シアトルの夏に欠かせないのが、ハッピーアワー！ 本を片手のウイスキーバー、湖沿いの カフェ、メキシカンにベトナム系など、バラエティあふれる 6 軒をご紹介。 取材・文：大橋司、マスミ、福原美希 写真：タイニー、マスミ、ブラウン真里亜 構成：大橋司
ブックストアバー Bookstore Bar 「BOOKSTORE」と大きく書かれたガラスの向 こうに見えるのは、ウイスキーを片手に談笑する 人たち。ここは本屋？ それともバー？ その答 えは、 「本（＄5～）を買うことができるバー」であ 食器、本などがその中に収まっている。店名か る。同店は、ダウンタウンにあるアレクシスホテ ら想像されるように前身は本屋だったそうで、当 ル （Alexis Hotel） の1階に入っており、今年の5月 時の本棚を一部残したまま改装したのが始まり。 にはホテル予約サイトOyster.comによる、 「アメ 店内はその余韻が随所に残っており、アメリカの リカのクールなホテルバーベスト12」にワシント 文豪の書斎を彷彿とさせる。置いてある本のジャ ン州から唯一選ばれた実力派。 ンルは小説、美術書、古い百科事典と充実してお お店に入ってまず目に飛び込んでくるのは、壁 り、 いずれも購入せずに読むだけでも可。 一面を天井まで覆う大きな本棚。店内の壁のほ （「夏の至福のひととき ハッピーアワー！！」 とんどが本棚で埋め尽くされ、ウイスキーボトル、 10 ページに続く）
（3）
2013 年 6 月 10 日号
マタニティー・アロマクラスが開催
スカジット川の橋の崩落に伴う. 交通規制 スカジット郡のスカジット川に架かる橋の一部 が5月23日夕方、事故により崩落した。同事故に 伴い、この区間の州間高速道路５号線（I-5）が通行 止めになっている。6月中旬に仮設の橋が架かる 予定だが、 それまでは迂回路の利用が必要。下記の ワシントン州運輸局のウェブサイトで迂回路の確 認ができる。
妊娠期間中のマイナーなトラブルや産後の鬱 の緩和に役立つマタニティー・アロマクラスが 6月 25日、ベルビューで開催される。Aromatica 「ともしび文庫」の再開が決定 Holistic Aromatherapy & Yogaが主催するクラスで、 2 年前に閉館になった日本語私設図書館「とも 精油やハーブについて学ぶほか、 実習では親子で使 しび文庫」の再開が決定した。有志による団体が える、肌荒れに効くカレンデュラクリームを作る。 復活に向けて募金活動を続けていたが、今秋、ベル 場所などの詳細は下記まで。参加費は$30。 ビュー・チルドンズアカデミーで仮オープンでき 日時：6 月 25 日（火）10am ～ 12pm 詳細：aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org
シアトル日本商工会で蚤の市・. 寄付品募集
シアトル日本商工会では、毎年、イーストサイド 秋祭りで「蚤の市」を開催している。それに伴って 寄付品を募集中で、下記の日程で回収を行う。今 詳細：http://www.wsdot.wa.gov/Construction/ 年は在庫がほとんどないうえ、例年 9 月の新学期 PugetSound/detourmap.htm 最初の土曜に行っている最終回収が実施できない ため、6月の回収のみになる。パソコン、テレビ、ス コロンビアシティーのアート キー、一人では運べない大きな物や重い物、ビデオ ウォークが開催 テープ、布団、古着などは取り扱えないのでご注意 コロンビアシティーで 5 月から 9 月までの毎 を。蚤の市の収益金は全てシアトル日本語補習学 月第 3木曜日、アートウォークが開催されている。 校に寄付される。 ギャラリー、アーティストスタジオ、地域のショッ 回収日時：6 月 26 日（水）、28 日（金）、29 日（土）8:30am プなどがアート作品を公開展示し、スナックや飲 ～ 9:30am &1:30pm ～ 3:30pm み物が振る舞われる他、ライブ音楽、ダンスが繰り 場所：サマミッシュ高校・正面玄関（シアトル日本語補習 学校）100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 広げられる。6 月はシアトル在住のマリンバ、ス 詳細：shunju@jbaseattle.org（商工会事務局） ティールパン奏者の武川美保さんのバンド「Miho www.jbeseattle.org & Diego」 が午後7時から8時の間、 演奏する。 日時：6 月 20 日（木）6pm ～ 9pm 場所：4547 Rainier Ave. S., Seattle, WA 98118 詳細：☎ 206-669-8106、 artscreatenw@gmail.com www.communityartscreate.org
ドリームビジョン共催のチャリ ティーコンサートが開催
アメリカ椿大神社で夏越しの大祓い
アメリカ椿大神社で6月30日、夏越しの大祓い が開催される。茅の輪くぐりをしたり、形代とい う紙で体をぬぐって身を清め、今年の上半期に知 らず知らずについてしまった悪いことや嫌なこと を祓い清める儀式。初穂料、 1人$10以上を奨励。 日時：6 月 30 日（日）11am ～ 12pm（受付 10:30am）
ベトナム人ピアニスト、バン・ナンさんの無料リ 場所：17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA サイタルが 6月 20日、ダウンタウンのソレ ントホテルで開催される。これは、東日本復 り パチ 興支援団体ドリームビジョンと特定非営利 日系ホ 活動法人JENとの共催によるチャリティー 6 月 1 日、ベルビューで イベ ン ライ ゾン 主催 の体 験型 イベントとして行われるもので、当日は寄付 催され 「高野山カフェ」が開 ト を受付ける。また、プロジェクトの一環とし 言宗 国 山真 高野 から 日本 た。 ちしん にぐ て6月27日からシアトル美術館で開催予定 （た 梁 口真 の谷 際局 ミニ仏 、 つけ 駆け 氏が の「モザイクアートプロジェクト」の紹介も りょう） た。 谷 教講 座や 声明 を披 露し 行われる。 ７月 から シア ト
SNAPSHOT
日時：6 月 20 日（木）８ pm ～ 11pm 場所：Sorrento Hotel, Fireside Room 900 Madison St., Seattle, WA 98104 詳細：www.dream-vision.org www.jen-npo.org
98252 詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org
口氏 は今 年の 今後 も ル高 野山 に赴 任予 定。 を手 が 国際 的な 交流 イベ ント べた けていきたいと、抱負を述
ることになった。これに向けて同団体では引越し のボランティアを募集している。日程は近日中に 決定される。ボランティア希望者は下記まで。
CONTENTS 特集 夏の至福のひととき ハッピーアワー ! ！................. 1、10 ～ 11 コミュニティーニュース............................. 3 ソイソース得トク情報................................. 3 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 4
詳細：ourlibrary@live.com（陽子）
アルゼンチンダイアリー............................. 6
お詫びと訂正
キノコの逆駐在妻日記................................. 6
5 月 25 日号の「やってみ隊 聴力検査」の記事中、 PAC オーディオロジーの電話番号が 206-3205687 となっていましたが、正しくは 425-7614634です。訂正してお詫び致します。
ファーマーズマーケット情報...................... 7 特別レポート................................................ 8 コーチングのすすめ..................................... 8 今月のおすすめハイク.............................. 13 注目の新作ムービー.................................. 13
ディズニー・ワールド秋の無 料ダイニングプラン・キャン ペーン
IACE トラベルが、秋のお得なディズニー ワールド・パッケージのキャンペーンを行っ ています。通常 1 名様 1 日あたり＄ 38 〜 55 のダイニグプランが、宿泊日数分無料で付い てくる大変お得なキャンペーンです。この 機会をお見逃しなく！ 期間：9 月 2 日 （月） 〜 25 日 （水） の間にチェックイン 条件：3 泊 4 日以上宿泊＋ 3 日間以上のチケットを 購入の方 購入期限：9 月 15 日（日）まで ※パッケージによりプラン内容が異なります。 詳細：☎ 206-464-1100 ksuzuki@iace-usa.com sea@iace-usa.com
Xfinity のトリプルプレーで 日本語番組を無料視聴 コムキャストでは、Xfinity トリプルプレー に申し込めば、TV ジャパンの日本語番組が 追加料金なしで3カ月視聴できるキャンペー ンを実施中です。キャンペーン期間は 6 月 23 日（日）まで。詳細は 5 ページの広告を参 照ください。 申込：☎ 1-800-707-7553
みんなの広場............................................. 13 クラシファイド.............................. 14 ～ 15 花ごよみ.................................................... 17 イベント.................................................... 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 田中雄一郎、福原美希、湯家君、 梶原麻美、タイニー クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 6 月 10 日号
（4）
今回は魚を丸ごと蒸し焼きにする簡単 豪華レシピです。使っている魚はブラン ジーノ（Branzino）といい、日本でいうス ズキに似た魚で、ヨーロピアンシーバス （European Seabass）とも呼ばれていま す。この料理はアツアツがおいしいので、 フライパンのまま豪快にサーブします。 こんな時、かっこいいフライパンがある
と見栄えがしますね。僕のお気に入りは オールクラッド（All Clad）の製品で、性能 が良くて丈夫なのでおすすめです。 さて、しおちゃんは意外なことに丸ごと の魚には興味を示しません。ところが切 り身になっていると興奮するので、どんな 魚でも、骨や皮のない 「フィレ」 を好むアメ リカ人を思わせるしおちゃんです。
ブランジーノの白ワイン蒸し 材料 （4人分） ： ブランジーノ....................................... 1 尾 プチトマト............................... 15 〜 20 個 ニンニク.................................... 5 〜 6 かけ カラマタオリーブ （オイル漬け） ....... 5 〜 6 個 塩漬けケイパー............................小さじ 1 鷹の爪................................................... 2 本
イタリアンパセリ............................... 適宜 白ワイン................................... 3/4 カップ エクストラバージンオリーブオイル .......................................................大さじ 3 塩・こしょう........................................ 適宜 レモン............................... 1/4（お好みで）
作り方： 1. ブランジーノは内蔵とウロコを取り 除 き、火 が 通 り や す い よ う に 側 面 に 包丁で切れ目を 2 〜 3 本入れておく （ヒレが鋭いことがあるのでケガに注 意）。塩漬けケイパーは５分ほど水に 浸して水気を切り、余分な塩気を抜い ておく。オリーブを輪切りにする。 2. 冷えたフライパンに軽くつぶしたニン ニクと種を取り除いた鷹の爪、オ リーブオイル大さじ 2 を入れて火 にかける。ニンニクがきつね色に なったら鷹の爪と共に取りだし、オ イルはフライパンに残しておく。
4. 強火のまま白ワインを入れる。ワイン が沸騰したら中火に落として蓋をし、 5 分〜 8 分ほど蒸す。火が通ったらフ ライパンの底にできた汁の味をみて、 塩、こしょうで適宜調節する。 5. イタリアンパセリを散らし、オリーブオ イル大さじ 1 をまわしかけてサーブす る。好みでレモンをしぼっていただく。
3. ブランジーノに軽く塩をし、フライ パンで表面を強火で焼く。こんが りと焼けてきたらプチトマト、オ リーブ、ケイパー、ニンニク、イタリ アンパセリの茎をフライパンに入 れ、1 分ほど軽く炒め合わせる。 【しおちゃん】のプロフィール
アニマルシェルター出身の黒猫。おしゃべりする姿が 「愛 らしい」 とインターネット上で話題となり、Youtube 動画 再生回数は約3000万回。得意なおしゃべりは 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。日に 3 万アクセスを超えるブ ログでは、 日々のしおちゃんの様子が綴られている。 http://www.okyn.jp
Photo by しんコロ
【しんコロ】のプロフィール
「しゃべるねこ、しおちゃん」の飼い主。免疫学 の研究者、医学博士（ワシントン大学） 。現在、フ レッドハッチンソンがん研究所勤務。Hip-hop のダンサー／インストラクターも兼ねる。趣味 は料理、写真、音楽など。2012 年、しおちゃんの DVD 第二弾 「ともだち」 をリリース。
2013 年 6 月 10 日号
（6）
第21回 Designed by Hiroko Ebisawa
復活80年代アイドル
母 2006 年 9 月 自分がハイメンテナンスだと認める女は まだいい。しかし、自分はローメンテナンス だと信じ込んでいるハイメンテナンスな女ほ ど、最悪なタイプはいない。私は前者で、私の 母は後者のタイプだ。その母が日本から遥々 来ることになったのだが、外国で日本語の通 じない母の世話ほど、疲れるものはない。毎 回、母がシアトルに来ると必ず空港で見送っ た日から決まって 3 日間、私は寝込む。 そう、前回のシアトルの滞在もドラマだっ た。母を連れて行ったハンバーガーレストラ ン。サーバー達はとてもフレンドリーで、踊 りまで披露してくれた。母は大喜びで、帰国 する前にもう一度そのレストランに行きたい と言い出した。しかも、母はどうしても前回 私達のテーブルを担当してくれたサーバーの ノア君でないとダメだと言う。「ホストクラ ブじゃないってば」と突っ込むと、またあの サーバー達の踊りも見てみたいと、人の話を 聞くどころか新たな注文を付け加えるのだ。 「だからあの日は、たまたま踊り用の曲がか かったからだし、平日は空いているから踊ら ないって、ノア君が言っていたじゃない」と言 えば、 「私は日本から来ているんだ」と、理不尽 な答えが返ってくるのだ。「ノア君と踊りは 保障できないからね」と、私は何度も母に言い 聞かせながらあのレストランに行くと、不運 にもノア君は働いていた。 私がレストラン側に頭を下げ、ノア君の担 当しているテーブルにしてもらい、わざわざ 前回と同じ曲までかけてもらい、皆に踊って もらった（なんでも言ってみるものだ）。もち ろん当の本人は大はしゃぎ。彼らの踊りに 飛び入り参加し、それを見ていた父は「お前、 いい思い出ができて良かったなあ」と涙目に なったと思いきや、今度は父の言葉に感動し
た母がその場で号泣し始めた。もうこのレス トランには一生来られないなと思いながら、 恥ずかしさで味すらわからなくなったハン バーガーに、私は食いつくのであった。 その両親がアルゼンチンに来た。それも自 分たちの友人まで連れてきた。一度に 3 人も 世話なんかしたら死んでしまうと頭を抱えて いた私を、神様は見捨てなかった。母がロー メンテナンスな女になっていたのだ。母とそ の友人は寝ている時以外、朝から晩まで話ま くっていた。私など 2 人の眼中になく、自分達 で街を散策するから地図を貸してほしいとま で言い始めた。どうぞ、どうぞ、とテーブルの 上に置いてあった地図を渡して、2 人を追い出 した。 夕 方、母 達 が 散 策 か ら 帰 っ て き て、 「なな ちゃん、この地図、やけに男の人の裸が多く 載っていたんだけど」と言うので気づいたの だ が、貸 し た 地 図 は ゲ イ 専 用 の 観 光 マ ッ プ だった。ゲイの親友 M が前回遊びに来た時、 家に置いていったのだ。日本人のおばさん 2 人がブエノスアイレスの街の真ん中で、堂々 とゲイ専用のマップを 広げて楽しく散策して いる姿は、さぞ不思議な 光景だっただろう。 M との間では、このエ ピソードは未だに笑い の種となっている。
筆者プロフィール：なな ばなな
オレゴン州ポートランド在住。人生の課題は、敬愛して やまないラテン人の生き方を学び続けること。30 歳に してスペイン語とサルサを学ぶため、メキシコ、キュー バ、グアテマラへ留学。2006 年には嫌がる旦那を連れ、 7 カ月間のアルゼンチン留学に成功。
私の音楽の趣味はかなりバラバラ。グ ループサウンズに狂気し、さだまさしの歌 声に癒され、ヘビメタにのめり込んだ。そ んなハチャメチャな青春時代の傍らに、必 ず百恵ちゃんやヒデキといったアイドルが いました。（さぁ、私は何歳でしょう！？ 笑）そんなアイドルの様相は、今やがらりと 変化しています。大量廉売とでもいうか、 「アイドル＝大人数」という印象で、顔と名 前が一致しないが故になかなか興味ももて ません。おそらくは、かつて栄華を誇った 歌番組がすっかり TV から消えてしまった ことも関係しているのでしょう。私の頃は 『ザ・ベストテン』に代表されたランキング 番組がどの局でも見られましたが、今はほ とんど目にしません。 でも嬉しいことに、最近あの頃のアイド ルをよく TV で目にするようになりました。 アイドルとしては当時異例のできちゃった 婚で突然引退した石川秀美。今や朝の顔と もいえる薬丸裕英（主婦の情報源である TV 番組『花まるマーケット』の司会者）の奥さ んとして 5 人の子どもを産み育て、最近は 夫婦で仲睦まじく保険の TVCM に出演して います。また、ミニスカ姿で青少年の心を とらえ、元気な歌声が女性からも指示され ていた森高千里。江口洋介（俳優）と結婚後 は、2 人の子どもを持つ母親ですが、食品の CM で久しぶりにその歌声を聞かせてくれ ます。 とはいえ、嬉しい復活ばかりではなく、か つてのイケメン俳優が育毛剤の広告に出て たりすると、 「あぁ、彼もそんな年齢になっ ちゃったのね～」と、自らの下っ腹や二の腕 の肉を棚に上げて、気の毒に思ったりする こともあります。私が見てる限りでは、男
性のほうにちょっと寂しい変化が多いか な？ 女性の方が、現役時代との差が少な い（というか、ほとんどない）場合が多いよ うに思います。ホント、日本人女性って何 歳になってもキレイでびっくり！ その中でも傑出してると思うのが、キョ ンキョンこと、小泉今日子。自らをアイド ルと呼び、一世を風靡したスーパーアイド ルです。彼女が読む本がベストセラーに なったり（吉本ばななを若者に広めたのは 彼女）、事務所に内緒で突然イメチェンした りと、お飾り系アイドルとは一線を画して、 若い乙女の共感を得て大人気でした。結婚 後は役者としての仕事を中心に活躍し、こ の春に始まった朝ドラ「あまちゃん」では主 役の母親を演じています。「田舎の暮らし に嫌気がさして、東京でアイドルを目指し 挫折した 40 代女性」という、本人とは正反 対の設定。元アイドル志望のためカラオケ で歌うシーンもあり、楽しんで演じている 様子に、こちらの頬もゆるみます。 もちろん、お久しぶりの人だけでなく、 ずっと現役のアイドルも沢山います。同じ 世代の人間として、彼らの活躍を懐かしく 思いつつ、 「もしかして私もまだまだイケる かも？」というしょーもない錯覚を時折起 こしてる私。でも、言わせて欲しいの。「ま だまだいけるぞ、80 年代アイドル ! だから 私も頑張るぞ！」
筆者プロフィール：モリノキノコ
夫の転勤に帯同して、人生の 1/4 を過ごしたシアトル から、突然 21 世紀東京に引っ越し。極度のハイテク 音痴が、最先端の家電に囲まれることになり、嬉しい やら恐ろしいやら。久しぶりの日本はまるで知らな い世界のよう。ドラえも〜ん、助けてー！
（7）
2013 年 6 月 10 日号
シアトル市内の ト
ファーマーズマーケッ パイクプレイスマーケット
シアトルの顔として、100年以上の歴史を誇る マーケット。夏の間の週末は、売り場を拡張して 大規模な農家直売が行われる。また、毎週日曜の 正午から2時までは料理実演も開催。
ファーマーズマーケット情報 青空の下に農家直売の野菜、果実、切り花が並ぶファーマーズマーケット。 地元アーティストによるクラフト販売やライブミュージックなどのアト ラクションも楽しめる。
拡張マーケット開催日時：金～日曜日 8am ～ 4pm （SW Alaska St. と 44th Ave. SW の角） （6 月 21 日～ 9 月 29 日） ☎ 206-547-2278 場所：ダウンタウンの 1st Ave. と Pike St. の角 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/west_seattle ☎ 206-682-7453 www.pikeplacemarket.org/news_events/ ユニバーシティディストリクト farmersmarket
エクスプレス・マーケット
農家直売品のみを扱うファーマーズマーケットと してはシアトル最古かつ最大。毎週土曜開催。
パイクプレイスマーケットによる出張ミニ 開催日時：土曜日 9am ～ 2pm（通年） マーケット。厳選された旬の食材、蜂蜜やビーフ 場所：University Heights Center （NE 50th Ave. と University Way NE.） ジャーキー、 切り花が並ぶ。 ☎ 206-547-2278
www.seattlefarmersmarkets.org/markets/u_district ●シティーホールプラザ 開催日時：火曜日 10am～ 2pm（6月18日～ 10月29日） ブロードウェイ 場所：600 4th Ave., Seattle ●パイオニアスクエア 開催日時：水曜日 10am～ 2pm（6月19日～ 10月30日） 場所：S. Main St. & Occidental Ave. S., Seattle
毎週日曜、シアトルセントラル・コミュニティー カレッジのキャンパスで開催。日曜はブロード ウェイ沿いの路上駐車が無料。
●サウスレイクユニオン 開催日時：木曜日 10am～ 2pm（6月20日～ 10月31日） 開催日時：日曜日 11am ～ 3pm （4 月 21 日～ 12 月 22 日） 場所：410 Terry Ave. N., Seattle w w w . p i k e p l a c e m a r k e t . o r g / n e w s _ e v e n t s / 場所：Seattle Central Community College （Broadway Ave. E. と Pine St.） farmersmarket ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/ フリーモント broadway
採れたての青果を物色しながら、アンティー コロンビアシティー ク、ビンテージ、ハンドメイドグッズがよりどりみ シアトルダウンタウンからライトレールで行け どりのヨーロッパ式フリーマーケットが楽しめ る便利なロケーション。毎週水曜に開催される る。毎週日曜開催。 開催日時：日曜日 10am ～ 5pm（通年） コロンビアシティー・ファーマーズマーケット。 場所：3401 Evanston Ave. N. http://fremontmarket.com/FremontWelcome.html
バラード 北欧移民の影響が色濃く残るバラード。歴史を 感じさせる通りが毎週日曜にストリートマーケッ トに変身。周辺の個性豊かな店もお見逃しなく。 開催日時：日曜日 10am ～ 3pm（通年） 場所：Ballard Avenue （20th Ave. NW と 22nd Ave. NW の間） http://ballardfarmersmarket.wordpress.com
ウエストシアトル 地元っ子の胃袋を 1 年中サポートする日曜 マーケット。家庭菜園用の苗木も豊富。 開催日時：日曜日 10am ～ 2pm（通年 ) 場所：West Seattle Junction
開催日時：水曜日 3pm ～ 7pm（5 月 1 日～ 10 月 16 日） 場所：S. Edmunds St.（36th と 37th Ave. S. の間） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/ columbia_city
マドローナ
が評判のウォーリングフォードの水曜マーケット。 開催日時：水曜日 3:30pm ～ 7pm （5 月 29 日～ 9 月 25 日） 場所：Meridian Park （Meridian Ave. N. と N. 50th St.） http://wallingfordfarmersmarket.wordpress.com
フィニー グリーンレイクやウッドランドパーク動物園が あるフィニーリッジのファーマーズマーケット。 毎週金曜開催。 開催日時：金曜日 3pm ～ 7pm（6 月 7 日～ 10 月 4 日） 場所：Phinney Neighborhood Center の駐車場 （6532 Phinney Ave. N.） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/phinney
クイーンアン
ファーマーズマーケッ
イサクア コストコ・イサクア店の向かいにある大規模な マーケット。毎週土曜開催。 開催日時：土曜日 9am ～ 2pm（～ 10 月 12 日） 場所：Pickering Barn（1730 10th Ave. NW, Issaquah） ☎ 425-837-3311 www.ci.issaquah.wa.us
ベインブリッジアイランド オーガニック食品のほか木工細工やジュエ リー、ナチュラルスキンケア商品なども販売。毎 週土曜開催。 開催日時：土曜日 9am ～ 1pm（～ 11 月 16 日） 場所：Town Square at City Hall （280 Madison Ave. N., Bainbridge Island） www.bainbridgefarmersmarket.com
バションアイランド アーティストの宝庫、 バションアイランドの土曜 マーケットでは思わぬ掘り出し物が見つかるかも。 開催日時：土曜日 10am ～ 2pm（～ 12 月 14 日） 場所：17519 Vashon Hwy SW, Vashion www.vigavashon.org
ベルビュー クイーンアン地域団体主催、コミュニティーに ベルビューダウンタウン北で毎週木曜日、また よるコミュニティーのための木曜ファーマーズ ダウンタウン内で毎週土曜にファーマーズマー マーケット。 ケットが行われる。
開催日時：木曜日 3pm～ 7:30pm （6月6日～ 10月31日） 場所：Queen Anne Ave. と W. Crockett St. の角 ●木曜マーケット ☎ 206-428-1983 開催日時：木曜日 3pm～ 7pm（5月16日～ 10月10日） http://qafma.net 場所：Presbyterian Church 駐車場（1717 Bellevue Way NE, Bellevue）
マグノリア
小高い丘の上の高級住宅街、マグノリアにある ファーマーズマーケット。毎週土曜開催。 開催日時：土曜日 10am ～ 2pm（6 月 1 日～ 9 月 28 日） 場所：Magnolia Village内 （33rd Ave. W.とW. McGraw St.） ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/magnolia
レイクシティー
マーケット横の公園はピクニックエリアやプレ 毎週金曜、マドローナ・グローサリーアウトレッ イグラウンドもある木曜マーケット。無料地下駐 トの駐車場で、地元の小規模農家をサポートした 車場あり。 マーケットが開催。
開催日時：金曜日 3pm ～ 7pm（5 月 17 日～ 9 月 27 日） 開催日時：木曜日 2:30pm ～ 7:30pm （6 月 20 日～ 9 月 26 日） 場所：Madrona Grocery Outlet の駐車場 場所：Lake City Public Library 横 （1126 Martin Luther King Jr. Way） （NE 125th と 28th Ave. NE.） http://madronafarmersmarket.wordpress.com ☎ 206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/lake_city ウォーリングフォード
地元トップシェフによる料理の実演 （4pm～5pm）
シアトル近郊の主な ト
●土曜マーケット 開催日時：土曜日 10am～ 3pm（6月8日～ 11月23日） 場所：NE 6th St. & 106th Ave. NE, Bellevue ☎ 425-454-8474 www.bellevuefarmersmarket.org
カークランド カークランドのダウンタウンで行われるコミュ ニティー水曜ファーマーズマーケット。 開催日時：水曜日 2pm ～ 7pm（6 月 5 日～ 9 月 25 日） 場所：Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） www.kirklandwednesdaymarket.org
ボセル アンティークショップやカントリー調の雑貨屋 の並ぶカントリービレッジの駐車場で行われる。 金曜マーケット。 開催日時：金曜日 12pm ～ 6pm（6 月 7 日～ 10 月 4 日） 場所：Country Village 内の駐車場（23718 Bothell Everett Hwy, Bothell） www.countryvillagebothell.com
2013 年 6 月 10 日号
（8）
デルタ航空 シアトルー羽田線 の就航を開始
第 24 回
デルタ航空が 6 月 1 日、シアトル・タコマ国際空港と東京・羽田空港 を直行でつなぐ国際線の就航を開始した。
取材・文：越宮照代 写真：大橋司
「都心に到着」を呼び声に 6 月 1 日、デルタ航 の若者は、同便を選んだ理由を「他の航空会社 空はシアトル・タコマ国際空港と東京・羽田空 より安かったし、東京に行くので便利だから」 港をつなぐ直行便をスタート。これによりデ と答えてくれた。「デルタは何といってもコ ルタ航空によるシアトルから日本への直行便 ストパフォーマンスがいいです。シアトルー は関西、成田、羽田の 3 空港になり、日本への利 羽田便は夜の到着は遅いけど、タクシーで都 便性が増すことになった。さらに、6 月 16 日 内のホテルに行くのには便利。それに加えて からはこれまでの北京線に加えて上海便が加 この 747 便はビジネスクラスのシートが完 わるため、アジアへの路線がより充実する。ア 全フラットというのが魅力です。」と、ビジネ ジアへの窓口としてシアトル・タコマ国際空港 スでさまざまな航空会社を利用するという の利用客の増大が見込めるとあって、同空港オ ニューヨーク在住のビジネスマン N さんは、 ペーレーションディレクターのマイケル・エル 羽田空港の立地のよさと機内のアップグレー ドを歓迎している。ニューイングランドから 氏は就航式典の挨拶で、 期待を表明した。 デ ル タ 航 空 は、国 内 線 に お い て も シ ア ト 来たという夫婦は「デトロイトー羽田の直行 ルー LA を始めとして路線を拡大しており、今 便がなくなったのでこれを利用することにし 夏、シアトルから出発するデルタ航空便は国 ました。シアトル経由だと乗り換えも少なく 内国際線を合わせて毎日 45 便以上、18 拠点。 てすむし、時間的にもいいですね」と、便利さ こうした路線拡大に伴って、シアトル・タコマ を買っていた。 今後は全米からシアトルを拠点にして日本 国際空港のデルタ航空チェックインカウン ターも改装され、より多くの顧客を受け入れ へ行く人が増えそうだ。 る体制が整ったようだ。 乗客として気になるのが機内の設備だが、 ＊次号ソイソースに「シアトルー羽田線」初就航便の試 乗体験記を掲載！ シアトルー羽田線の機体はボーイング 767300 型機にアップグレードされ、ビジネスエ シアトルー羽田線の運航スケジュール リートクラスが完全フラットベッドシート仕 （時間は変更になることがあるので事前に要確認） シアトル発 9:10pm 羽田着 11:30pm ( 翌日 ) 様のうえ全席が通路に面しており、隣の乗客 羽田発 12:30am シアトル着 5:40pm ( 前日 ) を気にすることなく座席への出入りが可能 だ。また、エコノミークラスは全席が最新の オンデマンドエンターテインメントシステム を搭載し、最新映画から往年の名作、アメリカ のテレビドラマやミュージックトラックな ど、計 1,000 種類を超えるコンテンツを楽し むことができるなど、フライトの快適性も増 している。
搭乗客の声
この日、初就航便に搭乗する乗客の声を集 めてみた。 バケーションで日本に行く日系アメリカ人
6 月 1 日のシアトル・タコマ国際空港で行われたシアトルー羽 田初就航記念式典。デルタ航空のナショナルセールス部門ジェ ネラルマネージャー、キャサリーン・ポールソン氏（左端）とシ アトル・タコマ国際空港オペーレーションディレクターのマイ ケル・エル氏（右から 2 番目）、デルタ航空機長のロジャー・ブッ セ氏（右端）など、関係者によるリボンカットが行われた
幸せと成功 A さんは学生時代を含めると在米 20 年以上 になります。離婚も経験されて、 「今まではと にかく頑張ってきたと思う」と言います。ご本 人が仰るには、仕事場では日本人は一人だけ で、プライベートでも日本人との付き合いは多 くないとの事。いくら仕事を頑張っても、アメ リカ人の中でキャリアを築くには限界があり、 アメリカ流のやり方（自分本位、自己主張の強 さなど）に倣って行動するのもなんだか疲れて しまった。キャリア本位で頑張ってみたとこ ろで、成功したと言い切れる程の経歴を築けた とは思っていないし……との事でした。 そんな A さんから、 「成功したら幸せになれ るのか？ 成功を収めなければ、幸せになれ ないのか？」という問いかけをされました。 私の意見は、 「成功したら幸せを感じることは 確かにできると思うが、成功を収めなくても 幸せにはなれる」でした。そして、A さんには ショーン ･ エイカー氏の提唱する「ポジティ ブ・インテリジェンス」という理論を紹介させ ていただきました。これは、 「成功するから 幸せになるのではなく、幸せであれば成功で きる」という理論です。「一生懸命頑張って、 成功すれば幸せになれる」と信じている人に とっては、成功が目標達成と直結しているた め、達成されてしまうと次の目標や成功を追 わなければならないと説いています。エイ カー氏の研究データによると、脳がポジティ ブの状態にある場合、より良い働きをして知 能、想像力、活力を上昇させ、生産性、販売力、 判断力などの数値が伸びるとの報告がありま す。これが「幸せであれば成功する」という、 科学的データといわれています。 アメリカで頑張る日本人や移民の方と話し ていると、アメリカ人に負けないように頑張っ ている人がたくさんいることに気づきます。 A さんのように、日本人らしい慎ましさや美徳
を押し殺し、アメリカ人と対等に張り合うため にアグレッシブに生きていることも、その一例 といえるでしょう。確かにアメリカの企業に おいては、マイノリティー、アジア人、移民一世 がリーダーシップを取っている割合は低いの が現実です。だからこそ、アメリカ人のように 振舞うことが仕事で認められる一つの要素と 感じてしまっても仕方ありません。しかし、そ のような方は本当の自分ではない仮の自分を 演じているため、そのギャップにストレスを 感じてしまうことが多いのではないでしょう か？ ストレスを感じていればポジティブ思 考でいることは難しくなりますし、幸せを感じ ることも少なくなるでしょう。 さて、A さんはどうすれば良いのでしょう か？ まずは今の燃え尽き症候群ともいえる 状況から脱するために、心身を癒すこと。ス トレスを自覚して、その対応策を試みること。 そして、脳がポジティブ思考でいられるよう に、エイカー氏が提唱する脳トレーニングを 行うこと。これらを課題としました。いずれ もすぐに結果が出るような簡単なものではあ りませんが、 「成功しないと幸せになれない」 という考えは絶対ではないと知った事は、A さ んにとって、生き方や人生の価値観を改める ような大きな変化だったようです。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は 医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。 これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワーク ショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオ ニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして 活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを 提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
2013 年 6 月 10 日号
（10）
（1 ページより続く）
同店の自慢は日本産を含む世界各国のウイス キーで、 常時100 種類以上の品揃え。地元ウイス キーファンの支持も厚く、ハッピーアワーではウ イスキーベースのカクテル （$9 ～$11） をはじめ、 ワインや地元産ドラフトビール（$5）を楽しむこ とができる。 フードはホテル内にあるライブラリービストロ （Library Bistro） と同じシェフが担当しており、低 価格でフレンチベースのおつまみが味わえる。素 材の味を引き出すトマトベースのソースがかかっ たシーフードカクテル（Seafood Cocktail $5/表 紙）は、火の通し加減が絶妙で、プリプリしたエビ や貝の食感が楽しめる。シェフの秘密のレシピと いうミックス・スパイスドナッツ （Mix Spiced Nuts $5）は、塩味が香ばしさとマッチして、小さな仕事 までぬかりがないと関心させられるほど。ブリ・エ ン・クローテ （Brie En Croute $3） は、 白カビのチー
ズをパイ生地で包んで焼き、地元 産の蜂蜜およびイチゴジャムと 一緒に食べる。とろりと溶け出す チーズをクラッカーに付けてもよ し、パイ感覚でそのまま食べても よし、 おつまみにもデザートにもな る一品だ。 店内を見渡すと、ソファー席で ワインを飲みながらパソコンに向 かう女性や、ビールを片手に雑誌 を読む男性などが目につく。顧客 の約半数は旅行客らしいが、落ち 着いた雰囲気のためか、女性のお ひとりさまが多いのが印象的だっ た。１人でも気兼ねなく過ごせる、大人の隠れ家 的バー。しっとりとした居心地のよい時間が流 れていた。
（写真上）オレンジピールの香るブラッケンドマンハッタン （Blackened Manhattan $9 ／奥）は人気のウイスキーカクテ ル。ハウスワイン（右）は各種 $5 （写真右）チーズ、蜂蜜、ジャムのハーモニーが楽しいブリ・エン・ クローテ
日光浴をしながら外で乾杯！ そんな夏の過 ごし方が、雨の多いシアトルでは最高の贅沢。ベ ルタウンにあるインキーパー(The Innkeeper)に は、心地よい夏の午後にもってこいのパティオと ハッピーアワーがある。 インキーパーは、メキシコをはじめとする、中 南米とカリブ地方の料理が楽しめるレストラン・ バー。ラフな普段着で気軽にふらっと寄れるカ ジュアルな雰囲気が魅力だ。屋内も席数は多い が、ここのウリはなんといっても奥のパティオ。 正面入口を入ったら、バーカウンターを横目にず んずん一番奥へ進もう。小さな階段があり、そこ を上るとパティオだ。木のフェンスで四方を囲ま れた完全なる店のプライベートスペースになっ ている。頭上からは明るい太陽の光が降りそそ ぎ、屋外の開放感を楽しめる一方で、店の外部か らの視線はフェンスで遮断され、落ち着いてゆっ くりできるのがうれしい。植木鉢から伸びたつる 植物がパーゴラに絡み、 ラベンダーの大鉢が風に 揺れ、アースカラーのナチュラルなデコレーショ ンが心身をリラックスさせてくれる。ミスト程度 の雨なら、 むしろ気持ちがよいほどだ。 ハッピーアワーは毎日午後 3時の開店と同時 にスタート。まずは人気の冷えたモスコミュー ル(Moscow Mule $5)で乾杯。次に、 新鮮なオイ
スターはいかが？ なんと、ハッピーアワー 時は、1個$1の生オイスター(Oyster on the half shell $1/1個)が好きな数だけ注文でき るのだ。チリペッパーとグリーンオニオン、 そしてマリネしたビーフの串焼きのビーフ・ ピンチョ(Beef Pincho $1.5/1串)も1串か ら注文可能。ピリ辛なのでお酒によく合う。 ドリンクは、モスコミュールを含むカクテ ル 3 種各 $5、ビール1種 $2.5、ハウスワイン$5 と種類は少ないものの、通常価格より$2ほどお 得になっている。もちろん通常メニューからの注 文も可能。料理は、ピクルスなど少量のアペタイ ザーが中心となるので、正直いって物足りないか もしれない。そんなときは、レギュラーメニュー からオーダーすることをおすすめしたい。私の セレクトは、プルド・ポーク・タコス(Pulled Pork Tacos $8)。煮込んだ豚肉と、 トマトやアボカド などの具がソフトシェルタコスにたっぷり乗って いて、食べ応えも十分。ライムをキュッと搾って 召し上がれ。他にも、この店には中南米らしいユ ニークな料理がいろいろ。例えば、スパイシー・ カリビアン・ゴートカリー(Spicy Caribbean Goat Curry $11)、キューバン・ポーク・サンドイッチ (Cuban Pork Sandwich $9)をはじめ、 スパイシー なリブのジャマイカン・ジャーク(House-Smoked
Bookstore Bar
92 Madison St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-624-3646 営業時間：月 11:30am～10pm、火～金 11:30pm～ 12am、土 1pm～12am、日 1pm～10pm【ハッピー アワー】 毎日4pm～7pm http://www.librarybistro.com/bookstore-barseattle.php
ジ・インキーパー The Innkeeper
手前から時計回りに、オイスター、ビーフピンチョ、プルド・ポー ク・タコス。ドリンクはレモネード、ビール
キングズ・ハードウェア
バ・バー
King's Hardware
Ba Bar
個性的な店が並ぶバラードでハッピーアワー といえば、 キングズ・ハードウェア。店内は常に若 者達であふれ、まるで大衆酒場状態だが、人気の 秘密はビールが低価格で楽しめることにある。 同店の内装はかなりユニーク。壁には鹿の剥 製や膨大な数の古いスナップ写真などが飾られ、 ウエスタンがテーマかと思いきや、70 年代に流 行したスキーボールマシーンが置かれていたり、 一部分が隣の床屋とつながっていたりと驚きの 連続。また奥にあるパティオは、 トタン屋根にレ ンガ造りの壁、使い古されたテーブルと椅子が並 び、 路地裏のよう。 ハッピーアワーのドリンクは、ローカルのブ ルーワリー14社のドラフトビールとウェルドリン ク（＄3） 。最安値はワシントン州発祥のビール、 「オリンピア」 で、 グラスは＄2でピッチャーは＄7。 それ以外のビールもグラス＄3、ピッチャー＄10 とリーズナブル。 フードはチキンウィングなどのスナック、サラ ダ、ハンバーガーがあり、ハッピーアワーではス ペシャリティバーガーが＄1オフ（通常$10.95） 、 ミニバーガー3 個のスライダーズ（Sliders）が $6.50と、 いずれもお手頃な価格。 ハンバーガーは、焼いたパイナップルと照り焼 きソースが入っ たハワイアン風 なBig Kahuna や、ピーナッツ バ タ ーと ベ ー コン を 組 み 合 わ せ た After School Special など、ユニーク な メニ ュ ー が 揃 う。 選 ん だ の は 定 番 のク ラ シ ック バ ー ガ ー（Classic 苦味がなく飲みやすいオリンピアビール
ビーアンドビーバーガー（手前）とクラシックバーガー（奥）。 ポテトがついてくるので、ボリューム満点
Burger $8.95） と、ブルーチーズを使ったビーア ンドビーバーガー（B&B Burger $9.95） 。とにか くでかい！ クラシックバーガーは、サウザンド・ アイランド・ドレッシングに似たクリーミーな自 家製ソースがほっとさせてくれる味わい。ビーア ンドビーバーガーは、ブルーチーズがたっぷりか かって、肉汁とミックスして濃厚さが増し、お酒と よくあう。思いきり口を開けてガッツリとかぶり つくのがアメリカンスタイル。 取材班 2人で 4 杯分あったピッチャーとハン バーガーを完食してしまった。グループで盛り上 がりたい時にはもってこいの店だ。
シアトル大学の側にある、ちょっとおしゃれな ベトナムレストラン、バ・バー。 「バ」とはベトナム 語で「父」を意味し、同店ではベトナムのストリー トフードをベースにした料理が味わえる。従来 のアジア風レストランとは違い、まるでカフェの ような外観に驚くが、それは店内に小さなベーカ リーが併設されているため。ドアを開けてすぐ右 隣には、ホームメイドのパンやマカロンなどが並 べられ、帰り際に購入して行く人やパンだけを買 いにくる人も見られる。 清潔感あふれる店内は、バーとダイニングに分 かれている。ハッピーアワーが楽しめるバーへ 進むと、 カウンター内の天井まで届く酒棚や、 アル コールメニューが記された黒板が目に入る。酒 棚には昔のベトナム人歌手のポスターが飾られ、 ヨーロッパ風の空間の中に少しだけアジアンテ イストが混じっていておもしろい。 フードメニューには、小皿、 メイン、 麺（フォー）などが揃っており、ご飯 をしっかり食べたい人にはうれしい。 まずトライしたのは、ワシントン州で も有名なテイラー養殖所のアサリを 使った蒸し料理（Steamed Manilla Clams $9） 。一緒に運ばれてくるベ トナム料理には欠かせないタレ、 ヌク チャムをかけていただくが、これがク セになる。酢や唐辛子、ニンニクな
The Innkeeper
2510 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-7817 営業時間：月～日3pm～2am、 【ハッピーアワー】毎日 3pm～6pm http://innkeeperseattle.com
どが入ったヌクチャムは、辛味・酸味・甘味のバラ ンスが絶妙で、貝は少し苦手な私だったが、いく らでも食べられそうだ。続いてベトナム料理なら コレ、チキン入りのフォー （Pho Ga ＄7） 。ダシに コクがあり、しっかりと味付けされたチキンや半 熟卵と一緒に食べるとちょうどよい。ベトナム料 理好きを公言する同僚も、同店のフォーが一番お いしいと唸るほどで、ペロリとたいらげてしまっ た。他にもリョクトウ（mung bean） とシラントロ が入った自家製のフエ餃子（Hue Dumpling $5） を頼んだが、独創的な味で、こちらは好みが分か れるところだろう。 ドリンクはカクテル （＄6） 、 ビール （$3.5～） 、 グ ラスワイン（$5）など、全部で12 種類。ハッピー アワー以外にも、＄5で楽しめるお得なカクテル が 5 種類あり （日・月限定） 、こちらも魅力的。今度 はぜひカクテルと共に、 フォーを食べてみよう。
アサリの蒸し料理（左）とフエ餃子（右）。カクテルはスクリュー ドライバー（Screwdriver $6 ／手前）と、ハイビスカスパンチ （Hibiscus Punch $6 ／奥）
King's Hardware
5225 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107 ☎ 206-782-0027 営業時間：月～金 4pm～2am、土・日 12pm～2am、 【ハッピーアワー】 毎日 4pm～7pm www.kingsballard.com
Jamaican Jerk Pork Spareribs $11)、揚げ餃 子のような料理のアルゼンチン・エンパナダス (Argentine Empanadas $8)などラテン色豊かな ラインナップとなっているので、冒険してみても 面白いだろう。 店は、海からわずか 3ブロックのところにあ るので、パティオに座っていると、クルーズ船の ボーッ！ という汽笛が聞こえてくることがあ る。海は見えないが、異国の料理でどことなくカ リブや中南米の海に思いを馳せ、最高に心地よい 夏の時間をのんびりまったり過ごしてほしい。
Ba Bar
あっさりとした味のフォーは、喉越しもよい。柔らかくトロッ とした半熟卵と食べるとまろやか
550 12th Ave., Seattle, WA 98122 ☎ 206-328-2030 営業時間：日～木 7am～2am、金・土 7am～4am、 【ハッピーアワー】 毎日 3pm～7pm http://babarseattle.com
（11）
2013 年 6 月 10 日号
ビーチ・カフェ
© The Woodmark Hotel
Beach Cafe 海や湖が近いシアトル周辺に住んでいるから には、ハッピーアワーでもウォーターフロントの 醍醐味を是非とも味わいたいもの。カークラン ドの美しいウォーターフロントに位置するキャリ ヨン・ポイント（Carillon Point）には、 レイク・ワシ ントンが目の前という絶佳の眺望が約束された とっておきのバーがある。ビーチ・カフェ（Beach Cafe） だ。 このバーは、4ツ星ホテルであるウッドマークホ テル(Woodmark Hotel)の一施設となるのだが、ホ テルクオリティーなのにカジュアルに利用できる ところが魅力。マリーナのドックにはヨットがず らりと停泊し、見渡す限り遮るもののない湖の壮 観な眺めが圧巻だ。天気の良い日は、オリンピッ ク山脈やシアトルのスカイラインも一望できる。 ハッピーアワーは毎日午後 3時～6時の営業 で、座席は屋内のラウンジエリアのみになり、パ ティオには座れない。だが、どこに座ってもレイ クビューは楽しめるのでご安心を。ホテルだけ あって、 ドリンク類は充実の品揃えだ。ハッピー
手前から時計回りに、カレーチキ ンサラダカップ、シトラス・プラ ウン・カクテル、スイートポテト フライ ペアネクターをクラブソーダで 割ったモクテル、 「ペア・イット・ オール」。写真は、イチゴ入り▶
ブルーマティーニラウンジ Blue Martini Lounge
アワーのハウスワインはグラスで$5、ビールは $3.25から。カクテル各種はレギュラー価格に なり$7～$9台。アルコール NGならモクテル もあるのでバーテンダーに聞いてみよう。私の おすすめはペア・イット・オール(Pear It All $4)。 キューカンバーとミント入りで甘すぎずすっきり 飲める。 ハッピーアワーのフードは、レギュラー時より 低めに設定されているとはいえ、ホテル価格のア ペタイザー($3～8)なのでお得感はあまりない かもしれないが、一部紹介しよう。シトラス・プラ ウンカクテル(Citrus Prawn Cocktail $8)は、マ ンゴーとホースラディッシュでできたイエローグ リーンのカクテルソースで海老をいただく、さっ ぱりとトロピカルな一皿。カレーチキンサラダ・ カップ(Curry Chicken Salad Cups $5)は、 カレー 風味のチキンをサラダ菜に包んだサラダで、ブ ドウとナッツがアクセント。ほか、クラブケーキ (Crab Cake $8)や、 クラブ・マック＆チーズ(Crab Mac’ n Cheese $8)などが選べる。 ハッピーアワーの後は、ヨットを眺めながら ショアライン・トレイルを散歩してみてはいかが だろう。湖からの風や波音に身をゆだねながら、 たおやかな時間を過ごせるのもまた、このバーの うれしい特典だ。日常の喧騒を離れてリゾート気 分を味わおう。
フロリダ州を中心に、マイアミやラスベガスな ど全米で展開するブルーマティーニラウンジは、 音楽やダンスも楽しめるバー。ワシントン州で はベルビュー店のみだ。照明を落とした店内は ブルーのライトが効果的に使われて大人っぽい 雰囲気。ここのハッピーアワーの特徴は、なんと いっても時間が長いことで、毎日午後 4時から8 時まであり、仕事帰りにハッピーアワーを 満喫できる。 ドリンクはワインとシャンパン以 外が 全て半額。店名でもあるブ ルーマティーニ（The Blue Martini ＄7）は、グラスの中でブルーの飾 りが光ってロマンチック。真っ青 な海を思わせる鮮やかなこのカク テルは、夏らしい気分を味わいたい ときにおすすめ。新作のスキニーラズ ベリーモヒート（Skinny Raspberry Mojito ＄7） はミントの葉とライムをふんだんに使った爽 やかなカクテル。 フードはメニューによって異なるが、最大で 50%OFFというのはうれしい。人気メニューの シュリンプ＆クラブディップ （Shrimp & Crab Dip ＄6）は、エビとカニとチーズのディップの表面を こんがりと焼いた、グラタンのような一皿。エビ とカニのうまみが詰まった温かくてクリーミーな ディップは食がすすみ、一緒に出される薄切りパ ンがあっという間になくなってしまうほど。一方、
Beach Cafe
1170 Carillon Point, Kirkland, WA 98033 ☎ 425-889-0303 営業時間：日～木7am～10pm、金・土7am～11pm、 【ハッピーアワー】毎日 3pm～6pm www.beachcafekirkland.com
シュリンプ＆クラブディップ（手前）とビーフテン ダーロイン＆ポータベラ（奥）、フードの割引率は 個々に異なるので、メニューで要確認 ◀ほんのり甘く口当たりが良いブルーマティーニ
スパイシーなおつまみがお好みの人はス タッフおすすめのビーフテンダーロイン＆ポー タベラ（Beef Tenderloin & Portabella $6）をど うぞ。フラットブレッドにビーフ、 トマト、チーズ を乗せてカリッと焼いてあり、ビールとの相性も バッチリ。8 枚あるのでグループでシェアするの にもよい。 広い店内には、バーカウンターやテーブル席の 他に、 大人数に対応できるソファー席などもあり、 デートにもグループにも使えて重宝しそう。毎 日日替わりでライブ演奏やDJタイムがあり、スケ ジュールによってはハッピーアワー内に楽しむこ ともできる。ウェブサイトでスケジュールを確認 してから出かけるとよいだろう。女同士で盛り上 がりたいときには、 ドリンクが終日半額になる水 曜日のレディースデイがおすすめ。 Blue Martini Lounge
時間帯によっては大迫力の生演奏を目の前で楽しむことができる
700 110th Ave. N.E., Ste 295, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-451-2583 営業時間：毎日 4pm～2am、 【ハッピーアワー】毎日 4pm ～8pm www.bluemartinilounge.com
（12）
2013 年 6 月 10 日号
（13）
2013 年 6 月 10 日号
第25回
メールボックスピーク Mailbox Peak
快適な船旅を楽しむ気分
『Love Is All You Need』
今回はノースベンドエリアの ハイカー登竜門ともいえるハイ クをご紹介します。タイガーマ ウンテン、ラトルスネイクレッ ジ、マウントサイを征服した方 におすすめする第 4 弾は、メー ルボックスピーク。 この山は一度登ったら絶対 に 忘 れ ま せ ん。 往 復 ６ マ イ ル 標 高 差 4,100 なされています。 「頑張れ」のような普通の応 フィートのハイクは、あまりにも傾斜が急で 援歌に混じって、早々と 「あともう少しで頂上」 険しく、次の 3 日間は筋肉痛で階段の昇り降り なんていうのが現れますが、これは嘘。その後 ができない、とてつもなく過酷なハイクだか に「そんな夢は捨てろ」と続きます。メッセー らです。でも山頂からスノコルミー河川全域 ジを楽しみながら登り続けてください。 を眼下に、山のシンボルである郵便受けと共 疲労でそんなことをしている余裕がなく に記念撮影する時の清々しい達成感ったら！ なった頃、トレイルは山稜の右側を回り、突如 周囲のイサクアアルプスも、 「おめでとう」と 視界がひらけ、レニア山が秀麗な姿を現しま 祝ってくれているようなハイカーズハイが経 す。それでもまだ登りは続き、真っ黒な変成 験できます。近年シアトルタイムズで大々的 岩の岩場に出たらもう一息。岩場を直登する に紹介されたこともあり、この山はとにかく のが近道ですが、岩歩きが苦手な人は左側に 陽気。チャレンジを求めるタンクトップと短 回り込むとトレイルが続いています。そして パン姿の若者で溢れています。ハイキング とうとう頂上が視界に入る見晴らしの良い地 というよりは、山登りレース兼パーティーと 点に出たら、最後の山場。呼吸を整え焦点を いった方が的確かもしれません。 定めて、ヘザーやベアグラスの繁茂する、巨大 まずスタート地点についてですが、駐車場を な丘を登り切って下さい。山頂の郵便受けの 隔てた向かい側の林道を登り始めます。林道 中には、登頂者の登録帳やその他さまざまな は車が入れないようにゲートで封鎖されてい 「記念物」が入っているので、景色と共に心ゆ るので、そのゲートをまたぐかくぐるかして、 くまで楽しんで下さい。 隙間から入ります。0.5 マイルの地点で左側に 行き方：I-90 出口 34 で降りて左折し、468 ストリートを 正式なトレイル入口のサインが立ててあり、鬱 まっすぐ進む。途中 Y 路があるがどちらに進んでも先 で合流する。 Middle Fork Snoqualmie Road（Forest 蒼とした森と小川の美しさを愛でる暇もなく、 Road 56）との交差地点で舗装が終わるところに駐車。 2.5 マイルに及ぶ坂登りの始まりです。延々 （I-90から約３マイル）山道入口にゲートがあるのでゲー と続くつづら折りの坂はどんどん急峻さを増 トの前には駐車しないように。 要ディスカバーパス：www.discoverpass.wa.gov し、階段昇降トレーニングマシーンのステアマ 地図はグリーントレイル Bandera No. 206 スター状態。トレイルを見失わないように、何 筆者プロフィール：山野愛 メートルかおきに木の幹に白い菱形のマーク ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年前 が打ち付けてあるので、このマークを目印に にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上 山歩きしている。 黙々と登ります。ハイカーの苦しさを紛らわ ブログ：http://d.hatena.ne.jp/mountainlove55 そうと、このマークにはいろいろと書き込みが
運がいい私？
私は逆にこの警官のほうが不気味で怖いと思 い、 「自分の身は自分で守るわ」と言った。家 友達に誘われた BBQ パーティーに参加し、 に帰ってよく考えてみると、ものすごく怖い なぜかとても疲れていた自宅までの帰り道、 出来事だと改めて感じ、アメリカで誰を信じ 恐れていた事件は起こった。私の使うバスは ていいのかわからなくなってしまった。 全米ワースト５に入るぐらい治安が悪いこと （悪運の持ち主／シアトル） で有名で、毎日おどおどしながら乗っていた。 そしてその日、麻薬乱用者同士のケンカがバ 海外で始めた人生初の 1 人暮らし ス内で起こったのだ。2 人のケンカはどんど 大学生になってから、親元を離れて暮らす ん激しさを増し、いろんなものを投げ合い、ガ 機会が何回かあったが、 これまでホームシッ ラスが割れ、他の乗客も一緒になって野次を クを感じたことなどなかった。そんな私が今 飛ばしたりしていた。バスの運転手はまず安 全な場所に行くためにルートを変え、いつも 回シアトルに留学して初めてホームシックを とは全く違う知らない道に止まった。そのあ 感じた。 シェアハウスをしていたのだが、ほとんど とすぐに警察が来て、他の乗客にも事情聴取 の人が働いていて、 他の住人と会話をする機 をし、帰るまでかなりの時間がかかった。疲 会があまりなかった。シェアハウスというと、 れていた私には怖いというよりもめんどくさ い気持ちのほうが強く、さらに家に帰るまで とても楽しい雰囲気の海外ドラマをイメー 「これが現実なのか！」と、 のバス待ちに 40 分かかり、なんて運が悪いの ジしていたので、 ショックを受けた。毎日学校から帰っても誰 だろうと思った。しかし今考えてみれば、こ んな事件が日本で起こることはないに等しい もいない。１人でごはんを作って 1 人で食べ し、アメリカらしい貴重な経験だったのかな るということを繰り返していると、孤独をひ しひしと感じ、急に涙が出てきて止まらなく と思う。 （フレフレハスキー／シアトル） なったことが何回かあった。 このままだと自分がだめになると思い、学 校が終わってからもできるだけ友達と遊んだ ポリスのナンパ り勉強に集中したりして孤独感を減らすよう 昼間、シアトルのダウンタウンを歩いてい に努力し、なんとか乗り越えることができた。 た私はアフリカンアメリカンの男性に声を 文化の違う海外生活と人生初めての１人暮 かけられた。「僕はアジアの女性が好きなん らし。いきなり両方を体験したことで、本当 だ。もしよかったら、今度一緒に食事でも行 に心が強くなった気がする。今になってみれ かないか」と。こんな出来事はしょっちゅう ば、旅行では味わえない貴重な体験ができた あるので、軽く流していた。相手もそこまで と思う。その場所に住むことで初めて現地の こっちが簡単に引っかかることに期待はして 食べ物や普通の生活を知ることができ、そし いないし、そんな誘いにホイホイついて行く て改めて親、家族、友達の大切さを感じること ほど私はバカじゃない。そんなやりとりを少 ができたのは、大きな収穫だった。 し遠くから若い男性警官が見ていた。誘って （留学体験で成長／シアトル） きた男性をスルーしスタスタと歩いていた私 にその警官は「大丈夫だった？」と声をかけて きた。私は「もう慣れたものよ。だから大丈 お便り募集中！ 夫。」と返した。すると警官は「危ないから気 お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え をつけて。今度何かあったら大変だから、君 た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ の名前と電話番号とメールアドレスを教えて ソース編集部までお送りください。お便り くれない？」と言ってきた。私は、 「え？ 普 には氏名、住所、電話番号を明記してくださ 通警官にアドレスとか教えないよね？」と思 い （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 いながら、警官の顔を見ると彼は満面の笑み。
中年男女の恋を描いたロマンチック・コメ ディーだ。正直、このジャンルで面白い作品は あまり多くない。それは話の結末が見えてい るという、致命的な問題があるからかもしれな い。未知の 2 人が出会って恋に落ち、誤解や思 い込みが 2 人を遠ざけるが、もうダメかと思っ た頃に事件が起きて心が近づく……というの がお決まりのコース。本作も定石通りだが、恋 愛映画に欠かせないゴージャスなロケーショ ンと、中年男女の長い人生に射した影もサラリ と描かれ、 面白く観ることができた。 コペンハーゲンで会社を経営する英国人 フィリップ（ピアース・ブロスナン）は、亡く なった最愛の妻を忘れられず仕事中毒状態。 職場でも不機嫌なボスで通してきたが、息子 がイタリアのヴィラで結婚式をあげることに なり、久しぶりの休暇に出かける。ところが 空港で車に衝突され、しかもぶつかって来た 車の相手は、息子の婚約者の母親イーダ（ト リーネ・ディアホルム）だっ た。2 人はしぶしぶ旅友と なり、一緒に美しい南イタ リアのソレントへ向かうこ とになる。 花嫁の母と花婿の父の 出会いは最悪。しかもイー ダは乳がん治療が終わっ たばかりなのに、夫の不倫 が発覚して、イタリアへは 傷心の一人旅という設定。 イーダの夫が恋人を連れて ヴィラに現れひと騒動に なるが、それでも夫を責め ないイーダが面白い。ここ までお人好しで良いの？ と思うが、せっか くやってきた瀟酒なヴィラで醜い夫婦喧嘩は つまらない。ガン治療から解放され、自由を 満喫したいイーダの気持ちは分からぬでもな い、という気になってくる。
監督は 2010 年の『未来を生きる君たちへ』 でアカデミー賞外国語映画賞を受賞したスサ ンネ・ビア。デンマークの映画界をリードす る一人で、 『ある愛の風景』や『アフター・ウェ ディング』など、複雑な恋愛や家族関係を描く ことで定評があるが、本作では一転。拍子抜 けするほど明るくウィットに富んだロマンス を描いている。イーダのキャラクターは、楽 天的だったビア監督の母親をモデルにしたと のこと。脚本は本作がビア監督とのコラボ５ 作目となる、アナス・トーマス・イェンセン。 ビア作品に多く出ているディアホルムや、 亡妻の妹を演じたパプリカ・スティーンなど、 北欧映画を支える実力派女優の競演も見どこ ろの一つ。驚きも謎もないが、快適な船旅を 楽しむ気分で観てはどうだろう。 上映時間：1 時間 52 分。シアトルは Seven Gables Theatre で上映中。
© Sony Pictures Classics
筆者プロフィール：土井ゆみ
サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が ある。
（15）
2013 年 6 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。
● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） hitomisomics@live.com
●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。
●ベル J コーヒートーク転入生用説明会：ベル ビュー公立学校に転入予定のご家族を対象に 8 月末に日本語説明会を企画中です。詳細、予約 は Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。
お知らせ
●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ● フ ェ ー シ ャ ル（$65 〜 ） 、ま つ げ エ ク ス テ ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 （$60 〜 ） 、ま つ げ パ ー マ（$45） 、に き び 改 善 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 フ ェ ー シ ャ ル、ケ ミ カ ル ピ ー ル、ワ ッ ク ス / （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳） 。 シュガー脱毛 ・Fabulous Skin & Lash ・ベル crayonkidsseattle@hotmail.com ビューとバラード・☎ 206-486-0808・www. ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、 木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木） 、206-325-9285（高 村）、rainierginsha@gmail.com ●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は一 緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は毎週 水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教会にて。 連絡先 ☎ 425-271-3241 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511
FabulousSkinSeattle.com
●ピュアラップ・タコマエリアのコープ式プリ スクール「こぐま組」入園申込受付中！ 10 時 〜 12 時 問合先：japanesecooppreschool@ gmail.com ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 ☎ 206-403-7219 ●日本人プロ奏者の指導により、楽しく太鼓と 日本の音が学べる“The School of TAIKO / 太 鼓の学校” が 4 歳から 11 歳を対象とした各種邦 楽器も体験できる“太鼓サマーキャンプ”を 7 月 第 1、第 2 週に開催します。また、6 月よりベル ビューにて入門クラスも開講。詳しくはウェ ブサイトで：www.japantaiko.com ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 話ください。 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー のパーマ 30 ドル〜。ヘアカット 10 ドル、マー サーアイランド。☎ 206-931-4738、 ☎ 206-236-0882 かよ子
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ メイク。Simone Plaza（1882-136th PL NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお 待ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま で ☎ 425-443-8785（直通） ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー リング・コーチ。 詳しくは www.venussupport.com Minako ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●お年寄りからお子様まで、身の回りのお世話 いたします（食事作り、車の送迎、お庭の手入れ など）。お気軽にご相談ください。 ☎ 425-440-8738 Email：home-helpers@ hotmail.co.jp ●聖書はあなたに知恵を与えてキリスト・イエ スに対する信仰による救いを受けさせること ができるのです。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧 師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内 部屋 108 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ●のぞみスクール：平日クラスが 9 月よりレド モンドの Little Folks School（16601 NE 95th St Redmond）内に移転致します（詳細 www. nozomi.us）。また、只今新学期とサマースクー ルのレジストレーション受付中。見学や体験 入園のお問合せは☎ 425-765-3342 中上ま で dennis_somi@msn.com
●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 相談は、 無料です。blueforest construction 気軽に。info@designtym.net デザインタイム 太田まで ☎ 425-635-8521 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ●ひよこ塾：9 月新期生募集。詳しくは☎ 206を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 909-4568 又は☎ 206-909-4553 まで。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 Edmonds, WA 98020（Federal Washington 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション Bank ビル内）無料駐車場有。
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編集 撮影 ウェブ
：リサーチや取材、原稿書き ：取材に同行して人物や風景、 お店、料理などの写真を撮影 ：ソイソースウェブページの作成
● STEP Education では、新規開校に伴いロボ ティクス・クラブ 4 月生および、サマーキャンプ への参加者を募集しています。 毎週水曜日に ベルビューで 9 歳から 14 歳までを対象とした 90 分の楽しいクラスです。詳細は info@stepeducation.com 佐野まで。 ●ラーニングパークでは、新アフタースクール クラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を 募集しています。 お 問 い 合 わ せ は、☎ 425-641-5678、www. mylearningpark.com まで。 ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。詳 細は littlepinegakuen@me.com まで。 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● BCA バイリンガルサマースクール：英語と日 本語、算数、週替りテーマ学習他 4 歳以上。 詳細 www.bcasaturdayschool.com ☎ 425-556-0791 まゆみ ● Quick Books での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●インターレーク高校で恒例「シンプリース イートジャズ」開催。今期優勝多数の学生バン ドによる演奏、デザート付。6 月 13 日夜 7 時。 入場券は会場にて販売（一般 10 ドル）。 ●「ともしび文庫」再開決定 ! 秋に Bellevue Children's Academy にて仮オープンできる こ と に な り ま し た。 こ れ に 向 け て 引 越 し の ボランティアを募集しています ( 高校生も可 能）。日程は近日中に決定のため詳細・登録は ourlibrary@live.com 陽子迄。
ペットの写真大募集！ ソーソースでは常時「うちのペット自慢」 にペットの 写真と原稿を募集しています。ペットの名前、 年齢、 性別、 飼い始めたいきさつ、 性格、 面白いエピソード などを添えて、ペットの写真のjpgファイル （150KB 以上） と一緒に、soysource@soysource.netまでE メールでお送りください。
セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
2013 年 6 月 10 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
売ります
● 7 家族合同引越しガレージセール。家電、家 具、子供服、 自転車、 本、 玩具、 手作り陶器等。 6月15日 （土） 、 9:30〜2:00。@10701 NE 19th Pl., Bellevue, WA 98004 雨天決行。
教えます
●ピアノレッスン（Maple Valley/South King Co.）生徒募集中です。詳細はウェブサイトま で。www.cloverpiano.com ●かぎ編みの基本は出来るけれどもっと上達 したい方、日本語で楽しく学びませんか？ 6/8、6/18、7/13 の９時半から 12 時半まで、ベ ルビュークロスロードでかぎ編みサークルを 開きます！ 参加費 $10。質問・申込は優子ま で。yukomiki02@gmail.com ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。
●Oregon：①Business Operation and Planning Specialist 給与 70K（DOE）勤務地：East of Vancouver ② Experienced Air Export Agent 給 与 $15-18/h（DOE） 勤 務 地：Portland ③ Experienced Ocean Export Agent 給与 $15-18/h（DOE）勤務地：Portland ④ Entry Level Admin 時給 $12-13/h（DOE）勤務地： Portland Other State：①Wedding Coordinator 給与From 24k（DOE）OPT OK! 勤務地：Guam / Hawaii ② Business Development Sales Support 給 与 35-40k（DOE）勤務地：Hoffman Estates, IL ③ Sales Assistant/Customer Support 給与 37k（DOE）勤務地：South San Francisco, CA ④ Technical Sales 給 与 35k（DOE）Visa Support! 勤務地：Lincoln, NE 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●急募：ランチのウェイトレス募集。Lynnwood 松鮨 （和子）まで。☎ 425-771-3368
●フルタイム・セールス募集：明るく、やる気 ● Free ESL Phone tutoring - Up to 20 のある人、ベネフィットあり。バイリンガル minutes between 3 - 4 p.m. by volunteer. Call （日、英） 。履歴書の送付と詳細は richardkim@ or e-mail at: ☎ 425-353-8690, ttonooka@ trueworldfoods.com（Richard）まで live.com（Mrs. Tonooka） ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムで働 ● Free Private English Lesson. いてくださる先生（幼稚園教師または保育士の Call ☎ 206-323-3625 資格保持者） 、フルタイム・パートタイムでアシ スタントとして働いてくださる方およびキッチ 求人 ンスタッフを募集中。責任感があり子供が大好 ●ウエストシアトルの益子レストランで、意欲 きな方ご連絡ください。☎ 425‐401‐8839 のあるパートタイム寿司シェフを募集してい ます。4pm 〜 5pm に HAJIME まで電話下さい。 ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー ☎ 206-935-4339。 ルスができる方を募集しています。日英両語 ● Washington：① Executive Assistant 給与 が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ $29/h（DOE） 勤 務 地：Seattle ② Import/ napost.com まで。 Export Coordinator 給与 $15/h（DOE）勤務地： Seattle ③ Sales & Import coordinator 給与 ●めぐみ保育園では夏から働いていただける 35-40K（DOE）勤務地：Seattle ④ Customer 保育士スタッフ、キッチンスタッフを募集中。 Service 給 与 $13-15/h（DOE） 勤 務 地： 詳細はお電話でお問い合わせください。 Bellevue ⑤ Software & Application Developer ☎ 425-827-2540 Engineer 給与 60-70K（DOE）勤務地：Bellevue ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ⑥ IT company NOC monitor 給与 $15-16/h 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス （DOE）勤務地：Bellevue ⑦ Web Designer/ ト／ホステスを募集しています。 HTML Programmer 給与 $18-20/h（DOE）勤務 ☎ 425-455-9090 地：Bellevue ⑧ Japanese/English translation and project management 給与 DOE 勤務地： ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 Bellevue ⑨ Administrative Assistant（Temp） 院では、ベルビュー、シアトルでそろばん塾の 先生を募集しています。週に 1 回からでも OK 給与 $18-20/h（DOE）勤務地：Redmond 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は です。詳細は、info@abacusseattle.com 佐野 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ まで。
6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。 ● 9 月よりボセル校でのプリスクールのアシス タントを探しています。保育経験者優遇しま す。☎ 206-459-5607（恵美子まで）。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ qwestoffice.net までメールでお送りください。 ●ソイソース：アシスタント編集者募集。編集 経験があり日英両語ができる方を募集していま す。履歴書（日英いずれでも可）を下記までお送 りください。teruyo@soysource.net ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ い。☎ 425-746-8676 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ヘルパー募集。☎ 253-839-0052（いくこ） まで
に対応できる方 ＊ 9 月からの勤務になります が、6 月にトレーニング期間があります。 履歴書送り先：info@yugakusha.org ☎ 206-719-1741 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は ☎ 206-726-7830（ め ぐ み ）又 は msherrill@ nikkeiconcerns.org まで。 ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸
●マーサーアイランドの貸部屋。ベルビューと シアトルから車で 7 分。明るい部屋。8 月から 入居可。月 $550。☎ 206-236-0882（かよ子） ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、2Bath、 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty）
●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 な方）のインターンを募集しています。詳細は 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 越宮まで。☎ 206-622-7443 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ングに自信がある方など旅行業に興味のある ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.comまで。 ミートアップ ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細は渡辺まで。 ☎ 206-622-7443 又は naoko@soysource.net ●遊学舎 キッズタイム保育園の先生募集 ＊保育経験の豊富な方 ＊ 10 時から 2 時半ま での勤務ですが、4 時までの延長保育にも柔軟
●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに て。seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com
● シ ア ト ル ラ ク ー ン ズ RFC（ ラ グ ビ ー フ ッ トボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆ サポーター募集。詳細は www.japanpacific. com/classified_ads/?p=5085
（17）
2013 年 6 月 10 日号
籠にアイリス 初夏らしくさわやかにアイリス を使ってみましょう。ショウブや カキツバタは、どちらもアヤメ科で すが、よく似ていて見分けがつけに くいものです。こちらでよく見か けるダッチアイリスやジャーマン アイリスは、花びらの根元に綾の目 の模様があることから、ショウブに 属するのではないでしょうか。 ア ヤ メ 類 の 特 長 と し て は、花 も ちはあまりよくありません。最初 の花がしおれてくると、次の花が咲 くのですが、知っておいてほしいの は、後から咲く花は最初の花の裏側 に咲くということです。葉は、根元 で 2 ～ 5 枚一組のさや状になってい るため、1 枚ずつ葉をはずして枚数を変えた り、葉の長さを調節したりできます。さやか らはずして葉組み（葉の組み合わせ）をすると きは、葉先が内側（中側）になるようにし、3 枚 組のときは中心の葉が低くなる中低（なかび く）にすると姿がいいとされています。 生け方としては、 「一花五葉」といって、花 1 本に対して前に 3 枚、後ろに 2 枚の葉を入れる という決まり事があります。今回は、花はダッ チアイリスを用いますが、葉は細くて長いカ キツバタを使います。 このようにあまり形式にこだわらず、その 植物の持っている線の美しさを生かして、自 由に生けましょう。 花材（写真右） ：ハコネウツギ、ダッチアイリ ス、カキツバタの葉、タテジマフトイ 1. 籠の中に器をいれて、 剣山を右に寄せて置く。 2. タテジマフトイを３本、高さを変えて用意 し、 剣山の後ろのほうに前かがみに立てる。 3. 1 本目の長いほうのアイリスを、花びらの 丸みがちょうど前を向くようにタテジマ フトイの前に立てる。
4. 2 本目の短いアイリスを、1 本目のアイリス の前に同じように立てる。 5. 3 枚一組のカキツバタの葉を、2 本のアイリ スの間に入れて立てる。 6. 少し短めの 3 枚一組のカキツバタの葉を、2 本目のアイリスの茎の根元の前に立てる。 7. 2 枚組の短いカキツバタの葉を、タテジマ フトイの後ろ側に入れて奥行きを出す。 8. ハコネウツギを左脇から前方へ出し、右に 流して入れる。 9. 短いハコネウツギを、アイリスから右側 45 度に出す。 詳しい生け方は、YouTube または下記のサ イトでご覧下さい。 筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 あり。いけばな教室見学あり。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
2013 年 6 月 10 日号
（18）
場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlepridefest.org
EVENTS
シアトル・メンズ・コーラス
タコマ美術館
■ 6 月 20 日～ 23 日「Hairspray」 ■ 6 月 15 日～ 10 月 6 日「Creating the ■～ 9 月 15 日「A Taste of Seattle フィフスアベニュー・シアターと共催、ミュー New Northwest: Selections from the ■ 6 月 14 日～ 23 日 History: Royal Argosy Cruises」 「Seattle International Dance Festival」 一世紀半前、地図に存在しなかったシアトルが、 ジカル「ヘアスプレー」のナンバーを合唱する Herb and Lucy Pruzan Collection」
ミュージカルコンサート。 1962 年のシアトルワールドフェア以来、進化し 現在世界有数のハイテク都市として知られてい 続けるノースウエストアート界をハーブ＆ルー SEATTLE MEN'S CHORUS る。エリオット湾を遊覧しながらそんなシアト 場所：The 5th Avenue Theatre（1308 5th Ave., Seattle） シー・プサン・コレクションを通してみる。 ルの歴史と料理が楽しめる 2 時間クルーズ。
様々なパフォーマンスや各種ワークショップが 行われるコンテンポラリー・ダンスフェスティバ ル。6 月 15 日（12pm 〜 9pm）にはサウスレイク ユニオンのVan Vorst Plaza（421 Boren Ave. N., Seattle）で無料パフォーマンス＆ダンスイベント 「Art on the Fly」が開催。
料金：$69 時間：12pm ～ 2pm 出港地：シアトルウォーターフロント、ピア 56 スケジュール詳細・予約：www.argosycruises.com ☎ 206-623-1445
詳細・スケジュール：www.seattleIDF.org
■ 6 月 15 日、16 日「Festival Sundiata: African-American Celebration」
CONCERTS
アフリカ系アメリカ人のアートとエンタテイン メントがシアトルセンターに集結する「フェス ティバル・スンジャータ」。
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festivalsundiata.org www.seattlecenter.com
■ 6 月 11 日、12 日「Groove for Thought」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■～ 6 月 16 日 「Northwest New Works Festival」
■ 6 月 12 日「They Might Be Giants」
音と体で表現する斬新なパフォーマンスの新作 場所：Showbox SoDo ■ 6 月 13 日 フェスティバル。 「Ricky Skaggs & Kentucky Thunder」 場所：On the Boards, The Behnke Center
（100 W. Roy St., Seattle） チケット：$14 詳細・スケジュール：☎ 206-217-9888 www.ontheboards.org
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 18 日～ 8 月 21 日 「Seattle Center Fitness Programs」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 13 日「LIGHTS」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 14 日～ 16 日「Jonathan Butler」 ■ 6 月 15 日「Vans Warped Tour」
毎年恒例、シアトルセンターでズンバ（火曜日）と 場所：White River Amphitheatre ■ 6 月 18 日、19 日「Benny Green」 ヨガ（水曜日）の無料クラスが開催される。 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
【ズンバクラス】
時間：毎週火曜日 6pm ～ 7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 （305 Harrison St., Seattle）
【ヨガクラス】
時間：毎週水曜日 11:30am ～ 12:30pm 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
■ 6 月 19 日「Fall Out Boy」 場所：Showbox SoDo
■ 6 月 20 日
「Bad Company & Lynyrd Skynyrd」 場所：White River Amphitheatre
■ 6 月 21 日
「Grace Potter & The Nocturnals」 場所：Paramount Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 21 日～ 23 日「Gregory Porter」
■ 6 月 21 日「Parents' Night Out」
ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳～ 11 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 「Camera Obscura」 歳の子どもを預かってくれる。晩ご飯 （ピザ） 付き。 ■ 6 月 22 日 場所：Showbox at the Market
料金：子ども 1 人 $30、兄弟は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約： www.zoo.org/education/childrens-programs
■ 6 月 21 日～ 23 日「Fremont Fair」
■ 6 月 23 日「Cody Simpson」
場所：Paramount Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 23 日「John Prine」
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 6 月 25 日、26 日「Vieux Farka Touré」
毎年夏至に行われるフリーモントフェア。全裸 のサイクリストが先導するパレード（土 3pm、 N.36th & Leary Way 発）は必見。金曜の前夜祭 ではメインステージパフォーマンス＆ビアガー デンが日没まで開かれる。
時間：金 4pm～11pm、 土 10am～11pm、 日 11am～6pm 場所：34th & Fremont Ave. N., Seattle 周辺 詳細：www.fremontfair.org
■ 6 月 22 日「Parents' Night Out」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 26 日「Red Baraat」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 26 日「Hollywood Undead」 場所：Showbox at the Market
■ 6 月 27 日～ 30 日「Booker T. Jones」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 6 月 28 日「Twista」
場所：Showbox at the Market
■ 6 月 28 日、29 日「Paradiso Festival」
パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に 場所：Gorge Amphitheatre K～ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 ■ 6 月 29 日 「Steve Miller Band」 テーマは「The Big Storm」。 場所：Chateau Ste. Michelle
詳細：www.flyinghouse.org ☎ 206-388-1400
シアトルレパートリー・ジャズオーケストラ
「はらぺこあおむし」をはじめとする 70 冊以上の 絵本を全世界で発表してきたエリック・カール。 世界的絵本作家が絵本では表現しきれなかった ガーシュウィンをはじめとするアメリカの代表的 創造力を注ぎ込んだ個人作品展。 な作曲家の作品を紹介。ステファニー・ポーター TACOMA ART MUSEUM （ヴァイオリン） 、 プリモ・キム （ピアノ） が客演する。
■ 6 月 15 日、16 日 「The Great American Songbook V」
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 開館時間が8pmまで延長） 場所：土 Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 、日 （毎月第3木曜日は入場無料で、 Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 詳細：www.srjo.org ☎ 206-523-6159 18 歳 $18）が使える。 SEATTLE REPERTORY JAZZ ORCHESTRA
THEATRE ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
ベルビューのクロスロードパークで行われるス トロベリーフェスティバル。イチゴのショート ケーキ、ゲーム、クラシックカー展示など、家族で 楽しめるイベント盛り沢山。
時間：土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 5pm 場所：Crossroads Park（16000 NE 10th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org
■ 6 月 22 日～ 9 月 15 日 「Intiman Theatre Festival」
■ 6 月 29 日「Chino y Nacho」 場所：Showbox SoDo
■ 6 月 30 日「Face to Face」 場所：Showbox at the Market
■ 6 月 30 日「Old Crow Medicine Show」 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
シアトル・シンフォニー
ACT THEATRE
場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676
パラマウント・シアター
■ 6 月 10 日、17 日、24 日 「Trader Joe's Silent Movie Mondays」
月曜無声映画上映。10 日フランス映画「La Passion de Jeanne d'Arc （1928） 」 、 17日日本映画 「君 と別れて（1933）」、24 日インド映画「Prapancha Pash（1929）」。 THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
MUSEUMS シアトル美術館
■ 6 月 27 日～ 9 月 8 日「Future Beauty: Thirty Years of Japanese Fashion」
■～ 7 月 14 日「Together Again: Nuxalk Faces of the Sky」
がら 5000 点近くの作品を収集。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
フライ美術館
■ 6 月 15 日～ 9 月 15 日 「Buster Simpson」 環境社会問題に積極的に関わってきた地元アー ティスト、バスター・シンプソン。特定の地域に 向けたアート、プロセス重視の展示、誘発的なパ ブリックアートの方法と効果を探る。
■～ 9 月 8 日「Horizon」
地平線とは。歴史的絵画と現代アーティスト、 ポール・ファイファーの動画を通して、 「地平線」 を哲学的、政治的、心理的に捉える。
■～ 9 月 22 日「The Hudson Flows West」 アメリカの歴史、芸術、文化、環境政策に重要な役 割を果たしてきたハドソン川。西部開拓時代の ハドソン渓谷を描いた風景画展。 FRYE ART MUSEUM
■～ 9 月 2 日「Imaginate」
シアトル・アジア美術館
■～ 9 月 2 日「Destination: Station」
24 時間 365 日リサーチを続けるスペースステー ションのすべてを学べる。 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
EMP/SFM
■ 6 月 15 日～ 9 月 22 日「Women Who Rock: Vision, Passion, Power」
グレイス・スリック、マドンナから最近のミリオ ンセラーミュージシャンまで、ロック＆ポップス 界の女性に焦点を当てる。
■～ 7 月 21 日「Legends, Tales, Poetry: Visual Narrative in Japanese Art」
■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 ホビット、 オズの魔法使い、 ハリーポッターなどか ■ 6 月 13 日、15 日 「マスターワークス：Britten's War Requiem」 充実した日本芸術コレクションで知られる同館 ら飛び出したファンタジックな生き物たちの溢
■ 6 月 15 日「ディスカバーミュージック：
ベルビュー美術館
■6月27日、29日、30日「マスターワークス： Saint-Saëns' "Organ" Symphony」
れる神話と魔法の世界に足を踏み入れられる。
Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■ 6 月 10 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■ 6 月 11 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■ 6 月 12 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■ 6 月 21 日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm ■ 6 月 22 日 対オークランド・アスレチックス 7:10pm Pop Icon」 ■ 6 月 23 日 対オークランド・アスレチックス 1:10pm 江戸時代から開運、商売運の象徴として親しまれ ■ 6 月 25 日 対ピッツバーグ・パイレーツ 7:10pm てきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカル ■ 6 月 26 日 対ピッツバーグ・パイレーツ 12:40pm チャーの対象となった様々な招き猫155体を展示。 ■ 6 月 28 日 対シカゴ・カブス 7:10pm ■ 6 月 29 日 対シカゴ・カブス 4:15pm ■～ 9 月 22 日「2012 Outstanding 1:10pm Student Achievement in Contemporary ■ 6 月 30 日 対シカゴ・カブス
指 揮：ル ド ヴ ィ ッ ク・モ ル ロ ー。 サ ン サ ー ン ス 「交響曲第 3 番『オルガン付き』」、ワーグナー「『ト リスタンとイゾルデ』より『前奏曲』と『愛の死』」 ■ 6 月 30 日 「Seattle Pride Parade and PrideFest」 「『タンホイザー』より序曲と『ヴェーヌスベルク 同性愛者、両性愛者、性同一性障害者の人権を訴 の音楽』」 Sculpture Awards」 える「プライドフェスト」がシアトルセンターで SEATTLE SYMPHONY 2012 年現代彫刻優秀学生栄誉賞に受賞した作品 行われる。フェスティバルに先立って、午前 11 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） を紹介。 時からシアトル・ダウンタウン（4th Ave. と Union 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747 BELLEVUE ARTS MUSEUM St. 発）でパレードも開催。 時間：12am ～ 8pm
BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE
場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長）
鋭い観察力、 疑問を持つこと、 リスクを恐れないこ と、 ひらめきを感じたり与えたりすることなど、 イ 1880 年頃に制作された北米先住民ニューホーク ノベーション （革新） に必要な創造力を鍛える。 族のサンマスクの展示。
ゴージャスな宝石やアクセサリーが会場を埋め Hear America Singing」 ■～ 6 月 16 日「Zoom. Italian Design and 尽くす「ジェム＆ジュエリーショー」。金銀、ビー 6 歳から 12 歳の子どものためのコンサート。 The Photography of Aldo and Marirosa ズ、腕時計などがお買い得価格で展示販売。 ■6月 20日、22 日、23 日「マスターワークス： Ballo」 時間：金 12pm ～ 6pm、 土 10am ～ 6pm、 日 11am ～ 5pm Morlot Conducts Shostakovich's Violin デザインの国イタリアにて、ミラノの写真家アル 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） ド＆マリロサ・バロが、現代デザイン作品を撮影 Concerto No.1」 入場料：$8 指揮：ルドヴィック・モルロー、ヴァイオリン：セ し続けた。イタリアのモダンデザイン史が見え 詳細：http://intergem.com ルゲイ・ハチャトゥリアン。ショスタコーヴィチ る写真展。 ■ 6 月 29 日「Iranian Festival」 「ヴァイオリン協奏曲第 1 番」、ジョン・ルーサー・ ■～ 8 月 4 日「Maneki Neko: Japanese カバブ、ペルシア絨毯、イラン舞踏など、イランの アダムス「Become Ocean（世界初）」 Beckoning Cats - From Talisman to 伝統文化に触れるチャンス。
時間：12pm ～ 7pm 場所：シアトルセンターのセンターハウス （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com iaca-seattle.org
■ 6 月 12 日～ 10 月 27 日「Empowering Women - Artisan Cooperatives that Transform Communities」
高田賢三、三宅一生、川久保玲、山本耀司など世界 場所：704 Terry Ave., Seattle に変革を与えてきた日本のファッションデザイ 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料） ナー展。衣服 80 着、ファッションショー動画、デ ザイナー紹介など。京都服飾文化研究財団の理 パシフィック・サイエンスセンター 事、深井晃子が美術監督。
指揮：ルドヴィック・モルロー、ソプラノ：クリス が、13 世紀から 21 世紀の日本芸術を通して、日 シアトルの演劇界に多大な貢献を与えてきたイ ティーネ・ブリューワー、テノール：アンソニー・ 本物語を視覚的に語る。 ンティマンシアターによる演劇フェスティバル。 ディーン・グリフィー、バリトン：イヴァン・ラド SEATTLE ASIAN ART MUSEUM 演目は「Trouble in Mind」 「Lysistrata」など。 ロウ、ノースウエスト少年合唱団、シアトルプロ 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 料金：フェスティバルパス $70 ～ ムシカ、シアトル・シンフォニー合唱団。ブリテ 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 詳細・スケジュール：www.intiman.org （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料） ン「戦争レクイエム」
■ 6 月 28 日～ 30 日 「International Gem & Jewelry Show」
バーク博物館
モロッコ人アーティストが文字を教え、インドの 典型的な共和党家族の中の異色な存在として扱わ 刺繍家がビジネスローンを受け、ルワンダ・フツ れている娘が、深刻な家族問題を暴いた自叙伝を 族の女性はツチ族女性とともに平和のバスケッ 出版しようとする。トニー賞ノミネートドラマ。 トを編む。世界各国の女性アーティストによる 地域社会改善を目的としたアート運動を紹介。
■～ 6 月 30 日「Other Desert Cities」
■～ 10 月 27 日「Fifty Works for Fifty （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） 料金：子ども 1 人 $40、会員は $30 States: The Dorothy and Herbert 時間：ドロップオフ 5:30pm ～ 6:30pm、ピックアップ ■ 6 月 29 日 「Last Summer on Earth: 10pm ～ 11pm Barenaked Ladies, Ben Folds Five, Guster」 Vogel Collection」 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 郵便局職員と図書館司書のドロシー＆ハーブ夫 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parents- 場所：White River Amphitheatre ■6月29日「Queensryche with Geoff Tate」 妻が収集した現代アートコレクション。アーティ night-out ☎ 206-443-2925 ストに直接会い、対話し、ひとつひとつ吟味しな 場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 22 日、23 日 「Bellevue Strawberry Festival」
■～ 7 月 7 日「Beyond Books: The Independent Art of Eric Carle」
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）