緑豊かなノースウエストはガーデニングが盛んです。今回は、ガーデニングのプロから庭作 りや育てやすい草花などについて話を聞きました。屋内観葉植物の店、ちょっと変わったミ ニガーデン「テラリウム」のワークショップもご紹介。
取材・文：越宮照代、大橋司、中尾悠乃 写真：タイニー、大橋司
ーム
ーム・ル 屋内観葉植物専門店パ 小洒落たクラフトショップ、ブティック、 ファニチャーショップが軒を並べるバラード アベニュー沿いの「パームルーム（The Palm Room）」は、屋内観葉植物（ハウスプラント）を 専門に扱う園芸店。店内は大きな葉の鉢植え が部屋の隅を占領し、天井からはシダ類が吊 り下がり、トロピカルムードいっぱい。 「ハウスプラントの種類はシアトルで一番 豊富に揃えています」と誇らしげに語ってく れるのは店員のサマセット・フェターさん。 同店では、シダ、エアプラント等の土を必要 としない着生植物（Epiphytes）、サボテン等 の多肉植物（Succulents）、熱帯植物（Tropical Plants）を主に扱っており、中には日本から輸
日本の盆栽技法のひとつで作られた苔玉のハンギング
入された「まりも」のように、シアトルでは同 店にしかない珍しいものも。今人気が出てい るというテラリウム（ガラス容器や水槽の中 に植物を栽培して観賞するもの）の完成品が 売られている。トロピカルな植物で作られた 熱帯植物テラリウムとサボテン等の乾燥地の 植物で作られたドライテラリウムの 2 種類あ り、ガラス越しに観賞するプラントたちは、よ 「オフィスの中に置きたい」 「部屋ごと り美しく見える。いろいろなサイズがあるの しら？」 の植物プランを考えて欲しい」 等、 観葉植物に で、ギフトによさそうだ。 関することならどんなことでも相談に乗って 鉢 や 容 器 も 豊 富 に 揃 っ て お り、植 物 と の マッチングをさせるのも楽しい。「植物と鉢 くれるので、部屋に緑が欲しいと思っている を選ばれたら、この場で植え替えサービスを 人はぜひ訪ねてみてほしい。 同店では、苔玉作りや着生植物の鉢作り等 します。」プロの手にかかれば出来上がりが美 のワークショップを定期的に開催しており、 2 しいのはもちろんだが、鉢植え用の土を買っ 月はテラリウム作りが行われる （10 ページに て自分で植え替える手間が省けると考えただ けでもありがたい。育てる自信がないという 体験記事）。 人には、 「サボテンのような多肉植物は一般に The Palm Room 明るい日射しを好みますが、中にはガステリ 5336 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107 ア（Gasteria）のように日陰を好むものもあり ☎ 206-782-7256 thepalmroom.wordpress.com ます。これは水やりも頻繁にする必要がなく 営業時間：月～火 12pm ～ 5pm、木～日 12pm ～ て丈夫ですよ。」と、育てやすい植物をすすめ 5pm、水曜定休 てくれる。他にも「日当りの悪い部屋で、しか も留守がちなんだけど、どんな植物がよいか （「ガーデニングを楽しもう」10 ページに続く）
（3）
2013 年 2 月 10 日号 場所：Dimitriou's Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 詳細：☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com
のぞみスクール来年度説明会の. お知らせ ワシントン州. ブレイクダンスバトル大会
４月園児、および 2013 年〜 2014 年度（9 月 スタート）の説明会を行う。平日クラス、サタ デークラス、サマースクールなどについて説 明。説明会後は園児受付けを開始。
2 月 23 日、ブ レ イ ク ダ ン ス 大 会「The 日時：2 月 25 日（月）10:30am 〜 （9:30am からクラス見学可） Northwest Sweet 16」がシアトルのワシント Nozomi School Redmond Campus ンホールで開催される。予選を勝ち抜いてき （Overlake Christian Church 内） 9900 Willows Rd. NE, Redmond, WA 98052 た 16 人の若者によって優勝の座が争われ、 詳細：☎ 425-765-3342 www.nozomi.us ハイレベルな争いになることが予想される。 開催地はシアトルだが、オレゴンやバンクー 和菓子 「とから」で. バーなど州外からも多く参加予定。 舞踏パフォーマンス
日時：2 月 23 日 ( 土 ) 7pm 開始 場所：Washington Hall 153 14th Ave., Seattle, WA 98122 チケット：前売 $10、当日 $12 詳細：outshineproductions.com
アメリカ椿大神社で厄除大祭が開催
アメリカ椿大神社で 2 月 24 日、人生に起こ る災厄を避け、平穏無事にすごすための厄除 大祭が開催される。今年が厄年に当たる人は、 男性は16歳、24歳、40歳（前厄）、41歳（本厄）、 42歳（後厄）。女性は12歳、18歳、31歳（前厄）、 32 歳（本厄）、33 歳（後厄）。初穂料は $30 か らを推奨（厄除けお守り等を含む）。
日時：2 月 24 日（日）11am（10:30am 受付） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98352 詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org
女性ジャズボーカリスト・. 公開オーディション開催
シアトルー神戸姉妹都市協会が主催する女 性ジャズボーカリストのファイナルオーディ ションが 2 月 25 日、ダウンタウンのジャズア レイで開催される。高校生の部と一般の部が あり、優勝者は副賞として、5 月に神戸で開催 される神戸ジャズボーカルクィーンコンテス トにゲスト出演することになっている。今回 のオーディションは一般公開され、多くの人 の応援参加を呼びかけている。入場無料だが 一般 $10、学生 $5 の寄付を奨励。
日時：2 月 25 日（月）6:30pm 〜 9:30pm
PSPINC の. オープンハウス
インターネットのトータル・サービスを提 供する PSPINC が 3 月 14 日、午後 5 時から午 後 7 時までオープンハウスを開催する。ビジ ネスのためのインターネット活用法の相談会 も実施。場所は PSPINC 本社。お申し込みは 電話か E メールで。
日時：3 月 14 日（木）5pm ～ 7pm 場所：Pacific Software Publishing, Inc. 1404 140th Place NE, Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 425-957-0808 seminar@pspinc.com
やましたひでこさんの断捨離講演会
日本で話題の新片付け術「断捨離」の提唱 者、クラターコンサルタントのやましたひで こさんの断捨離講演会が 3 月 19 日、シアトル で開催される。この講演会でやましたさん は、モノの片づけを通して自分を知り、心の混 沌を整理して人生を快適にする行動技術を伝 授。予約殺到につき、夜の部が追加された。
グリーンウッドの和菓子専門処「とから」で 3 月 3 日、奥村薫さんによる舞踏のパフォー マンスが行われる。当日は「とから」が月一回 行う和菓子販売「オープンハウス」の日でもあ 日時：3 月 19 日（火） り、和菓子と舞踏というユニークな組み合わ 【昼の部】10am 〜 12pm 場所：シアトル敬老ガーデンビスタルーム せのイベントになる。
日時：3 月 3 日（日）3pm 〜 4:40pm 場所：Tokara Japanese Confectionery 6208 Phinney Ave. N., Seattle WA 98103 詳細：kaoruokumura.com www.tokaragashi.com
そろばん教室体験学習
3 月 10 日にマーサーアイランドでそろば ん教室が開催される。講師はアメリカ珠算教 育連盟代表を務める矢吹慎一さん。5 歳以上 の子どもは簡単なフラッシュ暗算を体験でき る。参加費は無料。
日時：3 月 10 日 ( 日 )2pm ～ 3:30pm 場所：Mercer Island Library, Auditorium Place 4400 88th Ave. SE, Mercer Island, WA 98040 詳細：☎ 425-635-8326（シアトル算数珠算学院） info@AbacusSeattle.com 写真提供：北米報知
1601 E. Yesler Way, Seattle WA 98122 無料駐車場あり 【夜の部】7pm 〜 9pm 場所：ワシントン大学 School of Music Room #213 NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle, WA 98105 構内駐車場 $5 受講料：$20（下記までEメールで予約した場合） 、 当日$25 詳細：seattledansharians@gmail.com www.facebook.com/dansharist
セレブレートアジア「音楽会：. アジアの夜」開催
1 月 27 日、シアトルのベナロヤホールで恒 例のセレブレートアジアが開催された。今年 のメインゲストは注目を浴びる若手ピアニス ト、辻井伸行さん。インドのバイオリニスト とドラマー、ピアノ二重奏、尺八などの演奏も あり、アジアの彩り豊かな音楽の夕べとなっ た（13 ページに関連記事、写真あり）。
マリナーズファンフェストが開催
1 月 26 日、27 日の両日セイフコフィールド で、シアトル・マリナーズ恒例のファンフェス トが開催された。写真はファンからの質疑応 答に答える岩隈久志投手（左から 2 人目）。
特集 ガーデニングを楽しもう....1,10 〜 11 コミュニティーニュース..............................3 アルゼンチンダイアリー..............................6 ドントウォーリー ママ..............................6 注目の新作ムービー......................................7 キノコの逆駐在妻日記..................................7 行ってきました.............................................8 コーチングのすすめ......................................8 花ごよみ..................................................... 12 やってみ隊.................................................. 12 ソイソース得々ニュース........................... 13 みんなの広場.............................................. 13 Snapshot................................................. 13 クラシファイド............................... 14 〜 15 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ..... 16 今月のおすすめハイク............................... 16 イベント.......................................... 17 〜 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 陣内尚子、遠西高幸、中尾悠乃、 田中雄一郎、小野詩歩、 タイニー、福原美希 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 2 月 10 日号
（5）
2013 年 2 月 10 日号
（6） 最終回 第17回 Designed by Hiroko Ebisawa
呪われたアパート 3 2006 年 7 月 友人メイから教えてもらった霊対策法を、 果たしていつ実行するべきだろうかと考えな がら歩いていた。もう霊は見たくないし、第 一、あんなふうに、不意に現れてもらっては心 臓に悪い。 昨夜、私達の引っ越して来たアパートに 2 回も出現した霊は、一昔前のスタイルの黒い コートを羽織り、黒い帽子を深く被っている 紳士だった。 メイ曰く、私と旦那はすでに大きな間違い を犯してしまった。入居時にドアをノックし て入らなかった、つまり昔から住んでいる霊 を敬わず、私達は彼らの領域にズカズカと上 がり込んだと言うのだ。 メイに薦められた鎮魂式用の赤いキャンド ルは買った。塩はある。あとは心霊世界など を全く信じない旦那の説得だ。どう切り出そ うなどと悩んでいるうちに家に着いた。 「あのさ、鎮魂式ってのをしようと思うんだ けど」と旦那に話しかけるやいなや「グッドア イデア！ ワインも供えてみよっか？」とすで に私より乗り気なのだ。おかしい。しかし気 が変わる前に、こういうことはさっさとやっ てしまおうではないか。早速、鎮魂式をその 晩実行することにした。 どの言語でコミュニケートするべきか、足 跡を見るための塩は玄関にまくべきか、供え るワインは赤か白か、などを夢中で話し合っ ているうちに、昨夜霊が出現した 11 時になっ てしまった。 急いで赤いキャンドルを灯す。「Buenas noches ( 今晩は ), Soy Nana y ……」鎮魂式が 始まった。 驚いたことに鎮魂式以来、彼はピタリと現 れなくなった。私の見たものは一体何だった のか、ただ単に私の気のせいだったのか、と自
連載を終えるにあたって
分を疑い始めた最近、旦那から突然あること を打ち明けられた。これ以上もう隠しきれな 先日子どもたちを公園に連れて行った。た いというような満面の微笑みを浮かべて話し またま休みと天気がいい日が重なったのだ。 出したのだ。 打ち明けられた話によると、実は私よりも アイアンマン（Iron Man）ごっこをしながら、 早く、引っ越して来た翌日の昼間に同じ所で 走り回る息子たちの声を聞きながら、パラパ ラと雑誌のページをめくる。背中にあたる陽 霊を見ていたというのだ。 からかうのは止めてほしいと言うと、 「嘘だ の光が気持ちいい。こんなにゆっくりした と思うなら、ブラッド（旦那の友人）に訊けば のは久しぶりだ。少しすると、3 歳くらいの いい」とムキになる。私がメイに相談する前 男の子がおじいちゃんと一緒にやってきた。 の日に、旦那はすでにブラッドに霊のことを 「こんにちは、いい天気ですね」と挨拶を交わ す。他人とこんな挨拶を交わすのも久しぶり 話していたらしい。 鳥肌がたった。じゃあ、何で言ってくれな だ。情けないことに、この前いつ子どもたち かったのだ。「ナナが引っ越したいと言うの を公園に連れてきたのか思い出せない。上 が目に見えていたし、家賃がもったいなかっ の息子が小さい頃は、公園は生活の一部だっ たから。」お化けより家賃を優先した旦那は、 た。東海岸の人は、一般にシアトルの人より フレンドリーでないこともあり、公園で会う かなりプラクティカルな男なのだ。 しかし気持ち悪いほど、私達ふたりが見た アメリカ人のお母さんたちとうまく話ができ 霊の描写は合っていた。黒いコートを羽織り、 ず、落ち込んで帰ってくる日々だった。プレ 黒い帽子を被ってうつむいている。決して イグループに参加しても、相手の方からは話 怒っているわけではなく、どことなく悲しそ しかけてもらえなかった。「今ならもっとう うなのだ。ずっとあのアパートを守ってきた まくできるのになぁ」と思う。シアトルに越 してきて、人々はとてもフレンドリーでやさ のだろうか。 ま、鎮魂式以来、霊にとっても私達にとって しくなったが、今度は時間の余裕がなくなり、 も、お互い危害がないってわかったわけだし、 忙しさにかまけて公園につれて行くことも少 アルゼンチンでこうしてお化けと同居してい なくなった。いつの間にか沢山の時間が過ぎ ることも、いずれ酒の肴になると思えば悪く てしまったようだ。子どもたちが赤ちゃんの 「瞬きしている間に子どもは大き ないか、なんて思えるようになったこの頃で 頃にはよく、 くなっちゃうよ」 と言われたものだが、本当に ある。 そうだ。ここ 2、3 年、何をしていたのだろう。 気がつけば上の子はもう 10 歳、下の息子はす 筆者プロフィール：なな ばなな でによちよち歩きではなく、男の子になって オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して いる。 やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に 両親の怠慢のせいで、習い事を全くしたこ してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 とのなかった下の息子も、やっとサッカーを 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。 習い始めた。3 歳半からのクラスは、コーチ
の言うことを全く聞かない子、泣き出す子と いろいろいて面白い。最後に全員がボール をゴールにキックして終わるのだが、20 数名 中、キックといえるキックをしたのは、ほんの 2 人。他の子は手で入れたり、チョンと触れ たボールがまぐれでゴールに入るという感じ だった。こんなかわいらしさを楽しむのも久 しぶりだ。忙しい時には、キリキリして怒鳴 り散らしている私だが、こんな時はやっぱり 子どもを産んでよかったなと思う。一瞬一瞬 を楽しまなくてはと思う。普段「ママ一緒に 寝て」と言われても、 「まだやることがあるか ら」と一蹴してしまうのだが、そんなことあと 何年言ってくれるだろうか。今のうちに楽し んでおかなければなぁとつくづく思う。 連載を終えるにあたり、一体何を伝えたくて このエッセーを書いてきたのかと考えた。出 た答えは、異国の地で手探り状態で子育てをし ているお母さん仲間たちに「一緒にがんばりま しょう」と伝えたい、ということだ。この連載 に数々のネタをくれた息子たちは、こんな母親 を持ちながらも、元気に育っている。子育てに は苦戦しっぱなしだが、落ち込んだときは、 「親 はなくとも子は育つ」というではないかと思い ながら、 次からがんばろうと思う。 3年近くに渡ってこの連載を読んでくだ さった読者の皆様に、心からお礼を申し上げる と共にみなさんのご健闘をお祈り致します。 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ
大学卒業後、職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て 渡米。2004 年、シアトル移住。子育てをしながら通っ ていた UW をやっと卒業し、今まで完全に手抜きだった 子育てにもう少し力を入れなくてはと思っている今日 この頃。
（7）
2013 年 2 月 10 日号
軍事政権を倒した広告キャンペーン
『NO』
1973 年、チリのアジェンデ社会党政権が かってきた活動家たちは、レネが作ったキャ クーデターによって倒された。米国の支援を ンペーン・ビデオに、仰天してしまう。まるで 受けたピノチェト将軍率いる軍事クーデター コカコーラの CM みたいなのである。ところ で、大統領府は爆破され、アジェンデ大統領ほ が、これをオンエアしたところ、CM に使った か千人以上の人々が殺害された。その後ピノ 歌が大ヒットしてしまう。 チェト独裁による軍事政権が生まれ、以来反 信じ難いような話だが実話である。レネは 対派が何万人と拘束され、夥しい数の人々の ラテンアメリカ広告祭でいくつも賞を取って 行方が未だに知れない、という弾圧と恐怖の いる実在の広告マン、本作中で使われた「NO」 政治が続く。そして 15 年半経た 1988 年、ピ の CM や歌も当時のものだ。確かに軍事政権 ノチェト政権の是非を問う国民投票が行わ の弾圧を思い起させる重さや暗さがなく、大 れ、国民はついに政権に「NO」の声を上げる機 きな虹をアイコンに使ったカラフルで爽や 会を得た。 か、ユーモアもたっぷりあって見やすい CM。 本作はこの国民投票に向けてピノチェト反 「チリよ、喜びはもうすぐやって来る」と繰り 対派＝「NO」陣営がどの様な闘いをしたのか 返すテーマ曲も心地よく耳に残る。 を描いて、興味深い。今年のアカデミー外国 政権への怒りよりも未来への希望を、とい 語映画賞にチリからノミネートされ、昨年の うキャンペーンが国民の心を掴んだ、という カンヌ映画祭でも高く評価された作品だ。 ことになるのだろう。この事実は、とかく怒 「NO」陣営は、TVで自分たちの意見をアピー りが先行しがちな反権力運動が見落としがち ルする時間を獲得した。政府をバックに圧倒 な側面ではないだろうか。今、世界各地で起 的な資金力で CM を流す「YES」陣営に対抗す きている反政府運動に向けて、作り手はきっ べく、 「NO」陣営は辣腕の広告マン、レネ（ガ とそのことを伝えたかったのかもしれない。 エル・ガルシア・ベルナル）に広告キャンペー 監督はチリのパブロ・ララインで、ピノチェ ンの依頼にやってくる。レネ自身は広告代理 ト政権に関する映画を 2 作品撮っており、本作 店のエグゼクティブとして豊かな生活に満足 は 3 部作最後の作品になる。CM の画質と合 し、政治には無関心な男。ただ、別れた妻が反 わせるために、日本製のヴィンテージ・カメラ 対派にいて何度も逮捕されているのを見てい を使って粗い映像にし、ドキュメンタリー映画 るので、社長の反対を無視して承諾してしま のような感覚を出しているのが特徴的だ。製 う。ところが、長年命を掛けて政権に立ち向 作には主演のベルナルの製作会社が参加。彼 はここ数年南アメリカで起きた反政府運動に © Sony Picture Classics 関する映画を製作、 主演して意気軒昂だ。 上映時間：1 時間 50 分。近日中の劇場公開 予定。 筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
ダイエット大国日本の最新ダイエット シアトルの冬を 13 回過ごした身に、久 しぶりの東京の冬は骨身に沁みる寒さに思 えます。湿度の低さがこれほどまでとは ……。唯一プラスなことは、日照時間がシ アトルより長いことくらいでしょうか。慣 れたつもりでもまだまだストレスが溜まる ことが多いです。 そのせいなのか、おやつを食べる手が止 まりません。クリスマス、お正月を経て、気 付いたらあっという間に体重増。そんな人 間は私だけではないらしく、TV や雑誌では ここぞとばかりにダイエット特集が組まれ ています。 最新のダイエットは、なんといっても「ロ ングブレス」。俳優の美木良介さんが腰痛 治療のために考案したものが、ダイエット にもなった！ ということで空前の大ヒッ ト中。ロングブレスの特徴は、 「場所を選ば ず、道具も要らず」なこと。家庭で毎日 3 〜 5 分すればいいのだそう。効果は体幹部分 にばっちり表れるということで、巨漢女優 の森公美子さんが 23kg 落とした感動のド キュメンタリーは、多くのダイエッターに 希望を与えました。森さんはあと 10kg 減 を目指して、現在もロングブレス中だそう です。 同じく、場所を選ばないダイエットに、 「NEAT（ニート）」があります。これは Non Exercise Activity Thermogenesis の略だそ うで、 「運動らしい運動じゃない行動で体脂 肪の燃焼を促す」ことがダイエットに繋が るとのこと。つまり、意識して毎日の家事 をすることで体幹を鍛え、脂肪が燃焼しや すい体をつくるのだそうです。紹介されて いたのは、床掃除（雑巾がけ）、風呂掃除に加
え、食器洗いや買物など。食洗機を使うか 手で洗うかだけでも、消費カロリーは変わ ります。買物も車より徒歩が○。犬の散歩 と組み合わせればなお良いそうです。 また、椅子に座る時にも、足を揃えて背 筋を伸ばすなど、体の中心に意識して力を 入れることで、体幹が鍛えられるそうです。 そうか、特別な運動をしなくても意識する だけでいいのね！ と、早速紹介された通 りまっすぐ座ろうとしたのですが、これが なかなか。５分キープするだけで全身がプ ルプルですよー！ ダメですね……。 肩甲骨ダイエットなるものもあります。 脂肪を燃焼し体温を上げてくれる細胞が沢 山集まった肩甲骨周辺。ここを動かすこと で、背中やクビの血液やリンパ液の流れが 良くなり、ダイエットに繋がるのだそうで す。こちらも試しに少しやってみたところ、 自分の体じゃないみたいにカタイ！ これ じゃいけないと思い、痛みを堪えてちょっ と頑張ってみたら、体から汗が吹き出しま した。 体をまっすぐにして呼吸を調え、体幹を 鍛える。この簡単そうなダイエットを効果 的に行うために最適のアクティビティを、 私、知ってます！ 歌う事です。歌は腹筋 を使います。姿勢も良くないと良い声が出 せません。今年は、歌いながら楽しくダイ エットしてみるといいかもしれませんね。 筆者プロフィール：モリノキノコ
夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！
2013 年 2 月 10 日号
（8）
脳力を鍛える、 そろばん塾
第 20 回
取材・文：大橋司
デジタル化が進む日本では電子計算機が 普及し、長く教育現場から遠のいていた 「そろばん」。数年前から再注目され、 今では必修科目に加える小学校が増 えている。ワシントン州で唯一、全 国珠算教育連盟の正式な検定試験が 受けられる「シアトル算数珠算学院」 を訪ねてみた。 教室にある一番簡単な教科書を見せ てもらうと、数で遊びながら学習できる 問題が並び、まずは数字に親しむことが目的 となっている。そろばんのレベルは、初級者 から上級者までの「級 (14 級～ 1 級 ) と有段者 向けの「段位 ( 初段～ 10 段 )」、この 2 種類に分 類され、入塾後すぐに図解入りの練習問題を 用い、珠の読み方を覚えるそう。同時に足し 算、引き算も習い、9 級から掛け算、8 級から割 り算と段階的に追加されていく。 主に 6 歳前後で習い始める生徒が多く、同塾 の佐野先生いわく「最初は遊び感覚で始めま
写真提供：シアトル算数珠算学院
シアトル算数珠算学院ベルビュー教室
13240 NE 20th St., Suite #12, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-635-8326 www.abacusseattle.com/ 授業料：回数や人数により割引制度あり。 入学金：初回のみ $60、各テキスト代：$5、検定試験 料：$16 ～ 無料体験学習も随時受付中。詳細はウェブにて。
聞く力・伝える力 A さんとは、ある企業研修でお会いしまし た。参加者の中でも積極的に発言をされる方 で、研修のプロジェクトではリーダーを任さ れていました。話をするようになるにつれ、 A さんはとても頑張り屋だということが伺え、 ご自身の考えをしっかりとお持ちであること が分かりました。しかし、言い方を変えれば 負けん気が強いというか、頑固者という印象 さえもありました。 す。珠を動かすことが指の運動になるので、 A さんがミーティングで発言すると、自分の それが刺激になり脳を活性化させることにも 意見を他に押し付けるような内容になりがち 繋がるんです」。また、年齢に関係なく能力に でした。それゆえに話が対立してしまい、会 応じて随時進級が可能なため、生徒らのモチ 議が進まないことが度々見受けられました。 ベーションも高いとか。 特にリーダーという立場から議事進行役を務 3 級以上になると小数の入った掛け算や割 めていることもあり、A さんの意見はグループ り算を学び、文章題の応用計算なども加わる。 としての決断にも大きな影響がありました。 検定試験ではそうした複雑な問題を 7 A さんの行動・言動を観察していると、自分の 分～ 10 分の短時間内に解くスピード 考えと異なる意見に耳を傾けることができな 力も要求されてくるという。佐野先生 い、つまり「相手の話を聞く」ことができない は、そのスピード力を習得することが ことに気がつきました。人間は大人になる過 イメージ力を養うことになると語る。 程で経験を積むことにより、価値観を形成し 「珠算式暗算では頭の中にそろばんを ていきます。子供であれば素直に信じる話で イメージして高速計算するので、自然 も、大人は「その話の流れはおかしい」などと とイメージ力が身につきます。例え 自動的に判断してしまい、先入観を持たずに ば、図解問題で面積や体積を求めるの 話を聞くことが難しくなります。ですから、 に、補助線を１つひくだけで形が見え 意識して自分の価値観のフィルターを取り除 たりするでしょう。そうした見える き「聞く準備」をする必要が出てくるのです。 力、また正確性や記憶力、集中力を鍛 ある日の会議でも、意見の押し付け合いの えるのにも、そろばんは最適のツール ような状況に陥ったため、A さんに意見の発言 なんですよ。」 を控えてもらい、まず相手の言っている内容 日本独特の「和算」と呼ばれるそろばんの効 を要約してもらうように促しました。すると、 果を知り、再復活にも納得がいった。授業は 不思議なくらい相手の話を説明することがで 週に 1 回からで、時間は 60 分と 75 分で年齢や きませんでした。これは、自分の言いたいこ 曜日によって区別されている。興味のある方 とで頭が一杯で相手の話を聞いていない＝理 はぜひ訪れてみよう。 解していない証拠といえます。A さん自身も ＊ 3 月 10 日に全国珠算教育連盟米国支部長をロスから 招いて「そろばん学習について」をテーマに無料講演 驚いた様子でした。そこで、発言する際には 会を開催予定。お問い合わせは左記まで。 議題内容についてどう理解しているかを述べ
てから、自分の意見を言うようにしてもらっ たところ変化が見えました。A さん自身が人 の話を聞くようになった実感を得たことはも ちろん、チームのメンバーもお互いの理解度 にずいぶんと差があることを知り、聞くこと に注意を払うだけではなく発言するのにも ｢ きちんと伝える ｣ ことに気をつけるようにな りました。あたかも対立しているような意見 交換においても、実は話の切り口が異なった だけで同じ意見を述べていたのだ、という経 験をしたことにより、チーム全体がより慎重 に人の意見を聞く大切さを学びました。 コミュニケーションスキルの向上といわれ ても、何をすべきか良くわからなかったと A さ んはおっしゃっていました。しかし、上記の経 験より｢聞く力と伝える力｣を身につけること、 そしてそのスキルを使うことによって明らか な違いを実感したことで、コミュニケーション スキルが何を意味するのかやっと理解できた そうです。コミュニケーションスキルは練習 によって取得できるという良い例です。 ワークショップのお知らせ
3 月 1 日 ( 金 ) 6:30pm 〜 8:30pm スティーブン・ コーヴィーのベストセラー『7 つの習慣』の勉強会。 詳細・お問い合わせ：http://wise-leadership.com/ information/workshop/
筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
2013 年 2 月 10 日号
（10）
テラリウム作りに挑戦
生まれて初めて作ったテラリウム。 思ったよりもきれいに出来上がって大満足
心深くたたんでつまみ、穴を目がけて落 不精者の私にぴったり！ こん とすのだ。ビンを傾けながら慎重に落と なに可愛くてきれいなテラリウム すと……見事に成功！ 根を土の中に押 が自分で作れるなんて、と期待と し込み、周りの土をかけていく。2 つ目も 不安でドキドキしながらワーク 同様にしてビンの中へ。穴にはきちんと ショップにのぞんだ。 入ったものの向きが気に入らず、それを直 小さなビンの口から植物を入れるこの作業が最も集中力を要する 今回の先生はパームルームで すのに一苦労。口が小さい上に、すでに 1 店員として働くサマセット・フェ つ植えているのでとても難しい。自分の 不器用さを改めて思い知った。最後にも テラリウムに使う容器は、ジャムの空きビ ターさん。大学時代の専攻は持続 「植物に う一度根が出ていないか確かめて完成。 ンのような小さなものから熱帯魚の水槽のよ 可能な有機農法だったそうで、 携わる仕事は大好きなんです。 」と嬉しそうに 本来はこれで出来上がりだが、実は店内に うに大きなものまでサイズも形も様々。中に ある完成品を見た時に小石を入れたいなと は電球を使ってテラリウムを作る人もいるそ 語ってくれる。 ビンは店内の棚に並んでいるものから好き 思っていたので、サマセットさんが「小石を入 うで、ガラスの容器であれば何でも使えるの なのを選べるが、 今回は初心者の私がトライし れたい？」と聞いてくれたときには大喜びで が魅力だ。部屋の隅に置くだけでおしゃれな やすいようにとサマセットさんが選んでくれ 「はい！」と返事した。小石にも色々な種類が インテリアになり、いくつも飾りたくなって しまう。中で蒸発した水分がガラス表面で冷 た。このサイズだと苗は 2 つが理想だそうで、 あるが、ビンの口が小さい場合は小粒の石を やされて土に戻るため、水やりはほとんど必 悩んだ末に私が選んだプラントの苗はピンク 選ぶのがポイント。サマセットさんの助けを こんなかわいらしいテラリウムも売られている 要ないという性質を持っているそう。これは、 の葉脈が特徴的なフィットリアと、サマセット かりて、小石を中に敷き詰めていく。石を入 さんのおすすめと れた方が全体の印象が明るくなって、より満 いう緑の葉が鮮や 足のいく出来上がりになった。 か な フ ィ カ ス・レ 仕上げにスプレーで水を吹きかける。土の ペンズ。 表面の色が濡れて濃い茶色になれば OK との 苗 床 を 作 る た こと。あまり水をやりすぎないことが重要。 めに小さなシャベ ワークショップは通常 2 時間だが、今回は ルでビンの中に土 私 1 人だったうえ、サマセットさんに手伝っ を 用 心 深 く 入 れ てもらったおかげで 45 分で終了した。平均 3 る。土の量は苗の ～ 8 人参加するという通常クラスでは、早く終 根の長さに合わせ わった人はビンと植物を買ってもう 1 つ作る ワークショップを 1、2 度受ければ自分でもいろいろなものが 作れそうだ てビンの底から 4 ことも可能だそう。 分の 1 ほど。次に 私は手先が器用な方ではないし、ガーデニ The Palm Room 苗を植える位置を ングもやったことがなかったので最初はどう 5336 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107 決め、細長い棒を なることかと不安だったが、始めてみると苗 テラリウムワークショップ：$50。材料費込み 使って土に穴をあ の向きで悩んだり、オプショナルだった小石 （好みの容器持参可） 日時：第 3 水曜日閉店後、第 3 土曜日 10am 〜（2 時間） ける。ここが最も を入れたくなったりと、すっかり夢中になっ 詳細：☎ 206-782-7256 集中力を要すると て楽しんでいた。この次は自宅で作ってみた info@thepalmroom.com thepalmroom.wordpress.com ころ。苗の葉を用 いと思っている。 ビンの中に落とした植物の位置を調整してくれるサマセットさん（右）
植物をガラス容器などに入れて作るミニ温室 「テラリウム」。スペースを取らず屋内にグ リーンを取り入れられるということで、日本 でも人気上昇中。このテラリウム作りを、バ ラードのパームルーム（The Palm Room） で体験した。
（11）
2013 年 2 月 10 日号
しむ
楽 ガーデニングで四季を 季節の移り変わりを肌で感じながら楽しめるガーデニング。 シアトルでは趣味としての人気も高い。ガーデニングのア イデアや魅力について、マスターガーデナー ( 園芸アドバイ ザー／以下、MG) のフォート真知子さんに聞いた。
シアトルから車で北へ一時間、スノホミッ シュ郡にあるフォート真知子さん宅を訪ねる と、3 エーカーもの広々とした庭が迎えてくれ た。ふさふさとした芝生が茂り、遠くにはノー リフォルニアから スカスケードの山脈や川が見え、大自然に囲 カ 持ってきたゴムの木と 一 緒 に。「20 年 以 上 一 まれてまるで絵画のよう。しかし真知子さん 緒にいるため、縁を感じ る」 と真知子さん が引っ越してきた当初は、庭は荒れ果てた状 夏の花の代表ともいえるダリア、ブラックアイスーザンやグラジオラスなどが鮮やか 態だったという。そこに砂利を敷き詰め小道 を造り、シャクナゲやネイティブプラントで ツツジやモミジ、ススキなどの日本植物も多 ており、これが土と植物を健康に保って、自然 育成を助ける役割をしてくれるマルチング。 あるバインメープルなどの落葉樹を中心に植 種多様にあり、親しみも感じるのだとか。実 保護の庭を造るんです。 」とも。良い土にする 植物の周りをウッドチップや落ち葉などをマ え、今では四季折々の景色が楽しめる庭へと 際に育てたいと思う植物の耐寒性について ためには、花壇に 1 ～ 3 インチぐらいの堆肥 ルチングとして覆っておくと、やがて土に戻り 大変身を遂げた。 は、米国農務省が発行する「植物耐寒性地域図 （compost）をよく混ぜることがポイントで、真 肥料になる。また、新聞紙やチラシ、ボール紙 「元々ガーデニングが好きで、庭の手入れを （USDA Plant Hardiness Zone Map）」を参考 知子さんは肥料も全て自家製オーガニックを も木から作られているので、植物を植えた周り してたんです。リビングに庭の花を飾ると四 にすると良い。これはアメリカ全州の地域ご 使用する。作り方は、野菜の切れ端、果物の皮、 に敷き詰め、その上からウッドチップなどでマ 季が身近に感じられて、毎年の楽しみができ との耐寒性温度を示すもので、私達が住むワ 茶殻、コーヒーの出し殻、ペーパータオルなど ルチングすればさらに良い。真知子さんは笑 た。そのうちに植物や自然界について、もっ シントン州西部は 20 ～ 25 ℉（-5 ℃前後）の 台所から出るゴミを大きな蓋付き容器に溜め 顔で、 「これは新聞紙のリサイクルにもなるし、 と勉強したくなり MG だった隣人と出会った ゾーン 9a に分類されている。園芸店で購入す るだけ（肉類や乳製品はネズミや害虫の餌にな 一石二鳥でしょ。だからダンボール箱も、捨て こともきっかけで、園芸学を本格的に学ぼう る時にラベルを見れば記載されており、 「ラベ るので入れない） 」と究極の 。また、庭から出る落ち葉、剪 ずに春先までとっておくんですよ。 とワシントン州立大学エクステンションの ルで耐寒性温度を確かめてから買うと、枯ら 定した小枝、刈り取った草などを、庭隅に積み リサイクル法を伝授してくれた。 MG プログラムを受けました。」 すことも少なく無事に育てられます。マップ 重ねておくだけで、自然と落ち葉が朽ち果てて 今後も MG として、日系コミュニティーに貢 真知子さんはこのプログラムを経て、MG の はウェブでも見られるし、とても便利です。」 腐葉土（堆肥／ compost）になっていくという。 献したいと言う真知子さん。「化学肥料を使 資格を取得。現在は自然環境の保護につなが と真知子さん。 また、植えるにあたっては、日当りのよいとこ わないことや、汚染フリーの美しい庭造りの るガーデニング知識を広めようと、日々ボラ ガーデニングの一環として、花壇作りの好 ろか、または半日蔭かなど、植物の条件をよく 知識をもっと伝えたい。お庭が豊かになると、 ンティアに励んでいる。 きな真知子さんに初心者向けの注意点を聞く 把握して適切な場所に植える事も必要だ。 小鳥や動物たちも集まってきて自然界のワン 四季が見られるノースウエストの自然環 と、 「まずは土づくりが肝心」と一言。 「健康な 真知子さんが花壇作りで特に大切だと考え ダーに遭遇して、毎日が感動ですよ。」 境は日本と似ており、意外と大差はないよう。 土には、一匙に約 40 億の有機体生物が含まれ るのは、雑草が育つのを防ぐと同時に、植物の ＊自然な庭の手入れをテーマにした、フォート真知子さ んの講習会兼お花見は 4 月末か５月開催予定。問い 合わせは下記まで。
プロフィール：フォート真知子さん
1999 年にカルフォルニアからワシントン州へ夫の転勤で 移住。造園の魅力に触れてワシントン州立大学エクステン ション MG プログラムにて園芸学を習う。2010 年にマス ターガーデナーの資格取得。地元のマスターガーデナーの ボランティアワークを行う傍ら、日系人向けに自然保護の園 芸指導も行っている。園芸質問は随時無料で受付中。 ☎ 425-501-6626 E メール：machikofa@gmail.com MG についてのウェブは http://snohomish.wsu.edu/ garden.htm ワシントン州花、シャクナゲの花。青空が遠くに広がり、素晴 らしい景色が楽しめる
ウルシ科の紅葉 (Sumac) が庭を秋色に染める
愛犬と自宅の庭を散策中の真知子さん。道の両脇が落ち葉で マルチングされている
ノースウエスト・フラワー＆ガーデンショー
2 月 20 日 ～ 24 日 （水）
Northwest Flower & Garden Show “The Silver Screen takes root… Gardens go HOLLYWOOD” 日時：2 月 20 日（水）～ 24 日（日） 水～土 9am 〜 8pm、日 9am 〜 6pm チケット （オンラインで購入可） ：一般 $20、 早割 （20 日まで）$16、13 〜 17 歳 $5、子ども（12 歳以下） 無料。半日券、 2 日券、 5 日券、 グループ割引あり Washington State Convention Center 800 Convention Pl., Seattle, WA 98101 www.gardenshow.com ＊期間中会場で、イケバナインターナショナル・シ アトル支部 19 によるいけ花の展示およびデモ ンストレーションが行われる。詳細はウェブサ イトにて。
25 周年を迎えた全米最大規模のノースウエ 「Alien On Vacation – Xenomorph Meets スト・フラワー＆ガーデンショー。種、球根か Earth’ s Most Lethal Plant Colony」 らガーデンファニチャーまで 300 もの園芸関 制作：Dr. Decks 連用品店のブースが軒を並べ、庭作りに関す 1979年公開の映画 『エイリアン』 にインスパイ るさまざまなアイデアを提供するセミナーや アされたユニークな作品。ネオン、金属、ガラ デモンストレーションが無料で開かれる。子 スなどを用いて、独特の世界を創り上げた。死 ども向けのプレイガーデン、ライブ音楽まで のサイクルゾーンでは、絶滅の危機に瀕してい あり、家族連れで一日楽しめる人気のイベン るノースウエストの植物を展示する。 ト。目玉はプロの造園家たちが腕を競う恒例 のディスプレイガーデン。今回は「ハリウッ 「Audrey’s Roman Holiday」 ド」をテーマにした 23 点の実物大庭園がメイ 制作：Association of Professional Landscape ン開場を埋め尽くす。その中から注目を集め Designers-Washington Chapter そうな 8 点をご紹介。 オードリー・ヘップバーンの代表作『ローマの 休日』がテーマ。映画の中に登場した「真実の 「A River Runs Through It」 口」という名で知られるライオンの頭の像等 制作：Evergreen Landscaping が取り入れられている。20 世紀半ばのイタリ ブラッド・ピットの出世作となった 1992 年公 アの雰囲気を再現。 開の映画『リバー・ランズ・スルー・イット』を テーマに、緑と野生動物との繋がりを表現し 「Honey I Shrunk the Yard」 た展示。鳥獣保護区域を流れる小川はクマや 制作：Redwood Builders LLC, Landscaping クーガー、ワシなどのオアシス的存在となっ 邦題では『ミクロ・キッズ』として知られる映 ている。 画をテーマにした、通り抜けできる庭園。観
客は小さなスペースの中でも木にと まっている彫刻の昆虫などを間近で 見られるなど、思いがけない発見を 楽しめる。
（日）
モノクロのセルロイドの世界へ引き込んでく れる空間。リサイクル材をふんだんに用いて 作り上げる。
「Sunshine Dreams」 「In a Garden Far, Far Away – 制作：Adam Gorski Landscapes, Inc. An Edible Forest Sanctuary」 グリム童話を原作にしたディズニー映画『塔 制作：Native Root Designs の上のラプンツェル』がテーマ。18 歳まで外 『スターウォーズ』のオープニングナ に出ることを禁じられていたラプンツェルに レーションをもじったタイトルで、 とって、塔の窓から見たヒマワリとランタンは ここで探求するのは現代の食問題と とても魅力的なもの。チョークアートに注目。 食用植物。自然環境と共に生きるということ に重点を置き、お互いをサポートする成長の 「The Lost Gardener – A Journey from the Wild to the Cultivated」 システムを作ることに焦点を置いている。 制作：RHR Horticulture – Landwave Gardens 「Jardin Noir – Film Noir Style in a 『ジュラシック・パーク』、 『キングコング』、 『レ Modern Garden」 イダース・失われたアーク』という 3 つの映画 制作：Barbara Lycett Landscape Design がテーマ。希少な野生植物、絶滅危惧種の警 フィルムノワールのイメージを醸し出す、ス 告と保護を訴え、擬似電気フェンスで囲って タイリッシュでありながら暗い雰囲気の庭 いる。 は、妖艶な魔女の隠れ家を思わせる。観客を
2010 年の出展作
2013 年 2 月 10 日号
（12）
資生堂「ベネフィーク」 を使った フェイシャルマッサージ
花ごよみ、バレンタインの花 いけばなは場所を選びます。昔は花を生け る場所は床の間と決まっていましたが、近頃 は玄関、リビングルーム、コーヒーテーブル、 ドレッサーの上など、いろいろです。日本座 敷のようなシンプルな建築とは違って、洋風 建築の重厚ともいえる環境の中では、それに 調和した主張の強いいけばなが必要です。そ れには塊（かたまり）、英語でいうマス（mass） を用いるとよく適合します。バレンタインの 3. モンステラの葉を雲竜にそえて、一直線上 に並べて葉の茎の部分と雲竜柳をワイヤー 花を塊でいけてみましょう。 バレンタインにはバラがよく使われます。 で留めます。 ７本のカーネーションを、 雲竜とモンステ 花言葉も“愛と欲望”といってとても強い花で 4.６、 ラの葉の周りに楕円を描くように挿します。 すが、値段が張りますね。そこで今回は、かわ いらしく優しい印象のカーネーションを使い、 5. カーネーション 4 束を前向きに雲竜柳のま わりに、楕円形に沿って挿しいれます。こ カーネーションで作ったハートに雲竜柳の矢 の時、雲竜柳とモンステラがカーネーショ を射てみました。花言葉は“強い愛情” 。バラ ンの中から突き出るようにします。 に比べてお手ごろですし、いろいろな色が選 6. カ ー ネ ー シ ョ ン、ミ ニ べます。ただし最近出ている絞 カーネーションを数本 りのカーネーションは、 “愛の拒 ずつ挿して、楕円形に整 絶” が花言葉ですからご注意を。 えます。 7. 短い雲竜柳を、最初に挿 材料は、雲竜柳 2 本、モンステ し た雲竜の手前あたり ラの葉 1 枚、カーネーション、ミ に、 花に軽くかぶせるよ ニカーネーションの 2 種類を使 うにいれて、 動きを出し い、同系色で濃い赤、赤、薄い赤 て仕上げます。 を合計 30 本。 花ものはすべて生ける前に、 茎の下部分を水の中で 2、3 回切 り落とす。この水切りをするこ とで花が長持ちをする。束にし たカーネーションの葉は、水に 浸かると臭うので葉を全て取り 除く。小さいつぼみは咲かないので取り除く。 1. 花器の中、口元から 1cm 下に、雲竜柳で枝を 一本、横に渡して挟みます（写真上参照）。 2. 雲竜柳の一番長い枝を曲げて器に挿し、前 方左にほぼ直角に張り出すように曲げ入れ ます。
詳しい生け方を知りたい 方 は、下 の サ イ ト 内 よ り YouTube でご覧下さい。
筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 あり。いけばな教室見学あり。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
取材・文：小野詩歩 写真：越宮照代
資生堂の「ベネフィーク」シ マージュが登場。これはスク リーズから新しいスキンケア ラブよりも肌に優しく、しか 商品が 2 月、アメリカで新発売 も同様の効果が得られるそう される。日本では蛯原友里を だ。 ゴ マ ー ジ ュ を 顔 全 体 に モデルに起用して 20 ～ 30 代 塗って 1 分ほどおいて、半乾き の若年層に大人気のライン。 の状態になったら円を描くよ 新ラインの全 11 種類を取り うに顔をマッサージ。すると 扱っているのは、シアトルでは クリームが角質を絡め取りポ ここだけというシアトル宇和 ロポロと小さなかたまりに。 島屋ビレッジ内の「サヴィー それを洗い流した後で肌を コスメティクス」に、新商品を 触ってみるとすべすべ！ 毛 使ったフェイシャルマッサー 穴もとてもキレイになった。 ジを体験しに出かけた。 これは絶対おすすめ。 今回担当していただいたの 次に化粧水だが、治美さん は同店オーナー兼エステティ がここで力をいれて注意した マッサージクリーム（$40）とマスクを購入 シャンのブランチ治美さん。 するとフェイシャルマッサージを無料でし のが、 「化粧水は必ずコットン てもらえる。また同店のポイントカードも まず「モイスチャーチェッ 利用可 を使うこと」。手につけると カー」と呼ばれる測定器で肌 ムダが多いが、コットンだと の保湿度をチェック。治美さんによると、理想 顔の隅々まで行き渡り、同時に角質までとっ 保湿度は頬が 40 ％で目尻は 45 ％だそうだが、 てくれるそうだ。これは乳液をつけるときも 私の肌はなんと 27 ％と 32 ％。想像していた 同じ。 よりもかなり低い数字に体が震えた。日頃、肌 最後にマッサージクリームで顔から肩にか の手入れにちょっと手を抜いていた私は反省 けて 5 分ほどマッサージしてもらった後、乳 し、もう少し肌に優しくしようと誓い、治美さ 液で仕上げ。乳液にはハリつやを与える「エ んに体をあずけた。 マルジョンⅠ」と、うるおいを与える「エマル クレンジングオイルとクレンジングフォー ジョンⅡ」の 2 種類あり、今回はエマルジョン ムを使ったダブル洗顔でメイクを落とした Ⅱを使用。とても気持ちよく、取材を忘れて 後、角 質 を 除 去 す る た め の ク リ ー ム 状 の ゴ 眠ってしまいそうだった。 フェイシャルマッサージによって血行がよ くなり、かつ小顔効果もあるとかで、毎週のよ うに見えるお客様も多いそうだ。それが納得 できるくらい、自分の肌を触ってみると、乾燥 してボロボロだった肌がしっとりとしたもち もち肌に仕上がっていた。 サヴィーコスメティクス 今回使用したベネフィークの商品、左からメークアップ・クレ ンジングオイル（$30）、クレンジングフォーム（$30）、ミネラ ルゴマージュ（$36）、ローション（$40）、マッサージクリーム （$40）、エマルジョンⅡ（$45）
Uwajimaya Village 内 600 5th Ave. S., Suite 105, Seattle, WA 98104 ☎ 206-223-1866 savvycosmetics.com 営業時間：10am-8pm
イーストサイドで最も多くの交通事故、 仕事による けがの治療に携わっているクリニックです。
ఛɈʞʇʦ˅ʐĜɅɢɤ୦ᅰɢɤɜഁȩฅəɬࠥሆȱɘȳă ଢ଼ჂɜఫઍĊڷɈૢঠĂໃɈฅəɈ੫Ɉൎܾɜă
ディープティシュー・レーザーセラピー
Dr. Jae K. Chang
交通事故、仕事上のけがによる体の痛みの治療を 専門とし、12年以上のカイロプラクティクの経験を いかしイーストサイドで診療 University of Chicago, BA National University of Health and Sciences, D.C. Certified in Deep Tissue Laser Therapy Certified in Spinal Decompression Therapy Certified in Acupuncture
（13）
2013 年 2 月 10 日号
ントが開催されます。日本で大人気のファッ ショナブルな補正下着を試すチャンス。メ ジャーリング、フィッティングはもちろん、お 買い上げの方はお直しまで無料でサービスし てもらえます。割引あり。詳しくは17ペー ジの広告をご覧ください。
ディズニーランド格安パッケージ
☎ 425-522-3396 seattle@bradelisny.com
IACEトラベルでは3月出発の春休みディ 日本行き航空券が当たる、 ズニースペシャルを催行中。フロリダのディ JTB 旅行博が開催！ ズニーワールド4日間が$458から。カリフォ ルックアメリカンツアー30周年を記念し ルニア・ディズニーランド2日間が$290から。 て3月9日、 「和みティーハウス」 でJTB旅行博 料金にはホテル宿泊料金、パークチケット代 が開催されます。旅行情報が満載。日本行き などが含まれます。学割あり。詳しくは1ペー 往復航空券や旅行券等、盛りだくさんの景品 ジの広告を参照ください。 が当たる抽選会も行われます。当日航空券を ☎ 1-800-646-4223 sea@iace-usa.com 予約された方にはさらなる特典あり！ 完全 予約制なので下記までお申し込みの上、お誘 ブラデリス NY の い合わせでどうぞ。詳しくは17ページの広 無料フィッティングイベント 告をご覧ください。 カークランドで2月23日、24日の両日、ブ ☎ 800-700-1540 ラデリスNYによる無料フィッティングイベ www.jtbusa.com
り パチ
SNAPSHOT
「Celebrate Asia 音楽会：アジアの夜」
お母さん、ありがとう
12 月の始めにホストファミリーの家を出 た。新しい家もホームステイのようなものな のだが、前の家と決定的に違うのは食事がつ いていないこと。自分で料理しなければいけ ない。私は日本にいたときも実家暮らしだっ たため、自分一人でご飯を作ったことがほぼ なかった。母の料理のお手伝いは好きだった ので最初は楽しく作っていたが、そんな生活 も 1 カ月を過ぎるとめんどうくさくなる。休 みの日など時間があるときに作るのは楽しい のだが、問題は平日。疲れて家に帰っても自 分が作らなきゃご飯が出てこないというのは こんなにテンションが下がることなのかと 思った。毎日外食してもいられないので嫌々 作るが、最近は前の日の残り物を温めるだけ という日が増えている。更に一品料理が多い ので栄養の偏りも気になる。家族と離れて生 活してみて初めて母親のありがたみを実感し た。そんな私もあと 2 カ月足らずで日本に帰
ん 演奏するハンズ・アラキさ
尺八で今年の優勝作を
ele bra te ール で開 催さ れた「C 1 月 27 日ベ ナロ ヤホ を迎 え、 回目 5 第 今年 は、 夜」 As ia 音楽 会：アジ アの 今年 た。 着し て定 とし 楽シーン 本 すっかりシアトルの音 ピア ノコ ンク ール で日 国際 ーン イバ クラ ・ はヴ ァン た辻井伸行さんがメイ とげ なし 勝を て優 人として初め アノ 協奏 演目 のド ビッ シー「ピ ンゲ スト とし て登 場。 ・カンパネラ」を 「ラ トの リス ルに 曲第 1 番」、アンコー 巻き込んだ。 熱演し、観客を感動の渦に 今年の作曲コ ンテストには Zvo nim ir Va gy さん の「S uiz en」 が 優 勝。 尺 八 奏 者ハ ンズ・ア ラキ さんとシアトル オーケストラに よる世界初演奏 が行われた。
。参加者 ャック」も今年で 3 回目 うと始められた「着物ジ イベントを盛り上げよ だ やい で華 たち 姿の女性 が増えてロビーは着物
コン サー ト後 のレ セプ ショ ンで 質問 に答えて「音楽は人 を幸せにする」と語 り、他 の 出 場 者 か ら温 かい 拍手 を受 ける 辻井 伸行 さん （写 真中 央）。司 会 は K I N G5 のミミ・ ジャン（写真右）
演奏中の辻井伸行さん
る。帰国したら母に料理を教わって、たまに は夕御飯を作ってあげたい。 （Y ／ベルビュー）
日本人ならではの細やかな心遣い
中古の個人売買で車を購入してから、先日 初めてオイル交換をしてきた。ついでに車の 点検もしてもらったが、走行距離が 9 万マイル を超えているのでタイミングベルトの交換が 必要とのこと。その他にもいずれ交換をした ほうがいいパーツがあることを説明された。 しかし私の英語力ではなんとなくわかって も、全ては理解できない。タイミングベルト を変えるとなると結構お金もかかるし、車の ことだから「なんとなく理解」では、やはり不 安。そこで日本の方が車整備をしているリン ズワークス（LINZ WORKS）を友達に紹介して もらった。 結果、そのお店でのサービスに大満足！ タ イミングベルトも全てのパーツを交換しなく てすんだので、前のお店で提示された額より半 額以下にプライスダウン。更にオーナーの林 さんは、お願いしたわけでもないのに車を点検 してくれていて、どれくらい経ったらどこのメ ンテナンスが必要かを教えてくれたり、少なく なっていた水を足してくれていたりと、とても 親切。行き届いたサービスはさすが日本人！ しかしこの細やかな心遣いは日本人だからと いう以上に林さんの人柄だろう。 良いお店なのでぜひ人に知ってもらいたい と思い、あえてお名前を出したが決して宣伝 料をもらったわけではない。これからも車の ことは林さんにお世話になろうと思う。自分 が心の底からいいなと思える人やお店にお金 を使えるというのは、とても気持ちがよいだ けでなく、生きたお金の使い方だと思う。 （Y.T ／キャピトルヒル）
お便り募集中！
お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ ソース編集部までお送りください。お便り には氏名、住所、電話番号を明記してくださ い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
2013 年 2 月 10 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 29 日です。
●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ 勤務地：Seattle ⑥ Ocean Import Coordinator ●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 ングに自信がある方など旅行業に興味のある 給 与 $13-16/h（DOE） 勤 務 地：Seatac ⑦ のためのボランティア募集中 !! Bellevue 市 ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 Technical Customer Service 給与 $13-14.5/h 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで続 ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.com まで。 （DOE）勤務地：Bellevue ⑧ Bilingual Network けようプロジェクト」ourlibrary@live.com り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 Operation Center Monitoring Technician 時 陽子まで。 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 給 $15-17 勤務地：Bellevue ⑨ Japanese/ 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー 不動産／賃貸 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ English translation and project management ●オフィス、 レストラン、 メディカルオフィス 給与 DOE 勤務地 ： Bellevue between 3-4pm by volunteer. Call or e-mail たい方におすすめ。詳細は渡辺まで。 at: ☎ 425-353-8690, ttonooka@live.com ☎ 206-622-7443 ま た は naoko@soy 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 （Mrs. Tonooka） source.net ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ● SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private ●急募：昼・夜のウェイトレス、明るく元気な ● Oregon：① Executive Assistant 給与 32-35k （DOE）勤務地 :South of Portland ② Account ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625. 方。松鮨 ☎ 425-771-3368（和子まで） Manager 給与 DOE 勤務地：Portland ③ Entry スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ 求人 ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 Level Admin 時 給 $12-13（DOE） 勤 務 地： bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 Portland ④ Shipping and Receiving Clerk/IT ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、2Bath、 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 〜木曜） 。sminagawa@msn.com まで履歴書 Coordination 時給 $14-17/h 勤務地：Portland 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ ⑤ Chemical Engineer 給 与 -55K 勤 務 地： listing88@msn.com（Dove Realty） のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ads/?p=5914 Hillsboro ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は までお送りください。 ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 Other State：①Entry Level Chemical Engineer ご連絡下さい。 給与 60-70k （DOE） 勤務地 ： Sunnyvale, CA ● マ デ ィ ソ ン パ ー ク の レ ス ト ラ ン 西 野 に 集しています。フルタイムで働いてくださる 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 て 寿 司 シ ェ フ 募 集。 履 歴 書 送 付 は HR@ 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ ② JP/EN Oracle Technical Support 給与 52-92k （DOE） 勤 務 地 ： Santa Clara, CA ミートアップ NishinoRestaurant.com 又は FAX 206- フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 322-5235 迄。問合せ ☎ 206-322-5800 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ ③ Technical Sales 給 与 35k（DOE）Visa ●育児サークルたんぽぽ会員募集中 ! 毎週月 Support 勤務地：Lincoln, NE ● 留 学 生 の た め の 総 合 サ ポ ー ト サ ー ビ ス 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は 曜日12時半〜2時、フィニーにて。2歳半〜5歳。 興味のある方ご連絡ください。 APLUS USA では留学生の学業・生活サポート 連絡ください。☎ 425-401-8839 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ seattletampopo@gmail.com 業務をお手伝いいただけるパートタイム社員 ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 を募集しています。採用の最低基準は、 ・米国 師、ア シ ス タ ン ト を 募 集 中 で す。 経 験 者、ご ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 四年制大学卒業生（もしくは在学生）でビジネ 興味のある方は、☎ 425-641-5678、home@ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ト／ホステスを募集しています。 スを専攻された方（会計学、経済学等を履修さ mylearningpark.com まで。 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ☎ 425-455-9090 れた方のみ）、・車をお持ちの方・アメリカ市民 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 権もしくは永住権保持者（OPT であれば 9 ヶ月 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 以上就労可能な方） 、・日本語と英語に堪能な方 な方）のインターンを募集しています。詳細は ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 いくこまで ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる （英語を母国語としない方は履歴書に TOEIC も 越宮まで。☎ 206-622-7443 しくは TOEFL のスコアをご記載ください） 、 ・ ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 午後１時から午後５時まで１週間に３日程度 Tip からスタート（トレーニングします）。経験 の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 働ける方、 ・チュータリング経験が有る方、及 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 ☎ 206-726-7830 めぐみ、又は msherrill@ crayonkidsseattle@hotmail.com nikkeiconcerns.org まで。 び人と接することが好きな明るい方優遇。勤 中。ADORE ☎ 206-623-6100 務時間、給与など委細面談。まずは履歴書を ● シ ア ト ル ラ ク ー ン ズ RFC（ ラ グ ビ ー フ ッ ●猫のレスキューボランティアグループ info@aplus-usa.org までお送り下さい。履歴書 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 トボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n （w w w . を拝見した上で、面接をさせていただく方には 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 anotherchancecatadoption.net）ではボラン サポーター募集。詳細は www.japanpacific. 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 直接ご連絡差し上げます。 com/classified_ads/?p=5085 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ い。☎ 425-746-8676 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ● Washington：① Executive Assistant 給与 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで $29/h （DOE）勤務地:Seattle ②Administrative com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ Assistant 給与 $25/h（DOE）勤務地 :Seattle ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ● ベ ル ビ ュ ー の 西 川 ノ ー マ ン 歯 科 医 で は 歯 ③ Import/Export Sales Coordinator 給与 $15/ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る h（DOE）勤務地：Seattle ④ Sales & Import 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 業された方まで。thomma4633@hotmail.com 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ coordinator 給 与 35-40K（DOE） 勤 務 地： のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 （本間） qwestoffice.net までメールでお送りください。 Seattle ⑤ Accountant Manager 給与 50-75k www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com
教えます
●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア 吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木）、206-325-9285（高 村）、rainierginsha@gmail.com ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学区 の学校システムや情報を日本語で共有するため の会です。予約不要。参加費無料。2月13日 （水） 9：30 〜 11：30（中高生の保護者） 。3 月 6 日 （水） 9：30 〜 11：30（小学生の保護者） 。3 月 13 日に はキンダーガーテン入学説明会を予定。お問合 せは Bellevuejapanese@live.com（末吉） まで。
（15）
2013 年 2 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
2 月 25 日号の締切りは 2 月 15 日 3 月 10 日号の締切りは 2 月 29 日です。
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ れていた皆様も、 是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ bellevuepark2012@hotmail.com ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ メイク。Simone Plaza（1882-136th PL お知らせ NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） ●給与計算、 申告 e ファイルは向井まで。 ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 baiyumukai@gmail.com ☎ 360-387-9912 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●風太鼓ワークショップ：1 時間× 4 回の初心 者向けワークショップ。対象年齢：7 歳から 18 歳、料金：$40（4 回分） 、日時：水曜日（５時か ら６時、あるいは６時から７時の予定）希望者 が５人以上集まった時点で、日にちを決める。 場所：JCCCW（ワシントン州日本文化会館） 。 連絡先：taikoworkshops@gmail.com 風太鼓ウェブサイト：www.kazedaiko.com ●赤ちゃんマッサージはじまります！ 詳細 は nakajima.kay@gmail.com まで。KAYOKO
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 話ください。 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。
● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 206-403-7219 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで
●シーベルでは新商品のスイーツをご用意し ております。当店手作りの粒あんを入れた抹 茶プリンが評判です。また、杏仁プリンは甘さ 控えめで是非お勧めの一品です。どうぞお試 し下さい。http://seabellbakery.blogspot.com
●あなたがたは、地上のものを思わず、天にあ るものを思いなさい。JIBC of Tacoma 竹内 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland 無料です。blueforest construction ●初めての方も大歓迎！大人のためのダンス 相談は、 Covenant Church 内 部屋 108 エクササイズ、硬筆、美術、英語の教室。週 1 日 太田まで ☎ 425-635-8521 問い合わせ ☎ 425-691-9959 より www.bellevuejapanclub.com（ベルビュー ●カークランド・ダウンタウン Marina Park じゃぱん倶楽部） より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお のパーマ 20 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお サーアイランド。☎ 206-931-4738、 シアトルの日本人コミュニティーに最も 待ちしております。駐車場完備。623 Market ☎ 206-236-0882 かよ子 St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま 親しまれている情報紙「ソイソース」では ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ で ☎ 425-443-8785（直通） 次の分野でインターンを募集しています。 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ クレジット対応可。 ●シータヒーリングをベースとしたライフ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 ヒーリング・コーチ 編集 ：リサーチや取材、原稿書き 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー 詳しくは www.venussupport.com Minako 撮影 ：取材に同行して人物や風景、 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お店、料理などの写真を撮影 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 ウェブ ：ソイソースウェブページの作成 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 mhhinsurance.com ● Quick Books での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com
●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。詳しくはウェブをご覧下さい。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
ソイソース インターン募集
セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
2013 年 2 月 10 日号
（16）
第21回
プープーポイント（チリコトレイル経由） 今回はとっておきのダイエットスープ です。渡米した当初、アメリカの食事で かなり太ってしまいました。ところが、 ランチかディナーをこのスープにするだ けで、23 パウンドの減量ができました。 ポイントはレンズマメ（lentils）。世界の ５大健康食品としても有名なレンズマメ は、大豆に比較してカロリーが約 20 ％、 脂肪分が約 90 ％も低く、食物繊維は皮
付きのものであれば 3 倍以上も多く含ん でいます。豆類の中でも火が通りやすく 手軽に料理でき、さらにお腹もすごく膨 れるので、ダイエットに最適な食材です。 レンズマメをじゃらじゃらと出したら、 カリカリのキャットフードと間違えてし おちゃんが走って来ました。ごめん、し おちゃん！
レンズマメのダイエットスープ 材料 （4人分） ： 赤レンズマメ＊.............................大さじ 3 鶏肉（皮なし胸肉）.............................. 半分 タマネギ.............................................. 半分 ニンジン............................................... 2 本 セロリ............................................ 1 〜 2 本 トマト................................................... 1 個
スパイス（ターメリック、クミン、 コリアンダー）＊.................. 各小さじ 1/2 ブイヨン（粉末またはペースト）....... 適宜 パセリまたはシラントロ（飾り）....... 適宜 塩、こしょう........................................ 適宜 オリーブオイル............................小さじ 1 水....................................................3 カップ
作り方： 1. タ マ ネ ギ は み じ ん 切 り に し、オリーブオイルで透明 になるまで炒める。その他 の野菜と鶏肉は、食べやす い大きさに刻んでおく。 2. タマネギに火が通ったら、 鶏肉を加えて軽く炒め、残 りの野菜を加える。水を加 え、スパイス、ブイヨン、塩、 こしょうを加える。 3. レンズマメを加えて、豆に 火が通るまで中火で25分ほど煮る。豆 が水を吸うので、途中様子を見て必要 であれば水を少量加える。
Photo by しんコロ
＊ここでは赤レンズマメ（皮むき）を使用している が、皮付きレンズマメでも良い。その場合は 10 分長く煮込む。
4. 皿 に 盛 り つ け、パ セ リ ま た は シ ラ ン ＊スパイスはオプショナル。カレー粉で代用して も良い。スパイスなしで多めに作って、飽きた ト ロ を 散 ら し て で き あ が り。 ス ー らスパイスを加えるなどの方法もダイエットを プ だ け で は 物 足 り な い 場 合、全 粒 粉 続けるコツ。市販のカレールーは脂肪分が多い ので避ける。 （Multigrain）クラッカーなどを添える。 【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 「愛らしい」とインターネット上で話題となり、Youtube の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ 動画再生回数は約 3000 万回。得意なおしゃべりは「お レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop かえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。日に 3 万アクセスを のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 超えるブログでは、日々のしおちゃんの様子が綴られて は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの いる。http://www.okyn.jp DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
Poo Poo Point via Chirico Trail
今月は「イサクア郊外にこんな所があった アムまで見えるかもしれません。 の？」と驚くアーバンハイクを紹介します。 トレイルはよく整備されているので運動靴 駐車パスもいらず子ども連れや犬連れにもフ でも行けますが、冬は道のぬかるみが凍るため レンドリー。そのうえ見晴らしは、数ある「イ 滑り止め用のグッズは必携です。車のタイヤ サクア・アルプス」の中でベストという、いい にチェーンを履かせるようにブーツに取り付 とこずくめのハイクです。 けるマイクロスパイクス （MICRO Spikes） がお ルートはタイガーマウンテンの西側トレ すすめですが、より軽量で値段もお手頃なヤッ イルで、往復 4 マイルと短めですが、標高差が クトラックス （Yaktrax） でも代用できます。 1600 フィートあるので、結構な運動になりま プープーポイントから先は、縦横無尽にトレ す。休日は利用者が多く、トレイルは無数に イルが広がっています。一口にタイガーマウ 枝分かれしていますが、結局はみな同じ所に ンテンといっても厳密には 3 つの頂上があり、 辿り着くので迷う心配なくハイクが楽しめま すべてが複数のトレイルで結ばれているので、 す。またトレイルヘッドの駐車場は、パラグ ロングハイクが好きな人には縦走をおすすめ ライダーのランディングゾーンになっている します。その際は「グリーントレイルマップ ので頭上にご注意。 （Green Trails Maps）#204S Tiger Mountain」 トレイルに入ると急勾配の登り坂でいきな を必ず持参してください （REI で購入可） 。 り山腹をトラバース。林間の静寂に包まれ、 行 き 方：I − 90 の出口 17 で降りて Front St. を通りダ さっきまで街中にいたのが嘘のようです。苔 ウンタウンを通過すると Issaquah-Hobart Road と 名前が変わり、すぐ左に Chirico Trail 駐車場（Tiger むしたカエデや米松の間から、イサクアの町並 Mountain Hang Glaiding and Paragliding Landing みが眼下に広がり始めます。つづら折りの坂 Field）がある。 を登って行くといきなり視界が開け、ひとつ目 の丘の頂上に到着。天気のいい日はマウント レニアが南側に開け、キラキラと輝くピュー ジェット湾の向こうにはオリンピック半島が 望めます。ここからさらに数分登るとアンテ ナ塔が聳えるプープーポイントに到着。 カラフルなパラシュートを背負ってテイク オフするパラグライダーやハンググライダー の果敢な姿。そして上昇気流に乗り大空に解 け合う彼らの空中遊泳シーンは、なかなか見 応えがあります。北を見渡すと左側には浸食 が進んでなだらかに落ち着いた山脈群のスク 筆者プロフィール：山野愛 オーク・マウンテンやクーガー・マウンテンの ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 パノラマ、右側にはサマミッシュレイク、ベル にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 ビュー、シアトルが一望に見下ろせ、目のいい ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55 人だったらレイクユニオンやハスキースタジ
（17）
2013 年 2 月 10 日号
イベントハイライト
■ 2 月 16 日（ケント）、17 日（エベレット）、 18 日（シアトル） 「Harlem Globetrotters」
入場料：当日 $12、前売 $10 時間：木～土 8:30am ～ 6pm、日 9am ～ 4pm 場所：ピュアラップフェア＆イベントセンター （110 9th Ave. SW, Puyallup） 指先でボールを回したり、ジャグリングしたり、 詳細・スケジュール：www.sewexpo.com
ミラクルショットを繰り出すバスケットボー ■ 2 月 28 日～ 3 月 3 日 ル・エキシビションチーム「ハーレム・グローブト 「Wintergrass」 ロッターズ」。 古きよき時代のブルーグラス音楽が満載「ウィン チケット：ケント $20 ～、エベレット $24 ～、シアトル ターグラス」フェスティバル。ライブ音楽、ジャ $64 ～ スケジュール・場所： ムセッション、ワークショップなど盛り沢山。 ケント 16 日 2pm・7pm @ShoWare センター（625 W. James St., Kent） エベレット 17 日 2pm @ コムキャストアリーナ（2000 Hewitt Ave., Everett） シアトル 18 日 2pm @ キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.harlemglobetrotters.com
■ 2 月 16 日～ 24 日 「Seattle Home Show」
2 月 22 日 「Kishi Bashi with トクマルシューゴ」 今最も注目されている日系アーティスト Kishi Bashi （写真） とアメリカのインディー ズ界で大人気トクマルシューゴのライブ。 チケット：$12 場所：The Crocodile（2200 2nd Ave., Seattle） 詳細：thecrocodile.com
■ 2 月 15 日 「Parents' Night Out」
料金：大人 $12、60 歳以上 $8、7 ～ 15 歳 $3（オンライ チケット：一般 $43.5 ～。子ども＆シニア割引、ファミ ン購入すると無料駐車券が付く）、7 歳未満無料 リーパックなどあり 時間：土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm、月～金 12pm 場所：メリモアパーク ～ 8pm （6046 W. Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター 詳細：www.cirquedusoleil.com/amaluna （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattlehomeshow.com ☎ 425-467-0960
■ 2 月 20 日～ 24 日 「Northwest Flower & Garden Show」
闘する迫力満点のスポーツショー。
■ 2 月 16 日、17 日
場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 2 月 19 日「Coheed and Cambria」 場所：Showbox SoDo
■ 2 月 19 日「EELS」場所：Showbox at the Market ■ 2 月 21 日「Engelbert Humperdinck」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 2 月 21 日～ 24 日「Tower of Power」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 2 月 22 日「Galactic」 場所：Showbox at the Market
■ 2 月 24 日「Jim Breuer」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 2 月 26 日、27 日「Chris Potter Quartet」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 2 月 27 日「Robben Ford」 場所：Triple Door（tripledoor.net）
「Mindi Abair」 シルク・ドゥ・ソレイユの新作「Amaluna」が全米 ■ 2 月 28 日～ 3 月 3 日 家と庭に関するブースが 600 以上並ぶシアトル・ で初公演。月のサイクルに従って女神たちが統 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） ホームショー。各種セミナー、最新建築＆インテ 治するミステリアスな島を舞台に、華麗な曲芸パ シアトル・シンフォニー リア情報が盛り沢山。 フォーマンスが行われる。
入場料：大人 $20、12 ～ 17 歳 $5、12 歳未満無料。その 他にも半日割引や 2 日パスなどがある ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ 時間：水～土 9am ～ 8pm、日 9am ～ 6pm 11 歳の子どもを預かってくれる。晩ご飯（ピザ） 場所：ワシントン州コンベンション＆トレードセンター （7th & Pike, Seattle） 付き。 詳細：www.gardenshow.com 料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm ■ 2 月 23 日 場所：ウッドランドパーク動物園 「Rat City Rollergirls」 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs 地元女性チームがローラースケートを履いて格 時間：5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
「Tet Festival Vietnamese Lunar New Year」 ベトナムで最も盛大なイベント、旧正月「テト」。 ■ 2 月 28 日～ 3 月 3 日 シアトルセンターで、ベトナムの伝統＆現代パ 「Sewing and Stitchery Expo」 フォーマンス、食べ物、各種展示、キッズアクティ 裁縫＆キルト好きの人は注目、全米 1 のソーイン ビティが体験できる。 グ＆スティッチエキスポ。各種セミナー（別料 時間：土 10:40am ～ 5:30pm、日 11am ～ 4pm 金、ウェブで予約）、作品展示、道具販売などが行 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：tetinseattle.org seattlecenter.com われる。
5０％O FF
2/28ま で実施
■～ 3 月 17 日 「Cirque du Soleil: Amaluna」
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター 色とりどりの生花や植木が会場を埋め尽くす （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。 ノースウエスト・フラワー＆ガーデンショー。肥 「Hot Water Music」 料やガーデンデザインのセミナー、料理実演、子 ■ 2 月 10 日 場所：Showbox at the Market どものためのイベントなども行われる。
EVENTS
UP TO
チケット：木曜 $25、金曜 $55、土曜 $70、日曜 $40。 その他にも子ども＆シニア割引、ファミリーパス、 ウィークエンドパスなどがある。 場所：ベルビュー・ハイアットリージェンシー （900 Bellevue Way NE, Bellevue） スケジュール・詳細：www.acousticsound.org
■ 2 月 19 日「Habib Koite and Eric Bibb」
！
貴方も今日からスタイル美人！
■ 2 月 12 日、13 日「Janiva Magness」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 2 月 13 日「Victor Wooten」 場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 2 月 14 日「Air Supply」 場所：Emerald Queen Casino
■ 2 月 14 日～ 17 日「En Vogue」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 2 月 14 日「Jason Bonham's Led Zeppelin Experience」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 2 月 15 日「Big Bad Voodoo Daddy」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 2 月 15 日「Gabriel Iglesias」
■ 2 月 14 日、16 日 「マスターワークス：Love Stories: Mozart & Ravel」
指揮：ルドヴィック・モルロー、ソプラノ：イザベ ル・ベイラクダリアン、ピアノ：セドリック・ティ ベルギアン。フォーレ「組曲『ペレアスとメリザ ンド』」、モーツァルト「ピアノ協奏曲第 21 番ハ 長調」、ラヴェル「シェエラザード」、シマノフスキ 「交響曲第 4 番」
■ 2 月 15 日 「Mozart's Piano Concerto No. 21」
金曜のアフターファイブを優雅に過ごせる ショートコンサート。指揮：ルドヴィック・モル ロー、ピアノ：セドリック・ティベルギアン。ロッ シーニ「『ウィリアムテル』序曲」、フォーレ「組曲 『ペレアスとメリザンド』」、モーツァルト「ピアノ 協奏曲第 21 番ハ長調」
■ 2 月 15 日 「Pierrot Lunaire」
金曜の夜 10 時からロビーでコンテンポラリーア ンサンブル作品を演奏。指揮：ルドヴィック・モ ルロー、ソプラノ：シンディア・シーデン。シェー ンベルク「月に憑かれたピエロ」など。
■ 2 月 19 日 ■ 2 月 16 日、 17 日 「The Presidents of the 「Itzhak Perlman in Recital」 2009 年のオバマ大統領の就任式でヨーヨーマ United States」場所：Showbox at the Market ■ 2 月 17 日「Herman's Hermits/Turtles」 と共演、イスラエル生まれの世界的バイオリニス 場所：Emerald Queen Casino
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
ト、イツァーク・パールマンのリサイタル。
2013 年 2 月 10 日号
（18）
■ 2 月 21 日～ 24 日 「ポップス：Marvin Hamlisch Tribute」
UW ワールドシリーズ
■ 2 月 21 日～ 23 日
「コーラスライン」 「追憶」など、グラミー賞やアカ デミー賞など各賞受賞作品を生み出した、故マー 「Black Grace」 ビン・ハムリッシュを偲んだハムリッシュ特集。 サモアの伝統舞踏や武道を取り入れ、躍動感あふ 指揮：ラリー・ブランク、歌：スーザン・イーガン＆ れるモダンダンスを特長とするニュージーランド のダンスカンパニー。同カンパニー 17 年間のハ リサ・ブローマン。 イライトをまとめたショート作品と新作「Waka ■ 2 月 28 日、3 月 2 日 （シアトル初） 」 を披露する。
「メインリーモーツァルト：Mozart's Flute Concerto No.1」
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
指揮：ダグラス・ボイド、フルート：デマーレ・マギ ル。モーツァルト「交響曲第1番変ホ長調」 「フルー ト協奏曲第 1 番ト長調」ほか。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
オン・ザ・ボード
■ 2 月 21 日～ 24 日 「インターナショナル：Annie Dorsen」
言語学的に分析するには？ ニューヨークの劇 団 Annie Dorsen が「ハムレット」をアルゴリズム 解析したパフォーマンス「The False Peach」。 ON THE BOARDS
シアトル・オペラ
場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
■ 2 月 23 日～ 3 月 10 日 「La Bohème ラ・ポエーム」
カークランド・パフォーマンスセンター
19 世紀半ば、パリで芸術家の卵たちが貧しくも 希望を捨てずに生きている。お金がなくとも愛 ■ 2 月 22 日 がある若者たちの純愛悲劇。プッチーニのイタ 「Khambatta Dance Company」 リアオペラ。 Cyrus Khambatta 芸術監督率いるダンサーた ちが運動能力を駆使して連携した動きを披露す SEATTLE OPERA る。「A Moment Repeated」 「Ashutosh」 「Truth & 場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） Betrayal（世界初）」の 3 作。 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676
KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
フィフスアベニュー・シアター
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900
アイオワ州の田舎町に音楽教師と名乗る詐欺師 がやってきた。1957年初演、トニー賞8部門受賞、 ストーリー＆楽曲ともに楽しさ満点の名作。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
シアトル・レパートリー・シアター
■～ 3 月 3 日 「Photograph 51」
20 世紀半ば、DNA 二重らせん構造解明の手がか りとなった写真を撮影しながら、歴史に名を残 すことのなかったイギリス人女性科学者ロザリ ンド・フランクリン。現代科学史のロマンスとス キャンダルを描く。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
■～ 2 月 24 日 「Dot & Ziggy」
■ 2 月 22 日～ 5 月 26 日 「Love Me Tender」
MUSEUMS シアトル美術館
■ 2 月 14 日～ 5 月 19 日 「Rembrandt, Van Dyck, Galnsborough: The Treasures of Kenwood House, London」
■ 2 月 22 日～ 8 月 4 日 「Maneki Neko: Japanese Beckoning Cats - From Talisman to Pop Icon」
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
■ 2 月 21 日～ 3 月 10 日 「These Streets」
２ 年 に 1 度、ノ ー ス ウ エ ス ト の コ ン テ ン ポ ラ リーアーティストに焦点を当てるベルビュー 美術館ビエンナーレ。今年度のテーマはファイ バー（繊維）。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■ 2 月 23 日～ 5 月 26 日 「Drawing Line into Form: Works on Paper by Sculptors from the BNY Mellon Collection」
■ 2 月 13 日～ 17 日、19 日～ 24 日 「War Horse 戦火の馬」
■～ 3 月 17 日 「Best of the Northwest: Selected Paintings from the Collection」
同館コレクションよりノースウエストベスト絵 画を公開。
■～ 3 月 24 日 「Memories and Meditations: A Retrospective of Michael Kenna's Photography」
■～ 5 月 5 日 「Morality Tales」
■ 2 月 16 日～ 10 月 「Translucence: Benjamin Moore」
ムーア・シアター
■ 2 月 13 日～ 17 日 「SPANK!」
世界の女性たちから支持を得て大ベストセラー になった、イギリス発の官能小説『Fifty Shades of Grey』。小説のダーティージョークに音楽を 加えたパロディミュージカル版。
■ 2 月 23 日 「It Gets Better」
6 人のメンバーが、地元パフォーマー、教育関係 者、政府団体などとともに学校のいじめ問題に挑 む。LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・ト ランスジェンダー） で悩む10代の子どもたちに 「It gets better（よりよい未来はある）」と訴える。 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
■～ 5 月 5 日 「36 Chambers」
チャーリー＆エマ・フライ夫妻の遺産。様々な文 化芸術を日常生活に取り込んだ生き方に敬意を 示して、 「愛、家族、一番大切なもの」をテーマに所 蔵作品展示。
■～ 5 月 5 日 「Chamber Music」
36 人の地元アーティストが、ジェイムズ・ジョイ スの詩集『室内楽』を元に創作。36の新作が並ぶ。
■～ 5 月 12 日 「Nicolai Fechin」
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館
■～ 4 月 21 日 「Fashion: Workroom to Runway」
ファッション産業において、アジア太平洋諸島系 アメリカ人の活躍は突出している。昔の裁縫学 校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、アジア 系アメリカ人の関わるファッション業界に迫る。
EMP/SFM
■～ 4 月 22 日 ガラス工芸作家、ベンジャミン・ムーア展「Translucence 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。
■～ 7 月 14 日 ヘンリー・アート・ギャラリー 「Together Again: Nuxalk Faces of the ■～ 2 月 16 日 Sky」 「En plein air」 1880 年頃に制作されたニューホーク族のサンマ スクの展示。
■～ 11 月 17 日
目で見た物をその場「En plein air」で描く印象派 絵画にフォーカス。若きアーティスト、ニール・ ベロウファの作品ほか。
詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
シアトル・アジア美術館
■ 2 月 23 日～ 5 月 5 日 「The Dowsing」
ファッション業界に焦点を合わせたデザイナー / アーティスト Anna Telcs。アウトドアで撮影し た新しいラインのテキスタイル紹介、昔ながらの まれた一頭の馬が軍馬としてフランスに売られ 平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し ファッションショーなど。 ていく。2011 年のトニー賞 5 部門受賞。対象年 た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 の展示。 ■～ 3 月 24 日 齢 10 歳以上（シリアスな戦場場面を含む）。 場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
フライ美術館
世界の風景を独特の撮影法で捉えたマイケル・ケ 英国ロンドンにある美術館「ケンウッド・ハウス」 ンナ写真展。第 2 部は第二次世界大戦強制収容 ■～ 8 月 18 日 「Uprooted and Invisible: からレンブラント、ヴァン・ダイク、ゲインズバラ 所の記録写真と欧米の風景を収集。 Asian American Homelessness」 などの傑作約 50 作品を展示。 TACOMA ART MUSEUM ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ■ 2 月 14 日～ 5 月 19 日 来た歴史的混乱とトラウマに共鳴する。アジア 「European Masters: The Treasures of 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 系アメリカ人コミュニティの「隠れたホームレ （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） Seattle」 ス」を浮き彫りにする。 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン メイン展示「Rembrandt, Van Dyck, Galnsborough」 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ WING LUKE MUSEUM に ち な ん で、19 世 紀 の 名 高 い 収 集 家 の コ レ ク 18 歳 $18）が使える。 場所：719 S. King St., Seattle ションが近年、密かにシアトルに流れている事実 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 ガラス美術館 を紹介。
■～ 7 月 21 日 「Buddha of the Western Paradise」 1914 年、第一次世界大戦が勃発し、イギリスで生
THE PARAMOUNT THEATRE
プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか を問う。
幾重にも重ねられた深く微妙な色合いが印象的 な肖像画で知られるロシア系アメリカ人、ニコラ BNY メロンコレクションより、2 次元のスケッチ イ・フェーチンの作品展。 をベースに 3 次元の彫刻作品ができあがる過程 FRYE ART MUSEUM を追う。
グランジ音楽の最盛期におけるシアトル女性 「Going for Gold」 ■ 2 月 16 日～ 6 月 2 日 ミュージシャンの物語。40 以上のインタビュー フランスのブロケード、日本の袈裟、ペルシアの 「Sean Scully: Passages/Impressions/ をベースに女性とロックのリアルなストーリー ベッドカバー、アフリカのイヤリングなど、同館 を盛り込んだ。14 歳以上奨励。 Surfaces」 所蔵品からゴールドを使った品々を展示。 抽象画家ショーン・スカリーの作品集「Harris and ACT THEATRE SEATTLE ART MUSEUM（SAM） Lewis Shacks」と、同時期に制作された油絵大作 場所：700 Union St., Seattle 場所：100 University St., Seattle 「October」の展示。 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
「Plastics Unwrapped」
江戸時代から開運、商売運の象徴として親しま BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE れてきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカ 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ルチャーの対象となった様々な招き猫 155 体を 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 展示。
てんとう虫とスカンクは近所に住んでいるのに （半透明） 」 。 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な も関わらず、友達になれていない。賢いクモと観 ど先の見えない時代にアーティストが作品に込 MUSEUM OF GLASS 客たちの助けを借りて、二匹の共通点を探し友達 めた労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 場所：1801 Dock St., Tacoma になれるよう導く。対象年齢 4 歳以上。 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM などを読み取る。 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
■～ 3 月 10 日 「Spectacular Fossil Finds from Tanzania」
化石の宝庫タンザニアは、鳥とワニの中間となる 「祖竜」が見つかった世界で唯一の場所。タンザ 通貨を素材にしたアート作品展。様々な国の貨 ニア出土の驚異的な化石を展示。 幣や硬貨で作成されたタペストリー、絵画、写真、 ■～ 5 月 27 日 彫刻などが並ぶ。
■～ 2 月 24 日 名作「ハムレット」を数学、コンピューティング、「BAM Bienniel 2012: High Fiber Diet」
THEATRE
■～ 3 月 10 日 「The Music Man ザ・ミュージックマン」
ベルビュー美術館
■～ 7 月 21 日 「Legends, Tales, Poetry: Visual Narrative in Japanese Art」
「Pipilotti Rist: A la belle étoile」
体と感覚に訴えかける光使いが特徴的なビデオ アーティスト、ピピロッティ・リストの作品「A la belle étoile」。
シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベインが着 ていた黄色のカーディガン、未公開写真などが展 示されている史上最大のニルヴァーナ展。
■ 2 月 15 日～ 「The Art of Video Games」
テレビゲームから携帯型ゲーム機まで、 「ゲーム」 という言葉の概念を変えたエレクトロニック ゲームに関する展示。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館
■「Frank Piasecki and Other Polish Aviation Designers」
クラカフのポーランド航空博物館から、フラン ク・パイアセッキとその他のポーランド系航空エ ンジニアの活躍とその軌跡を追う。
■「Space Shuttle: Conquering Low Earth Orbit」
NASA のマーシャル宇宙飛行センターで、実際の シャトルに関わったエンジニアによって作られ たスペースシャトル展示。シャトルの乗組員、 オービター、エンジンなどについて学べる。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
充実した日本芸術コレクションで知られる同館 が、13 世紀から 21 世紀の日本芸術を通して、日 ■～ 5 月 5 日 本の物語を視覚的に語る。 「Now Here is also Nowhere: Part II」 形のない概念をアート化するプロセスで、アー SEATTLE ASIAN ART MUSEUM ＜アイスホッケー＞ ティストが行う理由付けや視点のメカニズムを 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 考察する展示、 第 2 部。 シアトル・サンダーバード 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
SPORTS
オリンピック彫刻公園
■～ 10 月 20 日 「Sandra Cinto」
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料）
葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー バーク博物館 ティスト、サンドラ・シントによる氷河に直面 するタイタニック号のイメージ「Encontro das ■～ 2 月 17 日 「Thinking like a River: Art, Advocacy, Aguas」。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
and the Legacy of David Brower」
1950 年代の環境活動家、デイビッド・ブロワーの 人となりと彼の活動により保全された風景の写 真を紹介。
＜ホームゲーム＞
■ 2 月 15 日 対バンクーバー・ジャイアンツ ■ 2 月 17 日 対バンクーバー・ジャイアンツ ■ 2 月 23 日 対エベレット・シルバーチップス ■ 2 月 26 日 対エドモントン・オイルキングス SEATTLE THUNDERBIRDS
7:35pm 5:05pm 6:05pm 7:05pm
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：ウェブサイトまたは☎ 253-239-7825 で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com