 3 月 24 日 「Pipilotti Rist: A la belle étoile」