春爛漫！ 陽気に誘われて外出したい週末の朝は、ブランチを楽しんではいかがでしょう。 アメリカンなブランチから、ちょっとゴージャスなホテルブランチや和食ブランチまで、シ アトル周辺 6 軒のブランチをご紹介します。 取材・文：越宮照代、大橋司、マスミ 写真：大橋司、マスミ、ブラウン真里亜
リルジョン・レストラン・アンド・ラウンジ
Lil’ Jon Restaurant and Lounge
。焼き立てビスケットはソフトな食感 ツ、 “A greasy spoon” （安くてよくある普通のアメ $10.25） そしてオートミールなどのライトなメニューが リカン・ダイナー）という形容詞がなんともしっく で、もたっとクリーミーなソーセージグレイビー 用意されている。オムレツの中の変り種タコ・オ りくる、ベルビューのリルジョン・レストラン・ア がたっぷりとかけられている。サイドには、好き ムレツ （Taco Omeletts $10.25） は、 タコミート入 ンド・ラウンジ。1967年からの家族経営で、ほぼ な調理法の卵2つ、ソーセージ 3 本とハッシュブ りのオムレツに、サワークリームとサルサとグワ ラウン付き。ビスケットが売 カモレがついてくる。これもボリューム満点だ。 半世紀の間、人々に温かいアメ り切れたら終了なのでご注 リカンブレックファストを提供 ちょっとびっくりするのが、ホームメイド・ 意を。スペシャルにはほか シナモンロール（Homemade Cinnamon Roll し続けてきた。古いペンダン に、チキンフライドステーキ $3.95） トライトや、カウンターに並ぶ 。なんと、大きさが最大箇所で高さ4イン ＆エッグズ（Chicken Fried チ、横 5インチと、ど迫力！ 少々ドライだが、話 赤いスツールなど、時代を感じ Steak & Eggs $10.25）と のタネに注文してみたら面白いかも。 させる内装は昔のまんまの趣。 エッグズベネディクト（Eggs 正直、何が特別にうまい、とい ヘルシーフードが叫ばれる昨今なのに、リル Benedict $10.25） がある。 ジョンはそんな風潮に迎合することなく、高カロ うほどでもないのだが、この店 メニューの一 番 上には、 リー＆ボリューム満点のオールアメリカンなブ は週末になると行列ができる オーソドックスなブレック ランチ道をひた走る。どこかホッとする昔なが ほど人々を惹きつける。リル ファストメニューが #1～6 らのブランチ、それが、リルジョンが地元の人に ジョンでブランチ、それがファ まで表示されているが、これ とってオールドタイム・フェイバリット（old-time ミリーや親しい人とのトラディ は、卵、ベーコン、ハッシュブ favorite） ション。そういう場所なのかも であり続ける所以なのだろう。 ラウン、 トースト、ステーキな しれない。 Lil’ Jon Restaurant and Lounge どをいろいろに組み合わせ リルジョンのブレックファ 3080 148th Ave. SE, Ste 201, Bellevue, たもので、値 段 は $6.95 ～ ストメニューは一日中食べるこ WA 98007 ☎ 425-746-4653 $13.95。ベーコンが分厚い とができる。人気のスペシャ 営業時間 : 月～金 5am ～ 10pm、土 6am ～ 10pm、 のが特徴だ。 ルメニューの中で今回試した 日 6am ～ 9pm 手前はリルジョンのブレックファスト #4。卵 2 このほかパンケーキ、フレ のが、ビスケッツ＆グレイビー 個、分厚いベーコン 4 本またはソーセージ 4 本ま （Biscuits & Gravy Breakfast たはハム、ハッシュブラウン、トーストで、$8.95 ンチトースト、6 種のオムレ （「週末はゆったりブランチ」10 ページに続く）
（3）
2013 年 4 月 10 日号
京都アート＆アンティークス
抗菌アロマスプレーの講座が開催 ベルビューのじゃぱん倶楽部で 4月 20日、日系 ホライゾン主催の抗菌アロマスプレー講座が開催 される。講師は実用的なアロマテラピー普及を目 指すアロマトロジストのウォーカー依子さん。ア ロマスプレーは香りがよいだけでなく、消毒、抗菌 にも役立つため、部屋の芳香はもちろん窓拭きな どの掃除にも使える。詳細は下記まで。
毎年2回、春と秋に開催する「京都アート＆アン ティークス」 の販売イベントが4月25日から11日 間、ジョージタウンの倉庫で行われる。日本をは じめとするアジアの上質な骨董品が格安で手に入 ると、全米から愛好家が訪れる人気イベント。関 連記事は12ページ参照。 日時：4 月 25 日（木）～ 5 月 5 日（日） 11am ～ 7pm 場所：5790 Airport Way, S., Seattle, WA 98108 詳細：☎ 206-381-9871 www.kyotoartandantiques.com く
ご
菅原朋子さんの古代ハープ箜篌. コンサートが開催
4月 27日、バロックノースウエストが主催する 古代ハープ箜篌のコンサート「シルクロードから 日時：4 月 20 日（土） 中世音楽（Early Music from the Silk Road） 」が、ト 場所：じゃぱん倶楽部 リニティーパリッシュ教会で開催される。演奏す 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 206-726-6465、 nhinfo@nikkeiconcerns.org るのは、幻の楽器と呼ばれた箜篌を現代に蘇らせ www.nikkeiconcerns.org たいとリサーチおよび復元に尽力してきたニュー ヨーク在住のハーピスト菅原朋子さん。昨年行っ 菅沼愛子さんの講演会が開催 たシアトルアジア美術館および桜祭での演奏が 公徳エンタープライズ代表で、ワシントン州紀 大好評で、この度のコンサートが実現した。今回 伊國屋書店ベストセラー『降っても 晴れても』の はルート奏者のオウガスト・デンハードさんが共 著者、菅沼愛子さんの2回目の講演会が4月20日、 演し、スペシャルゲストにパーカッショニスト、 ベルビューカレッジで開催される。北米報知財団 ジェーン・ホールさんを迎える。春の一夜、古代楽 の主催によるもので、これまでの講演会では「悩み 器の音色に耳を傾けてはいかが。 が吹っ切れた」 「抱えている問題が小さく思えた」 日時：4 月 27 日（土）7:30pm 「はじめの一歩を踏み出せた」などの声が寄せられ （7pm からコンサート前トーク） 場所：Trinity Parish Church（Parish Hall） ている。当日は『降っても 晴れても』を購入でき 609 8th Ave., Seattle, WA 98104 る。参加費は無料。北米報知財団への寄付を受け 料金：一般 $25、シニア $20、学生 $10 詳細：☎ 206-920-3822、gus.denhard@hotmail.com 付けている。 日時：4 月 20 日（土）10am 〜 12pm（9:30am 開場 ) 場所：Bellevue College, Bldg. N201 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 申込：☎ 206-623-0100、elaine@hokubeihochi.org http://asuganuma.eventbrite.com
り パチ
SNAPSHOT
が就学後に歌や遊びを通して、楽しみながら日本 語を学べる。対象は 2歳から幼稚園くらいまでの 子どもの保護者。アメリカでの子育てに関する質 問や、応用力のある日本語の習得、サマーキャンプ （一般：3歳半～小学生低学年）に興味のある人も歓 迎している。駐車スペースに限りがあるため、予 約制。子ども連れの場合は、予約時に子どもの人 数と年齢を伝えること。 日時：4 月 27 日（土）10:30am ～ 11:30am 詳細：☎ 425-401-6862、 Ohisamayouchien@yahoo.co.jp www.ohisamayouchien.com
講演会「サムライはいかにして. 私たちを救ったか」 北米報知財団主催の講演会「サムライはいかに して私たちを救ったか」が、4 月 30 日インターナ ショナルディストリクトの和み茶室で開催され る。1700年、日本を津波が襲い、多くの家が流さ れた。しかし、震源地が米国西海岸だとわかった のは、3 世紀近く経ってからだった。武士や商人 が残した津波の文献を基に米国の研究者が『The Orphan Tsunami of 1700』 としてまとめ、ワシント ン大学から発行された。同プロジェクトに携わっ たデービッド・ヤマグチ氏が日米加を繋ぐ物語を 披露する。3月に日本語で開催された講演と同じ 内容だが、 今回は英語で行われる。 日時：4 月 30 日（火）7pm ～ 8:30pm 場所：International District, Nagomi Tea House 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 料金：無料だが要予約（駐車場は $5 で利用可） 詳細：☎ 206-623-0100、elaine@hokubeihochi.org
CONTENTS 週末はゆったりブランチ......... 1、10 〜 11 コミュニティーニュース............................. 3 ソイソース得トク情報................................. 3 コーチングのすすめ..................................... 6 今月のおすすめハイク................................. 7 アルゼンチンダイアリー............................. 8 キノコの逆駐在妻日記................................. 8 注目の新作ムービー..................................... 9 花ごよみ.................................................... 12 アートアレイ............................................. 12 Northwest Who's Who....................... 13 クラシファイド.............................. 14 〜 15 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.... 16 うちのペット自慢...................................... 16 桜祭・日本文化祭...................................... 17 イベント......................................... 17 〜 18
www.baroquenorthwest.com （27 April 2013 をクリック）
おひさま学習幼稚園の説明会 ベルビューのおひさま学習幼稚園では 4 月 27 日、入園説明会を開催する。同園では、子どもたち
質 心に聞き入り、積極的に 省主催の「キ たちは熱 。 3月 25 日～ 26 日、外務 いた 」で、東北 地 問をして 学 ズナ 強化 プロ ジェ クト のひ とり、福島 県出 身、 トル を訪 参加 学生 シア 名が 425 生 高校 等学 校の 割栢 沙希 さ 方の 川高 人石 校法 ー ィーグル 「日本にいた頃は れた。26 日はチャリテ （写真）は、 7） が企画したレ ん（1 （今 回の 訪米 ど、 たけ プ、ドリームビジョン かっ が狭 視野 フト 本社 の た。外国で働くと ドモ ンド のマ イク ロソ がっ が広 世界 で） 参加 し、社 パネ 見学 ツア ーに 約 50 名が 諦めかけていたけど、 ネル ディ ス いう夢も 激的で、 は刺 お話 ちの 内で 働く 日本 人と のパ 方た 。パ ネリ ス リストの なり ま カッ ショ ンが 行わ れた もも う一 度挑 戦し たく た理 由、やり 自分 トか ら、アメ リカ に来 」と語ってくれた。 。 した 生徒 と、 出る がいなどについて話が
寿司禅が 10 周年記念特別 キャンペーン！
この春開店 10 年目を迎えるミルクリーク の寿司禅（Sushi Zen）は、お客様への感謝の気 持ちをこめて 「10周年記念特別キャンペーン」 を開催します。4 月 15 日から 4 月 25 日まで の 10 日間、お食事代金が 10% 割引！ ソイ ソースの記事を見たとお伝えください。 Sushi Zen Restaurant 13206 Bothell Everett Hiighway, Mill Creek, WA 98012 詳細：☎ 425-357-1611 info@sushizenmillcreek.com www.sushizenmillcreek.com
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 田中雄一郎、福原美希、 湯家君、梶原麻美 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 4 月 10 日号
（5）
2013 年 4 月 10 日号
（6） 第 22 回
自分を見つめる時間 A さんは 40 代の女性。小学生のお子さんの お母さんで、アメリカ人のご主人をもつ奥様、 そしてフルタイムの仕事を持つキャリアウー マンです。毎日忙しくされており、なかなか自 分のための時間が持てないと仰っていました。 周りの友人達と比べてみると、 『何でこんな生 活なんだろう ?』と思ってしまうこともあると か。ご主人は出張が多く不在がちのため、子ど もの面倒も近所に住む義母のお世話も、A さん 以外できる人はいないと仰います。子どもに は色々な経験をさせたい為、学校以外の習い事 などがあることも A さんの時間的余裕がない 理由の一つでした。義母は一人暮らしの為、週 に一度は訪問するそうです。又、家のことはほ ぼ全て A さんがこなしていました。ご主人の 不在が多いので、それなりの自分のペースが出 来上がっていて、ご主人が在宅時でもつい同じ ように動いてしまうとのこと。自分のペース が乱されるのが嫌だとも仰っていました。仕 事は好きらしく、仕事をやめるという選択肢も ありませんでした。 このようなお話を伺うと A さんは頑張り屋 さんだな、という印象と共に、自分でいっぱい いっぱいの状況を作り出しているという風に も感じられました。なぜなら、A さん自身が許 容範囲以上の仕事・役割を請け負ってしまって いたからです。 Aさんが頻繁に『私がやらなければしょうが ないですから』と言うのが気になり質問をして いくと、Aさんの気持ちが少し見えてきました。 『しょうがない』という言葉は、やりたいことを あきらめたくないので、頑張るしかない、又、人 にお願いしたり頼ったりするのは自分の能力不 足のように思うし、人からも思われたくないの でやるしかない、 という気持ちの表れでした。 ご主人にゴミ出しを頼むことは負けです か？ 時にはベビーシッターを雇うのは母親
として能力不足ですか？ どんなことがあっ ても、必ず週一回は義母を訪ねなければ、嫁と して失格ですか？ 仕事の有給休暇は、子ども の病気の時のために使うべきで自分の息抜き のために取るのはいけないことですか？ Aさ んにこれらの問いかけをすると全て No と答え られました。また、ご主人の洗濯物のたたみ方 についてストレスを感じるよりも、それを任せ たことによって自分の時間を得られたと受け 止めれば、心身ともに楽になれるのかもしれな い、 と仰いました。 あまりにも忙しいと目の前のことをこなす のに精一杯で、物事を違った角度から見たり自 分の行動を見直したりする余裕はないかもし れません。しかし、少し時間をとって自分を見 つめてみると気づくことがあると思うのです。 無理をして生活していると、どこかで歪みが出 てきます。その歪みが小さいうちに調整して いくことで、毎日の生活において気持ちが少し 楽になるのではないでしょうか。 ワークショップのお知らせ
4月27日 （土）10am～12pm、日系ホライゾン主催に よる 『自分の幸せ＆成長を得るための時間』 と題したセ ミナーを、 ベルビューじゃぱん倶楽部で行います。 申込：☎ 206-726-6465 NHInfo@nikkeiconcerns.org
筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
（7）
2013 年 4 月 10 日号
第23回
ヘックスマウンテン Hex Mountain
４月の声を聞くともう スノーシューを履くのは面 倒くさくなりますが、かと いって山の雪はそう簡単に は消えてくれません。今回 はスノーシューを履いても 良し、履かなくても良しの ハイクを紹介します。 クレアラムの北に位置す るティアナウェイ地域は、日照日の確率も高く ヘックスマウンテン・トレイル（Hex Mountain 雪も少なめなので早い時期からハイキングが Trail）と標示された夏用の山道口に出ます。こ 楽しめますが、夏になるとモーターサイクリス こからはトレイルに沿って急なスロープを稜 ト天国と化するため、できればまだ多少の雪が 線に向かって歩きます。登れば登るほど景色 残る春のうちに行っておいた方がいいハイク は良くなり、鮮やかな青緑のクレアラム湖に目 を奪われます。1.5 マイルでサッシィリッジ でもあります。 ヘ ッ ク ス マ ウ ン テ ン は 往 復 ７ マ イ ル で、 （Sasse Ridge）の南端に出ます。ここから更 5,030フィートの頂上までの標高差は約2,400 に右前方に広がる禿げ山の頂上を目指して登 フィート。密集した樹々のおかげで暴風雨か りを続行してください。 サミットハイク（頂上を目指すハイクの総 ら保護された森林を抜け、その後は尾根伝いを 歩くので雪崩の心配はほとんどありません。 称）は晴天の日に行くのが原則です。パノラマ 頂上からは 360 度の絶景が臨め、南はレニア ビューを堪能し、ビタミン D を思いっきり補充 山、西はカチェス峰の稜線を借景にオリンピッ してください。帰路はロズリンに立ち寄り、ロ ク半島、北はサッシィ山を始めとする近隣連 ズリンカフェ（Rosly Cafe）でのディナーをお 山、東はスチュアート山脈の見事な山容。南東 すすめします。90 年代にノザーンエクスポー を見ると東ワシントンの高原にズラリと並ぶ ジャーという人気テレビ番組のロケ地となっ 発電用風車の果てまで見渡せます。眼下に迫 た洒落た雰囲気のカフェで、食事もおいしく、 るのは紺碧のクレアラム湖。雪から森から砂 ハイクの素敵な締めくくりになるでしょう。 漠から、これほど異種混在の風景が眺められる のは珍しいかもしれません。 トレイルはクレアラム湖沿いを北に走る サーモンラサック道路（Salmon la Sac Road） 脇から始まります。 「Road 116」を見つけたら そこに駐車し、目の前に伸びる、かつての木材 伐採用道路を北東に向かって歩きます。ゲー トに私有地のサインがありますが、道路を歩く だけなので気にせずにゲートを越えて OK で す。ゲート直前左側に別の道がありますが、こ ちらには行かないように。1.7 マイル歩くと
行き方：I-90 の出口 80 を降り Roslyn へ向かう。T 字路 で Bullfrog Road を北に進む。州道 903（S.R.903 別 名 Salmon la Sac Road）で左折。Roslyn と Ronald の 町を通過し Newport Creek という小川を越えるとすぐ Road 116 が右手にある（州道左折後約９マイル）ので、 この道路脇に駐車。パス不要。 マップは Green Trail Kachess Lake No.208。
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 【ブログ】 http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55
2013 年 4 月 10 日号
（8）
第19回 Designed by Hiroko Ebisawa
イクメンパパの裏表
M への恩返し 2 2006 年 8 月 アルゼンチンまではるばる会いに来てく れたゲイの親友 M への恩返しとして、デート エスコートを雇うことに失敗してしまった私 は、次のプランを練っていた。 いくら全てが完璧な M でも、やはり彼も人 の子、欠点というものはある。M は非情に頑 固になる時があるのだ。先日、何気なく「ゲイ タンゴなんかどう？」と聞いてみると、 「いい」 と即答された。全く興味がないらしい。 そうなると M の性格上、これ以上プッシュ はできない。下手にプッシュすると試す前か ら嫌いになる可能性があるからだ。じゃあ、 どうしたら彼に抵抗されずにうまくゲイタン ゴに連れて行けるか、一晩じっくり考えた。 そして、ようやく嫌と言わせないプランが浮 かんだ。 ある晩、私は友人に助っ人をお願いし、彼女 と M と旦那と私の４人で中華料理店に行くこ とにした。皆で楽しく食べた後、友人はシナ リオ通りに演技を始めた。「ね、タン ゴに行かない？ すぐ近くだし。」と 彼女は提案した。もちろん旦那と私 は快く了解する。M は予想通り、しか めっ面をした。 「M は 帰 る？」と 別 に あ な た だ け 帰ってもいいのよという態度で M に聞いた。 これは私の賭けだった。ここまでしないと M が来ないと知っているからである。つまり逆 説心理学のテクニックを使うのだ。 暫く沈黙した後、 「行く」と M は渋々と答え たのである。私の勝利の瞬間だった。 早速、タンゴサロンに入ると、雰囲気が違う ことに M は気づいた。それもそのはず、楽し そうに踊っているのはゲイの人達であった。 「あれ〜、今日はゲイタンゴの日だった？」と 友人は白々しく言った。
と り あ え ず、私 達 は ダ ン ス フ ロ ア の 隣 の テーブルに座りワインを注文した。30 分く らいして M が落ち着いた頃、私は M に好きな タイプの男は誰かと聞いた。酒で気持ち良く なっている M は、隣のテーブルに座っている 男を指差した。 それを聞いて私は即座に席を立ち、その男 性に「こんにちは。突然こんなことをお願い しては失礼なのですが、私の親友だけそちら のテーブルに同席させてもらえませんか？ 私達、急用ができてしまって。ちなみに彼は あなたがタイプだと言ってます（笑）」と、私は 彼にそっと耳打ちした。相手はさすがのラテ ン人、 「もちろん！」と、二つ返事で快く引き受 けてくれるのであった。 何が起こったのかわからない状態のMに「ご めん、私達は今日はここまで。後は隣の彼が あなたに付き合ってくれるって（笑）」と隣の 男性にウインクすると、彼は M に向かってウ インクした。 タイプの男といられるの で あ れ ば、M も 嫌 な 気 は し ないだろう。M が何か言い そうになったのを遮り、私 たちはそそくさと荷物をま とめ、その場を去った。 M への恩返し、果たしてうま くいくだろうか？
筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
13 年ぶりに日本での生活を再開してみる また、街中や電車内でも、とにかくベビー と、新しいと感じるものが多いです。以前は カーを押すお父さんが多い、多い。夫婦で旅 独身会社員だったのが、今は主婦の立場なの 行に行っても、荷物は全部母が持ち、父は前 で、気になるものの対象が違うというのもあ をずんずん歩くだけ……というのを見慣れ りますが、中でも目につくのが 「イクメン」 の ていた私は、平成イクメンパパたちの献身ぶ 存在です。日本では「イクメン」という言葉 り、 フットワークの良さに驚かされました。 が市民権を得てから結構経ってますが、私、 少子化に拍車がかかる日本のこと、みんな 実際のイクメンは、TV や雑誌が作り上げた が協力して子育てするのはもちろん良い傾 虚像だと思ってたんです。でも、街の中を毎 向です。特に、夫が家事や育児に参加しない 日歩き回るうちに気付きました。日本のイ ことで不満や不安が募りがちだった奥さん クメン、 間違いなく増殖してます！ 達にとっては、この変化は喜ばしいことに違 まぁ、イクメンの定義というか捉え方にも いありませんよね。子どもにしたって、お父 よると思うんですけど、昭和 1 ケタ生まれで さんとも遊んだ想い出ができるんだから、家 亭主関白が当たり前の、星一徹みたいな父の 族の絆が強くなるのは間違いないと思うん もとで育った私からすると、イクメンって、 です。 「家族サービスする団塊世代のニューエイジ でも、なんとな〜く残るこの「ん？」とい 系お父さん」というイメージ。それだって、 う感覚は何でしょう？ 休日に家族サービ お母さんに言われてイヤイヤ参加してる風 スに熱心なイクメンを演ずるその一方で、平 （会社と家族なら会社のが大事っぽい感じ） 日に駅の階段で他人のベビーカーを助ける だと思ってたんだけど、今のお父さん達は違 男性や、重たいドアを押さえてくれる男性を いますねー。率先してやってるのがわかる 全く見かけない現状。 「子連れ、邪魔だよ！」 んですよ。イクメンな自分に酔ってる…… 「電車に乗ってくるな！」という声もまだ存 とまではいわないけど、イヤイヤな風は全く 在します。 ないんですね。 イクメンパパを演じてるのは自分の家族 例えば、ある日の東京ディズニーランド。 に対してだけで、会社員に戻ったパパたちは あそこは母子で行く所で父親なんか絶対来 もうイクメンじゃないみたい。せっかく子 ないと思ってたのに、ミッキーの耳をつけ、 育て参加で得た経験を、全ての母子に向けて ポップコーン用のバケツを首から下げた くれなきゃ、イクメンの名が泣くよって思う ディズニールックのお父さんたちは、荷物 んですよね。 ががっつり載ったベビーカーをいそいそと 押しながら、子どもを誘導したり、アイスク 筆者プロフィール：モリノキノコ リームを買いに走ったり。昔は、パレードの 夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル 場所取りのために道に広げられたレジャー から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク シートに所在なげに座るお父さんたちの姿 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな しか見たことがなかっただけに、びっくりな い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！ 光景でした。
（9）
2013 年 4 月 10 日号
ライアン・ゴズリングが見どころ
『The Place Beyond the Pines』 数え切れない入れ墨が彫り込まれた引き締 まった腹筋に、エンジェルナイフを忙し気に動 かす男の手のアップ。男は背を向けてカーニ バルの喧噪へと歩き出し、あるテントの中に 入っていく。彼を待ちわびる観客の歓声を振 り切るようにバイクに股がる。彼はグローブ・ オブ・デスと呼ばれる、3 台のバイクが球体の 中を走り回るアトラクションのライダーだ。 3 分近いワンショットで、主人公が何者であ るかをくっきりと描き出す見事な導入部にま ず引き込まれた。 『ブルーバレンタイン』のデレク・シアンフ ランス監督の最新作だ。ある 2 人の男の宿命 的な出会いからその後の 15 年間を、3 つの物 語として描いていく。題名は作品の舞台と なったニューヨーク州スケネクタディの別名 で、モホーク族の言葉「松の林の向こう側」か らきている。 最初は、町から町への 興行を続けるルーク（ラ イアン・ゴズリング）とい うライダーの物語だ。昔 来た町で、別れた恋人ロ ミ ー ナ（ エ ヴ ァ・メ ン デ ス）と再会。彼女が、彼の 子どもを生んでいたこと を知って、母子の面倒を みようと銀行強盗を始め てしまう。 そんな彼を追いつめ る、やる気満々の新米警 官エイブリー（ブラッド リー・クーパー）を描く中 盤が第二の物語だ。バトンを渡すようにルー クからエイブリーへと物語が進んでいくの で、この話はどこかで繫がっていくのだろう かと気になり出した頃に、第三の物語が始ま る。 シアンフランス監督は前作で、ある夫婦の
出会いと別れを瑞々しいスケッチ画風に見せ て才気を感じさせた人。だが、本作では男たち の人生を時間軸通りに追うというオーソドッ クスな手法を取り入れたせいか、どこか重く 古典絵画のようだ。ゴズリング、クーパー、メ ンデスという人気俳優を配して、3 つドラマ を繋いでいこうという意図だと思うが、ドラ マは中盤から次第に失速していく。ゴズリン グの筋肉トレによる 40 パウンド増量、華麗な バイクライドなどに魅了させられる導入部の 迫力に比べて、中盤のメインであるクーパー の力量不足が否めない。第三の物語でテーマ らしきものが見えてくるが、ようやく話が繫 がった安堵感だけでは嬉しくない。長い物語 を直線的に語って最後に息切れ、という印象 が残ってしまった。 上 映 時 間：2 時 間 21 分。5 日 よ り Harvard Exit Theatre で上映中。
© Focus Features
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
2013 年 4 月 10 日号
（10）
ポーテージベイ・カフェ
Portage Bay Café
席に着いた際に報告するようになっており、さす ツバーを制覇せねばと、5 種類ある中から低カロ がアメリカらしい合理的なサービスと、 感心した。 リーのそば粉で作られたパンケーキ（Buckwheat 天井が高い店内は明るく解放感があり、日曜の Pancakes $12） を注文。ここのカフェの特色の 午前10時前というのにほぼ満席状態。壁には地 ひとつは、ほぼ全ての食材がローカル産のオーガ 元の農場で働く人や食べ物の写真が飾られ、親し ニックだということ。メニューも豊富で、特に卵 みやすい雰囲気が漂う。店内で一番目立ってい を使った料理は種類の多さ、味ともに評判。この るのは中央にあるフルーツのトッピングバーで、 日はスモークサーモンのオムレツ（Smoked Wild ブルーベリー、イチゴ、洋ナシ、ラズベリー、ピー Salmon Omelette $14） とスパニッシュオムレツ チ、 クランベリー、 バター、 シロップなど全12 種類 （Tortilla Espanola $14） にトライすることにした。 が、横切る際に思わず目で追ってしまうほど色鮮 大きな2枚重ねのパンケーキの入った皿を持っ やかに並んでいる。 てフルーツバーへ行き、勢いに任せて全種類をの ここに 来 たから せてしまい、てんこ盛り！ いかにも甘～い味を には、やはりフルー 連想させるが、各フルーツはどれも新鮮で瑞々し く、オーガニッ クならではの自 然な甘味が堪 能できる。トッ ピングバーは自 分好みに選べる のが 楽しく、お かわり自由なの でお皿を持って 何度か往復して いる人もいた。 塩味の効い たスモークサー 大きい窓が印象的な店内は、午前 10 時半前にはほぼ満席に タルタルソースがかかったスモークサーモンのオムレツ（前）と、しゃきしゃきのベビールッコラがのせ
シアトルに3 店舗あるオーガニック系カフェ、 ポーテージベイ・カフェは、 どこの店も行列ができ るほどの人気。この日訪れたのは、 バラード店だ。 店のドアを開けると、まず目に飛び込んできた のが入口にあるセルフサービスのコーヒーマシー ン。ジョージタウンに工場を持つフォンテコー ヒー（Fonte Coffee）が特別にブレンドした同店 オリジナルのコーヒー（$2.75）は、口当たりがま ろやかでコクのある深い味が印象的。長時間待っ ている人向けに用意されたものだが、飲んだ分は
フルーツを山盛りにしたパンケーキは、ボリューム満点
モンのオムレツは食べごたえ十分で、中に入って いるトマトやネギが全体の味を引き締めて飽き させない。スパニッシュオムレツは、中にチョリ ソー、ポテト、タマネギが入っており、ピリッとし たスパイシーさが魅力。食後の口直しに、ブドウ やオレンジなどのフルーツが添えられているの も嬉しい。 帰り際に入口を見ると、なんと店の外まで長蛇 の列。皆コーヒーを片手に順番を待っており、通 路を通るのも一苦労。そんな中、次回はフレン チトーストを食べようと、フルーツバーに再会を 誓って店を出た。 Portage Bay Café
バラード店 2821 NW Market,Seattle,WA 98107 ☎ 206-783-1547 www.portagebaycafe.com 営業時間： 【ブランチ】土・日 7:30am ～ 2:30pm 【平日ランチ】月～金 11am ～ 2:30pm
られたスパニッシュオムレツ（後）。ミモザ（グラス $6 ／表紙）もおすすめ
キングフィシュ・カフェ アメリカ南部の家庭料理の味を求めて訪れた のは、キャピトルヒルにオープンして15年以上に なるキングフィッシュ・カフェ。木の床や、壁に掛 けられた白黒のポートレート写真のせいか、ノス タルジックな気分に包まれる。 共同オーナーのローレル＆レスリー・コースト ン姉妹は生粋のシアトルっ子だがルーツは南部 にあり、壁を飾っているのは、1850年に奴隷とし
Kingfish Cafe
て生まれた大叔母さんマリー・ローラ・ジョセフィ ンから遠い従兄にあたる詩人のラングストン・ ヒューまで、 すべて親族の写真だとか。 というわけで、ブランチメニューから南部なら ではのナマズを使った、ハーブ・オーランデーズ ソース添えクラブケーキ・デューイ（Crabcake Dewey with Herbed Hollandaise $12.75）を選 んだ。ほんのりレモン味のとろりとしたオーラン デーズソースとエッ グベネディクトが風 味 豊かで優しい味 わい。クラブケーキ はナマズとダンジネ スクラブの身がたっ ぷりで食べごたえが あるが、塩分多めな のが 残 念だ。パイ ナップル、メロンと、 こちらは塩気が控え めなホームメイドフ ライドポテトが添え られているので、お 口直しにどうぞ。 ニューオーリンズ
子どもから大人までに好まれそうなバーボンストリート・ブレッドプディング
カズンズ・カフェ 「オーナーの子どもたちと姪と甥、 このいとこ約 20 名が店名の由来。いとこ同士で働いているか ら、カズンズ（＝いとこの） カフェなんですよ」 とフ レンドリーなサーバーの一人が教えてくれる。家 族経営のローカル店として2009年秋にオープン して4年目。ここカークランドのカズンズ・カフェ は、その確かな味と気取らない雰囲気で、着々と ファンを増やし続けている。 メニューは 伝 統 的アメリカン・ブランチメ ニューが一通り揃っており、どれもボリューム たっぷり。メニュー表は、表がブレックファスト、
のジャズ街、バーボンストリートの名に 惹かれてオーダーしたのがバーボンス トリート・ブレッドプディング（Bourbon Street Bread Pudding $8.75） 。食べ やすい大きさに切られたブレッドプディ ングとローストしたトマト、ズッキーニ、 オニオン、ポータベラマッシュルームが さっくり混ぜられ、ロマノチーズがたっ ナマズ入りのハーブ・オーランデーズソース添えクラブケーキ・デューイ ぷりかかっている。サイドにはグリーン サラダとパイナップル、メロン。ほんのり甘みの ベーコン、 ハム、 チキンアップルリンクまたはポー 効いたブレッドプディングはドライ気味だがロー クソーセージから1品、もしくは$1増しでスモー ストベジタブルとの相性がよく、食が進む。味覚 クソーセージ（Andouille sausage）が選べる。ト がお子様な同僚が「これ、おいしい！」と喜んでい ウモロコシ特有の香りがあるため好みは分かれ たので、 お子様にもおすすめ。 るだろうが、新しい味覚に挑戦したい方はぜひお 南部家庭料理の代表格にあたるのがグリッツ。 試しを。 トウモロコシの粉をとろとろになるまで煮た、お 晴れた日曜日の朝、散歩がてらにふらりと立ち 粥のようなものだ。同店のブランチメニューに 寄りたい店だ。 はこのグリッツ料理が 2品ある。チキン、スイー Kingfish Cafe トオニオン入りグレービーがかかったグリッツに 602 19th Ave. E., Seattle, WA 98112 ビスケットとスクランブルドエッグが添えられた ☎ 206-320-8757 グッドグローリー！ グリッツ （Good Groly! Grits www.thekingfishcafe.com 営業時間： 【ブランチ】土・日 10am 〜 2pm【ランチ】 $10.50） 、シスタセリーのカントリーブレックファ 月〜金 11:30am 〜 2pm【ディナー】月〜金 5:30pm スト （Sistah Celie's Country Breakfast $10.75） 〜 9:30pm（金は 10:30pm まで）、土・日 5:30pm 〜 はサイドにスクランブルドエッグが付くほか、 10:30pm（日は 9:30pm まで）
Couzin’s Cafe
裏がランチとなっており、ランチメニューのオー ダーは11amから。ちなみに、 メニューについてい る人物の名前は、 いとこたちの名前なんだとか。 ブレックファストの中でもイチオシなのが、 ニックのエッグズベニー（Nick’ s Eggs Bennie $10.99） 。ポーチドエッグ、薄めにスライスされ 塩味がきいたハニーハム、ソフトなイングリッ シュマフィン、それらを温かく濃厚なオーラン デーズソースが包み込む。卵、塩気などのバラン スが絶妙で、一体感ある仕上がりだ。それに、付 け合せのハッシュブラウン、これがバカにできな
ベジ・ラバーズ・オムレツ。サイドにトーストではなくパンケーキを選ぶこともできる
ニックのエッグズベニーは店の一押しメニュー
い。両面がきつね色に焼き上げられ、薄めでパ リパリッとしたクリスピーな食感がたまらない。 ハッシュブラウンは、この店を何度もリピートし たくなってしまう理由といっても過言ではないだ ろう。 ココナッツパンケーキは 3 枚 甘党なら、 パンケーキ、 ワッフル、 クレープ、 フレ ンチトーストを要チェック。それぞれバラエティ ナイフで割ると野菜がチェダーチーズと一緒に に富んでおり、パンケーキは9 種類もある。例え とろけ出す。プライムリブ付きのカズンズ・プラ ば、ココナッツ・パンケーキ（Coconut Pancakes イムリブ・オムレツ（Couzin’ s Prime Rib Omelet $8.50）は、ココナッツミルク入りの生地にココ $12.99） 、アボカドとサワークリームとサルサ付 ナッツフレークのトッピングと、ココナッツファ きのカリフォルニア・スクランブル（California ンをとりこにする逸品。アッ Scramble $10.99） も評判がいい。 プルコンポートとサワーク 一食で二食分はあるポーションのミッチェ リームをかけて食べるナナ ルのホームメイド・チキンフライドステーキ のジャーマンポテトパンケー （Mitchell’ s Homemade Chicken Fried Steak キ（Nana’ s German Potato $11.99）もファンの多い一品。ランチメニューか Pancakes $8.50）はいとこ らはサンドイッチやバーガーも選べる。多彩なメ 達の祖母のレシピで、これは ニューに「次はあれを食べよう」と次回の来店が 看板メニューのひとつだ。 待ち遠しくなるに違いない。 逆に甘いのが苦手なら、オ ムレツかスクランブルドエッ Couzin’ s Cafe グをおすすめしたい。ベジ・ 12861 NE 85th St., Kirkland, WA 98033 ☎ 425-822-8803 ラバーズ・オムレツ（Veggie 営業時間：月～金 6am ～ 3pm、土・日 7am ～ 3pm Lovers Omelet $10.50）は、
（11）
2013 年 4 月 10 日号
寿司割烹 田むら シアトルにブランチメニューは数あれど、ここ 寿司割烹 田むらの和食ブランチはなかなか珍し いのではないだろうか。さまざまな小鉢が並ぶ 御膳スタイルのブランチは、どれも日本人には懐 かしい優しい味付け。素材の味で勝負する和食 の醍醐味を思い出させてくれる、アメリカでは貴 重なブランチだ。 2010年にイーストレイクにオープンした田む らでは、昨年11月ごろからこの和食ブランチを スタートした。オーナーシェフの北村太一さん は、 「Shiro’ s」 「Chiso」 などを経て、現在ではシアト ルトップクラスの寿司シェフとの呼び声も高い。 「ブランチはいろいろなものを少しずつ楽しめる ように工夫しています。小鉢 3 種は毎週少しず つ内容を変えているんですよ」とブランチも細部 まで妥協を許さない。 4 種あるブランチメニューの中でも一番人気な のが昼御膳（Hiru Gozen $25）だ。メインは、和
Sushi Kappo Tamura
牛ハラミ肉の柔らかいステー キが、すき焼き風の煮汁で煮 込まれた温かい小鍋。それに 嬉しいおまかせ刺身盛り。こ の日の刺身は日本から届い たばかりの寒ブリと、ホタテ とソッカイ・サーモン（ベニザ ケ） 。北村さんが厳選したネタ 朝御膳。ほんのりした甘みと優しい出汁の卵焼き。ベニザケも塩辛さはなく、 握り御膳。写真の握りは左奥から、寒ブリ、コロンビア・スプリング・キング 素材の甘みを楽しめる仕上がり サーモン、ホタテ、左手前から甘エビ、アルバコアのトロ、昆布締めレッドス だけに脂がのって歯ごたえも ナッパー、イクラ 程よく、 旨みが口の中全体に広 。まだまだ がる絶品だ。このほか、小鉢 3 種と、白米か玄米、 コッパーリバーサーモンといった厳選素材で楽し 鍋焼きうどん（Nabeyaki Udon $18） 肌寒い日も多いシアトルにはありがたい一品だ。 味噌汁、 デザートがつく。この日の小鉢は、 ひじき める。 握り御膳（Nigiri Gozen $25）のメインはシェ 具沢山で、海老天、鴨胸肉、アサリ、かまぼこ、椎 の煮物、白菜とキュウリの塩麹漬け、チキンの胡 フおまかせの 7 種の握り寿司。その日の魚の仕 茸、粟餅、卵などがうどんと一緒に鋳鉄鍋で熱々 麻だれバンバンジー。 朝御膳（Asa Gozen $20）は、まるで高級旅館 入れによって内容が変わる。ほか、小鉢 3 種と のままサーブされる。 朝御膳、 昼御膳、 握り御膳には、 デザートに柚子 の朝食のような「ザ・日本の朝食」を思わせるセッ 味噌汁、デザートなどは上記と同じ。この日は日 ト。昼御膳の和牛小鍋と刺身の代わりに、 朝御膳 本から届いたばかりの寒ブリが出たが、田むら ヨーグルトパンナコッタがついてくる。サラッと では卵焼きと紅鮭がメインとなる。日本人にはど では、乱獲危機になく捕っても環境に優しい魚 した舌触りに爽やかな柚子の香りが広がり、最後 こかホッとするメニューが、オーガニックの卵や （sustainable fish）を使用することに力を入れて まで優しい味で嬉しい。 「将来的には、和のスイーツもメニューに揃え おり、メニューに魚のマークが ついているものがそれだ。ア ていきたいと思っています。うち、実はコーヒー ルバコア・トロ（Washington も置いてあるんですよ。ゆっくりおしゃべりしな Albacore Toro） などは、 口の中 がらお友達同士でのんびりしてもらうのも大歓 で溶けてしまうほどの脂の乗 迎です」と北村さん。和スイーツの展開に、今後 りっぷり。パシフィック・ノー 大いに期待したい。 ちなみに、以上の4メニューは週末のブランチ スウエストの新鮮な魚をシェ フおまかせで堪能できる握り のみの提供だが、寿司やコンビネーションなどは 御膳は、 贅沢でお得なセットと 昼も夜も注文できる。明 るい日差しの入る店内 いえる。 朝御膳、 昼御膳、 握り御膳には、 柚子ヨーグルトパン 最後に、いなり寿司付きの で、目で愛で舌で味 ナコッタがつく。ペロリと完食できてしまう秀作 わい、まさに五感で 楽しめる和のブラ ンチ。滋味に富ん だ旬の素材の甘 み、旨みを、ゆった りと贅沢に堪能し てほしい。
共同経営者が田村さんなのと、 「 “北村” だとアメリカ人が発音 しにくいので、店名は “ 田むら”にしたんです」と語る北村さん は気さくな方。遠慮せずその日のおすすめを聞いてみよう
Sushi Kappo Tamura
昼御膳。小鉢には和牛に添えて青菜とマイタケも。新鮮な刺身がこれまた嬉しい
海老天などの具がたっぷりのった熱々の鍋焼きうどん。北村さんは、寿司修行以前は天ぷら 担当だったそう
アートレストラン&ラウンジ 特別な日のブランチにおすすめしたいのが、雰 囲気よし、サービスよし、味よしの 3 拍子揃った 「アートレストラン&ラウンジ」 。シアトルダウン タウンのど真ん中、フォーシーズンズホテル内に 位置するレストランだ。ホテルはシアトル美術 館の向かいだが、入口がユニオンストリート側に あるためか、レストランの存在は意外に知られて いない。 ドアボーイに開けてもらって入ったロビーの奥 には暖炉に赤々と火が踊っており、座り心地満点 のソファの後ろの壁には絵画作品がかかってい る。展示されているのは、1940年代から50年代 にかけて世界的に名を馳せたノースウエストの アーティストの作品ばかり。レストランの名前の 由来でもある“アート”な空間を通り抜け、海景色 の見える明るいダイニングルームへ入る頃には 気分はすっかりハイソ。
2968 Eastlake Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-547-0937 www.sushikappotamura.com 営業時間【ブランチ】 : 土・日 11am ～ 2pm 【ディナー】月～木 5pm ～ 9:30pm、金・土 5pm ～ 10pm、日 5pm ～ 9pm
Art Restaurant & Lounge
朝食を取っている宿泊客らしい人々に混じっ て窓際に陣取った私たちは、ブランチメニュー から、ウェイトレスがお気に入りというフライド チキン・エッグベネディクト（Fried Chicken Egg Benedict $16） を選んだ。豊富なメニューを眺め ながらもう一品、サラダではなく野菜がふんだん に入ったものをと悩んでいると、ウェイトレスが ブレックファストメニューからスリーエッグズオ ムレツ（Three Eggs Omelette $12）をすすめて くれた。具はアボカド、チーズ、ペッパー、オニオ ン、 トマト、 ハムから幾つでも選べ、 さらに$3増し でサーモンまたはダンジネスクラブが選べるとい うことで、 これに決まり。 料理が出てくるまでにと、食後ならぬ食前に注 文したコーヒーと紅茶 （各$5） 。ちょっとお高めと 思ったものの、一口味見したフォンテコーヒーの 濃厚でコクのある味わいに目がぱっちり。シアト
ルコーヒー文化の層の厚さをしみじみと感じた。 フォルテの紅茶もまた、茶葉ではなくティー バッグというのに抵抗を感じたが、飲んでその偏 見は吹き飛んだ。デザインが洒落ているだけでは なく、上品で豊かな香りと味は、 さすがフォーシー ズンズのレストランが選んだだけはあると納得。 コーヒー、紅茶ですっかり期待が高まった私た ちの前に、本日のメインディッシュが登場した。 ワッフルの上にフライドチキンがのり、さらにそ の上にエッグベネディクトがのっかったフライド チキン・エッグベネディクト。カリっと揚がった チキンは、身はジューシーで揚げ物にありがちな 重さはなく、ふんわりしたワッフルと半熟卵、上に かけたメイプルシロップの甘さがうまくブレンド して、期待を上回る極上の味わい。これを食べる ために毎週来たい、 と思ったほど。 一方で、ダンジネスクラブ、アボカドを始め、
コーヒーがお気に召したら、ファーストアベニュー沿いのカ フェフォンテ（1321 1st Ave.）に寄ってコーヒー豆を買って帰 るのもいい
たっぷり入った食材の食感を楽しめるのが、見 た目も美しいオムレツ。香辛料を控えめにして 食材の味を生かしており、クリーミーなチェダー チーズとほどよく柔らかい卵のコンビネーション にも感動。チーズはパイクプレイスマーケットの 有名チーズ店、ビーチャーズのホワイトチェダー を使用とか。 ビタミンをたっぷり取りたい人向きには、12 種 類の野菜・果物から好きなだけブレンドしてもら える健康的なフレッシュジュース（$8）があり、こ れもボリュームたっぷり。 2人でこれだけをシェアしてお腹一杯になって しまった。お値段は少々張るものの、友達の誕生 日や、遠くから訪ねてきた大切な知人などを招待 すれば、 喜ばれること間違いなし！ Art Restaurant & Lounge
メイプルシロップをかけていただくフライドチキン・エッグベネディクト。フルーツはオプ ショナル（$3）
スリーエッグオムレツ。カリカリした食感のハッシュブラウンはオプショナル $3 で注文
99 Union St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-749-7070 www.artrestaurantseattle.com 営業時間： 【ブランチ】土・日 11am 〜 2pm 【ブレックファスト】毎日 6:30am 〜 11am 【ランチ】月〜金 11am 〜 2pm 【ディナー】毎日 5pm 〜 10pm 【ラウンジ】 日〜木 11am〜深夜 & 金・土11am〜1am 【ハッピーアワー】 毎日 5pm〜7pm & 9pm〜11pm
2013 年 4 月 10 日号
（12）
取材・文：大橋司
ジェイさん＆ 郷子さん夫妻
桜と椿 4 月は、春の代表の花材、桜と 椿で生けたいと思います。 日本の春と日本人の美意識を 象徴するのが桜ですが、縁起のよ い花としても用いられ、婚礼の席 に出される桜湯は、八重桜の塩漬 けに熱湯を注いだものです。桜 は、散り際の花吹雪がきれいで、 小花や散った花びらをガラス ボールなどに浮かべても美しい ものです。 今回使用するのは彼岸桜に似た 品種で、 早咲きの桜を使います。 もう一つの花材は椿。草月流 でいう三要素、線、塊、色を備えた 花材としてよく使わ れます。枝は曲げた り線を作ることがで き、花 は 鮮 や か で 葉 は艶やか。添え木に し て も 強 く、い け ば なの花材としては理 想的です。今回の椿 は、八 重 の 花 び ら に 白い斑が入った印象 的な花です。 さ あ、シ ア ト ル の 春を枝物 2 種で生け てみましょう。 1. 桜 の 枝 を 数 本、花 器の左側前方に入 れ、花が一カ所にかたまるようにする。 2. 椿の葉は綺麗に拭き取り、汚れを落として おく。 3. 椿の葉を花器の右寄りに、緑色のかたまり ができるように入れる。 4. 椿は花全体がぽろりと落ちるので、すべて の花に対して葉の裏から花にかけて虫ピン
京都アート＆アンティークスの舞台裏
を刺して留める。 5. 椿 の 花 を 1 本、前 方 に 突 き 出 し、2 本を後方に高めに入れ、3 つの花が三角形を描くように する。 6. 花器の口元を、短い桜 2、3 本を 入れて隠す。 7. 桜 2 本を、椿の葉のかたまりか ら右外に向けて高低差をつけ て入れ、アクセントをつける。 詳しい生け方は、YouTube ま たは私のサイトでご覧ください。
筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 あり。いけばな教室見学あり。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
毎年春と秋にジョージタウンの倉庫で 開かれる販売イベント「京都アート＆アン ティークス」。日本やアジアの骨董品を集 めた同イベントは、上質な品が手頃な値段 で買えると評判で、全米から骨董品ファン が訪れる。仕掛け人は、ジェイさんと郷子 さん夫妻。京都を拠点にアジアの国々で買 付を行っており、広く一般に向けて上質な 品物を安価で提供したいと、小売店形態を とらずに期間限定の販売イベントを行って いる。 学生時代からアートと歴史が好きだっ たジェイさんは、かつて友人と骨董品店を 開いて、卸売の裏方を担当した経験を持つ。 買付の度にその良さや歴史を業者に聞き、 目利きの腕を磨いた。日本に比べて歴史の 短いアメリカで育ったジェイさんにとっ て、細部まで作り込まれた日本の骨董品に は常に驚きと感動を与えられると言う。 「例 えば欧米などは、外観の美しさはあっても 中身までは作りこまれてないし、形も全て が左右対称になっている。でも日本のもの は敢えて形を崩し、自然な姿に近づける配 慮をしていて、とても美しい。着物も裏地 は表地の 2 倍美しく仕上がっているし、箪笥 なども隠し扉があったりする。名もない職 人たちが、丹精込めて作った美の部分をあ えて隠しているところに、日本の粋な文化 があります。」 以前は骨董品とは無縁だった郷子さん も、今ではその魅力を語る側に。「昔は古い 物に触ることすらためらっていたが、背景 にある技法や歴史、文化を知ると変わって きた。たった一つの物を作るのに、ここま でやるのかという日本ならではの職人魂 が、骨董品には凝縮されていて感動するん です。」
販売イベントの初日は朝から行列ができ、 熱気を帯びる。去年は待ち時間中に仲良く なった常連客同士が、コーヒーやお菓子を持 ち寄って話に花を咲かせていたとか。 「骨董 品を買う方にも、それぞれのストーリーがあ るんでしょうね。 」 と郷子さん。 茶道具、絵画、陶芸、民芸品…… 40 種類も の骨董品が並ぶ販売会。今年の目玉商品は 鬼瓦だとか。丁寧に吟味された品物はどれ もレアで、逸品づくし。上質な日本の骨董 品が一堂に会する、シアトル唯一の貴重な 販売イベントだ。
© 京都アート＆アンティークス
2012 年のイベント風景
京都アート＆アンティークス 2013 4 月 25 日（木）～ 5 月 5 日（日） 11am ～ 7pm 5790 Airport Way, S., Seattle, WA 98108 ☎ 206-381-9871 www.kyotoartandantiques.com
（13）
2013 年 4 月 10 日号
バレエダンサー
取材・文：渡辺菜穂子
ジェームズ・ （ヨウイチ） ・ムーアさん
パシフィック・ノースウエストバレエ（PNB） で、今 年 プ リ ン シ パ ル ダ ン サ ー に 昇 進 し た ジェームズ・ムーアさん。4 月 14 日と 21 日 のオリンピックバレエ・シアター（OBT）によ る公演 「ジゼル」 では、客演ダンサーとして主演 する。現在 31 歳。技術、身体能力、表現力が バランスよく調和し、一番脂が乗っている時期 のジェームズさんが、男性バレエダンサーとし てのキャリアについて語ってくれた。
−男女比 1：5 といわれるバレエ界についてど う思う？ 僕にとってはいいことですね。女性は競争 率が高いけど、男性はどこの団体でも不足し ているから奨学金が出やすいんです。僕も奨 学金を受けていなければダンサーにはならな かったと思います。
−プロを意識したきっかけは？ 12 歳の時、サンフランシスコバレエ団「白鳥 −お母さんが日本人だそうですね。 の湖」公演の子役として、ニューヨークツアー はい。母、ケイコは東京出身の日本人です。 に参加する機会を得ました。1 週間滞在して、 僕はサンフランシスコで育ったんですが、12 多くのダンサーに刺激を受け、信じられない 歳ぐらいまで日本語学校にも通い、毎年夏は ぐらい楽しかった。しかもお金がもらえたん 日本で過ごしました。強烈な湿気と、蚊が多 ですから（笑）。こんな仕事があるんだと思い かったことを覚えています（笑）。 ました。 −バレエを始めたきっかけは？ 姉が通う子ども向けダンスクラスを見て踊 りだしたのがきっかけで、母がそのクラスに 入れてくれたんです。僕は 4 歳ぐらいで、唯一 の男の子として注目を浴びとても喜んでいた そうです。本格的なバレエとの出会いは 9 歳 の時。僕の小学校に地元のサンフランシスコ バレエ団が教えにきてくれ、僕を含む数人の 子どもにバレエレッスンを受ける奨学金が出 ることになりました。
OBT リハーサル中のジェームズさん。「本番前はいつも緊張 します。しかし一旦舞台に上がったら、役になりきってパート ナーのことを考えています」
−男性ダンサーの役割って？ 「観客が男性ダンサーに気付かなければ、 それがベストだ。なぜなら女性をきれいに見 せるのが男性の仕事だから」と、キューバ出身 のダンサー、ホルヘ・エスキベルから学びまし た。90年代のサンフランシスコバレエ団には、 いい男性ダンサーが大勢いました。ホルヘの クラスで、どうやって女性そして自分自身を きれいに見せるか、女性ダンサーは何を求め ていて、どうしてほしいのかを学べたのは、本 当にラッキーでした。
どちらも好きです。バレエダンサーはクラ シックから入るので、舞台でクラシック作品 を踊るということは子ども時代の夢がかなっ たということになります。普通は、クラシッ クで注目を浴びたダンサーがコンテンポラ リーにも抜擢されるようになるのですが、僕 の場合は、コンテンポラリーで先に注目を浴 び、その後クラシックの役が来るようになっ たので、コンテンポラリーはとても重要な要 素です。 −最近プリンシパルに昇進しましたね。 実は発表される 1 年前に知らされていたの ですが、彼女と親友以外の誰にも言っていま せんでした。発表の日に両親を招待してサプ ライズプレゼントにしたのです。毎回サンフ ランシスコから公演を見に来てくれる母は、 僕の一番のファンなんです。
© Angela Sterling
PNB「ロミオとジュリエット」 （マイヨー振付）より、プリンシパ ルダンサーの ジェームズ・ムーアさんと中村かおりさん
−今回 OBT「ジゼル」で、客演ダンサーとして プロフィール：James（Yoichi）Moore アルブレヒト公爵を踊りますね。 サ ン フ ラ ン シ ス コ 出 身。 サ ン フ ラ ン シ ス コ・バ レ エ 「ジゼル」はクラシックバレエの名作で、大 スクールとスクールオブアメリカンバレエ（NY）で学 好きな作品です。アルブレヒト公爵は農民に ぶ。2001 年にピッツバーグ・バレエシアターに入団。 2004 年にコールドバレエとして PNB に移籍し、2005 扮して踊る場面と公爵として踊る場面がある 年にコンテンポラリー作品「Mopey」を踊り注目を浴び ので、その踊り分けが見所です。また、2 幕で る。2008 年にソロイスト、2013 年にプリンシパルに 昇進。 は死ぬまで踊るという設定だから、体力が必 要ですね。 「Olympic Ballet Theatre：Giselle」 −元同僚ダンサーである OBT 芸術監 純真無垢な愛情、裏切り、そして最終的にすべてを許す純愛悲 劇。ロマンティックバレエの代表的作品「ジゼル」。 督のマーラについて？ −小柄な方ですよね？ マーラは大好きで、今でもいい友達 公演日程： はい、身長は約 170 センチです。速く動い たり飛んだり跳ねたりする役割が多いです。 です。PNB では理想的なパートナー 4 月 14 日（日）5pm エベレットパフォーミングアー クラシック作品の王子役は通常背が高いダン の一人だったから、彼女がリタイアし ト・センター サーが踊るのだけど、今年 2 月の公演でロミオ た時はとても悲しかったです。今回 （ 2 7 1 0 W e t m o r e A v e . , Everett） 役に抜擢されたのには驚きました。PNBの「ロ の OBT「ジゼル」で、芸術監督としての 4 月 21 日（日）5pm ミオとジュリエット」はコンテンポラリーの マーラと初めて一緒に仕事をするの エドモンズ・センター （410 4th Ave. N., Edmonds） で、楽しみにしています。 要素があるからでしょう。 −コンテンポラリーとクラシック作品のどち らが好き？
チケット：大人 $30、学生 & シニ ア $25、10 歳以下 $20 詳細：www.olympicballet.com
© Alante Photography
2013 年 4 月 10 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日 5 月 10 日号の締切りは 4 月 30 日です。
●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 Visa Support! 勤務地：Lincoln, NE 集しています。フルタイムで働いてくださる 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ●ピアノレッスン（Maple Valley/South King 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ Co.）生徒募集中です。詳細はウェブサイトま ●めぐみ保育園では夏から働いていただける フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 保育士スタッフ、キッチンスタッフを募集中。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では で。www.cloverpiano.com 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ 詳細はお電話でお問い合わせください。 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ☎ 425-827-2540 ト／ホステスを募集しています。 連絡ください。☎ 425-401-8839 ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ ☎ 425-455-9090 り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 ●「きさく」にてフルタイムキッチンシェフ募 院では、ベルビュー、シアトルでそろばん塾の先 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチンヘ 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 集。有給、健保付。☎ 206-545-9050 なかの 生を募集しています。週に 1 回からでも OK で ルパー募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで まで。 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 minutes す。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 between 3-4pm by volunteer. Call or e-mail ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り ●リトルパイン学園で９月からの日本語講師 な方）のインターンを募集しています。詳細は の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は at: ☎ 425-353-8690, ttonooka@live.com を募集中。問い合わせ☎ 206-459-5607（恵美 越宮まで。☎ 206-622-7443 ☎ 206-726-7830（ め ぐ み ）又 は msherrill@ （Mrs. Tonooka） 子まで） nikkeiconcerns.org まで。 ● Free Private English Lesson. ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Call ☎ 206-323-3625 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ●猫のレスキューボランティアグループ 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . 求人 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 中。ADORE ☎ 206-623-6100 anotherchancecatadoption.net）ではボラン ● Alaska の夏、サケや筋子の処理に参加でき のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ● Washington：① Executive Assistant 給 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの る方募集中。男女問わず。WorkPermit 必要。 までお送りください。 与 $29/h（DOE） 勤務地：Seattle ② Admin 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ 6 月中旬頃から約 1 カ月。Alaska までの交通 費、現 地 で の 宿 泊・食 事 経 費 は 当 方 負 担。 要 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ Import Office Manager 給与 50K（DOE）勤務 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 面 談、あ る い は Tel に て。 ☎ 425-957-0953 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 地：Seattle ③ Import/Export Sales Coordinator を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. 給与$15/h（DOE）勤務地：Seattle ④Sales & ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ TrueMarineInternational、 つじまで。 com まで。お電話はご遠慮下さい。 Import coordinator 給与 35-40K（DOE）勤務 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 ●美味しい日本茶を、一緒に全米に広げません 地：Seattle ⑤ Senior Accountant 給与 60k 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ● ベ ル ビ ュ ー の 西 川 ノ ー マ ン 歯 科 医 で は 歯 か？ 静岡茶の輸入販売スギモトアメリカで （DEO） 勤務地：North of Seattle ⑥ Ocean のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 はフルタイム営業社員を募集中です。就労ビ 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る Import Coordinator 給与$13-15/h （DOE）勤務 www.gingerspetrescue.org/index.asp ザをお持ちの方に限ります。下記まで履歴書 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ 地 ： Seatac ⑦Translator/Executive Assistant qwestoffice.net までメールでお送りください。 不動産／賃貸 をお送りください。info@sugimotousa.com 給与$18-20/h （DOE）勤務地：East of Bellevue ● 留 学 生 を お 世 話 す る 会 社 に て 新 ス タ ッ フ ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ⑧ IT Solution Sales Assistant 給与 $15-16/h ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス を募集致します。ご希望の方は TOMOKO@ ングに自信がある方など旅行業に興味のある （DOE）勤務地：Bellevue ⑨Japanese/English （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ushomestay.com 又は☎ 206-890-3703 迄お 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 translation and project management 給与 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.com DOE 勤務地：Bellevue ⑩Sales Import Export ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 問い合わせ下さい。 まで。 http://www.ushomestay.com Coordinator 給与from 35K （DOE）Visa Support! ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 勤務地：Bellevue スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事内容 ●留学生のための総合サポートサービス 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） APLUS USA では留学生の学業・生活サポー はウェブデザイン、情報収集＆管理、データ入力 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ト業務をお手伝いいただけるパートタイム社 など。オフィスで実務経験を積んでみたい方に ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、2Bath、 員を募集しています。採用の最低基準は、 ・米 おすすめ。詳細は渡辺まで。☎ 206-622-7443 ● Oregon：① Executive Assistant 給与 32- 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 国四年制大学卒業生（もしくは在学生）でビジ または naoko@soysource.net 35k（DOE） 勤務地：South of Portland ② listing88@msn.com（Dove Realty） ネスを専攻された方（会計学、経済学等を履修 Entry Level Admin 時給 $12-13（DOE）勤務 ●サウスセンターモールにある皆川歯科で日 された方のみ）、・車をお持ちの方・アメリカ 地：Portland ③ Account Manager 給与 DOE ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 英バイリンガルの受付、歯科助手募集（月曜 市民権もしくは永住権保持者（OPT であれば 勤務地：Portland ④ Chemical Engineer 給与 ご連絡下さい。 〜木曜） 。sminagawa@msn.com まで履歴書 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 9 ヶ月以上就労可能な方） 、 ・日本語と英語に 55K（DOE）勤務地：Hillsboro を。詳細 www.japanpacific.com/classified_ 堪能な方（英語を母国語としない方は履歴書に Other State：① Sr. Business Development ミートアップ ads/?p=5914 TOEIC もしくは TOEFL のスコアをご記載く Associate 給与 80-85k（DOE）plus commission ●育児サークルたんぽぽ会員 （2 歳半〜 5 歳）募 ださい） 、・午後１時から午後５時まで１週間に ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 勤務地：Hoffman Estates, IL ② Entry Level 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに ３日程度働ける方、・チュータリング経験が有 助手を募集中。要経験、 日英両語堪能、 永住資格所 Chemical Engineer 給与 60-70k（DOE）勤務 る方、及び人と接することが好きな明るい方優 持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 地：Sunnyvale, CA ③JP/EN Oracle Technical て。seattletampopo@gmail.com 遇。勤務時間、給与など委細面談。まずは履歴 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ Support 給与 52-92k（DOE） 勤務地：Santa https://seattletampopo.wordpress.com/ 書を info@aplus-usa.org までお送り下さ さい。☎ 425-746-8676 Clara, CA ④ Technical Sales 給与 35k（DOE） ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） hitomisomics@live.com
教えます
い。履歴書を拝見した上で、面接をさせていた だく方には直接ご連絡差し上げます。
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月 2 回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=5085 ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで。 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com
（15）
2013 年 4 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日 5 月 10 日号の締切りは 4 月 30 日です。
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 （高村）、 rainierginsha@gmail.com ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ れていた皆様も、 是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obiringakuen.org 中村
●インファントマッサージクラス参加者募集 詳細はnakajima.kay@gmail.comまで。KAYOKO ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 20 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラー、パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア / メイク。Simone Plaza（1882-136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005）ロールスロイスと同建物後側。週末 オープン、 火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890
●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお 待ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま で ☎ 425-443-8785（直通）
● STEP Education では、新規開校に伴いロボ ティクス・クラブ 4 月生および、サマーキャンプ への参加者を募集しています。 毎週水曜日に ベルビューで 9 歳から 14 歳までを対象とした ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 90 分の楽しいクラスです。詳細は info@step産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 education.com 佐野まで。 な方など、お気軽にご連絡下さい。 ● 2013 年 第 1 回英検ベルビュー ☎ 206-403-7219 本試 6/9（日）、模試 4/7（日）、〆切 5/15。
●ともしび文庫再開のためのラメージセール 5 月 25 〜 26 日開催決定！ 現在寄付品、ボラン ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ティア大募集中です。＠ JubileeREACH 相談は、 無料です。blueforest construction 詳しくは ourlibrary@live.com 陽子まで。 太田まで ☎ 425-635-8521 ● 5 月 5 日「こどもの日」イベントがワシントン ●健康な毎日を送るため週 2 回 BellevuePark ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 州日本文化会館で開催されます。詳細は www. を 歩 き ま し ょ う。 た ま に お 茶 や ラ ン チ、 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 japanpacific.com/classified_ads/?p=8630 HappyHourでのおしゃべりもあり。 （女性のみ） 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington ●「だれでも渇いているなら、わたしのもとに bellevuepark2012@hotmail.com 来て飲みなさい。わたしを信じる者は、聖書が Bank ビル内）無料駐車場有。 ●ベル J コーヒートーク開催中：ベルビュー 言っているとおりに、その人の心の奥底から、 学区の学校システムや情報を日本語で共有す ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 生ける水の川が流れ出るようになる。」JIBC of るための会です。参加費無料。毎月第 1 水曜 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 9:30 〜 11:30（小学生の保護者） 。毎月第 3 水 気軽に info@designtym.net デザインタイム 3pm Highland Covenant Church 内 部屋 108 曜 9:30 〜 11:30（中高生の保護者） 。お問合せ ● シ ー タ ヒ ー リ ン グ を ベ ー ス と し た ラ イ フ 問い合わせ ☎ 425-691-9959 は Bellevuejapanese@live.com（末吉） まで。 ヒーリング・コーチ ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク 詳しくは www.venussupport.com Minako お知らせ ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集し ●給与計算、 申告 e ファイルは向井まで。 ●茂りすぎた庭木を綺麗に剪定いたします。 ています。お問い合わせは、☎ 425-641-5678、 baiyumukai@gmail.com ☎ 360-387-9912 小杉剪定サービス ☎ 206-550-0251 www.mylearningpark.com まで。 ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 話ください。
●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
●園児達が三輪車を通して身体を動かす楽し さを味わえるファミリーイベント「トライカソ ン」。日本の遊びも紹介。4 月 20 日（11 〜 2 時） 8401 112th st. E., Puyallup にて。
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション
yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666。 ysuga@hotmail.com
●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-467-9976
2013 年 4 月 10 日号
（16）
芽キャベツには独特な苦みがあり、好 みが分かれますが、意外なことに生だと 苦みをあまり感じません。ハチミツを 使った甘めのドレッシングを添えると、 いっそう食べやすくなります。エビがな い時は、削ったペコリーノロマーノなど のチーズを入れるとコクが出ます。
今回は出来上がった料理を食卓に置 いてキッチンに戻った隙に、しおちゃん がサラダの中のエビを食べてしまいまし た！ 普段そんなことはしないのです が、今回のレシピはしおちゃんにもイチ オシだったようです。
芽キャベツとエビのサラダ 材料 （4人分） ： 芽キャベツ....................................3 カップ 生エビ.................................................10 尾 ローストアーモンド................ 1/4 カップ セージ....................................... 15 〜 20 枚 バター................................大さじ 1 と 1/2
マスタード（イエローまたはディジョン） .......................................................大さじ 1 ハチミツ........................................大さじ 1 オレンジ果汁................................大さじ 1 オリーブオイル............................大さじ 1 塩、こしょう........................................ 適宜
作り方： 1. 芽キャベツは根元の部分と外側の葉 を取り除き、太めの千切りにしてボー ルに入れておく。エビは軽く洗って 殻と背わたを取り、サイコロ大に切っ ておく。
ブオイルを混ぜて、①の芽キャベツに 加え、よく和える。全体に行き渡った ら、粗く刻んだローストアーモンドと エビを加えて、さっと和える。塩、こ しょうで味を整える。
2. 冷めたフライパンにバターとセージを 入れ、バターが焦げない程度の中火で セージを炒め る。 セ ー ジ が 軽くしんなり して良い香り が立ち上がっ た ら、 エ ビ を 炒 め、軽 く 塩、 こしょうする。 火が通ったら 粗熱がとれる までおく。
4. 皿 に 盛 り つ け、フ ラ イ パ ン に 残 っ た セージを添える。
3. マスタード、ハ チミツ、オレン ジ果汁、オリー
Photo by しんコロ
【しおちゃん】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「愛 らしい」 とインターネット上で話題となり、Youtube 動画 再生回数は約3000万回。得意なおしゃべりは 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。日に 3 万アクセスを超えるブ ログでは、 日々のしおちゃんの様子が綴られている。 http://www.okyn.jp
【しんコロ】のプロフィール
「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
タコちゃん＆ケイコちゃん 編 我が家のネコ、タコちゃんとケイコちゃ ん。一緒に暮らし始めて 3 年もたつのにい まだに敵同士です。2 匹を連れて 3 回引越 ししましたが、新居の条件は必ず“2 寝室が 離れた位置に配置されている”こと。お互 いがそれぞれの寝室を陣地とし、リビング ルームは共用エリアとなります。幸いタコ ちゃんは昼型、ケイコちゃんは夜型なので、 うまくタイムシェアのスケジュールが成り 立っていますが、たまには２匹がカチ合う ことも。すると急に空気が張り詰め、にら み合いとなります。 タコちゃんはサンディエゴに住んでいた ときにシェルターからもらってきた９歳に なる黒猫で、大変なお しゃべりです。起き ろ、腹へった、水飲ま せろ（蛇口からでる水 しか飲まない）、ひざ に乗せろ、今はおれに さわるな、といろいろ な命令を声で表現し て私たち夫婦を支配 下においています。
ケイコちゃんは主人がアブダビに単身赴 任していたときにアダプトした、アラビア ンマウという種の 5 歳になるアラブ猫で、彼 女のご先祖さまは 1,000 年ほど前からアラ ブの砂漠で暮らしていたそうです。その遺 伝子のせいか、彼女は必ず前足でしばらく 砂を掘り続けるような動作をしたあとに水 を飲みます。三毛猫で左目はグリーン、右 目はブルーとエキゾチックですが、鼻の部 分に黒いもようが入ってるので、なんとも ひょうきんな顔です。そのうえ半年ほど前、 歯茎の病気で何本か前歯を抜歯したので、 口を開けるとマヌケな感じがしてとっても カワイイのです。志村ケンのバカ殿様に少 し似てるかも知れません。 シアトルに腰を落ち着け るにあたってコンドを買い たいのですが、予算上、1 寝 室の物件しか買えそうもあ りません。2 匹が同じ部屋 でうまく共存してくれない 限り、当分アパート暮らし が続きそうです。 （りつこ／シアトル）
（17）
2013 年 4 月 10 日号
■ 4 月 18 日～ 21 日 「Puyallup Spring Fair」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom 「Bad Religion」 スリル満点の乗り物、 動物の赤ちゃん、 ライブ音楽など ■ 4 月 15 日
EVENTS
シアトル・シンフォニー
■ 4 月 11 日～ 13 日「マスターワークス： Gerard Schwarz Conducts Mozart」
が満載。ノースウエスト最大、 春のカントリーフェア。 場所：Showbox SoDo
入場料：大人 $10、6 ～ 18 歳 $7、5 歳以下無料 ■ 4 月 11 日 時間：木 2pm ～ 10pm、金・土 10am ～ 10pm、日 10am 「Second Thursday Japanese Films」 ～ 8pm 16 世紀の戦乱の世に、一旗あげようとたくらむ 場所：ピュアラップ・フェアグランド 源十郎と藤兵衛を描いた、溝口健二監督「雨月物 （110 9th Ave. SW, Puyallup） 語（1953）」の上映。入場無料。 詳細：www.thefair.com ☎ 253-841-5045 時間：7pm ～ 9:30pm ■ 4 月 20 日「AMA Supercross」 場所：シアトル美術館（1300 1st Ave. Seattle） 世界のトップライダーがトリッキーなコースを駆け 詳細：www.seattleartmuseum.org
抜け、 迫力のジャンプを見せる 「スーパークロス」 。
■ 4 月 12 日～ 14 日 「World Rhythm Festival」
チケット：$10 ～ $45、当日券は $5 増 時間：練習走行 12:30pm、メインレース 7pm 世界のパーカッションがリズムを刻む！ アフ 場所：センチュリーリンク・フィールド リカ、 中東、 ラテン、 インド、 ブラジルなどのリズム （800 Occidental Ave. S., Seattle） パフォーマンスやワークショップがすべて無料。 詳細：www.supercrossonline.com 時間：金 12pm ～ 10pm、土 11am ～ 10:30pm、日 11am ～ 7pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.swps.org
■ 4 月 20 日「Parents' Night Out」
■ 4 月 16 日「Trey Anastasio Band」
指揮：ジェラード・シュワルツ、ピアノ：ギャリッ ク・オールソン。モーツァルト「ピアノ協奏曲第 9 番変ホ長調『ジュノーム』」、ブルックナー「交響曲 第 4 番『ロマンティック』」
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 16 日「Bat for Lashes」 場所：Showbox at the Market
■ 4 月 16 日、17 日「Sugar Blue」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 4 月 14 日 ■ 4 月 17 日「Medeski, Martin & Wood」 「室内楽：Stravinsky, Dvorak & Ravel」
場所：Kirkland Performance Center（www.kpcenter.org） シアトル・シンフォニーのメンバーが室内楽演
■ 4 月 17 日「The Gaslight Anthem」
奏。ストラヴィンスキー「コンチェルティーノ」、 ラヴェル「弦楽四重奏曲へ長調」ほか。
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 18 日「Ben Howard」
■ 4 月 18 日、20 日「マスターワークス： Stravinsky's Firebird Suite」
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 18 日～ 21 日「Joan Osborne and The Holmes Brothers」
指揮：HK グルーバー、パーカッション：マイケル・ A.・ワーナー。アンタイル「A Jazz Symphony」、 グルーバー「パーカッション協奏曲『Rough Music』」、バーンスタイン「『波止場』より交響的組 曲」、ストラヴィンスキー「『火の鳥』組曲」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に ■ 4 月 20 日「Chris Tomlin」 K～ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 場所：KeyArena テーマは「It's Easy Being Green」。
■ 4 月 13 日「Rat City Rollergirls」
料金：子ども１人 $40
■ 4 月 20 日「Dark Star Orchestra」
地元女性チームがローラースケートを履いて格 時間：ドロップオフ 5:30pm ～ 6:30pm、ピックアップ 場所：Showbox at the Market ■ 4 月 20 日「ディスカバーミュージック： ■ 4 月 21 日、22 日「Bobby "Blue" Bland」 We've Got Rhythm!」 10pm ～ 11pm 闘する迫力満点のスポーツショー。 場所：Triple Door（tripledoor.net） 場所：パシフィック・サイエンスセンター 時間：5:30pm 6 歳から 12 歳の子どものためのコンサート。 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com
■～ 4 月 14 日「Moisture Festival」
（200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parentsnight-out ☎ 206-443-2925
歌、踊り、手品、漫才など多彩なパフォーマンス をお手頃価格で楽しめる「モイスチャー・フェス ティバル」。週末のレイトショー（10:30pm ～）は 18 歳以上。 チケット：$10 ～ $25 詳細・スケジュール：www.moisturefestival.org
■ 4 月 25 日～ 28 日「NFFTY（National Film Festival for Talented Youth）」
チケット：大人 ＄30、 学生＆シニア $25、 10歳以下 $20 場所：14 日 エベレットパフォーミングアート・センター （2710 Wetmore Ave., Everett）、21 日エドモンズ・セン ター（410 4th Ave. N., Edmonds） 詳細：☎ 425-774-7570 www.olympicballet.com
■ 4 月 17 日～ 20 日 「Ballard Jazz Festival」
チケット：大人 ＄ 11/1 作、22 歳以下 $10/1 作、各種パ スあり 詳細・スケジュール：www.nffty.org
チケット：各イベント $15～$55、 全イベント用パス $110 詳細：www.ballardjazzfestival.com
2 0 1 3 年度
下欄参照。
■ 4 月 23 日、24 日 「Martin Taylor and Mimi Fox」
指揮：シャン・チャン（張弦）、ヴァイオリン：ヒラ リー・ハーン。シベリウス「カレリア序曲」 「ヴァ イオリン協奏曲」、パスカル・ザヴァロ「La Bataille de San Romano（北米初）」、ベートーヴェ ン「交響曲第 7 番」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 4 月 25 日「Rodriguez」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 25 日 「Kenny 'Babyface' Edmonds」
■ 4 月 26 日 「Beethoven's Symphony No. 7」
指揮：シャン・チャン（張弦）。シベリウス「カレリ ア序曲」、ベートーヴェン「交響曲第 7 番」
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
■ 4 月 12 日「Joe Bonamassa」
場所：Paramount Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 12 日「Jesse Cook」
バラードにジャズが溢れる！ メインコンサー ト（土 7:30pm @Nordic Heritage Museum）のほ か、ドラム（水 8pm）やギター（木 8pm）パフォー マンス、ジャズウォーク（金 6:30pm）、ジャズブ ランチ（土 11am）など。
■ 4 月 25 日、27 日「マスターワークス： Hilary Hahn Plays Sibelius」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
24 日 世界最大のユース・フィルムフェスティバル。22 ■ 4 月 23 日、 「Shuggie Otis w/ Jesca Hoop」 歳以下の監督作品を披露。
■4月14日（エベレット）、21日（エドモンズ） ■ 4 月 26 日～ 28 日「桜祭り」 「Olympic Ballet Theatre：Giselle」 オリンピックバレエ・シアターによる「ジゼル」。 13 ページに、客演ダンサー、ジェームズ・ムーア のインタビュー記事あり。
■ 4 月 23 日「James Blake」
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 12 日「A Day To Remember」 場所：Showbox SoDo
■ 4 月 13 日「Booker T. Jones」 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 4 月 14 日「Portland Cello Project」 場所：Triple Door（tripledoor.net）
■ 4 月 14 日「Michael Bolton」
■ 4 月 25 日～ 28 日「Bobby Caldwell」
■ 4 月 26 日「New Expressions」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
金曜の夜 10 時からロビーで、シアトル・シンフォ ニーの演奏家たちがコンテンポラリー合奏曲を 演奏するカジュアルコンサート。世界初公演の 楽曲を紹介。
■ 4 月 26 日「Dr. Dog and Dawes」 場所：Showbox at the Market
■ 4 月 26 日、29 日「Local Natives」 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
SEATTLE SYMPHONY
■ 4 月 27 日「Cowboy Junkies」
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 28 日「Don Rickles」
UW ワールドシリーズ
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 4 月 30 日「Crystal Castles」
■ 4 月 17 日「チャンバーミュージック： Tokyo String Quartet」
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 4 月 30 日「SOJA」 場所：Showbox SoDo
■ 4 月 30 日、 5月1日 「Brad Mehldau Trio」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
ニューヨークを拠点に 44 年間活躍し続けた東 京クヮルテットが、来春の活動停止を前に最後の シアトル公演を行う。モーツァルト「四重奏ニ長
桜祭・日 本 文 化 祭
恒例のシアトル桜祭・日本文化祭が 4 月 26 日～ 28 日にシアトルセンターで開催されます。今年のテーマ は「ナンバー（数字） 」 。580 桁のそろばんで世界記録 に挑戦するメインイベント（日 2pm）のほか、各種日 本文化紹介もそれぞれが関連する数字に焦点をあてま す。日本からは、水中・水辺フォトジャーナリストの 高野弘さん、名護みのり箏三線研究所のメンバー、沖
詳細・スケジュールは北米報知新聞「桜祭特集号 （4 月 18 日発行） 」をご参照ください。
ハイライト 東北写真展
桜祭に先駆けてスタートするのが、震災前の 東北の風景を紹介する「東北写真展」。シアト ル総領事館＆国際交流基金共催。
縄を拠点としたシンガーソングライター東風平 高根さんが参加。また、おなじみ「桜祭牛丼」 に加えて、大人気「たこやき」 、今年初「日 本のカレー」のほか、ジャパニーズ・ホッ トドック、弁当ボックス、和菓子、グル メクッキーなど、日本の味も充実します。 入場無料。
東北写真展
武道実演
剣道、柔道、空手、弓道、合気道、居合道、少林寺 拳法、古武術など、さまざまな武道家たちが、 迫力のデモンストレーションを披露。
伝統工芸＆クラフト
折り紙（たんぽぽの会・P.A.P.E.R）、千代紙 人形（Kuniko Manchini）、造形盆栽（Setsuko Evans）& 盆栽（Hand and Thelma Kaihara）、 文化刺繍（Akai Sisters）、切り絵（曽我部あ き）、Sword Polishing（今野龍彦）など、60 種 以上の伝統工芸の展示＆ワークショップが開 かれる。
日時：4 月 16 日（火）～ 5 月 6 日（月） 11am ～ 4pm 場所：シアトルセンターパビリオン
高野弘さんのフォトコンサート
自身の撮影した写真や映像を背景にオリジナ ル曲を弾き語るフォトコンサート。 「水」 をテー マに、都市と水辺、生命、愛、水と自然環境の現 場などを通して、 水の恵みと価値を訴える。
名護みのり箏三線研究所
日時：4 月 27 日（土）1:30pm & 3pm、 28 日（日）3:30pm 場所：シアトルセンターパビリオン
パフォーミングアート
水中・水辺のフォトジャーナリスト高野弘さん。国内外の 水中や水辺を独自の視点で撮影。これまでに、2005 愛知万 博（愛・地球博）、第 3 回世界水フォーラム、フランクフルト ブックフェアなどで公演。www.takanohiroshi.com
今年の特別ゲストは沖縄からの名護みのり箏 三線研究所のメンバー（沖縄舞踊と三線演奏） と沖縄を拠点としたシンガーソングライター 東風平高根さん。その他にも大人気、和太鼓 パフォーマンスをはじめとする、日本舞踊、邦 楽演奏、生け花実演など、日本文化を堪能でき るパフォーマンスが目白押し。
映画『がんばっぺ フラガール！』上映
映画『フラガール（2006）』のその後は？ 東 日本大震災により地震、津波、原発事故、風評 被害の四重苦にあえぎながらも、福島県いわ き市で大型レジャー施設「スパリゾートハワ イアンズ」の営業再開に関わる人々を追った ドキュメンタリー映画。Seattle Fukushima Club 主催。
桜祭インフォメーション
開催日時：4 月 26 日（金） ・27 日（土） ・28 日（日） 10am ～ 6pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオ ン、センターパビリオン、アーマリー （305 Harrison St., Seattle, WA 98109） 問い合わせ：シアトル桜祭・日本文化祭実行委員会 scbjcf@earthlink.net 詳細スケジュール： 北米報知「桜祭特集号（4 月 18 日発行）」
2013 年 4 月 10 日号
（18）
調」、アウエルバッハ「New Quartet」、ラヴェル「弦 楽四重奏ヘ長調」
■ 4 月 20 日「ワールドミュージック： Lila Downs リラ・ダウンズ」
メキシコ、オアハカ州生まれのリラ・ダウンズと そのバンドが、先住民族音楽、ミシュテカ、サポテ カ、マヤ、ナワトル語を駆使したコンサート。
てきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカル 詳細：www.fryeart.org ☎ 206-622-9250 チャーの対象となった様々な招き猫155体を展示。 （常時入場無料）
UW ワールドシリーズ
■ 4 月 11 日～ 13 日 「Trey Mcintyre Project」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
2005 年の国際ダンスフェスティバルで高評価を 得たトレイ・マッキンタイヤ・プロジェクト。ロッ ク、クラシック、ジャズ、フォークなど多彩な音楽 を取り入れている。
タコマ美術館
■～ 5 月 26 日「Drawing Line into Form: Works on Paper by Sculptors from the BNY Mellon Collection」
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
ファッション産業において、アジア太平洋諸島系 アメリカ人の活躍は突出している。昔の裁縫学 校の逸話から現代デザイナーの活躍まで、アジア 系アメリカ人の関わるファッション業界に迫る。
BNYメロンコレクションより、平面に描かれたス ■～ 7 月 14 日 「Paper Unbound: ケッチから立体的な作品ができあがる過程を追う。 Horiuchi and Beyond」 ペーパーアートの可能性を探る。地元アーティ ■～ 7 月 7 日「Beyond Books: ストとして名高い日本人ポール・ホリウチの作品 The Independent Art of Eric Carle」 を中心に、市川江津子、木下有理、鈴木泰子などの 「はらぺこあおむし」をはじめとする 70 冊以上の 作品展示。 絵本を作成してきたエリック・カールの作品展。
シアトルレパートリー・ジャズオーケストラ
■ 4 月 13 日、14 日「Jazz of the Harlem Renaissance III: Ellington's Reminiscing in Tempo 」
世界でも有数のビッグバンド、シアトルレパート リー・ジャズオーケストラが、デューク・エリント ンほかハーレム・ルネサンス期のジャズを紹介。
TACOMA ART MUSEUM
SEATTLE REPERTORY JAZZ ORCHESTRA
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。
© Lois Greenfield
場所：土 Benaroya Hall（200 University St., Seattle）、 日 Kirkland Performance Center UW WORLD SERIES （350 Kirkland Ave., Kirkland） 場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.srjo.org ☎ 206-523-6159 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
THEATRE
ウィング・ルーク博物館
■～ 4 月 21 日 「Fashion: Workroom to Runway」
ガラス美術館
オン・ザ・ボード
■～ 4 月 21 日「Outgrowth: Highlights from the Museum's Collections」
■ 4 月 18 日～ 21 日 「ノースウエスト：KT Niehoff」
■～ 8 月 18 日「Uprooted and Invisible: Asian American Homelessness」
ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて 来た歴史的混乱とトラウマに共鳴する。アジア 系アメリカ人コミュニティの「隠れたホームレ ス」を浮き彫りにする。 WING LUKE MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
EMP/SFM
同館所蔵作品の中から選りすぐりの現代工芸ガ Lingo Productions 創設者 / 芸術監督でもある KT ラスを展示。ファッションシューズや綿棒など ■ 4 月 27 日～ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 ■4月12日～ 21日「Swan Lake 白鳥の湖」 Niehoff が、観客参加型の作品作りに挑戦「Collision ユニークな題材のガラス作品が並ぶ。 Theory」 。世界初上演。 ホビット、 オズの魔法使い、 ハリーポッターなどか 名作「白鳥の湖」は、バレリーナにとって白鳥オ ■～ 5 月 5 日 ら飛び出したファンタジックな生き物たちの溢 デットと黒鳥オディールの二役を演じ、かつ 32 ON THE BOARDS 「Mosaic Arts International 2013」 れる、 神話と魔法の世界に足を踏み入れられる。 回連続フェッテなどの超技巧が含まれる難易度 場所：100 W. Roy St., Seattle 4 月 10 日～ 13 日にタコマで開催されるアメリカ 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886 の高い作品。ストウェル振付。 「Worn to be Wild: ンモザイクアート協会会議に先立って、世界のモ ■～ 5 月 5 日 The Black Leather Jacket」 PACIFIC NORTHWEST BALLET ザイクアートの傑作を展示。 カークランド・パフォーマンスセンター ハーレーダビッドソン博物館協賛、黒の革ジャン 場所：Marion Oliver McCaw Hall ■～ 10 月「Northwest Artists Collect」 （321 Mercer St., Seattle） ■ 4 月 12 日、19 日、20 日、27 日、28 日 の歴史を辿る。軍服からオートクチュールまで、 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424 地元ノースウエストのアーティストの作品を展示。 革ジャンの実用性から「反抗」の象徴とされた社 「Seven Brides for Seven Brothers 略奪された七人の花嫁」 会的イメージとしての役割を追究。 ■～ 10 月 フィフスアベニュー・シアター 町で見つけた女性ミリーを口説いて、山の農場に 「Translucent: Benjamin Moore」 ■～ 5月12日「The Art of Video Games」 連れて帰ったアダム。すると、アダムの兄弟たち ■～ 5 月 4 日 現代ガラス工芸の先駆者であるベンジャミン・ テレビゲームから携帯型ゲーム機まで、 「ゲーム」 の間で、一気に結婚熱が高まる。Lyric Light Op「Jersey Boys ジャージーボーイズ」 ムーアの作品展。 という言葉の概念を変えたエレクトロニック 1960 年代に圧倒的人気を誇ったポップグループ era によるミュージカル。 ゲーム展。 MUSEUM OF GLASS 「フォーシーズンズ」。そのグループ結成、成功、 ■ 4 月 27 日、28 日、5 月 4 日、5 日 場所：1801 Dock St., Tacoma Experience Music Project | Science Fiction Museum そして解散にいたるまでを描いた。
パシフィックノースウエスト・バレエ
THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
シアトル・レパートリー・シアター
「Rapunzel ラプンツェル」
KIRKLAND PERFORMANCE CENTER
場所：350 Kirkland Ave., Kirkland
■ 4 月 19 日～ 5 月 19 日「Boeing-Boeing」 詳細：www.kpcenter.org ☎ 425-893-9900 3 人の国際線客室乗務員と同時に関係を持つ独身 貴族、バーナード。ある日フライトスケジュール の変更のせいで、3 人が同じ時間にアパートに訪 ねてくることになり…。全世界で繰り返し上演 されている大人気フランス笑劇。 SEATTLE REPERTORY THEATRE
場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.seattlerep.org ☎ 206-443-2222
シアトル・チルドレンズシアター
■～ 5 月 5 日「Adventures with Spot」
詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-4MUSEUM
■～ 5 月 5 日 「Now Here is also Nowhere: Part II」
MUSEUMS シアトル美術館
■～ 5 月 5 日「Morality Tales」
1930 年から 40 年にかけてのアメリカアート展。 大不況、ファシズムの台頭、世界大戦への介入な ど、先の見えない時代にアーティストが作品に込 めた、労働者の権利、理想の自由社会、表現の自由 などを読み取る。
■～ 5 月 19 日「European Masters: The Treasures of Seattle」
メイン展「Rembrandt, Van Dyck, Galnsborough」に ちなんで、19世紀の名高い収集家のコレクション 密かにシアトルに流れている現象を紹介。 没落しても貴族であり続ける…。ジャクリーン・ が近年、 ケネディの叔母とその娘の破天荒な生活を捉えた ■～ 6 月 30 日 「The Dorothy and ドキュメンタリーにもとづく異色ミュージカル作 Herbert Vogel Collection」 品。フィフスアベニュー・シアターと共同制作。 郵便局職員と図書館司書のドロシー＆ハーブ夫
■～ 6 月 2 日 「Grey Gardens グレイ・ガーデンズ」
■ 4 月 19 日～ 5 月 12 日「Assisted Living」 妻が収集した現代アートコレクション。アーティ メディケアシステムの崩壊後、引退した俳優が老 人ホームに入る。そこでは、 愛すべき、 しかし短気 な老人たちが非人間的な扱いを受けていた。アメ リカ老人問題を描いたコメディ。世界初上演。 ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
■ 4 月 16 日～ 21 日 「Flashdance フラッシュダンス」
ストに直接会い、対話し、ひとつひとつ吟味しな がら 5000 点近くの作品を収集。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：100 University St., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
ベルビュー美術館
■～ 5 月 26 日「Love Me Tender」
ファッションショーなど。
■～ 6 月 2 日「Sean Scully: Passages/Impressions/Surfaces」
は、英国陸軍スコットランド高地連隊の通称。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
■～ 8 月 4 日「Maneki Neko: Japanese Beckoning Cats - From Talisman to Pop Icon」
江戸時代から開運、商売運の象徴として親しまれ
■～ 5 月 12 日「Red Tails, Silver Wings:
■「Space Shuttle: Conquering Low Earth Orbit」
NASA のマーシャル宇宙飛行センターで、実際の シャトルに関わったエンジニアによって作られ たスペースシャトル展示。シャトルの乗組員、 オービター、エンジンなどについて学べる。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■ 4 月 10 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■ 4 月 11 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■ 4 月 12 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 ■ 4 月 13 日 対テキサス・レンジャーズ 6:10pm （毎月第 1 木曜日は入場無料） ■ 4 月 14 日 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm バーク博物館 ■ 4 月 16 日 対デトロイト・タイガース 7:10pm ■ 4 月 17 日 対デトロイト・タイガース 7:10pm ■～ 5 月 27 日「Plastics Unwrapped」 プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への ■ 4 月 18 日 対デトロイト・タイガース 12:40pm 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか ■ 4 月 25 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ■ 4 月 26 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm を問う。 ■ 4 月 27 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 6:10pm BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE ■ 4 月 28 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■ 4 月 29 日 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 ■ 4 月 30 日 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm HENRY ART GALLERY
（毎月第1木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長）
フライ美術館
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ ■～ 5 月 5 日「36 Chambers」 フィス、各チームストアで購入 チャーリー＆エマ・フライ夫妻の遺産、様々な文 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317 化芸術を日常生活に取り込んだ生き方に敬意を （日本語直通）
通貨を素材にしたアート作品展。様々な国の貨 幣や硬貨で作成されたタペストリー、絵画、写真、 示して、 「愛、家族、一番大切なもの」をテーマに所 彫刻などが並ぶ。 蔵作品展示。
ルーズ T シャツとレッグウォーマーファッショ ンが注目を浴びた 1983 年のダンス映画「フラッ ■～ 6 月 16 日 「Zoom. Italian Design and シュダンス」のミュージカル版。キレのあるダン The Photography of Aldo and スがふんだんに楽しめる。 Marrirosa Ballo」 デザインの国イタリアにて、ミラノの写真家アル ■ 4 月 25 日～～ 5 月 5 日「Black Watch」 2009 年オリビエ賞最多 4 部門を受賞。イラク戦 ド＆マリロサ・バロが、現代デザイン作品を撮影 争で実際に戦った兵士たちのインタビューをも し続けた。イタリアのモダンデザイン史が見え とに作られた作品。タイトル「ブラックウォッチ」 る写真展。
航空博物館
形のない概念をアート化するプロセスで、アー Paintings of Tuskegee Airmen by ティストが行う理由付けや視点のメカニズムを Chris Hopkins」 考察する展示、第 2 部。 第二次世界大戦中に活躍した黒人パイロット チーム「タスキーギー・エアマン」。ジョージ・ルー ■～ 5 月 12 日「The Dowsing」 ファッション業界に焦点を合わせたデザイナー / カスの映画「Red Tails」でも注目を浴びたパイ アーティスト Anna Telcs。アウトドアで撮影し ロットたちを地元アーティスト、クリス・ホプキ た新しいラインのテキスタイル紹介、昔ながらの ンスが描いた絵画 43 点。
抽象画家ショーン・スカリーの作品集「Harris and 日本ではコロちゃんシリーズとして知られるエ Lewis Shacks」と、同時期に制作された油絵大作 リック・ヒルの絵本をもとに、子犬のスポットと 「October」の展示。 ■～ 5 月 5 日「The Distant Relative Who その仲間たちの楽しくて心温まるストーリー。 Calls at Midnight」 ■～ 9 月 1 日「Out [o] Fashion 対象年齢 2 歳～ 7 歳。 同館常設展の中からアボリジニアートに関連す Photography: Embracing Beauty」 ■4月18日～ 5月19日「Crash クラッシュ」 る作品にハイライトを当てる。 写真の可変的な影響とは？ 芸術写真や民俗学 成績がよく、天性の運動能力を備え、多くの友達 的イメージから美と欲求の感じ方の歴史を探求 ■～ 5 月 19 日「Rembrandt, Van Dyck, を持つ少年クラッシュが気になるのは、冴えな し、個々の写真家がなした役割を考える。 Gainsborough: The Treasures of い少年ベン。なぜならベンは、とびきりの少女 Kenwood House, London」 ■～ 9 月 29 日「Paul Laffoley: ジェーンと仲良しなのだ。対象年齢 8 歳以上。 英国ロンドンにある美術館ケンウッド・ハウスか Premonitions of the Bauharoque」 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE らレンブラント、ヴァン・ダイク、ゲインズバラな イメージ、色、図形、シンボル、文字を組み合わせ 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） どの傑作約 50 作品を展示。 た奇抜で幻想的な絵画。西洋の曼荼羅と称され 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807 るポール・ラフォリーの作品展。
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）
塔に閉じ込められた、虹色の髪をもつ少女の夢 （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） 詳細：www.empsfm.org は？ StoryBook Theater によるアレンジ童話 ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361） ヘンリー・アート・ギャラリー 「ラプンツェル」。
■～ 5 月 5 日「Chamber Music」
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
36 人のシアトルアーティストが、ジェイムズ・ ＜ホームゲーム＞ ジョイスの詩集『室内楽』を基に創作。36 の新作 ■ 4 月 13 日 が並ぶ。 対ニューイングランド・レボリューション 1pm
■～ 5 月 19 日「Nicolai Fechin」
幾重にも重ねられた深く微妙な色合いが印象的 な肖像画で知られるロシア系アメリカ人、ニコラ イ・フェーチンの作品展。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle
SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com