シアトルのショートサマーをファッショナブルに楽しもう！ 若者から大人向けまで世代別 のコーディネート、タウンウエアになるサイクルファッションをご紹介！ その他、人気の ブロガーや古着ファンのインタビューなど。 取材・文：越宮照代、大橋司、渡辺菜穂子、マスミ 写真：タイニー、ブラウン真里亜 構成：大橋司
ヒップな古着ショップでキメる若者ファッション
レッドライト Red Light
キャピトルヒルとUディストリクトに店を構え る古着専門店レッドライトは、ビンテージからト レンディーなファッションまでバラエティー豊か な関連商品を揃えており、若者から高齢者まで幅 広い層に人気を持つ。古着専門店とはいえ新作 商品も揃えているので、古着に抵抗のある人で も利用できる。洋服類はもちろんだが、アクセサ リー、靴、バッグなど、小物が充実している同店で 」と、おすすめのサングラスを はトータルファッションができるのがウリ。今回、 が充実しています 。 選んでくれた （写真） 。 キャピトヒル店の商品を使ってコーディネート（8 ページ）をしてくれたファッションブロガーの横 （「We ♥ ファッション！ 短い夏のオシャレを満喫」 山愛香さんは「ここは、小物では特にサングラス 8 ページに続く）
2013 年 6 月 25 日号
（2）
デルタ航空 シアトル - 羽田線 試乗体験記 取材・文・写真：武田佑香
空の旅を快適にすごせるフル フラットベッドシート採用
「この飛行機を選んで良かったね」 。そんな声が 聞こえてきたのは、6月1日に就航を開始したシア トル発・羽田便に試乗した時のこと。この日、デル タ航空によるシアトル・タコマ空港と東京国際空 港 （羽田空港） を結ぶ路線の運航がスタートした。 羽田行きの飛行機がシアトルを出発する時間 は、夜の21時10分。いつもだと前日の夜遅くま で旅行の準備に追われている私だが、 今回は出発 当日に余裕でパッキング。仕事や学校の後でも 利用できていいな、 と実感した。 私が試乗したのは憧れのビジネスエリートク ラス。同クラスの乗客は優先的に搭乗した後、好 きなドリンクを飲みながら離陸までの時間をゆっ くり過ごすことができる。私はさっそくシャンパ ンを頼み、リッチな気分にひたってみた。ビジネ スエリートは全席が通路側の仕様。トイレで席 を立つ際も気をつかわなくてよいのがありがた い。スリッパやアイマスクなどが揃った有名ブラ ンドのトゥミ （Tumi）のアメニティーキット、そし てヘッドフォンが準備されているのにも感激。 もうひとつ、ビジネスエリートの魅力といえば 食事。日本行きということもあって、 和食メニュー
洋食のメイン
写真提供：デルタ航空
シート周りの固定サイドテーブル
が用意されている。和食は数に限りがあるそう なので、希望する人は事前予約をおすすめする。 秋からはNapaのミシュラン星付きのイタリアレ ストラン「Bottega」のセレブシェフ、マイケル・ケ アレッロが洋食を担当するそうで、それも楽しみ。 ワインはソムリエのセレクトリストから選べ、ま るで高級レストランで食べているような気分だ。 私が食事の写真を撮っていると、隣のアメリカ人 男性が 「これも撮る？」 と自分の食事を差し出して きてくれた。彼が頼んだものは、見るからにおい しそうな分厚い牛肉のステーキ。 「味はどうです か？」と聞くと「最高！」と満足そう。彼は羽田便 が就航された記念に日本へ行くのだと、嬉しそう に語ってくれた。
朝食
出発前の記者
少し休むつもりが、 いつの間にかぐっすり と眠ってしまったため。 目が覚めるとすでに到着前の食事の準備が始 まっていた。飛行機に乗って、 到着間近まで一度も 目が覚めなかったのは初めての体験だった。夜便 だったので眠りやすかったこともあるのかもしれ ない。羽田に到着したのは23時30分頃。この日 シアトルー羽田線に導入されている 180 度完全にフラットに はパスポートコントロールも税関も混雑していな なるフルフラットベッド くてスムーズだった。 全席に 1,000 以上のコンテ 気になるのは、羽田から目的地へのアクセス方 ンツのエンタテインメントシ 法。電車やリムジンバスの最終便は大抵12時過 ぎまであるので、スムーズに行けば充分に間に合 ステム搭載 うが、万が一の場合に備えて、都内が目的地の人 シアトル発羽田便の機体は、一新されたボー は家族や知り合いに迎えに来てもらう手はずを イング 767− 300 型で、従来機に比べてさまざ 整えておくか、タクシーの利用を想定しておくと まな部分にアップグレードが施されている。ビ いいだろう。羽田空港は都心から近く、タクシー ジネスエリート席が全席通路側という以外に 会社によっては定額制の料金プランもある。私 も、私が特にいいなと思った設備がシート周り は友人に迎えに来てもらい、車で都内の宿泊先に の固定サイドテーブル。物を置いたり書き物を 向かった。いつも東京を車で走っている友人が したりするのにいちいちテーブルを出す必要が 「夜中だから、渋滞に巻き込まれなくていいね」と なく、便利このうえない。そしてエコノミー席も 言う。なるほど、 夜中の到着便だと、 車やタクシー 含めた全席に、最新のタッチパネル式モニター を利用しやすいという利点がありそうだ。 が搭載されている。エンターテインメントシス 夜に出発し夜に到着する旅程は、時差ボケを テムでは1,000 以上のコンテンツから好みのプ あまり感じなくて良いとは聞いていたが、まさに ログラムを選べるそ その通り！ 到着後すぐに就寝し、翌日は早朝に うだ。私はビジネス スッキリ目覚めて、久しぶりの友人達との再会を エリートの大きなモ 充分楽しんだ。私の周りにも、早速デルタ航空の ニターで映画を見る シアトル−羽田路線を利用する予定の人も多く、 のを楽しみにしてい 皆の期待がうかがえる。今後ますます国際化が たのだが、その楽し 進む羽田空港とシアトルを繋ぐ便として、人気が みも儚い夢と終わる 高まりそうだと実感した旅となった。 ……。というのは、 新しく導 入され た 【シアトルー羽田線の運航スケジュール】 フルフラットベッド （時間は変更になることがあるので事前に要確認） シアトル発 9:10pm 羽田着 11:30pm ( 翌日 ) シートを試そうと、 羽田発 12:30am シアトル着 5:40pm ( 前日 ) 体を横にしてほんの 詳細：www.delta.com
（3）
2013 年 6 月 25 日号 7 月 14 日（日）12pm 〜 6pm 場所：旧宇和島屋パーキング（6th Ave. と King St.） 519 6th Ave. A., Seattle, WA 98104
「Miho & Diego」のライブ パーカッショニストの武川美保さんのデュオ 「Miho & Diego」が7月14日、グリーンウッドのア イリッシュバー「The Ould Triangle」でライブ演奏 スカジット橋の通行再開について を行う。武川さんはマリンバとスティールパンの 在シアトル日本国総領事館によると、6月19日 奏者で、パートナーのディエゴさんは管楽器、ケー ワシントン州運輸局は、5月23日に一部が崩落し ナなどの民族楽器を演奏する。 た州間高速道路５号線（通称I-5）上のスカジット橋 日時：7 月 14 日（日）5pm 〜 7pm 場所：The Ould Triangle の仮設工事が終了し、同日午前から橋の通行が再 9736 Greenwood Ave. N., Seattle, WA 98103 開された旨を発表した。同局によると、一部区間 詳細：☎ 206-706-7798 （SR20とCollege Wayとの間）における速度制限 www.mihodiego.com は時速40マイルで、特大（oversize）あるいは過積 載（overweight）の車両は迂回路を使用しなければ 日本庭園でガーデンパーティーが開催 ならないなどの制限がある。本格的な橋の復旧に 7月26日、シアトル日本庭園で毎年恒例のガー はなお数カ月かかる見通し。同館では、 この間スカ デンパーティーが開催される。軽食と飲み物が振 ジット橋周辺では交通上の混雑が予想されるため、 る舞われ、 利き酒、 琵琶奏者によるライブ演奏、 着物 車両の運行にはくれぐれも注意するよう呼びかけ デモ、 豪華景品が当たるオークションなどが行われ ている。 る。収益は同園の池の修復費用に充てられる。チ 詳細：ワシントン州運輸局 HP ケットは$75。 h t t p : / / w w w . w s d o t . w a . g o v / P r o j e c t s / I5/ SkagitRiverBridgeReplacement/default.htm
キティハーバーの募金イベントが開催 設立20年を迎える非営利ペットレスキュー団体 「キティハーバー（Kitty Harbor） 」では6月30日、活 動資金を募るためのイベントをウエストシアトル のオラサロン（Ola Salon）で行う。同団体のスタッ フは全員がボランティアで、募金はすべて運営費 に充てられる。当日は、ライブ音楽、ワインテイス ティング、ポテトバーが用意されるほか、サイレン トオークションが開催される。スペシャルゲスト に同団体の盲目猫、 オスカーが参加予定。入場料 （寄 付金）$20。チケット購入などの詳細は下記まで。 日時：6 月 30 日（日）5pm 〜 8pm 場所：Ola Salon 2942 Avalon Way SW, Seattle, WA 98126 詳細：☎ 206-935-1919（Kitty Harbor） info@kittyharborseattle.org www.kittyharborseattle.org
納涼ビアガーデンが開催 7月13日と14日の2日間、北米報知財団主催の ビアガーデンがインターナショナル・ディストリク トで開催される。オレゴン州ブルーワリーのビー ルや日本酒、焼き鳥、たこ焼きなど日本食の屋台も 出店予定。14日には豪華賞品が当たるくじ引き （ラッフル）も開催される。ビアガーデン入場は21 歳以上のみ。 日時：7 月 13 日（土）12pm 〜 12am、
日時：7 月 26 日（金）5:30pm 〜 8pm 場所：The Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 チケット：http://www.brownpapertickets.com/ event/379633 www.seattlejapanesegarden.org
おひさま学習幼稚園で小学生向け キャンプ開催 ベルビューのおひさま幼稚園では 8月 6日と 8 日の2日間、 午前9時から午後3時まで、 小学生を対 象にした作文基礎力キャンプを開催する。 「自分の 言葉」を文章にする練習や、オノマトペ集中学習な どを行い、午後はTシャツ染めや、戸外でのグルー プ探索などのアクティビティーで過ごす。参加費 などの詳細は下記まで。 日時：8 月 6 日（火） ・8 日（木）9am 〜 3pm 場所：おひさま学習幼稚園 14715 SE 46th St., Bellevue, WA 98006 詳細：☎ 425-401-6862 ohisamayouchien@yahoo.co.jp www.ohisamayouchien.com
第 16 回「秋祭り」の. ボランティアを募集中 イーストサイド日本祭りの会（ENMA） では、９月 7日と 8日に開催される毎年恒 例の「秋祭り」のボランティアを募集してい る。同イベントは、日本の伝統などを紹介
し、 多くの外国人に日本の文化に触れてもらうこと を目的とするもので、 昨年は約２万人が訪れた。今 年は約300人のボランティアが必要とされている。 活動内容は、祭りのセットアップ・片付けから屋台、 売店のボランティアまでさまざま。詳細は、 下記の 秋祭り公式ウェブサイトで確認できる。オンライ ン登録も可。中高生には、 ボランティアクレジット の証明書を出すことも可能。希望者は下記まで。 開催日時：９月６日（金） （セットアップのみ）、 ７日（土）、８日（日） 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Cir SE, Bellevue, WA 98007 詳細：akimatsuri.volunteer@gmail.com（ボランティ ア担当）、www.enma.org
北米報知財団がインターンを募集 非営利団体の北米報知財団では日英両語が堪能 で、 日本および日系アメリカ人の歴史やシアトルの 歴史に関心があるインターンを募集している。第 二次大戦以前の漢字がわかる人が望ましいが、 必須 ではない。Microsoft Excel、Google Docsが使える 人。6月から 9月の間、週 15〜 20時間働ける人。 無給。応募は、 英語の履歴書にカバーレターをつけ て下記まで送付のこと。 応募先：elaine@hokubeihouchi.org 詳細：www.hokubeihochi.org
米国のヤングアダルト向け人気小 説の日本語版が発売 米国の作家イモジェン・ローズさん（Imogen Rose）の新刊小説『イニシエーション ボンファ イア・クロニクルズ（Initiation Bonfire Chronicles） 』 （$16.99）の日本語版文庫が出版された。ローズさ んはすでに7冊の小説を出版しており、アメリカの ヤングアダルトの間で人気を博しているが、 日本語 版が出たのは今回が初めて。翻訳したのはワシン トン州在住の翻訳家、 谷川智美さん。今後は日本で もローズさんの小説の人気が高くなるかもしれな い。同書は電子版 （$3.99） も出ている。 詳細：www.imogenrose.com
り パチ
SNAPSHOT 初 このほど日経 BP から の著書『極めるひとほど （$24.75） あきっぽい』 を出 版し た窪 田良 さん の サ イ ン 会 が ６ 月 11 ト 日、紀伊國屋書店シア ル 店 に て 開 催 さ れ た。 写真 はサ イン 会に 訪れ た人 と談 笑す る窪 田良 さん（左 ）。本 書は 紀伊 國屋書店にて発売中
CONTENTS 特集 We ♥ファッション 短い夏のオシャレを満喫.............. 1、8 〜 9 それ行け！ ソイソースやってみ隊........... 2 コミュニティーニュース............................. 3 知っておきたい身近な移民法...................... 4 健康な歯でスマイルライフ.......................... 4 あめりかのうた............................................ 5 eco コンシャスな暮らし............................ 5 2013 年 U-pick 情報................................. 6 注目の新作ムービー..................................... 7 役立つ フィト・アロマテラピー＆ハーブ講座...... 7 新東京空間ニュース.................................. 10 シアトルひとくち歴史茶話....................... 10 留学生 Yukari のカフェガイド................ 10 リビのプチカルチャーショック............... 10 せつこさんのハッピースイーツ............... 11 USA スポーツウォッチング.................... 11 クラシファイド.............................. 12 〜 13 イベント.................................................... 14 SEAFAIR2013....................................... 15
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 渡辺菜穂子、大橋司 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 田中雄一郎、福原美希、湯家君、 タイニー、宇梶咲 クラシファイド担当： 渡辺菜穂子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 6 月 25 日号
（4）
知っておきたい身近な移民法
第75回
第 162 回
EB-5 投資移民プログラム、 移民局新ポリシー・メモの発表 EB-5プログラムと呼ばれる投資移民プログ ラムは、外国人が米国に一定額の投資をし、米 国人の雇用を創出することによって、グリー ンカード（永住権）を得ることができるという ものです。移民局は 5 月 30 日、EB-5 プログ ラムの新しいポリシー・メモを発表しました。 ポリシー・メモとは、移民局が制定する規則と は違い、あくまで移民局内部向けの通達のよ うな位置づけですが、審査のガイダンスを集 めたものなので、申請する上での重要な基準 となります。新ポリシー・メモは、いままでの EB-5 申請の審査基準を覆すものではなく、む しろ今までの基準に基づいてプログラムをさ らに明確化、かつ発展させたものといえます。 連邦議会は、投資家の米国への移民の増加、 米国へ呼び込む新しい投資の開拓、そして米 国人労働者の雇用の増大を目的に、1990 年に EB-5 プログラムを創設しました。それ以来、 20 年以上にわたりプログラムは続いています が、その間ルールが明確でないために、問題面 が指摘されることも多々ありました。しかし、 最近の EB-5 プログラムによる中国人を中心 とする移住ブーム、移民法改正の中での米国 人労働者への雇用拡大を目的とする投資家・ 企業家の重要視、およびプログラム・ルールの 一層の明確化への移民局の努力、などの理由 により、EB-5 プログラムがこの数年注目され ています。 米国への“投資”というと、例えば米国に不 動産を買ったりすることも投資ですが、新ポ リシー・メモによると、EB-5 プログラムに該 当するためには、投資は“新しい商業事業（new commercial enterprise）”になされる必要があ ります。ここでいう“新しい”とは、EB-5 プロ グラムが創設された 1990 年 11 月 29 日以降 に設立されたビジネスのことを指します。し か し、1990 年 11 月 29 日 以 前 か ら 存 在 す る
ビジネスであったとしても、その後再編成、改 組、もしくは拡張されて、その結果“新しい”ビ ジネスに生まれ変わるのであれば、EB-5 プロ グラムの投資先としては該当します。 新ポリシー・メモで例として挙げられてい るものとしては、例えば既存のホテルを購入 して、外装・内装、およびマーケティング方法 を一変して運営しなおすことは、再編成・改組 とは見なされません。しかし例えばレストラ ンだったところをナイトクラブに転換した上 で運営するのであれば、再編成・改組となりえ ます。また、既存ビジネスを拡張することで は、純資産もしくは従業員数の 40% 以上の増 加を“拡張”と定義しています。 EB-5 プログラムがこの数年人気なことを 裏付ける証拠として、2007 年には地域セン ターと呼ばれる移民局に事前認可された投資 デベロッパーは全米で 11 カ所しかなかった のが、2013 年では 304 カ所に増加していま す。EB-5 プログラムは、今後も米国への永住 を希望する投資家に利用されるプログラムと して人気を保つでしょう。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
虫歯および歯周病は口腔細菌による感染症 であり、日本人のうち虫歯を患っている人は 全人口の 90 ％、歯周病については 70 ％とい われています。一方、高齢化社会の到来で、口 腔ケアの困難な要介護高齢者の増加で、誤嚥 性（ごえんせい）肺炎で命を落とされる方が少 なくないことは、これまでも何度かこのコラ ムで取り上げてきました。従って、嚥下（えん げ：飲み込むこと）が上手くできない人が誤飲 しても安全な口腔ケア製品が、今、求められて います。 昨年、九州大学と（株）優しい研究所は、鹿児 島大学、国立長寿医療研究センターとの共同 研究により、植物性乳酸菌が作る天然の抗菌 ペプチド（タンパク質）である、ナイシン A を 抽出した「高純度ナイシン」と「梅エキス」を独 自の配合比で組み合わせた天然抗菌剤「ネオ ナイシン」が、口腔内の虫歯菌、歯周病菌を減 少させることを確認したと共同で発表し、今 年になってその商品が発売され、日本で話題 になっています。今回は飲み込んでも安心な 口腔ケア剤、ネオナイシンについて書きたい と思います。
飲み込んでも安心な 口腔ケア剤 ネオナイシン：高純度ナイシン A と梅エキ スを独自の配合比で組み合わせた結果、グラ ム陽性菌およびグラム陰性菌、両方に抗菌性 を有する天然抗菌剤、ネオナイシンが開発さ れました。
ネオナイシンの特徴
ネオナイシンは他の製品と異なり、すべて 天然物質から構成されているため、誤って飲 んだ場合でも体内消化酵素で速やかに分解さ れ、安心な点に大きな優位性を持ちます。 ネオナイシンのように高齢者・重度心身障 がい者が安心して使用できる歯磨き剤や洗口 剤などの口腔ケア製品は、まだ発売が開始さ れたばかりです。価格が比較的高価であるな ど、まだまだ課題はありそうですが、今後の普 及を見守りたいものです。
ナイシン A+ 梅エキス＝ネオナイシン
ナイシン A：乳酸菌（Lactococcus lactis）が 作る抗菌性ペプチド（タンパク質）で 34 個の アミノ酸からなる。伝統的な発酵食品である ヨーグルト、チーズ、ぬか漬けなどにも自然に 入っており、人間が古来より食してきたもの です。病原性の黄色ブドウ球菌や虫歯菌など のグラム陽性菌に対して、強い抗菌効果を示 すことが知られていましたが、大腸菌や歯周 病原因菌などのグラム陰性菌に対して抗菌効 果がないという弱点を持っています。 梅エキス：グラム陰性菌に効く天然物質。 ナイシン A がグラム陰性菌に対して抗菌効果 がないという弱点を補完するため、さまざま な天然抗菌物質の中から梅エキスが選定され ました。
筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、 タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンターモー ル近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
（5）
2013 年 6 月 25 日号
食料の無駄は資源の無駄 レストランでアルバイトをしていた時の 日付であり、 生産者が提案した日付です。統 こと。調理くずと客の食べ残しが瞬時にゴ 制はされていないため、決まった表現で提 ミ箱をいっぱいにしていくのを見て、ショッ 示されておらず、 誤解を生じます。賞味期限 クと怒りと悔しさの入り混じった感情とと が過ぎたものは危険、と判断するのは多く もに呆然としてしまったのを覚えています。 の場合不適切です。FDA（アメリカ食品医 米国では家庭からの食品廃棄物だけで、 薬品局）の明確な規定があるベビーフード 毎年およそ 3,300 万トン、埋め立て地の約 を除いて、ほとんどの賞味期限は安全性で 21％に相当するゴミを出しています。一家 はなく品質を基準に表示されています。 族で考えると、買った食品の25％、お金に換 グローサリー・ アウトレットを利用する 算すると年間＄2,000 分の価値を無駄にし グローサリー・アウトレット（Grocery ているのです。ところがこれは実際に無駄 Outlet）は小売り段階で品質基準に達せず になった食料の一部だけで、実は生産の段階 除かれた食品を安く売るスーパーです。賞 から私たちの手元にたどり着くまでに既に 味期限寸前のものを低価格で販売してい ５割もの「食べられる」部分が廃棄されてい るため、イメージはよくないかもしれませ る事実もあるのです。捨てられる理由は色々 んが、食べられる食品を無駄にさせない ありますが、農業での自然損害や損害予備用 スーパーだと考えて、一度行ってみたら に生産しすぎたもの、卸売りでの基準を満た どうでしょうか。お近くの店舗は www. さないもの、そして店での賞味期限が過ぎた groceryoutlet.com から検索を。 ものなどが処分の対象になります。 ゴミ箱の代わりにヤードウェイストへ 食品廃棄物は個人が「もったいない」と 家庭で発生した生ゴミは普通ゴミでは 感じるだけですまされる問題ではありませ なく、ヤードウェイストとして捨ててみま ん。米国のエネルギー費の 1 割、土地利用 せんか？ 肉や魚の骨、汚れた紙類、コンポ の 5 割、そして淡水利用の 8 割は食料生産 スト用容器など、今は生ゴミのほとんどが 用です。しかし、生産段階から家庭に届く ヤードウェイストに相当します。これらは までに約 5 割が食べられないまま処分され 埋め立て地へ捨てられる代わりに堆肥にさ ているとしたら、米国のエネルギー、土地、 れ、再利用されます。 水までもが無駄に遣われていることになり 以上の事を皆さんが、毎日少しずつで ます。こうした貴重な資源の無駄遣いを避 も意識することで、食品廃棄物の減少に貢 けられたら、どれだけ貯蓄できるでしょう。 献できます。食事の際やお買い物の時に その代わりに食料不足で困っている発展途 ちょっと考えてみてはどうでしょうか。 上国で利用できたら、どれだけ飢餓と無駄 【詳しい資料はこちらへ】 を避けられるでしょう。 これらの問題は消費者にたどり着く前 http://www.nrdc.org/food/files/wastedに発生する部分もありますが、私たち消費 food-ip.pdf 者もその一部に対して責任があります。で 筆者プロフィール：中村百花 は、少しでも食べ物の無駄を減らすにはど 日本生まれ、シアトル育ち。シアトル日本語補習 うすればいいのでしょうか。 学校を卒業し、現在ワシントン大学で環境学と公 賞味期限の本当の意味を知る 賞味期限は最高品質が維持できるまでの
衆衛生を専攻中。環境に優しく生活できる方法 を読者の皆さんと考えていきたい。
2013 年 6 月 25 日号
（6）
2013 年
U-pick 情報
☎ 425-259-0255 www.biringerfarm.com
Purple Haze Lavender Farm
青空の下、大地の実り豊かな農園で自 ら収穫できる U-pick。ストロベリー やブルーベリーなどのベリー類のほ か、ダリアやラベンダーの U-pick も できる。
Remlinger Farms ストロベリー（開催中） 、ラズベリー、ブルー ベリー、パンプキン（10 月）の U-Pick が楽し める大規模な農場。採れたて青果マーケッ ト、ファーム野菜を使ったレストラン、遊園地 （Fun Park）などもあり家族で楽しめる。シア トルから東に 45 分。各ベリーの収穫時期は ウェブサイトでご確認を。 場所：32610 NE 32nd St., Carnation アクセス：WA-520 を東に向かい Redmond-FallCity Rd. （Hwy 202 E.） に入って約8マイル進むと“Remlinger Farms Next Left”のサインが見えるので、それに従って 左折。NE Tolt Hill Rd. を進んだ突き当たり。 ☎ 425-333-4135 ext 250 www.remlingerfarms.com
Biringer Farm（Arlington） シアトルから北に 50 分、甘くてジューシーな ストロベリーを 60 年以上作ってきた大農場。 ストロベリー（～ 7 月中頃）、ラズベリー＆ブ ラックベリー（7 月）の U-pick が可能。7 月 20 日にはファミリーアクティビティー満載のお 祭り Red Rooster Route が開催される。 期間：7 月末まで。月～火 9am ～ 5pm 場所：21412 59th Ave. NE, Arlington アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530NE を東に。 59th Ave. NE を左折して 0.1 マイル。 提供：Biringer Farm
アクセス：I-90 の Exit 22 から Preston-Fall City Road (SR 203) を Fall City 方面へ。 Fall City でスノコルミー川を越えたら左折し て Carnation-Fall City Road（SR 203）に入 り、約 1.8 マイル進んだ右手。 ☎ 425-806-2751（ 平 日 ）、206-605-4601 （週末） www.hennablueberryfarm.com
提供：Canter-Berry Farms
Whitehorse Meadows Farm
提供：Purple Haze Lavender Farm
オリンピック半島にある 12 エーカーのオー ガニックラベンダー農園。7 月 19 日～ 21 日 にはセクイム・ラベンダーファーム・フェアが 行われる（www.sequimlavenderfarmersassoc iation.org）。
ワシントン州農務省認定のオーガ ニック栽培にこだわった農園。スパ ルタン、ルーベル、ジャージーの 3 種類 のブルーベリーが収穫できる。
☎ 253-939-2706、800-548-8418 期間：7 月中旬頃から。詳細はウェブまたは電話でご確 www.canterberryfarms.com 認を。 場所：38302 SR 530 NE, Arlington アクセス：I-5のExit 208からWA-530を東に23マイル、 ノースベンドにある有機栽培で育てられたダ Whitehorse Glacier の麓 リアの U-cut。U-cut は 1 ダース（12 本）で 10 ☎ 360-436-1951 www.whitehorsemeadowsfarm.com ドル。結婚式やパーティーイベント用のブー
Dahlia Barn
ケも予約注文可。
期間：9 月初旬まで。毎日 10am ～ 5pm 場所：180 Bell Bottom Rd., Sequim ア ク セ ス：オ リ ン ピ ッ ク 半 島 の US-101 を Sequim 方面に。John Wayne Marina 行き出口から White Feather Way を進み、セクイム湾が見えたら West Sequim Bay Rd. を左折して道なりに 1.8 マイル。Bell Bottom Rd. に入る。 ☎ 360-683-1714 www.purplehazelavender.com
Bryant Blueberry Farm & Nursery 15 種類のブルーベリーを育てる農場。子ども のためのプレイグラウンドや家畜との触れ合 いの機会もある。ブルーベリー (7 月中頃～ ) とダリア、デイジーなど（7 月末～ 8 月末）の U-pick が可能。 期間：7 月中旬から。火・木・土・日 8am ～ 4pm 場所：5628 Grandview Rd., Arlington アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530 を東に進み、信号 を左折し Hwy9 に入る。3 マイルほど進み Grandview Road を右に曲がる。1/4 マイル進んだ右手。 ☎ 360-474-8424、425-327-8703 www.bryantblueberries.com
Henna Blueberry Farm
期間：9 月 土・日 10am ～ 5pm 場所：13110 446th Ave. SE, North Bend アクセス：I-90 の Exit 32 から 436th Ave. SE を北に 1 マイル。一時停止標識を左折し SE North Bend Way に入り、Mt. Si Rd. で右折。446th Ave. SE で再度右折 し、突き当たりが農場。駐車は赤い納屋の周辺に。 ☎ 425-888-2155 www.dahliabarn.com 提供：Dahlia Barn 提供：Whitehorse Meadows Farm
Bybee Farms マウント・サイの麓の農場で、有機農法で栽培 された 6 種類のブルーベリーの U-pick が楽 しめる。収穫時期の最新情報は☎ 425-8880821（録音）で。 場所：42930 SE 92nd St., North Bend アクセス：I-90 の North Bend Exit 31 を出て左折。4 つめの信号を右折して North Bend Way に入り、2 ブ ロック進んで Ballarat Ave. を左折。しばらく道なりに 進み「U-Pick Blueberry」サインに沿って、SE92St. を 右に、最初の舗装路（432nd Ave. SE）を左折。 ☎ 425-888-5745 http://bybeenimsfarms.com
農場関連の参考ウェブサイト： www.pugetsoundfresh.org
U-PickのTIPS
□ 作物の収穫時期は天候によって変わる。開園 シアトルから 30 分、2006 年に始まっ Canter-Berry Farms 時間や目当ての作物があるかなど、事前に各 た新しいブルーベリー農園の U-Pick。 農場に電話確認してから行こう。農場のホー レーニア山の麓、グリーンリバーバレーにあ 大 小 と り ど り 約 10 種 類 の ブ ル ー ベ ムページでは、旬の農作物をリストアップし る小規模なブルーベリーファーム。ショーポ リーが収穫可能。 ているところもある。 ニーのアメリカンサドルブレッドにも会える。 期 間：7 月 中 旬 か ら 8 月 末。 土・日 9am ～ □ 収穫物を入れる容器を持参する。 4pm。ただし、 日曜は収穫状況によって閉まる 期間：例年 7 月末から 8 月まで。毎日 8am ～ 6pm □ 現金しか取り扱わないところもあるので要注意。 こともあるので電話で確認の上、 お出かけを。 場所：19102 SE Green Valley Rd., Auburn □「U-Pick= 食べ放題」ではないことを念頭にお 場所：1800 Fall City-Carnation Rd SE, Fall アクセス：I-5からHwy18東に入りAuburn Black Diamond Rd. Exitを出て右に。Y字路を右にとってGreen Valley いて、農場の指示や注意書きに従う。 City Rd.を5.5マイル進む。
（7）
2013 年 6 月 25 日号
恋人たちの 18 年後
『Before Midnight』
旅先で知り合った米国人のジェシーとフ 思ったことをポンポンと言葉にする環境 ランス人のセシールが、ウィーンの街で恋に 活動家のセシールと、ややおっとりした作家 落ち、半年後の再会を誓って別れる（95 年『ビ のジェシー。2 人の会話の自然さはまるで本 フォア・サンライズ 恋人までの距離』）。９ 物の夫婦のようだが、アドリブ・ゼロ。何度も 年後、再会を果たせないまま、もう一度パリで リハーサルを重ねたというデルピーとホーク 再会した 2 人。ジェシーには妻と子、セシール の演技は、俳優としての一つの頂点といえる。 には恋人がいたが、近況を語りあって過ごす 知的でセクシー、辛辣だがウィットもたっぷ うちに、互いへの感情の存在を意識する（04 年 りという息の合った会話の面白さを堪能させ の『ビフォア・サンセット』）。そしてさらに９ てくれた。また、2 人と共に何週間も脚本を練 年、41 歳になった 2 人はどこで何をしている り上げたというリチャード・リンクレイター のか？ それが本作だ。 の、素人であれプロであれ演技者から最高の 主人公男女の会話だけで進むというユニー 一瞬をもぎ取ってくる監督としての手腕も冴 ク恋愛映画シリーズの 3 作目で、ファンには えている。2011年公開の『ベーニー（Bernie）』 待望の最新作だ。ロマンチックな恋に落ちた でも感心したが、米国の実力派監督の一人と 2 人のその後を、主役を演じる俳優 2 人がリア して、次回作が楽しみな人だ。 ルタイムで年を重ね、9 年ごとに見せて行く趣 さて、果たして 9 年後の 2 人は？ 50 代に 向。本作では変化した恋愛の姿と甘くもあり なった 2 人にも会ってみたい、という気にさせ 苦くもあった人生の選択を振り返って、とり てくれる極上の恋愛映画で、男性にもぜひお わけ味わい深い。 すすめしたい。 ジ ェ シ ー（ イ ー サ ン・ホ ー ク ）と セ シ ー ル 上映時間：1時間48分。シアトルはLandmark （ジュリー・デルピー）は結婚していた。パリ Egyptian Theatre で上映中。 で暮らす 2 人には愛らしい双子の © Sony Picture Classics 娘もいて、夏休みに家族で美しい ギリシャの島に来ている。 ジェシーの悩みは前妻と暮ら す息子のことで、彼らが住むシカ ゴで暮らしてはどうかとセシー ルに打診する。だがセシールの 反応は悪く「離婚というのはこん な風にはじまるのよ」と言い出す 始末だった。 導 入 部 14 分 間 で こ れ ま で の 2 人の経緯、現在の生活と悩みな どが簡潔に語られ、観客はまるで 筆者プロフィール：土井ゆみ 旧知の夫婦の会話を聞いている気分だ。あの 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサン 初々しかった 2 人がこんな風に成熟し、生活感 フランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コン たっぷりの会話を交わすようになっていたの クリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵み もいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画 か。シリーズを18年前から観ている人にとっ を紹介していきたい。 ては、とりわけ感慨深いだろう。
風邪に使えるハーブ 前回はハーブの主な効 能を説明しましたが、ハー ブの良さはそれだけでは なく、身近であることだと いえます。例えば、ハーブ にはジンジャー、オレンジ ピール、ラベンダーなど馴 染みのものが多く、ブレン ドする場合は通常２～３ 種類で充分なため、日常的 にセルフケアに用いやす いといえます。お茶にし て用いる場合は、成分がマイルドなので 飲み過ぎの害をあまり心配する必要が ないことから、紅茶感覚で飲んでも、副 作用などを気にしなくてもいいのが助 かります。 ハーブの作用を学ぶと個人のニーズ によって有効的な使い方ができること がわかります。そこで、自分や家族によ く起こる症状に対応するハーブをいく つか知っておくと便利です。私の場合 は、風邪に対応できるハーブを知りたい と思ったのが、ハーブを深く学ぶことに なるきっかけだったと記憶しています。 メディカルアロマテラピーを学んだ時 に一番に覚えたのが、風邪の諸症状を抑 制する抗カタル作用や、抗ウイルス作用 のある精油でした。そこで今回は風邪 に対応するハーブについてお話します。 風 邪 に は、大 人 の 場 合「 エ キ ナ セ ア（Echinacea）」 「エルダーフラワー （Elder Flowers）」で、この２つは必須で す。子どもには「エルダーベリーのシ
ロップ」が代表的です。エ キナセアが、免疫力を増強 させる効果はヨーロッパ の研究者により確認され ており、抗ウイルス作用に より風邪やヘルペスなど に効果的だとわかってい ます。エルダーフラワー は、フラボノイドを豊富に 含み、風邪の諸症状に対応 します。花粉症にも有効 だといわれています。 「風邪を引いたかな？」という初期段 階でこの2種を1：1でブレンドしたハー ブティーを集中的に 1 日 5 ～ 6 杯飲み ます。ジンジャーをブレンドするとさ らなる相乗効果が期待できます。 エルダーベリーのシロップは家庭で 簡単に作れますが、自然食品店などでは シロップ剤になったものが販売されて います。 我が家ではこれらのハーブを欠かさ ずストックしていてとても役立ってい ます。季節外れの夏風邪は、意外につら いものです。皆さんも、風邪のひきはじ めに是非試してみて下さい。（注：ハー ブの効用には個人差があります） 筆者プロフィール：ウォーカー依子
アカデミー代表、アロマトロジスト。「30 種類 のメディカル・ハーブを学ぶ講座」を開講中。 Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
2013 年 6 月 25 日号
（8）
We ♥ファッション！ （1 ページより続く）
短い夏のオシャレを満喫 た
若者向けファッションのコーディネート
愛香さんおすすめのファッション コーディネートをするうえでのコツは「自分の サイト
体型を知ることです。 」と、今回コーディネーター を務めてくれた愛香さんは断言する。 「例えば私 は足が短いので、なるべくヒールのある靴を選ぶ し、 フラットな靴を履く時にはハイウエストにした り、ベルトをして足が長く見えるようにします」 。 顔の大きい人は小さなサングラスをかけるとます ます顔が大きく見えてしまうので、そうならない ものを選ぶといいとアドバイス。 「服装で体型の 欠点をカバーすることもできるので、それもコー ディネートが楽しめる理由のひとつ。 」もうひ とつのコツは、 「色の冒険をすること。 」 この色 は似合わないと決めつけないで、同じ色でも 色合いはさまざまなので、 「いろんなものにト ライして楽しんでほしいです。 」 愛香さんは今回、20 代の男女 2人をモデ ルにそれぞれ2パターンのコーディネートを $100 以内で、その中の1点は当日モデルが 身につけていた物を取り入れることを条件 に、レッドライトの店内商品から選んでコー ディネートをした。
スし ぽさをミック 若さと大人っ イル ティーンスタ
で
りのアメカジ 流行感たっぷ 街にとけこむ
http://us.asos.com www.fashionbeans.com
Red Light
Capitol Hill Store 312 Broadway E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-329-2200 営業時間：月〜木 11am〜8pm、金・土 11am 〜9pm 、 日 11am 〜7pm U-District Store 4560 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-545-4044 www.redlightvintage.com
【コーディネート写真上・左】
【コーディネート写真上・右】
男：テーラーの短パンは今年流行のサファリ色にし、柔らかい 色合いのトップと合わせた。ミラーサングラスでクールなイ メージを与えつつも、少し崩してラフな感じに。足元はレザー 系ドレッシーシューズでメリハリをつけた。
トップ $16、短パン $14、ネクタイ $12、ベルト $14、サングラ ス $11.95（新作）、靴 $26 女：今年大人気のストライプ柄は存在感抜群。小物にも流行色 （緑ー指輪、靴、黄色ーバッグ）を取り入れ、黒のホットパンツと 組み合わせた。
ストライプのシャツ $14、ホットパンツ（私物）、靴 $24、バッグ $16、ネックレス $16、指輪（新作）$4.95、サングラス $11.95 （新作） 注：新作以外はすべて中古品
男：カジュアル感を全面に出したアメカジ定番スタイル。レ ディースでも人気のベースボールジャケット（写真右）をジーン ズの短パンにあわせて、オシャレに着こなす。素足で靴を履く ことで、短パンとの組み合わせがよりスタイリッシュになり、ボ ロボロ感を出しすぎず、 きれいめかつカッコいいコーデに。 袖なし T シャツ $10、ベースポールジャケット $28、短パン $12、サングラス $11.95（新作）、靴（私物） 女：黒地で細く見える流行の花柄パンツがポイント。トレン ディーアイテムのレースのベストを着て可愛いさをプラス。 寒い時にはこれにニット帽やライダージャケットを合わせる と、今年の流行スタイルに。お団子ヘアーで首まわりをすっき りと見せ、大きめのサングラスやネックレスを上手に使って小 顔効果を演出。 タンクトップ $26.95（新作）、レースのベスト $12、パンツ $39.95（新作）、サングラス $11.95（新作）、指輪（新作）$4.95
地元デザイナーのアイテムでフェミニンスタイル
上質ブランドでセレブリティな大人のファッション
「クレイジーで楽しいプリント柄のワンピース や、家具のファイバーアーティストが作るロープ のアクセサリーなど、ユニークでラブリーな作品 を揃えています」と語るのは、オーナーのチカさ ん。ここ、 バラードのセレクトショップ 「ベロリア」 は、ノースウエストのデザイナーを中心に、洋服、 ジュエリー、バッグ＆アクセサリーあわせて50〜 60人のアーティストの作品を扱っている。 地元デザイナーの洋服は場合によってはリサ イズも可能なので、気になる人は料金も含めて聞 いてみよう。
ベルタウンの一角にある「ベイビー＆カンパ ニー」は、1976年にオープンしたハイソな空気の 漂う洗練されたブティック。同店オーナーのジ ル・ドネリーさんは、 「大人の女性に、 上質でチャー ミングな洋服を提供したい」 と、 トレンドや大型ブ ランドは追わず、他では手に入りにくいアイテム にこだわる。取扱いブランドは常に40ほどで、 パ リとニューヨークを中心に世界中から洋服、バッ グ、靴、アクセサリー類を仕入れている。1点あた りの価格は$120～$2,200前後と安くはないが、 上質でセンスのいい物を求めるなら覗いてみる 価値あり。少ないながらメンズも扱っている。6 月27日からは夏物セールが始まる。
ベロリア Velouria
ベイビー＆カンパニー Baby & Company
水着各 $95
Velouria
2205 NW Market St., Seattle, WA 98107 ☎ 206-788-0330 営業時間：火・水11am〜6pm、 木〜土11am〜7pm、 日11am〜5pm、 月 予約のみ http://shopvelouria.com
お出かけは フォーマルな スで 大人ワンピー エレガントな
シアトル出身のデザイナー「UNA」の赤いワンピース。UNA は 同店一番の売れ筋デザイナーで、デザインから製作まで全工程 を一人で手がける。このドレスは着るのが簡単なうえストレッ チ素材のジャージーで着心地が抜群！ 体にフィットしてウ エストラインもきれいに出る。両肩からデコルテにかけての、 葉っぱのディテールが可愛らしい。 ドレス $168/UNA、イヤリング $94、ネックレス $224、ブレス レット＄ 34 と＄ 44
Baby & Company
やかな
トで可愛く爽 フレアスカー に オフスタイル
柄物のリネン 100 ％フレアスカートは、シアトル出身の「Deco Modiste」によるもの。1940 〜 50 年代をモチーフにしたビン テージテイストが特徴。たっぷりとした裾が揺れるのが楽し い。無地のトップスは、ノースウエスト出身のデザイナー「Out of Line」のもの。ジャージー素材でソフトだけど、ほどよい厚 みもあるためシルエットがきれい。ウエスト部分のギャザー や胸の刺繍など細部にも工夫が施されている。 フレアスカート $78/Deco Modiste、トップス $84/Out of Line、イヤリング $60、ネックレス $80、バッグ $70
1936 1st Ave., Seattle, WA 98101 (1st ＆ Virginia) ☎ 206-448-4077
で
カラーパンツ アクティブな 感を演出 夏のリゾート
鮮やかなイエローパンツに合わせたのが、デニム素材をスタイ リッシュなアイテムにすることで定評のあるジルボーのタン クトップ。遊び心あふれるユニークな革靴やサマーアイテム のストローハットを取り入れ、落ち着きのある大人カジュアル にまとめた。
タンクトップ $398 ／ Marithe, Francois Girbaud、カーディ ガン $298 ／ apuntob 、イエローパンツ $188 ／ Bellerose、 ストローハット $178 ／ Cha-Cha's, House of Ill Repute、靴 $378 ／ Hache
営業時間：月～土 10am～6pm、 日 12pm～5pm www.babyandco.us
コーディネート協力：ゾンゴ坂本雅美さん
文化服装学院アパレルデザイン科卒業後、 （株）ナルミヤ インターナショナルに勤務。その後ニューヨークにあ るFashion Institute of Technology、Parsons the new school for designに留学し、生地の総合商社Katsu New York、オーガニックコットンの総合商社Avanti、Milli New Yorkなどで活躍。結婚後にワシントンへ移り住み、 現在は 日本語保育園教員。
はシンプルな 大人のモダン ックで モノトーンル
イブ・サンローランの元デザイナーが個人ブランドから売り出 したアシンメトリーのワンピース。しなやかな質感とベーシッ クな「ネイビー＋白」なら頑張りすぎずに着こなせる。ケニア のマサイ族の伝統的なビーズ装飾が印象的なクラッチバッグ や上品な白のネックレス、赤いブレスレットなどを加え、クー ルになりすぎないように仕上げた。 ワンピース $618 ／ jeanpaul knott、白ネックレス $458 ／ maria calderara、ブレスレット $118 ／ maria calderara、ク ラッチバッグ $498 ／ Matonyok Design、靴 $838 ／ Marsell
（9）
2013 年 6 月 25 日号
We ♥ファッション！
短い夏のオシャレを満喫
おしゃれ着にできるサイクルファッション
ファッション関係のイベント
ハブ・アンド・ビスポーク Hub and Bespoke
フューチャービューティー： 日本ファッションの未来性 Future Beauty: 30 Years of Japanese Fashion
フリーモントのサイクルファッション専門店 「ハブ・アンド・ビスポーク（Hub and Bespoke） 」 は、スポーツウエア・ショップとは思えないおしゃ れなウエアやグッズが揃っている。同店は3 年 前にジュリエット・デルフスさんとアルダン・シャ ンクさんが共同で始めたもの。もともと自転車通 勤をしていたジュリエットさんが、自転車に乗れ てビジネスウエアとしても着られる服がほしいと 思ったことから、開店を思いついた。扱っている 商品はサイクリストのデザイナーのものもあり、 どれも実用的かつファッショナブルで、自転車に 乗らなくても着たくなる服や小物ばかり。この日 はジュリエットさんが、モデルのためにコーディ ネートしてくれた。
シアトル美術館で、日本のファッションが 持つ創造性や、世界のモード界に変革を与 え牽引してきた日本人デザイナーに焦点を 当てた展覧会が開催。高田賢三、三宅一生、 川久保玲、山本耀司など、一流デザイナーた ちの貴重な作品が約 80 点並ぶ。 期間：6 月 27 日～ 9 月 8 日 場所：Seattle Art Museum 詳 細：www.seattleartmu seum.org Final Home/Kosuke Tsumura, 1994 C o l l e c t i o n o f t h e Ky o t o Costume Institute, Gift of Mr. Kosuke Tsumura, photo by Takashi Hatakeyama
Hub & Bespoke
513 N. 36th St. Space F, Seattle, WA 98103 ☎ 206-617-2235 営業時間：月・水・木 12pm～7pm、金・土 12pm～6pm、 日12pm～5pm、 火定休 hubandbespoke.com
アーバンクラフト・アップライジング Urban Craft Uprising 2013
シンプルで機能的なデザインのワンピースは、素材（バンブー・ コットン・スパンデックス・バンブーストレッチの混合素材）の 伸縮性と、さらさらした肌触りが最高。ポケットが付いている のも魅力。サンダルは履き心地がよくおしゃれで、自転車を漕 ぐのも楽々。スカーフでフェミニンな雰囲気をプラス。 色も形もさまざまなバッグがずらりと並ぶ店内。いずれもメッ センジャーバッグ、もしくは自転車に取り付けられるもの
ヘルメット$60／Nutcase、スカーフ$32／Vivante、ワンピー ス$149／Riyoko、レギンス$28／Luxe、靴$95（セール価格） ／ Merrell
常にファッショナブル！ がモットー
シアトル在住のファッションブロガー 横山愛香（AikA ♡） さん
写真提供：AikA ♡
ファッションブロガーとは、 ブログを通じて自らのコーディ ネートや注目アイテムを良質な 写真で紹介する人のこと。世界 的な人気ブロガーから新たな流 行が生まれることもあり、 その影 響力はセレブモデル以上ともい われる。シアトル在住の日本人 で、 ファッションブロガーの横山 愛香さんも、人気ブロガーを目 指す一人だ。 母 親 が 手 作 りの 洋 服 を 着 せてくれたことがきっかけで、 ファッションに興味を持ったという愛香さん。 小学生の頃から雑誌を片手に、自前の洋服で 何パターンもコーディネートを考えたり、友人 の洋服を選んだりと興味は尽きなかった。た だ、それを仕事にしたいと思うまでには、少し 時間がかかったと言う。 「小学校の隣が米軍 基地で、アメリカ人の親友もいた影響から、ア メリカで働きたいっていう、漠然とした夢を持 つようになりました。ファッションに興味は あったけど、これを仕事にするという自信はな かったんです。 」 短大を卒業後、思い切ってシアトルへ語学 留学したことが、愛香さんの転機となった。お しゃれをして町を歩くだけで、多くの人が声 をかけてくれる。そのおかげで自分のファッ ションに自信がついたと笑顔を見せる。 「現 地の友人たちも、 『愛香ほどオシャレな人はい ない』って。アメリ カだと自由に自己 表現ができるし、そ れを認めてくれる。 こっちに来てから 自分の生きる道は ファッションしか ない、ファッション 業界で生きていこ うと、覚悟ができま した。 」 その後、ブティッ クなどでインター ンをするかたわら、 自身でブログを始 めた。ブログには
愛香さんが手がけたコーディ ネートの写真が多く見られる が、そのスキルは独学で得たと 言い、 「コーディネートには、 必ず 日本の物を1点取り入れます。 日本のファッションは頭から爪 先までトータルで考え、化粧や 髪型もファッションの一部。そ れが日本の良さだから、私も必 ず細部までこだわります。 」と語 る。世界中のファッションブロ ガーを手本にしてスキルを磨い てきた愛香さんだったが、今年 に入ってからは、世界最大のファッションブロ グサイト「シックトピア（CHICTOPIA） 」や、大 手ファッションサイトが運営する「エーソス・ ファッション・ファインダー（ASOS Fashion Finder ） 」 でも取り上げられ、今では真似される 側に。 日本のファッション文化について聞くと、 「質 が高くデザインも可愛い」と言い切る。その一 方で国内志向が強く、国際進出を遂げているブ ランドが少ないというネガティブな側面を持 つと述べ、 「日本のブランドがアメリカに進出す るなら、その店をプロデュースしてみたい」と、 目を輝かせた。また、日本のファッションサイ トからもコラボレーションの声がかかり、今後 はブロガーとして定期的に登場できるようにな ると声を弾ませる。 「ようやく日本のファッショ ンをアメリカで紹介できる夢に一歩近づいて、 本当にうれしい。ファッション一つで気分や印 象が変わるし、色々な自分を発見できるのが楽 しい。その魅力や日本のファッション文化を、 自分のファッションを通してもっと伝えてい きたい。 」誰よりも強い情熱を持ち、常にエネル ギッシュに生きる愛香さん。国際的に活躍す る日も、 そう遠くないだろう。 横山愛香 （よこやま・あいか） さんプロフィール
2008年渡米。ベルビューカレッジにてマーケティン グを専攻後、OPTとしてダウンタウンにあるブディッ ク「Butch Blum」や、デザイナーをプロモーションす る「House of Fashion」でインターンを経験。その後、 ビジネスコンサルタント会社でファッション部門を 担当。現在はシアトルをもっとオシャレな人で賑わう 町にしたいと、日本人としてシアトルのベストファッ ションブロガーを目指している。 www.AikasLoveCloset.blogspot.com www.facebook.com/aikaslovecloset www.instagram.com/aikaslovecloset
シャツは伸縮性のある厚手の生地で、半袖でも肌寒さを感じな い。パンツは裾に擦切れ防止加工が施されたデニム。ブルッ クスのメッセンジャーバッグは腰にベルトを巻き付けて体に 固定でき、安全でスタイリッシュ。靴は防水で、靴底をペダル にアタッチできるクリート付き。 ヘルメット $60 ／ giro、シャツ $145 ／ Ibex、パンツ $100 ／ Swrve、メッセンジャーバッグ $250 ／ Brooks、靴 $164 ／ DZR
今年で 9 年目を迎える、シアトル最大の クラフトショーがシアトルセンターで開催。 洋服、雑貨、アート作品、ジュエリー、子ども 用品、キッチングッズなど、地元アーティス トやデザイナーのハイセンスでユニークな 商品が揃う。毎年夏と冬に開催。入場無料。 日時：7 月 13 日～ 14 日 11am ～ 5pm 場所：Seattle Center Exhibition Hall 305 Harrison St., Seattle 詳細：www.urbancraftuprising.com
古着ファン タイニーさん に聞くその魅力と楽しみ方
アメリカではお馴染みでも、日本ではまだま だ存在感の薄い「古着ファッション」 。学生の 頃から古着に魅了され、古着ショップめぐりが 趣味だという、シアトル在住の古着ファン、タ イニーさんに話を聞いた。
Q. 日本とアメリカ、古着文化の違い 古着との出会いは高校生の頃。値段も安い し小柄な自分のサイズも探しやすかったこと がきっかけで古着好きになりました。でも日本 ではユニークな古着を着ていると、周りの人た ちが自分の恰好を、 「個性的だよね」とか「私に はまねできない」みたいな感じで、反応もどこ か冷めていました。アメリカに来てからは、現 地の人に褒められることが増えて、特におばあ ちゃんの古着（昭和の洋服） とかは、皆が注目し てくれます。どこにも売っていない服を着て歩 けば、 声をかけられることが多いし、 日本にいる 時よりも着る喜びや楽しさが増しました。
Q. アメリカの古着ショップの良さ 日本の古着は輸入品が多いので値段が高い けど、アメリカだと安い。あと、 「誰が着るんだ ろう？」って驚くほどユニークな物も多いです。 日本の古着ショップは、質の良い物をセレクト して売っている場合が多いから、現地でしか目 にしないようなデザインや色づかいの洋服に 出会えるのが魅力。私は小柄だけど、こっちの 人たちのTシャツとかは本当に大きいから、逆 にワンピース代わりに着てみたり、フィット感 がイマイチな場合は、少し襟を切って自分でア レンジをして着たりと、色々工夫もできておも しろいです。
Q. 古着を買う上での注意点 洋服は変わったデザインが多く、見た目がよ くても着てみたら似合わない、なんてこともあ るから、絶対に試着をすること。古着は自分に 合うサイズを探すのが大変なので、微妙な丈の 違いやフィット感などはきちんと確認するよう に心がけています。あとは１つとして同じ物が ないので、 「いいな」 と思ったら、 その場で買うこ とをおすすめします。
Q. 古着の魅力とは 古着は手作りのものも多く、 味がある。流行 の服はみんな同じものばかりだけど、古着は変 わった柄も多いし、あまり人とかぶらない。古 着に抵抗のある人は、小物とかアクセサリーか
最近お気に入りの古 着。 特 に 年 配 の 人 に 「ビューティフルド レ ス！」と 声 を か け られることが多いと か。 ワ ン ピ ー ス は 日本で、靴はキャピ トルヒルにあるイ ンディアンサマー （Indian Summer） にて購入。
ら始めてみると、 受け入れやすいか もしれません。古着 ショップには昔の使え なくなったネックレスやピ アスをリメイクした商品も売っているし、それ らは全部手作りだから、オリジナリティーがあ る。うまく自分のファッションに取り入れると、 個性が出ますよ。
おすすめの古着ショップ
トローブ・ヴィンテージブティック (Trove Vintage Boutique)
メルヘンでスイートな雰囲気が漂う、レディー ス専門の店。アップサイクリングされたアクセ サリーやハイセンスでキュートな洋服が並ぶ。 2204 NW Market St., Seattle ☎ 206-297-6068 営業時間：月 11am 〜 7pm、水〜土 11am 〜 7pm、 日 11am 〜 5pm、火定休 www.trovevintageseattle.com
タイニーさんプロフィール
日本でウェブ制作会社に勤務後、 フリーランスのウェブ デザイナーとして独立。捨てられていく物をリメイク して販売するオンラインストア「レコロン（Recoron） 」 を発案、企画運営などを全て自分で手がける（現在はブ ログのみ） 。2011年にシアトルへ渡米。最近は古着ス カーフを夏ファッションに取り入れたいと、 スカーフを 探し歩く日々。 http://recoron.com http://munitabi.com/seattle/ © タイニー
2013 年 6 月 25 日号
（10）
12
第12回
寿月堂 銀座 歌舞伎座店
ような「こんとび」が香り良くて 好きですが、糸状になった極上 青のり「青糸」の姿も美しく、和 食以外にフレンチなどにも使用 されているようです。レストラ ンガイド『ミシュラン東京』の三 つ星寿司店、フランスにあるフ レンチ「ル・サンク」、モナコの有 名シェフ、ジョエル・ロブション の和食店でも愛用されていると のことで、その質の高さは保証 付きです。 歌舞伎座にオープンした寿月 日本の伝統芸能の拠点、歌舞伎座は今回、 堂店内は入り口付近が海苔やお茶の売場、 3 年の年月をかけた 4 回目の建て替え工事 奥が喫茶という構成で、喫茶は個室的コー が完了し、こけら落とし興業が 4 月 2 日から ナーや庭に面した広がりのあるコーナー、 スタートして賑わっています。第５期銀座 そしてカウンター席などがあります。店内 歌舞伎座は、第４期の外観デザイン、舞台装 は、壁面と天井の勾配に沿って、約 2,000 本 置、客席までをほぼ踏襲した設計となった の細目の竹を並べて取付けてあり、繊細で ようで、設計を担当した隈研吾氏も歴史的 モダンな民家のような空間となっていま 建物に敬意を表したのでしょうか。背後に す。カウンターには茶釜が置かれ、美しい は地上 29 階建ての歌舞伎座タワーが併設 着物姿の女性がお抹茶をたてて提供してく され、この 5 階には歌舞伎座ギャラリーとい れます。メニューは、お抹茶、抹茶モンブラ う歌舞伎に関する展示、発信スペースがあ ンなどのスイーツメニューに加えて、シャ り、屋上庭園もあります。この庭園前の一 ンパン & 海苔屋のおつまみセットが気にな 角に、やはり隈研吾氏設計の日本茶喫茶「寿 りました。デザインディレクターの橘田洋 月堂」がオープンしました。 子さん考案のメニューです。 こ の 寿 月 堂 を 運 営 す る 丸 山 海 苔 店 は、 今はまだ 19 時までの営業ですが、オープ 160 年の歴史あるプロ御用達の老舗海苔問 ン時の賑わいも一段落して、もし閉店時間 屋です。創業者の初代彦兵衛は運搬や保存 が延長されたら、また一度ゆっくり訪ねて に便利なブリキ缶を考案するなどの革新的 シャンパンをいただきたいものです。 挑戦者だったようで、その精神は現在も受 筆者プロフィール：桂野谷寿子（けいのやすこ） け継がれ、 「茶の文化」を通じて日本文化の 1990 年から H2O デザインアソシエイツを共宰。東 美を世界へ伝えようと、寿月堂の海外第 1 号 京青山を拠点にする建物・空間デザイナー。人が心地 良く居られる空間デザインを目指している。 店をパリにオープンしました。丸山海苔は www.h2o-d.com ブログ：blog.h2o-d.com 上質で、特に私は青のりが飛び散っている
パイオニア・スクエアに埋もれた19世紀の街路 パイオニア・スクエアを 海に面した中心街の地面 歩いていると、歩道の所々 をそっくり建物一階分高 に紫色のガラスがはめ込 くするという、思い切った まれているのに気づく。こ 工事だ。それまでの道の両 の下には、実は広い地下街 側に建物一階分の壁を作 が 眠 っ て い る の だ。 し か り、その壁の上にフタをす も計画の上で造られたの る形で新しい道を建造、と ではなくて、たまたま出来 いうあげ底工事が始まっ てしまった無用の地下街 た時、すでに街のビジネス である。 オーナー達は新しいビル この地下の町は、19 世紀 の建設に着手していた。こ 末の大火とその後の復興 れ ら の ビ ル で は、仕 方 な の副産物だ。入植から 30 く、1階と2階に玄関を作っ 年あまり、木材ビジネスで た。最初は 1 階を正面入口 成長中だったシアトルは、 として使い、道路の工事が おがくずが敷きつめられ 進んで建物が埋もれてく た道の両側に木造の建物 ると、2 階の入口に切り替 が並ぶという、火事が広が えた。 るのにはもってこいの構造だった。1889 年 6 工事後もしばらく 1 階で営業していた店舗 月 6 日、木工所から出た火が、ほんの数時間で もあったが、やがてまったく使われなくなり、 当時の中心街25ブロックをきれいに焼き払っ 建物と道路の間にあった歩道が地下の迷路と た。（幸い、死人は出なかったという） なって残った。地上の歩道にはめられたガラ 大火以前の町は干潟にとなり合った低地に スは、その下を走る地下の歩道のための明か 建てられていて、よく洪水になったうえに、満 り取りなのだ。 潮になると下水が（当然、エリオット湾に直結 この地下歩道の一部を探検できる人気の していたので）逆流した。そのころ最新流行 「アンダーグラウンド・ツアー」は、パイオニ の文明の利器だった水洗トイレも、シアトル ア・スクエア名物のひとつ。ビルの外に設け にあっては間欠泉のように下水が噴き出る恐 られた階段を下って行くと、思いがけず立派 怖の装置になってしまっていた。 な、今は使う人もない玄関やロビーが現われ 火事で更地になって一からやり直しになっ る。一度は行ってみると面白いかも。 たのを幸いと、シアトルは町の再構築にとり ツアーは毎日催行。 かかった。まず、ビジネス街では木造建築を www.undergroundtour.com 禁止し、石やレンガ造りを徹底、壁の厚さにも 規制を設けて耐火構造を強化した。そして、 筆者プロフィール：城田朋子 もう下水が逆流することのないよう、町を「あ 東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写真と 調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェスト げ底」にした。 御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot.com/）更新中。 現在のパイオニア・スクエア全体にあたる、 作者プロフィール：大葉 リビ
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
アメリカンなスイーツが楽しめるカフェ バラードにあるカフェ、 ド、キャピトルヒルなどワ 「ホットケーキ・モルテン・ シントン州に 6 店舗ありま チョコレートケーカリー （Hot す。イチゴクリームのカッ Cakes Molten Chocolate プ ケ ー キ、チ ョ コ レ ー ト・ Cakery）」はチョコレート カップケーキなど定番カッ フォンデュで有名です。フ プケーキもありますが、同 リーモントに工場がある 店ならではのユニークな オーガニックのチョコレー カップケーキが沢山あるの ト ブ ラ ン ド、セ オ チ ョ コ で、ぜひ挑戦してください。 レート（Theo Chocolate） 冬に食べて私が気に入った で働いていたオータムン・ のが、ウイスキーメープル・ マーティンさんが始めたも ベーコン（Whiskey Maple ので、使われている材料は Cupcake Royale Bacon $3.75）。 カ ッ プ すべてシアトルで作られて ケーキとメープルを混ぜ いるオーガニック食材。お店自慢のバニラ て作ったバタークリームの上にベーコンが アイスが添えられて小さなビンに入って出 ザクザクと刺さっています。「カップケー てくるダークデカダンス （Dark Decadence キにベーコン！？」と驚いてしまいますが、 $7.50）は、口の中でチョコレートがとろ 「なぜベーコンなの？」と尋ねたところ、 「こ け、まさにデカダンスなおいしさです。焼 こはアメリカだよ！」ですって。アメリカ きたてで温かいチョコレートフォンデュと でしか食べられないベーコンカップケーキ 一緒にバニラアイスを食べるとほっぺたが です。今はメニューにないようで残念です 落っこちてしまいそう。甘ーいチョコレー が、冬場には復活することを願っています。 トと一緒にカフェラテ（$2.50）もどうぞ。 ちょっぴり苦いコーヒー（$1.75 ～）と一緒 2 軒目は、ベーコンの乗ったカップケー に、見た目もかわいらしいカップケーキを キ が 楽 し め る「 カ ッ プ ケ ー キ ロ イ ヤ ル 楽しんでみてください。 （Cupcake Royale）」。シアトル、バラー Hot Cakes Molten Chocolate Cakery 5427 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107 ☎ 206-420-3431 www.getyourhotcakes.com
Cupcake Royale
108 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎ 206-883-7656 www.cupcakeroyale.com
筆者プロフィール：Yukari Hot Cakes Molten Chocolate Cakery
ビジネスを学ぶために 1 年間シアトルへ留学。 旅行会社でインターンを経験。カフェで試験勉 強をするようになって以来カフェ好きに。
（11）
2013 年 6 月 25 日号
焼きもち フライパンでもホットプレートでも手軽に 焼けてとってもおいしく、最近の私のお気に 入りです。ぜひお試し下さい。
材料（5 個分） もちこ........................................3/4カップ 砂糖 .............................................大さじ２ 水.......................................... 80cc ～ 90cc 粒あん.................................................. 適量 Setsuko Pastry（せつこペイストリー） の注文方法
１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編集 撮影 ウェブ
：リサーチや取材、原稿書き ：取材に同行して人物や風景、 お店、料理などの写真を撮影 ：ソイソースウェブページの作成
作り方 ① 粒あんを5等分にして丸めておく。 ② 水気のついていないボールにもちこ、 砂糖をまぜ、水を少しずつ加えていく。 耳たぶぐらいの柔らかさになるまでが 目安。 ③ 生地がひとつにまとまったら5等分に して、粒あんをそれぞれ包んでいく。 ④ ③を平らな形にして、フライパンまた はホットプレートで、中火で両面を焼 く。焼き色が付いたら出来上がり。
セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた。……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
ファンの鏡 イチメーターのエイミーさん 6 月 6 日からセーフコ球場でヤンキース との 4 連戦が行われました。イチローに とっては、昨年 7 月、ヤンキースがシアトル 遠征中にトレードされて以来、初めての凱 旋試合です。今年ヤンキースがシアトルへ 来るのはこのシリーズのみ。イチローのサ インボードを用意した人や、マリナーズ時 代のイチロー・ユニフォームを身に着けた 大勢のファンが応援に駆けつけました。 シアトルでこの 4 連戦を一番楽しみに 待っていたのは、エイミー・フランツさん だったかもしれません。エイミーさんは 「イチメーター」の生みの親。ライトを守 るイチローの真後ろ最前列に座り、お手製 ボードでイチローの安打数をカウントして いた女性です。昨年 11 月には 11 年間の応 援に対する感謝を込め、イチローからサイ ン入りシューズと手紙が届き、全米ニュー スにもなりました。エイミーさんは 6 月 3 日からのホーム 10 連戦に、わざわざ有給休 暇を取って球場へ足を運んだそうです。毎 回テレビ中継で顔が映るエイミーさん。さ すがに病欠の手は使えません。11 日が誕 生日なのでお祝いも兼ねてのことでした。 ヤンキース戦には今季の安打数カウン ト用と、日米通算安打数カウント用の 2 つ のイチメーター持参。初戦開始前の打撃 練習を終え、守備練習に回っていたイチ ローとは話ができたそうです。「『How’s it going?』と聞かれ、 『Great! How are you?』 と答えたの。そうすると『You are big in Japan』と言われ、 『So are you!』と返しまし た。その後、ボールを投げてくれました」と 嬉しそうに教えてくれました。 イチローがマリナーズ入りしたのは 2001 年ですが、元々マリナーズ・ファンの エイミーさんは、1996 年以来ずっとライ
ト最前列席を確保しているそうです。セー フコ球場がオープンしたのは 1999 年 7 月 ですから、キングドーム時代からのファン で す。 当 時 ラ イ ト を 守 っ て い た ジ ェ イ・ ビューナーを応援していたそうですが、そ こへイチローが加入。イチロー移籍後は、 イチロー個人の活躍とマリナーズの勝利を 切に願っています。 打撃練習中に話を伺っていると、何度も 外野席まで打球が飛んで来ました。その度 に楽しそうに大声で合図するエイミーさ ん。ボールが外野壁と座席間の溝に落ちて も大丈夫。長い柄の「物つかみ道具」をちゃ んと用意しています。本当に野球とマリ ナーズとイチローが大好きという思いがそ ばにいるだけで伝わってきます。マリナー ズは 2001 年を最後にプレーオフから遠ざ かり、過去 11 シーズンで地区最下位 7 回。 観客動員数は減る一方ですが、低迷時に応 援してこそ真のファン。エイミーさんはそ んなファンの鏡です。今年の誕生日はイチ ローとの再会というプレゼントで祝うこと ができました。
© 金岡美佐／ソイソース
筆者プロフィール：金岡美佐
MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモッ トーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。
2013 年 6 月 25 日号
（12）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●ピアノレッスン（Maple Valley/South King Co.）生徒募集中です。詳細はウェブサイトま で。www.cloverpiano.com ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
●紀伊國屋書店ポートランド店でスタッフ募 集 ! 職種：販売スタッフ / パートタイマー。勤 務地：紀伊國屋書店ポートランド店。勤務時間： 1 日 7 時間、週末を含む週 4 日程度。勤務内容： 販売、接客、在庫管理。募集〆切：7 月 14 日、弊 社指定の履歴書にご記入いただきますので下 記へお問い合わせください。 お問い合わせ：担当牧野 portland@kinokuniya.com ☎ 503-641-6240 URL www.kinokuniya.com
●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムで働 いてくださる先生（幼稚園教師または保育士の 求人 資格保持者） 、フルタイム・パートタイムでアシ ● Washington：① Executive Assistant 給与 スタントとして働いてくださる方およびキッ $29/h（DOE） 勤 務 地：Seattle ② Import/ チンスタッフを募集中。責任感があり子供が Export Coordinator 給与$15/h （DOE）勤務地： 大好きな方ご連絡ください。 Seattle ③ Sales & Import coordinator 給与 ☎ 425‐401‐8839 35-40K（DOE）勤務地：Seattle ④ Customer Service 給与$13-15/h（DOE）勤務地：Bellevue ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの ⑤Software & Application Developer Engineer 日系企業で、フルまたはパートタイムでセー 給与 60-70K（DOE）勤務地：Bellevue ⑥ IT ルスができる方を募集しています。日英両語 company NOC monitor 給与 $15-16/h（DOE） が 堪 能 な 方。E メ ー ル で レ ジ メ を karen@ 勤務地：Bellevue ⑦ Web Designer/HTML napost.com まで。
7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日 7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日です。 ●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 方。レジュメは英語で normannishikawa@ qwestoffice.net までメールでお送りください。 ●ソイソース：アシスタント編集者募集。編集 経験があり日英両語ができる方を募集していま す。履歴書（日英いずれでも可）を下記までお送 りください。teruyo@soysource.net ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100
●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 ●マーサーアイランドの貸部屋。ベルビューと 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 シアトルから車で 7 分。明るい部屋。8 月から 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ 入居可。月 $550。☎ 206-236-0882（かよ子） い。☎ 425-746-8676 ●【シェアハウス＠ GreenLake $450/ 月】 ●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン スペシャルディスカウントあり !! takahiko@ ヘルパー募集。☎ 253-839-0052 （いくこ） まで。 bbclp.com ☎ 214-499-0423（Cell） ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 な方）のインターンを募集しています。詳細は 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 Programmer 給与 $18-20/h（DOE）勤務地： ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 越宮まで。☎ 206-622-7443 listing88@msn.com（Dove Realty） Bellevue ⑧ Japanese Bilingual Localization 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス Associate 給与 $25（DOE）勤務地：Bellevue ト／ホステスを募集しています。 ングに自信がある方など旅行業に興味のある （歯医者等） の不動産取引をお考えの方は経験 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は ☎ 425-455-9090 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ☎ 206-682-0848 mtokeshi@his-usa.com ●自然療法クリニックにて指圧、マッサージセ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●Oregon：①Chinese English Bilingual Import/ ラピスト、鍼灸師を募集。個人でのセールス、 まで。 Export Coordinator 給与 $14-15/h（DOE）勤 マーケティングの必要なし。フルタイム社員。 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 務地：Vancouver ② Experienced Air Export 基本給＋ボーナス。レジメをファックスにて 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー ご連絡下さい。 Agent 給与 $15-18/h（DOE）勤務地：Portland ☎ 360-697-4617 まで。☎ 360-697-2122 タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ③ Experienced Ocean Export Agent 給与 たい方におすすめ。詳細は渡辺まで。 ミートアップ $15-18/h（DOE）勤務地：Portland ④ Entry ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 ☎ 206-622-7443、又は naoko@soysource.net ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 Level Admin 時給 $12-13/h（DOE）勤務地： 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに Portland の 方 の た め の ボ ラ ン テ ィ ア 募 集 中。 詳 細 は て。seattletampopo@gmail.com Other State：① Wedding Coordinator 給与 info@abacusseattle.com 佐野まで。 From24k-（DOE）OPT OK! 勤務地：Guam / ● 9 月よりボセル校でのプリスクールのアシス ☎ 206-726-7830（ め ぐ み ）又 は msherrill@ https://seattletampopo.wordpress.com Hawaii ② Business Development Sales タントを探しています。保育経験者優遇しま nikkeiconcerns.org まで。 ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド Support 給与 35-40k（DOE）勤務地：Hoffman す。☎ 206-459-5607（恵美子まで）。 ●遊学舎 キッズタイム保育園の先生募集 ＊ （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で Estates, IL ③ Sales Assistant/Customer 保育経験の豊富な方 ＊ 10 時から 2 時半まで 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 Support 給与 37k（DOE）勤務地：South San ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 の勤務ですが、4 時までの延長保育にも柔軟に対 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） Francisco, CA ④ Technical Sales 給与 35k 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ 応できる方 ＊ 9 月からの勤務になりますが、6 hitomisomics@live.com （DOE）Visa Support! 勤務地：Lincoln, NE る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 月にトレーニング期間があります。履歴書送り ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 先：info@yugakusha.org ☎ 206-719-1741 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ までお送りください。 ●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ●めぐみ保育園では夏から働いていただける ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ます。【開催日】9 月 6 日（セットアップのみ）、7 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 保育士スタッフ、キッチンスタッフを募集中。 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 日（土）、8 日（日） 【場所】Bellevue College Main 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 詳細はお電話でお問い合わせください。 ●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる com まで。お電話はご遠慮下さい。 http://enma.org/ ☎ 425-827-2540 ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月２回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=5085 ●女声合唱エコーコーラス：ご一緒しません か？ ベルビュー於、木曜10〜12時。シッター さん常駐。☎ 425-242-1133 中岡まで ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 （高村）、rainierginsha@gmail.com
（13）
2013 年 6 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
●オリンピア近郊に新しくオープンした柔道 ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 場で、強く正しい柔道で流汗努力しましょう。 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 詳細は www.oaktreedojo.com をご覧ください。 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 Bank ビル内）無料駐車場有。 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day ●カークランド・ダウンタウン Marina Park Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 待ちしております。駐車場完備。623 Market 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま スで毎週月、 火、 木の午後 1 時から 3 時まで。 で ☎ 425-443-8785（直通） みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）
●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ れていた皆様も、 是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obiringakuen.org 中村 ●ベル J コーヒートーク転入生用説明会：ベル ビュー公立学校に転入予定のご家族を対象に 8 月末に日本語説明会を企画中です。詳細、予約 は Bellevuejapanese@live.com 末吉まで。
お知らせ
● フ ェ ー シ ャ ル（$65 〜 ） 、ま つ げ エ ク ス テ （$60 〜 ）、ま つ げ パ ー マ（$45） 、に き び 改 善 フ ェ ー シ ャ ル、ケ ミ カ ル ピ ー ル、ワ ッ ク ス / シュガー脱毛・Fabulous Skin & Lash・ベル ビューとバラード・☎ 206-486-0808・www. FabulousSkinSeattle.com ●ピュアラップ・タコマエリアのコープ式プリ スクール「こぐま組」入園申込受付中！ 10 時 〜 12 時 問合先：japanesecooppreschool@ gmail.com
●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー リング・コーチ。 詳しくは www.venussupport.com Minako ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●お年寄りからお子様まで、身の回りのお世話 いたします（食事作り、車の送迎、お庭の手入れな ど） 。お気軽にご相談ください。☎ 425-440-8738 E-mail home-helpers@hotmail.co.jp ●小学生対象、作文基礎力キャンプ： 「自分の言 葉」を文章にする練習や、オノマトペ集中学習。 午後はオリジナルTシャツ染めや戸外でのグルー プ探索など、お楽しみの時間です。日時：８月６ 日＆８日、９時から３時。お問い合わせはおひさ ま学習幼稚園までOhisamayouchien@yahoo.co.jp ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム
● STEP Education では、新規開校に伴いロボ ティクス・クラブ 4 月生および、サマーキャンプ への参加者を募集しています。 毎週水曜日に ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 ベルビューで 9 歳から 14 歳までを対象とした 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 90 分の楽しいクラスです。詳細は info@step産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 education.com 佐野まで。 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 ●毎年恒例の「祭り」を 7 月 20 日（土）に開催。 ☎ 206-403-7219 お好み焼き、焼きそば、金魚すくい etc. を用意 ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の して皆様のお越しをお待ちしています。午前 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 11 時 ～ 午 後 3 時（ 雨 天 決 行 ）。17319 Larch Way Lynnwood WA 98037 お問い合わせは 話ください。 ☎ 425-273-1224 まで。 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ●ラーニングパークでは、新アフタースクール ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ クラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を メイク。Simone Plaza（1882-136th PL 募集しています。 NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） お 問 い 合 わ せ は、☎ 425-641-5678、www. ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 mylearningpark.com まで。 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 服を増やすお手伝い致します。 相談は、 無料です。blueforest construction ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション 太田まで ☎ 425-635-8521 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ ● キ リ ス ト は 人 と し て の 性 質 を も っ て 現 わ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ れ、自分を卑しくし、死にまで従い、実に十字 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 架の死にまでも従われた。JIBC of Tacoma 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を Highland Covenant Church 内 部屋 108 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 問い合わせ ☎ 425-691-9959 mhhinsurance.com
7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日 7 月 25 日号の締切りは 7 月 15 日です。
●ともしび文庫＠ BCA 仮オープンのボラン ティア急募！（高校生も可）7 月 2 日火曜日の引 越し日ならびにその前後の力仕事を手伝って いただける方 ourlibrary@live.com までご連 絡下さい。陽子 ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。
● BCA バイリンガルサマースクール：英語と日 本語、算数、週替りテーマ学習他 4 歳以上。 詳細 www.bcasaturdayschool.com ☎ 425-556-0791 まゆみ
広告掲載のお問い合わせは
☎ 206-622-7443（ハリー野本まで）
2013 年 6 月 25 日号
（14）
屋外で気軽にシェークスピアを楽しんでもらう ■ 6 月 28 日 「Twista」 ことを目的に、毎週木曜から日曜にシアトル周辺 場所：Showbox at the Market の公園で野外無料演劇を上演。 ■ 6 月 28 日、29 日「Paradiso Festival」
EVENTS
■ 6 月 26 日～ 9 月 29 日 「Real Close Summer Guided Tours」
詳細・スケジュール：www.greenstage.org
ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 ツアーが、毎週水曜から日曜の朝に開催される（9 月は金～日のみ）。人数制限（16 人）があるので、 事前にチケット確保を奨励。安全のため大人 1 人が同伴できる子どもは 3 人まで。
料金（入園料別） ：大人 $20、5 歳～ 12 歳 $10、5 歳未満 不可 時間：水～日 10:45am 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022
■ 6 月 28 日～ 30 日 「International Gem & Jewelry Show」
場所：Gorge Amphitheatre
■ 6 月 29 日「Last Summer on Earth: ベルビュー美術館 Barenaked Ladies, Ben Folds Five, Guster」 ヨーロッパ風の町並みを構えるマディソンバ ■～ 6月16日「Zoom. Italian Design and The レーで、フレンチライフスタイルを堪能できる。 場所：White River Amphitheatre Photography of Aldo and Marirosa Ballo」 「Queensryche with Geoff Tate」 フランス料理、ワイン、ライブ音楽、無料スパサー ■6月29日 ■ 7 月 13 日「Bastille Bash」
時間：3pm ～ 8pm 場所：East Madison St., Seattle の 27th Ave. と 30th Ave. の間 詳細・スケジュール：http://madisonvalley.org/events/ p/bastille-bash-2013.html
■ 7 月 13 日「Rat City Rollergirls」
■ 6 月 29 日「Chino y Nacho」 場所：Showbox SoDo
■ 6 月 30 日「Face to Face」 場所：Showbox at the Market
■ 7 月 2 日～ 3 日、５日～ 7 日 「Acoustic Alchemy」
■ 7 月 12 日～ 10 月 27 日 「Patti Warashina: Wit and Wisdom」
日系アメリカ人陶芸家、パティ・ワラシナ展。好 奇心、はつらつさ、ほどよい懐疑的観点で、人間の コンディション、フェミニズム、車社会、政治＆社 会問題をテーマに作り上げた 140 作品。
地元女性チームがローラースケートを履いて格 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 闘する迫力満点のスポーツショー。 ■ 7 月 3 日「Mayhem Festival」 時間：5:30pm
■ 7 月 13 日「Parents' Night Out」
場所：White River Amphitheatre
■ 7 月 3 日「Ziggy Marley」
■～ 8 月 4 日「Maneki Neko: Japanese Beckoning Cats - From Talisman to ■ 7 月 7 日「Pat Benatar & Neil Giraldo」 Pop Icon」 場所：Snoqualmie Casino
ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳～ 11 場所：Chateau Ste. Michelle 歳の子どもを預かってくれる。晩ご飯 （ピザ） 付き。 ■ 7 日 7 日 「Huey Lewis and the News」
料金：子ども１人 $30、兄弟は２人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm ■ 6 月 29 日「Iranian Festival」 場所：ウッドランドパーク動物園 カバブ、ペルシア絨毯、イラン舞踏など、イランの （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs 伝統文化に触れるチャンス。 時間：12pm ～ 7pm ■ 7 月 13 日「Parents' Night Out」 場所：シアトルセンターのアーモリー パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に （305 Harrison St., Seattle） K～ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。 詳細：www.seattlecenter.com iaca-seattle.org
場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）
■ 6 月 30 日 「Seattle Pride Parade and PrideFest」
■ 7 月 11 日～ 14 日「John Mayall」
テーマは「Body Movin'」。
料金：子ども１人 $40、会員は $30 時間：ドロップオフ 5:30pm ～ 6:30pm、ピックアップ 10pm ～ 11pm 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parentsnight-out ☎ 206-443-2925
同性愛者、両性愛者、性同一性障がい者の人権を 訴える「プライドフェスト」がシアトルセンター で行われる。フェスティバルに先立って、午前 11 時からシアトル・ダウンタウン（4th Ave. と Union St. 発）でパレードも開催。 ■ 7 月 13 日、14 日 時間：12am ～ 8pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlepridefest.org
デザインの国イタリアにて、ミラノの写真家アル ド＆マリロサ・バロが、現代デザイン作品を撮影 し続けた。イタリアのモダンデザイン史が垣間 見える写真展。
場所：Moore Theatre（stgpresents.org）
ビスなど。
ゴージャスな宝石やアクセサリーが会場を埋め 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 尽くす「ジェム＆ジュエリーショー」。金銀、ビー 詳細：www.keyarena.com http://ratcityrollergirls.com ズ、腕時計などがお買い得価格で展示販売。 時間：金 12pm ～ 6pm、 土 10am ～ 6pm、 日 11am ～ 5pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 入場料：＄ 8、オンライン購入すれば $6 詳細：http://intergem.com
OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
「Seattle Outdoor Theater Festival」
江戸時代から開運、商売運の象徴として親しまれ てきた招き猫。日本の伝統と現代のポップカル チャーの対象となった様々な招き猫155体を展示。
■ 7 月 9 日「New Kids On The Block」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：Tacoma Dome
■ 7 月 9 日、10 日「Oliver Mtukudzi and Black Spirits」
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 7 月 11 日、12 日「Rancid」 場所：Showbox SoDo
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 7 月 13 日「Chris Botti」 場所：Chateau Ste. Michelle
■ 7 月 14 日「Kenny Loggins」
「はらぺこあおむし」をはじめとする 70 冊以上の 絵本を全世界で発表してきたエリック・カール。 世界的絵本作家が絵本では表現しきれなかった 創造力を注ぎ込んだ個人作品展。
場所：Snoqualmie Casino
■ 7 月 15 日「Albert Lee」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
ボランティアパークで行われる無料野外演劇 シアトル・シンフォニー 祭。Grean Stage による「夏の夜の夢」、Theater Schmeater による「魔法のプリン」など 14 公演が ■6月27日、 29日、30日「マスターワークス： ■ 7 月 4 日「Seafair Summer Fourth」 Saint-Saëns' "Organ" Symphony」 レイクユニオンで打ち上げられる独立記念日の 行われる。 指 揮：ル ド ヴ ィ ッ ク・モ ル ロ ー。 サ ン サ ー ン ス 花火。メイン会場となるガスワークスパークで 時間：土 12pm ～ 9pm、日 11am ～ 9pm は各種イベントが行われるので、場所取りを兼ね 場所：ボランティアパーク（1247 15th Ave. E., Seattle） 「交響曲第 3 番『オルガン付き』」、ワーグナー「『ト 詳細・スケジュール：www.greenstage.org リスタンとイゾルデ』より『前奏曲』と『愛の死』」 て午後からピクニックするのもいい。 時間：12pm ～ 11pm ■ 7 月 13 日、 14 日 「Urban Craft Uprising」「『タンホイザー』より序曲と『ヴェーヌスベルク 場所：ガスワークスパーク 衣類、バッグ、家庭雑貨、おもちゃなど様々なハ の音楽』」 （2101 N. Northlake Way, Seattle） ンドメイド製品が結集するシアトル最大のイン SEATTLE SYMPHONY 詳細：www.seafair.com ディーズクラフトショー。 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）
■ 7 月 4 日「Bellevue Family 4th」
時間：11am ～ 5pm
ベルビューダウンタウンで開催される独立記念 場所：シアトルセンターのエキシビションホール 日イベント。ベルビュー・ユース・シンフォニーの （305 Harrison St., Seattle） 生演奏 （9:30pm） とともに花火が打ち上げられる。 詳細：www.urbancraftuprising.com
時間：2pm ～ 10:30pm 場所：ベルビュー・ダウンタウンパーク （10201 NE 4th St., Bellevue） 詳細：www.bellevuedowntown.org
■ 7 月 5 日～ 7 日 「Seattle International Beerfest」
世界各国からの様々なビールがシアトルセン ターに集結。ビールのおつまみ、ライブ音楽、パ ブゲームが満載。21 歳以上。 入場：前売 $25、当日 $30（グラスとビール券 10 枚付 き）。非飲酒者 $5 時間：金 4pm～10pm、 土 12pm～10pm、 日 12pm～7pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlebeerfest.com
■7月9日～9月12日 「Downtown Bellevue Summer Concert Series」
■ 7 月 13 日～ 8 月 24 日 「Fremont Outdoor Movies」
週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア ムービー。オープニングの 13 日は「Dumb and Dumber ジ ム・キ ャ リ ー は Mr. ダ マ ー」、20 日 「Superbad スーパーバッド 童貞ウォーズ」、 27 日「Forgetting Sarah Marshall 寝取られ男の ラブ♂バカンス」、8 月 2 日「Risky Business 卒 業白書」、3 日「Trapped in the Closet: Sing-Along トラップト・イン・ザ・クローゼット」、10 日「The Avengers アベンジャーズ」、17 日「Anchorman 俺たちニュースキャスター」、24 日「The Big Lebowski ビッグ・リボウスキ」を上映。イスや敷物 などを忘れずに。
料金：寄付金として $5 以上奨励 開場：7pm、上映開始は日没前後 ベルビューダウンタウン各地で毎週火曜、水曜、 場所：3501 Phinney Ave. N., Seattle 木曜のランチタイムに行われる無料コンサート。 詳細・スケジュール：http://fremontoutdoormovies.com 時間：12pm ～ 1:30pm 詳細・スケジュール：www.bellevuedowntown.org/events/
■ 7 月 11 日～ 8 月 29 日 「Free Concerts Thursdays at Noon」
■～ 8 月 21 日 「Seattle Center Fitness Programs」
詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747
THEATRE フィフスアベニュー・シアター
■ 7 月 11 日～ 8 月 4 日「The Pirates of Penzance ペンザンスの海賊」
■～ 7 月 7 日「Beyond Books: The Independent Art of Eric Carle」
TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン 州歴史博物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6 ～ 18 歳 $18）が使える。
ウィング・ルーク博物館
■～ 7 月 14 日「Paper Unbound: Horiuchi and Beyond」
ペーパーアートの可能性を探る。地元アーティ ストとして名高い日本人ポール・ホリウチの作品 を中心に、市川江津子、木下有理、鈴木泰子などの 作品を展示。
■～ 8 月 18 日「Uprooted and Invisible: Asian American Homelessness」
ホームレスの体験は、アジア系移民が生き抜いて きた歴史的混乱とトラウマに共鳴する。アジア 系アメリカ人コミュニティの「隠れたホームレ ス」を浮き彫りにする。 WING LUKE MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
ある日、海賊業を辞めると言い出した見習いの フレドリック。しかし、不合理な規約により…。 パシフィック・サイエンスセンター 1800 年代後半に初演されたギルバート＆サイバ ■～ 9 月 2 日「Imaginate」 ンによるオペレッタ。 鋭い観察力、 疑問を持つこと、 リスクを恐れないこ THE 5TH AVENUE THEATRE と、 ひらめきを感じたり与えたりすることなど、 イ 場所：1308 5th Ave., Seattle ノベーション （革新） に必要な創造力を鍛える。 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
■～ 6 月 30 日「Other Desert Cities」
■～ 9 月 2 日「Destination: Station」
24 時間 365 日リサーチを続けるスペースステー ションのすべてを学べる。
典型的な共和党家族の中で異色な存在として扱わ PACIFIC SCIENCE CENTER れている娘が、深刻な家族問題を暴いた自叙伝を 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 出版しようとする。トニー賞ノミネートドラマ。 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
■ 7 月 12 日～ 8 月 11 日
SPORTS
毎年恒例、シアトルセンターでズンバ（火曜日）と 「Rapture, Blister, Burn」 ヨガ（水曜日）の無料クラスが開催される。 40 代、独身、高学歴のキャサリーンが母親の世話 毎週木曜のランチタイムにシティホールで行われ ズンバクラス をするためにホームタウンに戻ってきた。久し る無料コンサート。11日ファンク/ラテン/ソウ 時間：毎週火曜日 6pm ～ 7pm ぶりに交流を再開した地元の女友達は、キャサ ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ ル「Big World Breaks」 、18日ブラス＆ドラムアンサ 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 リーンの元カレと結婚生活を送っており…。コ シアトル・マリナーズ ンブル「Orkestar Zikonium」 、25日アコースティック （305 Harrison St., Seattle） メディタッチで女の生き方を描写。 ＜ホームゲーム＞ フォーク「St. Paul de Vence」 、8月1日ソウル/R＆ ヨガクラス ■ 6 月 25 日 対ピッツバーグ・パイレーツ 7:10pm ACT THEATRE B「Choklate」 、 8日ペルー・リズム＆ダンス 「De Cajon 時間：毎週水曜日 11:30am ～ 12:30pm ■ 6 月 26 日 対ピッツバーグ・パイレーツ 12:40pm 場所：700 Union St., Seattle Project」 、15日アフロラテンダンス「Cordaviva」 、22 場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676 ■ 6 月 28 日 対シカゴ・カブス 7:10pm （305 Harrison St., Seattle） 日シアトルヒップホップ「Brothers from Another」 、 ■ 6 月 29 日 対シカゴ・カブス 4:15pm 詳細：www.seattlecenter.com 29日サーフロック 「La Luz」 。 ■ 6 月 30 日 対シカゴ ・ カブス 1:10pm 時間：12pm ～ 1:30pm ■～9月15日 「A Taste of Seattle History: ■ 7 月 8 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） Royal Argosy Cruises」 ■ 7 月 9 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm 詳細：www.seattle.gov/arts/community/seattle_ 一世紀半前、地図に存在しなかったシアトルが、 presents.asp ☎ 206-684-7171 ■ 7 月 10 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm シアトル美術館 現在世界有数のハイテク都市として知られてい ■ 7 月 11 日 対ボストン・レッドソックス 12:40pm ■ 7 月 11 日～ 8月29 日 「Summer at SAM」 る。エリオット湾を遊覧しながらそんなシアト ■ 6 月 27 日～ 9 月 8 日「Future Beauty: ■ 7 月 12 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン ルの歴史と料理が楽しめる 2 時間クルーズ。 Thirty Years of Japanese Fashion」 ■ 7 月 13 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。 料金：$69 高田賢三、三宅一生、川久保玲、山本耀司など世界 ■ 7 月 14 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm 時間：12pm ～ 2pm ◇毎週木曜日（5:30pm ～ 8pm） に変革を与えてきた日本のファッションデザイ SEATTLE MARINERS 出港地：シアトルウォーターフロント、ピア 56 フードトラックと TASTE カフェによる料理やワ スケジュール詳細・予約：www.argosycruises.com ナー展。衣服 80 着、ファッションショー動画、デ 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） インの販売とジャズの生演奏が行われる。アー ☎ 206-623-1445 ザイナー紹介など。京都服飾文化研究財団理事、 チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ トツアー（6:30pm）、アートアクティビティ、ド 深井晃子が美術監督。 フィス、各チームストアで購入 ローイングコーナーも開催。 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
MUSEUMS
CONCERTS
◇毎週土曜日（10am ～ 3pm） ドローイング（10am ～ 3pm）、無料ヨガクラス チケットは、明記以外すべてチケットマスター （10:30am ～ 11:30am）、7 月 は ス ケ ッ チ、8 月 （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。 はクラフトが楽しめるアートアクティビティ 26 日「Vieux Farka Touré」 （11am ～ 1pm）、アートツアー（12pm、1pm）、無 ■ 6 月 25 日、 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 料ズンバクラス（2pm ～ 3pm）を開催。 場所：オリンピック彫刻公園 （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org
■ 7 月 12 日～ 8 月 18 日 「Shakespeare in the Park」
■ 6 月 26 日「Red Baraat」
場所：Neptune Theatre（stgpresents.org）
■ 6 月 26 日「Hollywood Undead」 場所：Showbox at the Market
■ 6 月 27 日～ 30 日「Booker T. Jones」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
オリンピック彫刻公園
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■ 7 月 3 日 対 D.C. ユナイテッド
■～ 10 月 13 日「The Western Oracle: SEATTLE SOUNDERS We Will Tear the Roof Off the Mother」 場所：センチュリーリンクフィールド 父から子へと受け継ぐ屋根の張り替え技術。必 要に応じて変化しながら伝わった西洋の知恵の 集大成である「屋根」をインタラクティブな作品 として展示。
7pm
（800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888） 詳細：www.soundersfc.com
（15）
2013 年 6 月 25 日号
10:15am）、サ ー モ ン バ ー ベ キ ュ ー（ 土・日 12pm ～ 8pm）など企画満載。
シアトル夏の風物詩「シーフェア」
SEAFAIR 2013
時間：土 10am ～ 11pm、日 10am ～ 8pm 場所：Downtown Snohomish（1st St. Snohomish） 詳細・スケジュール：www.klahayadays.com ☎ 425-493-7824
各地で行われるサマーフェスティバルのほか、海賊船上陸、ブルーエンジェルス のアクロバット飛行、大迫力のハイドロプレーンレースなどで盛り上がる。 場所：グリーンレイクの南西部 （W. Green Lake Way N., Seattle） 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
6月29日（土）
Greenwood Car Show
ビンテージ車、貴重なコレクター車、新型車な ど様々な車がグリーンウッドに勢揃いする カーショー。
提供：Seafair
Lake Union Wooden Boat Festival
ビンテージの木製ボートやクルーザーがユニ オン湖に大集合。ボートツアー、ボートライ ド、キッズアクティビティなど無料イベント 満載。 時間：木 10am ～ 9pm、金～日 10am ～ 6pm 場所：レイクユニオンパーク （1010 Valley St., Seattle） 詳細：www.cwb.org ☎ 206-382-2628
7月6日（土）
7月13日（土）
Pioneer Square Fire Festival アンティーク消防車の展示を中心とするファ ミリーアクティビティが行われるパイオニア スクエアの「ファイヤーフェスティバル」。 時間：11am ～ 5pm 場所：オキシデンタル・スクエアパーク（S. Main St. と Occidental Ave. S.） 詳細：www. lastresortfd.org
7月13日（土）、14日（日）
Ballard SeafoodFest
ラ イ ブ 演 奏 を 楽 し み な が ら、ビ ー ル 片 手 に シーフード三昧！ バラードのシーフード フェスティバル。 時間：土 11am ～ 9pm、日 11am ～ 7pm 場所：バラード（2208 NW Market St., Seattle） 詳細：www.seafoodfest.org ☎ 206-784-9705
7月13日（土）、14日（日）
Chinatown-ID Dragon Fest
Pirates Landing
アルカイビーチに海賊船がやってくる！子ど も海賊コンテスト、ライブミュージック、スト リートフードなど。海賊の上陸は正午前後。 時間：9:30am ～ 3pm 場所：アルカイビーチ （1702 Alki Ave. SW, Seattle） 詳細：www.seafairpirates.org
インターナショナルディストリクトで獅子 舞・龍舞、太鼓演奏など賑やかなパフォーマ ンスと食べ物がいっぱいのアジアン・フェス ティバル。 時間：土 12pm ～ 8pm、日 12pm ～ 6pm 場所：Hing Hay Park （423 Maynard Ave. S., Seattle） 詳細：www.cidbia.org ☎ 206-382-1197
提供：Seafair
7月13日（土）、14日（日）
Mercer Island Summer Celebration!
マーサーアイランドで夏を祝う。土曜の午 前 10 時からパレード、夕暮れ時から Luther Burbark Park（2040 84th Ave. SE）で打ち上 げ花火が行われる。 時間：土 11am ～ 7pm、日 10am ～ 5pm 場所：Mercerdale Park （77th Ave. SE & SE 32nd St., Mercer Island） 詳細：www.mercergov.org
7月6日（土）
Wallingford Family Parade & Festival コスチュームを着た子どもたちが魅力的なパ レード（11am、N. 45th St.）を皮切りに始まる ウォーリングフォード・ストリートフェア。 時間：12pm ～ 5pm 場所：メリディアンプレイグラウンド （4649 Sunnyside Ave. N., Seattle） 詳細：http://visitwallingford.org
7月12日（金）～ 14日（日）
Kent Cornucopia Days
キング郡南部最大のお祭りがケントのダウン タウンを中心に開催。ストリートフェア（金 ～日）、ドラゴンボートレース（土）、パレード （日）など。 時間：金・土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 5pm 場所：Downtown Kent 詳細：www.kcdays.com ☎ 253-852-5466
7月12日（金）～ 14日（日）
West Seattle Summer Fest
ライブミュージック、アート＆クラフト、ビア ガーデンなど、ウエストシアトルで開催され るストリートフェア。 時間：金・土 10am ～ 8pm、日 11am ～ 5pm 場所：ウエストシアトル・ジャンクション （California Ave. SW と SW Alaska St. 周辺） 詳細：http://wsjunction.org/summerfest
7月13日（土）
Milk Carton Derby
カラフルでユニークな牛乳パックの手作り ボート約 100 隻が競い合う、スピードレース ＆デザインコンテスト。 時間：10am ～ 4pm
時間：土 9am ～ 9pm、日 10am ～ 6pm 場所：Business District （SE 270th Place, Covington） 詳細：http://www.covingtonwa.gov/covingtondays
人種のるつぼ、ホワイトセンターのストリー トフェア。パレード（日 11:30am）、カーニバ ル、ライブ音楽など。
Seafair Summer Fourth
7月4日（木）～ 7日（日）
アートショーやパレード（土 10am）に加え、 食べ物の出店、カーニバル、ライブミュージッ クなどイベントが目白押し。
White Center Jubilee Days
7月4日（木）
時間：12pm ～ 11pm メインイベント会場：ガスワークスパーク （2101 N. Northlake Way, Seattle） 詳細：www.seafair.com
Covington Days Festival
7月20日（土）、21日（日）
時間：8am ～ 4pm 場所：Greenwood Ave. N. の 67th St. から 90th St. ま で 詳細：www.greenwoodcarshow.com ☎ 206-789-6800
レイクユニオンに打ち上がる独立記念日の花 火。ガスワークスパークでは、各種イベント が予定されているので場所取りを兼ねてピク ニックするのもいい。
7月20日（土）、21日（日）
時間：土 11am ～ 10pm、日 11:30am ～ 6pm 場所：ホワイトセンター （16th Ave. SW, White Center） 詳細：http://jubileedays.org
7月20日（土）、21日（日）
Seattle Bon Odori
和太鼓パフォーマンスと色とりどりの浴衣が通 りを華やげる「盆踊り祭」 。7月9日～12日、15 日、 16日 （7:30pm～9pm） に練習が行われる。 時間：土 4pm ～ 10pm、日 3pm ～ 8pm 場所：Buddhist Church（1427 S. Main St., Seattle） 詳細：www.seattlebetsuin.com ☎ 206-329-0800
7月21日（日）
Chinatown Seafair Parade インターナショナルディストリクトで行われ る、獅子舞＆龍舞、武道、チアガールなどによ るコミュニティパレード。 時間：7pm 場所：シアトル・インターナショナルディストリクトの S. King St. と S. Waller St. 詳細：www.seattlechinesechamber.org/chinatownseafair-parade
7月28日（日）
Pista sa Nayon
フィリピン系アメリカ人の文化と伝統を継承 するフェスティバル。音楽、ダンス、食べ物、 アート＆クラフトなどが勢揃い。 時間：9am ～ 8pm 場所：Seward Park Amphitheater （5902 Lake Washington Blvd S., Seattle） 詳細：www.pista.org
7月31日（水）～ 4日（日）
Seafair Fleet Week
米海軍や沿岸警備隊などがエリオットベイに やって来る! 水曜にはパレードが行われ、木曜 から日曜までは無料で船舶ツアーが楽しめる。 場所とスケジュールは7月中旬にウェブで発表。 詳細：www.seafair.com ☎ 206-723-0123
8月2日（金）、3日（土）
Magnolia Summerfest & Art Show アートショー、ライブ音楽、アウトドアムー ビー （金 9pm） 、パレード （土 10:30am） など 「マ グノリア・サマーフェスト＆アートショー」 。 時間：金 11am ～ 10pm、土 10:30am ～ 10pm 場所：ウエストマグノリア・パーク （W. Smith St. と 32nd Ave. W.） 詳細：www.magnoliaartshow.org ☎ 206-396-8803
8月2日（金）～ 4日（日）
Seafair Weekend: Boeing Air Show スリル！ 迫力！ 感動！ 赤、白、青のスモー クが特徴的なパトリオッツ・ジェット・チームが アクロバット飛行ショーを繰り広げる。 時間：金 12:30pm、土 10:50am&1:30pm、日 11:50am ＆ 3：25pm 場所：Lake Washington 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 提供：Seafair
7月24日（水）
Greenwood Seafair Parade マーチングバンド、山車、海賊たちが賑やかに 闊歩するグリーンウッドのパレード。 時間：6pm ～ 8:30pm 場所：Greenwood Ave. ＆ N. 95th St. から N. 85th St. ＆ 6th Ave. NW まで 詳細：www.phinneycenter.org/parade
7月26日（金）～ 28日（日）
Renton River Days
パ レ ー ド（ 土 10am）、ゴ ム 製 ア ヒ ル の ダ ー ビー（日 4:30pm）など楽しいイベントがいっ ぱいのレントンのファミリーフェスト。 時間：金 11am～8pm、 土 10am～8pm、 日 10am～6pm 場所：Liberty Park（100 Park Ave. N., Renton） 詳細：www.rentonriverdays.org
7月26日（金）～ 28日（日）
Tour de Terrace
8月2日（金）～ 4日（日）
Seafair Weekend: Overview アクロバット飛行ショーのほか、迫力満点の ハイドロプレーンレースや各種エンタテイン メントをワシントン湖沿いの特別席で観覧で きる。 チケット：$20 ～ 時間：8:30am ～ 6pm 場所：Lake Washington （3800 Lake Washington Blvd S., Seattle） スケジュール・詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
8月2日（金）～ 4日（日）
アート＆クラフト、カーニバル、パレード（金 Umoja Fest 7pm）、カーショー（土 9am ～ 3pm）、パンケー パレード（土 1pm）やライブミュージックなど キブレックファースト（土・日 8am ～ 12pm、 を通してアフリカ系アメリカ人の文化と遺産 Kirkland Uncorked ワシントン州の極上ワインとグルメフード、 ＄ 5）など、家族そろって楽しめるマウントレ を盛り込んだフェスティバル。 ライブ演奏、アート展などイベントが目白押 イクテラスのフェスティバル。 時間：10am ～ 10pm し、カークランドのおいしいフェスティバル。 時間：金 12pm～11pm、土 9am～11pm、日 9am～6pm 場所：Judkins Park 場所：エバーグリーン・プレイフィールド （2150 S. Norman St., Seattle） Tasting Garden（前売 $25、当日 $30、ワイン （22400 56th Ave. W., Mountlake Terrace） 詳細：http://umojafamilyfest.com ☎ 877-505-6306 グラスと 10 枚の試飲チケット込み、金 5pm ～ 詳細：www.tourdeterrace.org ☎ 425-791-5956 10pm、土 12pm ～ 10pm、日 12pm ～ 6pm）も 7月27日（土） 8月9日～ 11日 お見逃しなく。
7月19日（金）～ 21日（日）
時間：金 2pm～8pm、 土 11am～8pm、 日 11am～6pm 場所：Downtown Kirkland ＆ Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklanduncorked.com
7月19日（金）～ 21日（日）
Indian Days POW WOW!
数百人のダンサーと 25 組のドラムチームが ディスカバリーパークをにぎわすアメリカ先 住民の伝統行事「パウワウ」。
Torchlight Parade
Kirkland SummerFest
マーチングバンド、ピエロ、海賊などが 4th ア べニューを大行進するノースウエスト最大級 のナイトパレード「トーチライト・パレード」。 特別見物席（$20 ～）のチケットはウェブサイ トで販売中。
ライブ音楽、パフォーマンス、ストリートアー トが溢れるカークランドのサマーフェスト。 スケジュールなどの詳細は近日中にウェブサ イトで発表。
時間：7:30pm 場所：シアトル・ダウンタウンの4th Ave. 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123 提供：Seafair
入場行進：金 7pm、土 1pm ＆ 7pm、日 1pm 場所：ディスカバリーパークの Daybreak Star Indian Cultural Center （3801 W. Government Way, Seattle） 詳細：www.unitedindians.com
7月20日（土）、21日（日）
Kla Ha Ya Days
The Taste of Hood Canal 時間：10am ～ 6pm 場所：Downtown Belfair （NE Old Clifton Rd., Belfair） 詳細：www.tasteofhoodcanal.com
West Seattle Grand Parade
時間：11am 場所：California Ave. SW と SW Admiral Way から出発 詳細：http://thewestseattleparade.com
8月10日（土）
クラシックカーショー、ビール、ワイン、シー フード、ライブミュージックなど。
7月20日（土）
海賊、ピエロ、マーチングバンド、チアガール などが、ウエストシアトルの目抜き通りを練 り歩く。
場所：カークランドダウンタウンと Marina Park （25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklandsummerfest.com
8月17日
7月28日（日）
Hispanic Seafair
音楽、食べ物、アート＆クラフトなどヒスパ ニック文化が満喫できるフェスティバル。 時間：11am ～ 7pm
ス ノ ホ ミ ッ シ ュ の フ ェ ス テ ィ バ ル。 カ ー 場所： シアトルセンター、Mural Amphitheater （305 Harrison St., Seattle） ニ バ ル、ス ト リ ー ト フ ェ ア、パ レ ー ド（ 土 詳細：www.hispanicseafair.org
Rainier Valley Culture Fest Weekend シアトルで最も多人種のコミュニティーによ るカルチャーフェスト。今年のテーマは「Eat in the Street（ストリートで食べよう）」。 時間：11am ～ 4pm 場所：Rainier Ave. S., Seattle の S. Alaska St. と S. Brandon St. の間 詳 細：www.seattle.gov/transportation/summer_ rainier.htm