© Jimmy Clarke
隠れ家的バー
キャプテンブラックス Captain Blacks バーテンダー ロバート • サンティアゴさん
キャプテンブ ラックス （Captain Blacks）は キ ャ ピトルヒルにあ る知る人ぞ知る バ ーで、海 賊 船 をモチーフにし た内装が印象 的。同店のロブ さんこと、ロバー ト•サンティアゴ さんはバーテン ダー歴 6年、数軒 のバーやクラブ で働く経験豊富なバーテンダーだ。シアトルを 代表するダンスグループ「Circle of Fire」の一員 として、クラブなどで自らイベントを開くことも ある、いわばナイトライフのマスター。もともと レストランバーでウエイターをしていたところか ら、 バーテンダーの仕事に興味を持ったそう。 「カ クテルはベースの数種類を覚えれば、そんなに難 しくないんだ。そのベースに1、2 種類のリカーや ジュースを足せば、それだけで違うカクテルがで きるからね」 とロブさん。
バーテンダーはエンターテイナー
ナイトライフの立役者ともいえるバーテンダー、DJ に、気軽 に楽しめるクラブやバーの魅力を語ってもらいました。初心 者向けダンスステップ講座、シアトル・ベルビューのナイト スポットもご紹介。
同店でのバーテンダーの仕事についてロブさ んは、 「面白い仲間と、 いいお客さんに囲まれて、 楽 しみながら働いてるよ」と言う。サプライズ好き のロブさんは、ある時キッチンスタッフの誕生日 にサプライズケーキを製作。ケーキといっても 大きなボールにシリアル、牛乳、 トゥウィンキーと いうお菓子を入れてホイップクリームでデコレー ション。仕上げにキャンドル代わりのタバコを立 てて完成。 「あの時はお客さんそっちのけで、従 業員一同で、ハッピーバースデーを大合唱したん
取材・文：越宮照代、柏﨑まほ、宮武みなみ、竹内伽奈 写真：越宮照代 構成：柏﨑まほ （「カジュアルにシアトル・ナイトアウト！」8ページに続く）
（3）
2013 年 8 月 25 日号
エアアジア・ジャパンが新社名と. 新ブランド名を発表
デンが出店。ダンスパーティーも行われる。
日時：9 月 7 日（土）6pm ～ 12am 場所：Chinatown-International District, Seattle, WA 98104 詳細：facebook.com/seattlenightmarket
エアアジア・ジャパンは 8 月 20 日、新社名なら びに新ブランド名を発表した。新ブランド名はバ ニラ・エア（Vanilla Air）で、新社名はバニラ・エア株 式会社（Vanilla Air Inc.） 。多くの人をリラックス 秋祭りがテレビジャパンに させ満ち足りた気分にさせるバニラのように、世 北米唯一の 24 時間日本語テレビ放送局、テレ 界の人々により楽しい余暇を過ごして欲しいとい ビジャパンが、同局の番組「TVジャパンクラブ」で 大村昌弘新総領事就任 う願いが込められている。社名およびブランド名 9 月 7 日と 8 日の両日、秋祭りを取材して放映す 在シアトル日本国総領事館の新総領事として、 は11月1日付で変更される。 る。特設ブースでは 「ワンピース」 のトニートニー・ 大村昌弘氏が 8月 9日に着任した。大村総領事は チョッパーにも会える。 これまでに、アフリカ第二課長（1998年） 、 （財）日 日 時：9 月 7 日（ 土 ）10am ～ 6pm、8 日（ 日 ）10am ～ 松居慶子 25 周年記念公演 4:30pm 本国際問題研究所主任研究員（2000年） 、在ウィー ジャズピアニスト松居慶子さんの米国演奏活動 場所：Bellevue College Main Campus ン国際機関日本政府代表部参事官（2003 年） 、在 「Soul Quest」 発 （3000 Landerholm Circle SE, Bellevue） ケニア日本国大使館参事官 25周年記念ツアーと新作アルバム （10 ページ参照） （2005年） 、同公使 （2006年） 売記念パーティーを兼ねた公演が、8月 29日から 詳細：http://enma.org を歴任。その後、内閣府経済 9月1日にかけてジャズアレイで開催される。 社会総合研究所上席主任研 究官（2009 年） 、人事院公務 員研修所副所長（2011年）を 務めている。
詳 細：www.seattle.us.embjapan.go.jp/index.htm
トーマス・ケビン・イケダ氏が. 平成 25 年度外務大臣表彰受賞
日時：8 月 29 日（木）～ 9 月 1 日（日）開場 5:30pm、開演 木・金 7:30pm ＆ 9:30pm、土・日 7:30pm 場所：Jazz Alley 2033 6th Ave. #255, Seattle, WA 98121 料金：$25.50 詳細：www.jazzalley.com
ナイトマーケット &. ムーンフェスティバル
『子育てハッピーアドバイス』講演会
シリーズ 400万部突破の大人気育児書『子育て ハッピーアドバイス』の著者、明橋大二さんが9月 14 日、ベルビューカレッジカフェテリアで講演 を行う。チケットはオンライン、シーベルベーカ リー、 Fumie's Goldで購入可。
日時：9 月 14 日（土） 場所：ベルビューカレッジ・カフェテリア インターナショナルディストリクトで9月7日、 料金：$23 詳細：www.seattlemamanet.com
伝 承 プ ロ ジ ェ ク ト（Densho: The Japanese ナイトマーケットが開催される。フードトラック American Legacy Project）のトーマス・ケビン・イ 20店、クラフトブース30店、キリン一番ビアガー ケダ事務局長が 7 月 25 日（日本時間） 、平成 25 年 © 古谷昇勢 度（2013年度）外務大臣表彰受賞者に選定された。 授与式は、10 月 16 日にレイクユニオンパークの 歴史産業博物館（MOHAI）で開催されるDensho主 催のSushi & Sake Festivalで行われる。 詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/index.htm
り パチ
SNAPSHOT シア トル のシ ルシ ョ ウベイ・ビーチクラブ で８月 8 日、シアトル 在住のアーティスト、 市川 江津 子さ んの パ イロ グラ フ（焼 き絵 ） ライ ブパ フォ ーマ ン ス が 開 催 さ れ た。 高 温に 熱し て融 けた ガ ラスを筆のように 使っ て制 作す る市 川 さんのオリジナル アー ト実 演を 見よ う と、会場には数百人の 人が詰めかけた。
8 月 17 日シアトル日本庭園で月見イベントが開催され、 約 260 人の観客が足を運んだ。茶室「松声庵」で月見茶会 が行われたほか、琴や横笛の演奏、日本舞踊が披露された。 写真は会場に設けられた望遠鏡で月を鑑賞する人々。
事 在シアトル日本国総領 館公邸で 8 月 20 日、ワシ 姉 ントン州と兵庫県の 妹提 携 50 周年 を記 念し さ た兵庫県物産展が開催 た。 れ、関係者が招待され 戸 参加者は産地直送の神 米 牛や 丹波 の黒 豆、兵庫 司 と地元の魚を使った寿 な や神戸名物のそばめし どに舌鼓を打った。
CONTENTS 特集 カジュアルにシアトル・ ナイトアウト！............................. 1、8 〜 9 コミュニティーニュース............................. 3 ソイソース得トク情報................................. 3 知っておきたい身近な移民法...................... 4 健康な歯でスマイルライフ.......................... 4 注目の新作ムービー..................................... 5 せつこさんのハッピースイーツ.................. 5 シアトルひとくち歴史茶話.......................... 6 USA スポーツウォッチング....................... 6 リビのプチカルチャーショック.................. 7 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座........ 7 2013 年度秋祭り..................................... 10 あめりかのうた......................................... 11 特別レポート............................................. 11 バンバーシュート...................................... 12 クラシファイド.............................. 13 〜 14 ピュアラップフェア.................................. 14 イベント.................................................... 15
ベルビューのアロマティカで マタニティーアロマ講座と ハーブウォーター作り開催
●マタニティーアロマ講座 9 月 10 日（火）10am 妊娠期後期によくあるマイナートラブルへ のアロマでのアプローチ法、出産期に役立つ ジャスミンオイルの作り方講座。参加費$30。 ●ハーブウォーター作り 9 月 13 日（金）10am ハンガリー王妃の若返りの水、ハーブウォー ター（化粧水）を作ります。また、４種類の ハーブについて、精油の歴史を学びます。参 加費 $30。 ☎ 425-577-3509 www.i-roses.org https://www.facebook.com/aromatica.org
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 宇梶咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 竹内伽奈、土門未央、 宮武みなみ、柏﨑まほ 荒井真織 クラシファイド担当： 宇梶咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net
2013 年 8 月 25 日号
（4）
知っておきたい身近な移民法 第 164 回
第77回
食後すぐの歯磨きは 避けるべきか？
1. エナメル質でなく、酸に弱い象牙質での実 験：人の歯は、大部分をエナメル質で覆われ 最近、患者さんから、 「食後すぐに歯を磨く ており、ブラシは外側の硬いエナメル質に のは良くないというのは本当ですか？」と質 対して行われているので、酸性下の歯ブラ 問されました。日本のテレビ番組で「食後す 一般的に、アメリカでレストランを経営す にレストランを開く場合は、L-1A（国際企業 シでエナメル質への悪影響が出るかについ ぐの歯みがきは歯に深刻なダメージを与え る場合によく用いられるビザは、E-2（条約投 内転勤者）ビザも該当する場合があります。 ては不明。 る」とコメントしていたようです。しかし、専 資家）といわれるビザです。E-2 ビザは、アメ L-1A ビザは、日本の会社が駐在員を派遣する 2. サンプルを口の外で酸に浸した実験 ：口腔 門家の間では、食後すぐ後の歯磨きでも問題 リカでなされる投資によって申請資格が発 ときに利用されるのが一般的ですが、レスト 内では唾液が作用して歯を酸から守ってい ないとの見解を示していたりして、混乱を招 生します。投資は、日本人もしくは日本の会 ラン・ビジネスでも利用できるビザです。 るが、この実験は唾液の防御が全くない状 いているようです。今回は、食事直後の歯磨 社によってなされる必要があり、アメリカ人 アメリカの会社を新規設立する場合の L-1A 態で行われた。 きについて書いていきたいと思います。 もしくはアメリカの会社のビジネス・パート ビザは、滞在期間が 1 年に限られており、その 3. この実験は、あくまでも酸蝕症の予防に照 ナーがいる場合は、日本人もしくは日本の会 間に「ビジネスを運営できる状態」にし、ある 食後の歯磨きは避けるべきとの根拠となっ 準を当てている。虫歯、歯周病予防という 社が、アメリカでのビジネスのコントロール 程度の規模にならなければ、その後の更新が た実験 口腔内の二大疾患の予防という観点から を握っている必要があります。一番の目安と 困難になります。そのため、E-2 ビザ同様、き は、すぐに磨いた方が細菌の繁殖を抑えら 2004 年にドイツである実験が行われまし なるのは、アメリカでなされるビジネスの過 ちんとしたビジネス・プランを事前に立てて た。歯は外側をエナメル質で覆われており、 れると思われる。 半数を所有しているかどうかです。 おくことが重要となります。新規設立の L-1A その内側に象牙質（デンティン）と呼ばれるエ 4. 食後すぐに歯を磨く人と時間を置いてから 投資もしくはアメリカでのビジネスは、雇 ビザの場合、E-2 ビザにくらべると、次のビザ ナメル質よりも柔らかく虫歯が進行しやすい 磨く人の、歯の磨り減り方を比較検討した 用創出に貢献する必要があるため、必ずアメ 更新までの時間が短いため、E-2 ビザよりも短 層があります。この実験は、エナメル質の内 研究が乏しいため、臨床的に違いがあるか リカ人もしくは米国永住権保持者を雇用する 期間で実績をあげる必要があります。 どうかは不明。 側のヒトの象牙質をスライスしたものを用い 規模である必要があります。新規にビジネス E-2 ビ ザ と L-1A ビ ザ は、ど ち ら も マ ネ ー たものでした。象牙質のサンプルを酸性のソ 現時点では、通常の食事の場合は、多少の酸 を立ち上げる場合、最初から多くの従業員を ジャーやエグゼクティブを対象とするビザで フトドリンクに毎日 90 秒浸した後、そのサン 性度の高い食品を摂取した後でもすぐに磨い 雇用するのはハードルが高いので、きちんと すが、その他レストラン開店後の短期間の時 プルを 11 人の被験者たちの口の内に戻し、そ て問題はないように思われます。しかし、炭 したビジネス・プランを立てておく必要があ 期のみに、シェフなどの人材を日本から連れ れぞれ0分、10分、20分、30分、60分と、異なっ 酸飲料など酸性の強いものを大量に長時間に ります。 てきたい場合は、H-2B ビザという非農業季 たタイミングで歯磨きを行ってもらいまし 渡って摂取した時は、すぐに水やアルカリ性 いくらの投資額であればビザが取得できる 節・短期労働者ビザが利用できます。H-2B ビ た。それを 1 日 2 回、3 週間継続し、象牙質の の洗口液（水にベーキングソーダを少量溶か かという、申請上の明確な基準はありません。 ザは長期間就労できるビザではないため、あ 状態を、全く歯ブラシを使わなかったグルー したもの等）でよくゆすいだ後、30 分ほど時間 実際のビジネス内容や投資に関するさまざま くまでオープン後の一時的な時期の対応のみ プと比較検討しました。その結果、食後 30 分 をおいて磨くか、食前にフッ素入りの歯磨き な要素が考慮された上で、ビザ発給が決定さ に利用可能と考えるべきです。 以内に歯を磨いた被験者のサンプルでは、象 剤を使って酸に抵抗性をもたせてから磨いた れます。一般的には、レストランという業種 ＜免責＞ 牙質が過度に磨り減っていたのが確認されま 方が安全かもしれません。いずれにせよ、ブ は他の業種に比べ、設備や場所にお金がかか コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 した。しかし、食後 30 分以降経過してから磨 ラッシングのタイミングについての結論に関 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ る上、サーバーやシェフなど従業員を雇用す りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 いた人たちにはほとんど象牙質の磨り減りが しては、今後の研究の発展を待たなければい る必要が必然的に発生するので、E-2 取得に必 弁護士にご相談ください。 みられなかったというものです。象牙質に関 けないようです。 要な条件を満たしやすいビジネス形態です。 琴河・五十畑 法律事務所 していえば、酸性の食事の後は、少なくとも 30 筆者プロフィール：中出修 新規設立の E-2 ビザの場合は、通常 5 年有効の 1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 分待って、唾液による再石灰化が起ってから 福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 ビザ査証が許可されます（裁量により 5 年以下 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 磨いた方がいいということを示唆した研究と www.kandilawyers.com 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 もあり得る）。また、E ビザは入国ごとに 2 年 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て2005年、 ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ いえます。 タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンターモー 間の滞在期間が与えらます。売り上げがあま 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 ル近くに移転。 りなく、アメリカ人を雇っていないなど、ビジ 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 拡大解釈されている実験結果 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 パンパシフィック歯科医院 ネスの状況がうまくいっていない場合は、ビ されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 しかし、この実験を実際のブラッシングと Panpacific Dentistry がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ ザ更新が難しくなる場合があります。 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 結びつけるには以下の理由でかなりの無理が れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com ある程度の規模の日本の会社が、アメリカ 多岐に渡る移民法の相談に応じている。 ありそうです。
レストラン経営にふさわしいビザは？
（5）
2013 年 8 月 25 日号
チョコレート ハニーカステラ
島で生きる
『Terraferma』
だいぶ前のこと、観光フェリーに乗ってい まれて自分の道を決めかねる。また本土に行 たら、近くを航海していた船でぼやがあり、 きたいと願っている母は、大陸に新天地を見 フェリーが方向転換をしてその船の救助に向 いだそうとする難民の女の出産を助け、彼女 かったことがある。観光船でも救助をするの に共感を持ち始めるのだった。 かとちょっと驚いたが、海上で他の船舶の事 時代が止まったかのような島に押し寄せ 故などに遭遇したら、近くの船が救助に向か る、時代の変化を生きる人々の姿が丁寧に描 うのは、海の上の決まりらしい。本作に登場 かれていく。時間の前後を組み替えたり、追 する漁師も同じことをした。漁をしている時 憶などを挟みながら見せていく技巧を凝らし に、溺れかかった人を助けたのである。とこ た作品を見慣れた人には、ややシンプルに感 ろが、これは違法行為だという。なぜなら、助 じられるかもしれないが、私には懐かしい感 けた人間たちが難民だったからだ。 じがあって心地良かった。 南イタリアの小さなリノーサ島を舞台にし 難民がイタリアの島に漂着するピークを た物語だ。海で父を亡くした20歳の漁師フィ 迎えた頃に作られた作品ということで、難民 リッポ（フィリッポ・プチッロ）はある夜、祖父 を助けるか否かは、漁師たちにとっては切実 エルネスト（ミンモ・クティッキオ）と共に漁 な問題だったのだろう。溺れかかった人を助 に出て、溺れかかった妊婦とその息子を助け ける「海の掟」を貫けた祖父の世代と、溺れか る。溺れた人を助けるのは海の掟だ、と言う かった人を助けると罪になる現代。その隔た 祖父。違法は承知の上で、母子は彼らの家に りを突き破ろうとするフィリッポの最後の行 かくまわれた。フィリッポの母（ドナテッラ・ 動に、監督の、島で生きる人々への思いが込め フィノッキアーロ）は、頑固一徹で貧しい暮ら られている気がした。 しを顧みない養父のやり方を嫌い、古い家を 上映時間：1 時間 28 分。シアトルは Varsity 改装して観光客を泊める宿屋を始める。街か Theatre で上映中。 らやってきた若者たちに眩惑される素朴な © Cohen Media Group フィリッポは、ある晩、客の若い女を乗せて 夜の海に出かけ、またしても溺れかかった 大勢のアフリカ難民に取り囲まれて激しく 動転する。 『自転車泥棒』などイタリア・ネオリアリ ズムの作風を思わせるオーソドックスな語 り口で、貧しい暮らしの中でギリギリの選 択をしていく人々の心情を描き出した秀作 だ。第 68 回ヴェネツィア国際映画祭で審 査員特別賞を受賞している。オリジナル脚 本と監督は本作が長編４作目のエマヌエー 筆者プロフィール：土井ゆみ レ・クリアレーゼ。06 年『新世界』、02 年の『グ サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初めに ラツィアの島』ともに島の暮らしや島からの 米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フリーに。近 脱出をテーマにしており三部作の趣きだ。 刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サンフランシスコで 映画ばかり観ていた』 （パド・ウィメンズ・オフィス刊）が 若いフィリッポは、漁師を辞めて観光業を ある。 始めた叔父と、海の掟を生き続ける祖父に挟
バターもオイルも使わない夏向けのさっぱ りしたカステラです。冷やして頂くとまた 違った味を楽しめます。
材料（パウンドケーキ型 1 本分） 卵............................................................5個 砂糖............................................4/5カップ 小麦粉（All Purpose Flour）.....4/5カップ ココア............................................ 大さじ6 はちみつ........................................ 大さじ3 お湯................................................ 大さじ2
作り方 ① 小 麦 粉 と コ コ ア を 合 わ せ て 振 る い 、 オ ー ブ ン を 375 °F に 予 熱 し て おく。 ② はちみつとお湯をカップに入れて 溶かす。 ③ 卵を室温に戻し、砂糖と合わせて 電動ミキサーで5分ほど泡立て、② を加えてさらに3分泡立てる。 ④ ①の粉類の半量を加えて低速でか き混ぜ、残りの粉類を加えて、ヘラ で切るように混ぜる。 ⑤ 型に流して375° Fで20分焼き、さ
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 次の分野でインターンを募集しています。 クレジット対応可。 編集 撮影 ウェブ
：リサーチや取材、原稿書き ：取材に同行して人物や風景、 お店、料理などの写真を撮影 ：ソイソースウェブページの作成
らに温度を360° Fに下げて20分焼く。 ⑥ 竹串を挿して何も付いてこなければで き上がり。荒熱が取れたらラップで包 んでおくとしっとりする。 Setsuko Pastry（せつこペイストリー） の注文方法
１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。
セールス ：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-622-7443 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見つからず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
2013 年 8 月 25 日号
（6）
14
シアトルに戒厳令が敷かれた日 19世紀の中国人排斥運動 シアトルは寛容な都市 だろうか。もちろん一概 にはいえないが、環境保 護や人権に関心の高い温 和でリベラルな住民が多 い、マイルドな都市だと いうのは共通した印象で はないだろうか。コミュ ニティーや国の常識は、 時代とともに変わる。今 では多様性を尊重するこ とでは先進的なシアトル にも、民族排斥運動が吹 き荒れた時代があった。 19 世 紀 末 の 米 国 西 部 では、白人労働者による 中国人排斥運動が急増していた。鉄道や炭鉱 会社は安い賃金で中国人を雇い、労働組合の 結成やストライキを阻止した。まだソーシャ ルセキュリティ制度も失業保険もなかった時 代、労働者は不安と怒りの矛先を中国人労働 者に向けたのだった。 1885 年、ワイオミング州の炭鉱町ロックス プリングスで、労働者たちが中国人街を焼き 払い、28 名を殺害する事件が起きた。その数 カ月後にはタコマで、市長をはじめとする住 民が約 200 名の中国人住民を脅して一斉に町 から追い出した。 1886 年 2 月、シアトルでも労働者団体「労 働騎士団」を中心とする市民が、中国人追放に 動いた。冷えきった 2 月の朝、首謀者たちは チャイナタウンの家々に押し入り、中国人た ちに荷物をまとめて家を出るよう強要した。 約 350 名の中国人は武装した騎士団が用意し た荷馬車に家財を積み、坂の下の波止場に停 泊中だったサンフランシスコ行きの船に向か
うしかなかった。 ところが、騎士団が用 意できた旅費は 100 名分 にも足らず、船長は当然 ながら、残りの人数をた だで乗せるのを拒否。ま た、連邦政府の判事も召 喚状で待ったをかけて中 国人たちを法廷に呼び、 船出の意志を確認した。 だが、身の安全が保証さ れないチャイナタウンに 戻る意志を表明したの は、すでに船に乗ってい た 中 国 人 の う ち 16 名 に 過ぎなかったという。騎 士団は翌朝までに結局合計 200 名分の旅費を 捻出したが、残りの中国人たちは警察と民兵の エスコートで家に戻ることになった。これに 激怒した群衆が民兵と衝突して数名の死者が 出たため、町中が大混乱に。戒厳令が敷かれ、 クリーブランド大統領が街に陸軍を派遣した。 その後しばらくしてアラスカ／ユーコン 地域のゴールドラッシュが好景気をもたらし たシアトルでは、中国人への反感も自然に熱 が冷め、チャイナタウンは活気を取り戻した。 とはいっても、中国からの移民が再び認めら れたのは約半世紀後の 1943 年。皮肉にもそ の前年、チャイナタウンの隣りの日本町から 日系人たちが家を追われ、収容所に送られた のだった。 筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（高校生）の母。趣味は写真と 調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノースウェスト 御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot.com/）更新中。
今季も期待大のシーホークス 夏も残りわずか。9 月に入ると NFL が開 ベテランの域。暇さえあればプレー映像を 幕します。シーホークスは昨季惜しくも 研究する勉強家。 スーパーボウルの二歩手前で敗れてしま ★ CB リチャード・シャーマン（25 番） いましたが、今季は優勝候補の呼び声が高 ワイドレシーバーの守備を担当するコー くなっています。というのも、昨季の主力 ナーバック。自他共に認めるリーグ屈指の 選手がほとんどチームに残っているから CB で、昨季はリーグ 2 位タイのインターセ です。プロ入り 2 年目のクォーターバック プト 8 回を記録。カラフルなコメントで話 （QB）ラッセル・ウィルソンをはじめ、主力 題を集める有言実行タイプ。 の大半はまだ新人契約下にある若手選手 ★ WR パーシー・ハービン（11 番） たち。新人契約はベテラン選手契約と比 ドラフト指名権を 3 つも献上してバイキン べて割安のため、その分シーホークスの年 グスから獲得した選手。パス攻撃、ラン攻 俸予算には余裕ができ、ワイドレシーバー 撃、キックオフのリターナーとして期待大。 （WR）のパーシー・ハービン、ディフェンス 8 月に股関節手術を受け、試合出場は今季 エンド（DE）のクリフ・エイブリルなど、他 終盤から。新規加入選手のため、長期離脱 チームとの契約が切れた大物フリーエー でも戦力ダウンにはならない。 ジェント（FA）選手を獲得しています。 シーホークスはこれまで、どのチームと 【見逃せない試合】 も自由に契約できる FA 選手が好んで移籍 ★対 49ers 戦（9 月 15 日、12 月 8 日） を希望するようなチームではありませんで 同地区のライバル。強力なディフェンスと した。優勝を狙えるチームではなかった上 ラン攻撃、俊足強肩の若手 QB、元 Pac-12 に、アメリカの端にあるシアトルは地理的 大学監督、エース WR が長期離脱と、シー に不便で、天候にも恵まれず、シアトルへ大 ホークスとの共通点が多い。この 2 試合を 物 FA 選手を呼ぶにはプラスアルファが必 制して地区優勝し © 金岡美佐 要でした。しかし、ピート・キャロル監督就 たい。 任 4 年目の今季、シーホークスは選手が加 ★対ファルコンズ 入したいチームへと様変わりしています。 戦（11 月 10 日） そしてシーホークスが所属する NFC 西地 昨季のプレーオフ 区も、3 年前には 7 勝 9 敗の負け越し成績で でシーホークスが も地区優勝できた弱小地区から、49ers と 2 点 差 で 負 け た 相 シーホークスの 2 チームがスーパーボウル 手。ファルコンズ 優勝候補に挙げられるリーグ最強地区へと も今季の優勝候補 2 年目の飛躍に期待の 変貌しています。 チームの一つ。 【注目選手】 ★ QB ラッセル・ウィルソン（3 番） 昨季は 3 番手としてキャンプに参加。先発 に定着した今季は練習機会が大幅に増え、 チームメイトとの息の合ったプレーに期待 がかかる。24 歳ながらリーダーシップは
QB ラッセル・ウィルソン
筆者プロフィール：金岡美佐
MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモッ トーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。
（7）
2013 年 8 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
デトックス・リセットハーブハニー セージ：抗菌、内分泌調整、血行促進があ げられます。 今回ご紹介するのは、ドライハーブで 作る方法です。
シアトルの夏は天気も良く、気温も 日本よりずっと過ごしやすいので、活動 的な気分になります。日本への帰省や 他州への旅行、パーティなどと、普段よ り予定が沢山入ってしまい、ふと気付く と「ちょっと疲れたな……」なんて思っ ている方も多いのでは。実は私がそう で、食べたり飲んだりの機会が多く、天 気がよければ「家にいるのはもったいな い！」とばかりに動き回って調子に乗っ てしまった結果、疲れが後からやってき てしまいました。 そんな時にぜひ試していただきた いのが「デトックス・リセットハーブハ ニー」。使用するハーブは、タイム、ロー ズマリー、セージです。作り置きしてお くと、いつでもフレッシュジュースや好 きなティーなどで薄めて飲めるので便 利です。この 3 種類のハーブは料理に もよく使われるので、みなさんおなじみ だと思います。主な効能は、タイム：疲 労回復、抗菌、利尿、ローズマリー：抗酸 化、血管壁強化、肝臓や腸の機能高進、
作り方： 1. 8oz のふた付きのガラスの容器に３ 種のハーブを 10g ずつ入れてブレン ドする。 2. 蜂蜜 280cc を容器の上部まで入れ、 2 週間にわたって毎日 1 回容器を上 下する。必ずハーブが蜂蜜に漬かっ ているように。 3. ハーブを濾して煮沸消毒したガラス 容器で保管する。 このハーブハニーは、ビタミン C と葉 酸が多く含まれているグレープフルー ツジュース（約 200cc）に大さじ１杯ま ぜて飲むと元気を取り戻すのに有効で す。また、お好みのお茶に入れて召し上 がってもよいでしょう。 夏の間にたまった疲れや弱った胃 腸は、秋になる前にリセットし、心身と もに健やかにいられるように心がけた いものです。予防やケアはメディカル ハーブの得意分野ですから、ぜひご活用 ください。 筆者プロフィール：ウォーカー依子
Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座「8 種類のメディカル・ハーブを学ぶ講 座」を開講中。 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
2013 年 8 月 25 日号
（8）
（1 ページより続く） 写真提供：Travis Rowell
だ。途中でお客さんの1人が 『私も誕生日なの』 っ て入ってきて、2人でシリアルを食べてたよ」と笑 う。従業員の和気あいあいとした様子を見てい ると、お客さんも自然と楽しい気持ちになるのに 違いない。同店のお客さんは、常連さんや従業員 の友人が多く、これもフレンドリーな雰囲気が生 み出される理由のひとつ。 「新規のお客さんにも 気兼ねなく楽しんでもらうために、まめに声をか けるようにしているよ」 。彼と何度か会話を交わ すだけで、 もう友だち気分になってしまう、 不思議 な魅力を持った人だ。 いいバーテンダーの条件は陽気さと正確さの バランスが取れていること。 「バーテンダーは お酒を作るだけじゃなくて、お客さんとコミュニ ケーションをとることが大事」と言うロブさんに は、 5人のお姉さんがいて、 小さい頃からガールズ
トークに加わって鍛えられたようだ。そ の成果あってか、話し上手で、聞き上手 でもあるロブさんは、女性との恋愛トー クもお手の物。 ロブさんのいう正確さとは、自分の仕 事をしっかりこなすこと。お客さんを待 たせないように、会話をしつつも、作業 を止めないのがバーテンダーの基本だ そう。 「難しいのは怒ったお客さんをな だめたり、飲み過ぎのお客さんにストッ プの声をかけることかな。でも、お客さ んを観察してしっかりとコミュニケー バー料理は深夜 12 時まで提供。看板メニューはキャプテンズチキン お酒のお供には紫色が鮮やかなビーツサラダ（$6）。ヘルシーで女性に ＆ワッフル（$12） 人気 ションをとっていれば、 トラブルにはな ジャービールが使われている。ウィスキーバーと らないよ」 。話し上手のロブさんが説得すれば、 地元の人が集う歴史あるバー お客さんも納得してくれるのだろう。 4年前にオープンした同店だが、もともとは貸 しても有名な同店では、多くのお客さんがウィス 「オーダー 家だったそうで、歴代の住人の中にはなんとシア キーベースのお酒を注文するそうだが、 「今日は トルの有名ロックバンド、Peal Jamのヴォーカ してくれれば何でも作るよ」とロブさん。 ル、エディ （Eddie Vedder）も！ 当時エディはこ 最悪な日だったから何か元気が出るお酒を」とい こをパーティーハウスとして使っていたそうで、 う難しい注文にも応えてくれる。ロブさんのオリ 多くのミュージシャンたちがセッション ジナルはジンとオレンジジュースのミックスに砂 「バンク」と を楽しんだとか。現在のオーナーはこ 糖をまぶしたお酒。取材当日これを、 うした歴史ある場所を残したいと思い、 名付けてくれた。 同店ではさまざまなイベントが行われており、 「ネイバーフッドクラブハウス」をコン セプトに同店をオープン。地域の人が 毎週水曜はブーツさんという女性がおもしろお 気軽に集まれる心地よい場所づくりに かしく司会進行するビンゴナイト、木曜は歌が こだわっており、近隣のバー、クラブ、 レ 苦手な人のためのカラオケナイトが開催される。 ストランなどで働く同業者、バンドメン 「僕もバーカウンターから飛び出して歌うよ」とロ バーやダンサーなどにも愛されている ブさんもノリノリ。気さくなバーテンダーのいる 同店で、ホームパーティーのようなくつろいだひ そうだ。 同店の魅力をロブさんに聞くと、 「テ とときを過ごしてみてはどうだろう。 ラスから見るサンセットは最高だよ！」 。 Captain Blacks 店の奥にある西に面した広いテラスで 29 Belmont Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎ 206-327-9549 は、夕日を見ながらお酒を味わえ、夏は 営業時間：月～金 4pm ～ 2am、土～日 2pm ～ 2am 最高。ロブさんのおすすめはダーク＆ （日 ブランチ 11am ～ 3pm） ストーミー （$8） というラムとジンジャー ハッピーアワー：4pm ～ 6pm （カクテル、地ビール $1 オフ、アペタイザー $2 オフ） ビールのミックスにライムを乗せたお www.captainblacksseattle.com 酒で、シアトル産のレイチェルズジン
週末には沢山の人でにぎわうテラス。日曜の午前 11 時からはブランチも提供
クラブは自分を開放する場
ダンス音楽が充実したクラブ
ローファイ・パフォーマンスギャラリー Lo-Fi Performance Gallery DJ ジョン・フランソワさん
写真提供：jimmy Clarke
ダウンタウンシアトル北、イーストレイクに、コ アな音楽ファンに愛されているクラブ「ローファ イ・パフォーマンスギャラリー（以下Lo-Fi） 」があ る。そこで4年以上DJをつとめ、月に一度「ダグ （DUG） 」というイベントを担当するのが、ジョン・ フランソワさんだ。 週に一度、 放課後の小学校で子どもたちにブレ イクダンスを教えているというジョンさんは、夜 になるとLo-Fiで人気DJに変身する。ヒットナン 「digging」からきている。昔の曲を掘り起こすこ バーやジャンルにはこだわらず、主に60～80年 とに情熱を傾けるジョンさんは、レコードストア 代の音楽を披露。クラシックであれ、マイナーな やガレージセールなどで掘り出し物探しをするの 誰も聞いたことのない曲であれ、ジョンさんの眼 に、多くの時間を費やすそうだ。時には旅に出て 「レア物に出会ったと 鏡にかなえばクラブ・ミュージックに早変わりす までレコードを物色する。 きには、ついついエキサイトしてしまうんだ」 。印 るのだ。 「DUG」とは、 「 掘り 起 こす 」という意 味 の 象的だった音楽との出会いを聞く と、ジョンさんは東ワシントン州 のヤキマにある小さなレーベルか ら発売されたレコードを見つけた ときだと言う。このレコードはソ ウル、カントリー、フォーク・ミュー ジックの 3つが融合したもので、 どこかもの悲しく、ジャンルとして は新しい奇抜な音楽だった。 「今 では大概の音楽はインターネット から探せるし、レコードショップに 行けば手に入る。だからこそ、 イン ターネットにすら存在の知られな い音楽を見つけるのはとても素敵 なんだよ」 と、 情熱を込めて言う。 次回「DUG」は
クラブ」かもしれない。音楽の多様性にとどまら 毎月第一金曜日にジョンさんがLo-Fiで行うイ ず、それは来店する人々にも見て取れる。ドレス ベント 「DUG」 では、あらゆるジャンルの音楽が流 コードは一切なし。誰でもいつでも大歓迎だ。 れる。全く聞いたことのない曲だと喜ぶ人もいれ 20 代～30 代も多いが、年配の常連さんも多いの ば、いわゆる懐メロを楽しむ人もいる。それが文 が同店の特徴のひとつ。老若男女が楽しめる音 雰囲気がLo-Fiにはあるのだ。 化の融合の魅力であり、 「DUG」の持つ魅力なの 楽、 ダンスフロアは2つあって、 それぞれをDJが2、 だとジョンさんは誇らしげだ。 3人交代で担当する。DJが毎日変わるため、 日に 「クラブは自分を開放するのにうってつけの場 よってさまざまなジャンルの音楽が楽しめるのも 所だよ」と言って、ジョンさんは、ある男性のお客 さんを思い出した。その男性は物静かで、きちん 魅力だ。 とした身なりをしていて、ひとりで壁際に立って 「音楽やダンスは、人との繋がりや文化におい いた。とてもダンスなんかしそうになかったのだ て、自分に全く関係のなかった世界を運んできて が、 しばらくすると彼は頭を降り、全身を激しく揺 くれる」と言うジョンさんがクラブビギナーにす さぶって我を忘れたように踊り始め、3時間ぶっ すめる時間帯は、ダンスフロアが盛り上がる夜の 通しで踊っていたそうだ。 「クレイジーになるに 11時～午前1時。いわゆるナイトクラブらしさが はいい場所だよ、クラブって。自分をさらけ出し 味わえる。逆に、ダンスをするのは抵抗のある人 ても、とやかく言う人はいないしね」とジョンさん や、お客さん同士で会話を楽しみたい人は、午後 10時前がおすすめ。 は茶目っ気たっぷりに笑う。 Lo-Fiではウィークリーイベントやマンスリー ビギナーに優しい Lo-Fi イベントを中心に、さまざまな音楽イベントが毎 Lo-Fiを一言で表すとしたら、 「多様性を愛する 日のように開催される。例えば、10 年以上にわ たって人気を誇るHip Hopのダンスイ 206foto.com ベント「Stop Biting」 （毎週火曜開催）で は、各都市のトップDJ、MC、ブレイクダ ンサーが訪れて腕を披露してくれる。 ウェブサイトのカレンダーを見ると、 どういったミュージシャンやダンサーが 来るかわかるので、チェックして出かけ てみよう。 Lo-Fi Performance Gallery
429 Eastlake Ave., Seattle, WA 98109 ☎ 206-254-2824 http://thelofi.net/ 営業時間：火・木・金・土 9pm 〜 2am 定休日：月・水・日 ※カバーチャージは日によって異なるので ウェブサイトでチェック
9 月 6 日（金）に
開催
私のバー＆ クラブ体験 バーやクラブで体験 した面白話や失敗談 をご紹介
クラブで踊っていたら男が近づいてき た。踊りながら、ずいぶん私のお尻触っ てくるなーと思っていたら急にいなく なった。ポケットをチェックすると、そ こにあるはずの携帯とカメラがない！ そのあと男を探したけど見つからなかっ た。始めてのアメリカ旅行1日目の苦い 思い出。 （ペンネームなんてなすび）
ちAが行ってみたいと言うので、キャピ トルヒルの有名レズビアンバー、ワイ ルドローズに行くことになった。レズ ビアンといえば角刈りで筋肉隆々のス テレオタイプをイメージに抱いていた 私は、何かあったら力でかなうわけない なあ……などと考え、気が進まないよう なワクワクするような複雑な気持ちで 店に入った。友人との話が弾むうち、 夏休みにシアトルに遊びに来た女友だ 「あちらのお客様からです」とAと私に
カクテルを差し出すバーテンダー。 「ま さか……」 。Aはショートカットでいつ もパンツスタイルのボーイッシュな感 じ。そんなキュートなアジアの女の子 をレズビアンが見逃すはずがないのだ。 ジェラシーに似た気持ちを感じている 自分に戸惑いながらも横目で見た先に は、男性が座っていた。ある意味期待 外れだったが、彼はなんであそこにいた のだろう。 （snowfall）
ゲイダンサーのショーを見に行こうと、 友人と一緒に初めてのゲイクラブへ。 店内ではマッチョでイケメンなダンサー たちが、ブーメランパンツ一丁で踊りま くっていた。何か飲もうとバーカウン ターに並ぶと、女の私から見てもきれい でセクシーな女性に話しかけられ、お酒 をおごってもらった。いろんな意味で 刺激的な夜だった。 （ぺんぎんしほ）
（9）
2013 年 8 月 25 日号
まほの
男性用ステップ：CRAB
クラブダンス講座
「Crab」 はヒップホップの基礎の一つで、 さまざまな音楽に合う万能ステップ。 手の動きや重心の位置を変えればバリエーションも豊富。今回はナイトクラブ用にアレンジしたものを紹介。
初心者がクラブで簡単に使えるダンスステップ
© Jed Asher sarmiento
プロフィール：まほ 2006 年、日本体育大学入学と同時にダンスを始め、4 年生 の時に主将をつとめる。2 年前からシアトルに留学し、ダ ンスクルー「Styles for Miles」の一員として、Key Arena や Benaroya Hall でパフォーマンスを経験。「Just Be」ソ ロバトル優勝、 「The Northwest Sweet 16」クルーバトル では 2 位に。 ※ダンスステップをより詳しく知りたい方は、Youtubeで 「Hip Hop Crab」 、 「Soul Dance Four Corner」で検索すると 動画が見られます。
おすすめ バー＆クラブリスト
90°
90°
90°
90° ①両膝を内側に入れて両足でハの字を つくり、背中を少し丸めてかがむ。肘 を両サイドに突き出し、両手を胸の高 さまで持ってくる。
②右足のつま先と左足のかかを持ち上 げ、右足のかかと、左足のつま先を軸に して右 90 °に回転させながら、両足で逆 ハの字をつくる。同時に、かがんだ姿 勢から体を起こして両手は体の斜め右 下に流す。
③床に着いている右足のかかとと左足 のつま先を軸に、足を元のハの字に戻 し①の姿勢に。
④右足のかかとと左足のつま先を持ち 上げ、右足のつま先、左足のかかとを軸 に左 90 °に回転させながら、②と同じ要 領で両足で逆ハの字をつくる。同時に、 姿勢を起こして両手は体の斜め左下に 流す。
女性用ステップ：Four Corner
ソウルダンスの基本である「Four Corner」は、70年代のディスコシーンから生まれた女性の体のラインを際立た せるステップ。今回はよりセクシーに見えるように手の動きを加えたものを紹介。
【バー】 チャチャラウンジ
Cha Cha Lounge
メキシコのレスリングのコスチュームやベル ベットペインティングなどユニークな装飾が施 された店内にわらぶき屋根の付いたバーがある、 人気のラウンジ。20 種類以上のテキーラ、メキ シコのビールが飲める。フォトブースもあり。
腰を前に 半回転 腰を戻す
1013 E. Pike St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-322-0703 www.chachalounge.com 営業時間：毎日 4pm ～ 2am
ユニコーン
Unicorn
ユニコーンでは伝統的なカーニバルにインスパ イアされた食べ物や飲み物が楽しめる。1階に は動物の頭の剥製やカラフルな装飾品に囲まれ た大きなバーカウンターがあり、地下1階では、 ピンボールマシンやゲームマシンでのプレイ や、 カラオケができる。 1118 E. Pike St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-325-6492 www.unicornseattle.com 営業時間：月～金 12pm ～ 2am、土・日 11am ～ 2am
ショーティーズ
Shorty’s
①右膝を腰よりやや低い位置まで上げ て、左側にひねる。上半身は正面を向 き、左手を右肩に着ける。
②腰を後ろから前に左半回転させなが ら、右足を斜め右前に1歩出す。同時に、 左肘を後ろに引っぱり、胸を張って女 性らしい体のラインを強調。
トリームードあふれる店内では、カウガール達 【クラブ】 と一緒に写真を撮らせてもらえる。女性も歓迎 シーサウンドラウンジ ムードの店。 421 1st Ave. S., Seattle, WA 98104
お店の奥の15 種類以上のピンボールマシーン、 ☎ 206-340-0777 コンピューターゲームが有名。ジュークボック www.cowgirlsinc.com スあり。ラウンジエリアはゆったりしているの 営業時間：木～土 5pm ～ 2am で、 デートでもグループでも利用できる。 2222 2nd Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-441-5449 www.shortydog.com 営業時間：毎日 12pm ～ 2am
カウガールズ
Cowgirls Inc.
セクシーなカウガールがバーの上で踊るパ フォーマンスが人気。アメリカならではのカン
③②と同じ軌道を通って腰を前から後 ろに半回転。右足も②と同じ軌道で元 の位置に戻す。
ワイルドローズ
Wildrose
30年近い歴史を持つ、落ち着いた静かな雰囲気 のレズビアンバー。だれでも気軽に入れる。 1021 E. Pike St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-324-9210 www.thewildrosebar.com 営業時間：月 5pm ～ 12am、火～木 3pm ～ 1am、金・ 土 3pm ～ 2am、日 3pm ～ 12am
グース・パブ & イータリー
The Goose Pub & Eatery
60インチの大スクリー ンテレビ、プラズマテレ ビがいくつもあり、各種 スポーツ観戦で盛り上 がるスポーツバー。ビリ ヤード、 ダーツ、 ジューク ボックスやビデオゲー ムも。
④両足をそろえると同時に右手が上、 左手が下になるように腕を入れ替え る。今度は左足で①～④の動きを行う。 右左交互に①～④のスッテプを繰り返 せば 4 コーナーの完成。
ヴォリューム
Volume
メインルームとレッドルームの２つがあり、それ See Sound Lounge ぞれの部屋でトップ 40を始め、異なる音楽を楽 来年で10 周年を迎えるベルタウンのナイトク しめる。利用客には留学生も多い。 ラブで、光をうまく使ったインテリアが印象的。 172 S. Washington St., Seattle, WA 98104 曜日ごとにテーマ別のイベントが開催される。 ☎ 206-486-0805 世界中からDJを呼び、 幅広いジャンルの音楽を volumeseattle.com 営業時間：水～日 10pm ～ 2am カバー。 115 Blanchard St., Seattle, WA 98121 ☎ 206-374-3733 www.seesoundlounge.com 営業時間：水〜日 9pm 〜 2am
トリニティー ナイトクラブ
619 E. Pine St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-322-8828 www.rplaceseattle.com 営業時間：月～金 4pm ～ 2am、土・日 2pm ～ 2am
www.trinitynightclub.com 営業時間：木・金 8:30pm～2am、 土 8:30pm～2:30am
Trinity Nightclub
お洒落して行きたいクラブ。大きなVIPルーム およびテーマごとの違った装飾の施された部屋 アールプレイス が3つあり、 そのうち2つにダンスフロアがある。 R Place 有名DJが訪れることでも知られる。金曜日はメ ゲイクラブ。３階建てで、 上の階に行くほどクラ インルームの様子が KISS FMでライブ放送さ ブ感が増していく。ショータイムには、ブーメラ れる。ドレスコードあり。 ンパンツを履いたゲイダンサーによるパフォー 111 Yesler Way, Seattle, WA 98104 マンスがある。 ☎ 206-447-4140
キュー
スイートラウンジ
Suite Lounge
ハイヤットリージェンシー・ホテル内のクラブ。 Q ドレスコードはないが、お洒落してでかけてた 今年オープンしたばかりのクラブ。斬新なイン い。様々なイベントが開催されているので要 テリアデザイン、照明の中に革新的な音楽が流 ウェブチェック。 れ、都会的ムード満点。サウンドシステムはシ 10500 NE 8th St., Suite 125, Bellevue, WA 1 2 0 0 1 N E 1 2 t h S t . , アトルで一番と評判。平日はラウンジとして、 週 98004（ハイヤットリージェンシーホテルのワシント Bellevue, WA 98005 ンプラザ内） 末はナイトクラブとして営業。 ☎ 425-454-1554
写真提供：See Sound Lounge
www.goosepub.com 営業時間：月～土 11am ～ 2am、日 12pm ～ 2am
1426 Broadway, Seattle, WA 98122 ☎ 206-432-9306 www.qcapitolhill.com 営業時間：水・木 8pm ～、金・土 9pm ～、日 8pm ～
☎ 425-679-6951 www.suiteloungebellevue.com 営業時間：毎日 4pm ～
2013 年 8 月 25 日号
（10） ワーネル・ジョーンズさん、三沢またろうさんによる「原 田真二 Peace Concert」 （カールソン・シアター、チケッ ト $15 ～ $30）と、彦根ボランティアガイド協会会長、松 本正勝さんを招いて「日本のお城」についての英語レク チャー「Castles of Japan Presentation」 （C ビル 写真提供：ENMA C165）。さらに、秋祭り恒例神輿儀式（土 12pm ～）、毎 年大好評の「蚤の市」 （R110）、日本の伝統文化や工芸を イーストサイド日本祭りの会（ENMA）が主催する秋 紹介するブース（C ビル / ジム＆ R ビル 1 階）、伝統芸能 祭りが 9 月 7 日（土）、8 日（日）にベルビューカレッジ の実演、各種ワークショップ、人形劇など、大人から子 で開催されます。今年のハイライトは原田真二さん、 どもまで幅広く楽しめるイベントが満載です。
2013 年度
秋祭りインフォメーション
秋祭り
＜イベントスケジュール＞ 注：スケジュールは変更になることがあります。
パフォーミングアート（指定以外はジムのメインステージで開催） 9 月 7 日（土）
11:00am 和太鼓（風太鼓）
開催日時：9 月 7 日（土）10am ～ 6pm、8 日 （日）10am ～ 4:30pm 場 所：Bellevue College Main Campus （3000 Landerholm Circle SE, Bellevue） G（ジム） ・C・D・E・R ビル 問い合わせ：☎ 425-861-7865 イーストサイド日本祭りの会（ENMA） 料 金：入 場・駐 車 無 料、要 参 加 費 の ワ ー ク ショップあり 詳細：www.enma.org
武道の実演（場所：C ビルカフェテリア） 9 月 7 日（土）
9 月 8 日（日）
10:30am 神流合気道（椿神流合気道道場）
10:30am 空手道（神人武館パインレーク道場）
10:00am 空手道（カイゼン松濤館空手クラブ） 11:00am 空手道、合気道（スカイバレー空手）
11:00am 日本語人形劇「手ぶくろ」 （耳文庫、場所：E129）
11:30am 合気道（合気道ノースショア）
12:00pm 神輿巡行祭（アメリカ椿大神社）
10:00am 杖道（豊州シアトル道場）
11:00am 少林寺拳法（少林寺拳法シアトル支部）
12:00pm 薙刀術（戸田派武甲流薙刀術）
11:30am 合気道 （ノースウエストマーシャルアーツ）
9 月 8 日（日） 12:30pm 茶道実演 （茶道裏千家淡交会シアトル協会、場所： 11:00am 琴（Koto No Wa）
12:30pm 柔道（シアトル道場）
12:00pm 合気道（日本護身合気道）
1:00pm 居合道（正武流居合抜刀術）
12:30pm 居合道（神刀流居合抜刀術） 1:00pm 空手道（水上空手道場）
1:00pm 英語人形劇「三枚のおふだ」
1:30pm 剣道（カスケード剣道会 /CKK）
2:00pm 薙刀術 （パシフィックノースウエスト薙刀連盟
1:30pm 弓道（ワシントン弓道クラブ）
C130 畳ステージ）
（West Cascade Puppet Brigade、場所： D106）
1:30pm 原田真二 スペシャルインタビュー 2:30pm 三味線・日本舞踊 （歌舞伎アカデミー）
2:30pm 日本語人形劇「手ぶくろ」 （耳文庫、場所：E129） 2:30pm いけばなデモ
（いけばなインターナショナルシアトル 支部、場所：C130 畳ステージ）
11:00am 日本語人形劇「手ぶくろ」 （耳文庫、場所：E129） 12:00pm ソーラン節（J-RUNS）
12:30pm 茶道実演 （ 表 千 家 い づ み 会、場 所：C130 畳 ス
2:30pm 剣道（向學館剣道会）
1:00pm 原田真二 スペシャルプログラム
3:30pm 空手道（シアトル誠道空手）
テージ）
（日系ホライゾン ウクレレバンド）
D106）
1:30pm 日本語人形劇「手ぶくろ」
（耳文庫、場所：E129）
4:00pm 着物着付けデモ
3:00pm 英語人形劇「三枚のおふだ」 （West Cascade Puppet Brigade、場所：
4:30pm 沖縄太鼓 （ワシントン沖縄県人会太鼓グループ）
3:00pm 和太鼓
（場所：C130 畳ステージ）
3:00pm 剣道対薙刀（CFF vs. PNNF)
4:00pm 空手道（ベルビュー YMCA 空手） 1:00pm 英語人形劇「三枚のおふだ」 4:30pm 試斬（正武流居合抜刀術） （West Cascade Puppet Brigade、場所：
3:00pm 英語人形劇「三枚のおふだ」 2:00pm 日本舞踊・コーラス他（如月会芸能部） （West Cascade Puppet Brigade、場所： 2:30pm いけばなデモ D106） （いけばなインターナショナルシアトル 3:30pm ウクレレ演奏 支部、場所：C130 畳ステージ )
/PNNF）
D106）
（立石鈴太郎 & あさこ／太鼓の教室）
2:00pm 居合道（北辰一刀流） 2:30pm 居合道（夢想会） 3:00pm 居合道（合心会）
3:30pm 柔道（武道館道場）
＜ワークショップ＆レクチャー＞
例年通り、RTG-Seattle 主催の 太鼓ワークショップを開催。参 加費は 8 歳以上 25 歳未満は $5、 25 歳以上は $10。スケジュール 詳 細 や 申 し 込 み は 秋 祭 り 当 日、 RTG-Seattle ブース（L ビル前の 中庭）にて。 そ の 他 に も、盆 栽 ワ ー ク ショップ、尺八ワークショップ、 Japanese Garden プレゼンテー ションなどが行われます。詳細・ 申し込みは秋祭り公式ウェブサ イトでご確認ください。
（11）
2013 年 8 月 25 日号
ドリームビジョン
モザイクアートプロジェクト 取材・文：宇梶咲
東日本大震災への復興支援を続けるシアトル の団体、 ドリームビジョンと日本人留学生が、シ アトル美術館の「Future Beauty: 30 Years of Japanese Fashion」 と共同でモザイクアートを制 作した。一見すると展示ポスターそのものだが、 部分的に拡大すると膨大な数の写真を集めたモ ザイクで成り立っているのがわかる。1938 枚の 写真からできているこのモザイクアートは、1枚 1枚の写真に、東北へ向けたメッセージボードを 持った参加者の姿が写っている。 「今こそ、立ち 上がれ東北!!」 「Smile for Japan」といった励まし のメッセージや、中にはイラストで表現したもの も。 「いっしょに日本を盛り上げよう」 「Sending love from Seattle」 「You are not forgotten 」 「加 油 （中国語で 「がんばれ」 の意味） 」 など、1938人の 熱い思いが伝わってくる。 プロジェクトは4カ月間にわたり、15人の学生 主体で行われた。1人あたり約30枚をノルマに、 大学構内、ダウンタウンなどシアトル市内を走り 回った。 「中には震災について知らない人なども
いて、 苦労も多かった。だけどサポートしてくれる 人たちが次々と現れて、とても嬉しかった。苦労 よりもやりがいの方がずっと大きい」というイベ ントコミッティメンバーの高木南帆さん。 ドリームビジョンは、 「日本復興支援活動」のた めにシアトルから何かできないか、という思いか ら、2011年にCompassion Japanプロジェクト の安部井ゆみさんとSeattleites Help Japanプロ ジェクトの藤田佳予子さんが設立した。 「アメリ カからも東北のことを思ってる人がいるよ、とい うことを伝えたい。それと同時に、東北のために、 人々が自分たちのできることを考えるきっかけに なればと思っています」 同団体では学生と社会人のコラボレーション に力を入れており、 お互いが意欲やアイディア、 コ ネクションや経験をシェアし、良い結果を産んで いる。 「ドリームビジョンプロジェクトのメンバー はボランティア経験の豊富な方はもちろん、経験 のない方もいらっしゃいますが、 皆、 日本や東北の ことを思って行 動を起こしている人ばかりです。 これまでの経験をシェアできるし、苦労も理解し 合え、心の支えになります」 と藤田さん。このコラ ボのアイディアがモザイクアートプロジェクトに つながったのだそうだ。 ドリームビジョンは10月に東京で、ミュージ シャンを呼んだチャリティイベントやチャリティ オークションを企画している。シアトルは寄付や ボランティアに費やす時間が全米平均で最も多 い州。そこでつちかった募金イベントのやり方、 オークションのノウハウを日本に持って行ければ と考えている。また同グループはこれまでに活動 の成果として1000万円をNPOに寄付している。 モザイクアートは9月8日までシアトル美術館 のホームページで見ることができる。 「東北の人 たちに見てもらい、笑顔になってもらったら成功」 とメンバー一同は語っている。 【ウェブサイト】 ドリームビジョン www.dream-vision.org シアトル美術館 www.seattleartmuseum.org/ FutureBeauty/mosaic.asp
2013 年 8 月 25 日号
（12）
バンバーシュート Bumbershoot
開催期間：8月31日（土）～9月2日（月） ライブミュージック、ビジュアルアート、パ フォーミングアート、ショートフィルムなど さまざまなジャンルのアートがシアトルセン ターに集結する音楽と芸術の祭典「バンバー シュート」。以下、今年のハイライトをご紹介。 全スケジュールは、ウェブサイトをご参照く ださい。
写真提供：Bumbershoot
メインステージのライブミュージック 31 日（土） ● Joey Bada$$ 2:45pm ● Kendrick Lamar 4:00pm ● Jason Bonham's Led Zeppelin Experience 8:30pm ● Heart 9:45pm
1 日（日） ● Tegan and Sara 2:00pm ● fun. 3:30pm ● Ra Ra Riot 8:15pm ● Death Cab for Cutie plays Transatlanticism 9:45pm 2 日（月） ● alt-J ● MGMT ● GTA ● BASSNECTAR
2:00pm 3:30pm 8:15pm 9:45pm
メインステージ以外でも 様々なジャンルの音楽 が常時どこかで演奏 されているので要 チェック！
（日 6:15pm、 ビジュアルアート & スペクタクル 12:00pm）、ボ ー ド ゲ ー ム、フ ロ ー ズ ン ヨ ー 受賞作（土・日・月 4:30pm）、ミュージックビ Champion Judah Friedlander」 、ダグ・ベンソンが映画について語 生物学、工学、物理学、心理学とアートが融合 グ ル ト、フ ァ ン フ ィ ク シ ョ ン な ど 日 ご と に デオ（土 1:00pm）、大人向け作品（土・日・月 月 1pm） （月 5:00pm） 、ブリ した Jonathan Schipper の大型展示「detritus テーマを設けてパネルディスカッションする 8:00pm）など、様々なテーマに沿って上映。2 る「Doug Loves Movies」 we value」。シアトル美術館顧問 Erika Dalya 「Why this? Why that? Why now?（土・日・月 日（金）の夜には無料プレビューが行われる ティッシュコロンビア選りすぐりのコメディ （無料プレビューの予約・詳細は www.siff.net アンを集めた「NorthWest Comedy Fest's Massaquoi による 最新アジアンアフリカン 2:00pm）」など。 で発表）。 Canadian of Comedy」 （土・日・月 1:15pm） 、シ スタイルファッションがわかるファッショ パフォーミングアート / ダンス＆ アトル発のコメディショー／ポッドキャスト ン画、写真などの展示。いらなくなったもの シアター コメディ 「Competitive Erotic Fan Fiction」 （日 4:45pm） の再利用がテーマの「Found and Unbound」。 ジェンダーアイデンティティ、フェミニズム パペットたちの恋愛コメディミュージカル マ ル ク・マ ロ ン の 大 人 気 ポ ッ ド キ ャ ス ト など、全米および地元のコメディショーを 3 つ 、 「世界の世界 のステージで紹介。コメディパス・ブースで配 を表現した Reel Grrls ビデオやパフォーマン 「Audrey & Nelson: A puppet sex musial」 「WTF」のライブ（日 4:45pm） ス「After the Riot」、過去 7 年にわたって映画 （日 5:15pm、月 7:00pm）、オタクネタ満載の チャンピオン」として知られるコメディア 布される専用のフリーパスを手に入れると、優 （土 3:45pm、月 5:30pm） 、 ン、ジ ュ ダ・フ リ ー ド ラ ン ダ ー「The World 先的に入場できる。 館侵略、結婚式乱入などをしてシアトルの街 ショー「NERDprov」 （土 を騒がせてきた「ゾンビウォーク」など。（い 大人も子ども楽しめる「Owl & Pussycat」 2:15pm、日 6:45pm、月 4:00pm）、楽器演奏 指 定 パ ス は ＄ 57.50。 当 日 券 は 値 上 が り の 可 能 ■開催日時 ずれも全日展示、開催） 性有り）、シニア＆身体障害者 $25（当日、会場入 8 月 31 日（土）～ 9 月 2 日（月） もできるコメディアンたちが即興で披露する り 口 チ ケ ッ ト 売 場 の み で 購 入 可 ）。10 歳 以 下 無 11:00am ～ 11:00pm ショー「Impromptu」 （日 3:45pm）など。 ワード＆アイデア 料、必ず保護者同伴のこと。また、特別席へのアク ■会場 NBC テレビのコメディシリーズ「Parks ＆ 1 Reel フィルムフェスティバル Recreation」の脚本家の講演「Writing Saff of 世界中の短編映画を集めたショートフィル NBC's Parks & Recreation」 （日 6:00pm）、 人 種、性、政 治、金 銭 な ど、タ ブ ー な 話 題 に ム・フェスティバル。家族向け作品（土・日・ 挑戦する講演「Put It All on the Table」 （月 月 12:00pm）、シアトル国際映画祭人気投票
シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）。 ゲ ー ト は Thomas St.（EMP の 南 ）と Mercer St.（ バグレーライト・シアターとインティマン・シ アターの間） ■チケット情報 前売：3 日パス $140.50、1 日パス $62.50（曜日
セスなど VIP 待遇が期待できるゴールドパス（1 日 $161.75、3 日 $393.75）やプラチナパス（1 日 $244.75、3 日 $594.25）も発売中。 ＊チケット購入は、下のウェブサイトまたはフェスティバル 開催中の入口チケット売場にて。 詳細：www.bumbershoot.org
（13）
2013 年 8 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
求人
● Kisaku Sushi Restaurant（Greenlake, Seattle）は、パートタイムのフロント係を募集 しております。スケジュールはただいま調整 中ですので、ご連絡の際にお話します。経験不 問ですが労働ヴィザ、日常英会話、お客様に笑 顔でお世話できること、そして、長期勤務（最 低 1 年）が条件になります。連絡先 setsuko. cox@hotmail.com、☎ 206-545-9050（営業中 の電話でのご連絡はご遠慮ください）当店の情 報 www.kisaku.com ● Job Title: Web Designer This position is responsible for the design and creation of new websites. The candidate will also be responsible for maintaining and updating websites for existing clients and PSPINC web applications.
●Washington：①Banking Relationship Manager 給与 60-80K（DOE）plus commission 勤務 地：Seattle ② Import/Export Coordinator 給 与 $15/h（DOE）勤務地：Seattle ③ Sales & Import coordinator 給与 35-40K（DOE）勤務 地：Seattle ④ Project Coordinator 給与 5055K（DOE） 勤 務 地：Seattle ⑤ Customer Service/Support 給与 $13-14/h（DOE）勤務 地：Bellevue ⑥ IT company NOC monitor 給与 $15-16/h（DOE）勤務地：Bellevue ⑦ Web Designer/HTML Programmer 給与 $1820/h（DOE）勤務地：Bellevue ⑧ Japanese Bilingual Localization Associate 給与 $25/h （DOE）勤務地：Bellevue 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※
● Oregon：① Banking Relationship Manager 給与60-80K plus commission 勤務地：Portland ② Experienced Air Export Agent 給与 $1518/h （DOE）勤務地：Portland ③Experienced Ocean Export Agent 給与 $15-18/h（DOE） 勤務地：Portland ●キッチンスタッフ募集中、マーサーアイラン Other State：① Wedding Coordinator 給与 ドの日本食店ではフルタイムのキッチンスタッ From 24k-（DOE）OPT OK! 勤務地：Guam/ フを募集します。日本食店での経験、やる気の Hawaii ② Sales Assistant/Customer Support ある方お待ちしております。☎ 206-275-3310 給与 37k（DOE）勤務地：South San Francisco ③Technical Sales 給与35k（DOE）Visa Support!! ●ウエストシアトルの益子レストランのキッ 勤務地：Lincoln, NE チンで明るく、意欲のある人を募集して居ま 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は す。4pm 〜 5pm に HAJIME まで電話下さい。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ☎ 206-935-4339 ●丸太商店グロッサリーでは、Cashier と Deli ●ひまわり幼稚園の小学生むけこくご教室で 9 Server を募集しています。学生パート可。フ 月からの新規生徒を募集中。小学 1 〜 3 年生の ル タ イ ム 可。 ☎ 206-767-5002 ま た は www. レベルがあります。お問い合わせは kazuyo@ marutashoten.com まで。 himawariseattle.com または☎ 253-670-0899 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムで働 まで。 いてくださる先生（幼稚園教師または保育士の ● Shiku Sushi（in Ballard）is currently 資格保持者） 、フルタイム・パートタイムでアシ s o u r c i n g a f u l l - t i m e H E A D S U S H I スタントとして働いてくださる方およびキッチ CHEF. Minimum of 6+yrs of sushi and ンスタッフを募集中。責任感があり子供が大好 Japanese/Asian food experience is desireble. きな方ご連絡ください。☎ 425‐401‐8839 Please send resumes to rob@shikusushi.com ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では for more info check out www.shikusushi.com 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ●BCA土曜学校でクラス拡大につき講師募集！ ト／ホステスを募集しています。 国語（中学生以上経験者優遇）または小学各教 ☎ 425-455-9090 科、 お問合せ saturdayschool@bcacademy.com ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●会社経営者の付き人 月 $500 ／フレックス 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ タイム／運転・調査等の簡単な業務補佐要 DL、 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること ゴルフ等アウトドアが好きな方、時間に余裕の のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ある方、 履歴書を takahiko@bbclp.com まで。 までお送りください。
9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。 ● JFC International seeks for Office Sales and Purchasing clerk immediately. We are a nationwide Asian food distributor as a member of Kikkoman group. Capability of understanding Japanese is preferred. Sales and purchasing experience and good computer skill are plus. If you think you are qualified and you want to join our team, please send your resume. 連絡先：ykawahara@jfc.com http://www.jfc.com ● め ぐ み 保 育 園 で は 保 育 士 ス タ ッ フ（ フ ル タイム・パートタイム）を募集中。bellevue@ megumipreschool.comまでお問い合わせください。 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルとデモインでそろばん塾の先 生を募集しています。週に1回からでもOKです。 詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ● 9 月よりボセル校でのプリスクールのアシス タントを探しています。保育経験者優遇しま す。☎ 206-459-5607（恵美子まで）。 ●ベルビューの西川ノーマン歯科医では歯 科 助 手 を 募 集。 日 英 両 語 堪 能 で 経 験 の あ る 方。 レ ジ ュ メ は 英 語 で normannishikawa@ qwestoffice.net までメールでお送りください。
●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸
●ルームシェア ノースシアトル周辺ショアライ ン$500インターネット光熱水道費込。Shoreline Community Colege、Safewayの近く。学生歓 迎、で き れ ば 女 性。David ☎ 206-412-1957 yihongwu26@gmail.com ●1ベッドルーム$450/月 ハイラインコミュ ニティーカレッジの近く。家具付、水道光熱費、 インターネット込。Lee ☎ 206-229-6229 Email seattle114@naver.com ●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 2Parking、$1700/ 月。☎ 206-228-5577 listing88@msn.com（Dove Realty）
●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 所持者。ミドリまで歴書をFAX 425-865-9046、 ご連絡下さい。 又はdr.takamoto@gmail.comまでご送付くださ 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 い。☎ 425-746-8676 ミートアップ
●こはるレストラン：ウェイトレスとキッチン ●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半〜5歳）募集 ヘルパー募集。☎253-839-0052 （いくこ） まで。 中！ 毎週月曜日12時半〜2時、フィニーにて。 ●遊学舎 キッズタイム保育園の先生募集 ＊ seattletampopo@gmail.com 保育経験の豊富な方 ＊ 10 時から 2 時半まで https://seattletampopo.wordpress.com の勤務ですが、4 時までの延長保育にも柔軟に対 ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド 応できる方 ＊ 9 月からの勤務になりますが、6 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 月にトレーニング期間があります。履歴書送り 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 先：info@yugakusha.org ☎ 206-719-1741 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） hitomisomics@live.com ●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい ます。【開催日】9 月 6 日（セットアップのみ）、7 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 日（土）、8 日（日） 【場所】Bellevue College Main 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 http://enma.org/ 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。
●くれよんキッズ（日本語や日本文化に触れる ことを目的とした育児グループ）9 月からの新 規メンバー募集中。イサクアの教会で月 2 回 （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳〜 5 歳）。 crayonkidsseattle@hotmail.com ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.japanpacific.com/ classified_ads/?p=5085 ●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「霜枯れし黄菊の弁に朱を見たり」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土曜 日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648（茂木） 、206-325-9285（高村） 、 rainierginsha@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 〜 9:15。
2013 年 8 月 25 日号
（14）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。
The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村
お知らせ
● JCC のビッグヤードセール開催 日時：9 月 7 日（ 土 ）9 時 〜 2 時 場 所：JCC 教 会 1615 South Main Street Seattle ＷＡ 内容：日本の 日用品、美術品、家具、寿司、ベークセールその 他色々あります。プロフィットの一部は東北 津波被害者救済に充てられます。
● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ●カークランド・ダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行ってお ります。カット 45 ドル（シャンプー、ブロー込 み） 、日米美容師免許保持。皆様のお越しをお 待ちしております。駐車場完備。623 Market St, Kirkland, WA 98033 ご予約は IKUKO ま で ☎ 425-443-8785（直通）
●犯罪被害者支援団体 当団体は、暴力のない 地域づくりを目指す非営利団体です。DV/デー トバイオレンス、性的虐待、人身売買などの被 害者とその家族の支援を行なっています。 支 援が必要な方は、相談内容は厳守いたします ので安心してご相談ください。日本語で対応。 ●ピュアラップ・タコマエリア コープ式プ ご相談は無料。☎ 206-325-0325 無料通話 リスクール「こぐま組」オープンハウス 9/7 10:00 〜 13:00 japanesecooppreschool@ ☎ 877-922-4292 info@apichaya.org gmail.com ● QuickBooks での記帳代行いたします。 ●数秘術鑑定・カラーリーディングを行いま 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com す。 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 下 さ い。http:// ●9月7日 （土） 午後1時より、 ベルビューカレッ www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ジで開催される秋祭りにおいて、レニア吟社 ●罪から来る報酬は死です。しかし、神の下 （日本語俳句）と Northwest Haiku（英語俳句）合 さる賜物は、私たちの主キリスト・イエスにあ 同の吟行を開催。一般の方も無料で参加可能。 る永遠のいのちです。JIBC of Tacoma 竹内 ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland （高村）、 rainierginsha@gmail.com Covenant Church 内 部屋 108 ●草月流いけばな秋の展示会のご案内 問い合わせ ☎ 425-691-9959 SOGETSU School of IKEBANA Seattle ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 Branch AUTUMN EXHIBITION は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 9/21（Sat）10:00am-5:00pm 9/22（Sun） 気軽に。info@designtym.net デザインタイム 10:00am-4:00pm FREE Admission and ●のぞみスクール：平日クラスが 9 月よりレド Demonstration at 1 & 2:00pm For more details, megumi.schacher@frontier. モンドの Little Folks School（16601 NE 95th com 秋の美しいいけばなをお楽しみ下さい！ St Redmond ）内に移転致します（詳細 www. nozomi.us） 。また、只今新学期とサマースクー ● フ ェ ー シ ャ ル（$65 〜 ） 、ま つ げ エ ク ス テ ルのレジストレーション受付中。見学や体験入 （$60 〜 ）、ま つ げ パ ー マ（$45） 、に き び 改 善 園のお問合せは☎ 425-765-3342 中上まで フェーシャル、ケミカルピール、ワックス / シュ dennis_somi@msn.com ガー脱毛・Fabulous Skin & Lash・ベルビュー ● STEP Education では、9 月からスタートす とバラード・☎ 206-486-0808 るロボティクス・クラブ。セッション 2 の 9 月 www.FabulousSkinSeattle.com 生を募集しています。毎週水曜日午後 4 時 45 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 分から 90 分のクラスで、9 歳から 14 歳のお子 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 さん対象です。詳細は、info@step-education. 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 com 佐野まで。 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ☎ 206-403-7219 ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 ● TN Creations ☎ 425-221-5571 洋服の しています。お問い合わせは、☎425-641-5678、 補整、サイズ直しいたします。とも子までお電 www.mylearningpark.com まで。 話ください。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 服を増やすお手伝い致します。 お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しいカ ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ラー、 パーマ、 縮毛矯正。結婚式・プロムのヘア/ メイク。Simone Plaza（1882-136 PL ●リトルパイン学園ボセル校でプリ / キンダー NE Suite 102, BELLEVUE WA 98005） クラスを始めます。週 2 回、週 3 回、午前または ロールスロイスと同建物後側。週末オープン、 午後 2 時間半のクラスから選んで頂けます。 詳細は littlepinegakuen@me.com まで。 火曜定休。由美子 ☎ 425-830-3890 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ 相談は、 無料です。blueforest construction る保険を取り扱っています。無料大手保険会 太田まで ☎ 425-635-8521 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を リング・コーチ。詳しくは www.venussupport. お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. com Minako mhhinsurance.com
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325
ピュアラップ・フェア 開催期間：9月6日（金）～9月22日（日）
ペットの写真大募集！ ソイソースでは 「うちのペット自慢」 に掲載するペッ トの写真と原稿を、常時募集しています。ペットの 名前、 年齢、 性別、 飼い始めたいきさつ、 性格、 面白い エピソードなどを添えて、ペットの写真と一緒に、 soysource@soysource.netまでお送りください。
アニマル 羊ロデオ、乳搾りパーラー、赤ちゃん豚のお 城、羊毛コンテストなど。うさぎ、ラマ、ヤ ギなどと遊べたり、アルパカ、ワラビーなど の珍しい動物にも会える。
ノースウエスト最大のお祭り、ピュアラッ プ・フェア（正式名称：ウエスタンワシント 絶叫マシン＆子ども向け遊園地 ン・フェア）。ロデオ、アニマルショー、コン 20 階の高さまで一気に垂直上昇するライド サートなど、アメリカのカントリー文化が 「エクストリーム・スクリーム」など。子ども 満載。以下、フェアのハイライトをご紹介。 向け遊園地「シリービル」はお楽しみが盛り （全てのイベント＆スケジュールはウェブ 沢山。 サイトを参照）。
ウエスタン・ロデオパレード 6 日（金）10am ～ 毎年フェアのオープニングを飾る「ロデオ パレード」。6日（金）午前10時にピュアラッ プ・ダウンタウン Meridian St. を出発。マー チングバンド、騎兵隊、幌馬車、ドリルチー ム、カウボーイたちがフェアグラウンドを 目指して行進。正午までは入場無料。
プロロデオ （６日、 7日、 8日。チケットはフェア入場料を 含む、 ウェブサイトから購入） 3日間にわたるプロロデオ決定戦。カウボー イたちが暴れ馬を手なずけようと奮闘する。 ロデオと共にCraig Morgan、Trace Adkinsの コンサートが楽しめるロデオ＆コンサート （６日、7日、8日）もある。チケットはウェブ サイトから購入可。
メインステージのコンサート （全スケジュールはウェブサイト参照、チケットはフェ ア入場料を含む、 ウェブサイトから購入）
９日（月） 「An Evening with Little Big Town」 （$20 ～） 11 日（水） 「Cheap Trick」 （$25 ～） 13日（金） 「Carrie Underwood」 （$45～） 20日（金） 「Carly Rae Jepsen plus Hot Chelle Rae」 （$20 ～） 22 日（日） 「Kid Rock」 （$45 ～）
アトラクション カラフルな中国風巨大イルミネーショ ン「 ル ミ ナ シ ア 」、マ ル チ メ デ ィ ア 体 験 「5D ア ド ベ ン チ ャ ー」、サ ー カ ス「Cirque Magnifique」など。
食べ物
ピュアラップ・フェアの名物スコーンやお 祭りの定番フードがそろう。今年は新レス トランのバイエルンビアガーデンとソーダ ショップに注目。
フィエスタス・パトリアス 15 日（日）12pm ～ 9pm カラフルな衣装に身を包んだダンスなど、 ラテン系のエンターテイナーが集まる。食 べ物、伝統工芸、キッズアクティビティもあ り。チケット別売。
© Philip Palermo
■開催日時 9 月６日（金）～ 22 日（日） 月～木 10am ～ 10pm、金 10am ～ 11pm（6 日 は９ am ～）、土 9am ～ 11pm、日 9am ～ 10pm ■会場 Puyallup Fair & Events Center （110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371） シアトルからの行き方：I-5 を南下。Exit 142B の 左車線からランプを降りてすぐの信号を右折、最 初の信号を左折し、Highway 161 に入る。8 マイ ルほどでピュアラップの町に入り、右手に会場が 見える。 ■当日入場料 大人 $12.5、6 ～ 18 歳および 62 歳以上 $9、5 歳 以下無料。9 月 6 日の正午までは入場無料。 ワシントン州西部のセーフウェイやウォルグ リーンで割引入場券が購入可。シーズンパスな どお得なパッケージチケットもある。有料駐車 場あり。 ■ピュアラップ・フェアの詳細 www.thefair.com ☎ 253-841-5045
（15）
2013 年 8 月 25 日号
EVENTS
■ 8 月 29 日 「Free Concerts Thursdays at Noon」
な衣装とダンスでアレンジして大評判に。1990 を哲学的、政治的、心理学的に捉える。 年代に大ヒットした同名映画のミュージカル版。 FRYE ART MUSEUM
（2727 East D St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com ☎ 425-373-1894
■～ 9 月 15 日「A Taste of Seattle History: Royal Argosy Cruises」
1 世紀半前、地図に存在しなかったシアトルが、現 毎週木曜のランチタイムにシティホールで行わ 在世界有数のハイテク都市として知られている。 れる無料コンサート。シーズン最後の今回は 29 エリオット湾を遊覧しながらそんなシアトルの 日サーフロック「La Luz」。 歴史と料理が楽しめる 2 時間クルーズ。 時間：12pm ～ 1:30pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） 詳細：www.seattle.gov/arts/community/seattle_presents.asp ☎ 206-684-7171
■ 8 月 29 日「Summer at SAM」
料金：$69 時間：12pm ～ 2pm 出港地：シアトルウォーターフロント、ピア 56 スケジュール詳細・予約：www.argosycruises.com ☎ 206-623-1445
シアトル美術館主催、オリンピック彫刻公園で行 ■～ 9 月 29 日 われる夏のアートイベント。 「Real Close Summer Guided Tours」 フードトラックと TASTE カフェによる料理やワ ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 インの販売、ジャズの生演奏が行われる。アート ツアーが、毎週水曜から日曜の朝に開催される（9 ツアー（6:30pm）、アートアクティビティ、ドロー 月は金～日のみ）。人数制限があるので、事前に イングコーナーが開催。「Dancing til Dusk」本物 チケット確保を奨励。また、安全のため大人 1 人 のダンスフロアが設置。Valse Cafe Orchestra が同伴できる子どもは 3 人まで。 によるライブ音楽で日没までダンスが楽しめる。 料金（入園料別） ：大人 $20、5 歳～ 12 歳 $10、5 歳未満 は参加不可 ダンスレッスンも開催。 時間：水～日 10:45am ～
◇ 9 月 7 日「Salmon Return Festival」 場所：ウッドランドパーク動物園 クロージングイベント。本物のダンスフロア （5500 Phinney Ave. N., Seattle） が設置。ダンス、ライブ音楽、ダンスレッスン、 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022 Valse Cafe Orchestra。
時間：8 月 28 日 5:30pm ～ 9pm、9 月 7 日 10am ～ 3pm 場所：オリンピック彫刻公園 （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org
■ 8 月 31 日～ 9 月 2 日「Bumbershoot」 12 ページ参照。 詳細：http://bumbershoot.org
■～ 9 月 2 日「Evergreen State Fair」
ロデオ、コンサート、カーニバル、アラスカンピッ グレース、チューインガムふくらましコンテス ト、卵投げコンテストなど、スノホミッシュ郡の ステイトフェア。 入場料：大人 $10、6 ～ 15 歳・62 ～ 89 歳 $7、90 歳以上・5 歳以下は無料。ショーや乗り物は別料 金、各種割引制度あり。 時間：10am ～ 10pm、最終日は 7pm まで 場所：エバーグリーン・ステイトフェア・グラウン ド（14405 179th Ave. SE, Monroe） 詳細・スケジュール：www.evergreenfair.org
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888 ）へ。
■ 8 月 25 日「The Beach Boys」 場所：Snoqualmie Casino
■ 8 月 26 日「Pinback」 場所：Showbox at the Market
■ 8 月 27 日「Three Days Grace」 場所：Showbox SoDo
■ 8 月 27 日、28 日「Marcia Ball」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 28 日「Danzig with X-Misfits Axeman Doyle」
■ 8 月 29 日～ 9 月 1 日「松居慶子」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 30 日～ 9 月 1 日 毎月第 1 木曜に行われるパイオニア・スクエアの 「Dave Matthews Band」 ■ 9 月 5 日「Art Walk」
アートウォーク。ギャラリー、工房、美術館が夜 8 場所：Gorge Amphitheatre ■ 8 月 30 日「Kool & the Gang」 時までオープン。 時間：12pm ～ 8pm 詳細：www.firstthursdayseattle.com
■ 9 月 6 日～ 8 日 「Mukilteo Lighthouse Festival」
場所：Snoqualmie Casino
■ 8 月 31 日「Taylor Swift」 場所：Tacoma Dome
■ 8 月 31 日「Teen Idols」
50 以上のアーティストブース、屋台、花火、バン 場所：Snoqualmie Casino ド対決、ホットドッグ早食い競争、パレード、ライ ■ 9 月 2 日 「One Republic & Sara Bareilles」 トハウスツアーなど盛りだくさん。
時間：金 3pm～12am、 土 11am～12am、 日 11am～5pm 場所：Mukilteo Lighthouse Park （609 Front St., Mukilteo, WA 98275） 詳細：mukilteolighthousefestival.com
■ 9 月 6 日〜 22 日「Puyallup Fair」 14 ページ参照。
■ 9 月 7 日「PAWSwalk」
場所：Chateau Ste. Michelle
■ 9 月 3 日、4 日「Jon Cleary」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 5 日「The Psychedelic Furs」 場所：Showbox at the Market
■9月5日 「Godspeed You! BlackEmperor」 場所：Showbox at SoDo
メリモアパークを犬たちが練り歩く。フードト ■ 9 月 5 日～ 9 月 8 日 「Larry Coryell and ラック、ビールもあり、収益資金は保護されてい the Eleventh House Reunion Band」 る動物の世話やアダプトに充てられる。 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
場所：King County's Marymoor Park in Redmond （6046 W. Lake Sammamish Pkwy NE, Redmond） 時間：8am ～ 1pm 詳細：www.pawswalk.net
■ 9 月 7 日、8 日「秋祭り」 10 ページ参照。
■ 9 月 7 日、8 日 「Seattle Fall Wedding Expo」
■ 9 月 6 日「Chvrches」 場所：Showbox at the Market
■ 9 月 7 日「Uproar Festival」 場所：Gorge Amphitheatre
チケット：$15、オンライン購入すれば 2 人で $15 時間：土 10am ～ 4pm、日 11am ～ 4pm 場所：シアトルセンターのエキシビションホール （299 Mercer St., Seattle） 詳細：www.bridesclub.com ☎ 425-373-1894
■ 9 月 8 日「Live Aloha Hawaiian Cultural Festival」
今年で 6 年目、ウクレレ演奏やフラダンスはもち ろん、レイ作りワークショップ、ハワイの伝統織 物カパのレクチャーなど、ハワイの文化を体験で きる。カラフルなハワイアンかき氷「シェイブア イス」、ハワイアンドーナツ「マラサダ」など人気 のフードにも注目。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 時間：11am ～ 7pm 詳細：www.seattlelivealohafestival.com
■～ 9 月 12 日「Downtown Bellevue Summer Concert Series」
■～ 9 月 8 日「Future Beauty: Thirty Years of Japanese Fashion」
鋭い観察力、疑問を持つこと、リスクを恐れない こと、ひらめきを感じたり与えたりすることな ど、イノベーション（革新）に必要な力を鍛える。
高田賢三、三宅一生、川久保玲、山本耀司など世界 に変革を与えてきた日本のファッションデザイ ナー展。衣服 80 着、ファッションショー動画、デ ザイナー紹介など。京都服飾文化研究財団理事、 深井晃子が美術監督。
■～ 10 月 27 日「Fifty Works for Fifty States: The Dorothy and Herbert Vogel Collection」
■～ 9 月 2 日「Destination: Station」
24 時間 365 日リサーチを続けるスペースステー ションのすべてを学べる。
■～ 9 月 29 日「Nikon Small World」
1975 年以来、毎年進化を遂げているニコンの顕 微鏡写真コンテスト。トップ 20 作品の展示。 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
郵便局職員と図書館司書のドロシー＆ハーブ夫 EMP/SFM 妻が収集した現代アートコレクション。アーティ ストに直接会い、対話し、ひとつひとつ吟味しな ■～ 9 月 22 日 「Women Who Rock: がら 5,000 点近くの作品を収集。 Vision, Passion, Power」 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）
オリンピック彫刻公園
グレイス・スリック、マドンナから最近のミリオ ンセラーミュージシャンまで、ロック＆ポップス 界の女性に焦点を当てる。
■「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 ホビット、 オズの魔法使い、 ハリーポッターなどか
ら飛び出したファンタジックな生き物たちの溢 ■～ 10 月 13 日「The Western Oracle: We Will Tear the Roof Off the Mother」 れる、神話と魔法の世界に足を踏み入れられる。 賢人の言葉のように、父から子へとわたりつぐ屋 ■ 「Can't Look Away: The Lure of 根張りの技術。ひずんだ伝統とシンボルの混合、 Horror Film」 必要に応じて変化しながら伝わった西洋の知恵 私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音 の集大成である、インタラクティブなインスタ 響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々 レーション。 な視点からホラーを追究。13 歳以上奨励。 OLYMPIC SCULPTURE PARK
ベルビュー美術館
■～ 9 月 22 日「2012 Outstanding Student Achievement in Contemporary Sculpture Awards」
Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）
航空博物館
■～ 9 月 1 日「Spirit of Flight 2013」
「スピリットオブフライト」というタイトルで一 般公募した写真作品から優秀作を展示する。
2012 年現代彫刻優秀学生栄誉賞を受賞した作品 ■「Frank Piasecki and Other Polish を紹介。
■～ 10 月 27 日 「Patti Warashina: Wit and Wisdom」
Aviation Designers」
クラカフにあるポーランド航空博物館より、フラ ンク・パイアセッキとその他のポーランド系航空 日系アメリカ人陶芸家、パティ・ワラシナ展。好 エンジニアの活躍とその軌跡を追う。 奇心、はつらつさ、ほどよい懐疑的観点で、人間の 「Space Shuttle: Conquering Low 状態、フェミニズム、車社会、政治＆社会問題を ■ Earth Orbit」 テーマに作り上げた作品 140 点。 NASA のマーシャル宇宙飛行センターで、実際の BELLEVUE ARTS MUSEUM シャトルに関わったエンジニアによるスペース 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue シャトルに関する展示。シャトルの乗組員、オー 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ビター、エンジンなどについて学べる。
ヘンリー・アート・ギャラリー
■～ 9 月 1 日「Industrial Effects: Photographs from the Henry Art Gallery Collection」
■「Soaring at Sea: 100 Years of Naval Aviation」
アメリカ海軍航空機 100 周年を記念して、特別塗 装機が登場。機体、写真、ビデオなどを通して、海 18 世紀半ば、欧米経済は農業中心から機械生産 軍機とパシフィックノースウエストとの深い関 に移り変わり産業革命が起こった。自動車、飛行 係が示される。 機、テレビなど今日の生活必需品を作り出した産 MUSEUM OF FLIGHT 業革命の時代を切り取った写真展。 場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle
■～ 9 月 1 日「Out [o] Fashion Photography: Embracing Beauty」
写真の可変的な影響とは？ 芸術写真や民俗学 的イメージから美と欲求の感じ方の歴史を探求 し、個々の写真家がなした役割を考える。
■ 9 月 10 日、11 日「Nellie Mckay」
■～ 9 月 15 日「Paul Laffoley: Premonitions of the Bauharoque」
ウエディング関連のブース 180、ファッション 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 「Earl Klugh」 ショー、ウエディングドレスの販売など、結婚式 ■ 9 月 12 日～ 9 月 15 日 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） のすべてが集まる。
■～ 9 月 2 日「Imaginate」
シアトル美術館
■ 9 月 7 日「Adam Ant & the Good, the Mad & the Lovely Posse Tour」 場所：Showbox at the Market
パシフィック・サイエンスセンター
MUSEUMS
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 場所：Showbox SoDo ■ 8 月 29 日「Snoop Dogg aka Snoop Lion」（常時入場無料） 場所：Showbox SoDo
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
イメージ、色、図形、シンボル、文字を組み合わせ ＜ホームゲーム＞ た奇抜で幻想的な絵画。西洋の曼荼羅（まんだら） ■ 8 月 25 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm と称されるポール・ラフォリーの作品展。 ■ 8 月 26 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 8 月 27 日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■～ 9 月 29 日「The Ghost of Architecture: Recent Gifts, Promised ■ 8 月 28 日 対テキサス・レンジャーズ 12:40pm Gifts, and Acquisitions」 ■ 9 月 6 日 対タンパベイ・レイズ 7:10pm フィフスアベニュー・シアター 過去 5 年間、同ギャラリーに寄贈された作品を公 ■ 9 月 7 日 対タンパベイ・レイズ 6:10pm 開。建築アートに影響を与えたコンテンポラリー ■ 9 月 7 日～ 10 月 6 日「Secondhand Lions ■ 9 月 8 日 対タンパベイ・レイズ 1:10pm 作品に焦点をあてる。 ウォルター少年と夏の休日」 ■ 9 月 9 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm シングルマザーの家庭で育つウォルター少年が HENRY ART GALLERY ■ 9 月 10 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 夏の間、テキサスの農場に住む頑固で無愛想な 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■ 9 月 11 日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 2 人のおじさんの家に預けられる。同名映画の 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料） SEATTLE MARINERS ミュージカル化、少年と 2 人の老人の冒険物語。 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） 世界初公開。 バーク博物館
THEATRE
THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
■～ 10 月 27 日「Empowering Women： Artisan Cooperatives that Transform Communities」
チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
モロッコ人アーティストが文字を教え、インドの 刺しゅう家がビジネスローンを受け、ルワンダ・ シアトル・サウンダース ベルビューダウンタウンで毎週火曜、水曜、木曜 ■～ 9 月 29 日 「Middletown」 フツ族の女性はツチ族女性とともに平和のバス ＜ホームゲーム＞ のランチタイムに行われる無料コンサート。 ソーントン・ワイルダーのコメディドラマ『わが ケットを編む。世界各国の女性アーティストによ 時間：12pm ～ 1:30pm 町』。中部の町に住む普通の人々の普通の毎日に る地域社会改善を目的としたアート運動を紹介。 ■ 8 月 25 日 対ポートランド・ティンバーズ 7pm 詳細・スケジュール：www.bellevuedowntown.org/events ■ 9 月 4 日 対ロサンゼルス・チーヴァスUSA 7pm は、温かくも心かき乱される人間関係がある。 BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE ■ 9 月 7 日 対シカゴ・ファイアー 7pm ■ 9 月 14 日、15 日 ACT THEATRE 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE., Seattle（UW 構内） 「Tacoma Fall Wedding Expo」 ■ 9 月 13 日 対レアル ・ ソルトレイク 7pm 場所：700 Union St., Seattle 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 ウエディング関連のブース 180、ファッション 詳細：www.acttheatre.org ☎ 206-292-7676 （毎月第1木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） SEATTLE SOUNDERS ショー、ウエディングドレスの販売など、結婚式 場所：センチュリーリンクフィールド フライ美術館 パラマウント・シアター のすべてが集まる。 （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：$17、オンライン購入すれば 2 人で $17 時間：土 9:30am ～ 4pm、日 10:30am ～ 4pm 場所：タコマドームのエキシビションホール
ア・コンテンポラリー・シアター（ACT）
チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） またはチケットマスター 地平線とは。歴史的絵画と現代アーティスト、 （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888） ポール・ファイファーの動画を通して、 「地平線」 詳細：www.soundersfc.com
■～ 25日「Sister Act 天使にラブソングを」 ■～ 9 月 1 日「Horizon」 歌手デロリスが命を狙われ、身を隠すために修道 女になりすます。そこで、堅苦しい聖歌隊を派手