2013 Issue 426
1月10日号
映画の好みは人それぞれ。そこで今回は、シンガー・ソングライター、ゲームクリエーター、 フォトグラファー、旅行会社員、ペットブロガーなど、様々な人が独自の視点で選んだ、お 気に入りの映画やドラマをご紹介。 January 10, 2013
音楽が人を繋ぐ物語＆ 多様な日本文化の姿
Lost In Translation (Volume 22 • Number 1) 「ロスト・イン・トランスレーション」 監督：ソフィア・コッポラ
この映画が公開さ れた時には、誇張され た日本という印象を 受 け ま し た。 で も、 私 自 身 が 日 本 の CM に関わりを持つよう すべてのエピソードが結びついていきます。 に な っ た 現 在、ビ ル・ どんなに安っぽい曲でも、人々を繋ぎ、元気づ マーレイのキャラク けることが出来るのだということを教えてく ターにとても共感を れる映画でした。 覚 え ま す。 日 本 の テ レビ CM のために曲を Love Actually 「サウダーヂ」 作ったり歌ったりするのは好きですけど、時々 「ラブ・アクチュアリー」 監督：富岡克也 ディレクターは雰囲気作りのために面白い事 監督：リチャード・カーティス を要求するんです。例えば、 「ビヨンセみたい 私のバンドチーム 最近この映画を改 に歌える？」とか。でも、この映画のおかげも のドラマーが紹介し め て 見 て み ま し た。 あって、 ユーモアで受け止められています。 てくれた映画で、日本 様々な愛の形を描い の地方都市を舞台に、 ていて、クラシック映 移民労働者と地方労 プロフィール：エミ・マイヤー 画を観ているような 働者における抗争を 京都生まれ、シアトル育ち。アメリカ人の父、日本人 安 心 感 が あ り ま す。 の母を持つ。昨年は日本のトヨタ「プリウス」CM ソン 描 い た も の で す。 物 グ「オン・ザ・ロード」で注目を集めた。今春発売予定 かつてのヒット曲を 語の中心は、ブラジル人ヒップホップグルー のアルバムからシングル曲「Galaxy's Skirt」を iTunes クリスマスバージョ Store で先行リリース中。http://emimeyer.jp プと若い日本人ラッパーの競争で、あまり公 ンにアレンジした老 けに取り上げられることのない日本社会の側 （「私のお気に入り映画・ドラマ・ドキュメンタリー」 ロック歌手によって、 面を描いた、稀な作品だと思います。 12 ページに続く）
シンガーソングライター
エミ・マイヤーさん
無料・FREE
（3）
2013 年 1 月 10 日号
古神札焚き上げ式開催
アメリカ椿大神社は 1 月 13 日、古神札焚き 上げ式を開催する。これは古いお守りやお神 札に感謝しながら焚き上げて供養する儀式 で、どこの神社仏閣のお守りでも受け付けて もらえる。初穂料は１人 8 ドルから奨励。
ベルビュー美術館で和紙の 茶室イベント
1 月 4 日、ベルビュー美術館に和紙ででき た茶室がインストールされた。これはシアト ル在住のアーティスト木下有理さんが作成し た作品「新風」。同茶室では 19 日にイースト ウエスト茶の湯センター主宰による初釜が開 催される。初釜参加の申込みはベルビュー美 術館のウェブサイトから（カレンダーの日付 で検索）。参加費は一般 $16、美術館メンバー $10。着物で出席するとメンバー料金で参加 できる。いずれの入場料も入館料込み。駐車 場は無料。
日時：1月19日 （11am〜2pm） 場所：Bellevue Art Museum 510 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 詳細：www.bellevuearts.org 撮影：Tomonao Saito
日時：1 月 13 日（日）11am（10:30am 受付） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd. Granite Falls, WA 98252 詳細：www.tsubakishrine.org
ジャズバンド HIROSHIMA が コンサート
側にあるパーシバルランディング（Percival Landing）公園に桜の木が贈呈される。太田清 和在シアトル日本国総領事を始め、関係者が 出席する。イベントは一般の人も参加可能。 日時：1 月 26 日（土）10am 〜 4pm 場所：The Olympia Center 222 Columbia St. SE, Olympia, WA 98501 詳細：www.celebratejapan.org
裏千家淡交会シアトル協会が初釜 を開催
裏 千 家 淡 交 会 シ ア ト ル 協 会 が 1 月 29 日 （日）、シアトルインターナショナル・ディスト リクトの和みティーハウスで初釜を開催す 全米で活躍するジャズ・フュージョンバンド る。会費は大人 35 ドル、18 歳以下 15 ドルで、 の HIROSHIMA が 1 月 15 日〜 17 日、シアトル 2 席に分けて茶会が行われる。申込み締め切 ダウンタウンのジャズアレイでコンサートを りは 1 月 17 日。申込み用紙は下記まで。 行う。リーダーのダン・クラモトをはじめとす 日時：1 月 29 日（日）12pm 〜 2:45pm（受付 11:30am） る日系アメリカ人三世 6 人で結成されており、 場所：北米報知新聞社 1 階 和みティーハウス 琴や和太鼓といった日本の楽器を取り入れ、グ 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 駐車スペースあり（$3） ラミー賞にもノミネートされた実力派。人気 詳細：Tankokai Seattle Association バンドなのでチケットの購入はお早めに。 6216 43rd Ave. NE, Seattle, WA 98115
日時：1月15日 （火） 〜17日 （木） 7:30pm開演 （5:30pm開場） 場所：Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 9812 チケット：$26.50 詳細：www.jazzalley.com
ベルビューチルドレンズアカデ ミーが入学説明会
ベルビューチルドレンズアカデミー土曜学 校が 1 月 26 日 ( 土 )、2013 年度の入学説明会 を開催する。当日はカリキュラム説明および 教室、施設の見学が行われる。募集クラスは 幼稚園から小学 6 年生まで。参加希望者は下 記まで要予約。
リトルパイン学園で説明会
プリスクールの生徒を募集中のリトルパイ ン学園では 2 月 16 日、ボセル校で説明会を行 う。場所、開催時間などの詳細は下記まで。
日時：2 月 16 日（土） 詳細：☎ 206-459-5607（恵美子） littlepinegakuen@me.com
特集 私のお気に入り映画・ドラマ・ドキュ メンタリー................................. 1、12 〜 13 コミュニティーニュース..............................3 ソイソース得トク情報..................................7 行ってきました。.........................................8 アルゼンチンダイアリー........................... 10 ドントウォーリー ママ........................... 10 あめりかのうた.......................................... 15 新連載 花ごよみ......................................... 16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ..... 16 今月のおすすめハイク............................... 17 人気のお店訪問.......................................... 17 注目の新作ムービー................................... 18 キノコの逆駐在妻日記............................... 18 クラシファイド............................... 19 〜 20 イベント.......................................... 21 〜 22
ノースウエスト・フラワー & ガーデンショー開催
全米でも最大級のノースウエストフラワー & ガーデンショーが 2 月 20 日から 24 日まで、 日時：1 月 26 日 （土）12:30pm 〜 1:30pm ワシントン州コンベンションセンターで開 （受付 12:15pm） 催される。モデル庭園の「ガーデンクリエイ 場所：ベルビューチルドレンズアカデミー ター」を始め、植木や球根などの各種ガーデン ペットの写真大募集！ 14640 NE 24th St., Bellevue WA 98007 E メール：saturdayschool@bcacademy.com 用品の販売もあり、家族で楽しめる。また期 ソイソースでは「うちのペット自慢特集」を企 間中は 109 もの無料セミナーが開催される。 画中。読者のみなさんのペット写真を募集して オリンピアでお正月イベント 前売り 1 日券は 16 ドル（当日券は 20 ドル）で、 います。ご自宅のペットであればどんな生き物 1 月 26 日、オリンピア - 加東市姉妹 17歳以下12歳以上は5ドル。午後3時以降（日 でも結構です。ペットの写真（JPG ファイルで 都市協会がお正月イベントを開催す 曜日は午後 2 時）入場可能な半日券は 10 ドル。 150KB 以上の大きさ）、名前、種類、性格や家族に る。アートやハンドクラフトの展示・ 2 日券は 29 ドル、5 日券 65 ドル。オンライン 加わったいきさつ等を、ご連絡先（住所・電話番 販 売、お 正 月 ア ク テ ィ ビ テ ィ ー 体 験 もしくは、最寄りの園芸店などで購入可能。 号・飼い主のお名前）を添えて、下記までお送りく コーナー、餅つきなどが行われる。今 日時：2 月 20 日（水）〜 2 月 24 日（日） ださい。件名欄には「ペット」または「Pet」と明記 場所：The Washington State Convention & Trade 回一番の目玉は、日米桜寄贈 100 周年 Center してください。沢山のご応募、お待ちしています。 を記念したセレモニー。オリンピア市 7th & Pike St., Seattle WA 98101 送付先：teruyo@soysource.net のやしろ日本公園とオリンピア港の 詳細：www.gardenshow.com
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 板垣有悟、陣内尚子、遠西高幸、 宮川亜沙子、中尾悠乃 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 1 月 10 日号
（4）
ソイソース読者 および広告主の 皆様へ
謹んで 新年のお慶びを 申し上げます。 国際社会では、軍事力と経済力が支配する 冷厳な現実があります。とはいえ軍事力と 経済力で信頼が得られるものでしょうか？ グローバリゼーションが進む 21世紀にあっ て、各国のあり方、各国民の生き方が問われています。日本人は、勤勉で 向上心に溢れ、誠実で礼儀正しい。洗練された伝統文化もあり、クール・ ジャパンもある。謙虚な日本人はこれをアピールしません。 しかし、日本を訪れる人々は、治安の良さを肌身に感じ、日本国民が思 いやりにあふれ、秩序ある社会を築いていることに感嘆しています。私 のこれまでの在勤地では、各国の人達は、日本人の生き方を高く評価し、 日本が大好きでした。私達は、自分達に自信を持ってよいと思います。 当地の日系人は、米国社会に溶け込みながらも、日本人の heritage を大切 にしています。 私達は、3.11震災を通じ、私達国民の間の 『絆』 、世界の人々との 『絆』 の 大切さをしみじみと感じました。これからの高齢化社会では、お互いに 支え合う『絆』が鍵となります。優しく支え合う日本社会の秩序は、国際 社会のモデルになるのではないでしょうか？ 皆様は、当地でビジネス、姉妹都市、教育文化などの分野で活躍されて います。米国人と心を通わせるべく色々と工夫をされています。そのひ たむきな姿に、日本そのものが映し出され、日本と日本人が信頼を得るこ とにつながっています。皆様のご活躍を祈っています。 今年は兵庫県・ワシントン州姉妹関係 50 周年。皆様が米国社会との交 流を一層深められることを期待しています。 領事サービス、 日系企業支援、 館員一同一生懸命に取り組んで参ります。 皆様のご多幸とご健康を心よりお祈りします。
在シアトル日本国総領事
太田清和
旧年中はソイソースをご愛読、ご支援いた だき誠にありがとうございます。2013 年 も引き続き、日本人コミュニティーの皆様に 「面白くて役に立つ情報をお届けする」こと をモットーに発行を続けて参りたいと、編集部一同を代表して新年のご 挨拶を申し上げます。 近年の厳しい経済状況のため、アメリカではいくつもの日系新聞社が 発行休止や部数縮小を迫られています。そうした厳しい情勢の中、昨年 2 月、北米報知社がソイソースを買収し、経営拡大を行いました。今後は 経営効率を高め、シアトルで最も古い日英バイリンガル新聞「北米報知」 とともに将来を見据えた合理化を図って参ります。 また、 2011年に設立された非営利法人 「北米報知財団」 では北米報知紙 が長年培ってきた新聞精神を次代に受け継ぎ、デジタルメディアプログ ラムの導入、学生向けインターンシップの支援、多種多様な文化教育事 業の推進、 実施などを遂行して参ります。 北米報知社と北米報知財団の社員、取締役会一同、今年も皆様の益々 のご健勝とご発展をお祈りいたします。 本年もよろしくお引き立てのほど、 お願いいたします。
発行人 取締役会
トミオ・モリグチ 亀岡洋次 テツデン・カシマ ミック・マツザワ ランディ・タダ
2013 年 1 月 10 日号
（5）
（6）
2013 年 1 月 10 日号
（7）
2013 年 1 月 10 日号
シアトル＝成田線（NH1077、1078便）の航空 券を1月31日までに購入した方に、最大$30 のキャッシュバック。同社はオリンピアで1 月26日（土）に開催される「オリンピアでお正 月」イベントにブースを出店します。詳細、お 問い合わせは下記まで。
ディズニーリゾートへ行こう！
IACE トラベルでは、 1月中にフロリダ・ディ ズニーワールドパッケージを購入された方に $50割引のキャンペーンを実施中。昨年12 月にオープンしたばかりのニューファンター ジーランド（New Fantasyland）をお手頃な価 格で楽しんでいただけます。さらにカリフォ ルニア・ディズニーランドもお得なパッケー ジを提供中。詳細、 お問い合わせは下記まで。
詳細：☎ 206-464-1100 sea@iace-usa.com www.iace-usa.com
新春お年玉キャンペーン
サンケイトラベルでは、 1年間の感謝を込め て「新春お年玉キャンペーン」を実施中。ANA
詳細：☎ 206-728-7130 www.sankeitravel.com
ブラデリス NY 冬のセールを実施中
補正下着ブランド「ブラデリスNY」が1月 31 日までセールを実施中。最大 50% オフ、 さらに $50以上お買い上げの方に $5オフの 豪華2本立て。また1月26日 （土） 、 27日 （日） にはカークランドにて無料フィッティング イベントを開催予定です。詳しくは 17ペー ジの広告をご覧ください。なおイベントに 参加できない方は、ご都合に合わせて予約で きますのでご一報を。詳細、お問い合わせは 下記まで。
詳細：☎ 425-522-3396（シアトル販売担当 志多）、 seattle@bradelisny.com www.bradelisny.com
2013 年 1 月 10 日号
（8）
冬のブリティッシュ・コロンビアを訪ねて シアトルでの留学生活も残り 3 カ月をきった。「せっかく留学に来ているのだから、色々なと ころへ行っておきたい！」と思い、憧れの街ビクトリアへ 1 泊 2 日の小旅行をすることにした。 取材・文・写真：宮川亜沙子
シアトルからビクトリアまではビクトリ ア・クリッパーで 2 時間半ほど。無料のコー ヒーを片手に船旅を楽しみながら午前 10 時 半頃、ビクトリアに到着した。 着いてすぐ、地元民に人気のサンドウィッ チ屋「サムズデリ（Sam’s Deli）」で腹ごしら え。ボリュームたっぷりの「エビ・アボカドサ ンド」と具沢山の「クラムチャウダー」を食べ て、いざ観光に出発。
「サムズデリ」の小エビ・アボカドサンドウィッチとクラムチャ ウダー。どちらも、ボリューム満点
クレイダー・ロック城
ま ず は 実 業 家 の ロ バ ー ト・ダ ン ズ ミ ュ ア ー が 建 て た 豪 邸「 ク レ イ ダ ー・ロ ッ ク 城 （Craigdarroch Castle）」へ。この屋敷は時代 とともに、軍事病院や学校など様々な場所と して使われた歴史を持つ。保存状態が非常 に良いため、100 年以上前に使われていた 家具なども展示されており、当時の様子 を容易に想像することができる。 39 部屋ある豪華な部屋を見て「い つか大富豪と結婚して、こ
んな豪邸に住みたい……。」と、妄想を膨らま せながら見学。城の頂上からは綺麗に手入れ された芝生、英国調の建築物、インナーハー バーなどビクトリアの街並みを一望でき、美 しい風景を楽しむことができた。
ブッチャート・ガーデン
クリスマスツリーなどを表しており、思わず ため息が漏れるほどの美しさだった。特に素 晴らしかったのは、 同園で最も有名な 「Sunken Garden」。青い電球で流れる川を再現してお り、きらきらと輝く天の川のようだ。園内は ブラスバンドによるクリスマスソングの演奏 もあり、ロマンチックな雰囲気。「美しいイル ミネーションとクリスマスソングで気分は最 高！」と言いたかったが、実は悪天候のため、 わずか 1 時間いただけで撤退。晴れていたら、 もっと長い時間楽しむことができただろう にと、後ろ髪を引かれる思いでその場を立ち 去った。
夜はビクトリアの観光名所であるブッ チャート・ガーデンへ。ブッチャート・ガーデ ンというと薔薇の開花季節である春が特に人 気だが、ホリデーシーズン（1 月 6 日まで）は大 規模なイルミネーションで、また違った庭園 の姿が楽しめる。 わくわくしながらバスに揺られ、山道を上 ること約 1 時間。何千個ものイルミネーショ 州議事堂とミニチュア博物館 次 の 日 も 朝 か ら 大 雨 と 強 風 で、日 本 の 台 ンで装飾された園内は、まるで宝石箱のよう。 色とりどりの電球で薔薇の形や、お菓子の家、 風を思わせる天気。「帰りの船大丈夫かなあ ……」と思いながら、BC 州議事堂へ。建物内 には美しいステンドグラスの他に、この時期 には 2 階の吹き抜け部分を突き抜けるほど の巨大ツリーが飾られている。また、夜は約 3500 個の電球でライトアップされ、昼間とは 違った美しさを感じられた。 その後、ミニチュア模型の博物館である「ミ ニチュア・ワールド」へ。ここでは歴史的な戦 争や有名な童話のワンシーンなど、様々な場 ブラスバンドが園内でクリスマスソングを演奏してくれる 面をミニチュア模型で再現している。約 150 分の 1 に縮尺されたミニチュアは、どの模型も 非常に精巧な作りで顔の表情まできちんと描 かれており、見ているとガリバーになったよ うな気分になる。
アフタヌーンティーの結末
丘の上にそびえ建つクレイダー・ロック城
ビクトリアのアフタヌーンティーといえ ば、おなじみの「フェアモント・エンプレスホ テル（The Fairmont Empress Hotel）」だが、値 段は一人 $60 とかなりお高め。学生の私たち には手が出せないということで、もう少し手 頃な値段のアフタヌーンティーをすることに した。インフォメーションセンターですすめ てもらったお店まで、大雨の中を 15 分ほど歩
2 階まで突き抜けている州議事堂のクリスマスツリー
建物の中まで精巧に作られているミニチュア模型
いてやっとの思いで着いたら、なんとその日 は定休日。「インフォメーションセンターの 人、教えてよ！」と大陸人間の適当さを改めて 実感した。 帰りは悪天候にたたられ、ビクトリア・ク リッパーが欠航。結局、別の船とバスを使っ た迂回ルートで帰る事になり、シアトルに到 着するまで 10 時間もかかってしまった。疲 労困憊の弾丸旅行だったが、色々な意味で思 い出深いものとなった。
2013 年 1 月 10 日号
（10） 第32回 第16回 Designed by Hiroko Ebisawa
呪われたアパート 2 2006 年 7 月 あれは、アパートに引っ越した 2 日後の夜に 起こった。 夜 11 時、私が玄関のコート掛けの前で見た もの、それは一昔前のスタイルの黒いコート を羽織り、黒い帽子を深く被ってうつむいて いる紳士だった。旦那は私の悲鳴に驚き、ベッ トルームから飛んで来たが、紳士はすでに消 えていた。 しどろもどろに今起こったことを旦那に説 明してみたが「シャワーでも浴びてリフレッ シュしておいで」と取り合ってくれない。 言われる通り、熱いシャワーを浴びて心を 落ち着かせたのもつかの間、好奇心に突き動 かされたのか、私の体は再び玄関に向かって しまった。まさかと思ったが、またあの男を 目撃してしまった。 一瞬にして背筋が凍りつく。悲鳴がでるう ちはまだ余裕があったのだろう。今度は叫ぶ こともできず、恐ろしさに立ち竦んだ。 翌日、タンゴを休んで友人のマルタに相談 に行った。旦那は私の話を全く信じてくれな いからだ。 「お化け？ それよりサルサ行こうよ」とマ ルタにまでさらりと話題を変えられ、私はヤ ケクソになった。そこに居たマルタの彼氏、 メイの腕を鷲掴みにすると「メイは、霊を信じ るよね」と唐突に訊いてみた。「ああ、信じる よ。マルタはバカだから感じないんだよ」と メイは苦笑した。 アルゼンチンに留学中の台湾人であるメイ は、異国で同じアジア人という親近感からな のか、私にはいつも優しい。「俺は霊に詳しい から話してみな」と言いながらお茶まで出し てくれるのだ。 およそ１時間に渡る話し合いの末、メイが 結論を出した。彼曰く、私と旦那は既に大き な間違いを犯してしまったらしい。入居時に
ドアをノックして入らなかった。つまり、昔 から住んでいる霊を敬わず、彼らの領域にズ カズカと上がり込んでしまったと言うのだ。 なるほど、築 100 年以上にもなる建物だから スピリットが存在してもおかしくはない。 そしてメイは、台湾文化かアルゼンチン文 化のどちらに基づいたものかわからない霊対 策法を提案してくれた。
ママ大失敗するの巻
しばらく前から近くの YMCA のクラスに 通っている。最初は金曜日の夕方に行って いたのだが、同じ時間に息子の日本語教室に 行くことになったので、平日の夜に変更した。 この YMCA の良いところは 12 歳までのキッ ズケアがあり、息子 2 人を連れて行けること ①彼が出現した時間帯と場所にキャンドルを だった。しかし、平日のクラスは 8 時までと時 灯す。 間が遅く、なかなか息子たちを連れて行くこ 赤いキャンドルは霊に対して愛や思いやりを とができない。それに、最初の頃は喜んで付 示し、白いキャンドルは死者に対して灯して慰 いてきた息子たちが、少し前から嫌がるよう めるものだから、 赤いキャンドルを使用する。 になったのだ。 ②彼と話し合う。 キッズケアは、年少用と年長用の 2 室に別 れており、 年少用は 5 歳までとなっているの 彼が出現した理由は必ずあるはずだから、彼 だが、 下の息子 （仮名 B）を年少用の部屋に置い が私達に何を伝えたいのか聞く。その際、玄 ていこうとすると 「嫌だ、ママ行っちゃダメ」 関ではなくて自分の夢の中にでてきてもらう とグズるようになった。ここに来ている多く ようにお願いする。 の子は 2 歳くらいで、もうすぐ 5 歳になる B に ③彼に自分の立場を説明する。 とってはつまらないのだ。遊ぶ相手もいない 自分はスペイン語を学びに来ているだけで し、おもちゃも小さい子向けのものしかない。 あって、彼に危害を及ぼす意思は全くないと 迎えに行くと、いつもつまらなそうに、プール いう事を伝える。 で泳いでいる人たちを見ている。そんなこと もあり、最近は 1 人で行くことが多かった。 ④玄関に塩をまく。 ところがある日、久しぶりに金曜日に行け これはオプションだが、 彼の足跡が残るらしい。 る日があったので息子たちに聞いてみると、 さて、次の問題は心霊世界など全く信じな B が行きたくないという。そこで私はとんで い旦那をどうするかである。私がいくら鎮魂 もないことを思いついてしまった。B を年長 に真剣になっても、隣で旦那が鼻クソでもほ の部屋に入れてしまえと思ったのだ。B のプ じくっているようなら、説得力というものが リスクールの友だちはもうほとんどが 5 歳に なくなるからである。 なっているし、彼もあと数カ月で 5 歳になる。 キッズケアにサインインする時は特に年齢を 筆者プロフィール：なな ばなな 聞かれない。B に大きい子の部屋なら行きた オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に いか聞いてみると、目を輝かせて「うん」とい してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー う。「じゃあ、今日は B ちゃんは 5 歳ね」と言っ バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。 て、上の息子を見ると何だか難しい顔をして
いる。そして「ママ、嘘はついちゃいけないん だよ」と言ってきた。「うっ」痛いところをつ いてくる。「そうだね、嘘はいけないよね。で も B も、もうすぐ 5 歳だし大丈夫だよ」と『嘘 も方便』というではないかと、心で思いながら 言った。 YMCA に着き、大きい子の部屋に 2 人を連 れて行くと、その日に限って 2 人をよく知って いるスタッフがおり、 「B 君は何歳？」と聞いて きた。またまた「うっ！」ときたが、 「5 歳」と答 えた。上の息子が硬直するのがわかった。そ の瞬間ものすごく後悔したけれど、もう取り 返しはつかない。正直言って全くクラスに集 中できなかった。他のスタッフに弟の年を聞 かれ、上の息子が正直に 4 歳と答えてしまうの ではないか等と考えていた。迎えに行くと、 B は「すごーい楽しかった」と言っていたが、上 の息子はやはり他のスタッフに弟の歳を聞か れ、 「5 歳」と答えたという。そして私の後悔は ますます激しくなった。息子にまで嘘をつか せてしまったのだ。怒涛のように後悔の波が 押し寄せてきた。息子にとても嫌な思いをさ せてしまった。やはり、嘘はついてはいけな いのだ。素直に「ママが間違っていた」と息子 に謝った。 少し日数が経った今でもママは深く反省し ております。はい。
筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て 渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしながら通っ ていた UW をやっと卒業し、今まで完全に手抜きだった 子育てにもう少し力を入れなくてはと思っている今日 この頃。
2013 年 1 月 10 日号
（12）
生きものが主人公のアニメ＆心打つ 環境ドキュメンタリー
プロフィール：しんコロ
本紙料理エッセイ『しゃべるねこ「しおちゃん」としんコ ロの秘密のレシピ』の筆者。プロフィールは 16 ページ 参照。大学時代は環境科学を専攻し、環境問題およびそ こから起因する健康問題に興味を持つ。
「しゃべるねこ、しおちゃん」 How To Train Your Dragon Ratatouille WASTE LAND 監督：ルーシー・ウォーカー他 しんコロ 「ヒックとドラゴン」 「レミーのおいしいレストラン」 の飼い主 さん 監督：ディーン・デュボア、クリス・サンダース
監督：ブラッド・バード
ブラジルのリ オデジャネイロ郊 いつもしおちゃんと一 緒に料理をしている僕は、 外、世界最大のゴ 「しおちゃんと僕はふたり ミ埋め立て地。そ でひとつ」と感じることが こ で 生 き る 人 々 あ り ま す。 こ の 映 画 は ま と、ブ ラ ジ ル 人 さしくそれを思い起こさ アーティストの出 せるので大のお気に入り。 会 い を 描 い た ド 主人公のねずみのレミー キ ュ メ ン タ リ ー。 の可愛らしさや光る才能、 過酷な環境の中で 登場するおいしそうな料 誇りを持って生き 理、そして人間のリングイ る人々の姿、アー ニと助け合う様子などに ティストとの出会いで浮き彫りになる人間 心 が ほ っ こ り。 フ ラ ン ス 模様や生活環境の改善など、前向きで力強い を舞台とした可愛いアニメーションでありな メッセージが伝わって来ます。現代人は消費 がら、ロマンチックかつスリリング。大人も と廃棄を繰り返しますが、世界のこうした一 面を知ることで、環境と人の繋がりを考える 子どもも楽しめます。 きっかけとなる素晴らしい映画です。
猫好きだったらこの映画は大人も子 どもも必見！ 猫の映画ではないので すが、ドラゴンのトゥースのしぐさや 行動がとても猫っぽくて可愛く、その 様子を見るだけでも楽しめます。どこ となく「しおちゃん」 と似ているところが 気 に 入 っ て い ま す。 もちろん猫好きでな くても大変楽しめる 映画です。主人公の ヒックがトゥースと 二人三脚で生き、社 会に影響を与えてゆく姿か らも、動物と人間のあるべ き姿を考えさせられます。 © Fumiko Yarita Photography
ドラマを通して言葉と歴史を学ぶ
プロフィール：加藤眞司
ま さ し
ワシントン大学 準ディレクター／専任講師 加藤眞司さん 「Jin - 仁 -」 TBS TVドラマ
1976 年に慶応大学社会学部を卒業後、渡米。1991 年 よりワシントン大学科学技術日本語プログラム・工学部 テクニカルコミュニケーション学科・科学技術日本語プ ログラム準ディレクター／専任講師。ワシントン州日 本語コンテスト審査委員長。
King’s Speech 「英国王のスピーチ」
村上もとかの同名の漫画を原作とした TV ド ラマ。現代の脳外科医（大沢たかお）が幕末の 日本にタイムスリップし、現代医学を使って治 療することで歴史を変えてしまうのではない かと悩みながらも、さまざまな病気に苦しんで いる人々を救っていく。坂本龍馬、佐久間象 山、緒方洪庵など歴史上の人物の運命にかか わるストーリー自体の面白さもさることなが ら、登場人物の使 う日本語の美し さが素晴らしい。 平明でありなが らよく吟味され た台詞、役者たち の発音の明瞭さ など、舞台演劇を 見ているような 心地よいドラマ。
監督：トム・フーバー
イギリス国王ジョージ 6 世（1895 年 ～ 1952 年 ）の ｢ 恋する日本語 ｣ 吃音症を平民のオースト NHK TVドラマ（＊ DVD はありません） ラリア出身の言語療法士ラ 小山薫堂の 35 の短編物語を基にし イオネル・ローグが紆余曲 た NHK のテレビドラマで、2011 年 1 折を経ながら治すという、 月から 3 月まで放映された。古道具屋 史実に基づいて作られた ならぬ古言葉屋「ことのは」の女主人 映 画。 国 王 に な る 前 の ア （余貴美子）が、古今和歌集、源氏物語 ルバート王子は吃音症の ため多くの重要な場でのスピーチに失敗して などに現れる古い言葉を紹介しながら恋に悩 いた。しかしローグに出会い、強い友情と信 む若い女性の心の痛手を癒していくという設 「時雨心地」 （涙の出そうな気持ち）、 「恋水」 頼関係を通して治療を続け、第二次世界大戦 定。 「夕轟」 （恋心のために夕 を控えた大英帝国全土に向けての演説、戴冠 （恋のために流す涙）、 式での宣誓など、歴史に残るスピーチをする。 暮れに胸が騒ぐこと）など、最近では耳にしな 格調高いイギリス英語での流れるようなス くなったが奥行きのある言葉を紹介してい ピーチが出来上がっていく様子とその間の２ く。美しい言葉を丁寧に扱った貴重な番組。 人のやり取り、気持ちの変化が感慨深い。
おもしろいキャラクターのアニメ映画 イラストレーター / ゲームクリエーター / 一児の父 ケン・タヤ Tekkon Kinkreet 「鉄コン筋クリート」 監督：マイケル・アリアス
プロフィール：ケン・タヤ aka 猿風
「Halo3」、 「Halo ODST」、 「Halo Reach」をはじめ、最近 では WiiU 向けの「Scribblenauts Unlimited」の制作に 携わる。Blue C Sushi の壁画、宇和島屋のエコバッグの イラストでも知られる。コミック「I Fart Rainbow」の 作者。Kobo、Wing Luke Museum、LA の Giant Robot で作品を販売。自分用のゲーム、アート本、ビニールフィ ギュアなどを作成中。作ったゲームは何百万人、コミッ クは何千人、アートは何百人という人たちに、そして愛 娘のために描いた”いたずら書き”はたった一人に楽しま れている。いずれの制作も作る楽しさと達成感は同等。 とはいえ、これはまだ序章だと感じている。
aka 猿風さん
Wreck It Ralph 「シュガー・ラッシュ」
みずみずしくてテンポが早く、たくさんの キャラクターに溢れている映画。バックグ ラウンドはキャラクターを描き出すための道 具、もしくはシーンの焦点そのものになって おり、この映画ではどうやら環境自体が主人 公のようだ。暗いヤクザ的な物語の中に純粋 で無垢なものが希望の光を投げかけている。 まるでスイカに塩を振りかけると味が引き立 つような感覚で、暗いストーリーに色鮮やか でみずみずしい世 界が引き立ってい る。ビートたけし のヤクザ映画ファ ンのように、私は クロとシロの取っ 組み合いに夢中に なった。
英語版監督：リッチ・ムーア
昨今の根強いブームにもかかわらずゲーム 業界は、映画業界に対して弟的なコンプレッ クスを抱いている。しかし、表題の人気ゲー ムを基にして作られたこの映画は、まるで兄 が「よしよし」といって軽く弟の頭をなでてい る感じだ。物語の中心はゲームよりもラルフ とヴァネロペにあり、文句の付けようがない くらい完璧な仕上がりで、ゲームを知らない 人も充分に楽しめる。ちなみに欧米ではこの 映画で初めて AKB の曲を聴く人がほ とんどだろうけ ど、これが最後に は な ら な い。 な ぜって、シュガー・ ラッシュのテーマ ソングはキャッ チーでみんなのプ レイリストに入る こと間違いなしだ から。
Tangled 「塔の上のラプンツェル」 監督：バイロン・ハワード他
我が家には私 のことをパパと呼 ぶラプンツェルの ような子どもがい る。家の中をお姫 様、忍者、犬、兵士、 弓の射手になって 走り回る。その度 に私は王子、敵役、 別 の 犬 等 に な り、 一緒になって走り 回る。娘は彼女な りの世界を作り あげ、その世界のルールを私に説明する。そ のうち彼女は現実世界のルールを知り、いく つもの壁に突き当たり、そしてドアを見つけ ることになるだろう。この映画は私に、自分 たちが作り出した壁の裏にある無限の可能性 を思い起こさせてくれる。娘が困難に突き当 たりくじけそうになった時には、 「きっとでき る！」とメッセージを送りたい。
（13）
2013 年 1 月 10 日号
言葉と愛と職人、 それぞれの物語
自然と野生の 素晴らしさと 厳しさを知る
紀伊國屋書店シアトル店
笹川茂樹店長
ハイカー 山野愛さん
Alone in the Wilderness I & II Touching Bob Swerer Productions the Void PBS で 繰 り 返 し 放 映 さ れ る ク ラ シ ッ ク 「運命を分け DVD。ディック・プロニキーというアメリカ たザイル」 人男性が 50 歳で世捨て人となり、アラスカの 人類未踏の地に永住する。文明の利器に頼ら ずに小屋を建て畑を耕し、自給自足の生活を 通じて自然と一体化する。物資主義が蔓延す る私達の日常を強烈に解毒してくれる清々し いドキュメンタリーフィルム。
Walking the West
監督：ケヴィン・ マクドナルド
英国の登山家 ジョー・シンプソ ン と サ イ モ ン・ イェーツがアンデス山脈の未踏峰を登頂後遭 難。シンプソンは両足を負傷し、崖から宙づ りになる。苦渋の選択を強いられたイェーツ は、自身の命を守るために、やむを得ずパート ナーと結び合ったザイルを断ち切る。クレバ スの奈落に突き落とされながらも奇跡的な生 還を果たすシンプソン。登山家本人たちによ る演技ナレーション、それぞれの視点から当 時の様子を再現するという臨場感に満ちた構 成。スリル満点過ぎて直視に耐えないシーン もある。
監督：マイルズ・マーフィー
サンフランシスコ住在のニュージラ ンド人とアイルランド人の 2 人の若者が 仕事を辞め、メキシコからカナダに続く 全長 2,626 マイルのパシフィッククレ ストトレール（PCT）を踏破しようと決 意する。全行程の区間ごとの郵便局に 局留めで食料を送っておき、必要最低限 の持ち物だけで毎日 20 〜 30 マイルを歩き続 けるウルトラライトハイキングのドキュメン タリー。人間が生きていく上で必要な物は驚 くほど少ないということがよくわかる。
Talk To Her 「トーク・トゥ・ハー」 監督：ペドロ・アルモドバル
途中に挿入さ れるカエタノ・ベ Eternity ローゾの「鳩のう And A Day た」のシーンがな んとも美しく、当 「永遠と一日」 時住んでいたメキ 監督：テオ・アンゲロプロス 辞典の編纂をテーマにした小説『舟を編む』 シコの映画館で 3 回見ました。アル が大ヒットしていますが、商売柄か、言葉を大 モドバル映画はど 切にする小説や映画には惹かれます。本作 れも刺激的な物語 『永遠と一日』は難解な映画ですが、長く祖国 構成で好きです を離れて暮らし が、本作は今や伝 た ギ リ シ ア の 詩 説となった舞踏家・ピナ・バウシュが出演して 人が晩年、故郷に 戻って、土地の人 いたりと、 とりわけ目に耳に響く作品です。 から自分の知ら ない言葉を買っ Jiro Dreams of Sushi 「ジロー・ドリームス・オブ・スシ」 た と い う 素 敵 な エピソードが印 監督：デビッド・ゲルブ 象に残っていて、 お店で売れているので見てみました。ミ いつかもう一度 シュラン三ツ星のお鮨屋さんといえば「すき 見ようと思って やばし次郎」 、そのドキュメンタリーです。自 います。 分の父親が職人なので、一流のお鮨はもとよ り、それを生み出す道具の方に目が行きまし プロフィール：笹川茂樹 た。使いこまれた包丁、海苔をあぶる七輪な 2008年より紀伊國屋書店シアトル店勤務。 ど、ため息が出ます。ちなみにここで食事す
プロフィール：山野愛
これを見て 旅に出よう
山歩きが趣味で週末はほとんどハイクにでかけている 山愛好家。本紙コラム「今月のおすすめハイク」を連載 中。詳細は 17 ページ参照。
旅行会社 H.I.S. シアトル店
映像の美しさに魅 せられる記録映画
と
© Portrait: Jed Share
The Life of Birds 「鳥の世界」
ス・サウラ監督と取り組んだ映画。マドリード のアトーチャ駅をフラメンコの舞台に作りあ げ、スペインの太陽を思わせるオレンジ系の照 明で演技が始まります。アーティストたちの 美しさが際立つ色彩は、時の経過を表すように 徐々に変化します。光と影が錯綜して踊り手 が自分の影と一緒に踊るシーンには脱帽。
Notebook on Cities and Clothes BBC 制 作 な ら 「都市とモードのビデオノート」
監督：デイビッド・ アッテンボロー
ではの、様々な鳥 の習性を何年に も渡って撮り続 けた記録の集大 成。 ア ッ テ ン ボ ロー氏のチャー ミングなナレーションとユーモアを交えた映 像や音楽で、学術的な内容も楽しく理解でき るようになっています。通常では見ることが 難しい映像をスローモーションなどを交えて 見せてくれたり、鳥と一緒に飛んでいる気分 を味わえたりと、気分転換にはもってこい。 映像を見る度に、 カメラマンたち に感謝の気持ち が湧いてきます。
Flamenco 「フラメンコ」 監督：カルロス・ サウラ
光の魔術師とい う異名を取るシネ マトグラファーの ヴィットリオ・ス トラロが、カルロ
監督：ヴィム・ヴェンダース
「ベルリン天使の詩」で有名なヴィム・ヴェ ンダース監督が 1989 年に製作した、デザイ ナー山本耀司のドキュメンタリー映画。山 本耀司の大好きな二都、パリと東京を舞台 に、二つの町が混ざり絡み合い、エッフェル 塔が東京タワーに見えたり、首都高とパリの 幹線道路を平行 して見せたりと、 視覚的に面白い 試みに溢れてい ま す。 ア ナ ロ グ 時代の撮影で、こ れだけの映像を 低予算で作り上 げたのは、豊かな 想像力があって のことと感服の 至り。 プロフィール：シェア薫
東京都出身。早稲田大学商学部卒業。日野自動車工業 ㈱勤務後、写真家を目指し 20 代後半に渡米。写真家 のアシスタントとなり修業。サンタフェ (NM)、オース ティン (TX) 経由で 97 年よりシアトルに在住。現在は 写真撮影に加えてビデオ制作／編集を手掛ける。 www.JKfilmsSeattle.com KaoruShare@gmail.com
け
し
渡慶次守店長 秋庭敬子さん
フォトグラファー
シェア薫さん
るには３万円から だそうですが、当 店 DVD は 明 朗 会 計＄ 23.98。まず はこちらで、おい しい気分に浸って みませんか。
Twin Peaks 「ツインピークス」
監督：デイヴィッド・リンチ 初 め て 見 た の は 20 年 前 くらいでしょうか。その当 時受けたインパクトと映画 の雰囲気、音楽、そして森、 滝、あのカフェのチェリー パイは忘れられません。こ れを見て「ああ、ツインピー ク ス に 行 っ て み た い！」と 思った方は多いことでしょ う。私が昨年シアトルに来て真っ先に行った のは、スノコルミーの滝とノースベンドのこ のカフェ。長年の夢がかなって感激でした。 H.I.S. でツインピークスをオプショナルツ アーに入れたのも、そんな思いがあったから です。（by 渡慶次）
Sideways 「サイドウェイ」
The Darjeeling Limited 「ダージリン急行」
監督：ウェス・アンダーソン
大人になると自分の生活に忙殺 さ れ て、家 族 と 密 に 連 絡 を 取 る の が難しくなります。 本作は、疎遠 になっていた３兄弟が父親の死を きっかけに再会し、インド旅行を通 じて絆を取り戻そうとするという、 お決まりのストーリーですが、アン ダーソン監督らしく、とてもゆる～ い作品に仕上がってます。非日常的な世界だ からこそ自分自身や身近な人との関係を見つ め直したり、新しい発見があったり、逆に何 かを捨てて肩の重 荷がちょっぴり軽 くなるのでしょう ね。（by 秋庭）
監督：アレクサンダー・ ペイン
どこまでも広がる美し い葡萄畑とワインテイス ティングを見ているだけ で「ナパに行きたい！」と いう気になります。おい しい食事、美しい風景、感動を親友と共有でき るのは旅の醍醐味。かつ旅先ゆえの開放感も あって、良くも悪くも今までは気づかなかっ た相手の意外な一面を知ったり、そこから発 生する様々な困難を乗り越えることで友情は さらに強まること間違いなし。「あの時、こ んなことあったね」と一緒に笑ったり懐かし く語り合えるのも、旅の贈り物ですよね。 （by 秋庭）
プロフィール： 渡慶次守
Ｈ .I.S. 本社 10 年勤務後ラスベガス支店を経て昨年か らシアトル支店長。大学時代に沢木耕太郎の『深夜特 急』に触発されタイ、インドを放浪。旅行会社に入社し、 アジア各国、欧米などを旅行。
秋庭敬子
昨年から H.I.S. シアトル支店に勤務。旅行が大好きで、 学生時代にロシア→トルコ→ブルガリア→エジプトを 周遊。死ぬまでに行きたいところ見たいところリスト は、オーロラ観賞、九寨溝、ナスカの地上絵。
2013 年 1 月 10 日号
（15）
2013 年 1 月 10 日号
（16）
お正月花 いけばなは、空間に枝や花を挿して創り上げ る植物を使った三次元アート。書道や絵画の 好きな方には、通ずるものがあるのではないで しょうか。ハイスピードのめまぐるしい現代 社会だからこそ、簡単にできる自然とのふれ合 い“いけばな”にトライしてはいかがでしょう。 思いがけない癒しになるに違いありません。 年初めにふさわしい花材は次のようなもの があり、それぞれに意味を持っています。 松..............常緑。長寿、健康のシンボル。 梅..............花に白、赤があることから紅白でおめ でたい。 柳..............結び柳は、円を描くこと から、一年が循環してう まくいく。 南天..........難を逃れる。 万年青......実囲いの葉として、母性 愛、子孫繁栄。 千両..........名前が縁起よい。 菊..............かつて不老長寿の薬効が あるとされた。
今 回 は、お 正 月 花 を い け ま す が、故事来歴や伝統にあまりとら われず、ノースウエストならでは の花材で作ってみましょう。ま ず は 松、そ し て 洋 花 の バ ラ、ア クセントに梅もどき（Japanese Winterberry）、仕上げに水引でお 正月らしさを引き立てます。 1. 花器の中に剣山を入れ、花器の上から 2cm の ところに松の枝で十文字を作って挟みます。 2.松は、枝分かれしている所の松葉は取り除い ておきます。鋏や花器、手についた松脂はア ルコールでふき取ります。 3. 松の太い部分の茎に鋏で 1、2 回、切れ目を 入れ、その松を左側手前にして剣山に立て ます。
元旦に突如として思い付いて作ったの が今回のレシピです。すごく簡単なうえ、 友人からの評判が良かったのでご紹介し ます。シアトルはスモークサーモンがお いしいので、数種類のスモークサーモン を食べ比べするのもいいかもしれませ ん。フェンネルは魚と相性が良く、生で 4. 次に短めの松を 4 本、前方右側に挿します。 5. 梅もどきを左側から前方にかけて、5 本重ね て入れます。 6. バラの棘は先にとっておき、 9本を中央あたり に高低をつけて、前から 右脇、そして後ろに挿し ます。 7. 最も短い松 4 本を後 ろ側に入れて奥行きを 出します。 8. 水 引 を 束 ね て ま と め、形をつくり、一度ワ イヤーで締めて閉じ、 残りのワイヤーで松の 上から四分の一あたり に縛り付けて出来あが りです。 詳しいいけ方は、下 記のサイトでご覧にな れます。 次回は、バレンタイ ンの花を紹介します。
も火を入れても簡単に使える食材です。 おまけに葉の部分は細くヒラヒラと猫 じゃらしとしても使えて一石二鳥！？ もちろん、我が家のシェフ、しおちゃんも サーモンとヒラヒラの葉っぱがあれば、 張り切って料理に参加！
スモークサーモンとフェンネルの前菜 材料 （4人分） ： スモークサーモン.....................8 〜 10 枚 フェンネル（根元の部分） .................. 1 個 アボカド.............................................半分 パセリ..........................................小さじ 1
レモン汁......................................大さじ 1 レモンゼスト......................... 小さじ 1/2 オリーブオイル..........................大さじ 2 塩、こしょう.......................................適宜
作り方： 1. フェンネル＊は茎を切り落とし、根元の 3. 和えたフェンネルとアボカドを皿に盛 部分を縦半分に切る。包丁で芯を取り り、上に花びら状にスモークサーモン 除き、繊維に沿って縦に薄切りにする。 を盛りつける。 アボカドは１センチくらいのサイコロ 4. パセリのみじん切りとレモンゼストを 状に切る。 添え、オリーブオイルを振りかけて仕上 2. ボウルにオリーブオイル、レモン汁、 げる。好みでケイパーを添えてもよい。 塩、こしょう、パセリのみじん切りを入 ＊フェンネルは生で食べる場合、小ぶりのものを 選んだ方が柔らかくて食べやすい れ、フォークなどで泡立てるように混 ぜて乳化させる。そこにフェンネルと アボカドを加えて手早く和える。
筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員。いけばなインター ナショナル役員。“Ikebana By Megumi”スタジオ主宰。 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでいけばな教室開 催。見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
Photo by しんコロ
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 「愛らしい」とインターネット上で話題となり、Youtube の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ 動画再生回数は約 3000 万回。得意なおしゃべりは「お レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop かえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。日に 3 万アクセスを のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 超えるブログでは、日々のしおちゃんの様子が綴られて は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの いる。http://www.okyn.jp DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
（17）
2013 年 1 月 10 日号
Japanese Food Truck Six Coins
第20回
テネリフフォールズ
移動式屋台 「日本食フードトラック・ シックスコインズ」
取材・文・写真：越宮照代
Teneriffe Falls
昨 年 9月 に オ ー プ ン し た 移 動 式 屋 台 「Japanese Food Truck Six Coins」。現在ベ 今年初のおすすめハイクは滝です。滝は、 るに従い滝音が大きくなって来ます。木々の ルビューで週 3 日、シアトルで週 2 日、ビジネ 神道や修験道の修行者が滝に打たれ開眼を願 間に幻想的な白滝が見え隠れし出すとビュー ス街で働く人たちにランチを提供して人気を うなど、山岳信仰とは切っても切れない森羅 ポイントはもうすぐ。トレイルが途切れた所 万象のひとつ。 今回ご紹介する滝は訪れる （標高 2370 フィート）で大滝が姿を現します。 呼んでいる。 火曜日のランチタイム、シアトル REI 店に 者に自然の「気」を吹き込んでくれます。旧年 ここからもっと上にも登れますが、多くの 近い Stewart St. & John St. の駐車場を目指 のけがれを落とし、清々しい気持ちで新年を ハイカーが滝の中腹部にあたるこのビューポ して行くと、 鮮やかなオレンジ色のフードト 祝いたい人にピッタリの場所が意外な近場、 イントを終点にします。真上から流れ落ちる ラックが見えてきた。雨の中、 近所のオフィ ノースベンドにあるのです。 水の高度感は抜群。何カ所か連続する段差が スから待ちかねたように、 ランチを求めて人 カミカゼフォールズという異名を持つこの あり、この地点からは滝壺は見えないものの テネリフフォールズは、以前は沢沿いの険しい 迫力は満点です。滝のすぐそばまで行って水 が集って来る。「毎週楽しみにしているんで 道なき道をワイルドによじ登って到達する秘 しぶきを浴びてみてください。一枚岩の絶壁 す」と女性客の一人。 10 数年のシェフ歴を生かしてキッチンで 境の滝でした。しかし、ハイカーによる土壌浸 を豪快に滑り落ちる水のエネルギーに圧倒さ 腕を振るうのは小堀基式 （こぼりもとのり）さ 食や沢の水の泥汚染の被害を防ぐため、最近に れること間違いなしです。 ん。それを支えるのがはじけるような笑顔で なって一般ハイカー用にトレイルが整備され、 行き方：I − 90 の出口 32 で降り、左折して高速の上を渡 名称もテネリフフォールズと改名されました。 り半マイル行くと SE North Bend Way に出るのでこ 迎えてくれる妻のアリスさんだ。アリスさん こを左折。0.25マイルで SE Mt. Si Roadを右折。約3.5 往復６マイル、標高差 1420 フィートのこの マイル（マウントサイのトレイルヘッドを通り越す）行く は注文を受けるだけではなく、ビジネス街でメ ハイクは、マウントサイ・ロード脇の一般居住 と道路左に小さな駐車場がある（480th Ave. の向かい）。 ニューを配って歩くなど、宣伝も担当してい る。まさにおしどり夫婦の 2 人 3 脚ビジネス。 地の向かい側にある小さな空き地（標高 950 要ディスカバーパス：www.discoverpass.wa.gov 同店のシグネチャーは、セロリ、ニンジン、 フィート）から始まります。ゲートは タマネギ、 トマト、豚挽肉、各種スパイスを 5 常に閉まっていて車は通れません。こ 時間かけてじっくり煮込んだ自慢のカレー。 のゲートを回り込んで旧道を１マイル カレー（$ ６）、チキン照り焼きカレー（$ ６）、 ばかり進むと分岐点に出ます。そこを チ キ ン カ ツ カ レ ー（$8）、エ ビ カ ツ カ レ ー 右に折れると平坦な道は次第に狭く （$8.50） の 4 種類ある。ランチタイムの限ら なり、緩やかな登りになります。湿地 れた時間が勝負なので、 「注文を受けてすぐ出 帯を抜け谷を回り込むにつれ、所々で せるものということでカレーをメインにしま 視界が開けてきます。2 マイル地点で した」と基式さん。 “Teneriffe Falls”というサインがある まず、同店の一番人気というチキンカツカ 次の分岐点に到達（標高 1600 フィー レーにトライし ト）。この地点からもう 1 マイル歩く て み た。 キ ー と目的地の滝に到着しますが、途中、岩 マカレー 路で凸凹のあるトレイルを 770 フィー のような ト登ります。この間、特に足場が悪いので気 をつけてください。 第二次林で覆われた山肌を縫うようにつづ ら折りの坂が続きます。天気の良い日はスノ コルミーの山々や谷間がのぞめ、高度を上げ
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
小堀基式さん （左）と妻のアリ スさん（右）
ボリュームたっぷりのチキンカツカレー
コクがあり、口の中にスパイスの香りが広が る。自家製のチキンカツは、ボリュームたっ ぷりで、外側の衣はサクサク、中身の肉はしっ とりで揚げ物ながら口あたりが軽いのが嬉し い。キャベツの千切り、ゴマ和えの焼きそば という懐かしさを感じさせる付け合わせも、 カレーの口直しにぴったりだ。アメリカ人の 反応はと尋ねると「チリビーンの感覚で食べ るみたいで、人気があります」とのこと。 メニューはその他に、シーベルベーカリー のパンを使ったサンドイッチ 4 種類（チキン照 り焼き、チキンカツ、チキンカツカレー、エビ カツ）、カリフォルニアロールなどの巻物、冬 季はきつねうどん、カレーうどんが加わり、コ ンパクトながらバラエティに富んでいる。 平日のランチタイムの他にも、ウッディン ビルのワインテイスティング、パイオニアス クエアの「酒のみ」イベント、ワシントン州日 本文化会館の餅つきイベントなど各種のイベ ントに出店しており、移動式屋台の強みを生 かしている。その日および翌日の出店場所情 報をフェイスブックでアップしているので、 ぜひチェックしてみて。 Japanese Food Truck Six Coins 営業時間：月〜金 11am 〜 2pm 場所：日替わり 詳細は FaceBook で確認 ☎ 206-395-5785 www.facebook.com/sixcoinsmobile
2013 年 1 月 10 日号
（18）
Rust And Bone
『錆と骨』
題名の「錆と骨」はボクシング用語で、パン チを受けて歯で唇が切れた時の血の味のこと だという。恋愛映画の題名としてはかなり風 変わりだが、なるほどと納得させられた。ロ マンチックなムードや感傷を誘う音楽を排除 して、荒々しい魂がガツンと出会い、ゴツゴツ とした道を歩きながら愛を掴んでいく過程を 描いて秀逸な作品だ。昨年のカンヌ映画祭で コンペにエントリーされ、ゴールデングロー ブの外国映画賞にもノミネートされている。 舞台は光り輝く海が美しいフランスのコー ト・ダジュール。姉を頼って、幼い息子を連れ てベルギーから文無し状態でやってきたアリ （マティアス・スーナールツ） 。彼は腕っぷし を買われてナイトクラブの警備員の仕事を得 る。ある晩、クラブで男と争うステファニー （マリオン・コティヤール）を助けて家まで送 り、 「いつでも電話くれよ」と軽く言い残して 別れる。ステファニーはオルカの調教師で、 マリンワールドのショーでは花形スター。し かし、ショーの際に起きた事故で彼女は両足 を切断されてしまう。絶望のどん底でのた打 ち回る彼女はふとアリに電話する。 元ボクサーだったアリはおよそ洗練と は無縁の粗野で野性的な男だが、身体と心 に深い傷を負ったステファニーを動物的な カンで守ろうとする。「即戦力」と自称する アリとカジュアルなセックスを続けるステ ファニーは、次第に元気を取り戻して行く。 事故がなければ付き合うこともなかった異 質な二人。「これは恋愛なのか？」と自問す るステファニーと、そんなことにはまった く無関心なアリとの対照が面白い。 監督は 09 年『預言者』を作ったジャック・ オーディアール。カナダの作家クレイグ・デ ヴィドソンの二つの短編小説を下地に脚本も 書いている。コティヤールが「ステファニー の人物像が掴めない」とオーディアールに問
うた際に「自分も分からないんだ。作りなが ら発見して行こう」と言われ、彼女の俳優根性 がかなり刺激されたようだ。確かに本作中の 彼女は、絶望のどん底から再生をつかみ取っ ていく女性を力強く演じて素晴らしい。また 後半になって、ストリート・ファイトで稼ぎ始 めるアリを演じたスーナールツも「本当に元 ボクサー？」と思わせる文字通り体当たりの 演技で目を見張らせてくれた。 フランスの恋愛映画というと微妙な表情や 言葉のニュアンスで見せるというイメージが あるが、本作はそんなイメージから遠く、まさ に生命と肉体の躍動を伝える血の味がする恋 愛映画の秀作であった。 それにしても、邦題の『君と歩く世界』はい ただけない。この題名では障害を持った女性 を強い愛で助ける……というお涙頂戴の恋愛 映画にしか思えないだろう。内容を伝えてい ないだけでなく、歪めている。本作を観るべ き人たちが敬遠しないことを祈るばかりだ。 上映時間：2 時間。シアトルは Harvard Exit Theatre で上映中。
© Sony Pictures Classics
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
びっくり！現代ニッポンお節事情 年末年始と言えば、アメリカではクリス ボしたデパートが提供する「ご家庭で料亭 マスをピークに盛り上がり、そこから新年 の味」的な伝統的（でも家庭用とはとても思 までの１週間は平常運転。元日だけが祝日 えない豪華版）お節はもちろんのこと、小さ 扱いで 2 日目から職場や学校が始まるとい なお子さんがいるご家庭には、ディズニー う、日本人からしたらせわしなくも味気な キャラやキティちゃんなどのキャラクター いものですが、日本の年末年始には、やはり お節も人気。重箱がそれぞれのキャラの形 「年越し」独特の雰囲気があります。 で、表面にはイラストがプリントされ、可愛 十数年ぶりに味わう日本の年末年始は、 さぶっちぎりです。ミッキーの耳つきカマ まず、お節料理の広告に圧倒されます。12 ボコなどの細かい工夫も見られます。女子 月に入る前から、スーパーといわずコンビ 新年会にも良さそうですね。大人気アニメ ニといわず、いたるところで「お節料理の注 『ONE PIECE』のお節なんてのもありまし 文」広告をみかけます。 た。男の子がいるご家庭には、ウルトラマ シアトルでは、家庭でお節料理を用意す ンや仮面ライダーのお重箱に入ったお節 るには材料が手に入りにくいとか、年末ま も。ウルトラマンは「三世代お節」と謳って、 で仕事をする方には準備の時間すらないと 初代から最新のウルトラマンまで全ての か、いろいろな事情があるので、日本料理 キャラがプリントされたお重箱。みんなで 屋さんで注文される方が多いのは納得なん 想い出を語り合いながら頂くお節は、また ですが、そういう悪条件がない日本でもお 賑やかになりそうですね。 節って注文するものなんでしょうか！？ リラックマお節なるものも見つけました 調べてみたら、 「手間ひまかけて作っても が、オルゴールみたいな箱に入っていて、中 家族が食べてくれない」 「一人分作るのはか はケーキと見まごうばかりのファンタジー えって大変」 「確実に“美味しい”ものが食べ な世界。これは……お節と呼んでいいもの たい（自分で作るより美味しい）」と、それぞ なんでしょうか？ れ事情は様々ながら、理由があるんですね 時代とともに忘れられて行く習慣が多い 〜。で、町でみかける注文お節のチラシを 中で、お節は形を変えて不動の位置をキー 手に取ってみると、確かに豪華だし美味し プしています。手作りするしないに関わら そうなんですよ！ 自分では伊勢エビとか ず、やはり縁起物ですから、年の始めに頂い 入れませんし、ローストビーフ５枚なんて ておきたいものですね。私も日本にいる間 ハンパな量も作ってられませんし。子供の に変わったお節を試してみようかな。 頃、冬休みの間中ずっとお節の煮しめを食 べ続けたことを考えたら、お節って元日分 筆者プロフィール：モリノキノコ だけでいいかもって気はするんで、これも 夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル ありなのかなぁ。 から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク そ ん な 注 文 お 節、進 化 の 仕 方 が ハ ン パ 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな じゃありません！ もはや伝統的なもの い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！ ばかりじゃないんですね。老舗料亭とコラ
（19）
2013 年 1 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes between 3 - 4 p.m. by volunteer. Call or e-mail at: ☎ 425-353-8690, ttonooka@live. com（Mrs. Tonooka） ● SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625
求人
●マディソンパークのレストラン西野に て 寿 司 シ ェ フ 募 集。 履 歴 書 送 付 は HR@ NishinoRestaurant.com 又 は FAX 206-322 − 5235 迄。 ●高齢者のためのお手頃なアパートの建物で パートタイムの主任調理人を募集。週に 10 時 間。キッチンで和食を調理した経験必要。時 給 11 ドル 50 セントから。☎ 206-322-4550 コニーまで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を info@savvycosmetics.com まで。お電話はご遠慮下さい。
●ソイソース編集部でウェブデザインのインター ン募集。詳細は渡辺まで。☎ 206-622-7443 またはnaoko@soysource.net ●留学生のための総合サポートサービス APLUS USA では留学生の学業・生活サポート 業務をお手伝いいただけるパートタイム社員 （インターンも可）を募集しています。採用の 最低基準は、 ・米国四年制大学卒業生（もしく は在学生） ・会計学、経済学等のビジネス科目 を履修された方 ・車をお持ちの方 ・アメリ カ市民権もしくは永住権保持者（OPT であれば １０ヶ月以上就労可能な方） ・日本語と英語 に堪能な方（英語を母国語としない方は履歴書 に TOEIC もしくは TOEFL のスコアをご記載 ください） ・2013 年 1 月上旬より働ける方 ・チュータリング経験が有る方、及び人と接す ることが好きな明るい方優遇。勤務時間、給 与など委細面談。まずは履歴書を info@aplususa.org までお送り下さい。履歴書を拝見した 上で、面接をさせていただく方には直接ご連絡 差し上げますので、ご了承ください。 ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 〜木曜） 。sminagawa@msn.com まで履歴書 を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ ads/?p=5914
●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 集しています。フルタイムで働いてくださる ●エドモンズ公文教室にて、週 4 日、午後、20 〜 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ 25 時間働いていただける方を募集しています。 フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 詳細は☎ 425-771-0905、ハドソンまでお尋ね 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ ください。 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご ● ベ ル ビ ュ ー の 西 川 ノ ー マ ン 歯 科 医 で は 歯 連絡ください。☎ 425-401-8839 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ 師、ア シ ス タ ン ト を 募 集 中 で す。 経 験 者、ご qwestoffice.net までメールでお送りください。 興味のある方は、☎ 425-641-5678、home@ ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ mylearningpark.com まで。 ングに自信がある方など旅行業に興味のある ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 ●めぐみ保育園では保育スタッフを募集中。 中。ADORE ☎ 206-623-6100 月曜日から金曜日まで毎日働ける方、ご連絡く ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 ださい。トレーニングプログラムも充実して 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 います。☎ 425-827-2540 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気な 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ い。☎ 425-746-8676 方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで）
1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。 ● Washington：① Executive Assistant 給与 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 35-40k（DOE）勤務地：North of Bellevue な方）のインターンを募集しています。詳細は ② Ocean Import Coordinator 給与 $13-16/h 越宮まで。☎ 206-622-7443 （DOE）勤務地：Seatac ③ Marketing Assistant ●レントンにある寿司レストランで寿司シェ 給 与 $18-19/h（DOE） 勤 務 地：Seattle ④ フ、キッチンシェフ（深夜 2AM まで働ける人） Accountant Manager 給与 50-75k 勤務地： を募集しております。詳しくは JAY まで Seattle ⑤Exporting/Purchasing（Entry Level） ☎ 425-281-6153、☎ 425-228-2800、または 給 与 30-36k 勤 務 地：North of Seattle ⑥ izakayarenton@hotmail.com Bilingual Network Operation Center Monitoring 不動産／賃貸 Technician 時 給 $15-17 勤 務 地：Bellevue ⑦ IT Sales Assistant 給与 $13-14/h（DOE） ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 勤務地：Bellevue ⑧Sales & Export coordinator （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 給与 36K（DOE）勤務地：Seattle ⑨ Japanese/ 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 English translation and project management ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 給与 DOE 勤務地 :Bellevue ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ● Oregon：① Executive Assistant 時給 32-35k ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 （DOE）勤務地：South of Portland ②Account 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 Manager 給与DOE 勤務地：Portland ③Sales listing88@msn.com（Dove Realty） 給与 DOE 勤務地：Portland ④ Entry Level Admin 時給 $12-13（DOE）勤務地：Portland ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ⑤ Experienced Import/Export Coordinator 時 ご連絡下さい。 給 $15-18/h 勤務地：Portland ⑥ Chemical 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 Engineer 給与 -55K 勤務地：Hillsboro ●シェアハウスのサブリース：1 月下旬（1/29 Other State：①Entry Level Chemical Engineer 前後）から 3 月末まで。延長を希望する場合は 給与 60-70k（DOE）勤務地：Sunnyvale, CA オーナー（日本人）と交渉可。場所：UW へ徒歩 ② Project Engineer 給与 50-70k（DOE）勤務 ５分。月 $540（utility、ハイスピードインター 地：Corona, CA ③ JP/EN Oracle Technical ネット込）。家具付き。フレンドリーな UW Support 給与 52-92k（DOE） 勤務地：Santa 学生（アメリカ人）たちと一緒にシェアするこ Clara, CA ④ Technical Sales 給 与 35k とになるので、友達を増やしたい方や英語環 （DOE）Visa Support 勤務地：Lincoln, NE ⑤ 境で生活したい方に最適。moto19860130@ Business Development Associate 35k（DOE） gmail.com または☎ 206-261-9156（Tomoyuki Visa Support 勤務地：Chicago, IL Masuda）まで。 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ミートアップ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は ☎ 206-726-7830 め ぐ み、又 は msherrill@ nikkeiconcerns.org まで。
●育児サークルたんぽぽ会員募集中 ! 毎週月 曜日12時半〜2時、フィニーにて。2歳半〜5歳。 興味のある方ご連絡ください。 seattletampopo@gmail.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。
●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=5085 ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241
2013 年 1 月 10 日号
（20）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日 2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日です。
● ｢ 富士ひとつ埋みのこして若葉かな ｣ 蕪村。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土曜日午後 1 時～シアトル藤見荘にて。電話連 絡のうえ、 お気軽に見学にいらして下さい。 レニア吟社、 高村 ☎ 206-325-9285 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）
●お正月イベント開催！ 1 月 13 日（日）クロ スロードモール。出店者も募集中。主催：ワー ルドママネット。詳細は www.worldmamanetwa.com
●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ のパーマ 20 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark ☎ 206-236-0882 かよ子
●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ●シーベルベーカリーはハリケーンサンディ 相談は、無料です。blueforest construction の復興支援を応援しています。これからもコ 太田まで ☎ 425-635-8521 ミュニティーの皆様に愛されるように頑張り ●カークランド・ダウンタウン Marina Park ますので、どうぞよろしくお願い申し上げま より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& す。http://seabellbakery.blogspot.com
Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお 待ちしております。駐車場完備。623 Market を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ で ☎ 425-443-8785（直通） bellevuepark2012@hotmail.com る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ● シ ー タ ヒ ー リ ン グ を ベ ー ス と し た ラ イ フ ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を ヒーリング・コーチ 区の学校システムや情報を日本語で共有しま お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 詳しくは www.venussupport.com Minako す。予約不要。参加費無料。毎月第1水曜 9:30 mhhinsurance.com ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 〜 11:30（小学生の保護者、1 月は 9 日に「中学 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 進学説明会」を開催予定） 。毎月第 3 水曜 9:30 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 〜 11:30（中高生の保護者） 。お問い合わせは ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。www. Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。 メイク。Simone Plaza（1882-136th PL foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 お知らせ NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ● 第 2 回 癒 し フ ェ ア 2 月 2 日（ 土 ）16 時 〜 ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 20 時、3 日（日）10 時〜 16 時 Life Changes は望まない性的行為を強要することです。一 Massage（8324 165th Ave. NE,Redmond） ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 詳細は www.facebook.com/iyashi.energy をご 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 性と家族のためのセーフティセンター Asian 覧下さい。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 & Pacific Islander Women & Family Safety な方など、 お気軽にご連絡下さい。 Center ☎ 206-467-9976 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの ☎ 206-403-7219 服を増やすお手伝い致します。 ●この書の預言のことばを封じてはいけない。 ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 時が近づいているからである。黙示録 22:10 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 ● Quick Books での記帳代行いたします。 話ください。 礼拝 3PM Highland Covenant Church 内部屋 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 ●補習校・BCA 土曜学校に合格しよう！ベテラ 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー ン講師が面接の練習、学力の総復習を指導する 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 入学準備クラスが１月開催。問合せはメールで Edmonds, WA 98020（Federal Washington 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 info@bellevuejapanclub.com じゃぱん倶楽部へ Bank ビル内）無料駐車場有。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。
●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 のためのボランティア募集中 !! Bellevue 市 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで続 けようプロジェクト」ourlibrary@live.com 陽 子まで。 ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
（21）
2013 年 1 月 10 日号
イベントハイライト
チケット：一般 $43.5～。子供＆シニア割引、ファミリー パックなどあり 場所：マリモアパーク （6046 W Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 詳細：www.cirquedusoleil.com/amaluna
れたクリストファー・オライリー。ベルリオーズ / リスト「幻想交響曲」、シューベルト / リスト「春 の想い」、モーツァルト / リスト「ドン・ジョヴァン ニの回想」ほか。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
THEATRE
■ 1 月 10 日～ 13 日「Peter White」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 1 月 11 日「Kool & the Gang」
シアトル・オペラ
■ 1 月 13 日「Chubby Checker」
© Bologna, Primo Gnani
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
1 月 12 日、13 日 「Seattle Wedding Show」
思わずため息がもれるウェディング ショー。最新ドレスのファッションショー （土 11:30a m・1:30p m・3:30p m、日 12:30pm・3:30pm）と展示販売をはじ めとするウェディング情報が満載。 入場料：$17 時間：土 10am ～ 5:30pm、日 10:30am ～ 5pm 場所：ワシントン州コンベンション＆トレードセン ター（800 Convention Place, Seattle） 詳細：http://weddingshow.com
EVENTS
■～ 1 月 13 日 「Ice Arena」
ベルビュー・ダウンタウンパークに恒例のスケー ト場がオープン。毎週火曜日は２人で 1 人分の 入場料、水曜日は無料レッスン、木曜日はベビー カーも滑れるファミリースケートデー。 入場料：$10、スケート靴レンタル料を含む 場所：10201 NE 4th St., Bellevue 詳細・開場時間：www.magicseason.com
■ 1 月 19 日 「Rat City Rollergirls」
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 1 月 14 日「Lady Gaga」
灰かぶり姫が王子に見初 められる「シンデレラ」の オペラ版。ロッシーニ作 曲、イタリアオペラ。魔法 使いは登場せず、侍従に化 けた王子に愛を貫くこと で妃に選ばれるという人 情劇ストーリーにも注目。
場所：Tacoma Dome
■ 1 月 15 日～ 17 日「Hiroshima」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 1 月 18 日「Lyfe Jennings」 場所：Emerald Queen Casino
■ 1 月 18 日～ 20 日「Rickie Lee Jones with Opener Jesse Dee」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 1 月 19 日「Sum 41」 場所：Showbox at the Market
■ 1 月 22 日「Down」
場所：Showbox at the Market
■ 1 月 23 日「Pinback」 場所：Showbox at the Market
■ 1 月 22 日、23 日「Davina and the Vagabonds」
SEATTLE OPERA
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.seattleopera.org シアトル・オペラ「チャネレントラ」アン ☎ 206-389-7676 ジェリーナ（シンデレラ）役でシアトル オペラデビューを果たすメゾソプラノ Daniela Pini
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 1 月 24 日～ 27 日「Kenny G」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 1 月 25 日「Hot Buttered Rum」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 1 月 29 日「松居慶子」
場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 1 月 29 日、30 日「John Lee Hooker Jr.」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 1 月 31 日～ 2 月 3 日「Dr. John」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
地元女性チームがローラースケートを履いて格 シアトル・シンフォニー 闘する迫力満点のスポーツショー。今シーズン ■ 1 月 10 日、12 日 開幕ゲーム。 時間：5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
「マスターワークス：Mendelssohn's Piano Concerto No.1」
指揮：準・メルクル、ピアノ：ルイ・ロルティ。スト ラヴィンスキー「『プルチネルラ』から組曲」、メン デルスゾーン「ピアノ協奏曲第 1 番」、モーツァル ウェディング関連ブース、ファッションショー、 ト「交響曲第 39 番」 ウェディングドレスの販売など、結婚式のすべて ■ 1 月 11 日 が集まる。
■ 1 月 19 日、20 日 「Seattle Wedding Expo」
チケット：$15、オンライン購入すれば 2 人で $15 時間：土 10am ～ 4pm、日 11am ～ 4pm 場所：シアトルセンターのエキシビションホール （299 Mercer St., Seattle） 詳細：www.bridesclub.com
■ 1 月 22 日 「Disney's Phineas and Ferb LIVE!」
「Stravinsky & Mozart」
シアトル・レパートリー・シアター
■ 1 月 11 日～ 2 月 3 日 「American Buffalo」
「バロック＆ワイン：Bach & Telemann」 ■ 1 月 22 日 「Nobuyuki Tsujii Plays Debussy and Chopin」
シアトル美術館
■～ 1 月 13 日 「Elles: Women Artists from the Centre Pompidou, Paris」
パリの国立近代美術館ポンピドーセンターが開 催して話題を呼んだ近現代の女性アーティスト 展。田中敦子を含む世界の女性アーティスト作 品 125 点を展示。
■～ 2 月 17 日 「Elles SAM」
メイン展示「Elles: Women Artists from the Centre Pompidou, Paris」に合わせて、北米の女性 アーティストをフィーチャー。特別展示として 草間彌生の作品も公開。
■～ 5 月 5 日 「Morality Tales」
1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な ど先の見えない時代にアーティストが作品に込 めた、労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 などを読み取る。
■～ 5 月 5 日 「The Distant Relative Who Calls at Midnight」
同館常設展の中からアボリジニアートに関連す る作品にハイライトを当てる。
■～ 7 月 14 日 「Together Again: Nuxalk Faces of the Sky」
1880 年頃に制作されたニューホーク族のサンマ ジャンクショップの経営者ドニーが、価値あるコ スクの展示。 インをそれと知らず安く売ってしまう。古銭 5 セ ■～ 11 月 17 日 ント （アメリカン・バッファロー） を巡る人間模様。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
■ 1 月 15 日～ 2 月 17 日 「Dot & Ziggy」
てんとう虫とスカンクは近所に住んでいるのに も関わらず、友達になれていない。賢いクモと観 客の助けを借りて、二匹の共通点を探し友達にな れるよう導く。対象年齢 4 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
12 日 金 曜 の ア フ タ ー フ ァ イ ブ を 優 雅 に 過 ご せ る ■ 1 月 11 日、 ショートコンサート。指揮：準・メルクル。スト 「14/48: The World's Quickest Theater ラヴィンスキー「『プルチネルラ』から組曲」、モー Festival」 ツァルト「交響曲第 39 番」 48 時間以内に 14 作品が企画、脚本化、作曲、リ ハーサル、上演される世界一短い演劇祭。作品誕 ■ 1 月 18 日、19 日 生の瞬間を目撃できる。
デ ィ ズ ニ ー・チ ャ ン ネ ル の オ リ ジ ナ ル ア ニ メ バロック音楽鑑賞の前にワインテイスティング 『フィニアスとファーブ』のライブショー。 （$10）が楽しめる。 チケット：$19 ～ 時間：1pm、4pm 場所：エベレット・コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） 詳細：www.comcastarenaeverett.com
■ 1 月 12 日～ 26 日 「La Cenerentola チャネレントラ」
MUSEUMS
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
■～ 1 月 20 日
「Going for Gold」
フランスのブロケード、日本の袈裟、ペルシアの ベッドカバー、アフリカのイヤリングなど、同館 所蔵品からゴールドを使った品々を展示。 ＜常設展示＞
■「Light in the Darkness」
光と影のコントラストを効果的に使ったジョル ジュ・ド・ラ・トゥールらの作品 6 点。闇に浮かび 上がる光がどれだけ私たちの視線を集めるかを 明確にする。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
シアトル・アジア美術館
■～ 7 月 21 日 「Buddha of the Western Paradise」
平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 の展示。 ＜常設展示＞
■「Artful Reproductions」
中国芸術作品の中から類似アートのペアもしく はセットを集めることで、中国の人的生産力の強 さやハーモニーの美を表現。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
2009 年 ヴ ァ ン・ク ラ イ バ ー ン 国 際 ピ ア ノ コ ン 「The Book of Mormon」 オリンピック彫刻公園 ■ 1 月 25 日～ 2 月 3 日 クールで日本人初の優勝を果たした辻井伸行に モルモン教徒の若者二人がウガンダに宣教師と ■～ 10 月 20 日 「Seattle Boat Show」 よるピアノリサイタル。ドビュッシーとショパ して派遣される…。過激な社会風刺がウリのア 「Sandra Cinto」 1000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク ンを披露。 ニメ『South Park』原作者と作詞作曲家ロバート・ 葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各種 ロペスが制作。今年のトニー賞を総なめにした ティスト、サンドラ・シントによる氷河に直面 セミナーや最新アクセサリー販売も満載。２つの ■ 1 月 23 日 異色ミュージカル。 「パシフィックノースウエストのオーケストラ ： するタイタニック号のイメージ「Encontro das 開場を結ぶ無料シャトルバスが 30 分毎に走る。 THE PARAMOUNT THEATRE 入場料：大人 $12、11 ～ 17 歳 $5、10 歳以下無料、5 日 Aguas」。 Vancouver Symphony」 券 $24。オンライン購入するとクラムチャウダーなど 指揮：ブラムウェル・トヴェイ、ピアノ：ジョン・キ 場所：911 Pine St., Seattle OLYMPIC SCULPTURE PARK 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510 の特典あり ムラ・パーカー、バンクーバー交響楽団。グリー 場所：2901 Western Ave., Seattle 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental 、プロコフィエフ「交響 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 Ave. S., Seattle） ＆サウスレイクユニオン （901 Fairview グ「ピアノ協奏曲イ短調」 UW ワールドシリーズ 曲第 5 番」ほか。 （常時入場無料） N., Seattle） 時間：月～木 11am ～ 8pm、 金 11am ～ 9pm、 土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm。サウスレイクユニオン会場は 5pm まで 詳細：www.seattleboatshow.com ☎ 206-634-0911
■ 1 月 27 日 「Celebrate Asia」
チケット：$18 ～、12 歳以下の子供は 1 時のショーのみ で割引料金 時間：1pm、4pm 場所：ShoWare Center（625 W. James., Kent） 詳細：www.showarecenter.com
■ 1 月 28 日 「オルガンリサイタル：Paul Jacobs」
■ 1 月 24 日～ 26 日 「Compagnie Marie Chouinard カンパニー・マリー・シュイナール」
ベルビュー美術館
■～ 2 月 3 日
恒例、アジアの音楽伝統及びアーティストを紹介 ストラヴィンスキー「春の祭典」とショパン「24 の 「Modern Twist: Contemporary するシリーズ。今年はスペシャルゲストとして、 ■ 1 月 26 日 プレリュード」に、詩的で淫靡で美しい動きをのせ Japanese Bamboo Art」 ピアニストの辻井伸行がチャイコフスキー「ピア てストーリーを語る。成人奨励 （裸体が含まれる） 。 「Disney Live: Phineas and Ferb」 20 世紀半ばから新たな進化を遂げて来た日本伝 ノ協奏曲第 1 番」を披露。指揮：ルドヴィック・モ デ ィ ズ ニ ー・チ ャ ン ネ ル の オ リ ジ ナ ル ア ニ メ UW WORLD SERIES 統、竹細工。17 人のアーティストによる現代的 ルロー、スティリアン・キーロフ。 『フィニアスとファーブ』のライブショー。 場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 竹細工作品が並ぶ「モダン・ツイスト」展。 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
■～ 2 月 3 日
オン・ザ・ボード 「Nikki McClure: Cutting Her Own Path, オルガン奏者ポール・ジェイコブスが、熟練した 職人技と現代の最新技術を駆使した Watjen コン ■ 1 月 17 日～ 20 日 1996-2012」 サートオルガンの音色を披露。 「ノースウエスト：Catherine Cabeen and カークランド生まれの切り絵アーティスト、ニキ・ ■ 1 月 26 日、27 日 マクルーアの作品は、カレンダーやノートブック Company」 ■ 1 月 31 日、2 月 2 日 「Mariners FanFest」 の表紙になって地元の店頭で見かけることが多 子どもの遊び、暴力、女性っぽさにスパイスを利 マリナーズファンのためのイベント。クラブハ 「マスターワークス：Morlot Conducts い。そんな馴染みのアートが、 初の美術館個展に。 かせて描写した作品「FIRE!」。2009 年に創設さ ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な Messiaen's Turangalîla 」 ■～ 2 月 24 日 体験ができる。 指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：ジャン = れたダンスカンパニー。 チケット：大人 $11.5（www.ticketmaster.com で購入）、 イヴ・ティボーデ、オンドマルトノ：シンシア・ミ ■ 1 月 31 日～ 2 月 3 日 「BAM Bienniel 2012: High Fiber Diet」 14 歳以下は無料 ２年に 1 度、ノースウエストのコンテンポラリー ラー。メシアン「トゥーランガリラ交響曲」。 「インターナショナル：She She Pop 時間：11am ～ 4pm アーティストに焦点を当てるベルビュー美術館ビ SEATTLE SYMPHONY 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave., Seattle） （& Their Fathers） シー・シー・ポップ」 エンナーレ。今年度のテーマはファイバー （繊維） 。 詳細：http://seattle.mariners.mlb.com/sea/fan_forum/ 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 三人の娘に国を分割して与えようとした国王が fan_fest.jsp 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700 BELLEVUE ARTS MUSEUM 悲劇的な結末を迎えるのは「リア王」。ベルリン を起点とする観客参加型劇団が、現在でもありが 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue ■ 1 月 31 日～ 3 月 17 日 UW ワールドシリーズ 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ちな問題をシェイクスピアの目で捉えた「Testa「Cirque de Soleil: Amaluna」 ■ 1 月 29 日 ment」 を上演。 シルク・ドゥ・ソレイユの新作「Amaluna」が全米 タコマ美術館 で初公演。月のサイクルに従って女神たちが統 「ピアノ：Christopher O'Riley」 ON THE BOARDS 治するミステリアスな島を舞台に、華麗な曲芸パ NPR の人気ラジオ番組「From The Top」のホスト 場所：100 W. Roy St., Seattle として、クラシック音楽に新たなファンを取り入 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886 フォーマンスが行われる。
■ 1 月 11 日～ 3 月 24 日 「Memories and Meditations:
2013 年 1 月 10 日号
（22）
A Retrospective of Michael Kenna's Photography」
＜常設展示＞ ■～ 3 月 10 日 ■「Portal to Current Research」 「Spectacular Fossil Finds from Tanzania」 地 元 科 学 者 の 研 究 を デ ジ タ ル メ デ ィ ア、グ ラ ■「Hear My Train a Comin' : Hendrix 世界の風景を独特の撮影法で捉えたマイケル・ケ 化石の宝庫タンザニアは、鳥とワニの中間となる フィック、実物を使って紹介するコーナー。現在 Hits London」 ンナ写真展。第二次世界大戦強制収容所の記録 「祖竜」が見つかった世界で唯一の場所。タンザ は UW の極科学センターの調査員に焦点を当て た「Investigating Arctic Ice Melt」展。 写真と欧米の風景を収集。 ニア出土の驚異的な化石を展示。
■「Science on a Sphere」
■～ 2 月 10 日 ■～ 5 月 27 日 「Andy Warhol's Flowers for Tacoma」 「Plastics Unwrapped」 タコマドームに捧げたアンディ・ウォーホルの 「Flower for Tacoma Dome」、それをモチーフに した 「Rain Machine」 など、 ウォーホルの花シリー ズが満開になる。
ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、ジ ミヘンがロンドンで過ごした日々にスポットを 当てる。これまで未公開だった品を含む、衣装、 楽器、写真などを展示。
直径6フィートの球体にコンピュータとプロジェ 「Icons of Science Fiction」 プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への クターを使って海洋や大陸を写し出した。地球の ■ 『マトリックス』ネ 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか 複雑な環境システムをインタラクティブに学べる。 『スターウォーズ』ヨーダの杖、 オの衣装など、 SF 世界の象徴として見慣れたモ を問う。 ■「Body Works」 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ノを展示。 ＜常設展示＞
ターの並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽し ■ 「Can't Look Away: The Lure of Horror 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 みながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 Film」 地域の 17 の異なる文化を紹介。 このほかにも IMAX® シアター上映ほか、数多くの常設 私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音 展示が行われている。詳細はウェブサイトを参照。 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 同館コレクションよりノースウエストベスト絵 ■ 「Life and Times of Washington State」 な視点からホラーを追究。13 歳以上奨励。 PACIFIC SCIENCE CENTER 画を公開。 5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） （この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は 考古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」 ＜常設展示＞ 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 ウェブサイトを参照） 説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why ■「Chihuly: Gifts from the Artist」 Experience Music Project | Science Fiction Museum Study Evolution?」 も展示。 EMP/SFM タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 ■ 「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」 詳細：www.empsfm.org
■～ 3 月 「Best of the Northwest: Selected Paintings from the Collection」
■「Pacific Voices」
■～ 1 月 20 日
ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 「Worn to be Wild: The Black Leather 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種以 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma Jacket」 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 上の植物を有する庭園。 ハーレーダビッドソン博物館協賛、黒の革ジャン （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE の歴史を辿る。軍服からオートクチュールまで、 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 革ジャンの実用性から「反抗」の象徴とされた社 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 18 歳 $18）が使える。 会的イメージとしての役割を追究。 TACOMA ART MUSEUM
ガラス美術館
■～ 1 月 「SCAPES: Laura de Santillana and Alessandro Diaz de Santillana」
ムラノ島ベニーニガラス工房創設者の孫ラウラ とアレッサンドロによる初のコラボ展。ヒン ドゥーの宇宙論をテーマに 4 つのインスタレー ションを発表。
■～ 1 月 「CLASSIC HEAT」
新設オープンしたタコマ・リーメイ - アメリカン・ カーミュージアム（ACM）にちなんで、9 つのガ ラス製ボンネットオーナメントを同館と ACM で ローテーション展示。
■～ 2 月 3 日 「Ray Turner: Population」
アメリカのアーティスト、レイ・ターナーが油絵 でガラス上に描いた肖像画。様々な顔が並ぶ。 ＜常設展示＞
■「The Visiting Artist Collection」
フライ美術館
■～ 1 月 20 日 「Mw[Moment Magnitude]」
■～ 4 月 22 日 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」
ビジュアルアート、パフォーマンス、音楽、ダン ス、文学などのクロスプラットフォーム・プロ ジェクト第 2 部。各パフォーマンスのスケジュー ルはウェブサイトで確認できる。
■～ 1 月 13 日 「Favorites: The Frye Founding Collection」
同館設立 60 周年を記念して、所蔵作品の中から 過去にリクエストの多かった作品を展示。また、 これまでに展示される機会の少なかった作品も 公開する。
■～ 1 月 27 日 「Helmi Juvonen: Dispatches to You （R.S.V.P.）」
ノースウエストの神秘家が注目した故 Helmi Juvonen の作品展。晩年を精神病院で過ごし、世間 にあまり知られていなかったヘルミの作品展を 初めて開催した同館が、ヘルミから譲り受けた作 品と手紙を中心に公開。
2002年7月のオープニング以来、 同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場を FRYE ART MUSEUM 公開し作品を完成させてきた。同館で生まれた世 場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 界各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM
ヘンリー・アート・ギャラリー
■ 1 月 26 日～ 5 月 5 日 「Now Here is also Nowhere: Part 2」
（常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館
■～ 1 月 20 日 「George Nakashima: A Master's Furniture and Philosophy」
家具デザイナー＆哲学者であるジョージ・ナカシ マ展。ヴィンテージ家具、デザイン画の展示をは 形のない概念をアート化するプロセスで、アー じめ、強制収容所に抑留されたその人生と生き方 ティストが行う理由付けや視点のメカニズムを を辿る。 考察する展示、第 2 部。
■～ 1 月 27 日 「Like a Valentine: The Art of Jeffry Mitchell」
人間の愛、死、セックス、精神的試練と贖罪をその 作品で表現してきたジェフリー・ミッチェルの 25 年の軌跡を追う。
■～ 2 月 3 日 「Collected Stories: Books by Laurie Anderson」
実験的音楽パフォーマンスを行うローリー・アン ダーソンによるマルチメディア書籍、作画など。
■～ 2 月 16 日 「En plein air」
■～ 4 月 21 日 「Fashion: Workroom to Runway」
ファッション産業における過程で、アジア太平洋 諸島系アメリカ人の活躍は突出している。昔の 裁縫学校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、 アジア系アメリカ人の関わるファッション業界 に迫る。
■～ 2014 年 9 月 7 日 「Alaskeros: A Documentary Exhibit on Pioneer Filipino Cannery Workers」 アラスカの缶詰工場で働くフィリピン系アメリ カ人一世たちの奮闘と成功物語。
■「Vietnam in the Rearview Mirror」
ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 目で見た物をその場「En plein air」で描く印象派 上、戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな 絵画にフォーカス。若きアーティスト、ニール・ ストーリーを作る。 ベロウファの作品ほか。
■～ 3 月 24 日 「Pipilotti Rist: A la belle étoile」
■「I Am Filipino」
フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 様々な顔、歴史、アイデンティティが一堂に並ぶ。
体と感覚に訴えかける光使いが特徴的なビデオ WING LUKE MUSEUM アーティスト、ピピロッティ・リストの作品「A la 場所：719 S. King St., Seattle belle étoile」。シアトル美術館「Elles: Women 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 Artists from the Centre Pompidou, Paris」 と提携。 ＜常設展示＞
パシフィック・サイエンスセンター
■ 「Light Reign, James Turrell Skyspace」 ■～ 1 月 21 日 切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 「The Barcode of Life」 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ンスタレーション。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料）
バーク博物館
■～ 2 月 17 日 「Thinking like a River: Art, Advocacy, and the Legacy of David Brower」
アメリカ開拓時代である 1950 年代、環境活動家 デイビッド・ブロワーの人となりとその影響によ り保全された風景写真を紹介。
生物種の判別に使われる DNA。地元アーティス ト、 ジョセフ・ロッサーノが、 命のバーコード、 DNA と種の関係における科学的発明に焦点を当てる。 ＜常設展示＞
■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」
バランスのとれたダイエット、エクササイズ、衛 生状態など、個々の決断がどれほど健康に影響す るかを検証。インタラクティブなアクティビティ ベースの展示が盛り沢山。
■ 「Dinosaurs: A Journey Through Time」 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。
☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館
■「Frank Piasecki and Other Polish Aviation Designers」
クラカフのポーランド航空博物館から、フラン ク・パイアセッキとその他のポーランド系航空エ ンジニアの活躍とその軌跡を追う。 MUSEUM OF FLIGHT
シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 示されている史上最大のニルヴァーナ展。 Experience Music Project 提供
SPORTS
＜アイスホッケー＞
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞
■ 1 月 12 日 対ビクトリア・ロイヤルズ 7:05pm ■ 1 月 19 日 対ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm ■ 1 月 20 日 対レスブリッジ・ハリケーンズ 5:05pm ■ 1 月 25 日 対ケロウナ・ロケッツ 7:35pm ■ 1 月 29 日 対プリンスジョージ・クーガース 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：ウェブサイトまたは☎ 253-239-7825 で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com