観光地として日本人になじみ深い国フィリピン。今回は、 シアトル在住のフィリピン女性、 フィ リピンを訪れた日本人にそれぞれの立場から見たフィリピンの魅力を語ってもらいました。 シアトルのフィリピン・レストラン、イベント情報などもご紹介。
取材・文：田中雄一郎、越宮照代、大橋司 写真：タイニー、田中雄一郎 フィリピン写真提供：大久保光造 構成：田中雄一郎
シアトル在住のフィリピン人、ワンダフル・モリソンさんが語る
何千という島からなるフィリピン 南国の魅力あふれるフィリピン
すよ。また意外と知られていないのが、フィリピ ンは数千という数の島から成り立っているという こと。それぞれの島はどれも歴史が深く、過去の 占領時代を彷彿とさせる物や文化が豊富に残っ ていることも特徴です。
フィリピンはグレートバリアリーフ（世界最大 のサンゴ礁地帯）に近く、特に南の方の島に行く と、海が驚くほどきれいです。スキューバダイビ ングをすれば、色とりどりの魚を見ることができ、 マリンスポーツを楽しむこともできる。また、熱 サバイバル精神の強いフィリピン人 帯雨林にはさまざまな種類の動植物がいて、現在 フィリピンでは基本的に国語はフィリピン語 は禁止されていますが、かつてはよく日本人が珍 ですし、 他にも多くの言語が存在するといわれて しい蝶々を捕まえに来ていました。マニラ市内の います。マルコス元大統領 （第10 代大統領）が、 動物園では、フィリピン居住の世界一小さなメガ ネザル 「ターシャ （Tarsier） 」 が、観光客に大人気で （「フィリピンの魅力を知ろう」12 ページに続く）
（3）
2013 年 5 月 25 日号 日時：6 月 11 日（火）5pm ～ 場所：紀伊國屋書店シアトル店 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-587-2477
のぞみスクール平日クラス移転と サマースクールのお知らせ レドモンドにある、のぞみスクールの平日ク ラスが 9 月から移転する。移転先はレドモンド アメリカ椿大神社でフラ奉納式が の Little Folks School 内（16601 NE 95th St., 開催 Redmond WA 98052） 。詳しくは下記ウェブサイ 芸術の神様、天鈿女命（あめのうずめのみこと） トを参照。また現在、新学期とサマースクールの をお祀りするアメリカ椿大神社で 6 月 2 日、ポー 入学申し込みを受付中。見学や体験入園は随時受 トランドで活躍中のレイアロハカウラさんが率い 付けている。 るフラスクールが、神様にフラを奉納することに 詳細：☎ 425-765-3342（中上）、 なった。ハワイのフラは神に捧げる踊りで、日本 dennis_somi@msn.com の神楽（かぐら）に通じるものがある。奉納式への www.nozomi.us 一般の参加は1人ミニマム$10から。 日時：6月2日（日）11am～ 12pm（10：30amより受付） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org
沖縄の伝統芸能と太鼓パフォーマ ンス 親子で文化体験学習会 ベルビュー・チルドレンズアカデミーで６月８ 日、沖縄県人会太鼓グループによる演舞パフォー マンスと沖縄太鼓の体験学習が行われる。沖縄の 風土・歴史についても学習できる。参加費は 1 人 $5 で、5歳以上の子どもは 1 人でも参加可。詳細 およびチケットの申し込みは下記まで。 日時：６月８日（土）１ pm ～２ pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 詳細：☎ 425-785-8032（ベルビューじゃぱん倶楽部） info@bellevuejapanclub.com
アーティストグループ EAFA の. 作品展
シアトルで活動するアーティストグループ EAFA（Eastside Association of Fine Art）の展示会 が開催中。日本人メンバーの矢部ちひろさんが出 展している。 期間：～ 6 月 28 日（金） 場所：Seattle Design Center Plaza Building EAFA Gallery 5701 6th Ave. S. #378, Seattle, WA 98108
マスカー晃子さんの個展が開催 シアトル在住のアーティスト、マスカー晃子さ んの個展が6月13日から7月19日まで、ウエスト シアトルのギャラリーで開催される。個展のテー マは 「Wheels within 2013」 。
期間：6 月 13 日（木）～ 7 月 19 日（金） 場所：Wallflower Custom Framing, LLC & the Shooting Gallery 窪田良氏の著書サイン会 4735 42nd Ave. SW, Seattle, WA 98116 シアトル在住でアキュセラ社の創設者、窪田良 詳細：☎ 206-938-6332 氏の著作『極めるひとほどあきっぽい』 （$24.75） http://akikomasker.com/
が 5 月 27 日、日経 BP 社より発行され、6 月 11 日 には紀伊國屋書店シア トル店で窪田氏による 本書のサイン会が行わ れる。書籍タイトルを 筆頭に、 「 苛酷な環境に 息子を置いた船乗りの 父」 、 「カエルの箸置きも 眼で選ぶ」 、 「奇跡をあり がとう。でも、あなたの 仕事はもうありません」 など、目次を読むだけで も興味がそそられる。
観世流能楽のチャリティー・. ワークショップが開催 観世流能楽師・武田宗典氏によるワークショッ プスタイルの能の公演がポールズボ（6月26日） 、 シアトル （6月29日） 、 ベインブリッジアイランド （6 月30日）で開催される。これはチャリティー団体 SUGOI Experience JAPAN！との共催によるもの で、能の名作『清経』を題材に、能を分かりやすく楽 しく、 インタラクティブな形で紹介する。武田氏は 日本国内で能楽普及のためのイベント「謡サロン」 を主宰しており、 今回のワークショップはその初の 海外版。英語解説およびナビゲーターは、 ワシント
ン大学アジア言語文学科准教授、ポール・Ｓ・アトキ ンス氏が務める。チケットは$30 （26日） 、 $35 （29 日、30日） 。本公演はチャリティーを目的としてお り、 制作経費を除く全額が東日本大震災被災地復興 のために寄付される。チケット購入、時間、場所な どの詳細は下記ウェブサイトまで。 www.sugoiexperiencejapan.com
CONTENTS 特集 フィリピンの魅力を知ろう .................................................. 1、12 〜 14 コミュニティーニュース............................. 3 新東京空間ニュース..................................... 4 シアトルひとくち歴史茶話.......................... 4 健康な歯でスマイルライフ.......................... 6 ホームメンテナンスのすすめ...................... 6 知っておきたい身近な移民法...................... 7 eco コンシャスな暮らし............................ 7 それ行け！ ソイソースやってみ隊........... 8 USA スポーツウォッチング....................... 9
役立つ フィト・アロマテラピー＆ハーブ講座..... 9 話題の本.................................................... 10
シアトル生まれのミュージカルが ブロードウェイデビュー 昨年 3月にシアトルで初上演されて大ヒットし たミュージカル『First Date（初めてのデート） 』が 8月4日、Broadway's Longacre Theatreでブロー ドウェイのオープニングを飾る。このミュージ カルはシアトルの5thアベニューシアターとACT （A Contemporary Theatre）が共同制作したもの で、トニー賞受賞作『Memphis』のJunkyard Dog Productionsがプロデュース。 場所：Broadway's Longacre Theatre 220 W. 48th St., New York, NY 10036 チケット：☎ 212-239-6200 http://broadwayworld.com/shows/First-Date330666.html
ベインブリッジアイランドの和風 B&B が売り出し中 ベインブリッジアイランドで営業中の和風B&B 「風鈴丘」と住宅（別棟）が売りに出されている。2 年前に現オーナーが買い取って改装したもので、 和風のお風呂、浴衣などもそろっている。詳細は 下記まで。 詳細：☎ 360-305-7667、donredekop@gmail.com www.fuurin-oka.com
日米カウンシルでコミュニケー ションマネージャーを募集 日米関係強化のための交流促進につとめる 教育的非営利団体、日米カウンシル（US-Japan Council）では、コミュニケーションマネージャー を募集中。ワシントンDC勤務。詳細は下記まで。 www.usjapancouncil.org/about/p/opportunities
最新 CD ピックアップ.............................. 10 注目の新作ムービー.................................. 11 リビのプチカルチャーショック............... 11 野外コンサート 2013........................... 14 あめりかのうた......................................... 15 みんなの広場............................................. 15 ソイソース得トク情報.............................. 17 せつこさんのハッピースイーツ............... 17 マスミのてくてくレストラン巡り............ 17 クラシファイド.............................. 18 〜 19 うちのペット自慢...................................... 20 イベント......................................... 21 〜 22
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 田中雄一郎、福原美希、湯家君、 梶原麻美、タイニー クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 5 月 25 日号
（4）
11
第11回
KITTEの日本オリジナル雑貨店
3 月 21 日、東京駅近くの郵便局跡 地に「KITTE キッテ」という日本郵 便が初めて手がける商業施設がオー プン。「切手」と「来て」を掛けたネー ミングの効果があってか、先週末に も子どもから老夫妻までたくさんの お客さんが訪れていました。 コンセプトは「Feel JAPAN」日本 の心地良さ、奥深さ、楽しさを体感 できる場所とのこと。地下 1 階から 地上 6 階までフロアーごとに和紙、 瓦など日本古来の素材をモダンに使 用したパブリックデザインはシックで落ち つきます。各テナントも見慣れたナショナ ルチェーンとは一味違うアイテムのセレク トや開発、インテリアにもこだわっている 個性的な店が目につきます。デザイナーズ ホテルを主に手がける CLASKA の「Gallery Shop Do」、京都のステーショナリー店「ア ンジェ ビュロー」、静岡プロダクトレーベル の「Floyd」、木製デザイン雑貨の「Hacoa」、 定番をコンセプトにした「THE SHOP」な ど、いずれも和を意識したオリジナルの雑 貨ショップが気になります。 その中の一軒「中川政七商店」は店名が浮 き彫りになっているグレーの塗り壁が印象 的なショップ。サイン壁の左側は木製の枠 に半透明ガラスの引き戸、右側のオープン エントランスには木材を組んで作られた什 器が並び、そこに、布バッグ、グッドデザイ ン賞のオリジナル花ふきん、カラフルな陶 器 hasami シリーズ、富士山型のビールグラ ス、その他たくさんの魅力ある商品が並び ます。 奈 良 で 1716 年 に 創 業 し た 中 川 政 七 商 店は、元々手紡ぎ手織りの麻織物を商って
いましたが、2006 年、麻のデザイン小物を 扱った「粋更 kisara」を表参道ヒルズに開店 しファンを増やしました。私もここのメガ ネケースを愛用しています。現在はこれら の伝統工芸をベースにした 3 ブランドを展 開しています。 その昔、西洋からの文明の利器の流入に より日本の生活様式は大きく変化しました が、失われてしまった日本風土の中で培わ れてきたものも多いと思います。利便性だ けでなくその商品の背景が問われる時代と なり、日本のものづくりが見直され、そんな 日本人の感性に合うショップが受け入れら れているのは非常に良い傾向だと考えてい ます。 そうした思いの込められた KITTE のオリ ジナルショップが、新たな日本のものづくり の原動力となってほしいと願っています。 筆者プロフィール：桂野谷寿子（けいのやすこ）
1990 年から H2O デザインアソシエイツを共宰。東 京青山を拠点にする建物・空間デザイナー。人が心地 良く居られる空間デザインを目指している。 www.h2o-d.com ブログ：blog.h2o-d.com
黄金時代の栄華を取り戻したキングストリート駅 先月末、キングストリート駅が 5,500 万ド ルをかけた復旧工事を終えた。インターナ ショナル・ディストリクトとパイオニア・スク エアの真ん中にある赤レンガの駅舎は、それ まで長い間、時代に取り残された、さびれた場 所だった。 東部からの大陸横断鉄道がカスケード山脈 を越えてシアトルまで開通したのは 1893 年。 駅舎完成は1906年。アラスカのゴールドラッ シュ景気でにわかに西海岸有数の規模に成長 し、初の万国博覧会開催も間近にひかえた「西 の都」にふさわしい玄関口として、立派な建物 が作られた。 駅舎はニューヨークのグランド・セントラ ル駅も手がけた建築家による設計で、三角屋 根の時計台はヴェネツィアのサンマルコ広場 にある鐘楼を模している。待合室のホールは 吹き抜けの真っ白な大天井に浮き彫りがほど こされ、大理石と金や緑のモザイクがシャン デリアで輝く、まるで舞踏会の大広間か大聖 堂のような華やかな空間だった。 数年後には陸橋の反対側にユニ オン駅も出来て、どちらの駅からも シカゴ行きの列車が発着し、北や南 への列車も忙しく行き交った。20 世紀前半の鉄道旅行黄金時代には、 この向かい合った 2 つの駅は重要な 交通ハブであり、最先端の都会らし さの象徴でもあった。 しかしその後半世紀の間に自動 車と航空機が急速に普及して、米国 では鉄道はすっかり過去の存在に なってしまった。旅客路線は次々に 廃業し、ユニオン駅は 1971 年に閉鎖された。 キングストリート駅の旅客鉄道はアムトラッ クが引き継ぎ、かろうじて駅として機能を続 けてはいたものの、70 年代には昔日の面影は
なくなった。正面玄関やバルコニーは閉め切 られ、華麗な大天井は殺風景な吊り天井で覆 い隠され、床も安いビニールタイルで覆われ て、薄暗く陰気な場所になってしまっていた。 これをなんとかしようという声が高まっ て、シアトル市は 2008 年に貨物鉄道会社か ら、わずか 10 ドルで駅舎を引き取り、連邦予 算も得て改修工事を開始した。鉄骨を入れて 内部を耐震補強し、吊り天井を取り払い、時計 台を補修し、壁や天井の浮き彫りや床のモザ イクを復元し、ジャクソン通りに面した広場 には古い写真を元に作ったレプリカの街灯を 配置した。 待合室は大鉄道旅行時代をしのばせる、はれ ばれした優雅さを取り戻した。近郊都市への 通勤用路線もアムトラックの東南北への路線 もまだ本数は少ないが、徐々に乗客数が増えて いる。駅の復元は、鉄道復活に向けたシアトル のひそかな野望の表明でもある。
筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写真と 調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェスト 御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot.com/）更新中。
2013 年 5 月 25 日号
（6） 第74回
歯に装着する補聴器 最近、片側の難聴に対して歯に装着するタ イプの補聴器が普及しつつあるようです。今 回は歯に装着する補聴器について解説してい きたいと思います。
片側のみの難聴
1998 年のアメリカの統計によれば、1,000 人の学童中、6 〜 12 人に何らかの片側性難聴 が認められ、そのうち 0 〜 5 人は重度の片側性 難聴を伴うとの報告があり、推定で 39 万人の 学童に片側性の難聴があると考えられていま す。アメリカでも日本でも片側性の難聴に悩 む人は少なくないようです。片側性難聴の場 合、日常生活には支障なく、補聴器は必要ない という考えもあるようですが、聞き取り能力 の問題による学習能力の低下、社交性に問題 が出る、騒音の多い場所で聞きづらいなど、当 事者にとっては深刻な問題を有している場合 も少なくありません。
歯に装着する補聴器
片側の難聴に対する補聴器は、聞こえない 方の耳の情報を拾ってその情報を聞こえる方 の耳に送る装置と、送られた情報を受け取る 装置の 2 つからなります。両耳にかけるタイ プのものや聞こえない耳の後ろの骨内にチタ ン製のインプラントを埋め込むタイプ、眼鏡 型など、様々なタイプがあります。歯に装着 するタイプの補聴器は、聞こえない方の耳に 装着された装置で受信し、その信号を反対側 の歯に装着した装置に振動として送るタイプ です。装置から発せられた振動が、歯から骨 を通して聞こえる方の耳の骨に伝わり、聴覚 として認識されます。材質は歯科で使われて いるアクリリックレジン製で、バッテリーが 埋め込まれています。上顎の奥歯に装着し、 取り外し可能な装置です。耳鼻科医から依頼 を受けた歯科医によって正確な顎の型を取っ て製作していく必要があります。
歯に装着する補聴器の利点
1. 手術の必要がなく、簡単で取り外しが可 能。歯の治療も特に必要なし。装着したま ま、食事も可能。 2. 装着していることが他人に分かりにくい。 3. 騒音下においても聞き取れる。 4. 広い範囲の音をクリアーに聞き取ること が可能。
歯に装着する補聴器が難しい場合
1. 歯がない。 2. 上顎と下顎の噛みあわせのスペースが極 端に狭い、あるいは噛みあわせが特殊。 3. 上顎の中央部に骨の隆起がある。 今回は、片側の難聴に対して歯に装着する タイプの補聴器について解説しました。まだ まだ臨床応用が始まったばかりで歴史の浅い 装置なので、今後の普及状況を見守りたいも のです。
筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、 タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
水周りのコーキング 雨季の長いノースウエストでは、水周り のメンテナンスはとても重要なものです。 毎日使うキッチンやバスルームの水周りに は、水漏れを防ぐためにコーキング（隙間充 填剤）が使用されています。しかし長い間 炊事をしたり、入浴することによってコー キングは磨耗し、温度差や湿度の違いに よって素材の収縮率が変わるためコーキン グが剥離します。そしてその隙間に水がた まってしまうとカビ（Mold）が繁殖して剥 離が進行し、壁の中や床下にまで水漏れす ることになります。では、具体的にどのよ うに水周りコーキングのメンテナンスをし たらよいのでしょう。 まず水周りは清潔に保ち、水分はなるべ くタオルや布巾などで吸い取りましょう。 バスルームでは使用中と使用後の 15 分間 は換気扇を回し、蒸気を排気することが大 切です。それでも時間が経つとカビが出て きてしまうこともあります。ピンク色のカ ビは表面的なもので、あまり剥離の原因に はなりませんが、黒いカビ（Black Mold）が 見え始めたら要注意です。学術的には、黒 カビは木を腐らせる要因の有機物には分類 されませんが、コーキングを剥離させる原 因となっています。そこから始まる水漏れ によって、基礎の腐蓄が進行します。厄介 なことにこの黒カビは、裏側で、表面と同じ かそれ以上に繁殖しており、一度黒カビが 発生してしまうと、完全な排除が難しくな ります。 コーキングの失敗例でよく見受けられ るのが、黒カビの上からさらにコーキング を塗り重ねていく例です。こうするとカ ビは裏側で繁殖し続け、壁の中に充満して いってしまいます。最善の対処法として は、黒カビが確認できたらすぐにコーキン
グを取替えることです。 まず、ホームストアで売っている、丈夫 で安全なユーティリティーナイフ（Utility Knife）でコーキングの側面をなぞって取り 除きます。そして、窓を開放し、換気扇を 回しながら漂白剤（Bleach）系またはアン モニア系の除去洗剤（この 2 つは混ぜない ように注意）を散布しカビを除去します。 水で洗剤を洗い流した後で、表面が乾くの を待ちます。ヘアードライヤーを使って 乾燥を早めるのもよいでしょう。そして 用途に合ったコーキング（この場合シリコ ン 100 ％のもの）で充填していきます。ブ ルーテープ（マスキング）でコーキングの 上下をカバーしてまっすぐな線を引くと 見た目もきれいに仕上がります。 筆者プロフィール：西澤利治
ワシントン州住宅検査官・住宅コンサルタント。18 年以上の建築業務経験を生かし、アメリカに住む日 本人へ様々なサービスを提供している。 Square Dwell LLC（スクウェアドゥエル） メンテナンス、リフォーム、ホームインスペクション ☎ 206-724-5691 www.squaredwell.com toshi@squaredwell.com
（7）
2013 年 5 月 25 日号
知っておきたい身近な移民法 第 161 回
I-94 出入国記録のオンライン化と その問題点 ビザ（査証）で米国の入国審査を受けると、I-94 という入国を許されたビザの種類と滞在期間が 記載された小さな白いカードが渡されます。 （ビ ザ・ウェイバーでの入国の場合は、以前は緑の カードでしたが、ESTA 導入後は、このカードの 発行は省かれています。 ）このたび、入国審査を 管理する関税・国境保護局 (Custom & Border Protection, CBP) は、2013年4月30日より約 4 週間かけて、I-94出入国記録をオンライン化 (Automation) することを発表しました。オンラ イン化することにより、 CBPは、 1,500万ドル以上 の費用削減を見積もっています。 今回のオンライン化では、飛行機または船でア メリカへ入国する場合に、I-94出入国記録カード の発行が省略されることになります。カナダやメ キシコの陸路の国境 (Land Border) から入国す る場合は対象外で、従来通りI-94カードが発行さ れます。飛行機または船での入国の場合でも、非 移民ビザ保持者が希望するか、もしくは入国審査 官の裁量によって、従来通りI-94カードの発行を 受けることができます。 入国審査の際、非移民ビザ保持者のパスポー トには、従来通り入国スタンプが押され、審査官 によってステータスと許可された滞在期間が手 書きで記載されます。入国データは、CBPのシ ステムに記録され、入国後 24時間以内にCBPの ウェブサイト (www.cbp.gov/I94) から、 I-94 番号 を含む入国データをダウンロードしプリントする ことができるようになります。ただし、法令上ダ ウンロード・プリントアウトの義務はありません。 許可された滞在期間中はいつでもI-94カードを ダウンロードできますが、飛行機または船にて出 国すると、民間航空・船会社のパッセンジャー・レ コードからCBPに出国が記録され、 それ以降は入 国データへのアクセスができなくなります。 I-94のオンライン化は、電子政府時代に合った 策で、便利なように思えます。しかし、 次のような 問題点が指摘されています。
1. 飛行機または船で入国し、陸路にて出国 した場合
CBPが取得する出国レコードは、民間航空・船 会社のパッセンジャー・レコードからのもので、陸 路で出国した場合は、 CBPに出国が記録されませ ん。そして、そのまま許可された滞在期間を過ぎ れば、レコード上オーバーステイと見なされる可 能性があります。この場合、後日プリントアウト した入国データと出国した証拠を、ケンタッキー 州の CBPに郵送すれば、出国が記録されます。 I-94カードが出国後も手元にあれば、I-94カード を出国時に返却しなかったことがわかりますが、 それが手元になくなった今では、出国が記録され たかどうか本人にはわかりにくくなります。
2. カナダ・メキシコへの 30 日以内の旅行 からの再入国の場合
現行では、ビザ（査証）が失効した場合でも、カ ナダ・メキシコへの 30日以内の旅行から米国に 再入国する場合は、 I-94上の滞在期間が有効であ る場合、失効したビザが再び有効になる扱いがな され、米国への再入国が可能です。しかし、もし 飛行機・船でカナダ・メキシコに渡ったとすれば、 出国が CBPに記録されるため、再入国の際に混 乱を招く可能性があります。
3. 入国後、移民局で滞在期間の延長または ステータスの変更をした場合
従来移民局で申請が許可された場合、新し い I-94 が移民局より発行されていましたが、 I-94 カードが不要となったので、今後どのよ うに取り扱われるかがまだ不明です。
＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com
使用済みの電子機器はどこで処分？ 皆さんはパソコンや携帯を、何年使えば 「長持ちした」と思いますか？ 多くの電 子製品は、4、5 年持てば「長持ち」したと思 いますよね。それに、4、5 年経って更新し なければ時流に置いていかれるような気が します。こうして私たちが数年ごとに処 分する電子機器（electronic waste 略して e-waste）がその後、どこでどのように処理 されているかご存知でしょうか？ 先進国 から出たイーウェイスト（e-waste）の多く は途上国へ輸出されます。すると、その国 の環境や国民の体がイーウェイストから出 る有害物質で汚染され、さらには、道義的な 問題も生じるわけです。 イーウェイストには、少量ですが有毒元 素や化学物質が含まれています。処理され た部品を扱う人や、処理場の近くに居住す る人はこうした物質に大量にさらされま す。途上国においては、適切な分解設備や 用具類はなく、働いている人にはこれらの 部品が有毒だという知識もありません。先 進国内においてもイーウェイストを取り扱 う労働者は、他の職種に比べると健康上不 平等な条件が多いようです。
ワシントン州では 2009 年からイーサイ クル・ワシントン（E-cycle Washington）と いう電子製品リサイクルプログラムを開始 しました。これにより、今まで他のゴミと 同じように処理していた携帯、カメラ、テレ ビ、コンピューターなどを埋め立て地で始 末するのではなく、分解して部品や使われ ていた金属を州内でリサイクルするよう呼 びかけています。今では様々な店や専門店 で無料引き取りを行っていますから、携帯 やコンピューターを処分する場合は引き 取ってもらい、埋め立て地や他国に輸出さ れるイーウェイストの減少につとめてみま せんか？ ワシントン州の詳しい情報： h ttp : / / w w w . e cy. w a . g o v / p r o g r a ms/ sw f a / eproductrecycle/ Goodwill Donation Center http://seattlegoodwill.org/
筆者プロフィール：中村百花
日本生まれ、シアトル育ち。シアトル日本語補習 学校を卒業し、現在ワシントン大学で環境学と公 衆衛生を専攻中。環境に優しく生活できる方法 を読者の皆さんと考えていきたい。
2013 年 5 月 25 日号
（8） 真宮杏奈先生
聴力検査
ここ数年耳鳴りがするようになったうえ、人ごみでの声が聞きとりにく いことが時々ある。そこで聴力検査をしてもらおうと、パックオーディ 取材・文：越宮照代 写真：ブラウン真里亜 オロジーの真宮杏奈先生を訪ねた。
聴力検査でわかること
ファーストヒルのスエディッシュ・メディ カルセンターにあるパックオーディオロジー を訪れると、オーディオロジストの真宮杏奈 先生が笑顔で出迎えてくれた。オーディオロ ジストとは、聴力検査、耳鳴りの検査および軽 減治療、めまいの検査、補聴器のサポートなど をする職業をさす。 案内された聴覚テスト室の中にはガラス 窓のついた小部屋があり、患者はその部屋に 入ってオーディオロジストと窓を隔てて向か い合って座る。そこで聞き取りのテストを 行ったあと、真宮先生のオフィスに移動して 説明してもらうことになった。 「結果を申し上げますと、加齢による難聴に
なりかかっています。」ショックながらも予期 した回答。「できれば 1 年ごとに検査をして、 この状態を保てているかどうかを確認し、も しも悪くなるようであれば補聴器をおすすめ します。」と言われて、 「補聴器」という言葉が ずっしりと心に響いた。 「補聴器が必要だと言われるとショックのあ まりそのまま帰ってしまって、心の整理をつけ て戻ってこられるまで、数年かかる方もいらっ しゃるんです。 」 一方で、長年かかって知らず知 らずのうちに外界の音から遮断された生活を 続けていたある患者さんは、初めて補聴器をつ けて「何十年ぶりかで鳥の声を聞いた！」と満 面の笑顔で喜びを表したそうだ。 「そういう時 はこの仕事にやりがいを感じますね。 」
生活スタイルに合わせて 選べる高性能補聴器
難聴の原因にはいろいろあるが、 「大きな 音を長時間聞くことと、がん治療薬の服用 によるものが一番多いですね。」ボーイング 工場で働いている人が患者さんに多いのも 騒音が原因だ。最近は iPod などの普及の せいで、10 代の難聴が増えているという。 ストレス、暴飲暴食も原因になっていると いうことで、私の場合はこちらか？ 「難聴を治すことはできませんが、進行を 予防することはできます。」と真宮先生。そ れには長時間大きな音を聞かない、ストレ スをためない、暴飲暴食を避けるなどがあ げられる。難聴をそのままにしておくと脳 が音の刺激を受けないため、症状がひどく なるそうだ。「補聴器を使ってよい刺激を 与えることが進行を防ぐことにもつながり ます。」 さらに最近、 「難聴は痴呆症の原因のひと つになっている」、という調査結果が発表さ
れた。「聞こえないと引きこもってしまった り、孤独を感じたりもします。」ボケ防止や精 神的な健康を保つためにも、補聴器の使用を 考えるべきだと痛感させられる。また、耳鳴 りに悩まされている人は、補聴器をつけるこ とで耳鳴りが気にならなくなるという効果も ある。 「最近の補聴器はコンピューター化され ていて、とても性能が良くなっているんです よ」。生活スタイルに合わせた 3 レベルの補 聴器があり、他の人と関わることが少なく、テ レビやラジオを聞く程度、というケースに向 い た レ ベ ル 1 は、約 $3,000。 レ ベ ル 2 は 3、 4 人で会話をしたり、静かなレストランなど でのノイズシャットができ、リモートコント ロールで調節することもできる。こちらが 約 $3,300。レベル 3 は、コンサートホール、 教会、劇場、大会議場などに出かけることが多 いアクティブな人向けで、約 $5,300。いずれ も左右セットの値段で、しかもその後の定期 検診を含めたアフターケアすべてが含まれて いることを考えると、決して高くはないだろ う。補聴器は医療器具のため税金がかからず、 タックスリターンの対象にもなるそうだ。
ロックコンサート ならともかくクラ シック音楽やジャ ズなどは大丈夫で は、と 思 い が ち だ が、ラ イ ブ コ ン サ ー トは静かなようで意 外に音量は大きく、聞き 続けていると耳に大変な負担がかかるそう だ。最近はステージ上のミュージシャンがよ くつけているので、見かけたことのある人も いるだろう。イヤープラグは左右セットで約 $200。診察は耳の型を取るだけなので 15 分 で終わり、約 1 週間で出来るそうだ。 耳鳴り、音は聞こえるが方向が確定できな い、人ごみで声が聞き取りにくいなどは、難聴 の兆候。心当たりのある方はぜひこの機会に 相談をしてみてはいかが だろう。 iPod などに繋ぐことが できるイヤープラグ。色 は、ブルーや赤などより どりみどり
コンサートはおしゃれな イヤープラグをお供に
難聴にならないための予防対策のひとつと して真宮先生はカスタムメイドのイヤープラ グをすすめる。使い捨てのゴム製イヤープラ グもあるが、あまり効果はないそうだ。「ライ ブコンサートや iPod などで音楽を聞くとき は、カスタムのイヤープラグをすると効果的 です。おしゃれでカラフルなものが選べます し、iPod のイヤホンを差し込めるようになっ ているんですよ。一度作っておくといいので はないでしょうか。一生使えます。」
ブルートゥース（Blue Tooth）と見間違えそうな耳掛 け型の補聴器。好みで色も選べる
2 週間の補聴器 無料お試しキャンペーンを実施中！ Pac Audiology
1600 E. Jefferson St. Suite 202, Seattle, WA 98122 ☎ 206-320-5687 www.pacaudiology.com
（9）
2013 年 5 月 25 日号
なかなか実現しないNBAチームの復活 NBA（プロバスケットボール）はプレー ナーも、キングスに高い価値をつけてくれ オフの真っ最中ですが、シアトルにはチー た方が自チームの価値が上がるため、歓迎 ム が な く 残 念 で す。2007 年 ま で は ス ー するはずですが……。 パーソニックスというチームがあったので キングス買収を断念せざるを得ない場 すが、新アリーナ建設の話がまとまらず、オ 合はシアトルに新しくチームを作るという クラホマシティへ移転してしまいました。 手も。来年 2 月で引退予定の現コミッショ ところが昨年からチーム復活の気運が高 ナーは自分が在職中にはあり得ないが、新 まり、地元投資家グループがサクラメント・ コミッショナーの判断に任せると発言して キングスの買収を試みています。投資家グ います。しかし、現在 30 チームのリーグに ループは、キングスの資産価値を NBA 史上 1 チーム増やすとなると地区編成のバラン 最高の $5 億 2500 万と見積もり、その 65 スが崩れるため、こちらも一筋縄ではいか パーセントを $3 億 4100 万で買収する案 ない恐れが。 で現オーナーと合意。シアトル市とセーフ スーパーソニックスは現在、オクラホ コ球場南に新アリーナを建設する計画を立 マシティ・サンダーとして続いています。 てる所までこぎつけていました。 スーパーソニックス時代にドラフト指名 しかし、元 NBA 選手が市長を務めるサ されたケビン・デュラントは 2008 年にサ クラメント市は猛反対。投資家をかき集 ンダーでデビューし、新人賞、3 年連続得点 め、シアトルと同額でキングスを買収、ま 王という活躍ぶり。サンダーは昨季初め たリーグから収入シェアは受けないなど、 て NBA ファイナルへ進み、今年もリーグ優 次々と対策を打ち出しました。その結果、 勝を争うものと予想されています。サン 4 月末の移転委員会では全会一致で移転が ダーを応援するシアトルっ子はいません 否決されることに。これにはシアトルっ子 が、シアトルが選んで大成した選手デュラ も大ショック。スポーツ専門ラジオ局は数 ントを応援する人はいるようです。デュ 日間この話題で持ちきりでした。 ラントもマリナーズの帽子をかぶってテ ところが、移転委員会が否決したのは レビに映るなど、シアトルへの思いを垣間 チームの「移転」で、 「売却」は財政委員会の 見せています。 管轄ですが、なぜかまだ票決を取っていな 何かと接点を見つけて NBA 観戦するの いのです。5 月 13 日の週に、両委員会のメ も楽しいですが、一日も早く地元チームの ンバーを含む NBA オーナー 30 人で最終票 応援ができる日を待つばかりです。 決を取ります。可決には 23 人の賛成票が （編集部注：5 月 15 日、キングスの売却は否決され、 必要で、すでに移転委員会の 7 人が反対し シアトルへの移転は実現しないことが決定した。） ているので見通しは不明。しかし、投票を 目前にしてシアトル側はキングスの資産価 筆者プロフィール：金岡美佐 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 値を $6 億 2500 万、買収額を $4 億 600 万 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス へと、サクラメントの提示より $1 億吊り ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモッ トーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. 上げました。キングスの現オーナーはもち afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 ろんシアトルへ売却希望。他チームのオー
ハーブの持つ力 ハ ー ブ は、今 で は と ても馴染み深い言葉に なっていますね。 しかし、 「ハーブ＝体 に良い」、とは何となく わかっているものの、具 体 的 に 何 が よ く て、ど んな効果があるのかを 知っている方は少ない のではないでしょうか。 自然療法のひとつで あるメディカル・ハーブ は、 植物などの自然の 力を利用し、人間が本来 持っている自然治癒力を引き出して、体 内環境のバランス調整などをします。 例としてハーブの持つ作用の主なも のを５つあげると、抗菌・抗ウイルス作 用、抗酸化作用、心理的作用、生理的作 用、薬理作用があります。メディカル・ ハーブを学ぶと、個々のハーブが持つ特 性や効能がわかり、日々の健康維持、体 調管理のため、自分の体調に合わせてブ レンドができるようになります。 このようにハーブには、それぞれに 自然に備わった様々な効能があります。 それらの組み合わせによる相乗効果で 日々のケアを体調に合わせて考えてい くことができ、また子どもから老人まで 誰でも楽しめるので、活用しないのは もったいないと思うのです。 もっとも身近なハーブの利用法は ハーブティーです。まず思い浮かべる のは、カモミールではないでしょうか。
リラックスしたい時や 寝る前のお茶として知 られています。カモミー ルはカミツレ科の花で、 ローマンカモミールと ジャーマンカモミール の２種類があり、香りが 若干違い、効能の強さが 違います。最近の研究 では、カモミールに「抗 糖化作用」があると発表 されています。「糖化」 とは現代人が抱える危 険因子のひとつで、肌や 体の老化を促進する原因であることが 明らかになっています。それをふまえ るとカモミールの持つ「抗糖化作用」は 見過ごせないですね。 ハーブティーを入れる時に気をつけ ていただきたいのは、お湯を注いだら香 りや成分を飛ばさないようにフタをす ることです。フタがない場合はラップ や小皿などで代用しましょう。抽出時 間はハーブにより異なりますが平均 3 分〜 5 分です。 ハーブは学べば学ぶほど奥深く、その 魅力に引き込まれていくことでしょう。 筆者プロフィール：ウォーカー依子
アカデミー代表、アロマトロジスト。「30 種類 のメディカル・ハーブを学ぶ講座」を開講中。 Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
2013 年 5 月 25 日号
（10）
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
医者に殺されない 47 の心得
近藤誠 / ＄18.15 乳房温存療法のパイオニアとして知ら れる著者が、 「病院によく行く人ほど、薬や 治療で命を縮めやすい」と述べ、悲惨な医療 死を回避するための心得をわかりやすく紹 介。薬や治療に頼らずに、元気で長生きす る方法を語る。20 ％ OFF。
おどろきの中国
橋爪大三郎×大澤真幸×宮台真司 / ＄14.85 世界の中で存在感を増す中国について、 日本を代表する 3 人の社会学者が白熱した 議論を繰り広げる。文化の違いや歴史問題、 また中国の今と日本のこれからについても 言及した、一気読み必至の秀作。
LAND
ゆず / ＄42.75 2 年 3 カ月ぶり、通算 11 枚目のオリ ジナル・アルバム。自分たちがいま生 きている世界 (=LAND) のなかで、とき に不安を、ときに疑問を抱えながら現 実と向き合い、前に進んでいくことを テーマにした楽曲、全 13 曲を収録。
カバ
感情をコントロールする技術
岩隈久志 /$21.45 シアトル・マリナーズの岩隈投手が、厳し い時代を生き抜くため、プレッシャーから 逃げず、かつ感情に左右されない自分を作 るためのメンタルコントロールの方法につ いて語る。20 ％ OFF。
花鳥の夢
山本兼一 / ＄31.35 稀代の名作 『洛中洛外図』 を描き、才能を高 く評価されていた狩野永徳だが、内面では同 世代の絵師、長谷川等伯への嫉妬や己への葛 藤がうずまいていた……。天才絵師の業を 極限まで描いた長編。20 ％ OFF。
堂本剛 / ＄42.75 KinKi Kids の堂本剛、初のカバーア ルバム。尾崎豊「I LOVE YOU」、吉田 拓郎「人生を語らず」などのほか、自己 のソロデビュー曲「街」、約 16 年前に初 めて作詞作曲した楽曲「優しさを胸に 抱いて」など、全 10 曲収録。
とある物語
森山直太郎 / ＄43.65 2012 年、デビュー 10 周年を記念し て開催された「とある物語」の劇場公演 のために書き下ろした楽曲を、劇の音 楽監督を務めた渡辺俊幸をはじめとす る６人のプロデューサーなどと共に、 新アレンジで収録。全 11 曲。
5TH DIMENSION
ももいろクローバー Z/$49.95 激しいダンスやパフォーマンスで 大人気の新世代アイドル、ももいろク ローバー Z。ファン待望のセカンドア ルバム。奇想天外な楽曲や奇抜な衣 装は見る者の予想を常に裏切り、目が 離せない。全 13 曲収録。DVD 付き。
（11）
2013 年 5 月 25 日号
作者プロフィール：大葉 リビ
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
未知の大航海に挑む
『Kon-Tiki』
1947 年、ペルーのカヤオから帆を張った筏 （いかだ）船が出航した。乗船者はノルウェー の人類学者トール・ヘイエルダール他５人の 学者やエンジニアたち。ヘイエルダールは、 ポリネシア人の祖先が、東南アジアではなく 南米から来たのではないかという自身の理論 を実証するため、この航海を決意した。行程 8,000 キロ、筏船の材料も作り方もインカ時 代のものをそのまま使い、未知の大航海が始 まった。 ヘイエルダールは実在の人物。彼の著書『コ ン・ティキ号探検記』やこの航海を撮影した記 録映画『Kon-Tiki』を参考にこの劇映画は作ら れている。今年のアカデミー賞外国語映画 賞ノルウェー代表作品で、本国では昨年最大 のヒット作だったらしい。監督は長編第 2 作 『ナチスが最も恐れた男』で世界的に評価され たヨアヒム・ローニングとエスペン・サンドベ リ。3 作目に当たる本作も期待に違わぬ力作 で、近年の北欧映画の面 白さを再確認させてく れた。 物 語 は、主 人 公 ヘ イ エルダール（ポール・ス ヴ ェ ー レ・ヴ ァ ル ハ イ ム・ハーゲン）が妻（アグ ネス・キッテルセン）と 太平洋上のファツ・ヒバ 島 で、植 物 の 呼 び 名 や 石像が南米と酷似して いることを発見する導 入 部 か ら、航 海 へ の 決 意、そして航海へと順を 追って展開する。 優秀なリーダーであるヘイエルダールだ が、ワイヤーなどで筏を固定することを拒絶 する一徹さがエンジニアを不安にさせたり、 巨大なサメの登場や嵐の来襲などドラマと冒 険には事欠かなかった航海の様子が快調なテ
ンポで描かれていく。 海上で 101 日間を過ごし、ある種の極限状 況を共に体験した 6 人の男たちだが、ハリウッ ド映画にありがちな醜い対立は控えめ。おっ とりした時代を生きた男たちが個性を生かし て助け合っていく姿を、清々しく描いて好感 の持てる作品だった。撮影はすべて海上で行 われたため、映像にリアリティーと迫力があ り、去年公開された巨大水槽と特撮尽くめで 撮られた『ライフ・オブ・パイ』とは対象的だ。 ヘイエルダールはその後、アステカ文明と エジプト文明の関連を証明するためにパピル スで作った船「ラー号」で大西洋を、 「チグリス 号」でインド洋を航海するという冒険を続け ている。持論の証明のために命をかけた人類 学者の生涯は、大きな夢を持つ人々に勇気を 与え続けるに違いない。 上映時間：1 時間 59 分。シアトルは 17 日よ り Harvard Exit で上映中。 © The Weinstein Company
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
2013 年 5 月 25 日号
（12）
（1 ページより続く）
1960年代後半から観光業に力を入れ始め、出稼 になりました。そうした環境下で育っているから、 台風の季節が終わる10月頃からフィエスタ ミーな味が楽しめます。デザートでは、バナナと ぎに出るフィリピン人が他国でよい仕事を得られ 英語を話せる人が多く、公用語としても認められ （祭）のシーズンが到来し、カトリック教会の祝祭 砂糖を混ぜて揚げるバナナキュー（Banana que） るようにと、学校での授業が英語で行われるよう ているのではないでしょうか。 「死者の日 （万霊節） 」など、さまざまな宗教的な祭 がおすすめ。 フィリピン人は基本的に明るく、人のために何 が盛大に各地で行われます。正月には、フィリピ これらの料理はフィリピン人なら誰でも知っ かしたいという気持ちが強いです。アメリカ人も ン北部に住む中国人がマニラにやってきて、路上 ているけど、地域によってそれぞれ作り方や味が フレンドリーですが、決定的に違うのは、フィリピ で花火をボンボン打ち上げたり爆竹を鳴らしたり 全く違うので、面白いです。だから、フィリピンに ン人は生活や精神の根底にサバイバル意識があ する。騒音と煙でめちゃくちゃになるけど、 その日 行ったらいろいろな場所に行って、いろいろな物 ること。 は近所の人たちと飲んで、歌って、踊り狂ってと盛 を食べてみてください。みんな、私の作り方が一 フィリピンの島々では、砂糖やタバコなどの第 り上がります。とにかくフィリピン人はお祭りが 番って主張するだろうけど （笑） 。 一次産業が盛んで、多くの製造工場が置かれて 好きですね（笑） 。昔はマリア•クララと呼ばれる Lee's Martial Arts います。しかし悲しいことに労働環境は劣悪で、 スペインの影響を受けたダンスが人気でしたが、 レントン校 405 S. 3rd St., Renton, WA 98057 現地民がまるで奴隷のように扱われていること 今はビヨンセとか若者の曲が流れ、伝統色が薄れ ☎ 425-255-4549 マーシャルアートセンター も少なくないんです。朝から晩まで働いても、週 てきています。 （The Way Martial Arts Center） 給 $5 程度の収入しか得られず、出稼ぎで海外に 22035 SE Wax Rd., #9, Maple Valley, WA 98038 行っても、稼いだお金を母国に送金して家族を バラエティ豊かなフィリピン料理 ☎ 425-301-6103 魚料理は乾燥させたものや、あぶったものが主 詳細：http://www.leesmartialarts.org/default.html 養っていかなくてはならない。アメリカにいる フィリピン人にとって、日々の生活はある意味で 流です。酸味の利いたスープに、野菜や魚を入れ 命がけの部分があるし、そういった精神力の違い たシニガン（Sinigang）はとってもおいしくて、日 はアメリカ人とは異なるように思います。今後は 本人にもおすすめだと思いますよ。ポークとチ もっと国が労働者の待遇を改善し、地域を支えて キンを醤油や酢で煮たアドボ（Adobo）は、フィリ ピン人の国民食。麺料理のパンシット（Pancit） くれるようになればと願っています。 もフィリピンの代表的料理の一つで、通常はビー フィリピンのお祭り フンに好みの野菜を合わせて炒めます。他にも、 プロフィール：ワンダフル・モリソン マニラ出身。1981 年 7 歳の時に渡米。1996 年よ 6月12日はフィリピンの独立記念日ですが、お 茹でた太めの麺に特製ソースをかけ、ゆで卵や り夫と共同でマーシャルアーツ（中国武術・格闘技全 祝いムードは控えめ。むしろカトリック教徒が多 エビ、豚の皮を揚げたものをトッピングしたパラ 般）教室を経営。現在ベルビューカレッジにてビジ いので、 イースターやクリスマスの方が盛大です。 ボック （Palabok） も人気で、パンシットよりクリー ネスを専攻。 ワンダフルさんと夫のロバートさん（中央）、3 人の子どもたち
留学生、星野宏彰さんの
大久保光造さんの
マニラ、 バックパック旅行体験記
リゾート地セブ島 語学留学体験
フィリピンの中でも特に、マニラに旅行で行く なら、人に会いに行くのが一番面白いと思う。僕 の場合は語学学校の先生に事前に連絡していな かったため、ただ面会するだけになってしまった が、日本に興味がある人達が各地にいるので、事 前にコンタクトを取っておいて、現地の人達が行 くような場所を案内してもらうと、マニラの素顔 が見られる。 僕の場合、市内はかなり都会化しているもの の、場所によってはまだ危険な地域が多いため、 ホテルに滞在することにした。貧富の差が激し く、マニラ郊外では子ども達が裸足で歩き回って いる地域もあり、お金をたかられることもあるの で常に警戒が必要だ。 クリスマスシーズン直前だったため、猛暑にも 関わらず街中にクリスマスソングが流れており、 その組み合わせが面白かった。マニラ市には、市 内全体をカバーする3 本の電車が走っていて、一 通り全部乗って、マニラ市内を一周してみた。電 車内は山手線の比ではないくらいぎゅうぎゅう 詰めで、電車そのものが古くて壊れそうなのと相 まってかなり怖い。 フィリピン人はフレンドリーで、明るい人が多 く、街中を歩いていると話しかけられることがよ くある。日本の文化に詳しい人も結構多いのに は驚いた。ある時、 市内を歩いていると、 女の子 2 人組に声をかけられ、コーヒーに誘われた。彼女 達は日本に興味を持っており、拙い英語を使って 「日本のモノはかわいくて好き」 、 と言って、最後に はコーヒーまでおごってくれた。 フィリピンはアメリカ文化の影響を多大に受け ていて、例えば、 ショッピングセンターで流れる音 楽はほとんどアメリカのもので、映画もアメリカ 映画ばかり。テレビを付けるとアメリカの番組で 溢れているし、街中ではアメリカ文化が人々の暮 らしに浸透している。 滞在中は主に屋台食ばかり食べていた。その 中で現地人がすすめるのが、バロットという孵化 直前のアヒルのゆで卵。屋台で買うと、まず殻を 一ヵ所だけ割ってくれる。その中に塩か何かをい
れて、汁を飲む。そして汁を飲んだ後に、中身を 楊枝で食べる。見た目に抵抗があるが、味はゆで 卵と同じでおいしい。屋台食は肉料理が中心で、 味自体は日本人の口にも合うものが多いと思う。 ただし、衛生面が整備されておらず、食あたりに は要注意。僕の場合は帰国前日に4時間程下痢 嘔吐に苦しみ、さらに保険に入っていなかったた め、病院にも行けず死ぬ思いをした。後にも先に もこれ程苦しんだ事はなく、アジアを周遊してい た中で一番辛かった。 もしフィリピンに行くのであれば、日本では食 べられないフィリピン料理がたくさんあるので、 現地の料理をいろいろ試してほしい。屋台では 串に肉が刺さっているような料理が中心だが、ど の料理も食べていて飽きない。フィリピン料理 は日本人にはあまり知られていないが、味はきっ と気に入ると思うのでぜひおすすめしたい。ただ し、 食あたりにはご注意を。
リングがいつでも楽しめるのは最高。ダイビン グ中にウミガメが見られたのは忘れられない思 い出。
フィリピンの人達はどんな人が多い？
すごく陽気でフレンドリーな人が多かった。南 国の雰囲気だからか、 みんなのんびりしていて、 時 間にもルーズだが、それで怒る人が誰もいない。 その日稼いだお金をその日に使ってしまったりと いうように、自由に暮らしている。バスの時刻表 はないし、 どこからでも乗れて、本当にアバウトで 日本とは正反対のような所だけど、それが逆に心 地いい。
シアトルの生活と比較してどこが良い？
プロフィール：大久保光造
2011 年の夏、語学留学（英語）を目的にセブ島に 2 カ月間滞在。現在は 1 年間ベルビューカレッジに留 学中。
セブ島はどんな国？
セブ島では車を持つ必要がない。物価が安い ので、タクシーでどこでも移動できる。あと雨の 降り方が違う。シアトルみたいにいつまでも、 し としと降るんじゃなくて、スコールでドバっと一 気に降るので豪快。とてつもない量なので折り たたみ傘は必須。
みんながイメージしている南国そのまんま。 海を含めてセブ島全体はとても奇麗で、のんびり 逆にシアトルと比較して嫌なところは？ している。セブ島の周辺にも美しい島々がたく 虫がとにかく多いこと。部屋にイモリが出るし、 さんあり、フェリー往復1,000円以下で行けるの ポテトチップスを2時間部屋に放置しておいただ も良い。 けで、 ドアから蟻の行列が出来ていた。あとは衛 生面で、 水も気軽に飲めないこと。
フィリピンの食事は？
プロフィール：星野宏彰
2011 年 10 月、大学 2 年時に 4 日間バックパックで マニラに滞在。貧困問題に興味があり実情を確かめ たかったのと、オンライン英会話学校で仲の良かっ た先生への訪問を目的に渡航した。2012 年 9 月よ りベルビューカレッジに留学中。
濃い味付けの肉料理が中心で、アドボと呼ば れるフィリピンの伝統的な煮込み料理をよく食 べていたが、味は日本人好みだと思う。フルーツ はマンゴーが果汁たっぷりで特においしかった。 日本でも有名なデザート「ハロハロ」は、フルーツ と一緒に蜜や餡が入っていて、日本のものより甘 い。あとはバロット。見た目がグロテクスなので 食べなかったが、 現地の人達には人気があった。
セブ島でのおすすめの遊び方は？
物価が安いので、カジノ、マッサージ、買い物 などが低価格で楽しめる。でもやはり海での遊 びが一番で、 スキューバダイビングやシュノーケ
またセブ島に行ってみたい？
セブ島にはまたぜひ行きたい。一人でも十分 楽しめるけど、友達と行ったらもっと楽しい。日 本やアメリカで１万円程度かかるアクティビ ティーが、フィリピンでは2,000円程度で楽しめ る。物価が安いし食べ物が本当に新鮮。渡航前 はマンゴーがそんなに好きではなかったが、新鮮 なマンゴーを食べてから、はまってしまった（笑） 。 正直、人生で一番楽しい時間をフィリピンで過ご せたと思う。
（13）
2013 年 5 月 25 日号
フィリピンフードのフードトラック
フィリピン料理レストラン
ビッグボーイズ・フィリピーノ
イナイズ・アジアンパシフィック・クイジン
フィリピン料理をアメリカ風にアレンジした フュージョン料理を提供するフードトラック、 ビッグボーイズ・フィリピーノ。 「音楽と料理が 大好き」というオーナーのネイト・ヴァイブズさん は、 実はR&Bの歌手として約10年ステージに立っ ていたそうだ。不況で仕事が少なくなったとき に、もう一つのパッションである料理にシフトし て、 昨年からフードトラックを始めた。 食事メニューには、サンドイッチ、ブリトー、 ガーリックライスと目玉焼きのついた弁当スタ イルのプラターの 3 種類があり、値段は $6か ら$8と、お手頃。この日トライしたのは、ニーモ （Neemo）サンドイッチ、ハラペーニョポッパー （Jalapeno Popper）サンドイッチ、ロンガニーサ （Longanisa） のプラター。 サンドイッチのパンはバーガーバンに似た形 をしたフィリピンパンで、ほんのり甘味があり、こ れだけでもおいしく食べられる。ちょっとタラに 似た味わいのニーモは白身魚のティラピアをフ ライにしたもの。たっぷりのクリームチーズでハ ラペーニョの辛さを中和させてくれるのがフライ ドチキン入りハラペーニョポッパー。珍しいのが チキンのミンチをパテにしてオリジナルの調味 料で味付けしたロンガニーサ。赤い色に抵抗を 感じるものの、とても食べやすく、取材班には一
フィリピン料理になじみのない人でも食べやすいチキンのミ ンチをパテにしたロンガニーサ。ガーリックライスと目玉焼 き付きのプラター（$8）
日本人にはあまり馴染みのないフィリピン料 理だが、本場の家庭料理の味が楽しめるレスト ランがビーコンヒルにある。インターナショナ ルディストリクトから、車でわずか10分ほどの閑 静な住宅街に位置する「イナイズ・アジアンパシ フィック・クイジン」 。 「イナイズ」 とは、フィリピン の公用語の基になったタガログ語で「母親」を意 味し、同店オーナーのアーネスト・リオスさんが、 亡き母親のレシピをもとにこのレストランを開い たことに由来して名付けられた。 ネイトさん（右）とキッチンを手伝ってく 店内はダイニングスペースとバーがあり、ゆっ れるフィアンセのメラニーさん（左）、メラ ニーさんの息子、ダレンくん たりしている。窓や天井には淡い色のカーテン 番人気だった。いずれも具沢山で、ボリューム、 がかけられ、壁にはフィリピン出身の画家の作品 エスニックな雰囲気も漂う。 味ともに満足。待ち時間は約5分で、大急ぎのラ が飾られていたりと、 玄関を入って左手にあるカウンターではラン ンチタイムにはぴったりだ。 トラックが常駐しているのはシアトル郊外の チ用の料理が並び、お盆を片手に自分で好きなメ パシフィックだが、その他にもシアトル周辺で行 ニューを選べるようになっている。どれを注文し われるさまざまなイベントに頻繁に出向く。14 ようかと考えていると、カウンターの上に置かれ ページで紹介しているイベントにも出店予定な た揚げ物に目が留まった。春巻きとサツマイモ ので、ビッグボーイズのロゴを見たらぜひ立ち の串刺しだが、じっと見ていると店の人が「この 春巻きはトゥロン （Turon） といって、 中にバナナが 寄ってみて欲しい。 入ってます。サツマイモの串刺しはカモテキュー Big Boys Filipino Food Truck 136 Stewart Road SW, Pacific, WA 98047 （Kamote Cue） と呼び、どちらも甘くておいしい ☎ 206-436-9424 ですよ。 」 と教えてくれた。フィリピンの代表的な 営業時間：月〜土 10am 〜 2pm www.facebook.com/BigBoysFilipinoFoodTruck おやつらしいが、 甘いものに目のない私は、 初めて 見た珍しさもあって興奮のあまり、ご飯の前にお 菓子を注文してしまった。 トゥロン（$1.25）だが、パリッとした皮の食感 と、 しっとりとしたバナナの舌触りがマッチして、 食べやすい。外側にかかったカラメルと絡まり、 ほどよい甘味が口に広がる。一方、カモテキュー （$1.50）は、面白いことに日本の大学芋と同じ味。 揚げたサツマイモに砂糖をまぶした国民的なお やつらしいが、同店のカモテキューはカラメルが ふんだんにかけられ、これが意外とハマる。サツ ハラペーニョポッパー・サンドイッチ（手前）とニーモ・サンド マイモは食べごたえ十分な大きさで、一口食べる イッチ（奥）。いずれも $6 とクセになり、 とまらない。
デザート2品が大当たりだったので、フィリピ ンデザートの王様、 「ハロハロ（Halo-halo $4.75） 」 にも期待が募る。 「ハロ」 は 「混ぜる」 という意味で、 かき氷の上にのせられたフルーツ、ゼリー、甘く煮 た豆、アイスクリームなどを混ぜて食べるのが一 般的。シャキシャキした氷は喉越しがよく、甘い ココナッツミルクがどこか懐かしい味。量が多い ので2～3人でシェアするのにもってこいで、暑 い夏にはぴったりの一品だ。 ランチに注文した豚肉のアドボ（Adobo）は、残 念ながら肉本来の味が強すぎて日本人の味覚に は抵抗がある。具だくさんのフィリピン風焼きそ ば（Pancit）は、塩コショウが効いたビーフンのよ うで悪くない。ご飯メニューに興味のある人はト ライしてみてほしいが、個人的にはデザートをお すすめしたい。フィリピンの庶民に愛されている おやつは、 甘党にはきっとやみつきになるだろう。 Inay's Asian Pacific Cuisine 2503 Beacon Ave. S.,Seattle, WA 98144 ☎ 206-325-5692 営業時間：火～日 9am ～ 9pm 毎週金曜は 7:30pm ～ 9:30pm の間、ウエイターによる ドラッグ・クイーンショー を開催 www.inays.com 紫芋のアイス、ゼリー、 バ ナ ナ、プ リ ン、コ コ ナッツと盛りだくさん の ハ ロ ハ ロ。 カ ラ フ ル な彩は、目で見ても楽し める
ほどよい甘さがクセになる、 カモテキュー （左） とトゥロン （右）
2013 年 5 月 25 日号
（14）
シアトルで開催される フィリピンのイベント情報
フィリピンの基礎知識 【正式名称】 フィリピン共和国 （Republic of the Philippines） 【首都】 マニラ 【言語】 国語はフィリピノ語、公用語はフィリピノ 【歴史】 1521年マゼラン率いるスペイン船団が 語および英語。約80の言語がある フィリピンに到達。その後、航海者ミゲ 【面積】 299,404 平方キロメートル（日本の約 8 ル・ロペス（スペイン）による植民地化が 割） 。7,109の島々からなる 進められる。327年ものスペイン占領を 【人口】 約9,401万人 （2010年推定値） 経て、1898年に独立 。しかし、1900年 【人種】 マレー系が主。ほかに中国系、スペイン から1942年まではアメリカに、そして、 系およびこれらとの混血並びに少数民族 1942 年から1945 年までは日本に占領 がいる された。1946 年に共和国としての民主 【政治】 立憲共和制 制を回復。1986年「ピープルズパワー」 【宗教】 ASEAN唯一のキリスト教国。国民の の後で、独裁統治が没落。2010 年から 83％がカトリック、その他のキリスト教 ベニグノ・アキノ3世大統領が就任（母親 が10％、 イスラム教は5％ はコラソン・アキノ元大統領。1986年〜 【通貨】 ペソ 1992年就任） 【産業】 農林水産業、コールセンター事業などの ビジネス・プロセス・アウトソーシング産 参考：外務省 業を含めたサービス業が大きく成長（全 h t t p : / / w w w . m o f a . g o . j p / m o f a j / a r e a / 就業人口の約53％が従事：2012年現在） philippines/data.html
フィリピン製のフェアトレード・クラフトが買える
テンサウザンドビレッジズ テンサウザンドビレッジズは発展途 上にある38カ国のクラフトをフェアト レードで仕入れ、その国の職人やアー ティストを支援している団体。全米に 390店以上の小売り店があるが、ワシ ントン州ではシアトル店だけ。 支援している国はアフリカ、インド、 東南アジアなどで、昨年の買い入れ金 額ではフィリピンはトップ10に入る。 フィリピン製のアクセサリーが人気。 Ten Thousand Villages Roosevelt Court, 6417 Roosevelt Way NE, Suite 101 Seattle, WA 98115 ☎ 206-524-9223 営業時間：月〜土 12pm 〜 8pm、日 12pm 〜 7pm seattle.tenthousandvillages.com
Pagdiriwang
ノースウエストで最大規模といわれるフィリピ ンの文化イベント。1898 年にスペインによる 統治が終わり独立したことを記念したお祭で、 "Pagdiriwang" とはタガログ語で「祝い」の意味。 1987年から続く同イベントには毎年約5,000人 が訪れ、今年で 27年目を迎える。音楽、ダンス、 儀式、映画、料理などを紹介し、フィリピンの伝統 芸術に触れられる。 日時：6 月 8 日（土） ・9 日（日）10am ～ 6pm 場所：シアトルセンター内センターハウス 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 入場料：無料 詳細：www.festalpagdiriwang.com seattlecenter.com
Pista sa Nayon
1990年から毎年、 シーフェア （Seafair） の一環とし て開催されるフィリピン系アメリカ人のコミュニ ティーイベント。イベントは屋外で開催され、 当日 は非営利団体によるフードブースやフィリピンレ ストランが出店し、本場の料理が味わえる。また アメリカで暮らす上で役立つ情報を提供するイン フォメーションデスクも多数並び、特設ステージ では音楽や伝統舞踊が披露される。当日は無料 シャトルバスも運行予定 （ルートはウェブ参照） 。 日時：7 月 28 日（日）9am ～ 8pm 場所：Seward Park Amphitheater 5895 Lake Washington Blvd S., Seattle, WA 98118 入場料：無料（ペットは禁止） 詳細：www.pista.org
アイアム フィリピーノ(I Am Filipino) インターナショナルディス トリクトにあるウイングルー ク・アジア博物館では、フィリ ピン文化を紹介する常設展、 「アイアム フィリピーノ（I Am Filipino） 」 が開催されている。 歴史上、 スペインやアメリカ の影響を色濃く受けるフィリ ピンは、 7,000以上の島を有す る。同じ民族でありながら、約 80もの言語があり、多様な文 化を持つ。フィリピン人のア メリカへの移民史や、フィリピ ン系アメリカ人の人々のセル フポートレート、また鑑賞者が 自分のアイデンティティーに ついて書いたメモが展示され るなど、フィリピンの文化を知 ると共に、 自己の民族性につい ても考えさせられる内容。
「アラスケロス（Alaskeros） 」 と題した展示では、フィリピン からアラスカへ移民し、アメリ カに渡ったフィリピン系アメリ カ人1世のポートレイトが展示 され、彼らの貴重な歴史につい て学べる。 ウイングルーク・アジア博物館 Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience 719 S. King St., Seattle, WA 98104 開館時間：火～日 10am ～ 5pm、 第 1 木曜・第 3 土曜 10am ～ 8pm、 月・祝日は休館 入館料：大人 $12.95、学生（13 ～ 18 歳） ・シニア $9.95、子ども（13 ～ 18 歳）$8.95、同館メンバーと 5 歳以下は無料 ☎ 206-623-5124 http://wingluke.org/about.htm
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 野外コンサート 2013 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ The Gorge Amphitheatre
場所：40601 Auburn Enumclaw Rd., Auburn, WA 98092 ☎ 360-825-6200 詳細・チケット：www.livenation.com
広大なコロンビア川の峡谷をバック ■ Vans Warped Tour に、思いっきり音楽に酔いしれよう。 場所：754 Silica Rd. NW, George, WA 98848 ☎ 509-785-6262 詳細・チケット： www.gorgeamphitheatre.net www.ticketliquidator.com
■ Sasquatch! Festival
5 月 24 日（金）～ 27 日（月）12pm
■ KUBE 93 Summer Jam: Macklemore & Ryan Lewis, T.I., Trey Songz, 2 Chainz, Wale & J. Cole 6 月 8 日（土）12:30pm
■ Paradiso Festival
6 月 28 日（金）、29 日（土）12pm
■ JamBase Live
7 月 5 日（金）、6 日（土）2pm
■ John Mayer & Phillip Phillips 7 月 20 日（土）7:30pm
6 月 15 日（土）11:30am
■ Bad Company & Lynyrd Skynyrd 6 月 20 日（木）7pm
■ Last Summer on Earth: Barenaked Ladies, Ben Folds Five, Guster 6 月 29 日（土）7pm
■ Mayhem Festival 7 月 3 日（水）1pm
■ Train with the Script, Gavin DeGraw 8 月 14 日（水）7pm
Snoqualmie Casino シアトルから車で 30 分、スノーコル ミカジノの野外ステージ「Mountain View Plaza」。
8 月 2 日（金）～ 4 日（日）
場所：37500 SE North Bend Way, Snoqualmie, WA 98065 ☎ 425-888-1234 詳細：http://snocasino.com チケット：オンライン ticketmaster.com
■ Black Sabbath
■ Ziggy Marley & Eric Burdon
8 月 24 日（土）7pm
7 月 3 日（水）6pm
■ Dave Matthews Band
■ Bill Engvall
7 月 11 日（木）7pm
■ Phish
7 月 26 日（金）、27 日（土）7:30pm
■ Watershed Festival
8 月 29 日（木）～ 9 月 1 日（日）6pm
■ Uproar Festival: Alice in Chains, Jane's Addiction, Coheed and Cambria
■ Kenny Loggins
■ Zac Brown Band
■ Roger Hodgson
9 月 7 日（土）
9 月 14 日（土）7pm
■ Maroon 5 with Kelly Clarkson, Rozzi Crane 9 月 28 日（土）7pm
White River Amphitheatre シアトルからわずか 35 マイル、最新 設備の整った野外会場。
7 月 14 日（日）7pm
■ Dwight Yoakam 8 月 11 日（日）7pm 8 月 12 日（月）7pm
■ Whitesnake 8 月 15 日（木）7pm
■ Robert Cray 8 月 16 日（金）7pm
■ Tower of Power 8 月 18 日（日）7pm
■ David Sanborn & Bob James 8 月 24 日（土）７ pm
■ Chris Isaak
8 月 24 日（土）7pm
■ The Beach Boys
Zoo Tunes
■ Kool & the Gang
ウッドランドパーク動物園内で開か れる野外コンサート。家族で気軽に 楽しめる。12 歳以下無料。
8 月 25 日（日）7pm
8 月 30 日（金）７ pm
■ Teen Idols
8 月 31 日（土）7pm
Chateau Ste. Michelle Summer Concert Series ウッディンビルにあるワイナリー、 シャトー・サン・ミッシェルでワイン 片手にライブ音楽を堪能。 場所：14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 ☎ 425-488-1133 詳細：www.ste-michelle.com/Sub_ Concerts.cfm チケット：シャトーサンミッシェル内 ワインショップまたはオンライン
■ Steve Miller Band 6 月 29 日（土）7pm
■ Pat Benatar & Neil Giraldo 7 月 7 日（日）7pm
■ Chris Botti
7 月 13 日（土）7pm
■ Counting Crows with the Wallflowers 7 月 15 日（月）6:30pm
■ David Byrne & St. Vincent 7 月 18 日（木）7pm
■ Chateau Ste. Michelle Festival of Jazz 7 月 27 日（土）4pm
■ Gipsy Kings 7 月 28 日（日）7pm
■ Lyle Lovett & His Large Band 8 月 2 日（金）7pm
■ Gladys Knight & the O'Jays 8 月 8 日（木）7pm
■ Harry Connick, Jr.
8 月 9 日（金）、10 日（土）7:30pm
詳細：www.zoo.org/zootunes 場所：601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 ☎ 206-548-2500 チケット：ウッドランドパーク動物園入 口またはオンライン。 odland Park Zoo
© Ryan Hawk/Wo
Mullins, Hayes Carll, Sarah Jarosz 8 月 11 日（日）6pm
■ Loreena McKennitt 8 月 15 日（木）6pm
■ Brandi Carlile
8 月 22 日（木）、23 日（金）6pm
Marymoor Park Concerts レドモンドのメリモアパーク内で開 かれる野外コンサート。
場所：6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, Redmond, WA 98052 詳細：www.marymoorconcerts.com チ ケ ッ ト：パ ー ク 内 ボ ッ ク ス オ フ ィ ス （月～金 9am ～ 4pm）、オンライン AXS. com、☎ 888-929-7849 ほか
■ Damian "Jr. Gong" Marley & Stephen Marley 6 月 19 日（水）6:30pm ZooTunes
■ John Prine with Kendel Carson, Dustin Bentall
■ Pink Martini 8 月 4 日（日）6pm
■ Sublime with Rome 8 月 6 日（火）6:30pm
■ Old Crow Medicine Show
■ 1077 The End's Summer Camp
■ Huey Lewis and the News
■ Daryl Hall & John Oates
■ John Hiatt & The Combo with Holly Williams
■ Steely Dan
■ Randy Newman
8 月 23 日（金）7pm
6 月 23 日（日）6pm 6 月 30 日（日）6pm 7 日 7 日（日）6pm
7 月 17 日（水）6pm 7 月 24 日（水）6pm
■ LeAnn Rimes 7 月 26 日（金）6pm
■ Indigo Girls with Lindsay Fuller 7 月 30 日（火）、31 日（水）6pm
■ Trombone Shorty & Orleans Avenue with JJ Grey & Mofro 8 月 7 日（水）6pm
■ Todd Snider's Traveling Folk Show featuring: Shawn
8 月 10 日（土）12pm 8 月 13 日（火）6pm
8 月 15 日（木）6:30pm
■ Willie Nelson & Family ■ FURTHUR featuring Phil Lesh & Bob Weir 9 月 24 日（火）6pm
（15）
2013 年 5 月 25 日号
私が大好きな日本
グリーンスムージー
立っていた。事の発端は今から約 1 カ月前に さかのぼる。 「なぜそんなに日本が好きなのか？」これま 最近ハマって毎朝飲んでいるのがグリーン シアトルで初めてのジャズ鑑賞を友人と でいろんな人に聞かれてきた。私は台湾出身 スムージー。ほうれん草などが入ったサラダ 楽しんで、意気揚々と帰宅の途に着こうとし の留学生で、今はベルビューに住んでいる。子 用の野菜パックを買ってきて、それにバナナ ていた時のこと。カークランドに住む友人を どもの頃から日本の文化、例えばファッショ やりんごなど果物を加えてスムージーにして 送っていたのだが、そこでばったりと警察の ン、音楽、ドラマ、漫画、建築物、歴史など、すべ 飲んでいる。厳密に言えば、野菜 + 果物 + 水 パトカーに遭遇する。そのとき車の速度は時 てが好きだった。本を読むことやテレビを見 1 カップ程度がいいようなのだが私にはそれ 速 35 マイル。標識には制限速度、時速 25 マ ることで、日本語はもちろん、さまざまな文化 は苦すぎるので豆乳を 2 カップほど入れてい イルの表示が。いともあっけなく警察のお世 を深く知った。台湾の高校生だった時、東京 る。見た目は緑色になり、明らかに野菜ジュー 話になることになった。その日、 「今日はパト と大阪の高校でスピーチをするために、私は スなのだが、味は果物の味しかせずおいしい。 カーが多いから特に気をつけて運転したほう 一生懸命勉強して、台湾の学生代表になった。 私のおすすめはほうれん草 + バナナ + みかん がいい」と友人に忠告されていたことを、この そしてその経験は、私の人生を日本と台湾の の組み合わせ。一度果物を入れずに作ってみ ときになって思い出す。警察官は私に威圧的 架け橋になれるような仕事に費やしたいと決 たのだが、それは何か甘いもので口をごまか かつ早口で何かを言っている。適当に頷いて 心させてくれた。 しながら飲まないと飲めなかった。野菜 : 果 理解しているふりをしていたが、ほとんど内 台湾は 1895 年から 1945 年までの 50 年間 物 =4:6 が黄金比だそう。健康にはもちろん美 容は理解できていなかった。そして「次は刑 日本政府に占領されていた。1949 年、元々 肌やダイエットにも効果的らしいので、ずっ 務所行きだからな」という捨て台詞とともに あった中国国民党は新しい中国政府となった と続けようと思う。 違反切符が手渡された。 中国共産党に敗戦し、台湾に逃げた。そして （健康志向／ベルビュー） （スピード違反で刑務所行き？）と疑問に思 現在の台湾政府を作り、伝統的な中国文化を いつつ、10 キロオーバーだから $100 前後だ 守り続けている。私の父方の祖父は当時の中 麻痺した危機感 ろう、という根拠のない見積もりとともに違 国国民党の大将で、政府と一緒に台湾に逃げ アメリカにきて 9 カ月が経ち、学校から家に 反切符に目を移したところ、そこには反則金 た。そして私の母方の祖父と祖母は、義理堅 帰るまでのバス停で、のこぎりを持ったいか $700 の文字が。愕然とした私を横目に、警察 く、真面目で、勤勉な大和魂を持った日本人の にも不気味なおじさんが私に近づいてきた。 のパトカーは走り去ってしまった。翌日ホス 占領下で育った。 おそらくアメリカに来た当初の私だったら周 トマザーに相談したところ、 『裁判所に行って そういった経緯もあり、時々自分が中国文 りの人に助けを求めたり、走って遠くに逃げ 状況を説明しなさい。罰金が減額されるかも 化と日本文化が半分ずつ入り混じっている人 たりしていただろうと思う。しかし、その時 しれないわ』とのこと。こうして人生で初め 間のように感じることがある。複雑な歴史と、 の私の頭の中では「銃じゃないから、なんかし て裁判所に出廷することとなった。結果とし 台湾が置かれている世界的に孤立した状況の てこようとしたらとっさに逃げられるし大丈 て、免許証を見せていなかったことで、警察官 せいで、多くの台湾人は自分が一体誰なのか 夫だろう」と考えていた。その 2 カ月前ぐらい が無免許運転と勘違いしていたことが判明。 混乱している。 に学校の近くで銃乱射が起こったりとアメリ 罰金が $100 に軽減された。結局は自分が適 「なぜ、そんなに日本が好きなのか？」 カ銃社会の怖さを体験していたからか、自分 当に頷いてわかったふりをしていたことがす この質問について考えることは、自分が何 の危険度認識メーターの基準は高くなってい べての原因だった。みなさんにも交通ルール 者なのか、明らかにする方法のような気がす たのだ。実際にはなにも起こらず、なぜおじ を守ることと、そしてわからないのにわかっ る。日本人には、私たちが感じている、自分 さんがのこぎりを持っていたのかも謎に包ま たふりをしないことを強くおすすめする。 が世界の中に実際存在していることさえわか れたままだが、そんな異常現象に慣れている （反省太郎／ベルビュー） らない不確実な状況の中で育ってきた気持ち 自分に恐怖を覚え、危険をあまり感じない日 を、理解する事は難しいかもしれない。 本はなんて平和だろうとつくづく思う出来事 私は小さくて綺麗な島、台湾から来た小さ だった。 お便り募集中！ な人間。日本を愛し続けることによって、な （日本食らぶ／シアトル） お便り募集中！ 「このごろ思うこと」 、 「笑え ぜ自分が日本を好きなのか、いつかその理由 た ・ 驚いた出来事」 など、 どんなことでもソイ がわかるのではないかと思っている。 スピード違反で刑務所行き？ ソース編集部までお送りください。お便り （湯家君／ベルビュー） 冬の寒さが染みる朝 8 時 45 分。私は緊張 には氏名、住所、電話番号を明記してくださ した面持ちでカークランド裁判所の証言台に い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。
（17）
2013 年 5 月 25 日号
ブライトソウルズが 天然オイルのトリートメントを 無料サービス ブライトソウルズでは、5月25日〜6月25 日までに小顔施術をご予約の方に、 「パワーア ルガンオイルアンプルでのトリートメント」 を無料サービスします。同オイルは、ビタミ
ン E とオメガ成分が豊富な天然オイルで、乾 燥し荒れた肌に栄養を与えます。詳細はこの ページの広告を参照ください。 ☎ 425-681-7260 www.brightsouls.net
ココナッツミルク もち ココナッツミルクを使った簡単なお餅デ ザート。混ぜてオーブンで焼くだけのシン プルなお菓子です。3 日を過ぎると固くな るので、 それまでに召し上がってください。
材料（9 インチのローフパン用） もちこ、 又は白玉粉..................................150g 砂糖.....................................................1/2カップ バター..........................................................110g 卵...................................................................... 2個 ココナッツミルク..................................150cc
作り方 ① オーブンを350° Fで予熱する。 ② ボールに室温に戻したバター を入れて軽く混ぜて、砂糖を 加える。 ③ 卵を少しずつボウルに加えな がら混ぜていく。 ④ ココナッツミルクを加える。 ⑤ もちこ、又は白玉粉を加える。 ダマができるので最後に漉し てからパン型に入れ、20分か ら30分焼いて出来上がり。
Setsuko Pastry（せつこペイストリー） の注文方法
１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。
デル・マーケット (DERU Market) ダ ウ ン タ ウ ン・カ ー コラとレモンでさっぱ クランドから少し離れ り食べられる一方、チー た倉庫街に、知る人ぞ知 ズにはブリ（Brie）を使 る薪釜ピザ（wood fired 用しているからコクと pizza）とサンドイッチ 満足感もある。 の 店 が あ る。 ケ ー タ リ サ ン ド イ ッ チ は、パ ングと to go 専門なので ンにフォカッチャを 屋内ダイニングスペー 使ったグルメなものだ。 スはないが、天気のよい ス モ ー ク ド・タ ー キ ー 日は、外で食べることが （Smoked turkey $9.5） で き る。「 ま さ か、こ こ は、レモンハーブアイオ で !?」と面食らう場所で リソースでリッチな味 本格薪釜ピザが味わえ わい。そこに、グラニー てしまう意外性、それが スミスアップルが酸味 デル・マーケットの面白 とさっぱり感を添えて さだ。 モチモチ＆パリッとしたピザは 1 枚で約 2 い る。 ハ ー フ・サ ン ド 人前。写真はフェンネル・ソーセージ。左 店 名 の DERU は ゲ ル 奥がスモークド・ターキー、右奥がキッシュ イッチとサラダのコン マン民族の言語をルー ボ（$8.5）は一人ランチ ツにする言葉で、 「誠実（integrity）」を意 にちょうどいい。土曜のみのキッシュ 味し、店のコンセプト「ローカル食材の （Quiche $5）は大きめピースで、まるで 品質と、サービスやコミュニティーとの 卵焼きのようにフワッフワ。他にも、本 つながりに対して誠実に」を表してい 日のスープや、デザート、時間帯によっ る。その名のとおり、地元のオーガニッ てはデリも置いてあることも。メニュー ク食材で職人が誠実に手作りする薄い は基本的に毎日変化するので、行く前に クラストの薪釜ピザはどれも人気。 ウェブで確認しよう。 フ ェ ン ネ ル・ソ ー セ ー ジ（Fennel DERU Market Sausage $14）は、ソーセージのうまみ 723 9th Ave., Kirkland, WA 98033 とフェンネルの香りが食欲をそそる秀 ☎ 425-298-0268 www.derumarket.com 作。自家製トマトソースの塩加減が絶 営業時間 : 火～金 11am ～ 9pm、土 8am ～ 6pm 妙で、トマトそのものの味が濃いのに感 動する。ほか、同じく自家製トマトソー 筆者プロフィール：マスミ スを使ったマルゲリータ（Margherita 東京でライター活動中、屋台で出会ったアメリカ 人と意気投合。その彼と結婚し2009年渡米。シ $12）や、ゴートチーズ入りのチキン・ペ アトル郊外在住。夫婦ともに食べることが大好き スト（Chicken Pesto $14）なども。珍 で、おいしそうなレストランを嗅ぎ付けては開拓 するのが楽しみ。ブログ『シアトルに、移住しまし しいところでは、アップル＆ルッコラ た。 』http://masmic2010.exblog.jpも更新中！ （Apple & Arugula $13）。リンゴとルッ
2013 年 5 月 25 日号
（18）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●ピアノレッスン（Maple Valley/South King Co.）生徒募集中です。詳細はウェブサイトま で。www.cloverpiano.com ●かぎ編みの基礎を日本語で教えます。5 月 31 日（金）10 時〜 1 時ベルビュークロスロード モールにて。$26（材料費込み）申込、質問は優 子まで yukomiki02@gmail.com ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
求人
● Washington：① Executive Assistant 給与 $29/h（DOE） 勤 務 地：Seattle ② Import/ Export Coordinator 給与 $15/h（DOE）勤務 地：Seattle ③Sales & Import coordinator 給与 35-40K（DOE）勤務地：Seattle ④ Customer Service 給与$13-15/h（DOE）勤務地：Bellevue ⑤Software & Application Developer Engineer 給与 60-70K（DOE）勤務地：Bellevue ⑥ IT company NOC monitor 給与 $15-16/h（DOE） 勤務地：Bellevue ⑦ Web Designer/HTML Programmer 給与 $18-20/h（DOE）勤務地： Bellevue ⑧ Japanese/English translation and project management 給与 DOE 勤務地： Bellevue ⑨ Translator/Executive Assistant 給与 $18-20（DOE）勤務地：East of Bellevue 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ● Oregon：① Business Operation and Planning Specialist 給与 70K（DOE）勤務地：East of Vancouver ② Experienced Air Export Agent 給与 $15-18/h（DOE） 勤務地：Portland ③ Experienced Ocean Export Agent 給与 $1518/h（DOE）勤務地：Portland ④ Entry Level Admin 時給 $12-13/h（DOE）勤務地：Portland Other State：① Wedding Coordinator 給与 From 24k-（DOE）OPT OK! 勤務地：Guam/ Hawaii ② Business Development Sales Support 給与 35-40k（DOE）勤務地：Hoffman Estates, IL ③ Sales Assistant/Customer Support 給与 37k（DOE）勤務地：South San Francisco, CA ④ Technical Sales 給与 35k （DOE）Visa Support! 勤務地：Lincoln, NE 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は 越宮まで。☎ 206-622-7443
6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。
●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー ルスができる方を募集しています。日英両語 が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ napost.com まで。
●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。
●ウエストシアトルの益子レストランで、意欲 のあるパートタイム寿司シェフを募集してい ます。4pm 〜 5pm に HAJIME まで電話下さい。 ☎ 206-935-4339。
●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ qwestoffice.net までメールでお送りください。
●すぎのこ幼稚園・保育園では以下の人材を募 集しています。フルタイムで働いてくださる 先生（幼稚園教師または保育士の資格保持者） ・ フルタイムまたはパートタイム（3pm 〜 6pm 勤 務）でアシスタントとして働いてくださる方・ 健康で責任感があり子供が大好きな方是非ご 連絡ください。☎ 425-401-8839
●ソイソース：アシスタント編集者募集。編集 経験があり日英両語ができる方を募集していま す。履歴書（日英いずれでも可）を下記までお送 りください。teruyo@soysource.net
ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸
● Bainbridge - Charming Home & Separate Japanese Guesthouse（B&B）for sale. Please see many details online at www.fuurin-oka.com, under "for sale" tab. Or ☎ 360-220-6113
●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ● Japanese Restaurant in Bellevue hiring 中。ADORE ☎ 206-623-6100 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 Server and Kichen Helper. ☎ 425-785-8274 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●フリーモントの元 SHOWA のスペースでレス 科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住 ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 トランビジネスのパートナーを探しています。 資格所持者。ミドリまで歴書を FAX 425-865- スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ アメリカで日本食を広める情熱をお持ちの方、 9046、又は dr.takamoto@gmail.com までご送 bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） 付ください。☎ 425-746-8676 太一までご連絡ください。☎ 206-715-5643 ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン 2Parking、 （いくこ） まで。 listing88@msn.com（Dove Realty） 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 ト／ホステスを募集しています。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ☎ 425-455-9090 ングに自信がある方など旅行業に興味のある ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ●シアトルの保険代理店にて英語が堪能で日 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 本語も流暢なカスタマーサービス担当を募集 ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 ●マーサーアイランドの貸部屋。ベルビューと 中。フルまたはパートタイム、給与は能力次第。 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 シアトルから車で 7 分。明るい部屋。8 月から 職場でのトレーニングも可。詳細は諏訪まで。 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー 入居可。月 $550。☎ 206-236-0882（かよ子） suwa@ogishima.com タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ ミートアップ ●めぐみ保育園では夏から働いていただける たい方におすすめ。詳細は渡辺まで。 ☎ 206-622-7443、又は naoko@soysource.net ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 保育士スタッフ、キッチンスタッフを募集中。 詳細はお電話でお問い合わせください。 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに ☎ 425-827-2540 の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は て。seattletampopo@gmail.com ☎ 206-726-7830（ め ぐ み ）又 は msherrill@ https://seattletampopo.wordpress.com ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 nikkeiconcerns.org まで。 ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド 院では、ベルビュー、シアトルでそろばん塾の先 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 生を募集しています。週に1回からでもOKです。 ●遊学舎 キッズタイム保育園の先生募集 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 ＊保育経験の豊富な方 ＊ 10 時から 2 時半ま 詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） での勤務ですが、4 時までの延長保育にも柔軟 ●９月よりボセル校でのプリスクールのアシス hitomisomics@live.com に対応できる方 ＊ 9 月からの勤務になります タントを探しています。保育経験者優遇します。 が、6 月にトレーニング期間があります。 ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ ☎ 206-459-5607（恵美子まで） 履歴書送り先：info@yugakusha.org なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ☎ 206-719-1741 土曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 ●猫のレスキューボランティアグループ を。☎ 425-343-9648（茂木）、206-325-9285 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . （高村）、rainierginsha@gmail.com com まで。お電話はご遠慮下さい。 anotherchancecatadoption.net）ではボラン
（19）
2013 年 5 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日 6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日です。
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳） 。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=5085
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS ●2013年 第1回英検ベルビュー 本試 6/9 ● Quick Books での記帳代行いたします。 お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ （日） 。yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ ysuga@hotmail.com メイク。Simone Plaza（1882-136th PL ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 広告掲載のお問い合わせは 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 業された方まで。thomma4633@hotmail.com ☎ 206-622-7443（ハリー野本まで） ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 （本間） ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 相談は、 無料です。blueforest construction 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 太田まで ☎ 425-635-8521 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 山口 getsuyou.golf@gmail.com 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 Edmonds, WA 98020（Federal Washington mhhinsurance.com 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 Bank ビル内）無料駐車場有。 シアトルの日本人コミュニティーに最も 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 ● ITBS 全米標準学力テストを 6 月 2 日実施。3 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 年〜 8 年生対象。科目別、領域別の自分の学力 連絡先 ☎ 425-271-3241 親しまれている情報紙「ソイソース」では は www.designtym.net。お問合せは日本語でお を把握し、弱点を克服しましょう。ベルビュー 次の分野でインターンを募集しています。 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 気軽に。info@designtym.net デザインタイム じゃぱん倶楽部 ☎ 425-785-8032 クレジット対応可。 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day ●カークランド・ダウンタウン Marina Park ●6月1日（土）サマミッシュ高校玄関にて（100 編集 ：リサーチや取材、原稿書き Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& 140th Ave SE, Bellevue）シアトル日本語補習 撮影 ：取材に同行して人物や風景、 Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお 学校 PTA 古本市開催。当日午前 8 時 30 分〜午 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 お店、料理などの写真を撮影 ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 後 1 時に古本等の回収も行っていますので、ご ウェブ ：ソイソースウェブページの作成 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 待ちしております。駐車場完備。623 Market 協力お願いいたします。 広告セールスの手伝い 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO まで ●インターレーク高校で恒例「シンプリース 問い合わせ ☎ 206-622-7443 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ☎ 425-443-8785（直通） イートジャズ」開催。今期優勝多数の学生バン info@soysource.net んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ドによる演奏、デザート付。6 月 13 日夜 7 時。 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 入場券は会場にて販売（一般 10 ドル）。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） インターンの声 す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし ● Non-Medical Home Helpers ： 病院への送迎、 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ は望まない性的行為を強要することです。一 かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 産前産後の方、 お年寄り、 1 日のみヘルプの必要 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 えていただいた。……」 性と家族のためのセーフティセンター Asian な方など、 お気軽にご連絡下さい。 （ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋） & Pacific Islander Women & Family Safety ●ベル J コーヒートーク：ベルビュー学校区の ☎ 206-403-7219 Center ☎ 206-467-9976 情報を日本語で共有する会。6 月 5 日（全学年 対象）水曜 9:30 〜 11:30 ＠ JubileeREACH。 ● 神 の 国 と そ の 義 と を ま ず 第 一 に 求 め な さ 質問はBellevuejapanese@live.com 末吉まで。 い。 そ う す れ ば、そ れ に 加 え て、こ れ ら の も のはすべて与えられます。JIBC of Tacoma お知らせ 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland ●第3回癒しフェア：6月8日 （土） 15時〜20時、 Covenant Church 内 部屋 108 9日 （日）10 時〜 16 時 Life Changes Massage 問い合わせ ☎ 425-691-9959 （8324 165th Ave. NE, Redmond） ●のぞみスクール：平日クラスが 9 月よりレド 詳細は http://seattle-iyashi.blogspot.com をご モンドの Little Folks School（16601 NE 95th 覧ください。 St Redmond）内に移転致します（詳細 www. ●ピュアラップ・タコマエリア コープ式プリ nozomi.us） 。また、只今新学期とサマースクー スクール「こぐま組」入園申込受付中！ オープ ルのレジストレーション受付中。見学や体験入 ンハウス 1 歳半～２歳 5/28 10 時〜 12 時 園のお問合せは☎ 425-765-3342 中上まで。 問合先：japanesecooppreschool@gmail.com dennis_somi@msn.com ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、 木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで。
SOY SOURCE
ソイソース インターン募集
●日本人プロ奏者の指導により、楽しく太鼓と 日本の音が学べる“The School of TAIKO / 太 鼓の学校” が 4 歳から 11 歳を対象とした各種邦 楽器も体験できる “太鼓サマーキャンプ” を7月 に開催します。また、5 月よりベルビューにて 入門クラスも開講。申し込みはお早めに！ www.japantaiko.com
● STEP Education では、新規開校に伴いロボ ティクス・クラブ 4 月生および、サマーキャンプ への参加者を募集しています。毎週水曜日に ベルビューで 9 歳から 14 歳までを対象とした 90 分の楽しいクラスです。詳細は info@stepeducation.com 佐野まで。
● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 話ください。
●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集し ています。お問い合わせは、☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。
●シータヒーリングをベースとしたライフ ヒーリング・コーチ 詳しくは www.venussupport.com Minako
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション
2013 年 5 月 25 日号
（20）
サイサ＆エディー 編 東京で 1 人暮らしをしていた 8 年前まではずっと我慢してい たのですが、シアトルへの引越 しを機にペットを飼おうと決め ました。 僕はもともと犬しか飼ったこ とがなくて、犬派だったのです。 でも、あるとき知り合いの猫が ものすごく懐いてくれたことが あり、それがきっかけで、猫に対 する愛着が強くなりました。 ある日、日本人留学生が帰国 のため、飼っていたネコを手放 さなくてはならず新しい飼い主を探してい るのを知って、さっそくコンタクトしてみ ました。なんと猫を 4 匹も飼っていて、その うち 2 匹は、兄弟のように仲がいいとのこ と。僕自身、飼うとしたら、淋しくないよう に猫 2 匹と決めていたこともあって、即効そ の 2 匹をアダプトすることに決めました。 名前は、黒猫はサイサ （誕生日が 3 月 13 日なの で、313 から取ったそう です）で、グレーの猫はエ ディー（名前の由来は知 りません）といいます。 サイサは人見知りせず 好奇心旺盛で、新しい環 境にもすぐ慣れてくれた のですが、エディーはか なり臆病で、うちに来て から３週間はベッドに隠 れてなかなか出てくれま せんでした。それが時間 が経つにつれて、僕のこ
とを新しい「家族」と認識してくれるように なったみたいで、今では僕が行くところ、い つもベッタリついてきます。 あとで知ったのですが、ロシアンブルー 系の猫は、人見知りがほかの猫以上に激し いらしいのですが、いったん信頼できる相 手だと認識すると犬のように従順で、いつ も飼い主のあとをついて 行くのだそうです。まさ にその通りで、エディー も今では安心しきって、 キッチンカウンターで熟 睡したりと、平気でどこ ででも寝ています。 猫は、犬とはまた違っ た可愛さや面白さがあり ますね。後ろ足を前に出 してオヤジ座りしてる姿 は、ホントにオジサンみ たいです。 （こたろう／シアトル）
（21）
2013 年 5 月 25 日号
イベントハイライト © Piper Hanson
■ 6 月 8 日、9 日 「Pagdiriwang Philippine Festival」
■ 6 月 13 日、15 日「マスターワークス： Britten's War Requiem」
フィリピンのダンス、料理、アートが大結集、シアト 指揮：ルドヴィック・モルロー、ソプラノ：クリス ルセンターで行われるフィリピンフェスティバル。 ティーネ・ブリューワー、テノール：アンソニー・ 時間：10am ～ 5pm ディーン・グリフィー、バリトン：イヴァン・ラド 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ロウ、ノースウエスト少年合唱団、シアトルプロ 詳細：www.seattlecenter.com ムシカ、シアトル・シンフォニー合唱団。ブリテ ン「戦争レクイエム」 ■ 6 月 14 日～ 23 日
「Seattle International Dance Festival」
■ 6 月 15 日「ディスカバーミュージック：
様々なパフォーマンスや各種ワークショップが Hear America Singing」 行われるコンテンポラリー・ダンスフェスティバ 6 歳から 12 歳の子どものためのコンサート。 ル。6月15日（6pm〜9pm）には屋外無料パフォー SEATTLE SYMPHONY マンス「Art on the Fly」が開催。
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747
詳細・スケジュール：www.seattleIDF.org
5 月 24 日～ 27 日 「Northwest Folklife Festival」
世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆ク ラフトなどがシアトルセンターに集まる 「ノースウエスト・フォークライフ・フェス ティバル」。各国の民族文化に触れるチャ ンス。 入場：無料（1 人 $10、1 家族 $20 の寄付金奨励） 時間：金～日 11am ～ 10pm、月 11am ～ 9pm 場所：シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle） 詳細・スケジュール：www.nwfolklife.org
EVENTS
■ 5 月 24 日～ 27 日 「Sasquatch! Music Festival」
壮大なコロンビアバレーを背景に行われる音楽 の祭典「サスクワッチ・ミュージックフェスティ バル」。大物ミュージシャンが全米から大結集。
場所：Gorge Amphitheatre （754 Silica Road NW, Quincy） 詳細：www.sasquatchfestival.com
■ 5 月 29 日～ 6 月 2 日 「Bellevue Jazz Festival」
■ 6 月 15 日、16 日「Festival Sundiata: African-American Celebration」
THEATRE
アフリカ系アメリカ人のアートとエンタテイン メントがシアトルセンターに集結する「フェス ティバル・スンジャータ」。
パシフィックノースウエスト・バレエ
時間：土 12pm ～ 11pm、日 12pm ～ 8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festivalsundiata.org www.seattlecenter.com
■ 5 月 31 日～ 6 月 9 日「Director's Choice ディレクターズ・チョイス」
■～ 9 月 15 日「A Taste of Seattle History: Royal Argosy Cruises」
■ 6 月 1 日「Parents' Night Out」
料金：$69 時間：12pm ～ 2pm 出港地：シアトルウォーターフロント、ピア 56 スケジュール詳細・予約：www.argosycruises.com ☎ 206-623-1445
詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
© Angela Sterling
■ 6 月 1 日、2 日 「GEAR Up for Outdoor Adventures」
ピュージェット湾、カスケード山脈、オリンピッ ク山脈など、自然豊かなこのエリアでアウトドア を満喫するためのギアが勢揃いする。ロックク ライミング、カヤック、カヌー、スキューバなどの 実演も。
時間：10am ～ 6pm 場所：コムキャストアリーナ （2000 Hewitt Ave., Everett） 詳細：http://comcastarenaeverett.com
■ 6 月 6 日「Art Walk」
■ 6 月 7 日～ 16 日 「Northwest New Works Festival」
■ 6 月 8 日「Science EXPO Day!」
パシフィック・サイエンスセンターで行われるサ イエンス・エキスポ。最新テクノロジーとサイエ ンスを紹介するアクティビティ、デモ、パフォー マンスなど。 時間：10am ～ 6pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison Ave., Seattle） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
■ 6 月 8 日「Bear Affair: Pacific Northwest Conservation」
充実した日本芸術コレクションで知られる同館 が、13 世紀から 21 世紀の日本芸術を通して、日 本物語を視覚的に語る。
■～ 8 月 4 日「Buddha of the Western Paradise」
平安時代後期の日本の仏像には、穏やかで達観し た上品さがある。SAAM に寄贈された阿弥陀像 の展示。
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
■ 5 月 26 日「Ozomatli」 場所：Showbox at the Market
■ 5 月 30 日「Jewel」
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 5 月 30 日～ 6 月 2 日 「Spanish Harlem Orchestra」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 31 日、6 月 1 日「Foals」
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料）
OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：Gorge Amphitheatre
パシフィックノースウエスト・バレエ「ディレクターズチョ イス」からバランシン振付け「Diamonds © The George Balanchine Trust.」より、PNB のダンサーたち
ベルビュー美術館
■～ 5 月 26 日「Love Me Tender」
通貨を素材にしたアート作品展。様々な国の貨 幣や硬貨で作成さ れたタペストリー、 ■ 5 月 31 日～ 6 月 30 日 絵画、写真、彫刻な 「Other Desert Cities」 典型的な共和党家族の中の異色な存在として扱わ どが並ぶ。 れている娘が、深刻な家族問題を暴いた自叙伝を ■ 6 月 7 日～ 出版しようとする。トニー賞ノミネートドラマ。
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
場所：Showbox at the Market
9 月 22 日 「2012 Outstanding 没落しても貴族であり続ける…。ジャクリーン・ Student ケネディの叔母とその娘の破天荒な生活を捉えた Achievement in ドキュメンタリーにもとづく異色ミュージカル作 Contemporary Sculpture 品。フィフスアベニュー・シアターと共同制作。 Awards」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 2 日「The Boxer Rebellion」 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 2 日「Paul Anka」
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 6 月 2 日「New Found Glory」 ■ 6 月 4 日「Robyn Hitchcock」 ■ 6 月 4 日、5 日 「Frank Vignola and Vinny Raniolo」
■～ 6 月 2 日 「Grey Gardens グレイ・ガーデンズ」
ACT THEATRE
パラマウント・シアター
2012 年現代彫刻優 秀学生栄誉賞を受 賞した作品展示。
場所：Showbox at the Market
■～ 6 月 16 日 ベ ル ビ ュ ー 美 術 館「Love Me 「Zoom. Italian より アフロビートの創始者であるフェラ・クティ。ナ Design and The Tender」 Barton Lidicé Benes Photography of イジェリアに生まれ、音楽を通し黒人解放など社 Prayer Rug I , 2010 Currency collage 会運動に積極的に関わり「黒い大統領」と呼ばれ Aldo and 31 x 16 in. Marrirosa Ballo」 たその人物を音楽とダンスで表現。 Courtesy Pavel Zoubok Gallery
場所：Showbox at the Market
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 6 日～ 9 日「Jane Monheit」
■ 6 月 8 日「One More Time - A Tribute to Daft Punk」 場所：Gorge Amphitheatre
■ 6 月 9 日「Boz Scaggs」
場所：Snoqualmie Casino-Ballroom
■ 6 月 11 日、12 日「Groove for Thought」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 12 日「They Might Be Giants」 場所：Showbox SoDo
■ 6 月 13 日「Ricky Skaggs & Kentucky Thunder」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 13 日「LIGHTS」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 14 日～ 16 日「Jonathan Butler」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
キャンプサイトや自宅の裏庭で食べ物を適切な ■ 6 月 15 日 「Vans Warped Tour」 場所に保管しなかったり、ゴミを放置したらどう 場所：White River Amphitheatre なるか。ウッドランドパーク動物園でクマから 身を守る方法を学べる。レクチャー参加は動物 シアトル・シンフォニー 園入場料に含まれる。
時間：9:30am ～ 3pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org
シアトル・アジア美術館
■～ 7 月 21 日「Legends, Tales, Poetry: Visual Narrative in Japanese Art」
葛飾北斎の影響を受けたブラジル生まれのアー ティスト、サンドラ・シントによる氷河に直面 するタイタニック号のイメージ「Encontro das Aguas」。
■ 5 月 24 日～ 27 日「Sasquatch! Festival」
音と体で表現する斬新なパフォーマンスの新作 ■ 6 月 8 日「KUBE 93 Summer Jam」 フェスティバル。 場所：オン • ザ • ボード（100 W. Roy St., Seattle） チケット：$14 詳細・スケジュール：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9888
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
■～ 10 月 20 日「Sandra Cinto」
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
毎月第 1 木曜に行われるシアトル・ダウンタウン 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） のアートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が ■ 6 月 7 日「Alkaline Trio」 夜 8 時までオープン。 詳細：www.firstthursdayseattle.com
光と影のコントラストを効果的に使ったジョル ジュ・ド・ラ・トゥールらの作品 6 点。闇に浮かび 上がる光がどれだけ私たちの視線を集めるかを 明確にする。
オリンピック彫刻公園
CONCERTS
ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳～ 11 ■ 5 月 30 日 「Beth Orton」 歳の子どもを預かってくれる。晩ご飯 （ピザ） 付き。 場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
料金：子ども 1 人 $30、兄弟は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約： www.zoo.org/education/childrens-programs
■「Light in the Darkness」
PNB ボール芸術監督が選んだ 3 作。バランシン 「Artful Reproductions」 振付「アゴン」と「ダイアモンド」に、現在最も多忙 ■～ 8 月 4 日 中国芸術作品の中から類似アートのペアもしく 一世紀半前、地図に存在しなかったシアトルが、 な振付家ウィールドンの新作（世界初）。 はセットを集めることで、中国の人的生産力の強 現在世界有数のハイテク都市として知られてい PACIFIC NORTHWEST BALLET さやハーモニーの美を表現。 る。エリオット湾を遊覧しながらそんなシアト 場所：Marion Oliver McCaw Hall ルの歴史と料理が楽しめる 2 時間クルーズ。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM （321 Mercer St., Seattle）
ベルビューダウンタウン周辺のあちこちにジャ ■ 5 月 27 日 「Joan Jett & the Blackhearts」 ズの生演奏が溢れる。無料ライブも多数。 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom 詳細・スケジュール：www.bellevuejazz.com
＜常設展示＞
■ 5 月 28 日～ 6 月 2 日「Fela! フェラ」
THE PARAMOUNT THEATRE
MUSEUMS シアトル美術館
■～ 7 月 14 日「Together Again: Nuxalk Faces of the Sky」
デザインの国イタ リアにて、ミラノの写真家アルド＆マリロサ・バ ロが、現代デザイン作品を撮影し続けた。イタリ アのモダンデザイン史が見える写真展。
■～ 8 月 4 日「Maneki Neko: Japanese Beckoning Cats - From Talisman to Pop Icon」
江戸時代から開運、商売運の象徴として親しまれ てきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカル チャーの対象となった様々な招き猫155体を展示。
1880 年頃に制作された北米先住民ニューホーク BELLEVUE ARTS MUSEUM 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 族のサンマスクの展示。
■～ 10 月 27 日「The Dorothy and Herbert Vogel Collection」
郵便局職員と図書館司書のドロシー＆ハーブ夫 妻が収集した現代アートコレクション。アーティ ストに直接会い、対話し、ひとつひとつ吟味しな がら 5000 点近くの作品を収集。
詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■～ 5 月 26 日「Drawing Line into Form: Works on Paper by Sculptors from the BNY Mellon Collection」
BNYメロンコレクションより、平面に描かれたス
■～ 11 月 3 日「Minimal Art and its Legacy」 ケッチから立体的な作品ができあがる過程を追う。 40年代と50年代の抽象画ブームに反して、60年代 に盛んになったミニマル・アートとその遺産を追う。
■5月30日、6月1日、2日「マスターワークス： ■～ 12 月 1 日「In a Silent Way」 Beethoven's Violin Concerto」 マイルス・デイビスのアルバム名「In a Silent
指揮：ヤクブ・フルシャ、ヴァイオリン：アリーナ・ Way」を展示名とし、アフリカ系アメリカ人のア イブラギモヴァ。スメタナ「ワレンシュタインの イデンティティと歴史を反映させた絵画を紹介。 陣営」、ベートーヴェン「ヴァイオリン協奏曲」、ド ■ 6 月 8 日「Rat City Rollergirls」 ■～ 12 月 8 日「Going for Gold」 ヴォルザーク「交響曲第 6 番」 地元女性チームがローラースケートを履いて格 フランスのブロケード、日本の袈裟、ペルシアの 闘する迫力満点のスポーツショー。 ■ 6 月 6 日～ 9 日 ベッドカバー、アフリカのイヤリングなど、同館 時間：5:30pm 「ポップス：A Night at the Cotton Club」 所蔵品からゴールドを使った品々を展示。 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 指揮＆アレンジ：ジェフ・タイジック、トランペッ 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com 「From Abstract ト：バイロン・ストリプリング、ボーカル：カルメ ■～ 2014 年 11 月 9 日 ■～ 6 月 9 日 ン・ブラッフォード、テッド・ルイス・レヴィ、ドラ Expression to Colored Planes」 「Seattle International Film Festival」 ム：ボブ・ブライタップ。デューク・エリントン 心理分析や深層心理を芸術化するようになった 世界の映画451本が上映されるシアトル国際映画祭。「Stain Doll」、キャブ・キャロウェイ「Hi De Ho」、 1940 年代。同館所蔵作品より抽象表現と呼ばれ チケット：一般 $12（SIFF 会員 $10、65 歳以上 $11） サッチモの曲など、ハーレムのジャズクラブ、 るようになったムーブメントとその力の一端を 詳細・上映スケジュール：www.siff.net ☎ 206-624-9996 コットンクラブのライブを再現。 考える。
Martin Creed, Work No. 1367, 2012. Watercolor on paper, 12 × 10 inches. Collection of BNY Mellon. Image courtesy the artist and Hauser & Wirth.
2013 年 5 月 25 日号
（22）
■～ 7 月 7 日「Beyond Books: The Independent Art of Eric Carle」
「社員監視システム」インスタレーション。
「はらぺこあおむし」をはじめとする 70 冊以上の 絵本を全世界で発表してきたエリック・カール。 世界的絵本作家が絵本では表現しきれなかった 創造力を注ぎ込んだ個人作品展。
＜常設展示＞
と、 ひらめきを感じたり与えたりすることなど、 イ 般公募した作品から優秀作を展示する作品展。 ノベーション （革新） に必要な創造力を鍛える。
■「Frank Piasecki and Other Polish ■ 「Light Reign, James Turrell Skyspace」 ■ 6 月 1 日～ 9 月 2 日「Destination: Station」 Aviation Designers」
切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 24 時間 365 日リサーチを続けるスペースステー クラカフにあるポーランド航空博物館より、フラ 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ションのすべてを学べる。 ンク・パイアセッキとその他のポーランド系航空 ンスタレーション。 エンジニアの活躍とその軌跡を追う。
■～ 9 月 29 日「Nikon Small World」
HENRY ART GALLERY
「Space Shuttle: Conquering Low 1975 年以来、例年進化を遂げているニコンの顕 ■ Earth Orbit」 微鏡写真コンテスト。トップ 20 作品の展示。 NASA のマーシャル宇宙飛行センターで、実際の ＜常設展示＞ シャトルに関わったエンジニアによって作られ ■「Professor Wellbody's Academy of たスペースシャトル展示。シャトルの乗組員、 バーク博物館 Health & Wellness」 オービター、エンジンなどについて学べる。 バランスのとれたダイエット、エクササイズ、衛 ■～ 5 月 27 日「Plastics Unwrapped」 プラスチックの歴史、科学、技術、健康と環境への 生状態など、毎日の生活がどれほど健康に影響す ＜常設展示＞ 「Soaring at Sea: 100 Years of Naval 影響を考え、私たち消費者がどう変えていけるか るかを検証。インタラクティブなアクティビティ ■ Aviation」 ベースの展示が盛り沢山。 を問う。 Eric Carle（American, born 1929） アメリカ海軍航空機 100 周年を記念して、特別塗 Cover image of The Very Hungry Caterpillar , 1986, ■ 「Dinosaurs: A Journey Through Time」 ■ 6 月 12 日～ 10 月 27 日「Empowering 装機が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海 reprinted 2012 中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 Women - Artisan Cooperatives That Digital facsimile print, 10 x 25 in., Collection of Eric 軍機とパシフィックノースウエストとの深い関 に会える。インタラクティブな展示満載。 and Barbara Carle, countesy of the Eric Carle Museum Transform Communities」 係が示される。 of Picture Book Art モロッコ人アーティストが文字を教え、インドの ■「Portal to Current Research」 ■「Future of Spaceflight Exhibit and 刺繍家がビジネスローンを受け、ルワンダ・フツ ＜常設展示＞ 地 元 科 学 者 の 研 究 を デ ジ タ ル メ デ ィ ア、グ ラ Charles Simonyi Gallery Preview」 族の女性はツチ族女性とともに平和のバスケッ ■「Chihuly: Gifts from the Artist」 フィック、実物を使って紹介するコーナー。現在 NASA 宇宙学校展示に先駆け、アメリカで開発中 トを編む。世界各国の女性アーティストによる タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 は UW の極科学センターの調査員に焦点を当て の個人宇宙旅行の情報を公開。 地域社会改善を目的としたアート運動を紹介。 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 た「Investigating Arctic Ice Melt」展。 ＜常設展示＞ ■「Great Gallery」 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料）
TACOMA ART MUSEUM
■「Science on a Sphere」
■「Pacific Voices」
20 世紀初旬の郵便物配送用飛行機や 1960 年前後 芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 直径6フィートの球体にコンピュータとプロジェ に活躍した超高速・高高度偵察機ブルーバードな クターを使って海洋や大陸を写し出した。地球の 地域の 17 の異なる文化を紹介。 ど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブルーバー （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 複雑な環境システムをインタラクティブに学べる。 ドの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」 、第 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン ■ 「Life and Times of Washington State」 州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 二次世界大戦の戦闘機の操縦や月着陸の疑似体験 ■「Body Works」 5 億年にわたるワシントン州の地理学、 生物学、 18 歳 $18）が使える。 ができる 「Flight Simulators」 も人気。 考古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」 身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ターの並ぶ栄養素カフェでゲームをしたり、楽し 説を中心に、 バーベナの多様性を示した 「Why ■「The Museum of Flight Tower at ガラス美術館 みながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 Study Evolution?」も展示。 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258
■～ 10 月「Northwest Artists Collect」
（このほかにも IMAX® シアター上映ほか、数多くの常設 Garden」 展示が行われている。詳細はウェブサイトを参照。）
「Erna Gunther Ethnobotanical 地元ノースウエストのアーティストの作品を展示。 ■ ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 ■～ 10 月「Translucent: Benjamin Moore」 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種以 PACIFIC SCIENCE CENTER 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 現代ガラス工芸の先駆者であるベンジャミン・ 上の植物を有する庭園。 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 ムーアの作品展。
Boeing Field」
飛行の交通整理、空と地上の通信などを行う航空 管制塔の仕組みがわかる。隣接するキング郡国 際空港の滑走路を目にしながら実際の通信が聞 ける。
■「Airpark」 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE 世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 ■～ 2014 年 1 月 26 日「LINKS: Australian 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） EMP/SFM 「エアフォースワン」に足を踏み入れることがで 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 Glass and the Pacific Northwest」 ■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」
きる屋外展示場。 オ ー ス ト ラ リ ア の 工 芸 ガ ラ ス ア ー ト と パ シ （毎月第1木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） ホビット、 オズの魔法使い、 ハリーポッターなどか フィック・ノースウエストの関係に迫る。 ら飛び出したファンタジックな生き物たちの溢 ■ 「Space: Exploring the New Frontier」 フライ美術館 ＜常設展示＞ れる、 神話と魔法の世界に足を踏み入れられる。 世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ ■～ 9 月 8 日「Horizon」 ■「The Visiting Artist Collection」 プリカやアポロ12号が持ち帰った月の石の展示、 ■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 2002年7月のオープニング以来、 同館ホットショッ 地平線とは。歴史的絵画と現代アーティスト、 スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や国 「地平線」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー 際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開発 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場を ポール・ファイファーの動画を通して、 ナ」 。メンバーの愛用楽器、 カート ・ コベイン愛用 公開し作品を完成させてきた。同館で生まれた世 を哲学的、政治的、心理的に捉える。 の歴史を通して未来を考える。 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ 界各国様々な文化背景を持つ作品を展示。 れている史上最大のニルヴァーナ展。 ■「Personal Courage Wing」 MUSEUM OF GLASS 第二次世界大戦で開発された 72 分の 1 スケール 場所：1801 Dock St., Tacoma の戦闘機 400 機以上が所狭しと並ぶ「Holtgrewe 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 Model Collection: A War in Miniature」や、第一 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） ＆二次世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレク ションの展示。 ヘンリー・アート・ギャラリー
■「Red Barn」
■ 5 月 25 日～ 6 月 23 日「2013 University of Washington MFA + M. Des Thesis Exhibition」
ボ ー イ ン グ の 歴 史「The Boeing Story:19161958」と飛行機の歴史の始まり「The Birth of Aviation」が学べる。
ワシントン大学芸術学部大学院生の卒業作品展。
■ 5 月 25 日～ 6 月 23 日「Small Change」
Peter van Veen. First Snow , ca. 1914. Oil on canvas. 15 x 21 3/16 in. Frye Art Museum, 1997. 006.
通貨の相互依存性や市場参入における価値観の 変化などをテーマにした 4 週間のリサーチ / イン スタレーション。 ■～ 9 月 22 日「The Hudson Flows West」 A New American Gothic アメリカの歴史、芸術、文化、環境政策に重要な役 by Kurt Cobain, circa 1984. ■～ 6 月 2 日「Sean Scully: Passages / 割を果たしてきたハドソン川。西部開拓時代の Impressions / Surfaces」 ■「Hear My Train a Comin' : Hendrix 抽象画家ショーン・スカリーの作品集「Harris and ハドソン渓谷を描いた風景画展。
Lewis Shacks」と、同時期に制作された油絵大作 FRYE ART MUSEUM 「October」の展示。 場所：704 Terry Ave., Seattle
■ 6 月 8 日～ 9 月 1 日「Industrial Effects: Photographs from the Henry Art Gallery Collection」
詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
ウィング・ルーク博物館
Filipino Cannery Workers」
Gallery, gift of Dale and Leslie Chihuly, 2009.56.
■～ 9 月 1 日「Out [o] Fashion Photography: Embracing Beauty」
MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
SPORTS
ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、ジ ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ ミヘンがロンドンで過ごした日々にスポットを 当てる。これまで未公開だった品を含む、衣装、 シアトル・マリナーズ 楽器、写真などを展示。
■「Icons of Science Fiction」
＜ホームゲーム＞
■ 5 月 25 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 『スターウォーズ』ヨーダの杖、 『マトリックス』ネ ■ 5 月 26 日 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm オの衣装など、SF 世界の象徴として見慣れたモ ■ 5 月 27 日 対サンディエゴ・パドレス 1:10pm ノを展示。 ■ 5 月 28 日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■「Can't Look Away: The Lure of ■ 6 月 3 日 対シカゴ・ホワイトソックス 7:10pm Horror Film」 ■ 6 月 4 日 対シカゴ・ホワイトソックス 7:10pm 私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音 ■ 6 月 5 日 対シカゴ・ホワイトソックス 12:40pm ■～ 8 月 18 日「Uprooted and Invisible: 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 ■ 6 月 6 日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm Asian American Homelessness」 な視点からホラーを追究。13 歳以上奨励。 ■ 6 月 7 日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて ＜常設展示＞ ■ 6 月 8 日 対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm 来た歴史的背景とトラウマに共鳴する。アジア ■「Sound Lab」 ■ 6 月 9 日 対ニューヨーク・ヤンキース 1:10pm 系アメリカ人コミュニティの「隠れたホームレ エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装 ス」を浮き彫りにする。 ■ 6 月 10 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体 ■ 6 月 11 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 験ができる。 ■～ 2014 年 9 月 7 日「Alaskeros: ■ 6 月 12 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm A Documentary Exhibit on Pioneer
18 世紀中旬、欧米経済は農業中心から機械生産 ■～ 7 月 14 日「Paper Unbound: に移り変わり産業革命が起こった。自動車、飛行 Horiuchi and Beyond」 機、テレビなど今日の生活必需品を作り出した産 ペーパーアートの可能性を探る。地元アーティ 業革命の発祥の時代を切り取った写真展。 ストとして名高い日本人ポール・ホリウチの作品 を中心に、市川江津子、木下有理、鈴木泰子などの 作品展示。
Edward Burtynsky. Shipbreaking #12, Chittagong, Bangladesh . 2000. Chromogenic color print. Henry Art
Hits London」
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は ウェブサイトを参照）
■「Sound and Vision: Artists Tell Their Stories」
SEATTLE MARINERS
アラスカの缶詰工場で働くフィリピン系アメリ 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 450 本以上のミュージシャンのインタビュービ チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ カ人一世たちの奮闘と成功物語。 デオコレクションを公開。 フィス、各チームストアで購入
■「Vietnam in the Rearview Mirror」
■ 「Guitar Gallery: The Quest for Volume」
詳細：mariners.mlb.com
☎ 206-346-4317（日本語直通） ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近 上、戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ 年のエレキギターまで幅広く展示。 ストーリーを作る。
（この他にも数多くの常設展示が行われている。詳細は 写真の可変的な影響とは？ 芸術写真や民俗学 シアトル・サウンダース 「I Am Filipino」 ウェブサイトを参照） 的イメージから美と欲求の感じ方の歴史を探求 ■ ＜ホームゲーム＞ フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。 Experience Music Project | Science Fiction Museum し、個々の写真家がなした役割を考える。 様々な顔、歴史、アイデンティティが一堂に並ぶ。 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） ■ 6 月 8 日 対バンクーバー・ホワイトキャップス FC 1pm ■～ 9 月 15 日「Paul Laffoley: 詳細：www.empsfm.org
Premonitions of the Bauharoque」
イメージ、色、図形、シンボル、文字を組み合わせ た奇抜で幻想的な絵画。西洋の曼荼羅と称され るポール・ラフォリーの作品展。
■～ 2015 年 11 月 4 日「Sanctum」
同ギャラリー外壁を利用し、通行人が参加可能な
WING LUKE MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリーリンクフィールド 航空博物館 （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） パシフィック・サイエンスセンター ■ 6 月 8 日～ 9 月 1 日 またはチケットマスター 「Spirit of Flight 2013」 ■ 6 月 1 日～ 9 月 2 日「Imaginate」 （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888） 「スピリットオブフライト」 というタイトルで一 鋭い観察力、 疑問を持つこと、 リスクを恐れないこ 詳細：www.soundersfc.com