東日本大震災の被害はあまりにも大きく、復興までの道のりはまだまだ遠い。その事実を風 化させないために、被災地の現状を伝え続ける支援団体や個人の報告、被災地から発信する 新聞、関連書籍、日本のボランティア団体などを紹介します。 取材・文：越宮照代、大橋司、中尾悠乃、小野詩歩、田中雄一郎、タイニー 写真：タイニー
被災地で地元の声を聞きながら支援活動をする
次に必要なものは何かと考え、たとえば食料に 関してはカップラーメンではなく、健康管理の ために、ビタミンが豊富で水分も補給できる果 物等を支援しました。それから簡易シャワー 写真提供：Peace Winds America が用意されたのですが、高齢の方が多いので 東日本大震災が発生したのは 2011 年 3 月 部を置く非営利の災害地復興支援団体です。 やっぱりお風呂がいいということで、大きめの 11 日。ピースウインズ・アメリカのプロジェ ピースウインズ・ジャパンは、被害が甚大で、 お風呂を作ったらすごく喜ばれました。湯船 クトオフィサー、ポーマン・真理子さんは、2 カ かつ被災地の中でも支援の手が届きにくい北 につかるというだけで「頑張ろうかな」という 月後の 5 月から支援活動のために現地入りし、 部に位置する大船渡、陸前高田、気仙沼と南三 気持ちになれるんですよね。その後、生計支 日本で1年半にわたる支援活動を続ける。ポー 陸で緊急支援活動を始めていたため、当団体 援、子ども支援、仮設住宅への支援が必要だと マンさんに被災地の現状と、今後の支援の仕 も協働して緊急支援プロジェクトを行いまし いうことが見えてきました。政府は仮設住宅 方について聞いた。 た。現在は、気仙沼と南三陸で復興支援プロ は提供しますが、中は空っぽなんです。仮設に ジェクトを提供してます。 入っている方は家も仕事もなくしているケー 主にどの地域を支援されたのですか？ スがほとんどで、たとえ貯金があったにしても 震災直後はどんな状況でしたか？ ピースウインズ・アメリカはピースウイン 初めて南三陸や気仙沼に行った時には、山 これから生活を立て直していかなければなら ズ・ジャパンの姉妹団体であり、シアトルに本 の中のとんでもないところに船がぶらさがっ ないわけです。そんな時に、家電や生活必需品 ていたりして、それは凄まじい状態でした。 を購入するのは大変な負担になりますよね。 今はガレキは撤去されてきれいになりました そこで、資金が豊富な赤十字が冷蔵庫、電子レ が、でも、何もなくなったというだけです。野 ンジ、炊飯器、洗濯機、掃除機、コンロ等の必要 原のようなところに、何十、何百世帯の家が なものを支援する。それだけではすぐに生活 あったんだなとわかるような痕跡だけが残っ できないので、私たちはタオル、食器、キッチン 用品、ごみ箱等、とりあえずその日から生活で ているんです。 きる必需品を提供しました。
ピースウインズ・アメリカ
震災直後と 1 年後の支援内容は異なるの では？ 南三陸ではあわび漁器具の支援を行った。あわび漁をしている漁 師さんたち
（「東日本大震災から 2 年 復興への道のり
直後は政府等から緊急物資が送られるので、 〜私たちができること〜」10 ページに続く）
月 - 金：9AM - 6PM 土：10AM-2PM
（3）
2013 年 3 月 10 日号
「癒しの能楽物語」レクチャー・ パフォーマンス開催
JACL スポケーン地区懇親会が開催 スポケーンのノーザンクエスト・リゾートホテ ルで3月17日、日系一世・二世を中心にした市民団 体JACLの懇親会が開催される。今年はタコマか ら 「うぐいす会」 が招待され、コーラスやなつメロ等 を披露する。会に所属しない一般の参加も歓迎。 日時：3 月 17 日（日）1pm 〜 3pm 場所：Northen Quest Resort Hotel 100 N. Hayford Rd, Airway Heights, WA 99001 詳細：☎ 509-838-8240 Douglas Heyamoto
「アメリカでの起業のノウハウ教え ます」講演会 IT関係者のネットワーキング・グループ「Seattle IT Japanese Professionals」とPSPINCが共催で 3月 22日、講演会及び交流会を開催する。当日は PSPINC創設者、内倉憲一氏による「アメリカでの 起業のノウハウ教えます」と題した講演が行われ る。交流会は、講演会前後それぞれ 1 時間が予定 されている。申込みは下記ウェブサイトから。 日時：3 月 22 日 ( 金 ) 6pm ～ 9pm 場所：PSPINC 1404 140th Place N.E., Bellevue, WA 98007 定員：40 人 料金：前売り 一般 $10、学生 $5、当日 $15 詳細：www.seaitprof.eventbrite.com
講演会「サムライはいかにして私 たちを救ったか」 北米報知財団主催の講演会「サムライはいかに して私たちを救ったか」が、インターナショナル ディストリクトの和み茶室で 3 月 23 日開催され る。1700年、日本を津波が襲い、多くの家が流さ れた。しかし、震源地が米国西海岸だとわかった のは、3 世紀近く経ってからだった。武士や商人 が残した津波の文献を基に米国の研究者が『The Orphan Tsunami of 1700』 としてまとめ、ワシント ン大学から発行された。同プロジェクトに携わっ たデービッド・ヤマグチ氏が日米加を繋ぐ物語を 披露する。プログラムは全て日本語。 日時：3 月 23 日 ( 土 )2pm ～ 4pm 場所：International District, Nagomi Tea House 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 料金：無料（駐車場は $5 で利用可） 詳細：☎ 206-623-0100 elaine@hokubeihochi.org
んマッサージ等が加わった。詳細は下記まで。
詳細：☎ 206-726-6465 NHInfo@nikkeiconcerns.org
双樹会シアトルによるレクチャーと観世流能楽 低所得家庭の子ども向け無料医療 パフォーマンス「Healing in Noh・癒しの能楽物語」 保険「Apple Health for Kids」 の第1回講義が3月24日、和み茶室にて行われる。 ワシントン州に在住する低所得家庭の子どもを 現世に思いを残し幽玄の世界をさまよう主人公の 魂が仏や人々の心から癒しを得ていく、という能 対象にした無料医療保険プログラム「Apple Health 楽物語を、オーディオ・ビジュアルイメージととも for Kids」のキャンペーン中。対象となるのは、州、 国で定める低所得家庭基準に適応する家庭の19歳 に解説。講義は英語で行われる。 以下の子どもたち。プログラムに申込むと、 保険料 日時：3 月 24 日（日）2pm ～ 場所：International District, Nagomi Tea House は所得額と家族数に応じて子ども1人に付き無料 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 もしくは月$30までで、救急医療から健康診断、歯 料金：$5 科、眼科等、ほぼすべての医療サービスを無料で受 詳細：epicswisdomandlies@gmail.com （双樹会シアトル） けられる（詳細は下記ウェブサイト参照） 。医療費 は無料。在留資格は問われない。
アジア情勢専門家による日米関係 講演会が開催
3月 24日、カークランド図書館でアジア情勢に 詳しい元駐日米国大使館首席公使・元駐ベトナム 米国大使、マイケル・マハラック氏の講演会“U.S.Japan Relations in a Changing World” が行われる。 主催はワールド・スピーカー・フォーラム。入場は 無料だが人数に制限があるので、下記キング郡図 書館システムのウェブサイトから早めにお申し込 みを。講演は英語だが、 質疑応答などは通訳あり。 日時：2013 年 3 月 24 日（日）2pm 〜 3:30pm 場所：カークランド図書館 308 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 申込み：www.kcls.org/events/ 詳細：☎ 425-829-7763 www.worldspeakerforum.org
ポートランドで日本語スピーチ コンテスト開催
詳細：myapplehealth.org
ラーニングパークで選択制授業を開始 ベルビューのラーニングパークでは、４月から 火、水曜日のアフタースクールで選択制の授業を 開始する。国語、そろばん、ピアノ、バレエ、ロボ ティクス等、年齢や興味に合ったクラスが選べる。 漢検、算数検定対応クラス、ビジネスレター・小論 文クラス、 日本の柔道教室もあり。 場所：ラーニングパーク 13240 NE 20th St., Bellevue, WA 98005 詳細：www.mylearningpark.com
断捨離講演会夜の部受付中 3月 19日開催、やましたひでこさんの断捨離講 演会、夜の部受付中。会場はマーサーアイランド・ コミュニティー&イベントセンター。夜の部では 俯瞰力についても講演する。一般は、昼夜どちら も申込むと夜の部が$5引き。
在ポートランド日本国総領事館が4月20日、第 日時：3 月 19 日（火）6:30pm 〜 8:30pm（6pm 開場） 25 回日本語スピーチコンテストを開催する。中 場所：Mercer Island Community and Event Center 学生・高校生を対象にしたコンテストで、部門は中 （Mercer Room） 学生部門、高校生部門、イマージョン部門の3つに 8236 SE 24th St., Mercer Island, WA 98040 参加費：一般 $25、学生 $15 分かれて審査される。応募締め切りは 4月 1日午 申込み：seattledansharians@gmail.com 後5時。詳細は同館ウェブサイト参照。 詳細：☎ 503-221-1811 ext 315 mitsuko.kaneko@se.mofa.go.jp www.portland.us.emb-japan.go.jp
日系ホライゾンがベルビュー クラス開講 日系ホライゾンが 4月からベルビュー土曜日日 本語クラスを開講する。子どもの日の親子クラフ ト教室やアメリカンパイ作り等、子どもから大人 まで幅広く楽しめるクラスが満載。またシアトル クラスは、着物生地で作る花のブローチや赤ちゃ
女性を狙う性的暴行・誘拐事件に注意 在シアトル日本国総領事館は、シアトルで女性 を狙った性的暴行・誘拐事件が多発していること から、注意を喚起している。先月、グリーン・レイ ク近辺で女性が襲われる事件が 4件発生。それぞ れの事件の関連は確認されていないが、近接する 地域で連続発生しているため、警戒が必要。同館 では、夜間の一人歩きを避け、外出時には常に周囲 に注意を払うようにと、 呼びかけている。 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp
CONTENTS 特集 東日本大震災から 2 年 復興への道のり 〜私たちにできること〜.............1、10 〜 12 コミュニティーニュース............................. 3 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 4 マスミのてくてくレストラン巡り............... 4 花ごよみ....................................................... 5 アートアレイ................................................ 5 コーチングのすすめ..................................... 6 知ってガッテン ! 役立つ情報.................... 6 ホームメンテナンスのすすめ...................... 7 アルゼンチンダイアリー............................. 8 キノコの逆駐在妻日記................................. 8 今月のおすすめハイク................................. 9 留学生 Yukari のカフェガイド................... 9 注目の新作ムービー.................................. 13 みんなの広場............................................. 13 クラシファイド.............................. 14 〜 15 行ってきました......................................... 17 イベント......................................... 17 〜 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 陣内尚子、遠西高幸、中尾悠乃、 田中雄一郎、小野詩歩、 タイニー、福原美希、キミ・タン クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 3 月 10 日号
（4）
パセオ (Paseo) スペインのバスク料理に、茹でたジャ ガイモと柔らかく煮たタコに、たっぷり のオリーブオイルをかけていただく料 理があります。その料理にインスピレー ションを得て、舌平目とジャガイモとい う相性の良いカップルで作った一品。舌 平 目 は 淡 白 な の で、マ リ ネ の よ う に オ
リーブオイルをたっぷり使うのがコツ です。ドレッシングに使うバルサミコ 酢と醤油のミックスは、カリフォルニア 時代にお世話になった教授がよくサラダ に使っていた思い出の味です。今回し おちゃんは、ジャガイモのリボンが気に なって仕方がなかったみたいです。
舌平目とジャガイモのサラダ仕立て 材料 （4人分） ： 舌平目（皮なし） .............................. 小２枚 ジャガイモ...................................... 中１個 チャイブ（飾り用）.............................. 適宜 水...................................................１カップ 日本酒...........................................１カップ
オリーブオイル.................................. 適宜 醤油...............................................小さじ１ バルサミコ酢...............................小さじ１ ピンクペッパー（飾り用） ................... 適宜 塩.......................................................... 適宜
作り方： 1. ジャガイモはピーラーで薄いリボン状 イルは舌平目が軽くオイルに浸かるま にし、水に約 2 〜 3 分さらした後、湯に で、 たっぷり使う。 さっとくぐらせて冷水にとる。煮すぎ 4. ジャガイモのリボンを手で握って水 ないように、シャキシャキに仕上げる。 気を切り、舌平目の上に盛りつける。 2. 舌平目の両面に軽く塩をして 5 分ほど チャイブとピンクペッパーも添える。 おき、ペーパータオルで水気を拭き取 5. バルサミコ酢と醤油を混ぜて、上から る。舌平目をジャガイモと同じ位の幅 かけて仕上げる。 に、背骨のあった線に対して平行に細 く切る。水と日本 Photo by しんコロ 酒を合わせて鍋 で煮立て、舌平目 を 茹 で る。 崩 れ やすいので注意 しながら 2 ～ 3 分 火 を 通 す。 煮 す ぎるとパサパサ になるので注意。 3. ② を 火 か ら 下 ろ し、水気を切った ら皿に盛りつけ てオリーブオイ ル を か け る。 オ 【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 「愛らしい」とインターネット上で話題となり、Youtube の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ 動画再生回数は約 3000 万回。得意なおしゃべりは「お レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop かえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。日に 3 万アクセスを のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 超えるブログでは、日々のしおちゃんの様子が綴られて は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの いる。http://www.okyn.jp DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
フリーモントの道路沿いに建つプ レハブ小屋のような店、それがキュー バ ン・サ ン ド イ ッ チ の 人 気 店 パ セ オ （Paseo）だ。座席は 4 ～ 5 テーブルだ けなので行列必至。専用駐車場はなく、 テイクアウト会計後は雨の日でも店外 待ち。サンドイッチは非常にメッシー で、支払いは現金のみ……。こんな条件 にもかかわらず、私は一口食べただけで 「また来る !」とリピートを誓ってしまっ たのだ。 プレートメニューもあるが、まずは 11 種類あるサンドイッチから。一番人 気のカリビアン・ロースト（Caribbean Roast）$8.50 には、ジューシーな豚肩肉 がはみ出すほどのボリューム。それに、 全てのサンドイッチにも入っている、 ロメインレタス、ハラペーニョピクル ス、あめ色に炒めた厚切りオニオン。パ リッと炙ったバゲットには特製アイオ リソース、これがシラントロとの相性抜 群なのだ。 も う 一 つ の 人 気 が パ セ オ・プ レ ス （Paseo Press）$8.95。以前はミッド ナ イ ト・キ ュ ー バ ン プ レ ス（Midnight Cuban Press）と呼ばれていた。ロース トポークのほか、スモークハム、バナナ ペッパー、スイスチーズ入りで、レタス とハラペーニョは入っていない。最後 に全体をホットプレスではさむので、溶 けたチーズが全体を完璧なまでに融合 する。 肉を食べない方には、シーフードや豆 腐のサンドイッチもあり、これらは辛さ を 5 段階から選べる。試しにソテード・ プラウンズ（Sautéed Prawns）$8.95 を
辛さ 3 で注文してみたが、3 でも結構ピ リ辛だ。ブラックタイガー 6 匹に、ガー リック入りペーストのタプナードがき いていて、意外と重みがあり食べ応えは 十分。 バラードにも店舗あり （6226 Seaview Ave NW）。キャッシュを握って、バゲッ ト品切れ前に急げっ !! Paseo（Fremont店）
4225 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎ 206-545-7440 www.paseoseattle.com 営業時間：火～金 11am ～ 9pm、 土 11am ～ 8pm
手前はパセオ・プレスの断片、 奥はカリビアン・ロースト
筆者プロフィール：マスミ
東京でライター活動中、屋台で出会ったアメリカ 人と意気投合。その彼と結婚し2009年渡米。シ アトル郊外在住。夫婦ともに食べることが大好き で、おいしそうなレストランを嗅ぎ付けては開拓 するのが楽しみ。ブログ『シアトルに、移住しまし た。 』http://masmic2010.exblog.jpも更新中！
（5）
2013 年 3 月 10 日号
取材・文：大橋司
ユニット 86
桃の節句 桃の節句にちなんだい い所を両手で持ち、親指を けばなです。 並べて力をかけ、少しずつ 今回は桃、猫柳、フリー 曲げていき、次に反対側か ジアを使い、すくすくと育 ら残り半分の真っ直ぐな つ子どもの成長を願って ところを持って同様に曲 上に伸びる形を表現して げていくと、縦長の S の字 みました。昔から桃の節 になります。剣山に枝も 句には、桃と柳が使われて のを挿す時は、枝の下を必 います。桃は百歳を表す ず斜めに切ること。切り 百歳（ももとせ）に通じる 口に鋏で 2、3 回切り込み ことから桃の花を酒に浸 を入れると、挿しやすくな した桃花酒を飲んで長寿 ります。 を願うしきたりがありま す。また桃には邪気をは 1. 花器に剣山を置く。 らう効き目があるといわ 2. 猫柳を６本、高低差をつ れます。柳も生命力が強 けて用意し、長いものか いことから縁起がよいと ら１本ずつ、Ｓ字の先端 されています。 が内向きになるように 花木の花を早く咲かせ 挿していく。 る に は、2、3 週 間 前 に 家 3. 桃の枝を 3 本高低差を の中に置き、時々お湯を入れると、つぼみが早 つけて用意し、長いものから、猫柳の線を隠 くふくらみます。また花木が真っ直ぐな時は さないように、曲線が見えるように挿して 風情を出すため、折だめ（半分折る技法）をし いく。 て角度を出しま 4. フリージアを5本用意し、高低差をつけて、花 す。 春 の 花 木 の顔が向き合うように挿していく。花器の口 （ 椿、れ ん ぎ ょ 元、 前側にフリージアの葉を２、 ３本挿す。 う、桃、梅、ぼけ） 5. 最後に、花器の口元から覗く茎の部分 （足元） は、半 分 折 れ て は、 全てがひとつにまとまるように直す。 も水が上がって 花が咲きます。 詳しい生け方を知りたい方は、下記サイト、 花 屋 さ ん で または YouTube でご覧ください。 買った猫柳は 筆者プロフィール：ショッカー恵 真っ直ぐなの 草月流師範、シアトル草月支部役員 で、S 字 に 曲 げ いけばなインターナショナル役員 るテクニックを “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 試してみましょ あり。いけばな教室見学あり。 う。手のひらを ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com 下にして曲げた www.IkebanaByMegumi.com
日本庭園を支え続けて46年目 ワシントンパーク植物園内にあるシアト ル日本庭園を支えるボランティア団体とし て、1967 年 に 設 立 さ れ た「 ユ ニ ッ ト 86」。 来場者に庭園を案内するツアーガイドを主 な役割とし、その他にも四季の行事に合わ せてイベントの企画実施や土産物のポスト カード、T シャツのデザインも手がけ、活動 内容は多岐に渡る。 メンバーの多くはアメリカ人で、日本人 と結婚した人や植物が好きな人、日本文化 に興味がある人と、皆それぞれに何かしら 日本と接点を持つ。同団体代表のジョアン・ ラッジさんも、日本に住んでいた経験を持 ち、造園会社で働いていることが理由で参 加したと言う。「グループ内では“自然”ま たは“日本文化”、このどちらかが好きな人 に分けられますが、私は両方です。活動を 通じて 2 つの視点で物事を捉えられるし、毎 回何か学ぶことがあるんです。」 ユニット 86 では、1 人あたり月に 2 回の 活動が義務付けられている他、植物に関し ては毎年ポートランドから剪定師を招いて メンテナンス作業をする際に、メンバーが 手伝うことも。それだけに留まらず、皆で アイデアを出し合って不定期だが勉強会を 開くのも大切な活動の一環となっている。 例えば鯉について学ぶため、鯉の研究をし ている非営利団体から講師を招き講演会を 開いたり、日本の哲学について学ぶために 日本映画の上映会を企画する等、とても熱 心である。 それらの勉強会は日本文化への理解を深 めるのみならず、園内ツアーガイド時の助け にもなるとジョアンさん。 「ツアーの参加者 は、植物や日本が大好きな人が多いです。彼 らとコミュニケーションをとるためにも、 日本文化に関する知識や勉強は必要なんで
すよ。 」また、同団体に所属して 10 年のナタ リー・スエナガさんも、ツアーガイドのやり がいについてこう語る。 「自分が伝えたい庭 園の良さはたくさんあるけど、一度のツアー で全てを語ることはできません。でも庭園 に来ると気持ちが安らぐことや感性が刺激 されることなど、その良さを参加者と分かち 合えた時に、 一番の喜びがあります。 」 今後はツアーガイドの育成に更なる力を 注ぎたいと、抱負を述べてくれたジョアン さん。シアトル日本庭園に行った際は、ぜ ひユニット 86 のメンバーに声をかけてみ てほしい。彼らが守り続けてきた日本庭園 の美しさと、日本文化の素晴らしさをより 身近に感じることができるだろう。
© Ray Pfortner / RayPfortner.com
この日集まったユニット 86 のメンバーの人たち。 中央がジョアンさん
Arboretum Foundation(Unit86) 2300 Arboretum Drive, E., Seattle, WA 98112 ☎ 206-325-4510 info@arboretumfoundation.org Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd E., Seattle WA 98112 ☎ 206-684-4725（ツアー問い合わせ） 入園料：大人 $6、6 才〜 17 才・65 才以上・学生・障が い者 $4、5 才以下無料 www.cityofseattle.net/Parks/parkspaces/ japanesegarden.htm パブリックツアーは 4 月～ 10 月の毎週末、無料で実 施。プライベートツアーは要予約。 ＊夏の間はスケジュールが変わるので要確認。
2013 年 3 月 10 日号
（6） 第 21 回
決断力を得るために必要なこと 指導者・リーダーに課せられた役割のひと つに、 「決断していくこと」があげられます。公 平性や民主的という理由から、コンセンサス （全員一致）や多数決が用いられることが多い かもしれませんが、企業・団体・プロジェクト などの全体像を把握している者として、リー ダーがあらゆる情報を元に周りの意見に左右 されることなく物事を決めていくことも必要 です。何を基準に決断していくのかを知って いることは、個人においても大切なスキルと いえます。 A さんは、とある団体の代表を務めていま す。色々な決定事項が団体運営の方向性に関 わってくることもあり、ご自身の発言や決定 事項に責任を強く感じていらっしゃいまし た。実際に決断を下した後で、 「あれでよかっ たのだろうか？」と悩んだり後悔することも 多いとのこと。色々な経営学や帝王学的な本 を読んだり、セミナーに通ったこともあった ようですが、行き着いたのは「自分が信じるも のを持つ大切さ」だと仰いました。 たとえて言うなれば、宗教のように信じる 対象が決まっていたり「こうであるべき形」 が経典として書かれていれば、それの教えに 沿った行動をとればよいので、幸せに生きて いくための法則が存在するようなものだとい えます。自己啓発に関する本や成功者の体験 談などが記された本も、 「こうすれば成功す る」という How to が記されているともいえま す。ある意味、書かれていることに倣って行 動するだけであれば、比較的簡単にできます。 ルールが存在するのと同じですから、間違い を犯さないようにしていればいずれ結果がで るという考えともいえるでしょう。しかし、 経典の解釈が信者によって異なる場合もあり ます。また、How to 本に沿って行動したとし ても、全員が同じ結果を得られるとは限らな
いのが現実です。だからこそ、宗教を持って いても人は悩むし、自己啓発のセミナーに参 加したからといって、成功や幸せを手に入れ られる保障は、残念ながらないのです。 そのことに気づいたからこそ、A さんは自 分が信じられるものを確立することを目標と しました。例えば、他人から反対意見を言わ れても、自分が決定したことに対する揺るぎ ない意見を説明できる強さだったり、失敗し ても後悔ばかりして自分の非を責めるのでは なく、自分が下した決断がどういった根拠に 基づいたもので、その根拠のどこに非があっ たのかを知ることだったり、ただシンプルに 自分にとって大切なことは何か？ を知るこ とだったりしました。これは「自信をつける こと」と言い換えられるプロセスでもありま した。 A さん曰く、 「自分の信じるもの、などとい うと日本人は特に何か怪しい宗教にでも入っ たのか？ と思われることがある。でも、信 じられるものを持っていたほうが強くいられ る。また、自分の経験値から導いた決断の法 則を持つことで、ぶれないリーダーでいられ ることに気づいた」とのことでした。たぶん、 そろそろ A さんはご自身なりの帝王学の本を 書けるようになっていると思います。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
〜プロフェッショナルのアドバイス〜
賢いタックスリターン（確定申告） をするために
タックスリターン、日本でいう「確定申告」 の締め切りは 4 月 15 日。日本で会社勤めを していると確定申告を個人でする必要はな いが、アメリカでは、サラリーマンであっても タックスリターンは自分でしなくてはならな い。おまけに法律も毎年変わるし、不動産等 があったり、自営業に携わっていたり、家族が いたりするとさらに複雑。今回は賢いタック スリターンをするために、米国公認会計士の 加藤薫さんにアドバイスをもらった。 「まず、レシート、銀行のステートメント、請 求書などを日頃から取っておくことが大切で す。それがなければ控除費用が立証できなく なります」と加藤さん。仕事に絡んだ出張旅 費、交際費、交通費等は、会計帳簿や日誌等の 記録と共にそれを裏付けるレシートや請求書 も取っておくことが必要だ。 「控除方式にはスタンダード・ディダクショ ンとアイテマイズド・ディダクションの 2 つあ り、各人にとって有利な方を選びます。」スタ ンダードは書類が簡単だが、医療費、家のロー ン、固定資産税、寄付など控除対象になる出費 が色々ある場合は、面倒でもアイテマイズド を選ぶほうが有利だそうだ。
「確定申告には、入念な準備が必要です。駆け込み申告をするの は避けましょう。 」 と加藤さん
タックスクレジットには17歳未満の扶養家 族1人に付き1,000ドルまで認められる「Child Tax Credit」、大学の授業料や生涯教育授業料 等の一部に当てられる「Education Credit」、 401（K）や IRA 加 入 の 積 立 金 の 一 部 が 対 象 になる「Retirement Savings Contributions Credit」、太陽光発電や断熱材設置など省エ ネ対策の出費に対しての控除「Residential Energy Credits」、この他にもいろいろあり、こ れらを差し引くとタックスゼロになるどころ か、還付金がもらえることも！ 「収入が少ないから申告しなくてもいいだ ろう」ではなく、少ないからこそ申告すれば、 給付金が出ることもあるのだから、申告しな い手はない。とはいえ書類は全て英語で、各 節税効果の高いタックスクレジット 項目を理解するだけでも一苦労。専門家に依 「確定申告というと税金を納めることばか 頼して「思いがけず、還付金がたくさんあっ りを考えてしまいがちですが、実はタックス た！」という喜びの声も聞く。依頼費につい クレジットと呼ばれる様々な税額控除を利用 ては通常、見積もりを出してくれるそうなの すれば大きなリファンドにつながるんです。 で、気軽に相談してみてはどうだろう。 これを知ることが節税対策の大きなステップ です」と加藤さん。課税対象の所得額から差 Nexstep Accounting LLC し引く控除ではなく、一旦算出された税額か 加藤 薫（米国公認会計士） 20611 Bothell-Everett Hwy #E203, Bothell, WA 98012 ら引かれるため、節税効果はとっても大きい ☎ 425-268-6630 kato@nexstepaccounting.com www.nexstepaccounting.com そうだ。
（7）
2013 年 3 月 10 日号
ガター掃除と屋根のダメージ
雨季の長いシアトルで、もっともメンテ ナンスが必要とされている場所は屋根とガ ター（Gutter）／雨どいです。 長い期間にじわじわ降る雨がシアトルの 典型ですが、最近は雨量も増え、大雨の被害 を聞くようになりました。それに伴い、家 屋への雨漏りをはじめ、床下、地下、地下室 への浸水等も多く発生しています。 被害の発端で多いのが、ガターと縦樋 （Downspout）の不具合です。屋根に降り積 もった枯れ葉等がガターに流れ込む量は、 思ったよりも多いものです。落葉だけでは なく春先に発生する花粉等も、ガターや縦 樋に詰まると雨水が溜まって屋根の裏側な どを腐らせる要因になります。 排水をよくするには、ガターと縦樋を 繋ぐエルボー（Elbow）の取り付けや、地下 への排水管の径の大きさを変えたり、縦 樋が四角形のものは円形に変えるアダプ ターの取り付けが大切です。排水管がな い家は、なるべく家から遠くに雨水を排水 させるため、 “Splash Guard”や“Flexible Extension”などを取り付けましょう。築 50 年以上の家では、コンクリートやレン ガ材を使った排水管がありますが、ほとん どの場合、木の根などによる詰まりや破損 などの不具合が見受けられます。地下へ の浸水がある場合は、排水管への接続から “Flexible Extension”へ変えることによっ て防ぐことができます。 メンテナンスには、まず屋根の落葉をブ ローワー（Blower）と呼ばれる送風機や大 きめのブラシなどで掃除しましょう。日 当りの悪い場所は屋根に苔が生えている 場合があります。硫酸亜鉛（Zinc Sulfate） の入った市販の苔除去剤を散布すると、数 日後には変色した苔をブラシで除去でき ます。次に、ガターにたまった屋根材の屑 や落葉などをスコップや専用道具（ホーム
ストアで入手可能）または手で除去します。 エルボーには特に落葉が詰まりやすいので ドライバーを使って取り外し、きれいに掃 除しましょう。最後にホースを使ってガ ターに残っている細かいゴミを水で流し、 詰まりがないことを確認してください。 屋根の傾斜がきつかったり、滑りやすい 素材（タイル、木、石または瓦など）の場合、 2 階建て以上の高さがある場合などは、専 門家に相談することをおすすめします。シ アトル周辺の場合、最低でも雨季の前と後 の年 2 回、掃除をしたいものです。 一見簡単そうなガター掃除ですが、これ を怠ると、時として数万ドル掛かる修理に 繋がってしまいます。あなたの家は大丈夫 ですか？
筆者プロフィール：西澤利治
ワシントン州住宅検査官・住宅コンサルタント。18 年以上の建築業務経験を生かし、アメリカに住む日 本人へ様々なサービスを提供している。 Square Dwell LLC（スクウェアドゥエル） メンテナンス、リフォーム、ホームインスペクション ☎ 206-724-5691 www.squaredwell.com toshi@squaredwell.com
2013 年 3 月 10 日号
（8）
第18回 Designed by Hiroko Ebisawa
萌えて！癒して！写真集
M への恩返し 2006 年 8 月 国費留学生として東大を卒業、その上イケ メンで性格良し、という非の打ち所がないシ アトル在住ヨーロッパ人の親友 M がいる。礼 儀正しく、料理はプロ並み、友人宅でのパー ティに連れて行ったら、そこの主人に「是非、M 君をうちの養子に」とオファーされたことま である。ああ、この男がストレートだったら、 とたまに願う反面、やはり M がゲイだからこ そ私達の関係はうまくいくのだろうなといつ も思う。 ２年前、私が既婚の身でありながら、M と 2 人でキューバを旅行した。周りから見たらあ り得ない話かもしれないが、元々、旦那と M が 親しかったおかげで、私達３人は奇妙な信頼 関係に基づいて成り立っているのだ。 その M が、わざわざシアトルからアルゼン チンの私達に会いに来てくれた。それも大学 の夏休みを利用して 1 カ月程の滞在である。 いつも世話になっている私は、恩返しとして 彼のために 2 つのサプライズを計画した。 シアトルのゲイの友人が言っていたよう に、ここブエノスアイレスはゲイ文化が驚く ほど開花している。だから M には思う存分、 楽しんでほしいのだ。2 つのサプライズとは、 M のためにデートエスコートを雇うこと、そ してゲイタンゴに参加させることである。 私は早速、到着したばかりの M にデートエ スコートのサイトを見せ、 「タイプの相手を選 んでほしい」と催促した。躊躇する M を促し、 なんとか相手を選ばせた。 「もしもし、私はスペイン語があまり話せな い親友を代弁しているナナと申します。率直 に聞きますけど、エスコート代、おいくらです か？」と相手に電話した。 「えっ、そんなに！？」デート代は私が想像 していたより、はるかに高かった。そんな金
はない。しかし M を楽しませたい。どうすれ ば……。私は苦し紛れに「彼はまだ学生なん です。ですから、がっ、学生割引なんてありま すかね？」と思わず支離滅裂な事を口走って しまった。 しかし相手は私の質問に少しも動じず、割 引してもいいと平然と言うのだ。なんだ、な んでも言ってみるものだなと感心している と、今度は相手に一本取られた。 「えっ？ 私を含めて３人一緒にデートで すか？ そしたらもっとお得になると？」私 の声はうわずり、冷汗がでてきた。 「イ、イケメンの男性 2 人と一度にデートで きるというオファーは、私にとってこの上な い幸せですが、わ、私は一応、既婚の身ですし ……」 どうも話がこじれてきたので、一旦、相手を 待たせて、横にいた M に交渉の経緯を説明し た。M は腹を抱えて笑っていたが、 「ナナ、予 約の電話だけで十分楽しませても らったから、デートはもういいよ。」 と言うのだ。 私の懐を気にしての思いやりで ある。だからこの男が好きなのだ。 こうなったら、M にブエノスアイレ スを満喫してもらうのは、もうゲイ タンゴしかない。私は拳を強く握 りながら、今度こそはと、綿密な計 画を立て始めるのであった。
筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
写真集というと、パッと思い浮かぶのが ンのホノボノさは、見る人のハートを捕ら アイドルや俳優のものじゃないかと思いま えます。2012 年は今治市のバリィさんが す。私の友人は、高校時代に好きなアイド 日本一でしたから、次はバリィさんの写真 ルの写真集を 1 冊は観賞用、1 冊は切り抜き 集が出るかもしれません。 用、1 冊は保存用と、必ず 3 冊ずつ買ってま そうそう、最初に挙げた『佐川男子』と『美 した。それは極端な例としても、手にとっ 坊主図鑑』について解説しなくては！ 『佐 て眺めるだけで幸せな世界に誘ってくれ 川男子』は佐川急便の配送員が爽やかだ、キ る、なぜかそんな力があるのが写真集。 ビキビして恰好いいという話から発展し 青い横じまの制服が大人気、佐川急便の 登場した写真集。額に汗して働くガテン系 イケメン配送男性を集めた『佐川男子』、僧 男子にスポットライトを当てた衝撃の写真 侶だけを集めた『美坊主図鑑』など、最近の 集です。FDNY（Fire Department City of ニッポンは写真集ブーム。本屋さんで平積 New York）の消防士さんたちの筋肉ムキム みされた写真集コーナーの被写体は、多岐 キカレンダーに似たものがありますが、こ 多様に渡ります。アメリカでもテーマ別の ちらの男性達はずっとサラリ系です。また、 カレンダーをこの時期たくさん目にすると 『美坊主図鑑』は、全国の若き僧侶の中から 思いますが、日本でももちろん、犬や猫に限 選りすぐりの男前を揃えた、ちょっと禁断 らず様々な動物の写真集が人気です。 の香りがする写真集。僧侶といってもみん 書店によると、ただの癒し系動物写真で なが地味なわけではなく、趣味はロックや はなく、コンセプトのあるものが人気だと アウトドアという人も。山ガールや歴女に か。動物の赤ちゃんの寝顔だけを集めたも 続き、日本美坊主愛好会という「坊主の袈裟 の。3 をテーマに、常に３匹がフレームに 姿に萌える」女性達が編纂したこの写真集 収まったもの。猫好きな人以外にも人気な には、貴女のココロを癒してくれるお坊さ のが、猫の肉球をフィーチャーした写真集。 ん達が 40 人！ 眺めるだけでご利益があ 伸びをしてる猫の肉球に焦点が合った写真 るかも？ や、肉球だけのアップなど、思わず触りたく それにしても日本は変わりましたね〜。 なるような画面の連続です。 写真集、もはやアイドルや動物だけじゃな 癒し系は動物だけではありません。今や いんですね。そんな私は通販のカタログや 「これがおらが町の代表」と、各都道府県が スーパーの広告を眺めるのが好き……っ 総力を結集してプロデュースしている「ゆ て、それは写真集じゃないじゃん！ るキャラ」達も写真集になってます！ 中 でも、2011 年のゆるキャラ日本一となった 筆者プロフィール：モリノキノコ 熊本県の「くまモン」の写真集は、癒された 夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル いあなたのツボにストライクのはず。「肥 から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク 後もっこす」で知られる熊本は、何となくゴ 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな ツいイメージですが、そんな熊本の名所を い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！ 紹介しながらとぼけたポーズで写るくまモ
（9）
2013 年 3 月 10 日号
第22回
ハリケーンリッジ Hurricane Ridge
本がテーマのカフェ 今回は、白銀に輝く平原 が失われる前にぜひ訪れて 欲しいスノーシュースポッ トをご紹介しましょう。 ポートアンジェルスか ら東へ行くこと約 17 マイ ル、オリンピック国立公園 内に位置するハリケーン リ ッ ジです。標高 5,242 フィートに位置す る駐車場にはハリケーンリッジ・ビジターセ ンターがあり、展望台からはオリンピック半 島の氷河を抱いた山々が一望できます。夏に は観光客で賑わい、冬は雪ぞりで遊ぶファミ リーや、クロスカントリースキーヤーに利用 される人気スポットです。 半 島 の ほ ぼ 全 域 が 自 然 保 護 区（Olympic Winderness）に指定されているオリンピック 半島。世界最大級の温帯雨林はユネスコの世 界遺産にもなっており、深い霧に包まれた緑 の峡谷は一度足を踏み入れるとその魔力にと らわれてしまいます。ハリケーンリッジは、 いわばオリンピック半島のダイジェスト版の ようなもの。 ビジターセンターの駐車場付近からだと、 いろいろな所へのハイクが可能ですが、一番 のおすすめはリッジ沿いに進み、ハリケーン ヒルに向かうハイクです。往復６マイル弱で 標高差は 800 フィート程度なので、ゆとりを もってハイクできます。最初の 1.5 マイルは スキーヤーと道路を共有しますが、スキーの 跡をスノーシューで踏みつけてはいけないの が雪上の掟です。気をつけてください。ちな みに道路上をスノーシューで歩くのを「ロー ドウォーク」と呼びます。 なだらかな下り坂から樹氷の林へ入って 行くと、ところどころで視界が開け、はるか ピュージェット湾上の雲海の果てに、レニア 山やベーカー山が顔を出します。道が終ると
登りになり、右手前方に見えるハリケーンヒ ルに向かって幅の狭い尾根を登ったり下った りしながら延々と歩いて行きます。最後の長 い登りを終えて頂上に辿りつくと、歩いて来 たルートの全貌が視界に入ってきて感動の一 瞬。四方を見渡せば、ファンデフカ海峡の碧 海と背後のバンクーバーアイランド、眼下は ピュージェット湾、普段はあまり見られない 名峰オリンパス山、秘境ベイリー連峰と、絶景 の数々。 何も遮るものがない尾根沿いのハイクなの で、強風に遭うと逃げ場がなく、霧が出るとホ ワイトアウトで方向感覚を失うこともありま す。晴天の日を選んでお出かけください。料 金所の手前にはオリンピック国立公園ビジ ターセンターがあり、ここも立ち寄る価値が あります。 行き方：ポートアンジェルスからハリケーンリッジロー ドを 17 マイル登る。途中国立公園料金所ブース通過。 入園料は車一台につき $15。レンジャー同行のスノー シューツアーもある。
シアトル系コーヒーのお バウハウス いしさに魅了され、カフェに 出没している留学生 Yukari で す。 カ フ ェ ガ イ ド 第 1 回 目の今回は、 “本”をテーマに したキャピトルヒルにある 2 件のカフェを紹介します。 日中はオシャレな雑貨や古 着を求めて若者が集まり、夜 はお酒を求め大人たちが集 まるキャピトルヒル。そん なヒップな街にはチェーン 店も含め、個性的なカフェが たくさんあります。 1 件目はドーナツでおなじみのトップ ポット（TOP POT）。今では 14 店舗をワシ ントン州に展開しており、QFC 等でも手軽 にトップポットのドーナツを購入すること ができますが、一号店はここキャピトルヒ ルにあります。1 階建ての小ぢんまりした 店舗で、大学の図書館をイメージした、壁一 面本で埋め尽くされている内装です。朝 は、新聞を読みながらバスを待つ人たちが 朝食にドーナツとコーヒーを楽しみ、夕方 になると教科書を開いた若者が勉強をして
TOP POT
詳細：www.nps.gov/olym/planyourvisit/winteractivities-at-hurricane-ridge.htm
609 Summit Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-323-7841 www.toppotdoughnuts.com
The Olympic National Park Visitor Center
bauhaus books & coffee
600 E. Park Ave., Port Angeles, WA 98362 ☎ 360-565-3130
301 E. Pine St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-625-1600 www.bauhauscoffee.net
筆者プロフィール：Yukari
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
います。おしゃれな住宅街 の一角にあるトップポット で、本を読みながらまったり した一日を過ごすのは、また 格別。 2 件目はバウハウス・ブッ ク ス ＆ コ ー ヒ ー（bauhaus books & coffe）。ダウンタウ ンからパインストリートを 東へ、キャピトルヒルの入り 口に位置しています。2 階建 てで中に入ると、ここもまた 壁一面の本棚。分厚い辞書 やシリーズものの小説が綺 麗に並べてあり、統一感があります。2 階 がロフトのような空間になっているため、 1 階でコーヒーを淹れている定員さんやお しゃべりをしている常連のお客さんを眺め ながらコーヒーを楽しむことができます。 ラテアートが施されたカフェラテは少し苦 め。お店の中では音楽が流れていますが、 本を楽しむ静かな空間を想像して店を訪れ ると、時に激しくビートの聞いたロックが 流れていてビックリさせられます。 ダウンタウンでお買い物をした後、休憩 がてらキャピトルヒルに足を運んではいか がでしょうか。
トップポット
ビジネスを学ぶために 1 年間シアトルへ留学。 旅行会社でインターンを経験。カフェで試験勉 強をするようになって以来カフェ好きに。
2013 年 3 月 10 日号
（10）
（1 ページより続く）
そうした判断は政府の人や地元の市長さ ん、住民の方と直接コミュニケーションを取 りながらニーズを把握していきました。
そのニーズは時とともに変化するんで すね。 そうです。次のステップは、自立するため の支援です。中心となる産業は地元の商店と 漁業なので、漁業組合の方や商工会の人たち と話し合いながら、支援の仕方を決めていき ました。たとえば、大船渡は魚市場のあると ころなのですが、船は無事だったが港が破壊 されて水揚げができない。漁師は水揚げする 場所がなければ、他の漁港にいくしかないわ けで、そのままにしておくと港自体が廃れて しまいます。漁業組合と話し合いながら、 「で はフォークリフトの半年分のリースを提供し ましょう。」、 「後は自分たちでできます。」とい う形で支援をしていきます。大船渡はサンマ の漁で有名なんですが、2011 年の秋のサンマ は豊漁だったんですよ。港の受け入れ態勢が 出来ていたおかげで、水揚げ量が増え、雇用も 増えたり、地元でサンマを頼りに生活をして いた人たちがそれで収入を得ることができた りと、とても効果がありました。 今取りかかっているのは、漁師さんたちが
漁具をしまったり、そこで寒さをしのぎなが ら網の修理や、わかめの加工ができるような 小屋を作るプロジェクトです。みなさんプレ ハブの仮設住宅に住んでいるので、そういう 収納場所がなかったんです。実は、3 月 1 日か ら 15 日までの期間に同プロジェクトにいた だいた寄付は、チャリティー団体グローバル ギビング（Global Giving）の協力によって倍に なります（詳細は文末）。皆様のご寄付が倍に なりますので、ぜひご協力ください。
上手な寄付の仕方というのはあるので しょうか？ 今回の震災が発生した直後に、うちが支援 活動をしていると発表すると、沢山のアメリ カ人たちから電話がかかってきて、支援の内 容や、必要経費はどれくらいあてているのか、 収支の発表はどうなっているのか等、とても 細かく聞いてきました。寄付をする前にリ サーチをして、自分が納得がいったところを 選び、いいと思ったら友人等にも紹介してく れるんですね。そういう方とは信頼関係が築 けて、また何かあった時には支援をしてくれ るという傾向があります。日本の方はそこま で気にしない方が多いようですが、寄付をす るのですから、どんどん聞かれたらいいと思 います。
アメリカに住んでいる日本人にできる ことは？ できるだけ多くの人に現状を伝えてもらっ て、まだまだ支援は必要だということを広め てもらうだけでもいいと思います。 ピースウインズアメリカ
peacewindsamerica.org ピースウインズ・アメリカが補助金支援を行った、気仙沼商工会 の受益者アンカーコーヒーの人々。気仙沼のアンカーコーヒー は店舗数軒が津波に流されてしまい、自慢のコーヒーロースター も失った
グローバルギビングの マッチングプロジェクト
ボランティアを体験して by タイニー 震災から 1年が経過した陸前高田に足を 踏み入れた時、想像を絶する爪痕の大きさ に、ただただ呆然とした。陸前高田の面積は シアトル市とほぼ同じ、その七割が津波の被 害にあったといえば、規模が少しは実感でき るだろうか。美しい太平洋が望めるのどか な街の風景は、 瓦礫の山と化していた。 2012 年春、陸前高田で父と共にボラン ティアを体験した。1 日目は被災者の 70 代男性、Iさんが新しく始めるという店の手 伝いだ。何度もボランティアに来ている頼 もしい人達に混ざって、水道管をひいたり お店のカウンターを作ったりする。 震災前、海辺のホテルで料理長をしてい た I さんは、家もホテルも津波に流されてし まった。知り合いの使っていない家を譲っ てもらい住むことになったが、ホテルは再 開のめどがたたない。そこで庭にある古い 蔵を改築して店を始めようと考えたが、実 行に移すまでには迷いと葛藤があったと いう。震災の傷が癒えない人が多い中、前 向きな言動がはばかられたからだ。ようや く決心したものの、周囲の人に相談できず 独りで店の準備をしてきたそうだ。手伝い をしながら聞いていた私は、Iさんがどんな 思いで話してくれているのか、その時は深 く考えなかった。 一日のボランティア活動が終わる頃、店 は驚くスピードで出来上がっていた。 「ボ ランティアをお願いしてよかった」と、とて も喜んでくれた I さんは別れ際、言葉につ まった。見ると、 何度もタオルで涙をぬぐっ
ピースウインズジャパン
www.peace-winds.org
下記ウェブサイトで Japan Matching をクリックす ると、プロジェクトリストページに飛ぶ。そこから 「Building Work Space for Fishing Families in Japan」 をクリックして寄付をすると、同じ額がグローバルギ ビングからも寄付される。期間は 3 月 15 日まで。
www.globalgiving.org
被災者の I さんを 囲む筆者親子
ている。家も職場も失ったにも関わらず、 周りはもっと辛いからと誰にも弱音を吐け なかった 1 年。ずっとひとりでふんばって きた I さんの心が緩んだ瞬間だったのかも しれない。震災から1年経った被災地には、 前へ踏み出そうとする人もいたが、まだ立 ち直れずにいる人もたくさんいた。 震災から 2 年経った今も、被災者の悲し みが消えることはない。未だに仮設住宅で 暮らしている人もいるし、震災直後とは違 う新たな問題もでてきている。被災地は今 何を必要としているのだろうか？ そんな疑問を石巻の復興支援会社で働 く友人に投げかけた。 「被災地の産地物を買ってもらうこと、 被災地に来ておいしいものを食べ、観光を 楽しんでもらい、地域の人とコミュニケー ションをとってもらうこと。」これが今の 被災地に必要だと話してくれた。物資の支 援は一時的には必要だったが、本当の意味 での復興とは被災者が職を持ち、その地域 でお金を生み、回し、生活していくことだ。 被災地の人の話に耳を傾けることも大切 だと思う。I さんのように同じ被災者には 悩みを打ち明けられない人もいるので、話 を聞いてもらうだけで心が軽くなること もあるだろう。そしてなによりも、人が来 てくれることが被災地の人にとって活 力になるのだという。 では、日本に住んでいない私には何が できるだろうか？ 一番大切なことは 「忘れないこと」なのだと思う。私が見 てきたこと、聞いたことを人に伝えるこ とによって、東日本大震災という未曾有 の出来事を風化させないことだ。復興 の道のりは遠い。これから何年、何十年 と続けていかなければならない。
蔵の改装に取りかかるボランティアの人たち
音楽を通して支援をする
被災地とシアトルの双方で復興支援
Songs of Hope
ドリームビジョン・プロジェクト
東日本大震災復興支援のためにチャリ テ ィ ー コ ン サ ー ト を 開 き、被 災 地 の 情 報 を 人々に届ける活動を続けている「Songs of Hope」。同グループの発足のいきさつを代表 者である田形ふみさん（ウィッビーアイラン ド在住）は次のように語った。 「地震後、岩手県にいた大学時代の友人と 3 日間ほど連絡が取れずニュースを見ているだ けで何もできない状態にもどかしさを感じ、 自分にできることはないかと考えました。そ の時『音楽家である自分ができるのは音楽だ』 と思い至ったんです。」 音楽繋がりの友人たちに声をかけてコン サートを開くことにしたが、コンサート会場 の手配、人集めやプログラム作りなど、前準備 に大変な時間と労力を要し、ようやく最初の コンサートが実現したのは 5 月 1 日。当日は 日本人だけでなく、応援してくれるアメリカ 人も含め 700 人もの人々が集まった。 震災後、多くの人がチャリティーイベントを 開いたり、募金を集めたりと被災者の援助に尽 くしている。その中で、田形さんの願いは、音 楽を提供することでみんなの気持ちがひとつ になり、それが寄付につながっていくことだっ た。コンサートを聴きに来たみんなが心から 被災地のことを思い、寄付もたくさん集まっ た。演奏を聴く前に寄付した人が、コンサー ト後にもう一度寄付をしてくれたというエピ ソードも。この時、 「音楽の力はやはり大きい な。そして日本を思う人々の気持ちはこんな に強いものなのか。 」 と感じたという。 ３回目のコンサートでは、プロの演奏家だ けではなく、シアトル周辺に住む人々で合唱
「東北への復興支援はまだまだ必要だと思 います。」力を込めてこう語るのは、 「ドリーム 団を作って公演をしようと、参加者を 100 人 ビジョン・プロジェクト」の藤田佳予子さん。 募集。 「何人集まるか正直不安だったんです。」 同プロジェクトは東日本大震災への継続的な しかし、日本人のお母さんを中心に 120 人が 復興支援を目的として震災直後に発足した 応募してきた。忙しい中、週末ごとに集まっ Compassion Japan プロジェクトの安部井ゆ ては練習を重ね、2012 年３月 11 日、新設合唱 みさんと Seattleites Help Japan プロジェク 団「コーラス・オブ・ホープ」はステージに立っ トの藤田さんが、昨年新たに設立したシアト た。この時には 600 人を超える観客が訪れ、 ルのチャリティーグループ。 広い会場が満席になった。コーラス・オブ・ 藤田さんは震災直後、まず寄付を集めて貢 ホープのメンバー有志は、今年 3 月 10 日のシ 献しようと思い立った。シアトル留学時代に アトルセンターで行われる震災メモリアルに 阪神淡路大震災のためにイベントを立ち上げ 向け練習に励んでいる。 た経験をもとに、知人に声をかけて協力者を 田形さんのもうひとつの目的は、時が経つに 募り、ワインテスティングやオークションの つれメディアが大震災のことを取り上げなく チャリティーイベントを企画した。2011 年 3 なり人々の記憶から薄れていく中で、被災地の 月 24 日、震災後初めてのイベントには趣旨に 情報や被災者の声を届け続けることだ。これ 賛同した多くの人が参加してくれた。「この まで４回のコンサートでは、ゲストスピーカー 時には、寄付を集めるだけでなく、シアトルに の話や被災地ボランティアをしてきた人のプ 在住している様々なバックグラウンドの方々 レゼンテーション、被災者から受けとった手紙 に、日本の現状を知ってもらうことに成功し を読むなど 「伝える」 活動もしている。 たと思います。」 「今私たちにできることは、震災があったこ その後藤田さんは、被災者はどんなことを必 とを忘れずに、それを周りの人々に伝え続け 要としているのか、自分たちは何をするべ ること。それと同時に、私たちがどれほど魅 きなのかを知るために現地に足を運び、被 力的なコンサートを提供できて皆の気持ちを 災者の話を直に聞いた。その結果、 「これか 繋げていけるかということです。」と言う。次 らは、少しでもいいから被災者の自立をサ のコンサートでは親子参加型などの、人々を ポートするプロジェクトが必要なのではな 巻き込んでいくような楽しいものにしようと いかと強く感じました。 」と言う。今後は、 考えているそうだ。「せめて 5 年ぐらいは続け 様々なイベントを立ち上げ、日本のことを たい。」と、様々なテーマのコンサート企画を 人々に思い出してもらうと同時に、被災地 考えている。 を活性化させるための企画や、被災地およ び NPO の支援を行っていこうと考えてい Songs of Hope る。その一環として今年 2 月 9 日には石巻 http://songsofhope.info 写真提供： Songs of Hope
市で NGO JEN の協力によってミュージシャ ン黒沢豪さんのコンサートを実施。石巻市の 人々から喜びのメッセージを受け取った。ま た、震災失業者の方々と地域資源を使った商品 作りの推進プロジェクト、農具や漁具など震災 前に彼らの生活を支えていた必要な用具の補 助促進を行っていきたいと考えている。 現在同プロジェクトでは、人々からの企画 持ち込みを歓迎している。「各分野の専門家 が、その知識やスキルを生かして何ができる か。一緒に考えていきましょう。」新しい支援 のあり方が見えてきたようだ。
お知らせ 3 月 9 日、ベルビュー・チルドレンズ・アカデ ミーで、宮城県の被災者をゲストに迎えて交 流会が行われる。入場無料。詳細は下記まで。 ドリームビジョン・プロジェクト
www.dream-vision.org
昨年 8 月にワイナリーで 行われたチャリティー コンサート会場 写真提供： Dream Vision Project
（11）
2013 年 3 月 10 日号
『そうま・かえる新聞』 からのメッセージ 福島第一原子力発電所から北へ 10 〜 50 キ ロ圏内に位置する福島県南相馬市と相馬市。 そこに住む限り放射能汚染と向き合って生き ていかねばならない。そんな地域で、地元の お母さんを中心に、自分たちで放射能に関す る情報を集め、学び、地元住民に発信するた めの新聞が作られた。『そうま・かえる新聞』 だ。2012 年 2 月に創刊、今では全国に知 れ渡り、今年 3 月発行の 6 号は発行部数が 20,000 部を超えている。すべて寄付で賄わ れている同新聞の制作に携わる人々に、創刊 のいきさつ、そして今、被災地の人々はどう いう形での支援を求めているのか、何が必要 なのかを聞いた。
地元の人々の疑問や不安を共有するた めに 『そうま・かえる新聞』の発行は、いわき市の お母さんが作っている『かえる新聞』がきっか けでした。相馬でも、相馬のお母さんたちの ために新聞を作ろう、ということで始まった のです。ここに住んでいるからこその疑問や 不安などをみんなで共有し、情報を発信して いくことがとても重要でした。最初は相馬の お母さん 1 人と、関東の編集者、デザイナーの 3 人での製作でしたが、その後時間が経つとと もに、お母さんだけではなくこの地域に住む すべての人、そして住んではいないけれど関 心を寄せてくださる方々へと対象が増えてい
きました。編集員も増えて、相馬市、南相馬市 に住むメンバーが現在は 8 人。その他にも関 東、北海道などで編集やデザインを手伝って くれる 3 人の方と共に発行しています。 編集を手伝ってくださるのはプロの方々で すが、メンバーは素人が中心で、基本的に取材 も記事の作成も自分たちでやっています。こ の新聞は現地の人間と外の人間が一緒に作っ ているという点が特徴だろうと思います。現 地から発信したいこと、外から知りたいこと、 それらを模索しながらの製作を続けています。 この新聞は避難の是非や一定の行動を方向 付けするものではなく、読んだ方々がどうす ればいいのかを私達と一緒に考えてくれるこ とを望んでいます。
被災地の現実を知って欲しい 震災から約 2 年経った今、日本国内でも福島 第一原発の事故は収束していると思われてい ますが、実際には基本的に何も変わっていま せん。今も自分の古里に帰ることすらできな い人がいっぱいいます。第一次産業に携わっ ていた多くの人たちが放射能の影響で仕事が できずにいます。放射能の本当に正しい知識 など誰も持っているはずもなく、同じ町の中 でも放射能に対して無防備な人、恐怖感を持 つ人が混在し、仲間、隣近所、家族ですらバラ バラです。そういう状況にあっては、原発被 災地は気持ちがなかなか復興に向かいませ
ん。その現実をまず知って欲しいと思 います。そして、今原子力発電所が世界 中にあり、世界のどこでもこうしたこ とが起こりうるのだと、認識して欲し いと思います。 未だ終息の兆しは影すら見えない 福島第一原発。福島では毎日ニュー スの 4 分の 3 は原発関連のニュース です。でも他の地域ではそうでは ありません。メディアで見ること がなくなると人々の関心は途端に 薄れていってしまう。それが一番 怖い。『そうま・かえる新聞』を通 して、福島を、原発事故を忘れな いでほしい、福島や相馬、南相馬 の今を知ってほしいと願ってい ます。私たちは、苦しみながら も一生懸命生きている人たちの姿を、これ からも必要とされる限り発信し続けていき たいと思っています。 「そうま・かえる新聞」のバックナンバー はウェブサイトからダウンロード可能。同 紙は寄付で運営されている。日本国内は郵 貯送金が可能だが、海外からの送金につい ては下記まで問い合わせてください。
soma-kaeru.com somakaeru@yahoo.co.jp
日本で支援を続けるボランティア団体 ユースフォー 3.11 （Youth for 3.11） 学生が主体となって結成された団体。学 生にとっては負担になる交通費、宿泊費、 飲食費等をサポートしてくれる他のボラ ンティア団体と提携し、パッケージ化され たプログラムを作ることで、低料金で参加 できる活動を実現させている。 主な活動 内容は、海岸や田畑のガレキ撤去や仮設住 宅に暮らす高齢者との交流、商店街でのイ ベント開催等で、プログラム毎に応募可能 なため、自分に合った活動を選べる。同団 体の特徴の一つとして、 「リフレクション」 と呼ばれる反省会が挙げられる。参加者は ボランティアの体験談や活動報告を定期 的に行う義務があり、それを団体内で共有 する。参加希望者は下記ウェブサイトより 応募可能。事前研修への参加は必須。 詳細：http://youthfor311.com 住所：〒 102-0074 東京都千代田区九段南 4-7-19 ツボヤビル 4F 問い合わせ：Web 参照 ☎ 070-6973-1311
一般社団法人
リルーツ（ReRoots） 仙台市若林区のボランティアハウスを 拠点に活動する団体。全国から集まるボ ランティア達と共に、津波で被災した沿岸 地域の農家を中心に農業支援を行ってい
今日本で行われているボランティア活動には、ガレキ除去や農業・漁業支援、 仮設住宅訪問等、様々なものがあります。多岐に渡る活動を支える支援団体 の中から、注目したい団体をいくつかご紹介。日本に帰国した際、私たちが できることがあるかもしれません。
る。主に畑のガレキ撤去や土起こし、ビ 【南三陸本部】☎ 0226-25-9146 とほくる FAX 0226-25-9147 ニールハウスの設営、農作物の収穫から販 （東北震災復興ツーリズム協会） 売等を手伝う。特徴は農業支援に特化して RQ 被災地女性支援センター http://tohokuru.com いることで、地主に畑を借りる段階から畑 「復興現場の歩き方」という、被災地を訪 宮城県北部を拠点に活動する、女性向け の整地、作付け、収穫までの全行程にボラ 問する際に現地を知り理解するためのガ の支援プログラムを提供する団体。長く家 ンティアが関わり、地域住民と交流を図り 庭中心の生活を送り社会から離れていた女 イドブックを、被災者とともに制作中。復 ながら農業復興を目指している。 参加希 性に向けて、精神的、物質的支援を続ける。 興の状況や交通アクセス、宿泊所の情報等 望者は午前 9 時半からの受付時間中にボラ 地域コミュニティーの交流が目的。気仙沼、 をまとめている。 ンティアハウスに集合（季節により変更あ 南三陸町を中心に編み物講座やパン作りを NPO 法人 ボランティアインフォ り）。5 名程度までの小グループであれば、 開催し、住民間での交流をサポートしてい http://volunteerinfo.jp 事前予約なしでも参加が可能。また小学生 る。その他にも社会的に活動しようとする 仙台を拠点にボランティア情報のデータ なども歓迎しており、家族ぐるみでボラン 女性グループへの情報提供及び事務的サ ベースを作り、ボランティア募集中の団体 ティアに参加可能。 ポートも行う。一番の注目は、上記編み物 と、参加希望者とをマッチングし、つなげて 詳細：http://reroots.nomaki.jp 講座内で生まれた洗剤いらずのたわし「編 いく。ウェブサイトではエリア別や団体名 住所：〒 984-0033 宮城県仙台市若林区荒浜字今泉 59-3 んだもんだら（1 点 500 円） 」で、アクリル毛 別で、 ボランティア情報を検索できる。 問い合わせ：☎ 022-762-8211 糸で1点ずつ被災者が手編みで作っている。 Email reroots311@yahoo.co.jp タコやマンボウの形が可愛くエコにもなる 復興ボランティア支援センター と大好評で、直接発送や東京での販売を検 やまがた 一般社団法人 討中。参加希望者は、ウェブサイトの RQW http://kizuna.yamagata1.jp 東日本大震災生活支援協会 山形県庁内の「山形県災害ボランティア サポーター申し込み欄で登録。 横浜市と南三陸町に事務局を持ち、両地 ＊「もんだら」とは東北の方言で稲藁を束ねて作った 支援本部」と連携し、復旧・復興にむけたボ 域で積極的に活動を続けている。現地では たわしの事です。 ランティア情報を発信中。また、県内に滞 ガレキ撤去や漁業支援等を行い、東京近郊 在中の避難者へ向けたイベント等の支援 詳細：http://rqwomen.net では物資調達やプロジェクト支援等を行 住所：〒 987-0511 活動も同センターを通じて行われている。 う。東京方面から現地に向けて同団体運 宮城県登米市迫町佐沼字大網 218-1 コンテナおおあみ（東北本部） 一般社団法人 気仙沼復興協会 営の「ボランティアバス」を出し、ガレキ撤 〒 116-0013 http://kra-fucco.com 去、農業・漁業支援等を行っている。介護ヘ 東京都荒川区西日暮里 5-38-5 ルパーや大工等の資格特技を生かせる場 （社）RQ 災害教育センター内（東京オフィス） 詳細：info@rqwomen.net NPO 法人 遠野まごころネット を設け、参加者のスキルに合わせた活動が FAX 0220-44-4202 http://tonomagokoro.net できるようになっている。一番の特徴は活 動回数の多さで、3 月はボランティアバス 東日本大震災復興支援団体 が 7 回実施されるが、2 月末時点で全て満 ●その他の支援団体 愛チカラ 席でキャンセル待ちとなっている。参加希 http://www.ai-chikara.com 3.11 復興支援情報サイト 望者はウェブサイトから申込み可能。ボ 助け合いジャパン face to face ランティアバスは 1 泊 3 日で参加費は会員 （復興庁連携プロジェクト） 東日本対震災リハネットワーク 7,000 円、一般 9,000 円（食事代、宿泊料等 http://tasukeaijapan.jp http://ftfreha.net は各自負担）。 復興庁と連携した民間プロジェクト。 詳細：http://life-support-association.org 民間の有志が政府や自治体と連携し、ボラ Tokyo de Volunteer（東京） 住所：神奈川県横浜市西区戸部本町（横浜事務所） 〒 988-0423 ンティアベースで情報を発信。被災地を http://tkdv.blogspot.jp
宮城県本吉郡南三陸町歌津字枡沢 24-1 （南三陸本部） 詳細： 【横浜事務所】☎ 070-6634-8805 Email lsa ＠ life-support-association.org
回って復興商店街で買い物をし、現地の方 の話を聞くバスツアーの企画・実施等を手 掛ける。
宗教法人 カトリック中央協議会 カリタスジャパン（東京） http://www.caritas.jp
2013 年 3 月 10 日号
（12）
被災者支援 from Seattle PSP Children’ s Foundation 主催
「シアトル・ホームステイ・プログラム」 ベルビューに設立された NPO 法人、PSP Children’ s Foundation は、東日本大震災復 興支援活動の一環として、被災地の就学生 を招待する「シアトル・ホームステイ・プロ グラム」を主催している。同プログラムは、 津波被害が最も深刻だったとされる気仙 沼市と南三陸町の中学生と付き添いの教 員を対象に、渡航費、滞在費、パスポート取 得費用、旅行保険等を提供し、シアトルに 招待するものだ。地元企業・団体も協力し、 子どもたちは自分の着替えとバッグさえ 持ってくれば滞在できるように配慮され ている。 同 NPO 法人は、東日本大震災のような大 災害に被災した、心の傷の癒えない子ども たちが少しでも希望の光をみつけ、将来に
紀伊國屋書店シアトル店が選んだ 東日本大震災に関連する書籍＆DVD 被災地から伝えたい テレビカメ ラが見た東日本（DVD 英語版） Lessons from a Disaster The Great East Japan Earthquake Recorded on Camera
昨年夏にシアトルを訪れた被災地の中学生たち。ティリカ ムビレッジで。写真提供：PSPINC
夢をもてるような機会を提供することを 目的として設立され、今現在 PSPINC がそ の活動を支援している。 興味のある方は、下記まで。 NPO法人PSP Children’s Foundation
www.pspchildrensfoundation.org
仙台放送 /$31.35 大地震・津波災害に よる犠牲者を二度と 出さないために、仙台 放送が震災報道で撮 影した被災地・宮城の 大震災、津波の映像記 録、被災者の証言等の 映像を記録に残した も の。 永 く 後 世 に 伝 え、それを今後の地域防災・防災研究・防災 教育に役立ててほしいとの願いで作られた DVD ブックの英語翻訳版。
おかみのさんま 気仙沼を生き抜く 魚問屋 3 代目・斉藤和枝の記録
非常時に備えておきたい サバイバルキット アメリカ西海岸でも近いうちに大型地 震が起こる可能性があるといわれている。 災害時に政府の援助の手が伸びるまで、最 低 3 日間はかかる。そこで、非常時に備え て 3 日間分の緊急用物資は用意しておきた い。自分で必要な物資を揃えるのは大変だ が、アメリカン・プリペアドネス社の 1 人用 スターターキット（$44.95）には、大人 1 人 が最低 3 日サバイバルするために必要なア イテムがコンパクトに納められており、避
難が必要な時には肩にかけて移動が可能。 中 に は、水、米 国 お よ び カ ナ ダ の コ ー ストガード公認エナジードリンクとエナ ジーバー、そして雨用ポンチョ、トランプ 等、さらにマスクや生理用ナプキン等が 入った衛生用パック、応急処置医療用パッ クも含まれている。 シ ア ト ル 近 辺 で は シ ア ト ル、ベ ル ビュー、レントンの宇和島屋 3 店舗で購入 可能。
斉藤和枝 /$23.10 自宅兼本社、販売店、 工場が津波によって全 壊 し た 魚 問 屋「 斉 吉 商 店」。ほぼ何もない状態 か ら 再 出 発 を 果 た す。 「日常の中にときどき特 別な日がやってくるの ではなくて、毎日続く日 常そのものが特別」。失って気付いたもの の尊さを実感しながら、今日も前を向く「気 仙沼の女将」の生き方としなやかな強さ。 本書に描かれた著者のバイタリティーに溢 れた生き方には、多くの人が勇気を与えら れる。
被災地の子どもたちの作文集 完全版
森健 /$21.45 2012 年の大宅壮一 ノンフィクション賞を 受賞、ベストセラーと なった前作『つなみ 被 災地のこども 80 人の 作文集』に、原発事故に 苦しみ、震災から 1 年 あまりが経過した現在 も故郷に戻ることができない福島県の警戒 区域に育った子どもたち 30 人の作文を加 えた、つなみ作文集の完全版。震災に直面 した当時、そして震災から 1 年余が経った 時、子どもたちは何を感じたのか。
人を助けるすんごい仕組み ボラン ティア経験のない僕が、日本最大級 の支援組織をどうつくったのか
西條剛央 /$23.45 被災者支援プロジェ クト「ふんばろう東日 本支援プロジェクト」 を立ち上げた著者。ア マゾンの「ほしい物リ スト」を使って 24,000 点の物資を被災地へ 支援し、自立支援の一 環「重機免許取得プロジェクト」で、200 人 以上の重機免許取得者を生み出すなど、驚 くほど効果的な支援活動を行っている著者 が、その仕組みを明かす。印税の全額と売 り上げの一部は復興支援に寄付される。
（13）
2013 年 3 月 10 日号
マリナーズファンフェストに参加
る。スポーツ大国であるアメリカならではの 体験であり醍醐味だ。午後 1 時半、サイン会が 先日、セーフコフィールドで開催されたシ 始まった。整理券をゲットした他のファンと アトルマリナーズ・ファン感謝祭に参加した。 ともに列を作って並ぶ。ついに憧れの岩隈選 近年、成績が低迷気味という事情に加え、去年 手に会うことができたというのに、緊張のあ はイチロー選手がシーズン途中にニューヨー まり「頑張ってください」 「はい」というありき 前作『トスカーナの贋作』で虚構のもつ力に フォニーを聞いていて、ある楽器の音だけが クヤンキースに移籍したこともあり、今年は たりの短いやり取りしかできなかった。しか ついて考えさせてくれたイランの巨匠、アッ 強くはっきりと耳に届いて、楽曲全体が聞き シアトルに住む日本人にとっては幾分寂しさ し、シアトルに留学して本当に良かったと、そ バス・キアロスタミ監督の最新作。今回は日 取れないような感じに似ている。本作がフラ も感じられる中、昨シーズン勝ち星で８勝を の時、改めて思った。シアトルに住む日本人 本が舞台、出演者も撮影、監督、美術、サウンド ンス語や韓国語であったらなら、きっとこん 挙げる活躍をした岩隈選手が参加するという としては岩隈選手の活躍はもちろん、今年こ 前情報に期待を抱きながら会場に到着。午 もすべて日本人である。にも関わらず、日本 な穴には落ちなかっただろう。 そマリナーズの躍進に期待したい。 映画を見ている気がまったくしない。反面、 そういう思いで２度目を音声無しの英語字 前、午後の２回に分けて選手のサイン会が開 （マリナーズファン／シアトル） もし本作が日本語でなければ、きっと作り手 幕で観たら正解だった。誰に対しても自分を かれることになっていて、サインをもらうた の意図を自分なりにたぐり寄せることができ 明かさない明子という若い女の嘘を生きる破 めには、入場後、整理券を受け取らなくてはい たハズ、という奇妙で面白い映画体験をした。 綻。そんな実体を持たない若い女に対して、 けない。先着 500 名と、限られたファンだけ お便り募集中！ 東京のデートクラブで働く女子大生の明子 妻への追憶を重ねる老人と独占欲を被せてい が享受できる特権とあり、争いは熾烈だろう お便り募集中！ 「このごろ思うこと」 、 「笑え （高梨臨） は、ある晩ボスに言われて元大学教授 く若者。3 人が繰り広げる虚構と幻想の調べ と思っていたが、意外なほどあっさり整理券 た ・ 驚いた出来事」 など、 どんなことでもソイ を入手できた。サイン会が始まるまで会場内 のタカシ（奥野匡）の家に行く。明子が亡妻に が聞こえてきたのだ。 ソース編集部までお送りください。お便り 似ていることから彼女を呼んだタカシは、会話 監督は日本に行った際に東京で若い女を見 を散策。グラウンドに降り立ってベースを一 には氏名、住所、電話番号を明記してくださ をしただけで明子を家に泊め、翌朝彼女を学校 かけた時の体験を本作の元にしたという。前 周し、ベンチからスタジアム全体の雰囲気を い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 まで送っていく。すると、彼女の行動を疑う嫉 作をさらに深めた感のある本作だが、前作主 感じとる。観客席が驚くほど近くに感じられ 妬深い恋人のノリアキ （加瀬亮） が現れ、タカシ 演のビノシュのしたたかな演技と比して、高 を祖父と勘違い。明子らはノリアキの誤解を 梨と奥野のぎこちない演技が災いしたのか、 訂正しないまま会話を続けていく。 映画作品として前作には及ばなかったのは残 筋書きらしいものはなく、この３人に起きた 念だった。 1 日半の出来事を、キアロスタミ独特の長いワ 上映時間：1 時間 49 分。シアトルでは 3 月 ンショットで繋げながら描いていく。冒頭で 15 日より Varsity Theatre で上映開始予定。 明子がノリアキと携帯で会話するショットの 長さ、永遠に続くかに感じられる明子の無意味 な言葉の断片を聞いて、 まず足をすくわれた。 キアロスタミ作品における台詞の役割はあ まり大きくない。きちんとすべての言葉を理 解したからといって、謎が解けるという台詞 ではないのだ。登場人物たちは意味があると は思えない長い会話を繰り返す。観る者はそ の内容よりも、人物の表情や視線の動き、それ らに含まれるさまざまな感情や意図を読み取 ることに関心が向かい、一見何も起きていな いシーンから目が離せなくる……というのが © IFC Films いつものキアロスタミ体験だ。ところが本作 筆者プロフィール：土井ゆみ では日本語の語感の濃厚さに捕まって、あた サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに かも日本の TV ドラマを観ているような錯覚 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 に陥ってしまった。そして、動くはずの「物語」 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が が止まっていることに苛立ち、シーン本来の ある。 意図を追い切れなくなっていた。それはシン
虚構と幻想の調べ
『Like Someone in Love』
2013 年 3 月 10 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
3 月 25 日号の締切りは 3 月 15 日 4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日です。
●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ （DOE）勤務地：Seatac ⑧ Sales Supervisor 不動産／賃貸 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 給 与 42-45K（DOE） 勤 務 地：Bellevue ⑨ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシア を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. Japanese/English translation and project （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 トルで行います。レンタル・ハープのオプショ com まで。お電話はご遠慮下さい。 management 給与 DOE 勤務地：Bellevue 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ンあり。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 8322 又は Email：teruyo@clearwire.net まで。 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes 〜木曜） 。sminagawa@msn.com まで履歴書 ●Oregon：① Executive Assistant 給与 32-35k スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ between 3-4pm by volunteer. Call or e-mail at: を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ （DOE）勤務地 :South of Portland ② Account bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ☎ 425-353-8690, ttonooka@live.com（Mrs. ads/?p=5914 Manager 給与 DOE 勤務地：Portland ③ Entry Tonooka） ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ Level Admin 時 給 $12-13（DOE） 勤 務 地： ● SCHOOL OF HOPE. 100% Free Private ングに自信がある方など旅行業に興味のある Portland ④ Liaison Engineer 給与 DOE 勤務 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 English Classes daily. Call ☎ 206-323-3625. 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 地：Portland ⑤ Chemical Engineer 給与 -55K listing88@msn.com（Dove Realty） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●ラーニングパークでは、 新アフタースクールク ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 勤務地：Hillsboro Other State：①Entry Level Chemical Engineer ご連絡下さい。 ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 給与 60-70k（DOE） 勤務地：Sunnyvale, CA 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 しています。お問い合わせは☎ 425-641-5678、 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー ② JP/EN Oracle Technical Support 給与 www.mylearningpark.com まで。 ミートアップ タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ 52-92k（DOE）勤務地：Santa Clara, CA ③ たい方におすすめ。詳細は渡辺まで。 求人 Technical Sales 給与 35k（DOE）Visa Support ●育児サークルたんぽぽ会員募集中 ! 毎週月 曜日12時半〜2時、フィニーにて。2歳半〜5歳。 ●パート、フルタイムスタッフ募集：買付・輸出 ☎ 206-622-7443 ま た は naoko@soy 勤務地：Lincoln, NE 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は 興味のある方ご連絡ください。 事務。未経験者可、長期就労できる人材求む。 source.net $10 〜 $16/HR（DOE） 、未経験者はパートに ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ seattletampopo@gmail.com て業務経験を積んだ後、フルタイムで働いてい 集しています。フルタイムで働いてくださる ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ただけます。勤務地 KENT DOWNTOWN 近 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では く。経験者は E ビザサポート有。Resume を フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ト／ホステスを募集しています。 ☎ 253-852-7802 宛てにファックスあるいは 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ☎ 425-455-9090 trader@high-stage.com へ送付。 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ●ノースゲートにある刹那レストランでは事 連絡ください。☎ 425-401-8839 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 （いくこ） まで。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる 業拡大のためサーバー、キッチンシェフ、キッ ● ラ ー ニ ン グ パ ー ク で は、土 曜 日 ク ラ ス 講 ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 チンヘルパー、バーテンダーを募集していま 師、ア シ ス タ ン ト を 募 集 中 で す。 経 験 者、ご ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 す。☎ 206-417-3175 又は setsunaseattle@ 興味のある方は、☎ 425-641-5678、home@ の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 gmail.com まで。 ☎ 206-726-7830（ め ぐ み ）又 は msherrill@ crayonkidsseattle@hotmail.com mylearningpark.com まで。 ●リトルパイン学園で９月からの日本語講師 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き nikkeiconcerns.org まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット を募集中。問い合わせ☎ 206-459-5607（恵美 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ な方）のインターンを募集しています。詳細は ●猫のレスキューボランティアグループ 子まで） A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n （w w w . ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ 越宮まで。☎ 206-622-7443 anotherchancecatadoption.net）ではボラン classified_ads/?p=5085 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 者、 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで。 中。ADORE ☎ 206-623-6100 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 までお送りください。 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ●Washington：①Executive Assistant 給与$29/ ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ●エルム会、 ●マディソンパークのレストラン西野にて寿 在籍中の方から卒業さ h（DOE）勤務地：Seattle ② Administrative ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 生の集まり。年齢問わず、 司シェフ募集。履歴書送付は HR@Nishino Assistant 給与 $25/h（DOE）勤務地：Seattle 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） Restaurant.com 又は FAX 206-322③ Admin Import Office Manager 給与 50K のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 5235 迄。問合せ ☎ 206-322-5800 （DOE） 勤 務 地：Seattle ④ Import/Export www.gingerspetrescue.org/index.asp 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●たかもと歯科医院 （ベルビュー勤務） では、歯科 Sales Coordinator 給与 $15/h（DOE）勤務地： ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 Seattle ⑤ Sales & Import coordinator 給与 ●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 山口 getsuyou.golf@gmail.com 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 35-40K（DOE）勤務地：Seattle ⑥ Accountant のためのボランティア募集中!! Bellevue市内。 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ Manager 給 与 50-75k 勤 務 地：Seattle ⑦ 興味のある方「ともしび文庫をみんなで続けよ ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ さい。☎ 425-746-8676 Ocean Import Coordinator 給 与 $13-16/h うプロジェクト」ourlibrary@live.com 陽子まで。 なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木）、206-325-9285（高 村）、rainierginsha@gmail.com
教えます
●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、
（15）
2013 年 3 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
3 月 25 日号の締切りは 3 月 15 日 4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日です。
HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） bellevuepark2012@hotmail.com ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学区 の学校システムや情報を日本語で共有するため の会です。予約不要。参加費無料。毎月第 1 水 曜 9:30 〜 11:30（小学生の保護者） 。毎月第 3 水曜 9:30 〜 11:30（中高生の保護者） 。3 月 13 日（水）はキンダーガーテン入学説明会。お問合 せは Bellevuejapanese@live.com（末吉） まで。
お知らせ
● 給 与 計 算、申 告 e フ ァ イ ル は 向 井 ま で。 baiyumukai@gmail.com ☎ 360-387-9912 ●ピュアラップ / タコマ、コープ式「こぐま組」 ●カークランド・ダウンタウン Marina Park 新入園児募集中 ☎ 253-389-8497 より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA & ●無料映画上映会「Light Up Nippon 〜日本 Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお を照らした奇跡の花火〜」 。3 月 17 日（日）午 ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 、 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待 後 2 時。ワシントン州日本文化会館（1414 S. み） ちしております。駐車場完備。623 Market St, Weller St. Seattle） にて。詳細は jcccw.org Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ●インファントマッサージクラス参加者募集 ☎ 425-443-8785（直通） 詳細はnakajima.kay@gmail.comまで。KAYOKO ●シータヒーリングをベースとしたライフ ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの ヒーリング・コーチ 服を増やすお手伝い致します。 詳しくは www.venussupport.com Minako ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// のパーマ 20 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ☎ 206-236-0882 かよ子 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ な方など、 お気軽にご連絡下さい。 ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ ☎ 206-403-7219 メイク。Simone Plaza（1882-136th PL ●私は霊で祈り、また知性でも祈りましょう。 NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） 霊 で 賛 美 し、ま た 知 性 で も 賛 美 し ま し ょ う。 ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内 ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー 話ください。 クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, ● BCA バイリンガル幼稚園で入学説明会 Edmonds, WA 98020（Federal Washington 3 月 16 日 12 時半から。メールで予約 saturday Bank ビル内） 無料駐車場有。 school@bcacademy.com ツアーも申込受付中 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 相談は、 無料です。blueforest construction 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ 太田まで ☎ 425-635-8521 る保険を取り扱っています。無料大手保険会
社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ●園児達が三輪車を通して身体を動かす楽し さを味わえるファミリーイベント「トライカソ ン」。日本の遊びも紹介。4 月 20 日（11 〜 2 時） 8401 112th st. E., Puyallup にて ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
SOY SOURCE 広告掲載のお問い合わせは
☎ 206-622-7443（ハリー野本まで）
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編集 撮影 ウェブ
：リサーチや取材、原稿書き ：取材に同行して人物や風景、 お店、料理などの写真を撮影 ：ソイソースウェブページの作成
● 2013 年 第 1 回英検ベルビュー 本 試 6/9（ 日 ）、模 試 4/7（ 日 ）、〆 切 5/15。 yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666 ysuga@hotmail.com
ペットの写真大募集！
ソイソースでは「うちのペット自慢」を 募集中。読者のみなさんのペット写真を お送りください。ご自宅のペットであれ ばどんな生き物でも結構です。ペットの 写 真（JPG フ ァ イ ル で 150KB 以 上 の 大 きさ）、名前、種類、性格や家族に加わった いきさつ等を、ご連絡先（住所・電話番号・ 飼い主のお名前）を添えて、下記までお送 りください。件名欄には「ペット」または 「Pet」と明記してください。沢山のご応 募、お待ちしています。 送付先：teruyo@soysource.net
セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
（17）
2013 年 3 月 10 日号
EVENTS
める「モイスチャー・フェスティバル」。週末のレ チケット：一般 $43.5 ～。子ども＆シニア割引、ファミ リーパックなどあり イトショー（10:30pm ～）は 18 歳以上。 チケット：$10 ～ $25 詳細・スケジュール：www.moisturefestival.org
■ 3 月 9 日、10 日「PBR」
北米の伝統スポーツ、暴れ牡牛を乗りこなすロデ オ。プロ・ブル・ライダーズ（PBR）が世界トップ 35 人のライダーを集めて、迫力満点のライディ ングを見せてくれる。 チケット：$17 ～ 時間：土 6:50pm、日 2pm 場所：タコマドーム（2727 East D St., Tacoma） 詳細：www.tacomadome.org
■ 3 月 23 日「Parents' Night Out」
場所：メリモアパーク （6046 W. Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 詳細：www.cirquedusoleil.com/amaluna
■ 3 月 24 日「US-Japan Relations in a
パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に、 Changing World」 K ～ 6 年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 ワールド・スピーカー・フォーラム（www.world料金：子ども 1 人 $40、会員は $30 speakerforum.org）主催、元駐日米国大使館首席 時間：ドロップオフ 5:30pm ～ 6:30pm、ピックアップ 公使のマイケル・マハラック氏による講演会。ア 10pm ～ 11pm 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） ジア情勢専門家が日米関係全般をテーマに語る。 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parents-night- 参加は無料だが、下記ウェブサイトから前日まで out ☎ 206-443-2925 に登録が必要。
■～ 3 月 10 日 「International Gem and Jewelry Show」 ■ 3 月 23 日、24 日「Vegfest」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 3 月 14 日「Big Head Todd & The Monsters」 場所：Showbox at the Market
■ 3 月 14 日「Umphrey's McGee」 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 3 月 14 日～ 17 日「Brian McKnight」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 3 月 16 日「Dervish」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 3 月 16 日「Geoffrey Castle」
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org）
■ 3 月 19 日「Django Django」
時間：2pm 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org） 健康的なベジタリアンフードフェスティバル。 場所：カークランド図書館（308 Kirkland Ave, Kirkland） ■ 3 月 19 日 「Andre Rieu」 詳細：www.kcls.org/events 場所：KeyArena 500 種類近くのフードサンプル、料理実演、野菜や
中国、インド、アフリカなど世界各国のエキゾ チックな宝石、時計、アンティーク品が勢揃いす 「Dine Around Seattle」 栄養に関する書籍販売、 無料ヘルスチェックなど。 ■～ 3 月 28 日 る展示即売会。８歳以下の入場は不可。 シアトルの有名レストランで日曜から木曜の 3 入場料（3 日間有効） ：$8、ウェブサイトに 2 ドル割引クー 入場料：大人 $8、12 歳以下は無料 時間：10am ～ 6pm ポン有り コースディナーを 30 ドルで提供。また、一部の 時間：金 12pm ～ 6pm、 土 10am ～ 6pm、 日 11am ～ 5pm 場所：シアトルセンターのエキシビションホール レストランでは 3 コースランチがたった 15 ドル （305 Harrison St., Seattle） 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） で楽しめる。 詳細：www.vegofwa.org/vegfest/ 詳細：intergem.com
■ 3 月 16 日「Rat City Rollergirls」
■ 3 月 23 日、24 日「Taste Washington」
該当レストランリスト・詳細：www.dinearoundseattle.org
■ 3 月 30 日「Bunny Bounce and Easter
地元女性チームがローラースケートを履いて格 地元ワシントン州をフォーカス、225 のワイナ Baskets for the Animals」 リーと 50 のレストランの自信作が試食できる。 闘する迫力満点のスポーツショー。 ウッドランドパーク動物園で 1 歳から 8 歳の子ど 21 歳以上。ワインセミナー（別料金）もある。 時間：5:30pm もを対象に、大規模なエッグハンティングが行わ チケット：1 日券 $80、2 日券 $125、特別ラウンジへの 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 入場や一般客より1時間早目に食せるVIPチケットあり。 れる。早い者勝ち。イベント参加は動物園入場 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com 料に含まれる。 時間：2pm ～ 5pm
■ 3 月 16 日、17 日「Irish Festival」
場所：センチュリーフィールド・イベントセンター
アイルランドの祝日「セントパトリックスデー」 （800 Occidental Ave. S., Seattle） を祝うアイリッシュフェスティバル。緑色の洋 詳細：http://tastewashington.org 服を着て出掛けよう。 ■ 3 月 23 日、24 日
時間：土 12am ～ 6pm、日 10pm ～ 6pm 場所：シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.irishclub.org seattlecenter. com
■ 3 月 19 日「Rhythm of the Dance」
「Tacoma Spring Wedding Expo」
ウェディング関連のブース 180、ファッション ショー、ウェディングドレスの 販売など、結婚式のすべてが集 まる。 チケット：$17、オンライン購入す れば 2 人で $17 時間：土 10am ～ 4pm、日 11am ～ 4pm 場所：タコマドームのエキシビ ションホール （2727 East D St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com ☎ 425-313-1894
下半身でリズムを刻みながら軽快に 踊るダンサーと３人のテノール歌手 を含む音楽隊からなるアイリッシュ ダンスショー「リズム・オブ・ダ ン ス」 。
チケット：$19 ～ 時間：7:30pm 場所：エベレット・コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） 詳細：www.comcastarenaeverett.com
■ 3 月 21 日～ 4 月 14 日 「Moisture Festival」
歌、踊り、手品、漫才など多彩なパ フォーマンスをお手頃価格で楽し
■～3月24日 「Cirque du Soleil: Amaluna」
© Michelle Bates
「Moisture Festival」より
シルク・ドゥ・ソレイユの新作 「Amaluna」が全米で初公演。月 のサイクルに従って女神たちが 統治する島を舞台に、華麗な曲 芸パフォーマンスが行われる。
ブレイクダンス・ コンペティション 「Northwest Sweet 16」
今年で 6 回目を迎えるシアトル最大のダン スイベント「Northwest Sweet 16」が 2 月 23 取材・文：田中雄一郎 日（土）、セントラルディストリクトにあるワ シントンホールで開催された。 大会を主催するのはノースウエ ストを中心にブレイクダンスイベ ン ト を 主 催 す る 団 体、ア ウ ト シ ャ イ ン • プ ロ ダ ク シ ョ ン（Outshine Productions）。ブレイクタンスとは ストリートダンスのスタイルで、ブ レイクダンスを踊る男性をBボーイ、 女性を B ガールと呼ぶ。競技は次の 3 部門に分かれる。アラスカ、オレゴ ン、ワシントン、バンクーバー各地域 から選ばれた 16 人の B ボーイたち が頂点を目指す個人戦、オープン参 © Jed Asher 加型 B ボーイ／ B ガールによる 6 対 6 対 6 の団体戦で準優勝したグループ Jungle Brothers のメンバー 6 の団体戦、同じくオープン参加型 Judo（B ボーイネーム） オールジャンルの 3 対 3 の団体戦。いずれも 会場の中にいくつか輪ができる。これはサー 表現力、動きのバリエーション、さらにいかに クルと呼ばれ、タイミングを見計らって輪の 観客を沸かせるかも重要なポイントとして審 中央に飛び込めば、誰でも自由にダンスを披 露できるもので、勝敗も関係ないせいか、みん 査される。 生まれて初めてのダンスバトル観戦とあっ な楽しそうだ。 午後５時に始まった同イベントは、午後 9 時 て、今回はダンスに詳しい友人に帯同願った。 ちなみにブレイクダンスの世界では、対戦を 半を過ぎてようやく各カテゴリーの決勝戦が バトルと呼ぶ。会場に到着すると、歓声が外 始まる。出場ダンサーは、何試合もの激しい まで聞こえてくる。中ではすでに 3 対 3 のバ バトルを繰り広げてきただけあって疲れも見 トルが始まっており、中央を観客が埋め尽く えるが、さすが決勝まで進んだ実力の持ち主 している。まず驚いたのがバトルステージと たち、ハイレベルのパフォーマンスで最後ま 観客席の距離がものすごく近いこと。初めて で観客を沸かせていた。こうして長時間に渡 観戦に訪れた人は間違いなく圧倒されるだろ る熱戦は幕を閉じた。ある日本人ダンサーに う。互いのプライドを賭け、意地と意地がぶ ダンスの魅力について聞いてみた。「英語が つかり合い、プレーヤーの動き一つ一つが鮮 しゃべれなくても、ダンスが踊れれば誰とで 明に脳裏に焼き付いていく。味方が踊れば も友達になれること。」という返事が返ってき チーム全員で鼓舞し、対戦チームが踊れば痛 た。お互いのパフォーマンスを讃え合う温か 烈なヤジを入れる。はっと気付くと我を忘れ い雰囲気に包まれた会場を見て、彼の言葉の て見とれてしまっていたほど、白熱したバト 意味がわかったような気がした。 ルだった。 結果はウェブサイト参照。 バトルとバトルの間には DJ タイムと呼ば 大会の内容、 れる時間がある。DJ が音楽を流すと、自然に outshineproductions.com
時間：9:30am ～ 2pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org
■ 3 月 30 日、31 日「Everett Lynnwood Spring Wedding Expo」
■ 3 月 19 日、20 日「Kyle Eastwood Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 3 月 21 日「The Jazz Crusaders」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 3 月 21 日～ 24 日「Arturo Sandoval」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 3 月 22 日「Sarah Brightman」
場所：Comcast Arena（www.comcastarenaeverett.com）
■ 3 月 22 日「Leroy Bell」
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org）
■3月22日 「Starbucks Hot Java Cool Jazz」 場所：Paramount Theatre（stgpresents.org）
■ 3 月 23 日「George Clinton & Parliament Funkadelic」 場所：Showbox at the Market
■ 3 月 23 日「Josh Ritter & The Royal City Band」 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
「Tony Orlando」 ウエディング関連のブース 180、ファッション ■ 3 月 24 日 ショー、ウェディングドレスの販売など、結婚式 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom ■ 3 月 27 日「Demetri Martin」 のすべてが集まる。
場所：Showbox at the Market チケット：$15 ■ 3 月 27 日「The Joy Formidable」 時間：土 10am ～ 4pm、日 11am ～ 4pm 場所：コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org） 詳細：www.bridesclub.com ■ 3 月 28 日～ 30 日「Beatlemania Live!」
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 3 月 28 日～ 31 日「Holly Cole」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 3 月 29 日「Bob Seger & The Silver Bullet Band」
■ 3 月 10 日「Rick Springfield」
場所：Tacoma Dome
■ 3 月 11 日「Maroon 5」
場所：Showbox at the Market
■ 3 月 11 日「James Hunter」
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org）
■ 3 月 12 日、13 日「Leo Kottke」
場所：Showbox SoDo
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 3 月 29 日「Clutch」
場所：KeyArena
■ 3 月 29 日「HAUSCHKA」
場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 3 月 30 日「KMFDM」
2013 年 3 月 10 日号
（18）
シアトル・シンフォニー
■ 3 月 14 日、16 日 「マスターワークス： Bruch's Violin Concerto No.1」
指揮：マイケル・フランシス、ヴァイオリン：ワジ ム・グルズマン。ティペット「『真夏の結婚』より 典礼舞曲」 、ブルッフ「ヴァイオリン協奏曲第 1 番」、エルガー「エニグマ変奏曲」
シュ、18 日『踊る娘達』より女優ジョーン・クロ フォード、25 日『接吻』より女優グレタ・ガルボ。
■ 3 月 14 日 「Mike Tyson: Undisputed Truth」
元プロボクサー、マイク・タイソンによる一人芝 居。非常に複雑な自身の人生を語る。監督はス パイク・リー。
BELLEVUE ARTS MUSEUM
EMP/SFM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
■～ 5月12日「The Art of Video Games」 テレビゲームから携帯型ゲーム機まで、 「ゲーム」 という言葉の概念を変えたエレクトロニック ゲーム展。
タコマ美術館
■～ 3 月 24 日「Memories and Meditations: A Retrospective of Michael Kenna's Photography」
世界の風景を独特の撮影法で捉えたマイケル・ケ 都市伝説などの噂を検証する番組「MythBusters」 ンナ写真展。第 2 部は第二次世界大戦強制収容 ■ 3 月 17 日「ビヨンドスコア： のライブショー。アダムとジェイミーが番組の 所の記録写真と欧米の風景を収集。 Enigma Variations」 ■～ 5 月 26 日「Drawing Line into Form: 楽曲の歴史を学びながら、オーケストラによる生 舞台裏話などを暴露。 Works on Paper by Sculptors from 演奏が楽しめる日曜午後のコンサート。指揮：マ ■ 3 月 23 日 「Brian Regan」 イケル・フランシス、解説：スティーブ・リーダー。 ブライアン・レーガンのスタンドアップコメディ。 the BNY Mellon Collection」 BNY メロンコレクションより、2 次元のスケッチ エルガー「エニグマ変奏曲」 THE PARAMOUNT THEATRE から 3 次元の彫刻作品ができあがる過程を追う。
■ 3 月 16 日「MythBusters」
■ 3 月 21 日～ 23 日「マスターワークス： Beethoven's Symphony No.5」
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
■ 3 月 28 日、30 日「マスターワークス： Rimsky-Korsakov's Scheherazade 」
■ 3 月 24 日「Iveria: Georgian National
TACOMA ART MUSEUM
■ 「Worn to be Wild: The Black Leather Jacket」
ハーレーダビッドソン博物館協賛、黒の革ジャン の歴史を辿る。軍服からオートクチュールまで、 革ジャンの実用性から「反抗」の象徴とされた社 会的イメージとしての役割を追究。
■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 指揮：ダヴィッド・アフカム、チェロ：ゴーティエ・ ■「Hear My Train a Comin' : Hendrix 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 カプソン。モーツァルト「 『ドン・ジョヴァンニ』 カークランド・パフォーマンスセンター （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） Hits London」 序曲」、ブリテン「チェロ交響曲」、ベートーヴェン ■ 3 月 17 日 「Doktor Kaboom!」 ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、ジ 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 「交響曲第 5 番」 科学を使ったコメディーショーで大人も子ども 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ ミヘンがロンドンで過ごした日々にスポットを も唸らせる、カブーン博士のサイエンスショー。 18 歳 $18）が使える。 当てる。これまで未公開だった品を含む、衣装、
楽器、写真などを展示。
ガラス美術館
指揮：アンドレイ・ボレイコ、ヴィオラ：マクシム・ Song & Dance Ensemble」 ■「Icons of Science Fiction」 「Outgrowth: Highlights リザノフ、シアトル・シンフォニー合唱団。リャー グルジアの伝統コサックダンス団「イベリア」が、 ■～ 4 月 21 日 『スターウォーズ』ヨーダの杖、 『マトリックス』ネ from the Museum's Collections」 ドフ「魔法にかけられた湖」 、ギヤ・カンチェリ グルジア各地の歌と舞踏を紹介。 オの衣装など、SF 世界の象徴として見慣れたモ 同館所蔵作品の中から選りすぐりのモダン工芸 「Styx」 、 リムスキー=コルサコフ 「シェへラザード」 ノを展示。 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER ガラスを展示。ファッションシューズや綿棒な 場所：350 Kirkland Ave., Kirkland ■ 3 月 29 日「Rimsky-Korsakov's ど、ユニークな題材のガラス作品が並ぶ。 ■「Can't Look Away: The Lure of
Scheherazade 」
金曜のアフターファイブを優雅に過ごせる ショートコンサート。指揮：アンドレイ・ボレイ コ。リャードフ「魔法にかけられた湖」、リムス キー = コルサコフ「シェへラザード」 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
■3月15日～24日 「Modern Masterpieces モダン・マスターピース」
モダンバレエ 4 作品を上演。バッハの協奏曲を視 覚化したバランシン振付「コンチェルト・バロッ コ」、ドーヴ振付「Dancing on the Front Porch of Heaven」、サープ振付「In the Upper Room」、ギブ ソン振付の新作（世界初）。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
シアトル・レパートリー・シアター
■～ 3 月 31 日「Good People」
南ボストンでギリギリの生活をするシングルマ ザー、マージ。アメリカンドリームを実現させる のに必要なものは努力か、技術か、運か。コメディ 戯曲。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
■～ 3 月 17 日「The Edge of Peace」
第二次世界大戦の終 焉、イリノイ州の小 さな町に住む人々。 「登場人物の魅力と 巻き起こるドラマ、 ミステリー、アドベ ンチャーに目が離 せない作品」とハー ツ ェ ル SCT 芸 術 監 督 評。 対 象 年 齢 10 歳以上。
詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900
MUSEUMS シアトル美術館
■ 3 月 16 日～ 6 月 30 日「The Dorothy and Herbert Vogel Collection」
■～ 5 月 5 日 「Mosaic Arts International 2013」
Horror Film」
私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 な視点からホラーを追究。13 歳以上奨励。
4 月 10 日～ 13 日にタコマで開催されるアメリカ ンモザイクアート協会会議に先立って、世界のモ ＜常設展＞ ザイクアートを選出＆展示。
（この他にも以下を含む数多くの常設展示が行われてい る。詳細はウェブサイトを参照）
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma ■「Sound Lab」 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM 郵便局職員と図書館司書の夫婦が収集した現代 （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装
アートコレクション。アーティストに直接会い、 対 ヘンリー・アート・ギャラリー 話し、ひとつひとつ吟味しながら選んだ5000近く の作品を 1991 年に 50 点ずつ 50 州に寄付したと ■～ 3 月 24 日 いうドロシー＆ハーブ夫妻の人生が垣間見える。 「Pipilotti Rist: A la belle étoile」 体と感覚に訴えかける光使いが特徴的なビデオ ■～ 5 月 5 日「Morality Tales」 1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。 アーティスト、ピピロッティ・リストの作品「A la 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な belle étoile」。 ど先の見えない時代にアーティストが作品に込 ■～ 5 月 5 日 めた、労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 「Now Here is also Nowhere: Part II」 などを読み取る。 形のない概念をアート化するプロセスで、アー ■～ 5 月 5 日「The Distant Relative Who ティストが行う理由付けや視点のメカニズムを 考察する展示、第 2 部。 Calls at Midnight」 同館常設展の中からアボリジニアートに関連す ■～ 5 月 5 日「The Dowsing」 る作品にハイライトを当てる。 ファッション業界に焦点を合わせたデザイナー / アーティスト Anna Telcs。アウトドアで撮影し ■～ 5 月 19 日「Rembrandt, Van Dyck, た新しいラインのテキスタイル紹介、昔ながらの Gainsborough: The Treasures of ファッションショーなど。 Kenwood House, London」 英国ロンドンにある美術館ケンウッド・ハウスか ■～ 9 月 1 日「Out [o] Fashion らレンブラント、ヴァン・ダイク、ゲインズバラな Photography: Embracing Beauty」 どの傑作約 50 作品を展示。 写真の可変的な影響とは？ 芸術写真や SEATTLE ART MUSEUM（SAM） 民俗学的イメージから美と欲求の感じ方 場所：100 University St., Seattle の歴史を探求し、個々の写真家が果たし 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 た役割を考える。
（毎月第1木曜日は入場無料、 ただし一部の展示鑑賞を除く）
シアトル・アジア美術館
■～ 7 月 21 日「Buddha of the Western Paradise」
提供：Seattle Childrens Theatre
■「Sound and Vision: Artists Tell Their Stories」
450 本以上のミュージシャンのインタビュービ デオコレクションを公開。
■ 「Guitar Gallery: The Quest for Volume」 1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近 年のエレキギターまで幅広く展示。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館
■～ 5 月 12 日「Red Tails, Silver Wings: Paintings of Tuskegee Airmen by Chris Hopkins」
第二次世界大戦中に活躍 した黒人パイロットチー ム「タスキーギー・エアマ ン 」。 ジ ョ ー ジ・ル ー カ スの映画「Red Tails」で も注目を浴びたパイロッ トたちを地元アーティス ト、クリス・ホプキンスが 描いた絵画 43 点。
HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle （UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280
平安時代後期の日本の仏 バーク博物館 像には、穏やかで達観し ■～ 5 月 27 日 た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像の 「Plastics Unwrapped」 プラスチックの歴史、科学、技術、健康と 展示。 環境への影響を考え、私たち消費者がど ■～ 7 月 21 日 う変えていけるかを問う。
「Legends, Tales, Poetry: Visual Narrative in Japanese Art」
備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体 験ができる。
BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
■「Space Shuttle: Conquering Low Earth Orbit」
Photo courtesy of the Burke Museum.
バーク博物館「Plastics Unwrapped」より “Pre Plastic Collections” プラスチック以前に使われていた子ど もの防水パーカー、レインハット、ムク ルクス
NASA のマーシャル宇宙 飛行センターで、実際の シャトルに関わったエン ジニアによって作られた スペースシャトル展示。 シャトルの乗組員、オー ビター、エンジンなどに ついて学べる。
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle （UW 構内） MUSEUM OF FLIGHT 充実した日本芸術コレク 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle ションで知られる同館 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
■ 3 月 21 日～ シアトル・チルドレンズシアター「The Edge of Peace」より 4 月 28 日 が、13 世 紀 か ら 21 世 紀 「Adventures with Spot」 の日本芸術を通して、日本物語を視覚的に語る。
フライ美術館
SPORTS
■～ 5 月 5 日「Chamber Music」 日本ではコロちゃんシリーズとして知られるエ SEATTLE ASIAN ART MUSEUM 36人のシアトルアーティストが、ジェイムズ・ジョ リック・ヒルの絵本を基に、子犬のスポットとそ 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle イスの詩集 『室内楽』 を基に創作。36の新作が並ぶ。 の仲間たちの楽しくて心温まるストーリー。対 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 ＜アイスホッケー＞ 象年齢 2 歳～ 7 歳。 （毎月第1木曜日全日と第2木曜日の5時以降は入場無料） FRYE ART MUSEUM SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
■ 3 月 16 日～ 5 月 26 日 「Grey Gardens グレイ・ガーデンズ」
ベルビュー美術館
■ 3 月 15 日～ 6 月 16 日「Zoom. Italian Design and The Photography of Aldo and Marrirosa Ballo」
デザインの国イタリアにて、ミラノの写真家アル ド＆マリロサ・バロが、現代デザイン作品を撮影 没落しても貴族でい続ける…。ジャクリーン・ケ し続けた。イタリアのモダンデザイン史を辿る ネディの叔母とその娘の破天荒な生活を捉えた 写真展。 ドキュメンタリーに基づく異色ミュージカル作 ■～ 5 月 26 日 「Love Me Tender」 品。フィフスアベニューシアターと共同制作。 通貨を素材にしたアート作品展。様々な国の貨 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
■ 3 月 11 日、18 日、25 日 「Silent Movie Mondays」
女性をテーマに紹介する毎週月曜の無声映画上 映。11 日『真紅の文字』より女優リリアン・ギッ
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館
■～ 4 月 21 日 「Fashion: Workroom to Runway」
ファッション産業において、アジア太平洋諸島系 アメリカ人の活躍は突出している。昔の裁縫学 校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、アジア 系アメリカ人の関わるファッション業界に迫る。
幣や硬貨で作成されたタペストリー、絵画、写真、 ■～ 8 月 18 日 「Uprooted and Invisible: 彫刻などが並ぶ。 Asian American Homelessness」 ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて ■～ 8 月 4 日「Maneki Neko: Japanese 来た歴史的混乱とトラウマに共鳴する。アジア Beckoning Cats - From Talisman to 系アメリカ人コミュニティーの「隠れたホームレ Pop Icon」 ス」を浮き彫りにする。 江戸時代から開運、商売運の象徴として親しまれ てきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカル WING LUKE MUSEUM チャーの対象となった様々な招き猫155体を展示。 場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
シアトル・サンダーバード
＜ホームゲーム＞
■ 3 月 12 日 対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm ■ 3 月 16 日 対ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS
場所：ShoWare Center（625 W James St., Kent） チケット：ウェブサイトまたは☎ 253-239-7825 で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■ 3 月 16 日 対ポートランド・ティンバーズ SEATTLE SOUNDERS
5pm
場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま たはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com