お正月気分も過ぎたこの頃、お腹周りを眺めてため息をついている人も多いのではないでしょう か。今回のテーマはフィットネス。自然を楽しみながらウォーキングやジョギングができるトレ イル、ちょっとハードな屋内エクササイズ「ホットヨガ」 、 「ブートキャンプ」をご紹介します。 取材・文：大橋司、遠西高幸、中尾悠乃、タイニー、撮影：越宮照代、タイニー
サマミッシュリバー・トレイル Sammamish River Trail 雨に恵まれたシアトル近郊には、美しい自 然を身近に楽しめるトレイルコースがいくつ もある。その中でも最も人気が高いのが、サ マミッシュ湖からワシントン湖に流れる川 沿いのコース、サマミッシュリバー・トレイル （Sammamish River Trail）だ。レドモンドにあ るメリモア公園（Marymoor Park）とボセルの ブライス公園（Blyth Park）をつなぐ全長 10.9 マイル（約 18km）ある道のりは、きれいに舗装
メリモア公園の入口付近
されており、ほとんど坂のないフ ラットなコースであることも人気 の理由。夏には家族連れを含めて たくさんの人が訪れ、ウォーキング やランニング、ローラースケート、 サイクリングなどを楽しんでいる。 今回の取材に出かけるにあたって、正直、冬 り、ワクワクしながら先へ進んでいった。 寒い季節なので人はあまりいないのでは のトレイルには期待していなかった。景色は 寂しく、歩いてもつまらないだろうと思って と思っていたが、意外に多く、中でも自転車に いたからだ。しかし予想はくつが 乗っている人とよくすれ違う。レースの練習 えされた。メリモア公園から歩き をしているのだろうか。ローラースケートで 始めてすぐ、きれいな野鳥と遭遇！ 颯爽と走り抜けていく少女もいた。なにより そして最初に渡る橋から見える川 驚いたのは、トレイルの道から少し外れた薮 と風車の景色に魅了され、何枚も写 の中でモトクロスの練習をしている中学生く 真を撮っていた。自然の中のウォー らいの少年がいたことだ。「こんなところで キングの楽しさにすっかりはまっ モトクロスを見られるとは！」 途中、いくつかの公園があり、休憩やトイレ てしまった。さらに進むと川岸に 残っている雪や、木の上にある鳥の に利用することができる。長距離ウォーキン 巣を見つけたり、鴨が泳いでいるの グに挑戦したい人は、事前にトイレの場所な を目撃したり、川の水面に映る木と どを確認しておくといいだろう。 空の美しさにはっとさせられたり、 歩いているとなにかしら発見があ （「ノースウエストスタイル フィットネス」8ページに続く）
（2）
2013 年 1 月 25 日号
（3）
2013 年 1 月 25 日号 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389 office@tsubakishrine.org
「米国でかしこく生き抜く女性の ためのセミナー」開催
自分に「不要・不適・不快」なものを取り除く秘 訣を直接学べるまたとないチャンス。収容人 数は約 50 名なので、予約はお早めに。 日時：3 月 19 日（火）10am 〜 12pm 場所：シアトル敬老 ガーデンビスタルーム 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 無料駐車場あり 受講料：$20 詳細・予約：seattledansharians@gmail.com www.facebook.com/dansharist
2 月 23 日、インターナショナルディストリ クトのシアトル敬老で、 「米国でかしこく生き 抜く女性のためのセミナー」が開催される。 風太鼓がワークショップ開催 これは日系ホライゾンが主催するイベント シアトルの太鼓グループ 「風太鼓」 が、初心者 で、結婚、出産、仕事と育児との両立、離婚、経 紀伊國屋書店で日本語書籍 • 雑誌 向けのワークショップを開催する。日時は参 済的自立の模索など、女性が直面する様々な 値下げ 紀伊国屋書店では、円安ならびに社内コス 加人数によって決定。問い合わせは下記まで。 問題に、弁護士の鈴木あかねさんとファイナ 日時：水曜日（5pm 〜 6pm または 6pm 〜 7pm を予定） ンシャル専門家のグランシー美子さんが日本 ト削減によって 1 月 8 日以降入荷の日本語書 場所：JCCCW（ワシントン州日本文化会館） 語でわかりやすく解説する。要予約。無料駐 籍・雑誌を、15 ％以上値下げ実施中。1 月 8 日 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 以前に入荷した商品は、旧価格での販売とな 対象年齢：7 歳〜 18 歳 車場あり。 料金：$40（4 回分） る。為替変動等により、再度価格変更するこ 日時：2 月 23 日（土）10am 〜 12pm 詳細：taikoworkshops@gmail.com 場所：シアトル敬老 きもちルーム とがあるのでこの機会をお見逃しなく。 www.kazedaiko.com
太鼓の教室が入門クラスを開講
元鬼太鼓座の太鼓奏者、立石鈴太郎さん率 いる「太鼓の教室（The school of TAIKO）」が 2 月より入門クラスを開講する。受け入れるの はキンダーからで、年齢の上限はない。日時、 場所などの詳細は下記まで。
詳細：www.japantaiko.com
第2回癒しフェアが開催
2 月 2 日、3 日の両日、レドモンドで第 2 回癒 しフェア「Healing and Awakening」が開催さ れる。カラーリーディング、パワーアニマル・ リトリーバル、スポーツマッサージ等の他、ア ロマグッズ、エコ生活雑貨、ヒーリングクリス タルジュエリー等の販売も行われる。ギフト 券が当たる特典あり。入場料無料。各リーディ ングやセッションの料金は異なる。
1601 E. Yesler Way, Seattle WA 98122 受講料：一般 $15、 日系ホライゾン年会員は無料 詳細：☎ 206-726-6465 NHinfo@nikkeiconcerns.org
やましたひでこさんの断捨離 講演会
日本で話題の「断捨離」の提唱者、ク ラターコンサルタントやましたひでこ さんの断捨離講演会が 3 月 19 日、シア トル敬老で開催される。この講演会で やましたさんは、モノの片づけを通し て自分を知り、心の混沌を整理して人 生を快適にする行動技術を伝授。今の
り パチ
ペットの写真大募集！
ソイソースでは「うちのペット自慢特集」を企 画中。読者のみなさんのペット写真を募集して います。ご自宅のペットであればどんな生き物 でも結構です。ペットの写真（JPG ファイルで 150KB 以上の大きさ）、名前、種類、性格や家族に 加わったいきさつ等を、ご連絡先（住所・電話番 号・飼い主のお名前）を添えて、下記までお送りく ださい。件名欄には「ペット」または「Pet」と明記 してください。沢山のご応募、お待ちしています。 送付先：teruyo@soysource.net
SNAPSHOT
写真提供：在シアトル日
本国総領事館
© Kaoru Share
日時：2日2日 （土）4pm〜8pm、 2月3日 （日）10am〜4pm 場所：Life Changes Massage 8324 165th Ave. NE, Redmond, WA 98052 詳細：Iyashi.energy@gmail.com www.facebook.com/iyashi.energy
節分豆まき大祭が開催
アメリカ椿大神社では、2 月 3 日に節分のイ ベントが行われる。来場者には福豆プレゼン トあり。赤鬼、青鬼に向かって豆を投げよう！ 初穂料はミニマム $8（乳幼児含む）を奨励。
日時：2 月 3 日（日）11am（受付 10:30am） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America
gs を目 的に 発足 した So 東日 本大 震災 復興 支援 コンサートが ィー リテ チャ 回目 4 of Ho pe の第 トリ ニテ ィー ルー テル 1 月 12 日、リン ウッ ドの 人の 参加 者が、マリ 150 教会 で開 催さ れた。約 アニスト・平河内さ とピ ンバ奏者・越智めみさん 災し 楽しんだ後、松島で被 トを サー コン んの ちさ ん に従事した臼倉祐介さ 支援 復興 して 官と 自衛 た 傾け 耳を の体験に
1 月 17 日、太田清和在シ アトル日本国総領事邸 で新年会が開催され、 招待客 240 人以上が共に お正月を祝った。この 日はまた、太田総領事が 3 年近 いシ アト ル在 任を 終え、日本 に転 任す る ことが発表された。写 真は当日、公邸の庭で行 われた餅つきの様子
特集 ノースウエストスタイル フィットネス.................................. 1、8 〜 9 コミュニティーニュース..............................3 知っておきたい身近な移民法.......................4 健康な歯でスマイルライフ...........................4 せつこさんのハッピースイーツ...................5 新連載 USA スポーツウォッチング............5 注目の新作ムービー......................................6 新連載 ホームメンテナンスのすすめ........ 6 リビのプチカルチャーショック...................7 新東京空間ニュース................................... 10 シアトルひとくち歴史茶話........................ 10 マスミのてくてくレストラン巡り............. 10 Art Alley アートの小路........................... 10 あめりかのうた.......................................... 11 みんなの広場.............................................. 11 話題の本..................................................... 12 最新 CD ピックアップ............................... 12 クラシファイド............................... 13 〜 14 イベント..................................................... 15
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 陣内尚子、遠西高幸、中尾悠乃、 田中雄一郎、小野詩歩、 タイニー クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 1 月 25 日号
（4）
知っておきたい身近な移民法
第70回
第 157 回
就労ビザ保持者の配偶者の就労許可に ついて
E と L ビザ保持者の配偶者が、アメリカで合 法的に就労できることをご存知の方は多いと 思います。ただし、E またはＬビザ保持者の配 偶者だからといって、自動的に就労が認められ ている訳ではないので、就労を開始する前に、 移民局に別途就労許可証を申請し、それを取得 しなければなりません。申請が許可されると、 EAD カード（就労許可証）が発行されます。そ れがあれば、オープン・マーケットでの就労が 認められています。つまり、従事する職種や職 務内容に制限はなく、パート・タイムの就労や、 本人の学歴・経歴と関係のない職に就くことが 可能になります。 このオープン・マーケットでの求職の自由は、 ＥやＬビザのメインの保持者はもちろん、雇用を ベースとする他の就労ビザにもないものです。 E や L ビザ保持者とは対象的に、 H-1B 保持者 の配偶者である H-4 ビザ保持者の就労は認め られていません。そのため、申請可能なビザを 検討する際、夫や妻の赴任に同伴する配偶者が アメリカで就労を希望する場合、E や L ビザは 第一の選択肢となります。しかし米国への派 遣予定者・就職予定者が、 経歴等からH-1Bにし か該当しないケースもありえます。その場合、 現在の法律では、H-4 ビザを保持する配偶者の 就労は認められていないので、アメリカに赴任 する夫や妻に同伴するために自身のキャリア から離れざるを得ない方も少なくありません。 そのため、これまでも H-4 ビザ保持者が就労で きるように働きかける動きがありましたが、実 現するには至っていませんでした。 しかしこの度、移民局が主導する形で、H-4 ビザ保持者の就労についての指針が作成・紹 介されました。この指針は、全ての H-4 ビザ 保持者に就労許可証を与えるものではなく、 2002 年 11 月にブッシュ大統領が署名した新 法「The 21st Century Department of Justice Appropriations Authorization Act」によって、
歯ぎしりで周囲の骨は 減る、 それとも増える？
ストレスの多い現代社会、歯ぎしりで悩む 方も少なくないようです。歯ぎしりに関して 労働認定証（レイバー ･ サティフィケーショ は、以前にもこのコラムで取り上げたことが ン）または移民ビザ申請を開始していて、6 年 ありますが、今回は歯ぎしりが周辺の骨に及 目以降のステータス延長が可能な H-1B 保持 ぼす影響について述べたいと思います。 者の配偶者に就労許可を与える、という限ら 歯ぎしり（Bruxism ブラキシズム）とは、医 れたものです。通常 H-1B ビザ保持者は、最長 学的にはどのような状態を指すのか？ 6 年間までしか米国での就労ができません。 無意識、無目的に行われる非機能性咬合習癖 その配偶者である H-4 保持者の滞在も、H-1B の一形態で、上下の歯を擦り合わせるグライン 保持者と同様の期間となります。 「The 21st ディング （狭義の歯ぎしり） 、上下の歯を噛み締 Century Department of Justice Appropriations めるクレンチング、上下の歯をカチカチと噛み Authorization Act」は、永住権申請がまだ審査 あわせるタッピングに分類されます。 中である H-1B 保持者に対して、最長の 6 年間 歯ぎしりの主な原因は、精神的なストレス 以降の更なる H-1B ビザ延長を許可するもの といわれていますが、原因が分からない場合 です。それによって、配偶者である H-4 保持者 も少なくありません。クレンチングの場合は、 も、 6 年目以降の延長が可能となります。 音を発生させないので周囲の人も気がつきま H-4 ビザ保持者にとって朗報ではあります せん。ほとんどの人が歯ぎしりを行っている が、現段階では提案段階です。これから複雑な といわれ、軽度の場合（生理的歯ぎしり）は治 立法プロセスを経て最終的に法律化されます。 療の必要はありませんが、程度が強い場合（病 その過程で条件が変わるかもしれませんし、い 的歯ぎしり）は、1. 自分の歯を損傷させる（噛 つから施行されるか、本当に施行に行きつくか み合わせの部分が磨り減る。歯と歯肉の境の もわかりません。しかし、この指針は、一定の 歯質がクサビ状に欠損する。歯が欠けたり、 条件の外国人に、米国でのオープン・マーケッ 割れる）。2. 自分の歯の詰め物やクラウンが トでの求職の自由を許可するという、ある意味 破損する。3. 歯の周辺の組織への影響〔a. 歯 大胆な政策であり、それによってさらに有能な 槽骨吸収による歯肉の退縮。b. 逆に噛んだ刺 H-1B 専門職労働者を米国に呼びやすいように 激が骨に伝わり、骨の病的な増生を引き起こ するという目的があります。 して骨を隆起させる。c. 歯を支える靭帯（歯 ＜免責＞ 根膜）に負担がかかり過ぎて炎症を起こし、咬 コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ んだ時に痛みを感じるようになる。d. 咀嚼筋 りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 の過度の緊張による顎関節症〕等、様々な問題 弁護士にご相談ください。 を引き起こすことがあるので、歯科医師、ある 琴河・五十畑 法律事務所 いは医師による治療が必要と考えられます。 1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com
ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
歯ぎしりが周囲の骨に与える影響 噛むということは、実は周囲の骨の維持に は重要なことなのです。歯を失うと周囲の骨 も失われるということはよく知られています し、そこにインプラントを埋めることで、その 場所の骨量が維持されることも分かってきて います。すなわち、歯あるいはインプラント
による噛むという機能が、周辺の骨量の維持 に重要な役割を果たしているのです。先ほど も触れましたが歯ぎしりは、噛む刺激の程度 や歯周病の状態によって、周囲の骨を破壊す る方に働く場合（骨吸収）と、逆に骨を増やす 方に働く場合の両方があると考えられていま す。ですから歯ぎしりによって周囲の骨がど うなるかというのは、状況によって変わって くるのです。 歯ぎしりの治療法 咀嚼筋の緊張が極端に強い場合は、ボトッ クス等の筋肉の弛緩を促す薬物の注入が効果 的な場合もあるといわれますが、一般的には 薬物療法よりもスプリント療法が基本だと考 えられています。その中でも型を取ってカス タムメードされたナイトガードが、歯ぎしり による破壊等から歯を守るのに最も効果的と いわれています。 毎日の生活の中でストレスをコントロール したり、リラックスする時間を設けたり、歯ぎ しりを悪化させると考えられているカフェイ ン、タバコ、アルコール等を控えることも重要 かもしれません。本人が自覚していなくても 破壊的な歯ぎしりをしている方は少なくあり ません。歯科の定期検査を受け、歯ぎしりに ついても定期的 なチェックを受 けることをおす すめします。
筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、 タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
（5）
2013 年 1 月 25 日号
チーズまんじゅう 今月はクッキーと焼き饅頭の間の子のよ うなお菓子。冷やしてもおいしく、何度で も作りたくなります。
材料（15 個分） クリームーチーズ...................... 1箱（8oz） 卵............................................................1個 砂糖............................................1/2カップ バター（常温）.................. 1/2スティック 小麦粉 （All Purpose Flour） ....1+1/4カップ ベーキングパウダー..................... 小さじ1
作り方 ① クリームチーズを15等分し、丸めてか ら冷蔵庫で冷やしておく。 ② ボウルの中で卵と砂糖を混ぜ合わせる。 ③ 柔らかくしたバターを加え混ぜる。 ④ 小麦粉とベーキングパウダーをボウル に加えてスパチュラで切るように混ぜ る。冷蔵庫で30分休ませる。 ⑤ 生地を15等分して①のクリームチー ズを包んで丸め、天板に並べる。 ⑥ 325° Fで15〜18分焼く。
筆者プロフィール：せつこ
コンシェルジュとしてホテル勤務後、趣味で人に教 えていたお菓子作りを本格的に習得するため、製菓 学校に通い国家資格を取得。2008 年より、シアト ルで Setsuko Pastry を始め、レストランやカフェ へのホールセールを中心に、バースデイケーキなど のカスタムメイドケーキのオーダーを受け付けてい る（アレルギー対応のケーキも受付中）。 Setsuko Pastry LLC 1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-816-0348 E-mail: setsuko.pastry@gmail.com www.setsukopastry.com
いよいよスーパーボウル 今年からスポーツコラムを担当させて いただくことになりました。MLB（プロ野 球）はもとより、アメリカならではの NFL （ プ ロ フ ッ ト ボ ー ル ）や カ レ ッ ジ フ ッ ト ボール、シアトルに地元チームが復活しそ うな NBA（プロバスケットボール）、地元 チームができるかもしれない NHL（プロア イスホッケー）など、旬のスポーツの話題 をお届けします。アメリカ在住の特典は 世界のトップクラスの試合を身近で楽し めること。その見どころや面白小話をご 紹介します。 2 月 3 日にはスーパーボウルが開催され ます。普段は興味ないけど、この日だけは アメフトを見るという方も多いのでは？ . 自宅に友人を招き、ワイワイ観戦するのが 主流。日本から来た友人はスーパーボウ ルの夜に外食し、レストランががらがらで びっくりしたと言っていました。ハーフ タイムや CM も毎年大きな話題になりま す。今年のハーフタイムはビヨンセ。デス ティニーズ・チャイルドがスーパーボウル で再結成するようです。ビヨンセの旦那様 Jay-Z の飛び入りにも期待したいです。 去年はアメリカ国内だけで約 1 億 1,100 万人が視聴したとか。日本の総人口に近い 数の人が見ていたことになります。これ だけの視聴率を取れる番組なので CM もド ル箱。NY タイムズ紙によると、たった 30 秒の CM が去年は平均 350 万ドル、今年は 380 万ドル。400 万ドルを超えるものもあ るそうです。常連スポンサーのコカコーラ やバドワイザーのほのぼの CM や、赤ちゃ んを使った面白い CM などが有名ですが、 中には印象は残っても何の宣伝だか分から ない CM も。CM をリアルタイムで見られ るのもアメリカ在住の特典です。国外視聴
者は試合後に YouTube などで見るしかあ りません。 スーパーボウルのジンクスをご存知で すか？ まずは開催地になったチームは出 場できないというもの。今年の開催地はル イジアナ州ニューオーリンズですが、地元 のセインツは去年まで 3 年連続でプレーオ フへ進出していたのに今年は出場を果たせ ませんでした。前年度の敗者は翌年のスー パーボウルに出場できないというジンクス もあります。去年の敗者ニューイングラン ド・ペイトリオッツは執筆時点で可能性を 残しています。今年のシーホークスは新人 QB ラッセル・ウィルソンが予想以上の活躍 を見せ、プレーオフで初戦突破。スーパー ボウルの 2 歩手前で敗れましたが、来季へ 期待大です。 スーパーボウルの優勝チームへは優勝 リングが贈られます。NFL から指輪 1 個当 たり 5,000 ドル、1 チーム 150 個分の予算 がもらえますが、通常は予算を大幅にオー バーした豪華な指輪がオーダーメイドさ れ、選手やコーチ陣、スタッフへ授与されま す。NFLにはまだ日本人選手はいませんが、 一人だけ優勝リングを手にしている日本 人女性がいます。ピッツバーグ・スティー ラーズのアスレチックトレーナーを務めて いた磯有理子さんです。磯さんは 2011 年 からオレゴン州立大フットボール部のヘッ ドトレーナーに就任しています。
筆者プロフィール：金岡美佐
MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモッ トーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。
2013 年 1 月 25 日号
（6）
ある夫婦の選択
『Amour』 試写が終わった時、いつもはざわつく上映 室にシーンとした沈黙が広がった。誰も言葉 を発せず、暗い上映室からそっと腰をあげて 退室する。私も深い森の中から、外界に歩き 出るような錯覚をもった。 12 年のカンヌ映画祭で最高賞のパルムドー ルを受賞したミヒャエル・ハネケ監督の最新作 で、オリジナル脚本も彼が書いている。09 年 の『白いリボン』に続く二度目のパルムドール。 前作ではナチス台頭前の邪悪で不吉な時代を 描いて震撼とさせてくれたが、本作ではうって 変わり題名の通りパリに暮らす老夫婦の愛を 描いて心に静かな波紋を広げてくれた。 「ジョルジュとアンヌは 80 代。彼らは退職 した洗練された音楽教師である。彼らの娘も 音楽家で海外に暮らしている。ある日、アン ヌに発作が起きた。夫婦の愛の絆は厳しい試 練を受けることになる。」 プレスノートに書かれた、たった 5 行のあ らすじ。確かにこれ以上の説明はいらないの かもしれない。もし付け加 え る と す れ ば、ジ ョ ル ジ ュ （ジャン＝ルイ・トランティ ニャン）とアンヌ（エマニュ エル・リヴァ）は実に仲の良 い夫婦であり、音楽を愛する 最良の友であった。そんな 二人の生活を一変させたア ンヌの発病。手術、退院後、 半身が不随となったアンヌ はもう絶対に病院には行か せないでくれ、とジョルジュ © Sony Pictures Classics に頼み誓わせる。時折訪ね てくる一人娘のエヴァ（イザベル・ユペール） は母を病院に入れることを勧めるのだが、父 は母の約束を守り続け、献身的な介護を続け るのだった。 実は私の両親がこの夫婦とまったく同じ状
況にあり、時々両親を訪ねては感情的になり、 アレコレと提案をするエヴァを見ていて、ま るで自分自身を見ているような気になった。 なぜ体力の落ちた父は無理を押して母の介護 をし続けるのか。私もエヴァのように何度も 父に問いかけた。しかし、娘には絶対に立ち 入ることのできない夫婦の関係というものが 存在する。二人の選択への敬意を忘れてはな らないのだ。 胸が締め付けられるエンディング。だが、 冷静に見つめていると最良の選択であった と思えるハネケ監督ならではの見事な結末 だ。古いフランス映画ファンなら懐かしいト ランティニャン（『男と女』）とリヴァ（『ヒロシ マモナムール』）の演技も極めつきに素晴らし く、本作に美しい風格を与えている。英語に Instant Classic という言い方があるが、本作 はまさにそれであった。 上映時間：2 時間 7 分。シアトルは 25 日よ り Egyptian Theatre で上映開始予定。
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
火災報知機と 一酸化炭素警報機について 2012年から一般住宅の売買において、火 災報知機（Smoke Alarm）と一酸化炭素警報 機（Carbon Monoxide Alarm、CO Detector） の取り付けが義務付けられました。また今 年からは、不動産売買に関係なく、売買に関 係しない一般家庭にも取り付け義務が発令 されています。これは火事及び一酸化炭素 中毒による死亡事故が年々増えているから です。特に家の中での発電機（ジェネレー ター）の使用や、窓を閉め切った状態で古い 暖炉を使ったときなどに発生する一酸化炭 素の中毒事故が急増しています。一酸化 炭素は無色無臭のため中毒を自覚するのが 難しく、死に至るケースが多いとされてい ます。上の例のほかに、ガスを使った暖房 機器（Furnace、Area Heater）温水器（Water Heater）衣類乾燥機（Dryer）調理器具（Cook Top, Barbeque Grill, Oven range） などの不完 全燃焼からも一酸化炭素が発生します。 では具体的にどのような準備をしたらよ いか説明したいと思います。 設置場所については、以下のように義務化 されています。 一酸化炭素警報機（CO Detector） ：各ベッ ドルームの廊下、各階の廊下または踊り場 （ベッドルームの有無に関わらず） 火災報知機（Smoke Alarm） ：各ベッドルー ム内の天井、 各階の廊下または踊り場 それ以外にも、車の排気ガス漏れ防止のた めに、ガレージへのドア近辺、暖房機器、温水 器がある部屋やクローゼットにも一酸化炭 素警報機の設置をおすすめします。 設置方法ですが、火災報知機は天井近く に、一酸化炭素警報機はどこに設置しても大 丈夫です。コンセント式、電池式、火災報知 機と一酸化炭素警報機の一体型式などの形 態に合わせて場所を決めてください。
警報機のメンテナンスについては、ほとん どのメーカーが毎月のテストを推奨してい ます。テストボタンを押して警報音が鳴る か確かめましょう。警報機自体の寿命は 10 年とされていますが、電池は毎年取り替えた ほうがよいでしょう。夏時間が変わる日に 取り替える習慣をつけておくと覚えやすい と思います。電池を取り替えるときにカバー の穴の部分を掃除しておくことも大切です。 「 “ピッ”と時々鳴るのは何の音ですか？」 とよくお問い合わせがありますが、これは電 池切れの警報音です。もしこの音を聞いた らすぐに電池を交換してください。また、一 度反応した一酸化炭素警報機は、センサーが リセットされない場合がありますから、新し いものと交換したほうがよいでしょう。 比較的新しい家の場合は、電池のほかに 主電源にも繋がっています。この場合、電池 が切れていても気づかない場合があります。 万が一火災などで主電源が切れてしまった 場合には、電池がバックアップの役割を果た しますから、定期的に交換するのを忘れない ようにしましょう。また、防犯システムに繋 がっている場合などは、報知器が反応すると 消防署に連絡してくれるサービスもありま す。主電源だけではなくセンサーにも繋がっ ている場合には、取り扱いが特殊なものもあ りますから、専門家に問い合わせ災害時に慌 てぬよう備えましょう。 筆者プロフィール：西澤利治
ワシントン州住宅検査官・住宅コンサルタント。18 年以上の建築業務経験を生かし、アメリカに住む日 本人へ様々なサービスを提供している。 Square Dwell LLC（スクウェアドゥエル） メンテナンス、リフォーム、ホームインスペクション ☎ 206-724-5691 www.squaredwell.com toshi@squaredwell.com
（7）
2013 年 1 月 25 日号
作者プロフィール：おおば りび
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
2013 年 1 月 25 日号
（8）
（1 ページより続く）
ブライス公園まで来るとサマミッシュ川の 幅も小さくなり、景観の良い道が続く。木造の 味のある橋が架かっていたり、絵になる場所が 多く、写真を撮り始めると止まらなくなって
しまった。ブライス公園周辺に着いた頃には ライス公園周辺。メリモア公園はドッグラン ちょうど夕方。その中をウォーキングしてい （off-leash dog area）があることでも有名で、 る人や犬の散歩をしている人、川沿いのベン 週末は愛犬を連れた人達がたくさん訪れる場 チに座って鴨に餌をやっているカップル達。 所でもある。サッカー場やテニスコート、ト み ん な 日 常 を 離 れ、 イレ、パーキングなどの設備が整っており、 ゆったりとした黄昏 様々なイベントが開催される。 のひと時にひたって ノー スウエストの人達は自然と共に贅沢 いるようだった。 な時間を過ごすのがとても上手だな、といつ 同トレイルはかな も思う。寒いからといって家から出ず、テレ り長いのでウォーキ ビ、ゲーム、インターネットなどでついつい時 ン グ を す る 場 合 は、 間をつぶしてしまうのはもったいない。今回 自分の気に入った場 のウォーキングでわかったことだが、冬の自 所を見つけてそこだ 然には他の季節にはない、凛とした静かな美 けを往復するのもい しさが満ちている。ひょっこりと姿を見せる いかもしれない。今 野生の鳥や動物達はたくましく、生き生きと 回 私 達 が 歩 い た の していることに気づかされる。四季によって は、トレイルの南北 移り変わりを見せる川辺の風景を楽しめるの の先端にあたるメリ が、サマミッシュリバー・トレイルの一番の醍 モ ア 公 園 周 辺 と ブ 醐味かもしれない。
Marymoor Park
開園時間： 8am 〜日没 6046 W. Lake Sammamish Pkwy. N.E., Redmond, WA 98052
Blyth Park
開園時間： 8am 〜日没 16950 W Riverside Dr., Bothell, WA 98011
King County Recreation Parks
www.kingcounty.gov/recreation/parks.aspx
エリオット・ベイ・トレイル Elliott Bay Trail シアトル・ダウンタウン北のウォーターフロ ント沿いにある、エリオット・ベイ・トレイル。 オフィス街のすぐ近くにあり、仕事の合間など に手軽に行けることもあって、地元民に愛され ている。エリオット湾に沿って整備されたト レイルはアップダウンがなく歩きやすいため、 子ども、 高齢者、 身障者も利用できる。 スタート地点にあたるオリンピック彫刻公 園（Olympic Sculpture Park）はシアトル美術 館（SAM）が管理する、野外彫刻が楽しめる公 園だ。ここでの私のお気に入りは突如現れた ミニ森林。腐葉土が敷き詰められた可愛らし い森林の中を通り抜けながら、木の間越しに スペースニードルやダウンタウンの街並みが 見える素敵な空間だ。 公園を通り抜けると海岸沿いに、整備され た歩行者・ランナー用トレイルと自転車用ト レイルがほぼ平行に通っている。この日は晴 れていたため、エリオット湾を挟んで眺望で
きる雪に覆われたオリンピック半島 がとても綺麗だった。景色に見とれ ながら歩いていると、小さな入江が出 現。人工的に作られたものらしいが、 砂浜や流木などが自然な姿で再現さ れている。波が打ち寄せる音が響き、 ここがダウンタウンとは思えない静 けさだった。さらに 10 分ほど歩くと トレイルの脇に小さなバラ園が見えてきた。 季節外れの今は、残念ながらつぼみがちらほ らあるだけだったが、春になれば満開の美し いバラを楽しめることだろう。 北の方に、海に突き出した穀物用の埠頭、ル イ・ドレフュス・コーポレーションが見える。 たいがいのウォーカーはここで引き返すらし く、私達もそこで折り返した。平日の午後な がら、ランニング中の人や、カップルで写真を 撮りながらウォーキングしている人、犬を連 れて散歩している人、リハビリをしている人 など様々な人が利用している。ト レイルの要所要所にベンチがあり、 高齢者や子ども連れにはありがた い。同公園はメンテナンスに化学 薬品などを使っていないため、子ど もや犬が芝生の上で遊んでも大丈 夫だというイラスト入りの看板が かかっていた。 ぶらぶら道草を食いながらのこ の 日 の ウ ォ ー キ ン グ は 約 1 時 間。 早足で歩けば 30 分くらいだろう。 気温が低かったせいもあり、海風が
ことのほか冷たく感じられた。耳あてや手袋 をお忘れなく。 同トレイルは出発点のマートルエドワーズ 公園（Myrtle Edwards Park）からスミスコー ブパーク（Smith Cove Park）まで 3.35 マイル あり、そこからさらに北に進むと、自転車道は シアトルウォーターフロントパスウェイに繋 がっていて、ディスカバリーパークやバラー ドの方まで走ることも可能。
その他の主なキング郡トレイルリスト
シアトル周辺には雨の日でもジョギ ングやウォーキングがしやすい、舗装 されたトレイルがたくさんあります。 その中からいくつかご紹介します。 アルカイトレイル Alki Trail（4.6 マイル） シアトルの観光名所、アルカイビーチに 沿って整備されており、ダウンタウンを 一望しながら海沿いのジョギングがで きる。 場所：Alki Ave. SW & 65th Ave. SW, Seattle 〜 West Seattle Bridge/S. Spokane St., Seattle
モント、ガスワーク公園、ユニオン湖、ワ シントン湖など、豊かな自然を楽しめ る。サイクリングトレイルとしても人 気がある。 場所：Golden Gardens Park at Seaview Ave. NW, Seattle 〜 102nd Ave. NE nr. Woodinville Dr./SR 522, Bothell
場所：N. Green River Park at 94th Pl. S. & Green River Road, Kent 〜 S. 102nd St. & W. Marginal Pl. S., Seattle
90 号線トレイル I-90 Trail（8 マイル） シーダーリバートレイル ベルビューからマーサーアイランドを Cedar River Trail（17.3 マイル） 経てシアトルにかかる I-90の橋に併設 森、川、自然が多い。舗装されていない されたトレイル。ワシントン湖畔の景 部分もある。乗馬用のトレイルあり。 色が楽しめる。 場所：I-405 Downtown Renton 〜 場所：Bellevue Way SE （Sweyolocken Landsburge Park, Maple Valley Park のカヌー乗り場）& SE 30th St., Bellevue 〜 Hiawatha Pl. S. & S. チーフシアルストレイル Bush Place, Seattle BPA トレイル Chief Sealth Trail（4 マイル） BPA Trail（3.83 マイル） ビーコンヒルとレニエバレーを結ぶ。 スースクリーク・トレイル セレブレーション公園とフェデラル 道路舗装にリサイクル素材を使ったエ Soos Creek Trail（6 マイル） ウェイの繁華街を結ぶ。1 マイル長の コなトレイルでもあり、カーブやアップ 森の中を散歩するにはぴったり。自転 ウエストキャンパス・トレイル（West ダウンが多いのでワークアウトに最適。 車、 乗馬にも使われる。 Campus Trail） にも繋がっている。 場所：S. Angeline St. at 15th Ave. 場所：148th Ave. SE & 266th Ave. 場所：15th Ave. SW & SW 356th St., S., Seattle 〜 S. Gazelle St. at 51st SE, Kent 〜 SE 192nd St. & 124th Federal Way 〜 S. 330th St. & S. 324th Ave. S., Seattle Ave. SE, Kent St., Federal Way グリーンリバートレイル バークギルマン・トレイル Green River Trail（19.6 マイル） 詳細：www.kingcounty.gov/ Burke Gilman Trail（18.8 マイル） ジョギング中にグリーンリバーに所々 recreation/parks/trails. バラードからケンモアまでを結ぶ長距 架かる橋を見られる。ノスタルジック aspx 離トレイル。チッテンデン水門、フリー な雰囲気が人気。
Myrtle Edwards Park
開園時間：1 日中 3130 Alaskan Way W., Seattle, WA 98121
Olympic Sculpture Park
開園時間：日の出〜日没 2901 Western Ave., Seattle, WA 98121
フィットネスにお役立ちのスマホアプリ Zombies, Run!
ゾンビから走って逃げないと食べられてしまう、と いう恐怖心をジョギングへのモチベーション維持に 利用した、ゲーム感覚で楽しめるアプリ。走る距離 や時間は自分で決められる。多数あるジョギングサ ポートアプリの中でも新たな視点から開発されたこ のアプリ。今まで続かなかった人でもこれなら続く かも。 （$3.99）
Noom Cardio Trainer
音楽を聞きながらエクササイズできるこのアプリ は、運動量を記録し、消費カロリーまで計算するとい う優れもの。GPS対応および万歩計の機能を持って いるため、振動を伴う運動ならほとんどに対応でき る。また、一週間の運動計画を作成しておくと、時間 が来たら教えてくれるので、サボることも少なくな りそう。 （無料）
女子力アップ！ 自宅でできる筋トレメニュー
夏までにプヨプヨお腹をなんとかしたい！ そんな 時には、アプリのメニューを使った筋トレで、ホッソ リと締まった女性らしい体づくりを。特別な器具な どは無用で、今すぐ気軽に始められる。カレンダー 機能が付いているのでその日に実行したエクササイ ズを記録、 保存も可能。日本語。 （無料）
（9）
2013 年 1 月 25 日号
シンクフィットネス・ブートキャンプ Sync Fitness Boot Camp 早く効率よく痩せたい人には、有酸素運動 と筋力トレーニングを上手に組み合わせるこ とで、短時間で脂肪を燃焼できるブートキャ ンプがおすすめ。数年前に日本で大ブームを 起こしたので知っている人も多いだろう。今 回は、ブートキャンプを毎日行っているとい うシアトルのシンクフィットネスに、体験に 出かけた。 シンクフィットネスのスタジオはイン ターベイのホールフーズ近く、エメラルドシ ティー・バスケットボールのジム内にある。こ の日の参加者は約 10 人程だが、驚いたことに 僕以外は全員女性だった。オーナー兼トレー ナーのセラ・ディーンさんによると、約 9 割が 女性だという。朝 6 時と夕方 6 時のクラスが あり、人気なのは朝のクラスで 30 人近くが参 加するそうだ。小さい子どもを持つ母親が多 く、早朝のほうが参加しやすいのだというが、 それにしても朝 6 時からブートキャンプとは。 参加目的も、出産の準備、生活習慣の改善、スト レス解消、レニエ山登頂の準備、シアトルマラ ソン完走に備えてなど、 人によって様々。 セラさんはティーンエイジャーの時には肥 満少女だったと聞いてまたまたびっくり。 「そ んな自分がいやでいやでしかたなくて、19 歳 の時からエクササイズを始めたの。」すると自 分でも意外なことにエクササイズに向いてい ることがわかったのだそうだ。そして 20 代 後半にはトライアスロンに出場するまでに。
おまけに、スポーツ医学ではアメリ カで最も権威あるといわれるアメ リカスポーツ医学大学（American College of Sports Medicine）でト レーナーの資格を得、卒業後 10 年 以上トレーナーを続けている。そ んなセラさんのブートキャンプは 効果があるに違いないと、期待が高 まる。 軽く準備運動をしたあと、いよいよブート キャンプが始まった。エクササイズの内容は ジャンプ、スクワット、腕立て伏せ、ダンベル やボールを使った運動などで、上半身と下半 身をバランスよく動かすことができる。それ ぞれのレベルやコンディションに応じて、動 きを変えてくれるので初心者や運動不足の人 も安心して取り組めるようになっている。僕 は小学校から高校まで野球をしており、体力 にはかなりの自信があったので、基本通りに 身体を動かすことにした。 1 セット、2 セットと終えるごとに身体が 熱くなり、普段の生活からは考えられないほ どの汗が全身から溢れ出してくる。自信は 3 セットを終えた辺りで消え、もうバテバテ だった。リタイアという文字が頭をよぎった 時、驚くべき光景を目にしたのである。僕よ り一回りも年上の常連らしい女性が、息も切 らさずに僕と同じメニューをこなしているの だ。継続は力なりということなのか。僕のな
ティーンエイジャーの時は肥満だったという オーナー兼トレーナーのセラ・ディーンさん （右）
かの高校球児としてのプライドが 再び燃え上がった。そしてヘトヘ トになりながらも全てのセットを 乗り切ることができた。最後に 5 分ほどのストレッチで息を整えて、 無事に終了。 やり終えての感想は想像以上に きつかったということ。しかしイ ンストラクターが「パーフェクト」 や「グッド」と声を掛けてくれるた め、そこでやる気が出る。自分一 人だったら妥協をしたり甘えてしまうとこ ろも、頑張ろうという気になるのだ。家でビ デオを見て一人でやるビリーズ・ブートキャ ンプとは違って、仲間意識とライバル意識を 持って取り組むことができるのが大きなポイ ントではないだろうか。 家に着くと、早速ブートキャンプの効果が 表れた。食事が旨い！ これほど食が進むの は久しぶりだ。その日はいつもより深い眠り
につけたような気がする。ただ一つの問題は 翌朝、全身筋肉痛で起き上がれなかったこと。 自分がいかに運動不足であったかを思い知ら された瞬間であった。これを機に定期的に運 動することにしよう。 強い達成感と爽快感が味わえるブートキャ ンプ。日本に帰るまでに痩せなくちゃ、とい う人、夏に向けて水着が似合うボディを作り たい人、体力をつけたい人、目的はなんであ れ、1 度体験してみることを強くすすめたい。 Sync Fitness
Emerald City Basketball Academy 1550 W. Armory Way, Seattle, WA 98119 www.syncfitness.com ☎ 206-354-7480 sara@syncfitness.com 日 時： 月 〜 金 6 〜 6:45am、月・ 水・ 金 6:50 〜 7:30am、火・木 6 〜 6:45pm、土 8 〜 8:45am 料金：1 回 $25、週 3 回 1 カ月 $199、無制限 1 カ月 $249
ホットヨガ・ヒートセラピー ベルビュースタジオ Hot Yoga Inc, Heat Therapy, Bellevue ワシントン州に 7 軒のスタジオを持つ「ホッ トヨガ・ヒートセラピー」のベルビュースタジ オを訪れた。本格的に体を鍛えたり肉体改造 ができることから、地元シーホークスの選手 も通うほどの人気。今回は、従来のヨガとは 一味違う、ダンベルを用いて筋力を鍛える「ヨ ガスカルプト」クラスを体験してみた。 2010 年にオープンしたスタジオ内は全体 的に新しく清潔感が漂う。玄関をくぐると、 鏡張りの広いヨガスタジオが目に入る。常に 105 ° F 以上の温度に設定されるスタジオの天 井には、ヒーターと空気を循環させる装置が 設置されていた。 廊下の先にある更衣室で着替えをすませ、 貸出無料のダンベルを手にスタジオ内へ。ダ ンベルの重さは自由に選べるが、初心者の私 は軽量の 2.5 キロを選択。マットを敷いて待 機していると、平日の昼間にも関わらず生徒 が次々と入ってくる。ダイエット目的らしき 人や、見るからにヨガ上級者の人、プロのス ポーツ選手らしき筋肉質の人もちらほら。ほ ぼ満員状態の中ストレッチをしていると、先 生が登場してクラスが開始。 始めは正座をして上半身をうつぶせにした まま、5 分程静止。その間、先生がホットヨガ の注意点などを説明する。全員がスタンバイ を終えた時点で簡単にストレッチをし、本格 的なポーズへとうつる。 最初はヨガらしく、ゆっくりと幾つかポー
ズをとっていたので、 「これは日本でも習っ たな～」と呑気に構えていたが、ダンベルを使 用し始めると、雰囲気は一気にエクササイズ モードへと一転。リズムのいい音楽が流れ、 皆がノリノリで動き始める。四つん這いに なって膝の裏にダンベルをはさんで片足ずつ 動かしたり、軍隊で行う筋力トレーニング用 の腕立て伏せが続いたりと、ヨガよりも激し い。呼吸法を間違えないように先生の「吸っ て～吐いて～」の言葉や、 「ワン、ツー、スリー、 フォー……」と 12 回ずつ数えるのにあわせて ポーズをとるので、徐々に集中力も高まって いく。だがそれに慣れた頃に先生がテンポを 速くするので、 運動量が倍になり辛さも倍に。 半時間が過ぎた時点でついていけなくな り、見回すと私のように途中で休憩をして水 分補給をしながらやっている人も少なくな い。自分ができる部分だけ、無理せずに楽し んでいる様子がうかがえた。終盤は体のバラ ンス感覚を良くする簡単なポーズを中心に参 加して無事に終えたが、全身が汗びっしょり。 かなり激しく運動して疲れたが、背筋が伸び てすっきりとした感覚や達成感があり、気分 がよかった。 ホットヨガは体を温めながら運動し、大量 の汗をかくため、デトックス効果が高いこと が利点とされるが、マネージャーのローレン・ ボイドさんは、このクラスの特徴はそうした 利点にとどまらず、筋力強化もできる点だと
写真提供：ホットヨガ・ヒートセラピー
言う。「健康的で丈夫な体を作るには、痩せる だけでは駄目で筋力をつける必要がありま す。そのためにダンベルを取り入れました。 誰でも参加できるので、他のヨガクラスと合 わせて楽しんでほしいですね。」 同スタジオのヨガは 6 クラスあり、ヨガ未経 験者にはハタヨガ、上半身を鍛えたい人にはパ ワーヨガがおすすめとローレンさん。入会時 は全く運動ができなかった生徒さんが、半年後 に美しく変化を遂げる姿を見るのが一番嬉し いとも語ってくれた。 他にはないハードな ヨガ教室。通常のリラッ クスムードのヨガが苦 手な方は、ぜひこちらの ヨガを体験して筋力を つけてほしい。
同スタジオではヨガグッズなど も販売している
このスタジオでヨガインストラクターの資格をとったという レイニーさん （右）
Hot Yoga Inc, Heat Therapy, Bellevue
117 106th Ave NE, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-451-0880 料金：無制限 1 カ月 $135 無料駐車場あり クラスのスケジュールや割引などの詳細はウェブ にて。http://hotyogainc.com
2013 年 1 月 25 日号
（10）
7
第7回
OMOTE 3D SHASHIN KAN
その昔日本人は、誕生日、七五三、入学式、 成人式、結婚式……と家族の記念日に写真 を撮りに写真館に行きました。 デジカメが広く浸透した昨今、写真館に 行くことも少なくなりましたが、こんな家 族の記録を残す写真館が現れました。 クリエイティブラボ「PARTY」による 3D 写真館「OMOTE 3D SHASHIN KAN」が、表 参道 GYRE3 階に 1 月中旬まで期 間限定でオープンしました。同館 では会場内の特設ブースで、人体 の 3D データを約 15 分間かけて撮 影し、その瞬間を平面の写真とし てではなく、立体的なフィギュア として記録。フィギュアは、高さ が 10cm の S サイズ、15cm の M サ イズ、20cmのLサイズに設定でき、 約 3 週 間 後 に 完 成 し ま す。3D ス キャナーと 3 Ｄプリンターを使っ て家族の肖像をフィギュアで残す という世界初の試みです。 写真館の右奥に撮影ブースがあ り、手前の展示スペースにはフィ ギュアがつくられていく過程の紹 介や、様々なフィギュアの展示が あります。エントランスから入り 中央額の同館説明文を読んでから 展示を見始めると、奥の正面壁に 自分自身の立体映像が 3 つの額縁 モニターに映し出されるというサ プライズもあります。 最初に訪れた時は、額縁のガラスボック スに並ぶフィギュアのリアルさに息を呑み ました。サイズが大きくなるにつれ、細か いディテールがより鮮明に表現されるとの こと、額縁の向こうにいる人たちの息づか
いが感じられるようです！ " 新しい創造は新しいプロセスから生ま れる " という PARTY の考えかた通りのユ ニークな写真館です。ちなみに、L サイズ 1 体にかかる撮影制作のお値段は 42,000 円 でしたが、予約で一杯だったそうです。将 来はもっと身近でリーズナブルな 3D 写真 館が出来ることを楽しみにしています。
筆者プロフィール：桂野谷寿子（けいのやすこ）
1990 年から H2O デザインアソシエイツを共宰。東 京青山を拠点にする建物・空間デザイナー。人が心地 良く居られる空間デザインを目指している。 www.h2o-d.com ブログ：blog.h2o-d.com
山をも動かした20世紀初頭のシアトル大改造計画 シアトル市街の勾配のきつ さは、たとえばマディソン通り あ た り を 水 辺 か ら 5th ア ヴ ェ ニューくらいまで登ったことの ある人なら、よくご存知のはず。 でも、19 世紀のシアトルはもっ と山あり谷ありの地形だった。 白人が入植した当時はパイオニ ア・スクエアのあたりにわずか に平坦な土地があるのみで、水 際からすぐに急勾配の丘が切り 立ち、南側には浅い干潟が広が る、あまり使い勝手のよくない 場所だったのだ。 19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて行われ た大規模な土地改造によって、シアトルの風 景は大きく変わった。最初に大改造が始まっ たのは 1898 年、今のベルタウン付近。現在ス ペースニードルのあるあたりからウエストレ イク・センターあたりにかけて、高さ 60 メー トルほどのちょっとした小山があったのを、 30 年間にわたる 3 度の工事ですっかり取り 払ってしまった。同時期に、ジャクソン通り とディアボーン通りを中心に、現在インター ナショナル・ディストリクトとなっているエ リアも数年かけて大きく削られ、さらに南に そびえていたビーコンヒルの丘も削られた。 この土地改造のすごいところは、すでに市 街地となって建物が立っている丘を切り崩し たことだ。移動しきれなかった家屋や商店は 取り壊された。ベルタウンの丘の上に建って いた５階建てのヴィクトリア朝建築の壮麗な ホテルもスクラップにされてしまった。瀟 酒な住宅街が深くえぐられ、削り残された不 気味な塔があちこちに残る、即席のグランド キャニオンのような光景が出現した。 工事には蒸気エンジンのパワーショベルや
水力が使われた。ダイナマイトで固い土壌を 破壊し、エリオット湾からくみ上げた水で土砂 を押し流して、その土砂で干潟を埋め立てた。 削り取った土砂は 150 万立法メートル以上と いわれる。ハーバー・アイランドもこの土砂 で建設されたものだ。丘だけでなく水辺の景 色も激変した。当時シアトル市の技師長だっ た R.H. トムソンという人物は、上下水道整備、 シアトル港やユニオン湖の運河建設など、今 も使われているインフラ建設に多大な貢献を した人だが、 「シアトル繁栄のためにはなんと しても道をもっと平らにしなければならな い！」という固い信念を持っていたようで、本 当に山を動かしてしまった。この改造、投資 しただけの価値があったのかについては後世 も論が分かれているが、少なくともダウンタ ウンを横切るのにいくつも丘を越えていかな くても良いことは、トムソンさんに感謝すべ きかもしれない。
筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写真と 調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェスト 御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot.com/）更新中。
取材・文：大橋司
木下有理さん
エイトオンス・バーガー・バー 8oz Burger Bar バーガーといえば こってり豚バラと、リン フ ァ ー ス ト フ ー ド ? ゴとフェンネルの爽や いやいや、そんな固定概 かなコールスローが絶 念をくつがえすグルメ 妙にマッチ。月替わり バーガーが、キャピトル のバーガー（Burger Of ヒルにあるのだ。エイト The Month) も 人 気 メ オ ン ス・バ ー ガ ー・バ ー ニュー。エルクのスロッ （8oz Burger Bar）は、カ ピージョーや、マカロニ ジュアルな雰囲気の中、 ＆チーズなど、クリエイ 上質なローカル素材を ティブな具材が毎月楽 使ったグルメバーガー しみだ。 を味わえる店。 サイドには、1 人なら 例 え ば、一 番 人 気 の $2.50 ～ $4 の小さなメ バーガー、ジ・エイトオ ニ ュ ー、2 人 以 上 な ら ンス（The 8oz.）$13。ズ じゃがいもの皮をサク バリ 8 オンスあるパティ IPA 入りオニオンリング $4 と、バーガーは サ ク に 揚 げ た ト リ ュ は、ホルモンフリーで人 手前からワイルド・ボア、ポークベリー、ジ・ フ ド・ポ テ ト・ス キ ン エイトオンス 道的に育てられたビーフ （Truffled Potato Skins） を使用。一口噛めば、肉汁の甘みで良質 $7 をおすすめしたい。フライド・グリー さがわかる。チーズはパイクプレイスの ン・トマト （Fried Green Tomato）$5 も気 ビーチャーズ（Beecher’ s Cheese）のも になる一品。豊富なビバレッジととも の。光沢のあるぷっくりとしたブリオッ に、肉を食べた満足感が存分に味わえる シュ・バンズもローカルベーカリーから。 グルメバーガーをぜひ一度ご賞味あれ。 トリュフ入りアイオリ 8oz Burger Bar ソースとルッコラも合 1401 Broadway, Seattle, わせ、すべての素材が WA 98122 ☎ 206-466-5989 パティを引き立て、見 http://8ozburgerbarsea. 事に調和している。 com 営業時間 : 日～木 11:30am 珍しいイノシシの ～ 11pm、金・土 11:30am 肉を使ったワイルド・ ～翌 12am ボア（Wild Boar）$12 もおすすめ。意外と獣臭さがなく、鶏の 筆者プロフィール：マスミ ような淡白な味わいなので、初めての方 東京でライター活動中、屋台で出会ったアメリカ もトライしやすい。バーガー 1 個は多 人と意気投合。その彼と結婚し2009年渡米。シ アトル郊外在住。夫婦ともに食べることが大好き いという方はスライダーはいかが ? で、おいしそうなレストランを嗅ぎ付けては開拓 小さなバーガーが 2 つセットのポーク するのが楽しみ。ブログ『シアトルに、移住しまし た。 』http://masmic2010.exblog.jpも更新中！ ベリー（Pork Belly）$8 は、軟らかく煮た
和紙で作られた茶室「新風」 照明デザイナーとして活躍する木下有理 その後お茶も習い始め、今では自作の茶室 さんの作品「新風」は、和紙を素材とした茶 で開催される茶会に出席するまでに。 室だ。2 月 3 日までベルビュー美術館に展 作品の魅力は、やはり和紙にある。「昼 示されており、斬新なアイデアとデザイン 間は外から日射しが入ってきて障子のよう が話題を集めている。今まで照明デザイン な柔らかさが気持ちいいし、夕方は室内の を主に手掛けてきた木下さんが、茶室を作 ライトが存在感を増して雰囲気が変わりま るに至った動機は何だったのだろう。 す。日本人が昔から楽しんできた光の文化 木下さんは実家が京都の呉服屋だったこ を、この茶室を通してぜひ体験してほしい ともあり、完成度の高い着物文化という日 です。」 本の伝統世界に囲まれて育った。だが若い とてもシンプルに見える茶室だが、日本 頃はその世界に反発心があり、アメリカに 的な遊び心を随所に取り入れて、いくつか 来てからも気持ちの変化はなかったとい の仕掛けをしているのだとか。話を聞いて う。ところがアメリカで様々な建築物の照 いるうちに、もう一度この目で確かめに行 明デザインを手がけるうちに空間デザイ きたい衝動に駆られた。 ンに興味を持つようになり、それが 結果的に今回の作品へと繋がって いった。最初は隠れ家的な空間、日 本の「かまくら」のようなイメージ から始まった。 「人里離れた空間で、 五感が研ぎ澄まされるような場所 を作りたいと思っていたら、自然と 茶室の発想を得たんです。でも実 際に作ろうと思う時期はなかなか 来ませんでした。」 そんな木下さんにきっかけを与え たのは、2011 年に起きた東日本大 © Masaye Nakagawa 震災だった。アメリカでの永住権獲 「新風」で開かれたイーストウエスト茶の湯センター主宰のお茶会イベ 得に向けて奔走していた時期と震災 ント。奥左側が木下さん とが重なり、国外で生きる日本人として、も 木下有理さんプロフィール： う一度自分のルーツを見直さなければいけ 1993 年大阪モード学園インテリア学科卒業。イン ないと、強く感じたという。「アメリカで生 テリアモード大賞受賞。1994 年に両親の経営する 株式会社木下にてトータルインテリア・ アート事業 きていく覚悟をした時に、あの震災があっ 部 Umbo 開設。2006 年に照明デザイナーとして独 た。なんだか誰かに肩を叩かれたような気 立し、日本・ドイツ・アメリカで個展の開催や展示会へ の出展を行い、精力的に活躍の場を広げる。2008 年 がして。日本には世界に誇れる文化がたく からシアトル在住。シアトルの日本食レストランの さんあるし、それをベースに何かやろうと 照明インテリアを幾つも手掛け、SAM ギャラリーや ベルビュー美術館にも作品を展示。 思い、この茶室へと辿り着いたんです。」あ www.yurikinoshita.com んなに拒絶していた伝統世界だったのに、
（11）
2013 年 1 月 25 日号
ニューヨーク編
沢山いて、カメラがそういった人達を探して 次々とスクリーンに映し出している。日本の テレビではまず放映しないことなのでとても NY でのカウントダウン 世界的に有名なニューヨーク、タイムズス 驚いた。 あんなに盛り上がっていたのに、10分もしな クエアでのカウントダウンに参加してきた。 まずは朝 10 時（日本時間 1 月 1 日午前 0 時） いうちに 200 万人もの人々が一斉に帰ろうと に始まる日本のカウントダウンへ。ここがア して道は大混雑。地下鉄の駅に行く流れに乗る メリカとは思えないほど沢山の日本人が集ま のが一苦労だった。しかしタイムズスクエアで り、 「じゅう、きゅう、はち……」と、カウントダ のカウントダウンを体験でき、1年間の留学中 ウン。スクリーンに「謹賀新年」の 4 文字が映 で忘れられない思い出のひとつとなった。 （YN ／ベルビュー） し出されたときはアメリカの大都市で見る日 本語に大感動。このときすでに、真夜中の本 番のために並んでいる人達もいたが、私達は カルチャーショック NY へ 1 人旅をしてきた。同じアメリカだか とりあえずマンハッタン観光へ。 午後 6 時。タイムズスクエアには、本スク ら「NY へ来たー！」という感動はないだろうと リーンやライブパフォーマンスが直接見えな 思ったが、行ってみると人も街の雰囲気も全く い人のためにブロードウェイ通りに沿って特 違い、びっくりした。まず 1 つ目が横断歩道の 設スクリーンが 4 台設置されている。私達は 信号をほとんどの人が無視をすること。さす が世界の中心の街。待っている時間ももった 前から 2 台目のブロックだ。 一番楽しみにしていたライブパフォーマ いないと思ってしまうのか〜と感じた。逆に ンスが始まったのは午後 8 時頃。ブロード シアトルに来たときはみんなちゃんと信号を ウェイで人気のミュージカル俳優や「Call Me 守っている人が多くてびっくりしたものだが。 Maybe」でお馴染みのカーリー・レイ・ジェプ NY では、私の頭 2 つ分ぐらいある大きなお尻 センなど何組も出たアーティストの中で、こ をした女の人が私よりも歩くのが速くて、都会 の日 1 番の盛り上がりを見せたのはなんと韓 の人は歩くスピードも違うのね……と思った。 国人歌手の PSY。韓国語の歌詞なので意味 他にも田舎者発言になってしまうが、ビルは見 も分からないはずなのに、それまで待ちくた 上げると背中が翻るくらい高かったり、南米や びれた顔で座っていたアメリカ人たちも馬 ヨーロッパの人が多かったり、ホームレスが電 ダンスを踊り始め、PSY のアメリカでの人気 車の中で物乞いをしたり、電車の中で歌いだ をこの目で目撃！ そして今年のライブ一番 した黒人が歌い終わると乗客からチップをも の目玉ともいえるテイラー・スウィフト。身 らったり、オイスターがシアトルで食べたもの 長 180cm というモデル並みの抜群のスタイ より大きくて安かったことなど、シアトルと全 ルを持つ彼女が赤のレザージャケットに黒 く異なるできごとが満載だった。また機会が のスキニーパンツで舞台に登場すると、あま あれば NY へ遊びに行きたいとは思うけど、住 りの格好良さに言葉を失った。大ヒット曲 むならやっぱり緑があって雰囲気も落ち着く 「I Knew You Were Trouble」 「We Are Never シアトルがいい。 （えりこ／シアトル） Ever Getting Back Together」の 2 曲を熱唱。 生歌ならではの迫力に大歓声が上がった。テ イラーが華々しくライブの締めを飾ったとこ ろでいよいよカウントダウン。1 分前からス クリーンでカウントダウンが始まると周りの テンションも最高潮。スクリーンに「Happy New Year!」の文字が映り、花火が上がり紙吹 雪が舞う。噂通りキスしているカップルも
お便り募集中！
お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ ソース編集部までお送りください。お便り には氏名、住所、電話番号を明記してくださ い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
2013 年 1 月 25 日号
（12）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
iPad バカ
美崎栄一郎 /$21.45 タブレットブームを起こした iPad。800 種類以上のアプリを試した著者が、実用的 なものを厳選し、効率的に使いこなすため のコツを各アプリとともに紹介している。 今すぐ役立つ便利本。
三田さんの謎
三田佳子 /$15.70 映画、舞台、テレビ、出版等、様々な分野で 活躍している女優・三田佳子が、70 歳をす ぎた今、自身の人生を改めて振り返る。波 瀾万丈な描写が赤裸裸に描かれており、若 さと元気を分けてもらえる一冊。
55 歳からのハローライフ
村上龍 /$24.75 熟年離婚、リストラ等、誰しもが不安に思 う定年後や老後に訪れる困難な問題をテー マにした短編集。人生を再出発しようとす る主人公たちの姿がリアルな筆致で描かれ て、ぐいぐい引き込まれる。
藝人春秋
水道橋博士 /$24.75 漫才コンビ・浅草キッドの水道橋博士が、 親交のある芸能人との会話をベースに書い たルポエッセイ。リズムと勢いのある文体 で「芸人」たちの素顔に迫る、渾身の秀作。
A Classical
浜崎あゆみ /$46.50 デビュー 15 周年に向けた、5 カ月連 続リリースの第 3 弾！ 前作大ヒット アルバム『My Story Classical』以来 8 年ぶりとなるクラシック仕様。ヒット 曲や最新曲など、全 10 曲を収録。
ミステリーヴァージン
山田涼介 /$14.25 Hey! Say! JUMPの山田涼介のソロ• デビュー • シングル。2013 年新春放 送の日本テレビ開局 60 年特別番組『金 田一少年の事件簿』主題歌。特典 DVD 付き初回限定盤。
日本の恋と、ユーミンと。
松任谷由美 /$51.30 デビュー 40 周年を迎えた松任谷由 実の記念ベストアルバム。誰もが一度 は聴いたことのある懐かしいメロディ で、あの頃を思い出させる。CD3枚組、 全 45 曲収録。
嵐フェス
嵐 /$82.80 人 気 グ ル ー プ「 嵐 」の コ ン サ ー ト DVD。2012 年、国立競技場にて開催 された嵐フェスを完全収録。曲はファ ンのリクエストをもとに構成されてお り、馴染み深い曲が収録されている。 DVD2 枚組。
（13）
2013 年 1 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又は Email：teruyo@clearwire.net まで。 ●Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes between 3 - 4 pm by volunteer. Call or e-mail at: ☎ 425-353-8690, ttonooka@live.com （Mrs. Tonooka） ● SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625. ● "The School of TAIKO・太鼓の教室” ２月 より入門クラス開講。プロの太鼓奏者の指導 のもと、キンダーから年齢の上限なく楽しく太 鼓が学べます。揃いのハッピでの演奏にも参 加できます ! 詳しくはウェブサイトをご覧く ださい。www.japantaiko.com
求人
●未来志向の強い元気有る人材求む。日英両語 必須。職種貿易業務。レジメ mariko@jaspoinc. com ●マディソンパークのレストラン西野に て 寿 司 シ ェ フ 募 集。 履 歴 書 送 付 は HR@ NishinoRestaurant.com 又 は FAX 206-322 − 5235 迄。
●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は 越宮まで。☎ 206-622-7443（社内） ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気な 方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで） ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 〜木曜） 。sminagawa@msn.com まで履歴書 を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ ads/?p=5914 ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 集しています。フルタイムで働いてくださる 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 連絡ください。☎ 425-401-8839 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ い。☎ 425-746-8676
●高齢者のためのお手頃なアパートの建物で ● Washington：① Executive Assistant 給与 パートタイムの主任調理人を募集。週に 10 時 35-40k（DOE）勤務地：North of Bellevue 間。キッチンで和食を調理した経験必要。時 ② Ocean Import Coordinator 給与 $13-16/h 給 11 ドル 50 セントから。☎ 206-322-4550 （DOE）勤務地：Seatac ③ Export Purchasing Assistant 給与 35-39k（DOE）勤務地：Seattle コニーまで ④ Accountant Manager 給 与 50-75k 勤 務 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ 地 :Seattle ⑤ Exporting/Purchasing（Entry クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 Level）給与 30-36k 勤務地：North of Seattle を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ⑥Bilingual Network Operation Center Monitoring com まで。お電話はご遠慮下さい。 Technician 時給 $15-17 勤務地：Bellevue ⑦ ● ベ ル ビ ュ ー の 西 川 ノ ー マ ン 歯 科 医 で は 歯 IT Sales Assistant 給与 $13-14/h（DOE）勤 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 務地：Bellevue ⑧ Sales & Export coordinator 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ 給 与 35-40K（DOE） 勤 務 地：Seattle ⑨ qwestoffice.net までメールでお送りください。 Japanese/English translation and project management 給与 DOE 勤務地：Bellevue ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ングに自信がある方など旅行業に興味のある www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 ● Oregon：① Executive Assistant 給与 3235k（DOE） 勤務地：South of Portland ② ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 Account Manager 給与 DOE 勤務地：Portland 師、ア シ ス タ ン ト を 募 集 中 で す。 経 験 者、ご ③ Entry Level Admin 時給 $12-13（DOE）勤 興味のある方は、☎ 425-641-5678、home@ 務地：Portland ④ Shipping and Receiving mylearningpark.com まで。 Clerk/IT Coordination 時給 $14-17/h 勤務地：
2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。 Portland ⑤ Chemical Engineer 給与 -55K 勤 務地：Hillsboro Other State：① Entry Level Chemical Engineer 給与 60-70k（DOE） 勤務地：Sunnyvale, CA ② JP/EN Oracle Technical Support 給与 52-92k（DOE）勤務地：Santa Clara, CA ③ Technical Sales 給与35k（DOE）Visa Support 勤務地：Lincoln, NE ④Business Development Associate 給与 35k（DOE）Visa Support 勤務 地：Chicago, IL 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ nikkeiconcerns.org まで。
●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】ス ペシャルディスカウントあり !! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
ミートアップ
●多彩な日本人の方をゲストに迎え楽しくお しゃべりする倶楽部サロン。毎月第 4 金曜 10 時入場無料。www.bellevuejapanclub.com ベルビューじゃぱん倶楽部 ●育児サークルたんぽぽ会員募集中 ! 毎週月 曜日12時半〜2時、フィニーにて。2歳半〜5歳。 興味のある方ご連絡ください。 seattletampopo@gmail.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。
●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=5085 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 のためのボランティア募集中 !! Bellevue 市 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで続 けようプロジェクト」ourlibrary@live.com 陽 子まで。
●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間）
●エドモンズ公文教室にて、週 4 日、午後、20 〜 25 時間働いていただける方を募集しています。 詳細は☎ 425-771-0905、ハドソンまでお尋ね ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ください。 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 不動産／賃貸 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ● ｢ 富士ひとつ埋みのこして若葉かな ｣ 蕪村。 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 土曜日午後 1 時～シアトル藤見荘にて。電話連 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さい。 レニア吟社、高村 ☎ 206-325-9285
●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） bellevuepark2012@hotmail.com
2013 年 1 月 25 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
2 月 10 日号の締切りは 1 月 31 日 2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日です。
●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学 区の学校システムや情報を日本語で共有しま す。予約不要。参加費無料。毎月第1水曜 9:30 〜 11:30（小学生の保護者、1 月は 9 日に「中学 進学説明会」を開催予定） 。毎月第 3 水曜 9:30 〜 11:30（中高生の保護者） 。お問い合わせは Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。
お知らせ
●風太鼓ワークショップ：1 時間× 4 回の初心 者向けワークショップ。対象年齢：7 歳から 18 歳、料金：＄ 40（4 回分） 、日時：水曜日（5 時から ６時、あるいは 6 時から 7 時の予定）希望者が 5 人以上集まった時点で、 日にちを決める。 場所：JCCCW（ワシントン州日本文化会館） 連絡先：taikoworkshops@gmail.com 風太鼓ウェブサイト：www.kazedaiko.com
●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保 険を取り扱っています。無料大手保険会社一括 見積もりで、ご契約から その後のサービスまで ● Japanese Arts & antique Sale： Feb 9th（Sat） お客様に代わって保険のお買い物をお手伝いし 9 - 3pm、11520 palatine Ave N, Seattle WA ます。☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance. 98133 com ●赤ちゃんマッサージはじまります！ 詳細 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS は nakajima.kay@gmail.com まで。KAYOKO お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ
●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 相談は、無料です。blueforest construction す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。www. 太田まで ☎ 425-635-8521 foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 性と家族のためのセーフティセンター Asian 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 & Pacific Islander Women & Family Safety パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー Center ☎ 206-467-9976 ●第2回癒しフェア 2月2日 （土） 16時〜20時、 ラー、 3日（日）10時〜16時 Life Changes Massage メイク。Simone Plaza（1882-136th PL クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または ●神の国は飲み食いのことでなく、義と平和と （8324 165th Ave. NE,Redmond） 詳細はwww. NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。詳 聖霊による喜びだからです。JIBC of Tacoma ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 細は littlepinegakuen@me.com まで。 facebook.com/iyashi.energyをご覧下さい。 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 Highland Covenant Church 内 部屋 108 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 問い合わせ ☎ 425-691-9959 服を増やすお手伝い致します。 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 前産後の方、 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 206-403-7219 話ください。 ● Quick Books での記帳代行いたします。 ペットの写真大募集！ ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 ●シーベルでは新商品のスイーツをご用意し 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ソイソースでは 「うちのペット自慢特集」に掲載 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 ております。当店手作りの粒あんを入れた抹 するペットの写真を募集中。どんな動物でもか ●補習校・BCA土曜学校に合格しよう！ ベテ 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, 茶プリンが評判です。また、杏仁プリンは甘さ まいません。ふるってご応募ください。詳細は ラン講師が面接の練習、 学力の総復習を指導する Edmonds, WA 98020（Federal Washington 控えめで是非お勧めの一品です。どうぞお試 3 ページ参照。 入学準備クラスが 1月開催。問合せはメールで Bank ビル内）無料駐車場有。 し下さい。http://seabellbakery.blogspot.com info@bellevuejapanclub.com じゃぱん倶楽部へ ●初めての方も大歓迎！ 大人のためのダン スエクスサイズ、硬筆、美術、英語の教室。週 1 日より www.bellevuejapanclub.com（ベル ビューじゃぱん倶楽部） ●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み）、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待 ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ☎ 425-443-8785（直通）
●シータヒーリングをベースとしたライフ ヒーリング・コーチ 詳しくは www.venussupport.com Minako
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編集 撮影 ウェブ
：リサーチや取材、原稿書き ：取材に同行して人物や風景、 お店、料理などの写真を撮影 ：ソイソースウェブページの作成
セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
（15）
2013 年 1 月 25 日号
イベントハイライト © Laurence Labat
■ 1 月 29 日「松居慶子」
フィフスアベニュー・シアター
場所：Triple Door（tripledoor.net）
がやってきた。1957年初演、トニー賞8部門受賞、 ティストが行う理由付けや視点のメカニズムを ストーリー＆楽曲ともに楽しさ満点の名作。 考察する展示、第 2 部。
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 2 月 1 日「Muse」 場所：KeyArena
THE 5TH AVENUE THEATRE
■ 2 月 2 日「Caspar Babypants」
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 2 月 4 日「Ben Folds Five」
シアトル・チルドレンズシアター
場所：Showbox at the Market
1 月 31 日～ 3 月 17 日 「Cirque du Soleil: Amaluna」
シルク・ドゥ・ソレイユの新作「Amaluna」 が全米で初公演。月のサイクルに従って女 神たちが統治するミステリアスな島を舞台 に、 華麗な曲芸パフォーマンスが行われる。 チケット：一般 $43.5 ～。子供＆シニア割引、ファ ミリーパックなどあり 場所：マリモアパーク（6046 W. Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 詳細：www.cirquedusoleil.com/amaluna
■ 2 月 4 日「Ellie Goulding」 場所：Showbox SoDo
■ 2 月 5 日「FUN.」
■ 1 月 25 日～ 2 月 3 日 「Seattle Boat Show」
■ 2 月 7 日、8 日「Soundgarden」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 1 月 26 日 「Disney Live: Phineas and Ferb」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org）
■ 2 月 10 日「Hot Water Music」
「マスターワークス：Love Stories: Mozart チケット：大人 $11.5（www.ticketmaster.com で購入）、 & Ravel」 14 歳以下は無料
指揮：ルドヴィック・モルロー、ソプラノ：イザベ ル・ベイラクダリアン、ピアノ：セドリック・ティ ベルギアン。フォーレ「組曲『ペレアスとメリザ ンド』」、モーツァルト「ピアノ協奏曲第 21 番ハ 長調」、ラヴェル「シェエラザード」、シマノフスキ 「交響曲第 4 番」
世界の子ども映画が 100 本近く上映されるチル ■ 2 月 15 日 ドレンズ・フィルムフェスティバル。
「Pierrot Lunaire」
■ 2 月 8 日～ 10 日 「Seattle Golf & Travel Show」
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
「チャンバーミュージック：Juilliard String Quartet」
技術と表現を備え持つジュリアード弦楽四重奏 団。モーツァルト「弦楽四重奏曲ニ長調」、カー ター「弦楽四重奏曲第 5 番」、ベートーヴェン「弦 楽四重奏曲嬰ハ短調」
■ 2 月 9 日、10 日 「ワールドミュージック：Kodo 鼓童」
西海岸最大のゴルフ＆トラベルショー。ゴルフ 新潟県佐渡市を拠点に、世界各地で活動するコン 場スポット、ゴルフ＆旅行グッズなど 200 以上の テンポラリー和太鼓集団「鼓童」によるリズムパ ブースが並ぶ。 フォーマンス。
入場料：大人 $14、13 ～ 17 歳 $5、12 歳以下無料。 時間：金 12pm ～ 6pm、 土 10am ～ 5pm、 日 10am ～ 4pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlegolfshow.com
■2月9日 「Lunar New Year Celebration」
インターナショナル・ディストリクトで旧正月を 祝おう。子どものパレードコンテストや獅子舞・ 龍舞など、イベント盛り沢山。 時間：11am ～ 4pm 場所：Hing Hay Park（423 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
■～ 2 月 17 日 「Thinking like a River: Art, Advocacy, and the Legacy of David Brower」
アメリカ開拓時代である 1950 年代、環境活動家 デイビッド・ブロワーの人となりとその影響によ り保全された風景写真を紹介。
■～ 3 月 10 日 「Spectacular Fossil Finds from Tanzania」 化石の宝庫タンザニアは、鳥とワニの中間となる 「祖竜」が見つかった世界で唯一の場所。タンザ ニア出土の驚異的な化石を展示。
■～ 5 月 27 日 「Plastics Unwrapped」
プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への 影響を考え、 消費者がどう変えていけるかを問う。
カークランド・パフォーマンスセンター
BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
回ったりしたがっている木製の人形ピノキオ。 フライ美術館 ピノキオの願望を悪利用しようとたくらむ悪友 ■ 2 月 9 日～ 5 月 12 日 たちを、出し抜くことができるのか。Studio East 「Nicolai Fechin」 による「ピノキオ」 印象的な肖像画で知られるロシア系アメリカ人、 ニコライ・フェーチンの作品展。
KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900
■～ 5 月 5 日 「36 Chambers」
チャーリー＆エマ・フライ夫妻の遺産、様々な文 化芸術を日常生活に取り込んだ生き方に敬意を 示して、 「愛、家族、一番大切なもの」をテーマに所 蔵作品展示。
MUSEUMS ベルビュー美術館
■～ 2 月 3 日 「Modern Twist: Contemporary Japanese Bamboo Art」
■～ 5 月 5 日 「Chamber Music」
36人のシアトルアーティストが、ジェイムズ・ジョ イスの詩集 『室内楽』 を元に創作。36の新作が並ぶ。
金曜の夜 10 時からロビーでコンテンポラリーア 20 世紀半ばから新たな進化を遂げて来た日本伝 FRYE ART MUSEUM ンサンブル作品を演奏。指揮：ルドヴィック・モ 統、竹細工。17 人のアーティストによる現代的 場所：704 Terry Ave., Seattle ルロー、ソプラノ：シンディア・シーデン。シェー 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 竹細工作品が並ぶ「モダン・ツイスト」展。 ンベルク「月に憑かれたピエロ」など。 （常時入場無料）
ワシントン州最大の RV ショー。最新モデル RV UW ワールドシリーズ 車はもちろん、カーアクセサリーやメンテナンス 講習会なども充実。オンラインでチケットを購 ■ 2 月 6 日 入すれば無料駐車スペースが予約できる。
入場料：一般 $11、62 歳以上 $10、13 ～ 18 歳 $8、12 歳 以下無料 時間：木・金 11am～8pm、 土 10am～8pm、 日 10am～5pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：http://theseattlervshow.com
THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
バーク博物館
■ 2 月 2 日、3 日、9 日、10 日 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 「Pinocchio」 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 Symphony No.4」 ほかの少年たちのように友達と遊んだり、走り
指揮：ルドヴィック・モルロー、 ピアノ：ニコラス・ア ンゲリッチ。エリオット・カーター「Instances（世 界初） 」 、ブラームス 「交響曲第4番」 、シューマン 「ピ 、 ロッシーニ 「ウィリアム・テル序曲」 マリナーズファンのためのイベント。クラブハ アノ協奏曲」 ウスツアー、ブルペンでのピッチングなど貴重な ■ 2 月 14 日、16 日 体験ができる。
■ 2 月 7 日～ 10 日 「Seattle RV Show」
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
ピアニストの辻井伸行がチャイコフスキー「ピア ビートルズの音、衣装、パフォーマンスを忠実に ノ協奏曲第一番」を披露。指揮：ルドヴィック・モ 再現したステージで注目を浴びる「レイン」。ブ ロードウェイでロングラン、ビートルズの歴史を ルロー、スティリアン・キーロフ。 追った再現コンサート。
■ 1 月 26 日、27 日 「Mariners FanFest」
チケット：一般 $10、学生・シニア・12 歳以下 $7。その 他、特別イベント料金、フェスティバルパスあり。 場所：ノースウエスト・フィルムフォーラム （1515 12th Ave., Seattle） 詳細・スケジュール： www.nwfilmforum.org/go/childrensfilmfest
THE PARAMOUNT THEATRE
■ 1 月 30 日～ 2 月 3 日 「Experience The Beatles with Rain 恒例、アジア音楽の伝統及びアーティストを紹介 レイン / ビートルズに捧ぐ」 するシリーズ。今年はスペシャルゲストとして、
■ 1 月 31 日、2 月 2 日 「マスターワークス：Morlot Conducts Messiaen's Turangalîla 」
HENRY ART GALLERY
地元シカゴをはじめ全米、全世界をツアーしなが 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ら一年中活躍するコンテンポラリーダンス団、ハ 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 バード・ストリート・ダンス・シカゴによる「Three （毎月第 1 木曜日は入場無料） to Max」ほか。
ムーア・シアター
■ 1 月 27 日 「Celebrate Asia」
体と感覚に訴えかける光使いが特徴的なビデオ アーティスト、ピピロッティ・リストの作品「A la belle étoile」。シアトル美術館「Elles: Women Artists from the Centre Pompidou, Paris」 と提携。
■2月9日 「Hubbard Street Dance Chicago」
場所：Showbox at the Market
■ 2 月 9 日「Jonathan Kingham」
■～ 3 月 24 日 「Pipilotti Rist: A la belle étoile」
パラマウント・シアター
■ 2 月 9 日「Super Diamond」
チケット：一般 $18～、 2歳～12歳 $10 （1pmのショーのみ） 時間：1pm、4pm ■ 2 月 7 日、9 日、10 日 場所：ShoWare センター（625 W. James St., Kent） 「マスターワークス：Brahms' 詳細：www.showarecenter.com
■ 1 月 24 日～ 2 月 3 日 「Children's Film Festival」
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：ジャン = デ ィ ズ ニ ー・チ ャ ン ネ ル の オ リ ジ ナ ル ア ニ メ イヴ・ティボーデ、オンドマルトノ：シンシア・ミ 『フィニアスとファーブ』のライブショー。 ラー。メシアン「トゥーランガリラ交響曲」。
時間：11am ～ 4pm 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave., Seattle） 詳細：http://seattle.mariners.mlb.com/sea/fan_forum/ fan_fest.jsp
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
■ 2 月 7 日～ 10 日「Juan de Marcos and the Afro-Cuban All Stars」
1000 隻 以 上 の ボ ー ト が セ ン チ ュ リ ー リ ン ク 場所：Showbox at the Market フィールドとサウスレイクユニオンに集結。各種 シアトル・シンフォニー セミナーや最新アクセサリー販売も満載。２つの 開場を結ぶ無料シャトルバスが 30 分毎に走る。 入場料：大人 $12、11 ～ 17 歳 $5、10 歳以下無料、5 日 券 $24。オンライン購入するとクラムチャウダーなど の特典あり 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）＆サウスレイクユニオン（901 Fairview Ave. N., Seattle） 時間：月～木 11am ～ 8pm、 金 11am ～ 9pm、 土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm。サウスレイクユニオン会場は 5pm まで 詳細：www.seattleboatshow.com
も関わらず、友達になれていない。賢いクモと観 目で見た物をその場「En plein air」で描く印象派 客たちの助けを借りて、二匹の共通点を探し友達 絵画に焦点をフォーカス。若きアーティスト、 ニール・ベロウファの作品ほか。 になれるよう導く。対象年齢 4 歳以上。
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
場所：Emerald Queen Casino
実験的音楽パフォーマンスを行うローリー・アン ダーソンによるマルチメディア書籍、作画など。
■～ 2 月 16 日 「En plein air」 てんとう虫とスカンクは近所に住んでいるのに
■ 2 月 5 日、6 日「3 Brave Souls」
■ 2 月 8 日「Keith Sweat」
■～ 2 月 3 日 「Collected Stories: Books by Laurie Anderson」
■～ 2 月 24 日 「Dot & Ziggy」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 2 月 8 日「Ra Ra Riot」
EVENTS
ヘンリー・アート・ギャラリー
■ 1 月 26 日～ 5 月 5 日 ■ 1 月 29 日、30 日「John Lee Hooker Jr.」 ■ 2 月 7 日～ 3 月 10 日 「The Music Man ザ ・ ミュージックマン」 「Now Here is also Nowhere: Part 2」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） アイオワ州の田舎町に音楽教師と名乗る詐欺師 形のない概念をアート化するプロセスで、アー ■ 1 月 31 日～ 2 月 3 日「Dr. John」
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
■～ 2 月 3 日 ウィング・ルーク博物館 「Nikki McClure: Cutting Her Own Path, 1996-2012」 ■～ 4 月 21 日 カークランド生まれの切り絵アーティスト、ニキ・ 「Fashion: Workroom to Runway」
マクルーアの作品は、カレンダーやノートブック ファッション産業において、アジア太平洋諸島系 の表紙になって地元の店頭で見かけることが多 アメリカ人の活躍は突出している。昔の裁縫学 い。そんな馴染みのアートが、 初の美術館個展に。 校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、アジア 系アメリカ人の関わるファッション業界に迫る。 ■～ 2 月 24 日
「BAM Bienniel 2012: High Fiber Diet」
■～ 8 月 18 日
２年に 1 度、ノースウエストのコンテンポラリー 「Uprooted and Invisible: アーティストに焦点を当てるベルビュー美術館ビ Asian American Homelessness」 エンナーレ。今年度のテーマはファイバー （繊維） 。 ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■～ 2 月 10 日 「Andy Warhol's Flowers for Tacoma」
来た歴史的混乱とトラウマに共鳴する。アジア 系アメリカ人コミュニティの「隠れたホームレ ス」を浮き彫りにする。 WING LUKE MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
タコマドームに捧げたアンディ・ウォーホルの 「Flower for Tacoma Dome」、それをモチーフに した 「Rain Machine」 など、 ウォーホルの花シリー ズが満開になる。 ＜アイスホッケー＞
SPORTS
■～ 3 月 24 日 シアトル・サンダーバード 「Memories and Meditations: A Retrospective ＜ホームゲーム＞ of Michael Kenna's Photography」
■ 2 月 1 日～ 10 日 ■ 1 月 29 日 対プリンスジョージ・クーガース 7:05pm 世界の風景を独特の撮影法で捉えたマイケル・ケ ■ 2 月 1 日 対ポートランド・ウィンターホークス 7:35pm 「Roméo et Juliette ロミオとジュリエット」 ンナ写真展。第 2 部は第二次世界大戦強制収容 シンプルな舞台と衣装に、セクシーで斬新なダン 所の記録写真と欧米の風景を収集。 サーの動きが栄える。フランス人振付家マイヨー が現代風にアレンジした大人の「ロミオとジュリ TACOMA ART MUSEUM 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma エット」。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall ■ 1 月 26 日「Solas」 （321 Mercer St., Seattle） 場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。
■ 2 月 2 日 対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm ■ 2 月 8 日 対レッドディア・レベルズ 7:35pm ■ 2 月 9 日 対カルガリー・ヒットメン 7:05pm ■ 2 月 15 日 対バンクーバー・ジャイアンツ 7:35pm SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：ウェブサイトまたは☎ 253-239-7825 で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com