© 馬とニャンコと男と女
暮らしに豊かさをもたらしてくれるペット。「助けてあげたい」と飼い始めたペットだけど、 一緒に暮らし始めると「癒された」という声も。ペットセラピー効果、読者のペット写真、 プロが教えるペット写真の撮り方、ワン友会、アニマルシェルター情報等、盛り沢山！ 取材・文：越宮照代、中野悠乃 病院が実際に治療効果を認めているというもの で、まだアニマルセラピーを行っていない病院で も40％が動物を治療に取り入れることに関心を 抱いています。これらの数字はまだ成長の余地 たらウケて夫婦仲が良くなった」等々。どうやら がありますが、アニマルセラピーへの関心の高さ ペットには、私たちが想像する以上の癒し効果 が十分に伺えます。 があるようです。実際、ペットセラピー（Animal ただ、セラピーが効果を発揮するにはペットと Assisted Therapy） として、 医師、 看護師、 ソーシャ どれだけ密接な関係を築いているかが重要にな ルワーカー等の専門職の人たちによって、治療の ります。実際に、医療関係者がアニマルセラピー 補完に動物を参加させる試みがなされています。 を導入する際には、単に患者がペットを飼うだけ ペットが健康促進に繋がるという直接的な医学 ではなく、一緒に過ごしたり話しかけたりする頻 データはまだ多くはありませんが、 その相関を示す 度が高いかどうかを指標化し重要視します。ペッ 研究はこれまでにも行われています。例をあげる トに対する愛情や責任の度合いが高ければ高い と、ペットとの交流は血圧や心拍数を下げる、唾液 ほど、患者の心理や行動、社会活動に変化を及ぼ 中の免疫グロブリンIgAの濃度を高める、ストレス すと考えられているからです。 緩和に導く等のデータがあります。また犬を飼う 僕はしおちゃんに 「癒されたい」 と意識したこと ことで、散歩による健康促進や人と交流する機会 は一度もありません。迷い猫だったしおを「癒し が増える等、 ライフスタイルの変化もあります。 てあげたい」と思って引き取りました。今思えば、 すでに欧米では、動物との触れ合いによる生理 「癒してあげよう」 と積極的に動物に関わることを 的・社会的変化が小児の自閉症、ダウン症、 または 通じて、結果的に癒され、自分の健康維持ができ 高齢者のうつ病、ストレス障害、アルツハイマー ていたのかもしれません。 症の軽減に効果を発揮するという仮説に基づい これからペットを飼おうかと考えている方々も て、積極的にペットセラピーが取り入れられてい ぜひ、 「守ってあげよう」という気持ちで接してみ ます。2010年にストックホルムで行われた国際 てください。きっとペットとの素敵な関係が築け、 会議（People & Animals – For Life）では、 ミュン 自分自身も深く癒されるのではないでしょうか。 ヘン工科大学のグループが興味深い発表をしま しんコロさんのブログ：www.okyn.jp した。調査した 229の小児科病院のうち38が アニマルセラピーを行っておりそのうち60％の （「ペットと暮らそう！」10 ページに続く）
ペットが人に与えるセラピー効果 さまざまな医療の現場でペットセラピーが取 り入れられ始めています。そこで、ブログで 大人気の「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼 い主であり、免疫学研究者、医学博士でもあ るしんコロさんに、ペットセラピーについて 寄稿していただきました。 僕は「しゃべるねこ、 しおちゃん」の動画をブロ グ等で紹介していますが、読者の方々からしばし ば嬉しいお便りをいただくことがあります。 「し おちゃんの動画のおかげで、自閉症の子どもが 明るくなった」 「多動症の子どもが落ち着きを取 り戻すようになった」 「しおちゃんのモノマネをし © Yarita Fumiko Photography
しおちゃんとしんコロさん
（3）
2013 年 3 月 25 日号 領事館・邦人援護担当の岩下文之領事で、専門家の 立場から、 「当地治安情勢」 、 「当地に置ける脅威（テ ロ、自然災害、犯罪） 」 、 「邦人の被害および加害例」 、 「マリファナ合法化・銃器規制問題」 、 「自然災害へ の備え」等について語る。第 2 部では質疑応答が 行われる。申込みは 4月 9日 (火 )までに、名前、所 属を明記の上、 下記のメールアドレスに送付。
日時：4 月 12 日（金）6pm ～ 7:30pm （5:30pm より受付開始） 椿大神社で春季大祭が開催 場所：Bellevue College Room # N-N102 4月7日、アメリカ椿大神社で春季大祭が開催さ 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 れる。同神社では年に 2回だけ本殿の扉を開ける 駐車場：希望者にはパーキングパスを送付 が、 春季大祭はその貴重な日にあたる。神様に様々 詳細：shunju@jbaseattle.org www.jbaseattle.org
な農作物を捧げ、日々、食物を与えてもらっている ことに感謝する儀式が行われる。当日はライブ音 楽が神様に奉納される。初穂料、1人$10より（乳 幼児も含む） 。
「安心できる老後」の無料講演会が開催
日時：４月７日（日）11am（受付は 10:30am から） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389、www.tsubakishrine.org
日系ホライゾンで赤ちゃんマッサー ジと日本語ヨガクラスが開催 日本人・日系人を対象に生涯教育プログラムを 提供する日系ホライゾンは4月の新クラスとして、 「赤ちゃんマッサージ」を4月8日から29日まで計 4回開催する。また、4月 13日から 6月 15日まで の毎週土曜日は、ベルビューチルドンレンズ・アカ デミー内のベルビューじゃぱん倶楽部で、日本語 ヨガクラスを開催。詳細は日系ホライゾンまで。 詳細：☎ 206-726-6465、 NHInfo@nikkeiconcerns.org www.nikkeiconcerns.org こちひら たかね
東風平高根の三線ライブが開催 三線でソロ活動をしている東風平高根さんが4 月 10日、ベルビューのアイラブスシ・レイクベル ビュー店でライブ演奏を行う。東風平さんは、 男女 ユニット 「東風」 として2004年にメジャーデビュー し、2009年からソロ活動を開始。三線片手に日 本全国を行脚している。今回のライブ演奏ではカ バーチャージはない。 日時：４月 10 日（水）6:30pm 〜 場所：アイラブスシ・レイクベルビュー店 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 詳細：☎ 425-455-9090
安全な外国生活を送るための無料 セミナーが開催 外国で安全に、そして安心して生活するために はどんな心構えや準備をすればいいのかをテーマ にしたセミナーが 4月 12日、シアトル日本商工会 の主催で開催される。講師はシアトル日本国総
4月20日、 和み茶室でプライメリカ・ファイナン シャルサービス社主催の「安心できる老後」の講演 会が開催される。第 1部は鈴木あかね弁護士によ る、米国国籍を持たない人が知っておくべき相続 についての基礎知識、家族の負担を軽減するため にしておくべき準備等。第 2部はブルナーヒロミ さんによる、老後生活を取り巻く現状、老後計画を 考えるうえでの基礎知識、資産形成等、老後の生活 に関する知識が学べる。参加費は無料。
日時：4 月 20 日（土）第 1 部 10am 〜 11:30am、第 2 部 1:30pm 〜 3pm 場所：和み茶室（旧宇和島屋） 申込・詳細：プライメリカファイナンシャルサービス社・ ヒロミ ☎ 425-270-4157、hiromibruner@sbcglobal.net
菅沼愛子さんの講演会が開催 公徳エンタープライズ代表で、ワシントン州紀 伊國屋書店ベストセラー『降っても 晴れても』の 著者、菅沼愛子さんの2回目の講演会が4月20日、 ベルビューカレッジで開催される。北米報知財団 の主催によるもので、これまでの講演会では「悩み が吹っ切れた」 「抱えている問題が小さく思えた」 「はじめの一歩を踏み出せた」等の声が寄せられて いる。当日『降っても 晴れても』を購入できる。 参加費は無料。北米報知財団への寄付を受け付け ている。元気をもらえる講演会に誘い合わせで参 加してみては。 日時：4 月 20 日（土）10am 〜 12pm（9:30am 開場 ) 場所：Bellevue College, Bldg. N201 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 申込み：☎ 206-623-0100、 elaine@hokubeihochi.org http://asuganuma.eventbrite.com
「蚤の市」の寄付品募集中 シアトル日本商工会では、毎年行われるイース トサイド秋祭りで『蚤の市』を開催し、収益を全て シアトル日本語補習学校に寄付している。今年の
秋祭りは9月7日、 8日に開催。商工会では、 和食器、 和小物、着物等日本を思わせる物の寄付を募集し ている。引越や帰国などで、不要になった品があ ればぜひご寄付を。回収方法は、持ち込みが可能 な場合はシアトル日本商工会・事務局まで。持ち 込み不可能な場合は個別に相談に応じる。パソコ ン、テレビ、スキー、1人では運べない大きなものや 重いもの、ビデオテープ、布団、古着等は受け付け ていない。恒例の、サマミッシュ高校での回収詳 細は追って発表。 場所：シアトル日本商工会 919 124th Ave. NE, Suite 207, Bellevue, WA 98005 時間：月～金 8:30am ～ 4:30pm 詳細：☎ 425-679-5120、shunju@jbaseattle.org www.jbaseattle.org
り パチ
SNAPSHOT
CONTENTS 特集 ペットと暮らそう............ 1、10 〜 11 コミュニティーニュース............................. 3 行ってきました。......................................... 4 健康な歯でスマイルライフ.......................... 6 知っておきたい身近な移民法...................... 6 せつこさんのハッピースイーツ.................. 7 ホームメンテナンスのすすめ...................... 7 話題の本....................................................... 8 最新 CD ピックアップ................................. 8 新東京空間ニュース..................................... 9 シアトルひとくち歴史茶話.......................... 9 注目の新作ムービー.................................. 12 リビのプチカルチャーショック............... 12 あめりかのうた......................................... 13 USA スポーツウォッチング.................... 13 クラシファイド.............................. 14 〜 15 安くておいしいレストラン....................... 16
ビス タル ーム で 3 月 19 シア トル 敬老 ガー デン 開催 んの「断舎離」講演会が 日、やましたひでこさ り が断舎離の精神をわか さん した やま た。 され あが 者から賛同の声が多く 参加 と、 べる く述 やす 幕を ードで大盛況のうちに り、会場は和やかなム 閉じた。
サヴィーコスメティクスで特別 ギフトプレゼント中
シアトル、宇和島屋ビレッジ内のサヴィー コスメティクスでは、資生堂ブランド化粧品 を $59以上お買い上げの方に、特別ギフトを プレゼント中です。1名様につきワンセット。 数に限りがあるのでお急ぎください。 Savvy Cosmetics（宇和島屋ビレッジ内） 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-223-1866 savvycosmetics.com
留学生 Yukari のカフェガイド................ 16 知ってガッテン！ 役立つ情報............... 16 2013 年度 SAKURA-CON................... 17 イベント......................................... 17 〜 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 中尾悠乃、 田中雄一郎、 小野詩歩、 タイニー、福原美希、湯家君、 小野田竜士、鈴木宏樹 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 3 月 25 日号
（4）
シアトル • ビート Seattle Beat シアトル・ビート（Seattle Beat）は日本語の インターネットラジオ局。留学生にシアトル で活動できる場を提供する学生団体 ACT 所属 の学生が中心となって番組が作られている。 番組の企画から収録まですべて学生が行って おり、Japan Management L.L.C（以下、JM）が 運営 • 交渉等のサポートを行う。番組は日曜 日を除き毎日放送。番組構成は刻々変化する が、現在は、実践で使える英語力を磨く「Step up English」、グルメ紹介「Mami のシアトル食 べまくり！」、シアトル在住の主婦が提供する 「得々！ シアトル情報館」等、学生を対象に したものから主婦までとターゲットは広く、 生活に密着した情報を発信している。 この日は、3 月 15 日にスタートしたばかり の番組「Kawaii ラジオ！」の収録中。番組の パーソナリティーを務めるのは、日本で TV 番 組に出演したことがある留学生、ソフィアさ んで、毎週金曜日の同番組を担当する。大学 １年時にファッションサークルに所属してい は 3 月 31 日にシアトルのウエストレイク • セ たりとファッションに興味を持っていたこ ンターパークで日本のファッションイベント とからこの番組を担当することになったそ 「Kawaii 〜 Girl’ s Party! 〜」を行う予定で、横山 うだ。スペシャルゲストは JM のファッショ さんはプロモーションに力を入れており、こ ン部門担当者で、自身もモデルを務める横山 の日も、 「全部で 20 〜 30 社がダウンタウンに 愛香さん。「日本のファッションを広めて、シ 集結し、日本のブランドを使ったファッショ アトルをおしゃれな街にしたい！」とファッ ンショーを開催して、日本の『かわいい』を発 ションに対する情熱は人一倍強い。ACT で 信します！」と意気込む。（「Kawaii 〜 Girl’ s
「リクエストがあれば当番組ホームページまたは Facebook からご連絡く ださい」和田翔平さん（左）、荻原渉さん（右）
シアトルに日本人が企画 • 運営するインターネットラジオ局「シアトル・ビート」が 誕生した。「温泉に入りたい！」「髪を切りたい！」「でも、どこに行けばいいの？」そ んな悩みや疑問に答えてくれるコミュニティーを訪ねてみた。 取材・文：田中雄一郎 写真：越宮照代
学生と主婦がパーソナリティー を務め、番組構成が刻々と更新 されていくシアトル・ビートは オンラインで聴けます
Party! 〜 」の 詳 細 は ホ ー ム ペ ー ジ、Seattle Beat、Facebook を通じて随時更新されていく 予定。） 進行を取り仕切っていた和田翔平さんは、 「当初は経験がない中でのスタートで、全く何 をしていいのか分からず大変でした。」と言う が、 「カット！」、 「オッケー。」という掛け声は 堂に入ったもの。 番組ディレクターでもある Seattle Beat ACT 代表の荻原渉さんは、 「リ http://seattlebeat.jmseattle.com スナーは学生が中心なので、 現在はコンテンツを充実させ てもっと主婦の方に聞いても 問い合わせ らえる番組作りを心がけてい ます。」と、抱負を語っている。 Seattle Beat http://seattlebeat.jmseattle.com 活動メンバーが増えて、今 Kawaii 〜 Girl’ s Party! 〜 Facebook 後はさらに番組コンテンツの www.facebook.com/events/221609474642873 充実が期待できそうなシアト Seattle ACT http://act.jmseattle.com ル・ビート。収録現場には笑い Seattle ACT Facebook が絶えず、 活気に溢れていた。 www.facebook.com/actinthe?fref=ts
「2 人で日本のファッションを盛り上げて行きます！」 ソフィアさん（左）、横山愛香さん（右）
（5）
2013 年 3 月 25 日号
指導技能と人間性、 と共に優れた講師陣
4月から学校給食で食育
基本の徹底＋ 教科書指導＋ 応用練成が 組み込まれた授業！
卒業生たちが現地・日本の大学へ 進学、活躍中。長年の実績と結果！
本 B C 物 A 土 の 曜 指 学 校 導 は 、 結 果 を 出 し ま す 。 幼 稚 部 ／ 小 学 部 ／ 中 学 ・ 高 校 生 ク ラ ス
www.bcasaturdayschool.com 電話(425)556-0791
（7）
2013 年 3 月 25 日号
ごまスティック おつまみにもおやつにもなる「ごまスティッ ク」を作りましょう。歯ごたえがあり、甘さ 控えめな焼き菓子で、子どもから大人まで楽 しめます。
材料 小麦粉（All purpose flour）.......2/3カップ ベーキングパウダー.................小さじ1/2 塩............................................................. 3g 砂糖..................................... 大さじ1と1/2 牛乳又は豆乳................................ 大さじ3 バター............................................ 大さじ1 白ごま又は黒ごま.大さじ2 ～ 3（好みで）
作り方 ① バターを完全に溶かしておく。 ② 全ての材料をボールに入れて切るよう に混ぜる。 ③ 冷蔵庫で30分以上休ませる。 ④ めん棒で厚さ5mmほどに伸ばしてか ら適当な大きさに切る。 ⑤ 350° Fのオーブンで10分ほど焼き色 が付くまで焼いて出来あがり。
Setsuko Pastry（せつこペイストリー） の注文方法
１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。
外壁と窓のコーキング
近年、過酷になる天候に対応すべ く様々な素材の外壁や窓が市場に 現れてきました。その背景には、今 まで使われてきた天然の木材（ヒマ ラヤスギ等）は森林資源保護のため に伐採されなくなっていることや、 政府がリサイクル材を推奨してい ることも背景にあります。さらに 窓は従来のアルミ製からビニール 樹脂製やファイバーグラス製にな り、ガラスも断熱効果の高いアルゴ ンガスを注入した二重構造（または 三重）が一般的になりました。 そこでまず大切なのは、自分の家の外壁 がどのような素材と形状で構成されている かを把握することです。そして、穴が開い ていたり、ガラスが割れている場合は早急 の修理が必要なのはもちろんですが、コー キング（隙間充填材）の状態のチェックも大 切なメンテナンスポイントになります。雨 水が家屋に侵入するのには、ほんの小さな 穴、隙間で十分なので、外壁材のつなぎ目や 枠材との接点、窓との接点等を特に注意し て点検しましょう。気がつかずに放置して おくと雨水が断熱材に吸収されて、水を含 んだスポンジのようになり被害が拡大され ます。 被害も目に見えればすぐに対応できます
が、窓やドア等の壁を貫通した構造で雨漏 りが起きた場合は、外から見えない壁中の 部分の方が被害が大きくなりがちです。気 がついた時には基礎にまで腐食が進んでい るケースも多々あります。表面的な修理と 基礎を含んだ修理とでは、費用に桁ひとつ の違いがでてしまいます。自分でできるメ ンテナンスは、窓やドアの外壁との接点を 雨季の前に点検し、コーキングが劣化した 場合はナイフで取り外して新たに充填する ことです。この時、素材にあったコーキン グを選ぶのも重要です。分からない場合は 最寄のホームストアか、専門家に相談しま しょう。 1 本数ドルのコーキング・メンテナンス ですが、怠ると時には数万ドルの被害に繋 がってしまいます。あなたの家は大丈夫で すか？ 筆者プロフィール：西澤利治
ワシントン州住宅検査官・住宅コンサルタント。18 年以上の建築業務経験を生かし、アメリカに住む日 本人へ様々なサービスを提供している。 Square Dwell LLC（スクウェアドゥエル） メンテナンス、リフォーム、ホームインスペクション ☎ 206-724-5691 www.squaredwell.com toshi@squaredwell.com
2013 年 3 月 25 日号
（6） 第72回
母乳と口腔の健康
母乳には栄養学、免疫学、精神面、経済面等、 多くの点から様々な利点があることが知られ ています。最近のアメリカ歯科学会雑誌のレ ビュー論文によれば、母乳で育てた子どもは、 急性中耳炎、胃腸炎、下痢、壊死性腸炎、高度の 下部呼吸器感染症、喘息、急性白血病、乳幼児 の突然死症候群、肥満等の疾患のリスクを下 げるという、健康上のメリットがあることを 報告しています。また授乳による母親の健康 面のメリットに関しても、乳がん、卵巣がんな どのリスクを下げる、心血管系疾患や糖尿病 のリスクを下げる等の報告が多数あり、小児 科医や小児歯科専門学会等でも母乳栄養が推 奨されています。ところが一方で、母乳を幼 児になっても飲ませているとむし歯になりや すいと心配する方も少なくないようです。今 回は母乳と口腔健康の関係を中心に書いてい きたいと思います。
母乳と口腔の健康
知っておきたい身近な移民法 第 159 回
4 月 1 日より H-1B ビザの申請受付 〜 OPT から H-1B への変更〜
米国の 4 年制大学を卒業してこちらで就職 先を見つける方には、H-1B ビザは一般的なビ に時間がかかるため腹持ちがよいうえに、決 ザではないでしょうか。その H-1B ビザの来 まった時間に与えられる傾向にありますが、 会計年度（FY2014）分の申請受付が、4 月 1 日 母乳は消化がよく腹持ちが悪いため不規則な より開始されます。米国政府の会計年度は、 与え方になってしまうことがあり、その点に 10 月 1 日からの 1 年間ですが、H-1B ビザ申請 おいては注意が必要といえます。 はその 6 カ月前から可能なため、受付は 4 月 1 日からとなります。 乳幼児のむし歯予防 H-1B ビザは、年間発給数に制限があるビザ 乳歯が生え始める頃には、通常は離乳食が であり、 一会計年度に割り当てられる一般枠 すでに始まっています。そこで母乳や食物の H-1B ビ ザ の 数 は 65,000 件 で す。 そ の う ち 残りかすが歯の表面に残らないよう、指に巻 6,800 件は貿易協定によりチリとシンガポー いたガーゼや綿棒で歯を清拭するなどの口の ケアが大切といえます。特に上の前歯が生え ルの国籍者に優先的に割り当てられるため、 てからは、毎日のケアを忘れないようにしま 実質は 58,200 件です。また、米国大学の修士 しょう。下の前歯は、舌の動きや唾液の作用 号取得者枠として、別途 20,000 件が割り当て を受けやすいためむし歯にかかりづらいので られています。移民局は、4 月 1 日からの 5 営 歯並び・むし歯と母乳の関係 すが、上の前歯は母乳が停滞しやすく、より虫 業日まで（今年の場合は、4 月 1 日が月曜日の 母乳を飲む乳幼児は、市販のミルクで栄養 歯にかかりやすいからです。またむし歯の原 ため、5 営業日は、4 月 5 日の金曜日となりま を取る乳幼児よりも顎顔面の筋肉をよりよく 因菌として最も重要なミュータンス菌は両親 す）は、申請受付数が枠上限を超えても受付を 使うため、顎の成長を促し、乳歯の不正な歯列 等の養育者から伝播するので、養育者もむし 続けます。この 5 日間で枠上限を超える申請 の発生率を抑制するという研究報告がありま 歯がないように治療を完了してしておくこと があった場合、その日以降の申請の受付はな されません。そして、5 日間で受け付けた申請 す。母乳栄養は、子どもの歯並びにもよい影 が重要です。 授乳時に歯科にかかる場合は必ずその旨を の中から、無作為による抽選によって、実際に 響を与えるようです。 母乳は粉ミル 歯科医に知らせましょう。歯科医は、乳幼児 受け付ける申請を選びます。抽選によって選 ク に 比 べ、む し にとって、より安全性が確立されている歯科 ばれなかった申請は、受け付けされずに却下 歯になりにくい 麻酔や抗生物質等を選択する必要があるから 扱いとなります。申請のウェイティング・リ ストというものは、ありません。 といわれていま です。 リーマンショック以降は、このような抽選 す。母乳中には、 が行われたことはありませんが、 昨年の申請 筆者プロフィール：中出修 各種の免疫抗体 では、 修士号枠が 6 月 7 日に、 一般枠は 6 月 11 福 井 県 出 身。1985 年、 北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 や抗菌性物質が 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 日に申請受付が上限に達しました。景気 ・雇 含まれているた ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、 用状況の改善にともない、 年々枠上限に達す タコマ近郊に開業。 2006年10月にサウスセンターモー め、子 ど も の 免 ル近くに移転。 る日が早くなっている傾向があります。 疫性を高める作 パンパシフィック歯科医院 OPT（Optional Practical Training）とは、 用 が あ り ま す。 Panpacific Dentistry 米国の大学卒業後に取得できる 1 年間の就 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 し か し 一 方 で、 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com 労許可です。米国大学を卒業後、 OPT で就職 粉ミルクは消化
し、そのまま H-1B の申請へ進むというケー スは現地採用者の場合一般的でしょう。しか し、H-1B 申請が認可されたとしても、実際に H-1B ビザに変更できるのは 10 月 1 日からと なるため、例えば OPT がその前に失効してし まう場合には、移民法ステータス上のギャッ プが生じる可能性があり、問題となりえます。 こ の キ ャ ッ プ・ギ ャ ッ プ に 関 し て の ル ー ル は、以前は毎年移民局のポリシーによって対 応が変わっていましたが、現在は、キャップ・ ギャップに関する規則が正式に制定されてい ます。 それによると、もし H-1B 申請が受け付けら れた場合、まず暫定的に H-1B 申請の審査中に 限り F-1 のステータスと OPT の就労許可が延 長されます。もし H-1B 申請がその間に却下 されたり取り下げられた場合、その後 60 日間 のグレースピリオドの期間が与えられます。 も し H-1B 申 請 が 認 可 さ れ た 場 合 は、F-1 ス テータスと OPT の就労許可は、9 月 30 日まで さらに延長されます。これらの延長の手続き は、学校の DSO（Designated School Official） を通じて行います。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
2013 年 3 月 25 日号
（8）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
閃光スクランブル
加藤シゲアキ /$20.30 アイドルグループ NEWS の加藤シゲア キによる第 2 作目の小説。前作『ピンクと グレー』以上に高い評価を得ている。渋谷 スクランブル交差点を舞台に、心に傷を 負った者同士が愛と共に再出発する姿を描 く。20% オフ。
小説千本桜
一斗まる /$14.05 動画投稿サイトでの再生回数 500 万回を 突破した初音ミクオリジナル曲『千本桜』 （黒うさ P/WhiteFlame 原作）が小説になっ て登場。帝都桜京を舞台に、次々と怪現象 や悪事を起こす悪しき影に、ヒロイン、未來 が挑む。
10.8 巨人 VS. 中日 史上最高の決戦
鷲田康 /$28.05 プロ野球中継史上最高の視聴率を誇った 1994 年巨人対中日シーズン最終戦。国民 的行事と呼ばれ、日本中が熱狂した試合を 長嶋監督はじめ、今中、松井等が当時を振り 返って語る。
おかみのさんま 気仙沼を生き抜 く魚問屋 3 代目 • 斉藤和枝の記録 斉藤和枝 /$23.10 人気商品サンマの佃煮「金のさんま」で知 られる「斉吉商店」が、東日本大震災で消滅 の危機に陥る。同商店 3 代目女将である著 者が、従業員と共にゼロから「金のさんま」 を復活させる感動の物語。
Calling × Breathless
ARASHI/$21.00 嵐 40 枚目のシングルで両 A 面仕様。 近年にはなかったロックテイストの 「Calling」と、映画『プラチナデータ』の 主題歌で、心に深くささるような歌詞 が特徴的な「Breathless」を収録。DVD （Calling）付き初回限定盤 A。
サヨナラにさよなら
テゴマス /$17.10 NEWS の手越祐也と増田貴久によ るヴォーカル・ユニット、テゴマスが 2 年ぶり通算 6 枚目となる新曲をリリー ス。2 人の柔らかな歌声による表題曲 は優しく耳に響き、曲をリピートする 度に心が癒される。DVD 付き初回盤。
rewind Best-1 2012 → 2006
Capsule/$33.00 「rewind Best-2」と同時リリースさ れたベストアルバム。国内外のアー ティストのプロデュースを手がける中 田ヤスタカ自身の活動ユニットで、サ ウンド、ジャケットデザインからスタ イリングまで中田が手がけている。
五木ひろし全曲集 2013 夜明けのブルース
五木ひろし /$42.75 現在大ヒット中の「夜明けのブルー ス」を含む、五木ひろしの全曲集。往 年のヒット曲も多数収録されており、 どの曲も軽快で口ずさまずにはいら れない。
（9）
2013 年 3 月 25 日号
9
第9回
sou・sou
私の愛用品のひとつに足 袋ソックスがあります。 十数年前、様々なデザイン の可愛い足袋ソックスを揃 えている近所の sou・sou を 見つけ、立ち寄る度に数が増 え今では 20 足近くあるかも ……という状況です。 sou・sou は、足袋や和服等 を製作、販売する京都のブラ ンドで、テキスタイルデザイ ナーの脇阪克二さん、建築家 の辻村久信さん、プロデュー サーの若林剛之さんが設立 しました。 ネーミングの由来は、日本人が自分自身 や物事を考える時、人との会話の中で「そ う、そう」と肯定しながら、あるいは相手の 事を「そう、そう」と認めることによって、お 互いを確認・発見・発展させ、そして社会を 築いていくことにあるそうです。ブログや ツイッターで皆共感し合いながら新しいカ ルチャーが芽生えているように……。 その sou・sou が新しく青山の骨董通り近 くに移転オープン！ 先日、ランチ帰りに 立ち寄りました。一見すると何屋か分か りにくいのですが、一歩店内に入るとウッ ディな空間にカラフルな足袋ソックス、地 下足袋型シューズ、着物風シャツや、甚平風
パンツが並んでいます。大人用だけでなく 子ども用ソックスが可愛く並んでいて、つ い買いたくなってしまいました。シャツ、 スカート、バック等、日本の文様や生地をモ ダンにデザインしたアイテムはどれも魅力 的。着物風巻スカートパンツとジャケット は、昨年京都でのお茶会にも着て行きまし たが、お茶の所作にも問題なくとても便利 でした。日本人が忘れかけている和服の良 さや伝統的な職人の仕事を盛り込んだ、現 代人のためのファッションです。 青山店には入口脇にカウンターがあり、 その上に金彩が施された茶釜が鎮座してい ます。ここでお抹茶や和菓子等もいただけ るとのこと。このカウンターでお茶をいた だき「そうそう」と共感し合いながら熱く語 るのも悪くなさそうです。 筆者プロフィール：桂野谷寿子（けいのやすこ）
1990 年から H2O デザインアソシエイツを共宰。東 京青山を拠点にする建物・空間デザイナー。人が心地 良く居られる空間デザインを目指している。 www.h2o-d.com ブログ：blog.h2o-d.com
帝国日本も参加した100年前のシアトル万国博 シアトルで開催されたシアトル万国博とい えば 1962 年の「センチュリー 21 エキスポ」が 有名だが、それより半世紀以上前にも大規模な 博覧会が行われていたのをご存知だろうか。 「アラスカ・ユーコン太平洋博覧会（AlaskaYukon Pacific Exposition）」と名づけられた このシアトル万国博は、アラスカ＆ユーコン 地域のゴールドラッシュで富をつかんだビジ ネスマンたちが発案し、住民の熱烈な協力を 得て実現した。時は 1909 年。5 カ月間でワ シントン州の当時の人口の 3 倍以上にあたる 370 万人が来場する大盛況となった。 場所はワシントン大学の敷地。当時はまだ うっそうと木が繁り、数棟の建物しかなかっ たキャンパスが、大小 40 以上のパビリオンが 立ち並び、連日何万人もが詰めかける壮麗な 町に変貌した。NY のセントラルパークやシ カゴ博覧会を手がけたオルステッド事務所に よるランドスケープは周囲の自然を生かした デザインで、現在のキャンパスの下地になっ た。 噴 水 池 を 配 した、レーニア山 を見晴らす広場 「 レ ー ニ ア・ビ ス タ」は現在も大学 の中心に残って いる。 ルネッサンス や新古典様式の 真っ白な美しい 建物が並び、真夜 中まで電飾で輝 い た 会 場 は、20 世紀初頭の人々にとっては魔法のようなワン ダーランドだったことだろう。 黄金を展示したアラスカ館、ワシントン産 の巨大丸太 124 本を使った木材館、欧州の絵
画を集めた美術館、小型のスミソニアン博物 館のような合衆国館等の間に、真っ赤な壁に 寺院風のオリエンタルな外観が際立つ日本館 もあった。 日露戦争に勝利後まもなく、欧米列強に追 いついたと意気軒昂だった帝国日本は、友禅、 漆器、大豆、生絹等の輸出品見本とともに軍艦 の模型や拡大中の版図も展示し、ティーハウ スには日本髪の女給さんを配して台湾産の烏 龍茶や和食を提供した。 会場の隅にはジェットコースターや観覧車、 ボクシングやさかさまハウス等の余興が並ぶ 一画もあった。この中で一番大きく、一番注目 を集めたのはフィリピンのルソン島山岳部に 住むイゴロット族の「展示」 。現地から子ども を含む村人男女数十名をリクルートしてきて 囲いの中に村を建設させ、部族生活をライブで 再現したもので、 「犬肉を喰う首狩り族の原始 的生活」と題した見世物小屋的な興行だった。 100 年前の見物客は半裸の村民を囲い越しに 眺め、フィリピン 人はこんなに発 達の遅れた部族 であるから進ん だ文明国の保護 が 必 要 な の だ、 という植民地支 配の理屈に納得 して家路につい た。 帝 国 主 義 の 世だった。
筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写真と 調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェスト 御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot.com/）更新中。
デルタ航空キャンペーン デルタ航空のシアトル線は
こんなに便利！
Seattle
Spokane Pullman
Portland
Missoula
Boise
この夏の日本への里帰りは
デルタで決まり！
） Tokyo (Haneda) Osaka Tokyo ・ ・ ・6月1日就航 (Kansai)
JTBのウェブでご購入の際に、
「Apply Coupon」の欄に、 DL13S と入れてください。
いずれかおひとつ もれなくプレゼント 1 2
JTB旅行券：＄50 JTBナイスギフト：5000円相当
＊3月19日 （火）から4月5日 （金）の間にデルタ航空にて日本行き往復航空券（大人料金）の新規購入をJTBのウェブでクーポンコードを入れていただいた場合、キャンペーンの対象となります。 ＊ご希望のプレゼントは予約確認のメールの際にお伺いさせていただきます。＊他のキャンペーンとの併用は出来ません。
お問い合わせ・お申し込みは
24時間航空券のオンライン予約受付中!!
旅の予約センター
www.jtbusa.com
年中無休
営業時間：5:00∼21:00(PST) Email:reservation@jtbusa.com
(800)700-1540 シアトル支店
営業時間：月∼金曜日 9:00∼17:00(PST) E-mail:sea@jtbusa.com
(866)467-8877
2013 年 3 月 25 日号
（10）
ペットのアダプトはアニマルシェルターで アニマルシェルターとは、家をなくした動物 を保護すると同時に、動物を飼いたい人との マッチングを提供する施設。アメリカには自 治体運営から個人運営まで、大小さまざまな アニマルシェルターがある。今回は、1897 年から活動を続けているワシントン州で最も 古いアニマルシェルター、シアトル・ヒュー メイン・ソサエティーをご紹介。
んです。 」アメリカで暮らすようになり、たまたま 行ったドッグパークで楽しそうに遊ぶ犬たちを見 ているうちに、 「可愛いなあ。アニマルシェルター でボランティアをしてみようかな。 」と思い立った のが事の始まり。身近に接するようになってから はすっかり動物好きになり、 「今では、動物のいな い暮らしは考えられません。 」 と微笑む。
ボランティアが支えるシアトル・ヒューメ イン・ソサエティー
恵子さんに施設内を案内してもらった。受付 の周辺には猫の部屋と呼ばれる部屋がいくつか あり、椅子や玩具等が転がっていて、猫数匹がリ ビングルームにいるかのようにリラックスした様 子で、寝たり遊んだりしている。 「猫をアダプトし たいと思っている人たちは、この部屋に入って猫 と一緒に過ごせるようになっています」 。ケージ よりもスペースはとるが、猫の心身の健康によい 上、猫も人もリラックスして対面できるという利 点がある。近年はこうしたケージフリーの部屋を 設けるシェルターが増えているようだ。 受付のあるメインの建物を出て、次は犬舎を見 学。明るく清潔なガラス張りの部屋の中で犬た ちはそれぞれの部屋のベッドで快適そうに寝て いる。吠えている犬がほとんどいないのに感心 した。 「管理システムが整っていて、餌をどれくら い食べたとか、便の様子などの健康状態、運動を したか、といった事がちゃんと記録されているん ですよ。 」 部屋の前には犬の名前、 年齢、 性格等、 ア ダプトの参考になる事項が記入されたレターサ イズの札がかかっている。 この他、 ウサギ等の小動物、鳥、猫それぞれが別 の建物に収容されている。 「フォスターも含めて常 に、600匹の動物がいます。 」年間の預かり数は約 6,000匹で、 そのほとんどがアダプトされるそうだ。
ベルビューにあるシアトル・ヒューメイン・ソサ エティー（Seattle Humane Society）は運営資金 の大半を寄付に頼っている非営利団体。さらに 90% 以上がボランティアによって運営されてお り、動物舎の清掃、餌やり、犬の散歩、アダプショ ン受付係等は、ほとんどボランティアでまかなっ ている。 スワンバーグ恵子さんは、犬のトレーニングク ラスのアシスタントとウェブサイト用に猫のビデ オ撮影をするボランティアをしている。 「ここで は1年ですが、その前にキング郡のシェルターで 9年くらいやっていました」 と、ボランティア歴10 年のベテラン。自宅では現在、夫婦ふたりで犬1 匹、 猫3匹を飼っている他、 シェルターの猫を3匹 フォスター（一時預かり）している。よほどの動 物好きかと思ったら「昔は動物には興味なかった © Seattle Humane Society
動物に快適な環境を整える
のトレーニングクラスが無料で 受けられるという特典がある。 「生涯にわたって犬の面倒をみ ていただきたいので、そのための サポートをしている。 」と言い、ア ダプト時には飼い方を教えてくれ る。すべての動物が避妊手術お よび予防接種済みで、 万が一迷子 になった時のためにマイクロチッ プまで埋め込んである。同シェルターで受けるケ アは動物1匹あたり平均$520。これを全部個人 で負担することを考えるとアダプト料は驚くほど 安い （例：6カ月までの仔犬$250、 7カ月以上の犬 ＄199、6カ月までの仔猫＄125、1才以上の成猫 ＄25） 。 アダプトしたい人にはいくつかの質問に答え てもらい、その上で「その人が選んだ動物はマッ チしないと思ったら、 『あなたのお家にはこの犬は 向いていませんよ。 』とか、 『この猫は犬と一緒に は飼えません。 』等と、はっきりアドバイスします。 だから一旦アダプトに出した動物が帰って来る 率は低いですね。 」もしも、飼えなくなった時には シェルターが引き取る契約になっている。 意外だったのがキング郡内に在住の低所得者 のペットには低料金の避妊手術とマイクロチッ プを提供するほか、低所得高齢者にはペットフー ド、HIV（エイズ）患者にはペットフード、ペットの グルーミング、 獣医サービス等を提供し、 あらゆる © Seattle Humane Society
「自然な姿をビデオで撮ってウェブサイトにアップすると、ア ダプト率が高くなるんです」と、今日もカメラ片手にボラン ティアをする恵子さん
© Seattle Humane Society
ガラス張りになっている犬舎。各部屋には犬用のベッド、おも ちゃが入れてある
面からペットを手放さずにすむように援助をして いることだ。すべてのペットの飼育環境を向上さ せるためとはいえ、非営利団体がここまでしてい るということに驚かされた。 「ペットを飼いたいな、と思っている人は、ぜひ アニマルシェルターからアダプトすることを考え てください。ただ、動物は飼い主を選べませんか ら、飼う時は最後まで責任を持って飼ってくださ いね。 」と言う恵子さんが、これまでフォスターし た犬猫は約100匹。そのほとんどがアダプトさ れて行った。 「アダプトされた時が一番やりがい を感じるときです。 」同施設では、フォスターして くれる家庭やボランティアを募集している。 Seattle Humane Society
ペットのためのサポートシステム 犬を飼う時に必ず心がけたいのがしつけだが、 同シェルターでは犬のトレーニングクラスを提供 しており、ここで犬をアダプトすると6 週間の犬
© Seattle Humane Society
ケージフリーの猫の部屋はガラス張りなので外から猫の様子 が見られる
13212 SE Eastgate Way, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-641-0080 www.seattlehumane.org アダプション受付時間：日〜水 11am 〜 6pm、 木〜土 11am 〜 8pm
ʕɼʕĜʑଞɈၫȥɣĂʲʛʠɈଖణ ɬʋʹˋʠɁຂ৶ȱɀȞȹȺȧɘȱȹă ૠȞɉȲɛȹȧȽȥȫɞʲʛʠɈ౯߆ຑĂ ڈݢȞʀʬʕĜʡɜާĊ
ބȦݦɈʲʛʠ ミリー （犬・メス：1 歳 9 カ月）
ヨーダー（左）とスモーキー（右） （猫・メスとオス：13 才）
仔犬の時にシアトルの ヒ ュ ー メ イ ン・ソ サ エ ティーから引き取りま した。メリモア公園の ドッグランが大好きで 毎日通っています。お 散歩中は写真のように 泥だらけになって沢山 走 り 回 り、ひ と 泳 ぎ し て帰宅するとほとんど 寝て過ごしています。
マギー（犬・メス：10 才）
体重が 7 パウンドしかないのでパピーと勘違い されやすく、性格も未だに甘えん坊の赤ちゃんみ たいです。お散歩に行きたがるくせに少し歩く と抱っこをせがみ、そのまま家に帰るのが好き。 大好物はニンジンと枝豆で、一日中でも食べてい られるほど。主人が戻るまでファイヤープレイ スの前で寝ながら待っています。
以前飼っていた猫が肺炎で突然 死んでしまって、知り合いの家に 生まれた 3 カ月の黒猫をもらって き ま し た。 耳 が 大 き く て ス タ ー ウォーズのヨーダーに似ているか らと夫が命名しましたが、メスでし た。子猫は 1 匹で育てるより 2 匹 がいいという事を聞いて、 「Kitten
Rsucue」からもらってきた灰色と 白色の子猫が当時 4 カ月だったス モーキーです。ヨーダーは人懐っ こくてお行儀よくエレガントです が、なかなかのハンター。スモー キーはいつもお腹が空いていて、退 屈すると嫌がるヨーダーにレスリ ングをしかけます。
ミミ（犬・メス：14 才）
生まれて初めて飼ったペットで す。日本語の名前でかつアメリカ 人でも発音しやすい名前をと思 い、耳が大きいのでミミと名付け ました。
バース（犬・オス：5 才） 人間は誰でも大好き なのに、犬や猫が苦手。 ボール遊びが大好きで、 片時もボールを離しま せん。初めてのアメリ カ生活で、主人が仕事に 出 て い る 間、家 で 一 人 ぼっちの生活を送って いた私が唯一話しかけ ていたのがラッコのぬ いぐるみ。それを見て 主人が「犬を飼おう、君 がおかしくなる前に」と 言ったのがきっかけで 飼い始めました。バー スのお陰で心細さが少 なくなりました。
© Yoshiko Higashimura
ナイジェル（猫・オス・3 才）
ブリティッシュ系の翁顔だったので、一緒に文学 を語りたいなぁと思ってこの名前に。先代猫の タイソンが亡くなって 3 カ月がたった頃、私の彼 氏からのサプライズプレゼント。ナイジェルは、 生後 7 週間でした。性格は、しらけ顔から地蔵顔 と、表情豊かで被り物もオッケー。毎日腕白に 育っております。
マンゴ（猫・メス：1 歳 6 カ月）
© O. Ayako
性 格 は ワ イ ル ド で 気 ま ぐ れ。 ちょっと変わっていて、プレイフ ルで、クレージーな猫。飼い始め たきっかけは、僕の兄が飼ってい た猫が 3 匹子どもを産んだ時、自 分も欲しかったのでもらった。
（11）
2013 年 3 月 25 日号
ハッピードッグ・ワン友会 シアトル近郊の犬好き日本人の集まりハッ ピードッグ・ワン友会に参加した。同会は昨年 5 月、 ベテランパピーレイザー、 ナオミさんの呼びか けで発足したものだ。パピーレイザーは、将来盲 導犬になる候補犬を15カ月～18カ月飼育する ボランティアで、ナオミさんが今育てている仔犬 は6匹目。飼育過程で犬のしつけ方等を学んで きたことから、その経験を他の人と分かち合って 「犬との楽しい生活を送る一助にしてもらえれば」 という気持から始めたそうだ。 同会は月に1度日曜日に集まり、 1時間～1時間 半程度、 ドッグランやトレイルで過ごす。場所は 毎回変わるが基本的にイーストサイドが多く、夏 にはビーチのあるドッグランに行くことも。また、 定例の会合以外でも近くのメンバーに声をかけ て犬の散歩を一緒にしたり、人間だけでハッピー アワーに出かけたり、 ドッグショーに行ったりと、 交流の場が広がっている。現在、25家族がメン バーで平均参加数は 3～5 家族。8回目の今回 は10家族が参加していた。今日が初めてという 香・パッカードさんは、犬好きの人と友達になりた いと、愛犬のイエローラブ・ミックス、ベントレー 君と一緒に参加。現在犬のしつけ教室に通って いるそうだ。 会では、メンバーの了解さえあれば犬をシェア させてもらって散歩体験ができるため、 「将来犬 を飼ってみたいと思っている人もぜひ参加して
ペットの写真の撮り方
by 中野悠乃
綱の持ち方を教えてく れるナオミさん（左）
く だ さ い。 」 とナオミさん。 私もナオミさん の愛犬で、現在セ ラピー犬として活躍 中のパークス君の散歩をさせてもらった。日本に いた頃は犬が苦手だった私。ホストファミリーが 犬を飼っていたおかげで苦手意識は克服したも のの他の犬に触ったことはなく、おっかなびっく り。しかしさすがセラピー犬、私の不慣れなハン ドルにも関わらずスムーズに歩いてくれて、 「私に も犬の散歩ができるんだ！」 と自信がついた。いっ ぽうでナオミさんは、香さんの了解を得てベント レー君に歩き方の指導を始めた。人の左隣に付 いて並んで歩くようにするだけなのだが、肝心の ベントレー君は人の行く手をふさぐように前に出 ようとする。それを冷静に、根気よく何度も制す るナオミさん。見ていて、しつけというのは飼い 主のやる気と忍耐が大事なんだと実感した。 同会のメンバーにはナオミさんをはじめ、アニ マルシェルターのボランティア、動物病院の看護 師経験者など、犬に関する専門的な知識を 持った人がいて、日本語で相談できるのも 魅力。飼い主にとっては新たな友人を作り、 情報交換ができる場であり、犬は他の犬と の遊び方を学びつつ運動ができる。大好 きな犬を通じて出会った仲間との間には、 かけがえのない絆が生まれるに違いない。
Happy Dogs ワン友会 ベルビューのロビンズウッドパークで行われたワン友会に参加したメン バーと犬たち
会合：月に 1 回、日曜日 1 時間～ 1 時間半程度 連絡先：clubhappydogs@gmail.com
シュガー（犬・メス：1 才）
人懐っこくて甘えん坊。お腹を撫でられ るのが大好き。猫は平気なのに犬が嫌い で、他の犬に向かって吠えます。 ブリーダーが急逝し、レスキュー・シェル ターにポメラニアンの仔犬が沢山収容 されていると、友人が教えてくれました。 以前から娘が「犬が欲しい」と言ってい たのでシェルターまで会いに行き、娘が シュガーに一目惚れ。その場でアダプト しました。義母からプレゼントとして娘 に送られていた小切手とアダプトする時 の手数料が同じ金額だったので、 「グラン マからの贈り物」になり、娘にとっては最 高のクリスマス・プレゼントになりまし た。今ではすっかり、かけがえのない家 族の一員です。
愛 犬 や 愛 猫 を 写 真 に 撮 っ て Facebook に アップしたり、カレンダーを作ったりという 楽しみ方をする人も多い。同じ写すなら上手 に撮りたいもの。そこで、写真家、鎗田史子 さんにペット写真の撮り方のコツを教えても らった。 1. 自然光で撮影する 自然の光で撮るのが一番きれいに写ります。 フラッシュをたくとペットの目が光るし、毛の微 妙な色合いなどが出ません。ペットが驚くという デメリットも。 2. 直射日光は避ける 直射日光もフラッシュと同じで、微妙な陰影や 色合いが消えてしまうので避けましょう。
© Fumiko Yarita
Photorgaphy
「マニュアル 設定で黒い被 写体をアップ る時は、露出 で撮 をアンダー気 味に設定する いでしょう」 と良
7. 気長に構えて沢山撮る
ペットがカメラに慣れるまで何枚も写します。 最初は嫌がっても、そのうち慣れてリラックスす ペットの目の高さにカメラを合わせると面白い るとシャッターチャンスが到来。100枚写して1、 写真が撮れます。床に這いつくばって撮ること 2 枚いいのがあればOKです。 も必要ですね。 8. 猫は遊ばせて瞳孔を開かせる 4. 目にフォーカスする 猫の場合、瞳孔が細いと目が鋭く見えるので、 3. ペットの目の高さにカメラを合わせる
目が一番大切ですから、目に焦点を合わせてく 遊ばせて瞳孔を開かせましょう。また、カメラを 写す人の真後ろで誰かが猫の注意を引くと視線 ださい。人を写す時でも同じです。 をこちらに向けることができます。 5. ペットの性格を捉える 9. マクロ設定でクローズアップ ペットの性格を一番良く知っているのは飼い クローズアップで撮る場合は「マクロ設定」 （花 主ですから、 寝てばかりいる子なのか、 やんちゃで いたずらをする子なのか、それぞれの性格が表れ や虫などの撮影用）を使うと細かい部分がきれい に撮れます。 るようなシーンを撮ってください。 6. バックグラウンドを選ぶ
鎗田さんは出張撮影もするので、 「やっぱりプ ロに撮ってもらいたい」 という方は下記まで。 背景にも気を使いましょう。お気に入りのお もちゃだとか、ベッドが写っているとパーソナリ Fumiko Yarita Photography ティーが表れます。 ☎ 206-856-6372、fyarita@gmail.com www.fumikoyaritaphotography.com
北海道の ペットたち
ブログ「馬とニャンコと男と女」は、1991年に大阪から北 海道に移住し、3頭の馬と３匹の猫・２羽の烏骨鶏と共に田 舎暮らしをしながら帯広市でお好み焼屋「なんちゃっ亭」を 営む、かじやん・ちこ太郎夫妻の記録。猫ブログで5 位、北 海道ブログで1位の人気を誇っています。今回は、本紙特 集に合わせて写真を寄稿していただきました。のどかな田 舎暮らしで動物たちものんびり幸せな表情。 ブログはこちら↓ http://nanchatte.blog46.fc2.com
と男と女
© 馬とニャンコ
© 馬とニャンコと男と女
マイローとアットレス （猫・オス：1 才）
拾われてきたばかりの「社長」と猫のクーのご対面
マイロー（黒）はトラブル メーカーで、いろんな所に ジャンプしたり、キッチン に飛び乗ったりする。アッ トレス（オレンジ）はフレ ンドリーで大人しい。人 にくっつくのが好きで、い つもすりすりしてきて皆 の人気者。
スの烏骨鶏 を救われたオ た「 秘 書 」 られていたの もらわれてき 雪の中に捨て に め た の 長 と、社 ） 左 （ 」 長 社 「 り夫婦 （右）はおしど © 馬とニャンコと男と女
© 馬とニャンコと男と女
「プリンで〜す。」北海道和種馬
デービスとクロ（犬・オス：7 才と 6 才）
私が豚を飼いたくて主人に相談したら、 「豚はちょっと……。犬ならいいけど」と 言われて犬にしました。 フォーン柄のパグ、デービス。人懐っこ くて人間が大好き。散歩中は他の犬を見 つけたら犬ではなく、その飼い主の所に 行ってしまうほど。家に遊びにきた友人 が帰る時は、大声で泣きます。ほとんど の人が苦笑しますが、その真剣さがまた 可愛いです。 黒柄のパグ、クロ。おっとりしていて、 デービスより年下ですが、お兄ちゃんの ような存在です。人に優しく、よく言う 事を聞いて育てやすいです。子どもにも 優しいのでどこに連れて行っても安心で きます。
左から、へたれの「オトスケ」、やんちゃな「まっちゃん」、 いつもクールで優しい「クー」。全員オス
© 馬とニャンコ
と男と女
ハンサムなク
ー
ソーソースでは常時「うちのペット自慢」にペットの写真と原稿を 募集しています。ペットの名前、年齢、性別、飼い始めたいきさつ、 性格、面白いエピソードなどを添えて、ペットの写真の jpg ファイ ル（150KB 以上）と一緒に、soysource@soysource.net まで E メールでお送りください。
2013 年 3 月 25 日号
（12）
作者プロフィール：大葉 リビ
ウエスト・メンフィスの 3 人を釈放せよ
『West of Memphis』
えん罪事件を扱ったドキュメンタリー映画 はたくさんあるが、映画を通して事件解決の 過程をみせていくという作品はあまり見たこ とがない。ウソと偏見、疑惑だらけの証拠と 強要された自白などでグルグル巻きになった 事件の問題点を一つ一つひも解き、最終的に は真犯人と思われる人物まで割り出していく 過程は、極上のミステリー映画を見ているよ う。無駄な描写を省き、2 時間半を緻密な構成 でみせていく優れた映画作品だ。 このえん罪事件についてはすでに秀作ド キュメンタリー『パラダイス・ロスト』3 部作 が作られているので、知っている人も多いだ ろう。1993 年アーカンソー州ウエスト・メン フィスで 8 歳になる 3 人の男の子が殺害され、 地元のティーン 3 人が逮捕されて有罪になっ た事件である。当初、被告らがヘビメタのファ ンで悪魔崇拝者などのレッテルをはられ、逮 捕の理由の一つに上げられたために、全米の ロックグループから 支援の声が上がり「ウ エ ス ト・メ ン フ ィ ス の 3 人を釈放せよ」の 呼びかけが注目を集 めた。しかし、再審は 否定され続けた。そ ん な 頃、 『 ロ ー ド・オ ブ・ザ・リング』のピー ター・ジャクソン監督 が事件の経緯に関心 を持ち、被告の妻や弁 護側とも連携を取り、 DNA や犯罪医学のス ペシャリストに資金 を提供して、事件解決の道を探り始めた。当 初は映画化など考えていなかったというジャ クソンだが、有罪の決め手になった DNA 鑑定 のミスが判明したにも関わらず、担当判事が 「判決は覆せない」と発言したことが映画化の
きっかけになったという。「映画を通して真 実に迫ってやる」というジャクソン監督の鼻 息が聞こえてきそうだ。 声を掛けたのがドキュメンタリー『フロム・ イーブル（Deliver Us From Evil）』でアカデ ミー賞にノミネートされたエイミー・バーグ 監督。『フロム……』でも対象を徹底的に追い かける姿勢に感嘆したが、本作では事件解決 という先の見えない長い過程を丹念に追い続 ける粘り強さを見せつけ、第一級の腕前だ。 見終わって、一度有罪と決まったものを覆 すことの至難さを思い知らされた。きっと、 全米にはメディアや有名人らの注目を集める こともない幾百というえん罪事件があり、無 実の罪で投獄されている人々が多数いるに違 いない。それを思うと、ここで釈放された青 年たちの奇跡的幸運を思わざるを得ない。 上映時間：2 時間 27 分。シアトルは 3 月 15 日より Guild 45th Theatre で上映開始。
© Sony Picture Classics
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
（13）
2013 年 3 月 25 日号
3月はマーチ・マッドネス 皆さんの職場で最近トーナメント表と にらめっこしている人を見かけません か？ アメリカ 3 月の風物詩は「マーチ・ マッドネス」。大学バスケの全米優勝チー ムを決めるトーナメント NCAA が始まり ます。このトーナメント結果を予想して 楽しむのが恒例行事になっている職場も 多いようです。バスケ好きで知られるオ バマ大統領も毎年自分の予想を公表する ほどで、去年は大統領の予想が的中してケ ンタッキー大が優勝しました。 オバマ大統領はともかく、職場の同僚や 友人同士で結果予想する場合、お金を賭け て楽しむ人も多いようです。1 人当たり $10 でも 10 人集まれば $100。トーナメ ントが始まる前に、トップ成績の何人まで にどれだけの賞金を配分するかを取り決め ます。賭け事は禁止されている職場が多い とは思いますが、同僚や上司と一緒に何か を楽しむのは職場のチームワーク向上にも つながり、大目に見てもらえるケースが多 いようです。仕事に支障をきたさない程度 に楽しみたいものです。 結果予想は優勝チームだけでなく、 1 回戦 から全米優勝戦まで全 63 試合が対象です。 出場するのは全部で 64 校ですが、過去の対 戦成績や故障情報を集めて分析する人もい れば、適当に選んだのに大当たりする人も います。63 試合の結果を予想するのも大 変ですが、以前はみんなの予想を集計する 作業もなかなか大変でした。それが今では、 誰でも簡単に ESPN や Yahoo を使ってオン ライン集計できるようになっています。 マーチ・マッドネスが人気を集める理由 として、勝ち残り式トーナメントである点 が挙げられます。つまり 1 試合で勝負が決 まるため、下位シード校が上位シード校を
破る番狂わせが起こりやすいのです。NBA や MLB などシリーズ勝ち越しで決まるプ レーオフとは対照的ですね。それに、トー ナメント参加チームが男女それぞれ 64 校 もあり、近郊大学が出場しているから応援 するという人もかなりいます。日本の高校 野球にちょっと似ていますね。もちろん結 果予想にお金を賭けているから見るという 人もいます。 今年応援したいのはワシントン州東部 にキャンパスを構えるゴンザガ大です。 チーム史上初めて全米トップにランク付 けされ、トーナメントではウエスト地区の 第 1 シードが確定しています。初の全米制 覇も射程圏内。213 センチの長身で、長髪 にヘアバンドをつけてプレーするケリー・ オリニック選手にも注目です。ゴンザガ 大は女子もトーナメントに出場。地元シ アトルからはシアトル大の女子が出場予 定です。
UW は今季勝率 5 割と低迷、UCLA は Pac-12 過去最高の成 績で NCAA トーナメントへ
筆者プロフィール：金岡美佐
MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモッ トーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。
2013 年 3 月 25 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ●Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes between 3-4pm by volunteer. Call or e-mail at: ☎ 425-353-8690, ttonooka@live.com（Mrs. Tonooka） ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
求人
4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日 4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日です。
●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 & Import coordinator 給与 35-40K（DOE）勤務 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 地：Seattle ⑤ Senior Accountant 給与 60k る方。＊理科実験教室にて理科を教えること （DEO）勤務地：North of Seattle ⑥ Ocean のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com Import Coordinator 給与$13-16/h （DOE）勤務 までお送りください。 地：Seatac ⑦Translator/Executive Assistant 給与 $18-20（DOE）勤務地：East of Bellevue ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク ⑧ IT Solution Sales Assistant 給与 $15-16/h スではビザをお持ちのパートタイム販売員を募 （DOE）勤務地：Bellevue ⑨System Development 集中。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま Engineer 給 与 $20-24/h（DOE） 勤 務 地： で。お電話はご遠慮下さい。 Bellevue ⑩ Japanese/English translation ●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯科助 and project management 給与 DOE 勤務地： 手を募集。日英両語堪能で経験のある方。レ Bellevue ジュメは英語で normannishikawa@qwestoffice. 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は net までメールでお送りください。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※
●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ● Oregon：① Executive Assistant 給与 32-35k ングに自信がある方など旅行業に興味のある （DOE）勤務地：South of Portland ②Account 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 Manager 給与 DOE 勤務地：Portland ③ Entry ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.com Level Admin 時 給 $12-13（DOE） 勤 務 地： まで。 Portland ④ Liaison Engineer 給与 DOE 勤務 ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 地：Portland ⑤ Chemical Engineer 給与 -55K 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 勤務地：Hillsboro 〜木曜） 。sminagawa@msn.com まで履歴書 Other State：① Sr. Business Development を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ Associate 給与 80-85k（DOE）plus commission 勤務地：Hoffman Estates, IL ② Entry Level ads/?p=5914 Chemical Engineer 給与 60-70k（DOE）勤務 ●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 地：Sunnyvale, CA ③JP/EN Oracle Technical 集しています。フルタイムで働いてくださる Support 給与 52-92k（DOE） 勤務地：Santa 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ Clara, CA ④ Technical Sales 給 与 35k フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 （DOE）Visa Support 勤務地：Lincoln, NE 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 連絡ください。☎ 425-401-8839 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●めぐみ保育園では夏から働いていただける ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 保育士スタッフ、キッチンスタッフを募集中。 な方）のインターンを募集しています。詳細は ト／ホステスを募集しています。 越宮まで。☎ 206-622-7443 詳細はお電話でお問い合わせください。 ☎ 425-455-9090 ☎ 425-827-2540 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ●フルタイムスタッフ募集：買付・輸出事務。 Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ヘルパー募集。☎ 253-839-0052（いくこ） まで Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 $10 〜 $25/HR（DOE） 。長期就労できる人材 者、 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り 求む。未経験者はパートにて業務経験を積ん 中。ADORE ☎ 206-623-6100 の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は だ後、フルタイムで働いていただけます。勤務 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 ☎ 206-726-7830（めぐみ）又は msherrill@ 地 KENT DOWNTOWN 近く。経験者は E ビザ 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 nikkeiconcerns.org まで。 サポート有。Resume を☎ 253-852-7802 宛 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 てにファックスあるいは trader@high-stage. 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ ●猫のレスキューボランティアグループ com へ送付 A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . さい。☎ 425-746-8676 anotherchancecatadoption.net）ではボラン ● Japanese Restaurant in Bellevue hiring ● Washington：① Executive Assistant 給 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の Server, Kichen Helper, and Sushi Chef 与 $29/h（DOE） 勤務地：Seattle ② Admin 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの Assistant. ☎ 425-785-8274 Import Office Manager 給与 50K（DOE）勤務 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ●リトルパイン学園で9月からの日本語講師を募 地：Seattle ③ Import/Export Sales Coordinator minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 集中。問い合わせ☎ 206-459-5607 （恵美子まで） 給与 $15/h（DOE）勤務地：Seattle ④ Sales ●留学生のための総合サポートサービス APLUS USA では留学生の学業・生活サポー ト業務をお手伝いいただけるパートタイム社 員を募集しています。採用の最低基準は、 ・米 国四年制大学卒業生（もしくは在学生）でビジ ネスを専攻された方（会計学、経済学等を履修 された方のみ）、・車をお持ちの方 ・アメリカ 市民権もしくは永住権保持者（OPT であれば 9 カ月以上就労可能な方） 、 ・日本語と英語に 堪能な方（英語を母国語としない方は履歴書に TOEIC もしくは TOEFL のスコアをご記載く ださい）、・午後 1 時から午後 5 時まで 1 週間に 3 日程度働ける方、・チュータリング経験が有 る方、及び人と接することが好きな明るい方優 遇。勤務時間、給与など委細面談。まずは履歴 書を info@aplus-usa.org までお送り下さ い。履歴書を拝見した上で、面接をさせていた だく方には直接ご連絡差し上げます。
● 「きさく」 にてフルタイムキッチンシェフ募集。 有休、 健保付。☎ 206-545-9050 なかのまで。 ● BCA 土曜学校で、ランチの調理スタッフを募 集中。ベルビューで土曜 10 ～ 1 時、未経験者歓 迎、栄養士優遇。応募は☎ 425-556-0791（ま ゆみ）saturdayschool@bcacademy.com まで。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ともしび文庫（2011 年 5 月に閉館発表）存続 のためのボランティア募集中 !! Bellevue 市 内。興味のある方「ともしび文庫をみんなで続 けようプロジェクト」ourlibrary@live.com 陽子まで。
不動産／賃貸
● Everett の一軒家（すぐに入居可能）貸しま す。詳細は www.japanpacific.com/classified_ ads/?p=8570 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、2Bath、 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
ミートアップ
●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに て。seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com/ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 crayonkidsseattle@hotmail.com ● シ ア ト ル ラ ク ー ン ズ RFC（ ラ グ ビ ー フ ッ トボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆ サポーター募集。詳細は www.japanpacific. com/classified_ads/?p=5085 ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） bellevuepark2012@hotmail.com
（15）
2013 年 3 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日 4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日です。
●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 を。☎ 425-343-9648（茂木） 、206-325-9285 （高村）、 rainierginsha@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 ●インファントマッサージクラス参加者募集 連絡先 ☎ 425-271-3241 詳細はnakajima.kay@gmail.comまで。KAYOKO ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー学区 の学校システムや情報を日本語で共有するため の会です。予約不要。参加費無料。毎月第 1 水 曜 9:30 〜 11:30（小学生の保護者） 。毎月第 3 水曜 9:30 〜 11:30（中高生の保護者） 。お問合 せは Bellevuejapanese@live.com（末吉） まで。
お知らせ
●給与計算、 申告 e ファイルは向井まで。 baiyumukai@gmail.com ☎ 360-387-9912
● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語で お気軽に info@designtym.net デザインタイム ●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待 ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ☎ 425-443-8785（直通）
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●イエスは言われた。「わたしは、よみがえり です。いのちです。わたしを信じる者は、死ん でも生きるのです。 」JIBC of Tacoma 竹内 正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集し ています。お問い合わせは、☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ● 2013 年 第 1 回英検ベルビュー 本試 6/9（日）、模試 4/7（日）、〆切 5/15。 yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666。 ysuga@hotmail.com
●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ ●ピュアラップ / タコマ、コープ式「こぐま組」 ● シ ー タ ヒ ー リ ン グ を ベ ー ス と し た ラ イ フ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ 新入園児募集中 ☎ 253-389-8497 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 ヒーリング・コーチ ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 詳しくは www.venussupport.com Minako 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 話ください。 す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ シアトルの日本人コミュニティーに最も ラー、パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 親しまれている情報紙「ソイソース」では / メイク。Simone Plaza（1882-136th 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 次の分野でインターンを募集しています。 PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 クレジット対応可。 98005）ロールスロイスと同建物後側。週末 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 オープン、 火曜定休。 ☎ 206-403-7219 編集 ：リサーチや取材、原稿書き 由美子 ☎ 425-830-3890 撮影 ：取材に同行して人物や風景、 ●園児達が三輪車を通して身体を動かす楽し お店、料理などの写真を撮影 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 さを味わえるファミリーイベント「トライカソ ウェブ ：ソイソースウェブページの作成 相談は、 無料です。blueforest construction ン」 。日本の遊びも紹介。4 月 20 日（11 〜 2 時） 太田まで ☎ 425-635-8521 8401 112th st. E., Puyallup にて
ソイソース インターン募集
社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お 手 伝 い し ま す。 ☎ 206-755-5585/www. mhhinsurance.com ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
SOY SOURCE 広告掲載のお問い合わせは
☎ 206-622-7443（ハリー野本まで） セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
2013 年 3 月 25 日号
（16） Dozo Cafe
どうぞカフェ
取材・文：大橋司 写真：ブラウン真里亜
新メニュー、和食タパスと宮崎牛 の焼肉
カークランドにある日本食レストランの、 どうぞカフェ。アットホームな雰囲気が漂う 広い店内は、鍋用と焼肉用の席も含んだテー ブルがそれぞれ奥まで並べられている。カウ ンターからオーナーの斉藤孝夫さんが明るく 迎えてくれた。 日本人がおいしいと思える和食を提供する ことをモットーに 2 年前にオープンし、今回タ パスと宮崎牛の焼肉が加わった。タパスはご 存知、スペイン料理のタパスをイメージした、 骨付きチキンの唐揚げ、蒸しギョーザ、シュ ウマイ、エビのから揚げ、グリーンサラダ、ク リームコロッケ、ハンバーグ、お好み焼き等を 20 種類以上そろえている。値段は一番安いも のは＄ 3 とリーズナブルで、ほぼ全てを自家製 で提供するこだわりを持つ。 和食のタパスとは？ と思っていたが、目 の前に並べられた料理はいずれもお酒と一緒 に少しずついただくのにピッタリ。「日本人 が食べておいしいと思える味をきちんと追求
和風モダンな落ち着いた雰囲気の店内
同店自慢の宮崎牛（写真はしゃぶしゃぶ用）。炙りすぎると肉本来の味が損 なわれるそうなので、注文の際には焼き方のコツも聞いてみよう
したい」と斉藤さん。素材は全て斉藤さん自 んは、 「生産地や生産者名、病気がないという リームとほどよくマッチして、やみつきにな 身が吟味し、 「エビのから揚げも殻ごと食べら 検査結果も全てわかるし、まさに安心・安全・ りそう。この他マンゴーチーズケーキ（$5） れますよ。」と微笑む。新鮮な素材を生かして 高品質の証ですよ。証明書がないのに和牛 等もあり、デザート類は充実している。ただ 本物の味を届けられるようにと、いつも試行 を使用しているとか、語ってほしくないです しメニューにはなく、各テーブルに写真が置 錯誤しながら工夫している料理は、どれもオ ね。」と胸をはる。舌の上でとろける柔らかさ かれているだけなのでお見逃しなく。 リジナルな要素が満載。オレンジやグレープ が特徴の宮崎牛の他、アメリカ産の肩ロース DATA が散りばめられた彩り豊かなサラダには、マ （霜降りの多い部分）や、ショート・リブも用意 Dozo Cafe（Kirkland Square内） ヨネーズをベースにした自家製ドレッシング されている（値段は現在調整中）。 206 Main Street をかけていただく。このドレッシングが特筆 焼肉用の自家製タレは 3 ～ 4 種類あり、斉藤 Kirkland, WA 98033 ☎ 425-250-0900 に値するのだ。セロリやニンジン等をすり潰 さんおすすめのコチジャンベースのピリ辛味 営業時間：11:30am ～ 2:30pm、5pm ～ 10pm して混ぜられたもので、さっぱりとして食後 と甘辛バーベキュー味とで、ショート・リブを （夏は営業時間を延長予定） 感がさわやか。自家製ギョーザやシュウマイ いただいた。ほどよい噛み応えの肉がピリ辛 定休日：日（3 月迄。4 月からはオープン予定） http://dozocafe.com/page/home は、高カロリーを気にするお客さんへの配慮 味のタレにからまってコクが増し、香ばしい ＊店の裏側に無料駐車場あり から、焼くのではなく蒸すことにしたという。 香りとともに肉汁がじゅわ～っと口中に広が 香ばしいカツオぶしを豪快にまぶした大きな る。いっぽうで甘辛味のタレは肉 お好み焼きは、その下町風の味に、思わ 本来の味を引き立てており、いず ず古里の大阪を思い出した。他にもサ れも上品な風味で、まろやかさが クッとした食感とマイルドなクリー 際立っている。 ムが堪能できる粒コーン入りクリー 斉藤さんがデザートに、同店自 ムコロッケ、ボリューム満点で人気メ 慢で一番人気という抹茶ロール ニューのハンバーグ等、どれもおいし ケーキ（$6）をすすめてくれた。 くて箸が止まらない。 北海道産小豆と宇治の抹茶を使 タパスに夢中になっていると、斉藤 用しており、スポンジケーキのフ さんがもう一つの新メニューである宮 ワフワの食感、甘い生クリーム、 崎牛の焼肉について語ってくれた。宮 懐かしい粒あんの味と 3 拍子揃っ 崎牛は日本国内最高級の A5 ランクを て、スタッフ一同顔がほころぶ。 誇る肉だそうで、焼肉用和牛証明書に 小豆を煮立てるところから作っ は牛のルーツが記されている。斉藤さ ている粒あんが、優しい味の生ク パティシエから伝授してもらった抹茶ロールケーキ
コーヒーローストに情熱を注ぐカフェ 今回はコーヒーローストに力を入れてい るカフェを 2 軒ご紹介します。まず、コー ヒー通に人気の高い、キャピトルヒルのビ クトローラ・コーヒーロースターズ（Victrola Coffee Roasters） 。ジャズが流れるゆったり とした空間の同カフェでは、店内でロースト されたコーヒーを提供しています。お店の 奥にローストマシーンが置かれたガラス張 りの部屋があり、豆をローストして熱をさま し、袋に詰めるまでの作業を、コーヒーを飲 みながら見る事ができます。お店のスタッ フがすすめてくれたのはフレンチロースト。 フレンチローストというと、深く煎って濃く 抽出したコーヒーを指すことが多いのです が、ここでは酸味の強いフレンチローストを 楽しむことができます。注文すると、一杯ず つ目の前で丁寧にドリップしてもらえます。 試飲もさせてもらえるので、お好きな苦さに ローストされたコーヒーを探してみてくだ さい。 2 軒目はパイオニアスクエアのカフェア ンブリア（Caffe Umbria）。エスプレッソを 愛するイタリアのコーヒーローストの職人 さんが、シアトルでおいしいエスプレッソ を広めたいと 1986 年に始めたカフェだそ うです。コーヒー豆はワインやチーズと同 様、様々な種類がありますが、このカフェで
べ
に
ふ
う
き
花粉の季節に「紅富貴」
〜品種改良で生まれた新しいお茶〜
Caffe Umbria
はサウスシアトルにロースター工場を持っ ており、常に同じ味、品質を届けられるよう にとブレンドコーヒーを提供しています。 注文したのはもちろんエスプレッソ。苦み が強くて好みが分かれるエスプレッソです が、一口飲むとビールを飲んでいるかのよ うな独特の後味を楽しむことができます。 さらに飲み終わった後に、空になったエス プレッソ用の小さなマグの匂いを嗅いでみ てください。苦～いエスプレッソからは想 像ができないまろやかな香りがするんで す。目の前で焼いてくれるパニーニの香り がコーヒーとマッチして、匂いだけでお腹 がいっぱい！ ポートランドにもお店があ ります。 日本へのお土産にロースト仕立てのコー ヒー豆はいかがでしょう？ Victrola Coffee Roasters
310 E. Pike St., Seattle, WA 98122 www.victrolacoffee.com
Caffe Umbria
320 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 www.caffeumbria.com
筆者プロフィール：Yukari Victrola Coffee Roasters
昼も注文可能なタパス。小皿とはいえどれもボリューム感あり
ビジネスを学ぶために 1 年間シアトルへ留学。 旅行会社でインターンを経験。カフェで試験勉 強をするようになって以来カフェ好きに。
花粉症を持つ人には辛い季節になりました。 紅富貴は粉末がおすすめ 今回は花粉症等のアレルギー症状の緩和に有 紅富貴は品種改良で生まれたものの、緑茶 効だといわれているお茶「紅富貴」をご紹介 であることに変わりはありません。急須を します。 使って淹れる茶葉や、ティーバッグ等の商品 が市場に出回っていますが、おすすめしたい 幻のお茶 のは、メチル化カテキンを 100% 体内に取り ＿「メチル化カテキン」を含む紅富貴 込める茶葉をそのまま粉末にしたものです。 紅富貴は、野菜茶業研究所から発表されて、 ティーバッグや急須で淹れる方法では、メチ 1995 年に新しい品種として登録されたお茶 ル化カテキンが茶葉の中に残ってしまうから です。開発の歴史は古く、1965 年までさかの です。野菜茶業研究所のウェブサイトでは、1 ぼります。日本に古くからある「べにほまれ」 日 1.5g 以上の粉末を、熱湯に溶かして飲むこ という紅茶に適した品種があります。渋味で とを推奨しています。花粉が飛散する 1.5 カ あるカテキンを多く含むため、発酵させてカ 月前から飲用を開始すると効果が見られたそ テキンを消失させないとおいしくありませ うです。 紅富貴は薬ではなく、効果には個人差があ ん。そのため、発酵茶である紅茶に適してい るといわれていました。そこで「もっとおい ります。私の周りにも、効果があったという しい紅茶が作れないか？」という命題のもと、 人とそれほどでもないという人がいます。し べにほまれにダージリン品種を交配したこと かし、日常的に飲んでいるお茶のかわりに紅 から品種改良が始まります。その結果、おい 富貴を飲めば、知らず知らずのうちにその恩 しい紅茶はできなかったけれど、 「メチル化カ 恵を受けられるかもしれません。薬ではない テキン」と呼ばれる特殊なカテキンが非常に からこそ副作用の心配がないというのも、紅 多く含まれる品種ができたのです。紅富貴の 富貴が注目されているゆえんでしょう。 誕生でした。しかし、その後30年以上もの間、 紅富貴は全く注目を集めることなく、研究室 杉本恭平 Sugimoto America 代表、日本茶インストラクター協会認 の片隅で忘れ去られていたのです。 定、 日本茶アドバイザー 1999 年、紅富貴に抗アレルギー効果がある かもしれないという研究結果が学会で発表さ れました。それがメディアで取り上げられる や否や、日本国内で爆発的な需要を引き起こ しましたが、生産家がほとんどいなかったた め市場では紅富貴の品薄状態が続き、 「幻のお 茶」とまで呼ばれるようになったのです。現 在は、生産家も増えて安定供給が可能になっ ています。
（17）
2013 年 3 月 25 日号
イベントハイライト
ショー、ウェディングドレスの販売等、結婚式の ■～ 4 月 14 日 すべてが集まる。 「Moisture Festival」 チケット：$15 歌、踊り、手品、漫才など多彩なパフォーマンス 時間：土 10am ～ 4pm、日 11am ～ 4pm をお手頃価格で楽しめる「モイスチャー・フェス 場所：コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） ティバル」。週末のレイトショー（10:30pm ～）は 詳細：www.bridesclub.com 18 歳以上。
■ 4 月 8 日「The Airborne Toxic Event」
毎月第 1 木曜に行われるシアトル・ダウンタウン のアートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が 夜 8 時までオープン。
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 4 日「Art Walk」
詳細：www.firstthursdayseattle.com
■ 4 月 4 日～ 6 日 「Thunder From Down Under」
チケット：$10 ～ $25 詳細・スケジュール：www.moisturefestival.org
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
ラスベガスで大人気、オーストラリアからのマッ ■ 3 月 27 日 「Demetri Martin」 チョなイケメンたちによるストリップ・ダンス 場所：Showbox at the Market ショー。21 歳以上。
4 月 1 日～ 30 日 「Skagit Valley Tulip Festival」
色とりどりのチューリップが一面に広が るスカジットバレーのチューリップフェ スティバル。ライブ音楽、アートショー、 ワインテイスティングなどのイベントも 盛り沢山。 詳細・イベントスケジュール：www.tulipfestival.org
EVENTS
チケット：$25.55 ～ 時間：木 7pm、金・土 8pm 場所：スノコルミーカジノ・ボールルーム （27500 SE North Bend Way, Snoqualmie） 詳細：http://snocasino.com/events
■ 4 月 5 日「Parents' Night Out」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 3 月 28 日～ 30 日「Beatlemania Live!」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 3 月 28 日～ 31 日「Holly Cole」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
「Bob Seger & The Silver ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ ■ 3 月 29 日 11 歳の子どもを預かってくれる。晩ご飯（ピザ） Bullet Band」 場所：Tacoma Dome 付き。
料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs
■ 4 月 11 日 「Second Thursday Japanese Films」
■～ 3 月 28 日「Dine Around Seattle」
■ 3 月 27 日「The Joy Formidable」
■ 3 月 29 日「Clutch」
場所：Showbox at the Market
■ 3 月 29 日～ 31 日「Sakura-con」 詳細は下欄。
詳細：www.seattleartmuseum.org
■ 4 月 12 日～ 14 日 「World Rhythm Festival」
■ 4 月 9 日「Soul Asylum」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 12 日「Joe Bonamassa」
場所：Paramount Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 12 日「Jesse Cook」
■ 4 月 12 日「A Day To Remember」 場所：Showbox SoDo
■ 4 月 13 日「Booker T. Jones」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 4 月 14 日「Portland Cello Project」 場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 4 月 14 日「Michael Bolton」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 4 月 15 日「Bad Religion」 場所：Showbox SoDo
シアトル・シンフォニー
■ 3 月 28 日、30 日「マスターワークス： Rimsky-Korsakov's Scheherazade 」
指揮：アンドレイ・ボレイコ、ヴィオラ：マクシム・ リザノフ、シアトル・シンフォニー合唱団。リャー ドフ「魔法にかけられた湖」 、ギヤ・カンチェリ 「Styx」 、 リムスキー=コルサコフ 「シェへラザード」
■ 3 月 29 日「HAUSCHKA」
■ 3 月 29 日
■ 3 月 30 日「LOTUS」
金曜のアフターファイブを優雅に過ごせる ショートコンサート。指揮：アンドレイ・ボレイ コ。リャードフ「魔法にかけられた湖」、リムス キー = コルサコフ「シェへラザード」
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org）「Rimsky-Korsakov's Scheherazade 」 場所：Showbox at the Market
■ 3 月 30 日「KMFDM」
16 世紀の戦乱の世に、一旗あげようとたくらむ 場所：Showbox SoDo シアトルの有名レストランで日曜から木曜の 3 源十郎と藤兵衛を描いた、溝口健二監督「雨月物 ■ 4 月 1 日 「All That Remains」 コースディナーを 30 ドルで提供。また、一部の 語（1953）」の上映。入場無料。 場所：Showbox at the Market レストランでは 3 コースランチがたった 15 ドル 時間：7pm ～ 9:30pm ■ 4 月 2 日、3 日「Fatoumata Diawara」 場所：シアトル美術館（1300 1st Ave. Seattle） で楽しめる。 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 該当レストランリスト・詳細：www.dinearoundseattle.org
場所：Showbox at the Market
■ 4 月 3 日「Rihanna」 場所：KeyArena
■ 4 月 3 日「Billy Bragg」
■ 4 月 4 日～ 7 日 「ポップス：Tommy Dorsey Orchestra」
トミー・ドーシー・オーケストラ・バンドが、ドー シーやシナトラの人気ナンバーを披露。シアト ル・シンフォニーは含まない。
■4月8日
「オルガンリサイタル：Thierry Escaich」 世界のパーカッションがリズムを刻む！ アフ 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org） オルガン奏者ティエリー・エスケシュが、熟練し ■ 3 月 30 日「Bunny Bounce and Easter リカ、中東、ラテン、インド、ブラジルなどのパ ■ 4 月 4 日～ 7 日「Brian Culbertson」 た職人技と現代の最新技術を駆使した Watjen コ Baskets for the Animals」 フォーマンス、ダンスやドラムのワークショップ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） ンサートオルガンの音色を披露。 ウッドランドパーク動物園で 1 歳から 8 歳の子ど がすべて無料で楽しめる。 ■ 4 月 5 日「Jeff Bridges & The Abiders」 もを対象に、大規模なエッグハンティングが行わ 時間：金 12pm ～ 10pm、土 11am ～ 10:30pm、日 11am ■ 4 月 11 日～ 13 日「マスターワークス： 場所：Moore Theatre（stgpresents.org） れる。早い者勝ち。イベント参加は動物園入園 ～ 7pm Gerard Schwarz Conducts Mozart」 ■ 4 月 5 日「POLIÇA」 場所 ： シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle） 料に含まれる。 指揮：ジェラード・シュワルツ、ピアノ：ギャリッ 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org） 詳細：www.swps.org 時間：9:30am ～ 2pm ク・オールソン。モーツァルト「ピアノ協奏曲第 9 ■ 4 月 6 日 「Alt-J」 場所：ウッドランドパーク動物園 ■ 4 月 13 日「Rat City Rollergirls」 番変ホ長調ジュノーム」、ブルックナー「交響曲第 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org） （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 地元女性チームがローラースケートを履いて格 4 番『ロマンティック』」 詳細：www.zoo.org ■ 4 月 6 日、 7 日 「TECH N9NE」 闘する迫力満点のスポーツショー。 ■ 3 月 30 日、31 日「Everett Lynnwood Spring Wedding Expo」
180 ものウェディング関連ブース、ファッション
時間：5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
2013 年 度
場所：Showbox SoDo
■ 4 月 8 日「Spiritualized」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 14 日 「室内楽：Stravinsky, Dvorak & Ravel」
シアトル・シンフォニーのメンバーが室内楽演
S A K U R A - C ON
ノースウエスト最大のアニメ、マンガ、ゲーム・コンベンション「サク ラコン」が、 3 月 29 日（金）～ 31 日（日）にワシントン州コンベンショ ンセンターで開催される。シアトルダウンタウンのセンター周辺には非 日常的なコスチュームがあふれ、別世界のように賑わい、会場内ではゲ スト公演、各種コンテスト、ダンスパーティー、カラオケ大会、Q&A セッ ション、 マンガライブラリーなどが行われる。24 時間ぶっとおしの祭典。
日本からの主なゲスト ※各イベントの詳細とスケジュールはウェブサイトを参照。 藤村歩（声優） 『機動戦士ガンダム UC』のヒロインをはじめ、 『劇場版 NARUTO - ナルト - 疾風伝』 『テガミバ チ』 『ハヤテのごとく』など数多くの人気アニ メに出演。落ち着いた女性から少年まで、幅 広い役をこなす。 出 演： 「『 機 動 戦 士 ガ ン ダ ム UC』Ep.5」上 映 会（ 金 11:30am）、 「『会長はメイド様！』Ep.1 ～ 6」上映会 （土 9:45pm）ほか
藍井エイル（ミュージシャン） 人気アニメ『Fate/Zero』のエンディングテー マ「MEMORIA」でデビュー。約 6 万枚を売り 上げオリコンシングルチャートで 8 位を記録 した。「奇跡」と称される歌唱力と、驚異の音 域がウリ。最新シングルの「INNOCENCE」は 『ソードアート・オンライン』のテーマソング に採用された。 出演：パネルディスカッション（金 1pm）、 『Fate/ Zero（吹き替え版）』上映会（金 6:30pm）、ライブ（土 7pm）ほか
コンでは藍井エイルと共同でライブを行う。 出演：パネルディスカッション（金 1pm）、 「『Fate/ Zero』2nd シーズン Ep.14 ～ 17」上映会（土 1pm）、 ライブ（土 7pm）ほか
河原礫（小説家）
いしづかあつこ （アニメーター / ディレクター）
世界有数のアニメーション制作会社マッドハ ウスのアニメーター兼ディレクター。2004 年に諌山実生が歌う『月のワルツ』のアニメー ションを担当。幻想的な曲調にマッチした アニメーションが大きな話題を呼び、NHK の 『みんなのうた』で放送された。人気オンライ ンゲーム『メイプルストーリー』のアニメ版で はアシスタントディレクターを担当。
2002 年からウェブサイトで連載した『ソード アート・オンライン』シリーズで人気を博し、 2008 年には『アクセル・ワールド』で第 15 回 電撃小説大賞を受賞。2012 年に著作の累計 発行部数が 1000 万部を突破するが、この記 出演：Q&A（金 12pm）、サイン会（土 12pm）ほか 録は電撃文庫の作家としては史上最速の記録 となる。
本広克行（映画監督 / プロデューサー） アニメ『PSYCHO-PASS』で総監督を務める。 実写映画やテレビドラマのディレクターとし て知られ、自身の監督作品『世にも奇妙な物 語』の「見たら最期」がホラー系の傑作として 高い評価を得ている。 出演：パネルディスカッション（土 2pm）、 『スペー ストラベラーズ』上映会（土 12pm）ほか
塩谷直義（映画監督）
株式会社プロダクション IG に所属。アニメ 『BLOOD+』にて監督デビューを果たし、以後 川元利浩（アニメーター） 『東京マーブルチョコレート』 『ホッタラケの 出演： 「『アクセル・ワールド』Ep.1 ～ 4」上映会（金 島 ～遥と魔法の鏡～』 等の人気作品を手がけ 3pm）、 「『ソードアート・オンライン』Ep.15 ～ 18」 『機動戦士ガンダム』シリーズなどで作画監 上映会（金 4：45pm）、パネルディスカッション（土 督を務め、 『カウボーイビバップ』のキャラク る。現在は本広克行と共に『PSYCHO-PASS』 1pm）ほか ターデザインで注目を浴びる。1998 年より、 の監督を務める。 アニメ制作プロダクション「ボンズ」の共同設 出演：パネルディスカッション（土 2pm）、サイン会 GASHICON 立者として、 『鋼の錬金術師』をはじめとする （土 5pm）ほか （イラストレーター / グラフィックデザイナー） 数々の人気作品を手がける。
2004 年にオリジナルキャラクターブランド HANGRY&ANGRY を立ち上げ、 「グロかわ 系」キャラクターや漫画を制作。日本国内に 春奈るな（ミュージシャン） ショップを持つほか、オンラインでも自身の 人気ファッション誌「KERA」のモデルを務め、 企画する洋服や雑貨を販売している。女性ビ 2012 年にはデビューシングル「空は高く風は ジュアル音楽ユニット HANGRY&ANGRY-f 歌う」がアニメ『Fate/Zero』2nd シーズンのエ のキャラクターデザイン、ブランドデザイン ンディングテーマに選ばれる。透明感ある歌 も手掛ける。 声で独特の世界観を作り上げ、セカンドシン 出演：Q&A（土 3pm）、サイン会（日 12pm）ほか グル「Overfly」は『ソードアート・オンライン』 のエンディングテーマに採用された。サクラ
出演：サイン会（土 11am）、パネルディスカッション （土 3pm）、 「『カウボーイビバップ』Ep.6 ～ 10」上映 会（土 5:45pm）ほか
和田丈嗣（プロデューサー） ア ニ メ 制 作 会 社「 ウ ィ ッ ト ス タ ジ オ 」代 表 取締役社長。プロデューサーとして『戦国 BASARA』 『君に届け』 『ギルティクラウン』な ど数々の人気アニメを作り上げた。現在日米 で同時放映中のアニメ『PSYCHO-PASS』を プロデュース。
SAKURA-CON
主催：ANCEA（アジア北米文化教育協会） 日時：3 月 29 日（金）10am ～ 31 日（日）4pm 場所：ワシントン州コンベンション & トレードセ ンター（800 Convention Place, Seattle） 入場料（ANCEA 年会費） ：$60、大人同伴の 6 歳～ 12 歳 $30、5 歳以下無料。 詳細：www.sakuracon.org
2013 年 3 月 25 日号
（18）
奏。ストラヴィンスキー「コンチェルティーノ」、 ラヴェル「弦楽四重奏曲へ長調」ほか。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
（毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 系アメリカ人コミュニティーの「隠れたホームレ 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン ス」 を浮き彫りにする。 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ ■ 4 月 4 日～ 7 日「インターナショナル： WING LUKE MUSEUM Young Jean Lee's Theater Company」 18 歳 $18）が使える。 場所 ： 719 S. King St., Seattle ニューヨークの演劇やダンス界から 6 人のカリ 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 ガラス美術館
オン・ザ・ボード
スマスターが、アイデンティティを脱ぎ捨てて登 場。ヤング・ジーン・リー劇団による冒険的公演 ■～ 4 月 21 日 「Outgrowth: Highlights 「Untitled Feminist Show」。 from the Museum's Collections」 ■ 4 月 9 日「ピアノ：Daniil Trifonov」 同館所蔵作品の中から選りすぐりの現代工芸ガ 若干 22 歳の次世代ピアニスト、ダニール・トリ ON THE BOARDS ラスを展示。ファッションシューズや綿棒など 場所：100 W. Roy St., Seattle フォノフによるリサイタル。ショパン「24 の前 ユニークな題材のガラス作品が並ぶ。 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886 奏曲」、トリフォノフ「Rachmaniana」、ラフマニノ ■～ 5 月 5 日 フ「ショパンの主題による変奏曲」。
UW ワールドシリーズ
MUSEUMS
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
EMP/SFM
■～ 5月12日「The Art of Video Games」 テレビゲームから携帯型ゲーム機まで、 「ゲーム」 という言葉の概念を変えたエレクトロニック ゲーム展。
■ 「Worn to be Wild: The Black Leather Jacket」 4 月 10 日～ 13 日にタコマで開催されるアメリカ
「Mosaic Arts International 2013」
ンモザイクアート協会会議に先立って、世界のモ ハーレーダビッドソン博物館協賛、黒の革ジャン の歴史を辿る。軍服からオートクチュールまで、 ザイクアートの傑作を展示。 シアトル美術館 革ジャンの実用性から「反抗」の象徴とされた社 シアトル・メンズ・コーラス ■～ 10 月「Northwest Artists Collect」 ■～ 5 月 5 日「Morality Tales」 会的イメージとしての役割を追究。 ■ 4 月 6 日、7 日 1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。 地元ノースウエストのアーティストの作品を展示。 ■「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 「Dancing Queen: The Music of ABBA」 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー コメディ俳優レスリー・ジョーダンを特別ゲスト ど、先の見えない時代にアーティストが作品に込 ■～ 10 月 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 に迎えて、派手なコスチュームとともに ABBA の めた、労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 「Translucent: Benjamin Moore」 現代ガラス工芸の先駆者であるベンジャミン・ の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ 音楽を歌い上げる。 などを読み取る。 ムーアの作品展。 れている史上最大のニルヴァーナ展。 SEATTLE MEN'S CHORUS
場所：McCaw Hall（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.flyinghouse.org ☎ 206-388-1400
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
■～ 5 月 5 日「The Distant Relative Who Calls at Midnight」 ■～ 5 月 19 日「Rembrandt, Van Dyck, Gainsborough: The Treasures of Kenwood House, London」
英国ロンドンにある美術館ケンウッド・ハウスか ■4月12日～ 21日「Swan Lake 白鳥の湖」 らレンブラント、ヴァン・ダイク、ゲインズバラな 名作「白鳥の湖」は、バレリーナにとって白鳥オ どの傑作約 50 作品を展示。 デットと黒鳥オディールの二役を演じ、かつ 32 「European Masters: The 回連続フェッテなどの超技巧が含まれる難易度 ■～ 5 月 19 日 Treasures of Seattle」 の高い作品。ストウェル振付。 メイン展「Rembrandt, Van Dyck, Galnsborough」に PACIFIC NORTHWEST BALLET ちなんで、19世紀の名高い収集家のコレクション 場所：Marion Oliver McCaw Hall が近年、 密かにシアトルに流れている現象を紹介。
（321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
フィフスアベニュー・シアター
■ 4 月 4 日～ 5 月 4 日 「Jersey Boys ジャージボーイズ」
■～ 6 月 30 日「The Dorothy and Herbert Vogel Collection」
郵便局職員と図書館司書のドロシー＆ハーブ夫 妻が収集した現代アートコレクション。アーティ ストに直接会い、対話し、ひとつひとつ吟味しな がら 5000 点近くの作品を収集。
1960 年代に圧倒的人気を誇ったポップグループ 「フォーシーズンズ」。そのグループ結成、成功、 ■～ 7 月 14 日「Together Again: Nuxalk そして解散にいたるまでを描いた。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
シアトル・レパートリー・シアター
■～ 3 月 31 日「Good People」
南ボストンでギリギリの生活をするシングルマ ザー、マージ。アメリカンドリームを実現させるの に必要なものは努力か、 技術か、 運か。コメディ戯曲。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
族のサンマスクの展示。
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
シアトル・アジア美術館
■～ 7 月 21 日「Buddha of the Western Paradise」 の展示。
リック・ヒルの絵本をもとに、子犬のスポットと 充実した日本芸術コレクションで知られる同館 その仲間たちの楽しくて心温まるストーリー。 が、13 世紀から 21 世紀の日本芸術を通して、日 本物語を視覚的に語る。 対象年齢 2 歳～ 7 歳。
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
■～ 5 月 26 日 「Grey Gardens グレイ・ガーデンズ」
ヘンリー・アート・ギャラリー
■ 4 月 6 日～ 9 月 29 日「Paul Laffoley: Premonitions of the Bauharoque」
■～ 5 月 5 日 「Now Here is also Nowhere: Part II」
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
■ 3 月 25 日「Silent Movie Mondays」
女性をテーマに紹介する毎週月曜の無声映画上 映。『接吻』より女優グレタ・ガルボ。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
ムーア・シアター
■ 3 月 30 日「Tommy Davidson」
鋭い観察力に基づく物まねが評判のトミー・デイ ビッドソン、スタンドアップコメディ。 THE MOORE THEATRE
場所：1932 2nd Ave., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
UW ワールドシリーズ
■ 4 月 11 日～ 13 日 「Trey Mcintyre Project」
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」
■～ 5 月 5 日「The Dowsing」
ファッション業界に焦点を合わせたデザイナー / アーティスト Anna Telcs。アウトドアで撮影し た新しいラインのテキスタイル紹介、昔ながらの ファッションショーなど。
Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館
■～ 6 月 2 日「Sean Scully: Passages/ Impressions/Surfaces」
Lewis Shacks」と、同時期に制作された油絵大作 「October」の展示。
■～ 9 月 1 日「Out [o] Fashion Photography: Embracing Beauty」
写真の可変的な影響とは？ 芸術写真や民俗学 的イメージから美と欲求の感じ方の歴史を探求 し、個々の写真家がなした役割を考える。 HENRY ART GALLERY
バーク博物館
第二次世界大戦中に活躍した黒人パイロット チーム「タスキーギー・エアマン」。ジョージ・ルー カスの映画「Red Tails」でも注目を浴びたパイ ロットたちを地元アーティスト、クリス・ホプキ ンスが描いた絵画 43 点。
■「Frank Piasecki and Other Polish Aviation Designers」
クラカフにあるポーランド航空博物館より、フラ ンク・パイアセッキとその他のポーランド系航空 エンジニアの活躍とその軌跡を追う。
■「Space Shuttle: Conquering Low Earth Orbit」
NASA のマーシャル宇宙飛行センターで、実際の シャトルに関わったエンジニアによって作られ ■～ 5 月 27 日「Plastics Unwrapped」 プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への たスペースシャトル展示。シャトルの乗組員、 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか オービター、エンジンなどについて学べる。 を問う。 ＜常設展示＞ BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
■「Future of Spaceflight Exhibit and
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） Charles Simonyi Gallery Preview」 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle NASA 宇宙学校展示に先駆け、アメリカで開発中 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 開館時間が8pmまで延長） の個人宇宙旅行の情報を公開。 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料） （毎月第1木曜日は入場無料で、 （この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は フライ美術館 ベルビュー美術館 ウェブサイトを参照）
■～ 5 月 26 日「Love Me Tender」
■～ 5 月 5 日「36 Chambers」
The Photography of Aldo and Marrirosa Ballo」
■～ 5 月 5 日「Chamber Music」
MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
SPORTS
36人のシアトルアーティストが、ジェイムズ・ジョ 『室内楽』 を基に創作。36の新作が並ぶ。 ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ デザインの国イタリアにて、ミラノの写真家アル イスの詩集 シアトル・マリナーズ ド＆マリロサ・バロが、現代デザイン作品を撮影 ■～ 5 月 19 日 「Nicolai Fechin」 し続けた。イタリアのモダンデザイン史が見え 幾重にも重ねられた深く微妙な色合いが印象的 ＜ホームゲーム＞ る写真展。 な肖像画で知られるロシア系アメリカ人、ニコラ ■ 4 月 8 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm イ・フェーチンの作品展。 ■ 4 月 9 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■～ 8 月 4 日「Maneki Neko: Japanese ■ 4 月 10 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm Beckoning Cats - From Talisman to FRYE ART MUSEUM ■ 4 月 11 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm Pop Icon」 場所：704 Terry Ave., Seattle ■ 4 月 12 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 江戸時代から開運、商売運の象徴として親しまれ 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 ■ 4 月 13 日 対テキサス・レンジャーズ 6:10pm てきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカル （常時入場無料） ■ 4 月 14 日 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm チャーの対象となった様々な招き猫155体を展示。 BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■ 4 月 6 日～ 7 月 7 日「Beyond Books: The Independent Art of Eric Carle」
「はらぺこあおむし」をはじめとする 70 冊以上の 絵本を作成してきたエリック・カールの作品展。
ウィング・ルーク博物館
■～ 4 月 21 日 「Fashion: Workroom to Runway」
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
ファッション産業において、アジア太平洋諸島系 アメリカ人の活躍は突出している。昔の裁縫学 校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、アジア 系アメリカ人の関わるファッション業界に迫る。 ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
■～ 7 月 14 日「Paper Unbound: Horiuchi and Beyond」
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
ペーパーアートの可能性を探る。地元アーティ ■ 4 月 7 日 対ロサンゼルス・チーヴァス USA 8pm ストとして名高い日本人ポール・ホリウチの作品 ■ 4 月 13 日 対ニューイングランド・レボリューション 1pm を中心に、Etsuko Ishikawa、Yuri Kinoshita、Taiko SEATTLE SOUNDERS BNYメロンコレクションより、平面に描かれたス Suzuki などの作品展示。 場所：センチュリーリンクフィールド ケッチから立体的な作品ができあがる過程を追う。 ■～ 8 月 18 日 「Uprooted and Invisible: （800 Occidental Ave. S., Seattle）
■～ 5 月 26 日「Drawing Line into Form: Works on Paper by Sculptors from 2005 年の国際ダンスフェスティバルで高評価を the BNY Mellon Collection」 得たトレイ・マッキンタイヤ・プロジェクト。ロッ ク、クラシック、ジャズ、フォークなど多彩な音楽 を取り入れている。
■「Icons of Science Fiction」
形のない概念をアート化するプロセスで、アー 私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音 ティストが行う理由付けや視点のメカニズムを 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 な視点からホラーを追究。13 歳以上奨励。 考察する展示、第 2 部。
チャーリー＆エマ・フライ夫妻の遺産、様々な文 没落しても貴族であり続ける…。ジャクリーン・ 通貨を素材にしたアート作品展。様々な国の貨 化芸術を日常生活に取り込んだ生き方に敬意を 幣や硬貨で作成されたタペストリー、 絵画、 写真、 ケネディの叔母とその娘の破天荒な生活を捉えた 示して、 「愛、家族、一番大切なもの」をテーマに所 ドキュメンタリーにもとづく異色ミュージカル作 彫刻などが並ぶ。 蔵作品展示。 ■～ 6 月 16 日「Zoom. Italian Design and 品。フィフスアベニュー・シアターと共同制作。 ACT THEATRE
ミヘンがロンドンで過ごした日々にスポットを 当てる。これまで未公開だった品を含む、衣装、 楽器、写真等を展示。
『マトリックス』ネ イメージ、色、図形、シンボル、文字を組み合わせ 『スターウォーズ』ヨーダの杖、 た奇抜で幻想的な絵画。西洋の曼荼羅と称され オの衣装など、SF 世界の象徴として見慣れたモ ノを展示。 るポール・ラフォリーの作品展。
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 （毎月第 1 木曜日は入場無料）
■～ 7 月 21 日「Legends, Tales, Poetry: 日本ではコロちゃんシリーズとして知られるエ Visual Narrative in Japanese Art」
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
■「Hear My Train a Comin' : Hendrix
■～ 5 月 12 日「Red Tails, Silver Wings: Paintings of Tuskegee Airmen by Faces of the Sky」 Chris Hopkins」 1880 年頃に制作された北米先住民ニューホーク 抽象画家ショーン・スカリーの作品集「Harris and
■～ 5 月 5 日「Adventures with Spot」
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 同館常設展の中からアボリジニアートに関連す 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM Hits London」 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、ジ る作品にハイライトを当てる。
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258
Asian American Homelessness」
チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）
ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 来た歴史的混乱とトラウマに共鳴する。アジア 詳細：www.soundersfc.com